slyshal golos molitvy moej, kogda ya vozzval k Tebe.
      24 Lyubite Gospoda, vse pravednye Ego; Gospod' hranit vernyh i
postupayushchim nadmenno vozdaet s izbytkom.
      25 Muzhajtes', i da ukreplyaetsya serdce vashe, vse nadeyushchiesya na
Gospoda!
Psalom Davida. Uchenie.

        31

      1 Blazhen, komu otpushcheny bezzakoniya, i ch'i grehi pokryty!
      2 Blazhen chelovek, kotoromu Gospod' ne vmenit greha, i v ch'em
duhe net lukavstva!
      3 Kogda ya molchal, obvetshali kosti moi ot vsednevnogo stenaniya
moego,
      4 ibo den' i noch' tyagotela nado mnoyu ruka Tvoya; svezhest' moya
ischezla, kak v letnyuyu zasuhu.
      5 No ya otkryl Tebe greh moj i ne skryl bezzakoniya moego; ya
skazal: <ispovedayu Gospodu prestupleniya moi>, i Ty snyal s menya
vinu greha moego.
      6 Za to pomolitsya Tebe kazhdyj pravednik vo vremya
blagopotrebnoe, i togda razlitie mnogih vod ne dostignet ego.
      7 Ty pokrov moj: Ty ohranyaesh' menya ot skorbi, okruzhaesh' menya
radostyami izbavleniya.
      8 <Vrazumlyu tebya, nastavlyu tebya na put', po kotoromu tebe
idti; budu rukovodit' tebya, oko Moe nad toboyu>.
      9 <Ne bud'te kak kon', kak loshak nesmyslennyj, kotoryh chelyusti
nuzhno obuzdyvat' uzdoyu i udilami, chtoby oni pokoryalis' tebe>.
      10 Mnogo skorbej nechestivomu, a upovayushchego na Gospoda okruzhaet
milost'.
      11 Veselites' o Gospode i radujtes', pravednye; torzhestvujte,
vse pravye serdcem.
[Psalom Davida.]

        32

      1 Radujtes', pravednye, o Gospode: pravym prilichno
slavoslovit'.
      2 Slav'te Gospoda na guslyah, pojte Emu na desyatistrunnoj
psaltiri;
      3 pojte Emu novuyu pesn'; pojte Emu strojno, s vosklicaniem,
      4 ibo slovo Gospodne pravo i vse dela Ego verny.
      5 On lyubit pravdu i sud; milosti Gospodnej polna zemlya.
      6 Slovom Gospoda sotvoreny nebesa, i duhom ust Ego -- vse
voinstvo ih:
      7 On sobral, budto grudy, morskie vody, polozhil bezdny v
hranilishchah.
      8 Da boitsya Gospoda vsya zemlya; da trepeshchut pred Nim vse
zhivushchie vo vselennoj,
      9 ibo On skazal, -- i sdelalos'; On povelel, -- i yavilos'.
      10 Gospod' razrushaet sovety yazychnikov, unichtozhaet zamysly
narodov, [unichtozhaet sovety knyazej].
      11 Sovet zhe Gospoden' stoit vovek; pomyshleniya serdca Ego -- v
rod i rod.
      12 Blazhen narod, u kotorogo Gospod' est' Bog, -- plemya, kotoroe
On izbral v nasledie Sebe.
      13 S nebes priziraet Gospod', vidit vseh synov chelovecheskih;
      14 s prestola, na kotorom vossedaet, On priziraet na vseh,
zhivushchih na zemle:
      15 On sozdal serdca vseh ih i vnikaet vo vse dela ih.
      16 Ne spasetsya car' mnozhestvom voinstva; ispolina ne zashchitit
velikaya sila.
      17 Nenadezhen kon' dlya spaseniya, ne izbavit velikoyu siloyu
svoeyu.
      18 Vot, oko Gospodne nad boyashchimisya Ego i upovayushchimi na milost'
Ego,
      19 chto On dushu ih spaset ot smerti i vo vremya goloda propitaet
ih.
      20 Dusha nasha upovaet na Gospoda: On -- pomoshch' nasha i zashchita
nasha;
      21 o Nem veselitsya serdce nashe, ibo na svyatoe imya Ego my
upovali.
      22 Da budet milost' Tvoya, Gospodi, nad nami, kak my upovaem na
Tebya.

