poda Boga Izraileva]. 26 I vpisal Iisus slova sii v knigu zakona Bozhiya, i vzyal bol'shoj kamen' i polozhil ego tam pod dubom, kotoryj podle svyatilishcha Gospodnya. 27 I skazal Iisus vsemu narodu: vot, kamen' sej budet nam svidetelem, ibo on slyshal vse slova Gospoda, kotorye On govoril s nami [segodnya]; on da budet svidetelem protiv vas [v posleduyushchie dni], chtoby vy ne solgali pred [Gospodom] Bogom vashim. 28 I otpustil Iisus narod, kazhdogo v svoj udel. 29 Posle sego umer Iisus, syn Navin, rab Gospoden', buduchi sta desyati let. 30 I pohoronili ego v predele ego udela v Famnaf-Sarai, chto na gore Efremovoj, na sever ot gory Gaasha. [I polozhili tam s nim vo grobe, v kotorom pohoronili ego, kamennye nozhi, kotorymi Iisus obrezal synov Izrailevyh v Galgale, kogda vyvel ih iz Egipta, kak povelel Gospod'; i oni tam dazhe do sego dnya.] 31 I sluzhil Izrail' Gospodu vo vse dni Iisusa i vo vse dni starejshin, kotoryh zhizn' prodlilas' posle Iisusa i kotorye videli vse dela Gospoda, kakie On sdelal Izrailyu. 32 I kosti Iosifa, kotorye vynesli syny Izrailevy iz Egipta, shoronili v Siheme, v uchastke polya, kotoroe kupil Iakov u synov Emmora, otca Sihemova, za sto monet i kotoroe dostalos' v udel synam Iosifovym. 33 [Posle sego] umer i Eleazar, syn Aarona [pervosvyashchennik], i pohoronili ego na holme Fineesa, syna ego, kotoryj dan emu na gore Efremovoj. 34 [V tot den' syny Izrailevy, vzyav kovcheg Bozhij, nosili s soboyu, i Finees byl svyashchennikom vmesto Eleazara, otca svoego, dokole ne umer i ne byl pogreben v gorode svoem Gavaofe. 35 I syny Izrailevy poshli kazhdyj v svoe mesto i v svoj gorod. 36 I stali syny Izrailevy sluzhit' Astarte i Astarofu i bogam okrestnyh narodov; i predal ih Gospod' v ruki Eglona, carya Moavitskogo, i on vladel imi vosemnadcat' let.]  * JDG RU07.all *  --------------------------------------------------------------- Russian Synodal from LiO dc 30/7/91 --------------------------------------------------------------- 1 1 Po smerti Iisusa voproshali syny Izrailevy Gospoda, govorya: kto iz nas prezhde pojdet na Hananeev -- voevat' s nimi? 2 I skazal Gospod': Iuda pojdet; vot, YA predayu zemlyu v ruki ego. 3 Iuda zhe skazal Simeonu, bratu svoemu: vojdi so mnoyu v zhrebij moj, i budem voevat' s Hananeyami; i ya vojdu s toboyu v tvoj zhrebij. I poshel s nim Simeon. 4 I poshel Iuda, i predal Gospod' Hananeev i Ferezeev v ruki ih, i pobili oni iz nih v Vezeke desyat' tysyach chelovek. 5 V Vezeke vstretilis' oni s Adoni-Vezekom, srazilis' s nim i razbili Hananeev i Ferezeev. 6 Adoni-Vezek pobezhal, no oni pognalis' za nim i pojmali ego i otsekli bol'shie pal'cy na rukah ego i na nogah ego. 7 Togda skazal Adoni-Vezek: sem'desyat carej s otsechennymi na rukah i na nogah ih bol'shimi pal'cami sobirali [krohi] pod stolom moim; kak delal ya, tak i mne vozdal Bog. I priveli ego v Ierusalim, i on umer tam. 8 I voevali syny Iudiny protiv Ierusalima i vzyali ego, i porazili ego mechom i gorod predali ognyu. 9 Potom poshli syny Iudiny voevat' s Hananeyami, kotorye zhili na gorah i na poludennoj zemle i na nizmennyh mestah. 10 I poshel Iuda na Hananeev, kotorye zhili v Hevrone [imya zhe Hevronu bylo prezhde Kiriaf-Arby], i porazili SHeshaya, Ahimana i Falmaya [ot roda Enakova]. 11 Ottuda poshel on protiv zhitelej Davira; imya Daviru bylo prezhde Kiriaf-Sefer. 12 I skazal Halev: kto porazit Kiriaf-Sefer i voz'met ego, tomu otdam Ahsu, doch' moyu, v zhenu. 13 I vzyal ego Gofoniil, syn Kenaza, mladshego brata Halevova, i Halev otdal v zhenu emu Ahsu, doch' svoyu. 14 Kogda nadlezhalo ej idti, Gofoniil nauchil ee prosit' u otca ee pole, i ona soshla s osla. Halev skazal ej: chto tebe? 15 [Ahsa] skazala emu: daj mne blagoslovenie; ty dal mne zemlyu poludennuyu, daj mne i istochniki vody. I dal ej [Halev po zhelaniyu ee] istochniki verhnie i istochniki nizhnie. 16 I syny [Iofora] Keneyanina, testya Moiseeva, poshli iz goroda Pal'm s synami Iudinymi v pustynyu Iudinu, kotoraya na yug ot Arada, i prishli i poselilis' sredi naroda. 17 I poshel Iuda s Simeonom, bratom svoim, i porazili Hananeev, zhivshih v Cefafe, i predali ego zaklyatiyu, i ottogo nazyvaetsya gorod sej Horma. 18 Iuda vzyal takzhe Gazu s predelami ee, Askalon s predelami ego, i Ekron s predelami ego [i Azot s okrestnostyami ego]. 19 Gospod' byl s Iudoyu, i on ovladel goroyu; no zhitelej doliny ne mog prognat', potomu chto u nih byli zheleznye kolesnicy. 20 I otdali Halevu Hevron, kak govoril Moisej, [i poluchil on tam v nasledie tri goroda synov Enakovyh] i izgnal ottuda treh synov Enakovyh. 21 No Ievuseev, kotorye zhili v Ierusalime, ne izgnali syny Veniaminovy, i zhivut Ievusei s synami Veniamina v Ierusalime do sego dnya. 22 I syny Iosifa poshli takzhe na Vefil', i Gospod' byl s nimi. 23 [I ostanovilis'] i vysmatrivali syny Iosifovy Vefil' [imya zhe gorodu bylo prezhde Luz]. 24 I uvideli strazhi cheloveka, idushchego iz goroda, [i vzyali ego] i skazali emu: pokazhi nam vhod v gorod, i sdelaem s toboyu milost'. 25 On pokazal im vhod v gorod, i porazili oni gorod mechom, a cheloveka sego i vse rodstvo ego otpustili. 26 CHelovek sej poshel v zemlyu Hetteev, i postroil [tam] gorod i narek imya emu Luz. |to imya ego do sego dnya. 27 I Manassiya ne vygnal zhitelej Befsana [kotoryj est' Skifopol'] i zavisyashchih ot nego gorodov, Faanaha i zavisyashchih ot nego gorodov, zhitelej Dora i zavisyashchih ot nego gorodov, zhitelej Ivleama i zavisyashchih ot nego gorodov, zhitelej Megiddona i zavisyashchih ot nego gorodov; i ostalis' Hananei zhit' v zemle sej. 28 Kogda Izrail' prishel v silu, togda sdelal on Hananeev dannikami, no izgnat' ne izgnal ih. 29 I Efrem ne izgnal Hananeev, zhivushchih v Gazere; i zhili Hananei sredi ih v Gazere [i platili im dan']. 30 I Zavulon ne izgnal zhitelej Kitrona i zhitelej Naglola, i zhili Hananei sredi ih i platili im dan'. 31 I Asir ne izgnal zhitelej Akko [kotorye platili emu dan', i zhitelej Dora] i zhitelej Sidona i Ahlava, Ahziva, Helvy, Afeka i Rehova. 32 I zhil Asir sredi Hananeev, zhitelej zemli toj, ibo ne izgnal ih. 33 I Neffalim ne izgnal zhitelej Vefsamisa i zhitelej Befanafa i zhil sredi Hananeev, zhitelej zemli toj; zhiteli zhe Vefsamisa i Befanafa byli ego dannikami. 34 I stesnili Amorrei synov Danovyh v gorah, ibo ne davali im shodit' na dolinu. 35 I ostalis' Amorrei zhit' na gore Heres [gde medvedi i lisicy], v Aialone i SHaalvime; no ruka synov Iosifovyh odolela [Amorreev], i sdelalis' oni dannikami im. 36 Predely Amorreev ot vozvyshennosti Akravim i ot Sely prostiralis' i dalee. 2 1 I prishel Angel Gospoden' iz Galgala v Bohim [i v Vefil' i k domu Izrailevu] i skazal [im: tak govorit Gospod']: YA vyvel vas iz Egipta i vvel vas v zemlyu, o kotoroj klyalsya otcam vashim [dat' vam], i skazal YA: . No vy ne poslushali glasa Moego. CHto vy eto sdelali? 3 I potomu govoryu YA: [ne stanu uzhe pereselyat' lyudej sih, kotoryh YA hotel izgnat',] ne izgonyu ih ot vas, i budut oni vam petleyu, i bogi ih budut dlya vas set'yu. 4 Kogda Angel Gospoden' skazal slova sii vsem synam Izrailevym, to narod podnyal gromkij vopl' i zaplakal. 5 Ot sego i nazyvayut to mesto Bohim. Tam prinesli oni zhertvu Gospodu. 6 Kogda Iisus raspustil narod, i poshli syny Izrailevy, [kazhdyj v svoj dom i] kazhdyj v svoj udel, chtoby poluchit' v nasledie zemlyu, 7 togda narod sluzhil Gospodu vo vse dni Iisusa i vo vse dni starejshin, kotoryh zhizn' prodlilas' posle Iisusa i kotorye videli vse velikie dela Gospodni, kakie On sdelal Izrailyu. 8 No kogda umer Iisus, syn Navin, rab Gospoden', buduchi sta desyati let, 9 i pohoronili ego v predele udela ego v Famnaf-Sarai, na gore Efremovoj, na sever ot gory Gaasha; 10 i kogda ves' narod onyj otoshel k otcam svoim, i vosstal posle nih drugoj rod, kotoryj ne znal Gospoda i del Ego, kakie On delal Izrailyu, -- 11 togda syny Izrailevy stali delat' zloe pred ochami Gospoda i stali sluzhit' Vaalam; 12 ostavili Gospoda Boga otcov svoih, Kotoryj vyvel ih iz zemli Egipetskoj, i obratilis' k drugim bogam, bogam narodov, okruzhavshih ih, i stali poklonyat'sya im, i razdrazhili Gospoda; 13 ostavili Gospoda i stali sluzhit' Vaalu i Astartam. 14 I vospylal gnev Gospoden' na Izrailya, i predal ih v ruki grabitelej, i grabili ih; i predal ih v ruki vragov, okruzhavshih ih, i ne mogli uzhe ustoyat' pred vragami svoimi. 15 Kuda oni ni pojdut, ruka Gospodnya vezde byla im vo zlo, kak govoril im Gospod' i kak klyalsya im Gospod'. I im bylo ves'ma tesno. 16 I vozdvigal [im] Gospod' sudej, kotorye spasali ih ot ruk grabitelej ih; 17 no i sudej oni ne slushali, a hodili bludno vsled drugih bogov i poklonyalis' im [i razdrazhali Gospoda], skoro uklonyalis' ot puti, koim hodili otcy ih, povinuyas' zapovedyam Gospodnim. Oni tak ne delali. 18 Kogda Gospod' vozdvigal im sudej, to Sam Gospod' byl s sud'eyu i spasal ih ot vragov ih vo vse dni sud'i: ibo zhalel ih Gospod', slysha ston ih ot ugnetavshih i pritesnyavshih ih. 19 No kak skoro umiral sud'ya, oni opyat' delali huzhe otcov svoih, uklonyayas' k drugim bogam, sluzha im i poklonyayas' im. Ne otstavali ot del svoih i [ne otstupali] ot stropotnogo puti svoego. 20 I vospylal gnev Gospoden' na Izrailya, i skazal On: za to, chto narod sej prestupaet zavet Moj, kotoryj YA postavil s otcami ih, i ne slushaet glasa Moego, 21 i YA ne stanu uzhe izgonyat' ot nih ni odnogo iz teh narodov, kotoryh ostavil Iisus, [syn Navin, na zemle,] kogda umiral, -- 22 chtoby iskushat' imi Izrailya: stanut li oni derzhat'sya puti Gospodnya i hodit' po nemu, kak derzhalis' otcy ih, ili net? 23 I ostavil Gospod' narody sii i ne izgnal ih vskore i ne predal ih v ruki Iisusa. 3 1 Vot te narody, kotoryh ostavil Gospod', chtoby iskushat' imi Izrail'tyan, vseh, kotorye ne znali o vseh vojnah Hanaanskih, -- 2 dlya togo tol'ko, chtoby znali i uchilis' vojne posleduyushchie rody synov Izrailevyh, kotorye prezhde ne znali ee: 3 pyat' vladel'cev Filistimskih, vse Hananei, Sidonyane i Evei, zhivushchie na gore Livane, ot gory Vaal-Ermona do vhoda v Emaf. 4 Oni byli ostavleny, chtoby iskushat' imi Izrail'tyan i uznat', povinuyutsya li oni zapovedyam Gospodnim, kotorye On zapovedal otcam ih chrez Moiseya. 