        33

      1 Psalom Davida, kogda on pritvorilsya bezumnym pred Avimelehom
i byl izgnan ot nego i udalilsya.
      2 Blagoslovlyu Gospoda vo vsyakoe vremya; hvala Emu neprestanno v
ustah moih.
      3 Gospodom budet hvalit'sya dusha moya; uslyshat krotkie i
vozveselyatsya.
      4 Velichajte Gospoda so mnoyu, i prevoznesem imya Ego vmeste.
      5 YA vzyskal Gospoda, i On uslyshal menya, i ot vseh opasnostej
moih izbavil menya.
      6 Kto obrashchal vzor k Nemu, te prosveshchalis', i lica ih ne
postydyatsya.
      7 Sej nishchij vozzval, -- i Gospod' uslyshal i spas ego ot vseh
bed ego.
      8 Angel Gospoden' opolchaetsya vokrug boyashchihsya Ego i izbavlyaet
ih.
      9 Vkusite, i uvidite, kak blag Gospod'! Blazhen chelovek,
kotoryj upovaet na Nego!
      10 Bojtes' Gospoda, [vse] svyatye Ego, ibo net skudosti u
boyashchihsya Ego.
      11 Skimny bedstvuyut i terpyat golod, a ishchushchie Gospoda ne terpyat
nuzhdy ni v kakom blage.
      12 Pridite, deti, poslushajte menya: strahu Gospodnyu nauchu vas.
      13 Hochet li chelovek zhit' i lyubit li dolgodenstvie, chtoby
videt' blago?
      14 Uderzhivaj yazyk svoj ot zla i usta svoi ot kovarnyh slov.
      15 Uklonyajsya ot zla i delaj dobro; ishchi mira i sleduj za nim.
      16 Ochi Gospodni <i>obrashcheny</i> na pravednikov, i ushi Ego -- k voplyu
ih.
      17 No lice Gospodne protiv delayushchih zlo, chtoby istrebit' s
zemli pamyat' o nih.
      18 Vzyvayut [pravednye], i Gospod' slyshit, i ot vseh skorbej ih
izbavlyaet ih.
      19 Blizok Gospod' k sokrushennym serdcem i smirennyh duhom
spaset.
      20 Mnogo skorbej u pravednogo, i ot vseh ih izbavit ego
Gospod'.
      21 On hranit vse kosti ego; ni odna iz nih ne sokrushitsya.
      22 Ub'et greshnika zlo, i nenavidyashchie pravednogo pogibnut.
      23 Izbavit Gospod' dushu rabov Svoih, i nikto iz upovayushchih na
Nego ne pogibnet.
Psalom Davida.

        34

      1 Vstupis', Gospodi, v tyazhbu s tyazhushchimisya so mnoyu, pobori
boryushchihsya so mnoyu;
      2 voz'mi shchit i laty i vosstan' na pomoshch' mne;
      3 obnazhi mech' i pregradi <i>put'</i> presleduyushchim menya; skazhi dushe
moej: <YA -- spasenie tvoe!>
      4 Da postydyatsya i posramyatsya ishchushchie dushi moej; da obratyatsya
nazad i pokroyutsya beschestiem umyshlyayushchie mne zlo;
      5 da budut oni, kak prah pred licem vetra, i Angel Gospoden'
da progonyaet <i>ih;</i>
      6 da budet put' ih temen i skol'zok, i Angel Gospoden' da
presleduet ih,
      7 ibo oni bez viny skryli dlya menya yamu -- set' svoyu, bez viny
vykopali <i>ee</i> dlya dushi moej.
      8 Da pridet na nego gibel' neozhidannaya, i set' ego, kotoruyu on
skryl <i>dlya</i> <i>menya,</i> da ulovit ego samogo; da vpadet v nee na
pogibel'.
      9 A moya dusha budet radovat'sya o Gospode, budet veselit'sya o
spasenii ot Nego.
      10 Vse kosti moi skazhut: <Gospodi! kto podoben Tebe,
izbavlyayushchemu slabogo ot sil'nogo, bednogo i nishchego ot grabitelya
ego?>
      11 Vosstali na menya svideteli nepravednye: chego ya ne znayu, o
tom doprashivayut menya;
      12 vozdayut mne zlom za dobro, sirotstvom dushe moej.
      13 YA vo vremya bolezni ih odevalsya vo vretishche, iznuryal postom
dushu moyu, i molitva moya vozvrashchalas' v nedro moe.
      14 YA postupal, kak by eto byl drug moj, brat moj; ya hodil
skorbnyj, s poniksheyu golovoyu, kak by oplakivayushchij mat'.
      15 A kogda ya pretykalsya, oni radovalis' i sobiralis';
sobiralis' rugateli protiv menya, ne znayu za chto, ponosili i ne
perestavali;
      16 s licemernymi nasmeshnikami skrezhetali na menya zubami
svoimi.
      17 Gospodi! dolgo li budesh' smotret' <i>na</i> <i>eto?</i> Otvedi dushu moyu
ot zlodejstv ih, ot l'vov -- odinokuyu moyu.
      18 YA proslavlyu Tebya v sobranii velikom, sredi naroda
mnogochislennogo voshvalyu Tebya,
      19 chtoby ne torzhestvovali nado mnoyu vrazhduyushchie protiv menya
nepravedno, i ne peremigivalis' glazami nenavidyashchie menya
bezvinno;
      20 ibo ne o mire govoryat oni, no protiv mirnyh zemli
sostavlyayut lukavye zamysly;
      21 rasshiryayut na menya usta svoi; govoryat: <horosho! horosho!
videl glaz nash>.
      22 Ty videl, Gospodi, ne umolchi; Gospodi! ne udalyajsya ot menya.
      23 Podvignis', probudis' dlya suda moego, dlya tyazhby moej, Bozhe
moj i Gospodi moj!
      24 Sudi menya po pravde Tvoej, Gospodi, Bozhe moj, i da ne
torzhestvuyut oni nado mnoyu;
      25 da ne govoryat v serdce svoem: <horosho! [horosho!] po dushe
nashej!> Da ne govoryat: <my poglotili ego>.
      26 Da postydyatsya i posramyatsya vse, raduyushchiesya moemu neschast'yu;
da oblekutsya v styd i pozor velichayushchiesya nado mnoyu.
      27 Da raduyutsya i veselyatsya zhelayushchie pravoty moej i govoryat
neprestanno: <da vozvelichitsya Gospod', zhelayushchij mira rabu
Svoemu!>
      28 I yazyk moj budet propovedyvat' pravdu Tvoyu i hvalu Tvoyu
vsyakij den'.