5 I zhili syny Izrailevy sredi Hananeev, Hetteev, Amorreev, Ferezeev, Eveev, [Gergeseev] i Ievuseev, 6 i brali docherej ih sebe v zheny, i svoih docherej otdavali za synovej ih, i sluzhili bogam ih. 7 I sdelali syny Izrailevy zloe pred ochami Gospoda, i zabyli Gospoda Boga svoego, i sluzhili Vaalam i Astartam. 8 I vospylal gnev Gospoden' na Izrailya, i predal ih v ruki Husarsafema, carya Mesopotamskogo, i sluzhili syny Izrailevy Husarsafemu vosem' let. 9 Togda vozopili syny Izrailevy k Gospodu, i vozdvignul Gospod' spasitelya synam Izrailevym, kotoryj spas ih, Gofoniila, syna Kenaza, mladshego brata Halevova. 10 Na nem byl Duh Gospoden', i byl on sud'eyu Izrailya. On vyshel na vojnu [protiv Husarsafema], i predal Gospod' v ruki ego Husarsafema, carya Mesopotamskogo, i preodolela ruka ego Husarsafema. 11 I pokoilas' zemlya sorok let. I umer Gofoniil, syn Kenaza. 12 Syny Izrailevy opyat' stali delat' zloe pred ochami Gospoda, i ukrepil Gospod' Eglona, carya Moavitskogo, protiv Izrail'tyan, za to, chto oni delali zloe pred ochami Gospoda. 13 On sobral k sebe [vseh] Ammonityan i Amalikityan, i poshel i porazil Izrailya, i ovladeli oni gorodom Pal'm. 14 I sluzhili syny Izrailevy Eglonu, caryu Moavitskomu, vosemnadcat' let. 15 Togda vozopili syny Izrailevy k Gospodu, i Gospod' vozdvignul im spasitelya Aoda, syna Gery, syna Ieminieva, kotoryj byl levsha. I poslali syny Izrailevy s nim dary Eglonu, caryu Moavitskomu. 16 Aod sdelal sebe mech s dvumya ostriyami, dlinoyu v lokot', i pripoyasal ego pod plashchom svoim k pravomu bedru, 17 [i prishel,] i podnes dary Eglonu, caryu Moavitskomu; Eglon zhe byl chelovek ochen' tuchnyj. 18 Kogda podnes Aod vse dary i provodil lyudej, prinesshih dary, 19 to sam vozvratilsya ot istukanov, kotorye v Galgale, i skazal: u menya est' tajnoe slovo do tebya, car'. On skazal: tishe! I vyshli ot nego vse stoyavshie pri nem. 20 Aod voshel k nemu: on sidel v prohladnoj gornice, kotoraya byla u nego otdel'no. I skazal Aod: u menya est' do tebya, [car',] slovo Bozhie. [Eglon] vstal so stula [pred nim]. 21 [Kogda on vstal,] Aod proster levuyu ruku svoyu i vzyal mech s pravogo bedra svoego i vonzil ego v chrevo ego, 22 tak chto voshla za ostriem i rukoyat', i tuk zakryl ostrie, ibo Aod ne vynul mecha iz chreva ego, i on proshel v zadnie chasti. 23 I vyshel Aod v preddverie, i zatvoril za soboyu dveri gornicy, i zamknul. 24 Kogda on vyshel, raby Eglona prishli i vidyat, vot, dveri gornicy zamknuty, i govoryat: verno on dlya nuzhdy v prohladnoj komnate. 25 ZHdali dovol'no dolgo, no vidya, chto nikto ne otpiraet dverej gornicy, vzyali klyuch i otperli, i vot, gospodin ih lezhit na zemle mertvyj. 26 Poka oni nedoumevali, Aod mezhdu tem ushel, [i nikto o nem ne dumal,] proshel mimo istukanov i spassya v Seiraf. 27 Pridya zhe [v zemlyu Izrailevu, Aod] vostrubil truboyu na gore Efremovoj, i soshli s nim syny Izrailevy s gory, i on shel vperedi ih. 28 I skazal im: idite za mnoyu, ibo predal Gospod' [Bog] vragov vashih Moavityan v ruki vashi. I poshli za nim, i perehvatili perepravu cherez Iordan k Moavu, i ne davali nikomu perehodit'. 29 I pobili v to vremya Moavityan okolo desyati tysyach chelovek, vse zdorovyh i sil'nyh, i nikto ne ubezhal. 30 Tak smirilis' v tot den' Moavityane pred Izrailem, i pokoilas' zemlya vosem'desyat let. [I byl Aod sud'eyu ih do samoj smerti.] 31 Posle nego byl Samegar, syn Anafov, kotoryj shest'sot chelovek Filistimlyan pobil volov'im rozhnom; i on takzhe spas Izrailya. 4 1 Kogda umer Aod, syny Izrailevy stali opyat' delat' zloe pred ochami Gospoda. 2 I predal ih Gospod' v ruki Iavina, carya Hanaanskogo, kotoryj carstvoval v Asore; voenachal'nikom u nego byl Sisara, kotoryj zhil v Haroshef-Goime. 3 I vozopili syny Izrailevy k Gospodu, ibo u nego bylo devyat'sot zheleznyh kolesnic, i on zhestoko ugnetal synov Izrailevyh dvadcat' let. 4 V to vremya byla sud'eyu Izrailya Devora prorochica, zhena Lapidofova; 5 ona zhila pod Pal'moyu Devorinoyu, mezhdu Ramoyu i Vefilem, na gore Efremovoj; i prihodili k nej [tuda] syny Izrailevy na sud. 6 [Devora] poslala i prizvala Varaka, syna Avinoamova, iz Kedesa Neffalimova, i skazala emu: povelevaet [tebe] Gospod' Bog Izrailev: pojdi, vzojdi na goru Favor i voz'mi s soboyu desyat' tysyach chelovek iz synov Neffalimovyh i synov Zavulonovyh; 7 a YA privedu k tebe, k potoku Kissonu, Sisaru, voenachal'nika Iavinova, i kolesnicy ego i mnogolyudnoe [vojsko] ego, i predam ego v ruki tvoi. 8 Varak skazal ej: esli ty pojdesh' so mnoyu, pojdu; a esli ne pojdesh' so mnoyu, ne pojdu; [ibo ya ne znayu dnya, v kotoryj poshlet Gospod' Angela so mnoyu]. 9 Ona skazala [emu]: pojti pojdu s toboyu; tol'ko [znaj, chto] ne tebe uzhe budet slava na sem puti, v kotoryj ty idesh'; no v ruki zhenshchiny predast Gospod' Sisaru. I vstala Devora i poshla s Varakom v Kedes. 10 Varak sozval Zavulonyan i Neffalimlyan v Kedes, i poshli vsled za nim desyat' tysyach chelovek, i Devora poshla s nim. 11 Hever Keneyanin otdelilsya togda ot Keneyan, synov Hovava, rodstvennika Moiseeva, i raskinul shater svoj u dubravy v Caannime bliz Kedesa. 12 I donesli Sisare, chto Varak, syn Avinoamov, vzoshel na goru Favor. 13 Sisara sozval vse kolesnicy svoi, devyat'sot zheleznyh kolesnic, i ves' narod, kotoryj u nego, iz Haroshef-Goima k potoku Kissonu. 14 I skazala Devora Varaku: vstan', ibo eto tot den', v kotoryj Gospod' predast Sisaru v ruki tvoi; Sam Gospod' pojdet pred toboyu. I soshel Varak s gory Favora, i za nim desyat' tysyach chelovek. 15 Togda Gospod' privel v zameshatel'stvo Sisaru i vse kolesnicy ego i vse opolchenie ego ot mecha Varakova, i soshel Sisara s kolesnicy [svoej] i pobezhal peshij. 16 Varak presledoval kolesnicy [ego] i opolchenie do Haroshef-- Goima, i palo vse opolchenie Sisarino ot mecha, ne ostalos' nikogo. 17 Sisara zhe ubezhal peshij v shater Iaili, zheny Hevera Keneyanina; ibo mezhdu Iavinom, carem Asorskim, i domom Hevera Keneyanina byl mir. 18 I vyshla Iail' navstrechu Sisare i skazala emu: zajdi, gospodin moj, zajdi ko mne, ne bojsya. On zashel k nej v shater, i ona pokryla ego kovrom [svoim]. 19 [Sisara] skazal ej: daj mne nemnogo vody napit'sya, ya pit' hochu. Ona razvyazala meh s molokom, i napoila ego i opyat' pokryla ego. 20 [Sisara] skazal ej: stan' u dverej shatra, i esli kto pridet i sprosit u tebya i skazhet: , ty skazhi: . 21 Iail', zhena Heverova, vzyala kol ot shatra, i vzyala molot v ruku svoyu, i podoshla k nemu tihon'ko, i vonzila kol v visok ego tak, chto prikolola k zemle; a on spal ot ustalosti -- i umer. 22 I vot, Varak gonitsya za Sisaroyu. Iail' vyshla navstrechu emu i skazala emu: vojdi, ya pokazhu tebe cheloveka, kotorogo ty ishchesh'. On voshel k nej, i vot, Sisara lezhit mertvyj, i kol v viske ego. 23 I smiril [Gospod'] Bog v tot den' Iavina, carya Hanaanskogo, pred synami Izrailevymi. 24 Ruka synov Izrailevyh usilivalas' bolee i bolee nad Iavinom, carem Hanaanskim, dokole ne istrebili oni Iavina, carya Hanaanskogo. 5 1 V tot den' vospela Devora i Varak, syn Avinoamov, simi slovami: 2 Izrail' otmshchen, narod pokazal rvenie; proslav'te Gospoda! 3 Slushajte, cari, vnimajte, vel'mozhi: ya Gospodu, ya poyu, bryacayu Gospodu Bogu Izrailevu. 4 Kogda vyhodil Ty, Gospodi, ot Seira, kogda shel s polya Edomskogo, togda zemlya tryaslas', i nebo kapalo, i oblaka prolivali vodu; 5 gory tayali ot lica Gospoda, dazhe etot Sinaj ot lica Gospoda Boga Izraileva. 6 Vo dni Samegara, syna Anafova, vo dni Iaili, byli pusty dorogi, i hodivshie prezhde putyami pryamymi hodili togda okol'nymi dorogami. 7 Ne stalo obitatelej v seleniyah u Izrailya, ne stalo, dokole ne vosstala ya, Devora, dokole ne vosstala ya, mat' v Izraile. 8 Izbrali novyh bogov, ottogo vojna u vorot. Viden li byl shchit i kop'e u soroka tysyach Izrailya? 9 Serdce moe k vam, nachal'niki Izrailevy, k revnitelyam v narode; proslav'te Gospoda! 10 Ezdyashchie na oslicah belyh, sidyashchie na kovrah i hodyashchie po doroge, pojte pesn'! 11 Sredi golosov sobirayushchih stada pri kolodezyah, tam da vospoyut hvalu Gospodu, hvalu vozhdyam Izrailya! Togda vystupil ko vratam narod Gospoden'. 12 Vospryani, vospryani, Devora! vospryani, vospryani! vospoj pesn'! Vosstan', Varak! i vedi plennikov tvoih, syn Avinoamov! 13 Togda nemnogim iz sil'nyh podchinil On narod; Gospod' podchinil mne hrabryh. 14 Ot Efrema prishli ukorenivshiesya v zemle Amalika; za toboyu Veniamin, sredi naroda tvoego; ot Mahira shli nachal'niki, i ot Zavulona vladeyushchie trost'yu pisca. 15 I knyaz'ya Issaharovy s Devoroyu, i Issahar tak zhe, kak Varak, brosilsya v dolinu peshij. V plemenah Ruvimovyh bol'shoe raznoglasie. 16 CHto sidish' ty mezhdu ovcharnyami, slushaya bleyanie stad? V plemenah Ruvimovyh bol'shoe raznoglasie. 17 Galaad zhivet spokojno za Iordanom, i Danu chego boyat'sya s korablyami? Asir sidit na beregu morya i u pristanej svoih zhivet spokojno. 18 Zavulon -- narod, obrekshij dushu svoyu na smert', i Neffalim -- na vysotah polya. 19 Prishli cari, srazilis', togda srazilis' cari Hanaanskie v Fanaahe u vod Megiddonskih, no ne poluchili nimalo serebra. 20 S neba srazhalis', zvezdy s putej svoih srazhalis' s Sisaroyu. 21 Potok Kisson uvlek ih, potok Kedumim, potok Kisson. Popiraj, dusha moya, silu! 22 Togda lomalis' kopyta konskie ot pobega, ot pobega sil'nyh ego. 23 Proklyanite Meroz, govorit Angel Gospoden', proklyanite, proklyanite zhitelej ego za to, chto ne prishli na pomoshch' Gospodu, na pomoshch' Gospodu s hrabrymi. 24 Da budet blagoslovenna mezhdu zhenami Iail', zhena Hevera Keneyanina, mezhdu zhenami v shatrah da budet blagoslovenna! 25 Vody prosil on: moloka podala ona, v chashe vel'mozheskoj prinesla moloka luchshego. 26 [Levuyu] ruku svoyu protyanula k kolu, a pravuyu svoyu k molotu rabotnikov; udarila Sisaru, porazila golovu ego, razbila i pronzila visok ego. 27 K nogam ee sklonilsya, pal i lezhal, k nogam ee sklonilsya, pal; gde sklonilsya, tam i pal srazhennyj. 