        35

      1 Nachal'niku hora. Raba Gospodnya Davida.
      2 Nechestie bezzakonnogo govorit v serdce moem: net straha
Bozhiya pred glazami ego,
      3 ibo on l'stit sebe v glazah svoih, budto otyskivaet
bezzakonie svoe, chtoby voznenavidet' ego;
      4 slova ust ego -- nepravda i lukavstvo; ne hochet on
vrazumit'sya, chtoby delat' dobro;
      5 na lozhe svoem zamyshlyaet bezzakonie, stanovitsya na put'
nedobryj, ne gnushaetsya zlom.
      6 Gospodi! milost' Tvoya do nebes, istina Tvoya do oblakov!
      7 Pravda Tvoya, kak gory Bozhii, i sud'by Tvoi -- bezdna velikaya!
CHelovekov i skotov hranish' Ty, Gospodi!
      8 Kak dragocenna milost' Tvoya, Bozhe! Syny chelovecheskie v teni
kryl Tvoih pokojny:
      9 nasyshchayutsya ot tuka doma Tvoego, i iz potoka sladostej Tvoih
Ty napoyaesh' ih,
      10 ibo u Tebya istochnik zhizni; vo svete Tvoem my vidim svet.
      11 Prodli milost' Tvoyu k znayushchim Tebya i pravdu Tvoyu k pravym
serdcem,
      12 da ne nastupit na menya noga gordyni, i ruka greshnika da ne
izgonit menya:
      13 tam pali delayushchie bezzakonie, nizrinuty i ne mogut vstat'.
Psalom Davida.

        36

      1 Ne revnuj zlodeyam, ne zaviduj delayushchim bezzakonie,
      2 ibo oni, kak trava, skoro budut podkosheny i, kak zeleneyushchij
zlak, uvyanut.
      3 Upovaj na Gospoda i delaj dobro; zhivi na zemle i hrani
istinu.
      4 Uteshajsya Gospodom, i On ispolnit zhelaniya serdca tvoego.
      5 Predaj Gospodu put' tvoj i upovaj na Nego, i On sovershit,
      6 i vyvedet, kak svet, pravdu tvoyu i spravedlivost' tvoyu, kak
polden'.
      7 Pokoris' Gospodu i nadejsya na Nego. Ne revnuj uspevayushchemu v
puti svoem, cheloveku lukavstvuyushchemu.
      8 Perestan' gnevat'sya i ostav' yarost'; ne revnuj do togo,
chtoby delat' zlo,
      9 ibo delayushchie zlo istrebyatsya, upovayushchie zhe na Gospoda
nasleduyut zemlyu.
      10 Eshche nemnogo, i ne stanet nechestivogo; posmotrish' na ego
mesto, i net ego.
      11 A krotkie nasleduyut zemlyu i nasladyatsya mnozhestvom mira.
      12 Nechestivyj zloumyshlyaet protiv pravednika i skrezheshchet na
nego zubami svoimi:
      13 Gospod' zhe posmevaetsya nad nim, ibo vidit, chto prihodit
den' ego.
      14 Nechestivye obnazhayut mech i natyagivayut luk svoj, chtoby
nizlozhit' bednogo i nishchego, chtoby pronzit' <i>idushchih</i> pryamym putem:
      15 mech ih vojdet v ih zhe serdce, i luki ih sokrushatsya.
      16 Maloe u pravednika -- luchshe bogatstva mnogih nechestivyh,
      17 ibo myshcy nechestivyh sokrushatsya, a pravednikov podkreplyaet
Gospod'.
      18 Gospod' znaet dni neporochnyh, i dostoyanie ih prebudet
vovek:
      19 ne budut oni postyzheny vo vremya lyutoe i vo dni goloda budut
syty;
      20 a nechestivye pogibnut, i vragi Gospodni, kak tuk agncev,
ischeznut, v dyme ischeznut.
      21 Nechestivyj beret vzajmy i ne otdaet, a pravednik miluet i
daet,
      22 ibo blagoslovennye Im nasleduyut zemlyu, a proklyatye Im
istrebyatsya.
      23 Gospodom utverzhdayutsya stopy <i>takogo</i> cheloveka, i On
blagovolit k puti ego:
      24 kogda on budet padat', ne upadet, ibo Gospod' podderzhivaet
ego za ruku.
      25 YA byl molod i sostarilsya, i ne vidal pravednika ostavlennym
i potomkov ego prosyashchimi hleba:
      26 on vsyakij den' miluet i vzajmy daet, i potomstvo ego v
blagoslovenie budet.
      27 Uklonyajsya ot zla, i delaj dobro, i budesh' zhit' vovek:
      28 ibo Gospod' lyubit pravdu i ne ostavlyaet svyatyh Svoih; vovek
sohranyatsya oni; [a bezzakonnye budut izverzheny] i potomstvo
nechestivyh istrebitsya.
      29 Pravedniki nasleduyut zemlyu i budut zhit' na nej vovek.
      30 Usta pravednika izrekayut premudrost', i yazyk ego proiznosit
pravdu.
      31 Zakon Boga ego v serdce u nego; ne pokoleblyutsya stopy ego.
      32 Nechestivyj podsmatrivaet za pravednikom i ishchet umertvit'
ego;
      33 no Gospod' ne otdast ego v ruki ego i ne dopustit obvinit'
ego, kogda on budet sudim.
      34 Upovaj na Gospoda i derzhis' puti Ego: i On vozneset tebya,
chtoby ty nasledoval zemlyu; i kogda budut istreblyaemy nechestivye,
ty uvidish'.
      35 Videl ya nechestivca groznogo, rasshiryavshegosya, podobno
ukorenivshemusya mnogovetvistomu derevu;
      36 no on proshel, i vot net ego; ishchu ego i ne nahozhu.
      37 Nablyudaj za neporochnym i smotri na pravednogo, ibo
budushchnost' <i>takogo</i> cheloveka est' mir;
      38 a bezzakonniki vse istrebyatsya; budushchnost' nechestivyh
pogibnet.
      39 Ot Gospoda spasenie pravednikam, On -- zashchita ih vo vremya
skorbi;
      40 i pomozhet im Gospod' i izbavit ih; izbavit ih ot nechestivyh
i spaset ih, ibo oni na Nego upovayut.