28 V okno vyglyadyvaet i vopit mat' Sisarina skvoz' reshetku: chto dolgo ne idet konnica ego, chto medlyat kolesa kolesnic ego? 29 Umnye iz ee zhenshchin otvechayut ej, i sama ona otvechaet na slova svoi: 30 verno, oni nashli, delyat dobychu, po device, po dve devicy na kazhdogo voina, v dobychu poluchennaya raznocvetnaya odezhda Sisare, poluchennaya v dobychu raznocvetnaya odezhda, vyshitaya s obeih storon, snyataya s plech plennika. 31 Tak da pogibnut vse vragi Tvoi, Gospodi! Lyubyashchie zhe Ego da budut kak solnce, voshodyashchee vo vsej sile svoej! -- I pokoilas' zemlya sorok let. 6 1 Syny Izrailevy stali opyat' delat' zloe pred ochami Gospoda, i predal ih Gospod' v ruki Madianityan na sem' let. 2 Tyazhela byla ruka Madianityan nad Izrailem, i syny Izrailevy sdelali sebe ot Madianityan ushchel'ya v gorah i peshchery i ukrepleniya. 3 Kogda poseet Izrail', pridut Madianityane i Amalikityane i zhiteli vostoka i hodyat u nih; 4 i stoyat u nih shatrami, i istreblyayut proizvedeniya zemli do samoj Gazy, i ne ostavlyayut dlya propitaniya Izrailyu ni ovcy, ni vola, ni osla. 5 Ibo oni prihodili so skotom svoim i s shatrami svoimi, prihodili v takom mnozhestve, kak sarancha; im i verblyudam ih ne bylo chisla, i hodili po zemle Izrailevoj, chtob opustoshat' ee. 6 I ves'ma obnishchal Izrail' ot Madianityan, i vozopili syny Izrailevy k Gospodu. 7 I kogda vozopili syny Izrailevy k Gospodu na Madianityan, 8 poslal Gospod' proroka k synam Izrailevym, i skazal im: tak govorit Gospod' Bog Izrailev: YA vyvel vas iz Egipta, vyvel vas iz doma rabstva; 9 izbavil vas iz ruki Egiptyan i iz ruki vseh, ugnetavshih vas, prognal ih ot vas, i dal vam zemlyu ih, 10 i skazal vam: ; no vy ne poslushali glasa Moego. 11 I prishel Angel Gospoden' i sel v Ofre pod dubom, prinadlezhashchim Ioasu, potomku Aviezerovu; syn ego Gedeon vykolachival togda pshenicu v tochile, chtoby skryt'sya ot Madianityan. 12 I yavilsya emu Angel Gospoden' i skazal emu: Gospod' s toboyu, muzh sil'nyj! 13 Gedeon skazal emu: gospodin moj! esli Gospod' s nami, to otchego postiglo nas vse eto [bedstvie]? i gde vse chudesa Ego, o kotoryh rasskazyvali nam otcy nashi, govorya: ? Nyne ostavil nas Gospod' i predal nas v ruki Madianityan. 14 Gospod', vozzrev na nego, skazal: idi s etoyu siloyu tvoeyu i spasi Izrailya ot ruki Madianityan; YA posylayu tebya. 15 [Gedeon] skazal emu: Gospodi! kak spasu ya Izrailya? vot, i plemya moe v kolene Manassiinom samoe bednoe, i ya v dome otca moego mladshij. 16 I skazal emu Gospod': YA budu s toboyu, i ty porazish' Madianityan, kak odnogo cheloveka. 17 [Gedeon] skazal Emu: esli ya obrel blagodat' pred ochami Tvoimi, to sdelaj mne znamenie, chto Ty govorish' so mnoyu: 18 ne uhodi otsyuda, dokole ya ne pridu k Tebe i ne prinesu dara moego i ne predlozhu Tebe. On skazal: YA ostanus' do vozvrashcheniya tvoego. 19 Gedeon poshel i prigotovil kozlenka i opresnokov iz efy muki; myaso polozhil v korzinu, a pohlebku vlil v gorshok i prines k Nemu pod dub i predlozhil. 20 I skazal emu Angel Bozhij: voz'mi myaso i opresnoki, i polozhi na sej kamen', i vylej pohlebku. On tak i sdelal. 21 Angel Gospoden' proster konec zhezla, kotoryj byl v ruke ego, prikosnulsya k myasu i opresnokam; i vyshel ogon' iz kamnya i poel myaso i opresnoki; i Angel Gospoden' skrylsya ot glaz ego. 22 I uvidel Gedeon, chto eto Angel Gospoden', i skazal Gedeon: uvy mne, Vladyka Gospodi! potomu chto ya videl Angela Gospodnya licem k licu. 23 Gospod' skazal emu: mir tebe, ne bojsya, ne umresh'. 24 I ustroil tam Gedeon zhertvennik Gospodu i nazval ego: Iegova SHalom. On eshche do sego dnya v Ofre Aviezerovoj. 25 V tu noch' skazal emu Gospod': voz'mi tel'ca iz stada otca tvoego i drugogo tel'ca semiletnego, i razrush' zhertvennik Vaala, kotoryj u otca tvoego, i srubi svyashchennoe derevo, kotoroe pri nem, 26 i postav' zhertvennik Gospodu Bogu tvoemu, [yavivshemusya tebe] na vershine skaly sej, v poryadke, i voz'mi vtorogo tel'ca i prinesi vo vsesozhzhenie na drovah dereva, kotoroe srubish'. 27 Gedeon vzyal desyat' chelovek iz rabov svoih i sdelal, kak govoril emu Gospod'; no kak sdelat' eto dnem on boyalsya domashnih otca svoego i zhitelej goroda, to sdelal noch'yu. 28 Poutru vstali zhiteli goroda, i vot, zhertvennik Vaalov razrushen, i derevo pri nem srubleno, i vtoroj telec voznesen vo vsesozhzhenie na novoustroennom zhertvennike. 29 I govorili drug drugu: kto eto sdelal? Iskali, rassprashivali i skazali: Gedeon, syn Ioasov, sdelal eto. 30 I skazali zhiteli goroda Ioasu: vyvedi syna tvoego; on dolzhen umeret' za to, chto razrushil zhertvennik Vaala i srubil derevo, kotoroe bylo pri nem. 31 Ioas skazal vsem pristupivshim k nemu: vam li vstupat'sya za Vaala, vam li zashchishchat' ego? kto vstupitsya za nego, tot budet predan smerti v eto zhe utro; esli on Bog, to pust' sam vstupitsya za sebya, potomu chto on razrushil ego zhertvennik. 32 I stal zvat' ego s togo dnya Ierovaalom, potomu chto skazal: pust' Vaal sam suditsya s nim za to, chto on razrushil zhertvennik ego. 33 Mezhdu tem vse Madianityane i Amalikityane i zhiteli vostoka sobralis' vmeste, pereshli [reku] i stali stanom na doline Izreel'skoj. 34 I Duh Gospoden' ob®yal Gedeona; on vostrubil truboyu, i sozvano bylo plemya Aviezerovo idti za nim. 35 I poslal poslov po vsemu kolenu Manassiinu, i ono vyzvalos' idti za nim; takzhe poslal poslov k Asiru, Zavulonu i Neffalimu, i sii prishli navstrechu im. 36 I skazal Gedeon Bogu: esli Ty spasesh' Izrailya rukoyu moeyu, kak govoril Ty, 37 to vot, ya rasstelyu zdes' na gumne strizhenuyu sherst': esli rosa budet tol'ko na shersti, a na vsej zemle suho, to budu znat', chto spasesh' rukoyu moeyu Izrailya, kak govoril Ty. 38 Tak i sdelalos': na drugoj den', vstav rano, on stal vyzhimat' sherst' i vyzhal iz shersti rosy celuyu chashu vody. 39 I skazal Gedeon Bogu: ne prognevajsya na menya, esli eshche raz skazhu i eshche tol'ko odnazhdy sdelayu ispytanie nad sherst'yu: pust' budet suho na odnoj tol'ko shersti, a na vsej zemle pust' budet rosa. 40 Bog tak i sdelal v tu noch': tol'ko na shersti bylo suho, a na vsej zemle byla rosa. 7 1 Ierovaal, on zhe i Gedeon, vstal poutru i ves' narod, byvshij s nim, i raspolozhilis' stanom u istochnika Haroda; Madiamskij zhe stan byl ot nego k severu u holma More v doline. 2 I skazal Gospod' Gedeonu: naroda s toboyu slishkom mnogo, ne mogu YA predat' Madianityan v ruki ih, chtoby ne vozgordilsya Izrail' predo Mnoyu i ne skazal: ; 3 itak provozglasi vsluh naroda i skazhi: . I vozvratilos' naroda dvadcat' dve tysyachi, a desyat' tysyach ostalos'. 4 I skazal Gospod' Gedeonu: vse eshche mnogo naroda; vedi ih k vode, tam YA vyberu ih tebe; o kom YA skazhu: , tot i pust' idet s toboyu; a o kom skazhu tebe: , tot pust' i ne idet. 5 On privel narod k vode. I skazal Gospod' Gedeonu: kto budet lakat' vodu yazykom svoim, kak lakaet pes, togo stav' osobo, takzhe i teh vseh, kotorye budut naklonyat'sya na koleni svoi i pit'. 6 I bylo chislo lakavshih rtom svoim s ruki trista chelovek; ves' zhe ostal'noj narod naklonyalsya na koleni svoi pit' vodu. 7 I skazal Gospod' Gedeonu: tremya stami lakavshih YA spasu vas i predam Madianityan v ruki vashi, a ves' narod pust' idet, kazhdyj v svoe mesto. 8 I vzyali oni s®estnoj zapas u naroda sebe i truby ih, i otpustil Gedeon vseh Izrail'tyan po shatram i uderzhal u sebya trista chelovek; stan zhe Madiamskij byl u nego vnizu v doline. 9 V tu noch' skazal emu Gospod': vstan', sojdi v stan, YA predayu ego v ruki tvoi; 10 esli zhe ty boish'sya idti odin, to pojdi v stan ty i Fura, sluga tvoj; 11 i uslyshish', chto govoryat, i togda ukrepyatsya ruki tvoi, i pojdesh' v stan. I soshel on i Fura, sluga ego, k samomu polku vooruzhennyh, kotorye byli v stane. 12 Madianityane zhe i Amalikityane i vse zhiteli vostoka raspolozhilis' na doline v takom mnozhestve, kak sarancha; verblyudam ih ne bylo chisla, mnogo bylo ih, kak pesku na beregu morya. 13 Gedeon prishel. I vot, odin rasskazyvaet drugomu son i govorit: snilos' mne, budto kruglyj yachmennyj hleb katilsya po stanu Madiamskomu i, prikativshis' k shatru, udaril v nego tak, chto on upal, oprokinul ego, i shater raspalsya. 14 Drugoj skazal v otvet emu: eto ne inoe chto, kak mech Gedeona, syna Ioasova, Izrail'tyanina; predal Bog v ruki ego Madianityan i ves' stan. 15 Gedeon, uslyshav rasskaz sna i tolkovanie ego, poklonilsya [Gospodu] i vozvratilsya v stan Izrail'skij i skazal: vstavajte! predal Gospod' v ruki vashi stan Madiamskij. 16 I razdelil trista chelovek na tri otryada i dal v ruki vsem im truby i pustye kuvshiny i v kuvshiny svetil'niki. 17 I skazal im: smotrite na menya i delajte to zhe; vot, ya podojdu k stanu, i chto budu delat', to i vy delajte; 18 kogda ya i nahodyashchiesya so mnoyu zatrubim truboyu, trubite i vy trubami vashimi vokrug vsego stana i krichite: [mech] Gospoda i Gedeona! 19 I podoshel Gedeon i sto chelovek s nim k stanu, v nachale srednej strazhi, i razbudili strazhej, i zatrubili trubami i razbili kuvshiny, kotorye byli v rukah ih. 20 I zatrubili vse tri otryada trubami, i razbili kuvshiny, i derzhali v levoj ruke svoej svetil'niki, a v pravoj ruke truby, i trubili, i krichali: mech Gospoda i Gedeona! 21 I stoyal vsyakij na svoem meste vokrug stana; i stali begat' vo vsem stane, i krichali, i obratilis' v begstvo. 22 Mezhdu tem kak trista chelovek trubili trubami, obratil Gospod' mech odnogo na drugogo vo vsem stane, i bezhalo opolchenie do Befshitty k Carere, do predela Avelmeholy, bliz Tabafy. 23 I sozvany Izrail'tyane iz kolena Neffalimova, Asirova i vsego kolena Manassiina, i pognalis' za Madianityanami. 24 Gedeon zhe poslal poslov na vsyu goru Efremovu skazat': vyjdite navstrechu Madianityanam i perehvatite u nih perepravu cherez vodu do Befvary i Iordan. I sozvany vse Efremlyane i perehvatili perepravy cherez vodu do Befvary i Iordan; 25 i pojmali dvuh knyazej Madiamskih: Oriva i Ziva, i ubili Oriva v Cur-Orive, a Ziva v Iekev-Zive i presledovali Madianityan; golovy zhe Oriva i Ziva prinesli k Gedeonu za Iordan. 