        37

      1 Psalom Davida. V vospominanie [o subbote].
      2 Gospodi! ne v yarosti Tvoej oblichaj menya i ne vo gneve Tvoem
nakazyvaj menya,
      3 ibo strely Tvoi vonzilis' v menya, i ruka Tvoya tyagoteet na
mne.
      4 Net celogo mesta v ploti moej ot gneva Tvoego; net mira v
kostyah moih ot grehov moih,
      5 ibo bezzakoniya moi prevysili golovu moyu, kak tyazheloe bremya
otyagoteli na mne,
      6 smerdyat, gnoyatsya rany moi ot bezumiya moego.
      7 YA sogben i sovsem ponik, ves' den' setuya hozhu,
      8 ibo chresla moi polny vospaleniyami, i net celogo mesta v
ploti moej.
      9 YA iznemog i sokrushen chrezmerno; krichu ot terzaniya serdca
moego.
      10 Gospodi! pred Toboyu vse zhelaniya moi, i vozdyhanie moe ne
sokryto ot Tebya.
      11 Serdce moe trepeshchet; ostavila menya sila moya, i svet ochej
moih, -- i togo net u menya.
      12 Druz'ya moi i iskrennie otstupili ot yazvy moej, i blizhnie
moi stoyat vdali.
      13 Ishchushchie zhe dushi moej stavyat seti, i zhelayushchie mne zla govoryat
o pogibeli <i>moej</i> i zamyshlyayut vsyakij den' kozni;
      14 a ya, kak gluhoj, ne slyshu, i kak nemoj, kotoryj ne
otkryvaet ust svoih;
      15 i stal ya, kak chelovek, kotoryj ne slyshit i ne imeet v ustah
svoih otveta,
      16 ibo na Tebya, Gospodi, upovayu ya; Ty uslyshish', Gospodi, Bozhe
moj.
      17 I ya skazal: da ne vostorzhestvuyut nado mnoyu [vragi moi];
kogda kolebletsya noga moya, oni velichayutsya nado mnoyu.
      18 YA blizok k padeniyu, i skorb' moya vsegda predo mnoyu.
      19 Bezzakonie moe ya soznayu, sokrushayus' o grehe moem.
      20 A vragi moi zhivut i ukreplyayutsya, i umnozhayutsya nenavidyashchie
menya bezvinno;
      21 i vozdayushchie mne zlom za dobro vrazhduyut protiv menya za to,
chto ya sleduyu dobru.
      22 Ne ostav' menya, Gospodi, Bozhe moj! Ne udalyajsya ot menya;
      23 pospeshi na pomoshch' mne, Gospodi, Spasitel' moj!

        38

      1 Nachal'niku hora, Idifumu. Psalom Davida.
      2 YA skazal: budu ya nablyudat' za putyami moimi, chtoby ne
sogreshat' mne yazykom moim; budu obuzdyvat' usta moi, dokole
nechestivyj predo mnoyu.
      3 YA byl nem i bezglasen, i molchal <i>dazhe</i> o dobrom; i skorb' moya
podviglas'.
      4 Vosplamenilos' serdce moe vo mne; v myslyah moih vozgorelsya
ogon'; ya stal govorit' yazykom moim:
      5 skazhi mne, Gospodi, konchinu moyu i chislo dnej moih, kakoe
ono, daby ya znal, kakoj vek moj.
      6 Vot, Ty dal mne dni, <i>kak</i> pyadi, i vek moj kak nichto pred
Toboyu. Podlinno, sovershennaya sueta -- vsyakij chelovek zhivushchij.
      7 Podlinno, chelovek hodit podobno prizraku; naprasno on
suetitsya, sobiraet i ne znaet, komu dostanetsya to.
      8 I nyne chego ozhidat' mne, Gospodi? nadezhda moya -- na Tebya.
      9 Ot vseh bezzakonij moih izbav' menya, ne predavaj menya na
poruganie bezumnomu.
      10 YA stal nem, ne otkryvayu ust moih; potomu chto Ty sodelal
eto.
      11 Otkloni ot menya udary Tvoi; ya ischezayu ot porazhayushchej ruki
Tvoej.
      12 Esli Ty oblicheniyami budesh' nakazyvat' cheloveka za
prestupleniya, to rassypletsya, kak ot moli, krasa ego. Tak, sueten
vsyakij chelovek!
      13 Uslysh', Gospodi, molitvu moyu i vnemli voplyu moemu; ne bud'
bezmolven k slezam moim, ibo strannik ya u Tebya <i>i</i> prishlec, kak i
vse otcy moi.
      14 Otstupi ot menya, chtoby ya mog podkrepit'sya, prezhde nezheli
otojdu i ne budet menya.

        39

      1 Nachal'niku hora. Psalom Davida.
      2 Tverdo upoval ya na Gospoda, i On priklonilsya ko mne i
uslyshal vopl' moj;
      3 izvlek menya iz strashnogo rva, iz tinistogo bolota, i
postavil na kamne nogi moi i utverdil stopy moi;
      4 i vlozhil v usta moi novuyu pesn' -- hvalu Bogu nashemu. Uvidyat
mnogie i uboyatsya i budut upovat' na Gospoda.
      5 Blazhen chelovek, kotoryj na Gospoda vozlagaet nadezhdu svoyu i
ne obrashchaetsya k gordym i k uklonyayushchimsya ko lzhi.
      6 Mnogo sodelal Ty, Gospodi, Bozhe moj: o chudesah i pomyshleniyah
Tvoih o nas -- kto upodobitsya Tebe! -- hotel by ya propovedyvat' i
govorit', no oni prevyshayut chislo.
      7 ZHertvy i prinosheniya Ty ne voshotel; Ty otkryl mne ushi;
vsesozhzheniya i zhertvy za greh Ty ne potreboval.
      8 Togda ya skazal: vot, idu; v svitke knizhnom napisano o mne:
      9 ya zhelayu ispolnit' volyu Tvoyu, Bozhe moj, i zakon Tvoj u menya v
serdce.
      10 YA vozveshchal pravdu Tvoyu v sobranii velikom; ya ne vozbranyal
ustam moim: Ty, Gospodi, znaesh'.
      11 Pravdy Tvoej ne skryval v serdce moem, vozveshchal vernost'
Tvoyu i spasenie Tvoe, ne utaival milosti Tvoej i istiny Tvoej
pred sobraniem velikim.
      12 Ne uderzhivaj, Gospodi, shchedrot Tvoih ot menya; milost' Tvoya i
istina Tvoya da ohranyayut menya neprestanno,
      13 ibo okruzhili menya bedy neischislimye; postigli menya
bezzakoniya moi, tak chto videt' ne mogu: ih bolee, nezheli volos na
golove moej; serdce moe ostavilo menya.
      14 Blagovoli, Gospodi, izbavit' menya; Gospodi! pospeshi na
pomoshch' mne.
      15 Da postydyatsya i posramyatsya vse, ishchushchie pogibeli dushe moej!
Da budut obrashcheny nazad i predany posmeyaniyu zhelayushchie mne zla!
      16 Da smyatutsya ot posramleniya svoego govoryashchie mne: <horosho!
horosho!>
      17 Da raduyutsya i veselyatsya Toboyu vse ishchushchie Tebya, i lyubyashchie
spasenie Tvoe da govoryat neprestanno: <velik Gospod'!>
      18 YA zhe beden i nishch, no Gospod' pechetsya o mne. Ty -- pomoshch' moya
i izbavitel' moj, Bozhe moj! ne zamedli.

        40

      1 Nachal'niku hora. Psalom Davida.
      2 Blazhen, kto pomyshlyaet o bednom [i nishchem]! V den' bedstviya
izbavit ego Gospod'.
      3 Gospod' sohranit ego i sberezhet emu zhizn'; blazhen budet on
na zemle. I Ty ne otdash' ego na volyu vragov ego.
      4 Gospod' ukrepit ego na odre bolezni ego. Ty izmenish' vse
lozhe ego v bolezni ego.
      5 YA skazal: Gospodi! pomiluj menya, isceli dushu moyu, ibo
sogreshil ya pred Toboyu.
      6 Vragi moi govoryat obo mne zloe: <kogda on umret i pogibnet
imya ego?>
      7 I esli prihodit kto videt' menya, govorit lozh'; serdce ego
slagaet v sebe nepravdu, i on, vyjdya von, tolkuet.
      8 Vse nenavidyashchie menya shepchut mezhdu soboyu protiv menya,
zamyshlyayut na menya zlo:
      9 <slovo veliala prishlo na nego; on sleg; ne vstat' emu
bolee>.
      10 Dazhe chelovek mirnyj so mnoyu, na kotorogo ya polagalsya,
kotoryj el hleb moj, podnyal na menya pyatu.
      11 Ty zhe, Gospodi, pomiluj menya i vosstav' menya, i ya vozdam
im.
      12 Iz togo uznayu, chto Ty blagovolish' ko mne, esli vrag moj ne
vostorzhestvuet nado mnoyu,
      13 a menya sohranish' v celosti moej i postavish' pred licem
Tvoim na veki.
      14 Blagosloven Gospod' Bog Izrailev ot veka i do veka! Amin',
amin'!

        41

      1 Nachal'niku hora. Uchenie. Synov Koreevyh.
      2 Kak lan' zhelaet k potokam vody, tak zhelaet dusha moya k Tebe,
Bozhe!
      3 ZHazhdet dusha moya k Bogu krepkomu, zhivomu: kogda pridu i
yavlyus' pred lice Bozhie!
      4 Slezy moi byli dlya menya hlebom den' i noch', kogda govorili
mne vsyakij den': <gde Bog tvoj?>
      5 Vspominaya ob etom, izlivayu dushu moyu, potomu chto ya hodil v
mnogolyudstve, vstupal s nimi v dom Bozhij so glasom radosti i
slavosloviya prazdnuyushchego sonma.
      6 CHto unyvaesh' ty, dusha moya, i chto smushchaesh'sya? Upovaj na Boga,
ibo ya budu eshche slavit' Ego, Spasitelya moego i Boga moego.
      7 Unyvaet vo mne dusha moya; posemu ya vospominayu o Tebe s zemli
Iordanskoj, s Ermona, s gory Coar.
      8 Bezdna bezdnu prizyvaet golosom vodopadov Tvoih; vse vody
Tvoi i volny Tvoi proshli nado mnoyu.
      9 Dnem yavit Gospod' milost' Svoyu, i noch'yu pesn' Emu u menya,
molitva k Bogu zhizni moej.
      10 Skazhu Bogu, zastupniku moemu: dlya chego Ty zabyl menya? Dlya
chego ya setuya hozhu ot oskorblenij vraga?
      11 Kak by porazhaya kosti moi, rugayutsya nado mnoyu vragi moi,
kogda govoryat mne vsyakij den': <gde Bog tvoj?>
      12 CHto unyvaesh' ty, dusha moya, i chto smushchaesh'sya? Upovaj na
Boga, ibo ya budu eshche slavit' Ego, Spasitelya moego i Boga moego.