8 1 I skazali emu Efremlyane: zachem ty eto sdelal, chto ne pozval nas, kogda shel voevat' s Madianityanami? I sil'no ssorilis' s nim. 2 [Gedeon] otvechal im: sdelal li ya chto takoe, kak vy nyne? Ne schastlivee li Efrem dobiral vinograd, nezheli Aviezer obiral? 3 V vashi ruki predal Bog knyazej Madiamskih Oriva i Ziva, i chto mog sdelat' ya takoe, kak vy? Togda uspokoilsya duh ih protiv nego, kogda skazal on im takie slova. 4 I prishel Gedeon k Iordanu, i pereshel sam i trista chelovek, byvshie s nim. Oni byli utomleny [i golodny], presleduya vragov. 5 I skazal on zhitelyam Sokhofa: dajte hleba narodu, kotoryj idet za mnoyu; oni utomilis', a ya presleduyu Zeveya i Salmana, carej Madiamskih. 6 Knyaz'ya Sokhofa skazali: razve ruka Zeveya i Salmana uzhe v tvoej ruke, chtoby nam vojsku tvoemu davat' hleb? 7 I skazal Gedeon: za eto, kogda predast Gospod' Zeveya i Salmana v ruki moi, ya rasterzayu telo vashe ternovnikom pustynnym i molotil'nymi zubchatymi doskami. 8 Ottuda poshel on v Penuel i to zhe skazal zhitelyam ego, i zhiteli Penuela otvechali emu to zhe, chto otvechali zhiteli Sokhofa. 9 On skazal i zhitelyam Penuela: kogda ya vozvrashchus' v mire, razrushu bashnyu siyu. 10 Zevej zhe i Salman byli v Karkore i s nimi ih opolchenie do pyatnadcati tysyach, vse, chto ostalos' iz vsego opolcheniya zhitelej vostoka; palo zhe sto dvadcat' tysyach chelovek, obnazhayushchih mech. 11 Gedeon poshel k zhivushchim v shatrah na vostok ot Novy i Iogbegi i porazil stan, kogda stan stoyal bespechno. 12 Zevej i Salman pobezhali; on pognalsya za nimi i shvatil oboih carej Madiamskih, Zeveya i Salmana, i ves' stan privel v zameshatel'stvo. 13 I vozvratilsya Gedeon, syn Ioasa, s vojny ot vozvyshennosti Heresa. 14 I zahvatil yunoshu iz zhitelej Sokhofa i vysprosil u nego; i on napisal emu knyazej i starejshin Sokhofskih sem'desyat sem' chelovek. 15 I prishel on k zhitelyam Sokhofskim, i skazal: vot Zevej i Salman, za kotoryh vy posmeyalis' nado mnoyu, govorya: razve ruka Zeveya i Salmana uzhe v tvoej ruke, chtoby nam davat' hleb utomivshimsya lyudyam tvoim? 16 I vzyal starejshin goroda i ternovnik pustynnyj i zubchatye molotil'nye doski i nakazal imi zhitelej Sokhofa; 17 i bashnyu Penuel'skuyu razrushil, i perebil zhitelej goroda. 18 I skazal Zeveyu i Salmanu: kakovy byli te, kotoryh vy ubili na Favore? Oni skazali: oni byli takie, kak ty, kazhdyj imel vid synov carskih. 19 [Gedeon] skazal: eto byli brat'ya moi, syny materi moej. ZHiv Gospod'! esli by vy ostavili ih v zhivyh, ya ne ubil by vas. 20 I skazal Ieferu, pervencu svoemu: vstan', ubej ih. No yunosha ne izvlek mecha svoego, potomu chto boyalsya, tak kak byl eshche molod. 21 I skazali Zevej i Salman: vstan' sam i porazi nas, potomu chto po cheloveku i sila ego. I vstal Gedeon, i ubil Zeveya i Salmana, i vzyal pryazhki, byvshie na sheyah verblyudov ih. 22 I skazali Izrail'tyane Gedeonu: vladej nami ty i syn tvoj i syn syna tvoego, ibo ty spas nas iz ruki Madianityan. 23 Gedeon skazal im: ni ya ne budu vladet' vami, ni moj syn ne budet vladet' vami; Gospod' da vladeet vami. 24 I skazal im Gedeon: proshu u vas odnogo, dajte mne kazhdyj po ser'ge iz dobychi svoej. [Ibo u nepriyatelej mnogo bylo zolotyh sereg, potomu chto oni byli Izmail'tyane.] 25 Oni skazali: dadim. I razostlali odezhdu i brosali tuda kazhdyj po ser'ge iz dobychi svoej. 26 Vesu v zolotyh ser'gah, kotorye on vyprosil, bylo tysyacha sem'sot zolotyh [siklej], krome pryazhek, pugovic i purpurovyh odezhd, kotorye byli na caryah Madiamskih, i krome [zolotyh] cepochek, kotorye byli na shee u verblyudov ih. 27 Iz etogo sdelal Gedeon efod i polozhil ego v svoem gorode, v Ofre, i stali vse Izrail'tyane bludno hodit' tuda za nim, i byl on set'yu Gedeonu i vsemu domu ego. 28 Tak smirilis' Madianityane pred synami Izrailya i ne stali uzhe podnimat' golovy svoej, i pokoilas' zemlya sorok let vo dni Gedeona. 29 I poshel Ierovaal, syn Ioasov, i zhil v dome svoem. 30 U Gedeona bylo sem'desyat synovej, proisshedshih ot chresl ego, potomu chto u nego mnogo bylo zhen. 31 Takzhe i nalozhnica, zhivshaya v Siheme, rodila emu syna, i on dal emu imya Avimeleh. 32 I umer Gedeon, syn Ioasov, v glubokoj starosti, i pogreben vo grobe otca svoego Ioasa, v Ofre Aviezerovoj. 33 Kogda umer Gedeon, syny Izrailevy opyat' stali bludno hodit' vsled Vaalov i postavili sebe bogom Vaalverifa; 34 i ne vspomnili syny Izrailevy Gospoda Boga svoego, Kotoryj izbavlyal ih iz ruki vseh vragov, okruzhavshih ih; 35 i domu Ierovaalovu, ili Gedeonovu, ne sdelali milosti za vse blagodeyaniya, kakie on sdelal Izrailyu. 9 1 Avimeleh, syn Ierovaalov, poshel v Sihem k brat'yam materi svoej i govoril im i vsemu plemeni otca materi svoej, i skazal: 2 vnushite vsem zhitelyam Sihemskim: chto luchshe dlya vas, chtoby vladeli vami vse sem'desyat synov Ierovaalovyh, ili chtoby vladel odin? i vspomnite, chto ya kost' vasha i plot' vasha. 