        42

      1 Sudi menya, Bozhe, i vstupis' v tyazhbu moyu s narodom nedobrym.
Ot cheloveka lukavogo i nespravedlivogo izbav' menya,
      2 ibo Ty Bog kreposti moej. Dlya chego Ty otrinul menya? dlya chego
ya setuya hozhu ot oskorblenij vraga?
      3 Poshli svet Tvoj i istinu Tvoyu; da vedut oni menya i privedut
na svyatuyu goru Tvoyu i v obiteli Tvoi.
      4 I podojdu ya k zhertvenniku Bozhiyu, k Bogu radosti i veseliya
moego, i na guslyah budu slavit' Tebya, Bozhe, Bozhe moj!
      5 CHto unyvaesh' ty, dusha moya, i chto smushchaesh'sya? Upovaj na Boga;
ibo ya budu eshche slavit' Ego, Spasitelya moego i Boga moego.

        43

      1 Nachal'niku hora. Uchenie. Synov Koreevyh.
      2 Bozhe, my slyshali ushami svoimi, otcy nashi rasskazyvali nam o
dele, kakoe Ty sodelal vo dni ih, vo dni drevnie:
      3 Ty rukoyu Tvoeyu istrebil narody, a ih nasadil; porazil
plemena i izgnal ih;
      4 ibo oni ne mechom svoim priobreli zemlyu, i ne ih myshca spasla
ih, no Tvoya desnica i Tvoya myshca i svet lica Tvoego, ibo Ty
blagovolil k nim.
      5 Bozhe, Car' moj! Ty -- tot zhe; daruj spasenie Iakovu.
      6 S Toboyu izbodaem rogami vragov nashih; vo imya Tvoe poprem
nogami vosstayushchih na nas:
      7 ibo ne na luk moj upovayu, i ne mech moj spaset menya;
      8 no Ty spasesh' nas ot vragov nashih, i posramish' nenavidyashchih
nas.
      9 O Boge pohvalimsya vsyakij den', i imya Tvoe budem proslavlyat'
vovek.
      10 No nyne Ty otrinul i posramil nas, i ne vyhodish' s vojskami
nashimi;
      11 obratil nas v begstvo ot vraga, i nenavidyashchie nas grabyat
nas;
      12 Ty otdal nas, kak ovec, na s®edenie i rasseyal nas mezhdu
narodami;
      13 bez vygody Ty prodal narod Tvoj i ne vozvysil ceny ego;
      14 otdal nas na ponoshenie sosedyam nashim, na posmeyanie i
poruganie zhivushchim vokrug nas;
      15 Ty sdelal nas pritcheyu mezhdu narodami, pokivaniem golovy
mezhdu inoplemennikami.
      16 Vsyakij den' posramlenie moe predo mnoyu, i styd pokryvaet
lice moe
      17 ot golosa ponositelya i klevetnika, ot vzorov vraga i
mstitelya:
      18 vse eto prishlo na nas, no my ne zabyli Tebya i ne narushili
zaveta Tvoego.
      19 Ne otstupilo nazad serdce nashe, i stopy nashi ne uklonilis'
ot puti Tvoego,
      20 kogda Ty sokrushil nas v zemle drakonov i pokryl nas ten'yu
smertnoyu.
      21 Esli by my zabyli imya Boga nashego i prosterli ruki nashi k
bogu chuzhomu,
      22 to ne vzyskal li by sego Bog? Ibo On znaet tajny serdca.
      23 No za Tebya umershchvlyayut nas vsyakij den', schitayut nas za ovec,
<i>obrechennyh</i> na zaklanie.
      24 Vosstan', chto spish', Gospodi! probudis', ne otrin'
navsegda.
      25 Dlya chego skryvaesh' lice Tvoe, zabyvaesh' skorb' nashu i
ugnetenie nashe?
      26 ibo dusha nasha unizhena do praha, utroba nasha pril'nula k
zemle.
      27 Vosstan' na pomoshch' nam i izbav' nas radi milosti Tvoej.

        44

      1 Nachal'niku hora. Na <i>muzykal'nom</i> <i>orudii</i> SHoshan. Uchenie. Synov
Koreevyh. Pesn' lyubvi.
      2 Izlilos' iz serdca moego slovo blagoe; ya govoryu: pesn' moya o
Care; yazyk moj -- trost' skoropisca.
      3 Ty prekrasnee synov chelovecheskih; blagodat' izlilas' iz ust
Tvoih; posemu blagoslovil Tebya Bog na veki.
      4 Prepoyash' Sebya po bedru mechom Tvoim, Sil'nyj, slavoyu Tvoeyu i
krasotoyu Tvoeyu,
      5 i v sem ukrashenii Tvoem pospeshi, vossyad' na kolesnicu radi
istiny i krotosti i pravdy, i desnica Tvoya pokazhet Tebe divnye
dela.
      6 Ostry strely Tvoi, [Sil'nyj], -- narody padut pred Toboyu, --
oni -- v serdce vragov Carya.
      7 Prestol Tvoj, Bozhe, vovek; zhezl pravoty -- zhezl carstva
Tvoego.
      8 Ty vozlyubil pravdu i voznenavidel bezzakonie, posemu pomazal
Tebya, Bozhe, Bog Tvoj eleem radosti bolee souchastnikov Tvoih.
      9 Vse odezhdy Tvoi, kak smirna i aloj i kasiya; iz chertogov
slonovoj kosti uveselyayut Tebya.
      10 Docheri carej mezhdu pochetnymi u Tebya; stala carica odesnuyu
Tebya v Ofirskom zolote.
      11 Slyshi, dshcher', i smotri, i prikloni uho tvoe, i zabud' narod
tvoj i dom otca tvoego.
      12 I vozzhelaet Car' krasoty tvoej; ibo On Gospod' tvoj, i ty
poklonis' Emu.
      13 I doch' Tira s darami, i bogatejshie iz naroda budut umolyat'
lice Tvoe.
      14 Vsya slava dshcheri Carya vnutri; odezhda ee shita zolotom;
      15 v ispeshchrennoj odezhde vedetsya ona k Caryu; za neyu vedutsya k
Tebe devy, podrugi ee,
      16 privodyatsya s vesel'em i likovan'em, vhodyat v chertog Carya.
      17 Vmesto otcov Tvoih, budut synov'ya Tvoi; Ty postavish' ih
knyaz'yami po vsej zemle.
      18 Sdelayu imya Tvoe pamyatnym v rod i rod; posemu narody budut
slavit' Tebya vo veki i veki.

        45

      1 Nachal'niku hora. Synov Koreevyh. Na <i>muzykal'nom</i> <i>orudii</i>
Alamof. Pesn'.
      2 Bog nam pribezhishche i sila, skoryj pomoshchnik v bedah,
      3 posemu ne uboimsya, hotya by pokolebalas' zemlya, i gory
dvinulis' v serdce morej.
      4 Pust' shumyat, vzdymayutsya vody ih, tryasutsya gory ot volneniya
ih.
      5 Rechnye potoki veselyat grad Bozhij, svyatoe zhilishche Vsevyshnego.
      6 Bog posredi ego; on ne pokolebletsya: Bog pomozhet emu s
rannego utra.
      7 Vosshumeli narody; dvinulis' carstva: [Vsevyshnij] dal glas
Svoj, i rastayala zemlya.
      8 Gospod' sil s nami, Bog Iakova zastupnik nash.
      9 Pridite i vidite dela Gospoda, -- kakie proizvel On
opustosheniya na zemle:
      10 prekrashchaya brani do kraya zemli, sokrushil luk i perelomil
kop'e, kolesnicy szheg ognem.
      11 Ostanovites' i poznajte, chto YA -- Bog: budu prevoznesen v
narodah, prevoznesen na zemle.
      12 Gospod' sil s nami, zastupnik nash Bog Iakova.

        46

      1 Nachal'niku hora. Synov Koreevyh. Psalom.
      2 Vospleshchite rukami vse narody, voskliknite Bogu glasom
radosti;
      3 ibo Gospod' Vsevyshnij strashen, -- velikij Car' nad vseyu
zemleyu;
      4 pokoril nam narody i plemena pod nogi nashi;
      5 izbral nam nasledie nashe, krasu Iakova, kotorogo vozlyubil.
      6 Vosshel Bog pri vosklicaniyah, Gospod' pri zvuke trubnom.
      7 Pojte Bogu nashemu, pojte; pojte Caryu nashemu, pojte,
      8 ibo Bog -- Car' vsej zemli; pojte vse razumno.
      9 Bog vocarilsya nad narodami, Bog vossel na svyatom prestole
Svoem;
      10 knyaz'ya narodov sobralis' k narodu Boga Avraamova, ibo shchity
zemli -- Bozhii; On prevoznesen <i>nad</i> <i>nimi.</i>

        47

      1 Pesn'. Psalom. Synov Koreevyh.
      2 Velik Gospod' i vsehvalen vo grade Boga nashego, na svyatoj
gore Ego.
      3 Prekrasnaya vozvyshennost', radost' vsej zemli gora Sion; na
severnoj storone <i>ee</i> gorod velikogo Carya.
      4 Bog v zhilishchah ego vedom, kak zastupnik:
      5 ibo vot, soshlis' cari i proshli vse mimo;
      6 uvideli i izumilis', smutilis' i obratilis' v begstvo;
      7 strah ob®yal ih tam i muka, kak u zhenshchin v rodah;
      8 vostochnym vetrom Ty sokrushil Farsijskie korabli.
      9 Kak slyshali my, tak i uvideli vo grade Gospoda sil, vo grade
Boga nashego: Bog utverdit ego na veki.
      10 My razmyshlyali, Bozhe, o blagosti Tvoej posredi hrama Tvoego.
      11 Kak imya Tvoe, Bozhe, tak i hvala Tvoya do koncov zemli;
desnica Tvoya polna pravdy.
      12 Da veselitsya gora Sion, [i] da raduyutsya dshcheri Iudejskie
radi sudov Tvoih, [Gospodi].
      13 Pojdite vokrug Siona i obojdite ego, pereschitajte bashni
ego;
      14 obratite serdce vashe k ukrepleniyam ego, rassmotrite domy
ego, chtoby pereskazat' gryadushchemu rodu,
      15 ibo sej Bog est' Bog nash na veki i veki: On budet vozhdem
nashim do samoj smerti.