3 Brat'ya materi ego vnushili o nem vse sii slova zhitelyam Sihemskim; i sklonilos' serdce ih k Avimelehu, ibo govorili oni: on brat nash. 4 I dali emu sem'desyat siklej serebra iz doma Vaalverifa; Avimeleh nanyal na onye prazdnyh i svoevol'nyh lyudej, kotorye i poshli za nim. 5 I prishel on v dom otca svoego v Ofru i ubil brat'ev svoih, sem'desyat synov Ierovaalovyh, na odnom kamne. Ostalsya tol'ko Iofam, mladshij syn Ierovaalov, potomu chto skrylsya. 6 I sobralis' vse zhiteli Sihemskie i ves' dom Millo, i poshli i postavili carem Avimeleha u duba, chto bliz Sihema. 7 Kogda rasskazali ob etom Iofamu, on poshel i stal na vershine gory Garizima i, vozvysiv golos svoj, krichal i govoril im: poslushajte menya, zhiteli Sihema, i poslushaet vas Bog! 8 Poshli nekogda dereva pomazat' nad soboyu carya i skazali masline: carstvuj nad nami. 9 Maslina skazala im: ostavlyu li ya tuk moj, kotorym chestvuyut bogov i lyudej i pojdu li skitat'sya po derevam? 10 I skazali dereva smokovnice: idi ty, carstvuj nad nami. 11 Smokovnica skazala im: ostavlyu li ya sladost' moyu i horoshij plod moj i pojdu li skitat'sya po derevam? 12 I skazali dereva vinogradnoj loze: idi ty, carstvuj nad nami. 13 Vinogradnaya loza skazala im: ostavlyu li ya sok moj, kotoryj veselit bogov i chelovekov, i pojdu li skitat'sya po derevam? 14 Nakonec skazali vse dereva ternovniku: idi ty, carstvuj nad nami. 15 Ternovnik skazal derevam: esli vy po istine postavlyaete menya carem nad soboyu, to idite, pokojtes' pod ten'yu moeyu; esli zhe net, to vyjdet ogon' iz ternovnika i pozhzhet kedry Livanskie. 16 Itak smotrite, po istine li i po pravde li vy postupili, postaviv Avimeleha carem? I horosho li vy postupili s Ierovaalom i domom ego, i soobrazno li s ego blagodeyaniyami postupili vy? 17 Za vas otec moj srazhalsya, ne dorozhil zhizn'yu svoeyu i izbavil vas ot ruki Madianityan; 18 a vy teper' vosstali protiv doma otca moego, i ubili sem'desyat synov otca moego na odnom kamne, i postavili carem nad zhitelyami Sihemskimi Avimeleha, syna rabyni ego, potomu chto on brat vash. 19 Esli vy nyne po istine i po pravde postupili s Ierovaalom i domom ego, to [da budet na vas blagoslovenie i] radujtes' ob Avimelehe, i on pust' raduetsya o vas; 20 esli zhe net, to da izydet ogon' ot Avimeleha i da pozhzhet zhitelej Sihemskih i ves' dom Millo i da izydet ogon' ot zhitelej Sihemskih i ot doma Millo, i da pozhzhet Avimeleha. 21 I pobezhal Iofam, i ubezhal i poshel v Beer, i zhil tam, ukryvayas' ot brata svoego Avimeleha. 22 Avimeleh zhe carstvoval nad Izrailem tri goda. 23 I poslal Bog zlogo duha mezhdu Avimelehom i mezhdu zhitelyami Sihema, i ne stali pokoryat'sya zhiteli Sihemskie Avimelehu, 24 daby takim obrazom sovershilos' mshchenie za sem'desyat synov Ierovaalovyh, i krov' ih obratilas' na Avimeleha, brata ih, kotoryj ubil ih, i na zhitelej Sihemskih, kotorye podkrepili ruki ego, chtob ubit' brat'ev svoih. 25 ZHiteli Sihemskie posadili protiv nego v zasadu lyudej na vershinah gor, kotorye grabili vsyakogo prohodyashchego mimo ih po doroge. O sem doneseno bylo Avimelehu. 26 Prishel zhe i Gaal, syn Evedov, s brat'yami svoimi v Sihem, i hodili oni po Sihemu, i zhiteli Sihemskie polozhilis' na nego. 27 I vyshli v pole, i sobirali vinograd svoj, i davili v tochilah, i delali prazdniki, hodili v dom boga svoego, i eli i pili, i proklinali Avimeleha. 28 Gaal, syn Evedov, govoril: kto Avimeleh i chto Sihem, chtoby nam sluzhit' emu? Ne syn li on Ierovaalov, i ne Zevul li glavnyj nachal'nik ego? Sluzhite luchshe potomkam Emmora, otca Sihemova, a emu dlya chego nam sluzhit'? 29 Esli by kto dal narod sej v ruki moi, ya prognal by Avimeleha. I skazano bylo Avimelehu: umnozh' vojsko tvoe i vyhodi. 30 Zevul, nachal'nik goroda, uslyshal slova Gaala, syna Evedova, i vospylal gnev ego. 31 On hitrym obrazom otpravlyaet poslov k Avimelehu, chtoby skazat': vot, Gaal, syn Evedov, i brat'ya ego prishli v Sihem, i vot, oni vozmushchayut protiv tebya gorod; 32 itak, vstan' noch'yu, ty i narod, nahodyashchijsya s toboyu, i postav' zasadu v pole; 33 poutru zhe, pri voshozhdenii solnca, vstan' rano i pristupi k gorodu; i kogda on i narod, kotoryj u nego, vyjdut k tebe, togda delaj s nimi, chto mozhet ruka tvoya. 34 I vstal noch'yu Avimeleh i ves' narod, nahodivshijsya s nim, i postavili v zasadu u Sihema chetyre otryada. 35 [Poutru] Gaal, syn Evedov, vyshel i stal u vorot gorodskih; i vstal Avimeleh i narod, byvshij s nim, iz zasady. 36 Gaal, uvidev narod, govorit Zevulu: vot, narod spuskaetsya s vershiny gor. A Zevul skazal emu: ten' gor tebe kazhetsya lyud'mi. 37 Gaal opyat' govoril i skazal: vot, narod spuskaetsya s vozvyshennosti, i odin otryad idet ot duba Meonnim. 38 I skazal emu Zevul: gde usta tvoi, kotorye govorili: |to tot narod, kotoryj ty prenebregal; vyhodi teper' i srazis' s nim. 39 I poshel Gaal vperedi zhitelej Sihemskih i srazilsya s Avimelehom. 40 I pognalsya za nim Avimeleh, i pobezhal on ot nego, i mnogo palo ubityh do samyh vorot goroda. 41 I ostalsya Avimeleh v Arume, a Gaala i brat'ev