        48

      1 Nachal'niku hora. Synov Koreevyh. Psalom.
      2 Slushajte sie, vse narody; vnimajte semu, vse zhivushchie vo
vselennoj, --
      3 i prostye i znatnye, bogatyj, ravno kak bednyj.
      4 Usta moi izrekut premudrost', i razmyshleniya serdca moego --
znanie.
      5 Priklonyu uho moe k pritche, na guslyah otkroyu zagadku moyu:
      6 <dlya chego boyat'sya mne vo dni bedstviya, <i>kogda</i> bezzakonie
putej moih okruzhit menya?>
      7 Nadeyushchiesya na sily svoi i hvalyashchiesya mnozhestvom bogatstva
svoego!
      8 chelovek nikak ne iskupit brata svoego i ne dast Bogu vykupa
za nego:
      9 doroga cena iskupleniya dushi ih, i ne budet togo vovek,
      10 chtoby ostalsya <i>kto</i> zhit' navsegda i ne uvidel mogily.
      11 Kazhdyj vidit, chto i mudrye umirayut, ravno kak i nevezhdy i
bessmyslennye pogibayut i ostavlyayut imushchestvo svoe drugim.
      12 V myslyah u nih, chto domy ih vechny, i chto zhilishcha ih v rod i
rod, i zemli svoi oni nazyvayut svoimi imenami.
      13 No chelovek v chesti ne prebudet; on upodobitsya zhivotnym,
kotorye pogibayut.
      14 |tot put' ih est' bezumie ih, hotya posleduyushchie za nimi
odobryayut mnenie ih.
      15 Kak ovec, zaklyuchat ih v preispodnyuyu; smert' budet pasti ih,
i nautro pravedniki budut vladychestvovat' nad nimi; sila ih
istoshchitsya; mogila -- zhilishche ih.
      16 No Bog izbavit dushu moyu ot vlasti preispodnej, kogda primet
menya.
      17 Ne bojsya, kogda bogateet chelovek, kogda slava doma ego
umnozhaetsya:
      18 ibo umiraya ne voz'met nichego; ne pojdet za nim slava ego;
      19 hotya pri zhizni on ublazhaet dushu svoyu, i proslavlyayut tebya,
chto ty udovletvoryaesh' sebe,
      20 no on pojdet k rodu otcov svoih, kotorye nikogda ne uvidyat
sveta.
      21 CHelovek, kotoryj v chesti i nerazumen, podoben zhivotnym,
kotorye pogibayut.
Psalom Asafa.

        49

      1 Bog Bogov, Gospod' vozglagolal i prizyvaet zemlyu, ot voshoda
solnca do zapada.
      2 S Siona, kotoryj est' verh krasoty, yavlyaetsya Bog,
      3 gryadet Bog nash, i ne v bezmolvii: pred Nim ogon' poyadayushchij,
i vokrug Ego sil'naya burya.
      4 On prizyvaet svyshe nebo i zemlyu, sudit' narod Svoj:
      5 <soberite ko Mne svyatyh Moih, vstupivshih v zavet so Mnoyu pri
zhertve>.
      6 I nebesa provozglasyat pravdu Ego, ibo sudiya sej est' Bog.
      7 <Slushaj, narod Moj, YA budu govorit'; Izrail'! YA budu
svidetel'stvovat' protiv tebya: YA Bog, tvoj Bog.
      8 Ne za zhertvy tvoi YA budu ukoryat' tebya; vsesozhzheniya tvoi
vsegda predo Mnoyu;
      9 ne primu tel'ca iz doma tvoego, ni kozlov iz dvorov tvoih,
      10 ibo Moi vse zveri v lesu, i skot na tysyache gor,
      11 znayu vseh ptic na gorah, i zhivotnye na polyah predo Mnoyu.
      12 Esli by YA vzalkal, to ne skazal by tebe, ibo Moya vselennaya
i vse, chto napolnyaet ee.
      13 Em li YA myaso volov i p'yu li krov' kozlov?
      14 Prinesi v zhertvu Bogu hvalu i vozdaj Vsevyshnemu obety tvoi,
      15 i prizovi Menya v den' skorbi; YA izbavlyu tebya, i ty
proslavish' Menya>.
      16 Greshniku zhe govorit Bog: <chto ty propoveduesh' ustavy Moi i
beresh' zavet Moj v usta tvoi,
      17 a sam nenavidish' nastavlenie Moe i slova Moi brosaesh' za
sebya?
      18 kogda vidish' vora, shodish'sya s nim, i s prelyubodeyami
soobshchaesh'sya;
      19 usta tvoi otkryvaesh' na zloslovie, i yazyk tvoj spletaet
kovarstvo;
      20 sidish' i govorish' na brata tvoego, na syna materi tvoej
kleveshchesh';
      21 ty eto delal, i YA molchal; ty podumal, chto YA takoj zhe, kak
ty. Izoblichu tebya i predstavlyu pred glaza tvoi [grehi tvoi].
      22 Urazumejte eto, zabyvayushchie Boga, daby YA ne voshitil, -- i ne
budet izbavlyayushchego.
      23 Kto prinosit v zhertvu hvalu, tot chtit Menya, i kto nablyudaet
za putem svoim, tomu yavlyu YA spasenie Bozhie>.

        50

      1 Nachal'niku hora. Psalom Davida,
      2 kogda prihodil k nemu prorok Nafan, posle togo, kak David
voshel k Virsavii.
      3 Pomiluj menya, Bozhe, po velikoj milosti Tvoej, i po mnozhestvu
shchedrot Tvoih izglad' bezzakoniya moi.
      4 Mnogokratno omoj menya ot bezzakoniya moego, i ot greha moego
ochisti menya,
      5 ibo bezzakoniya moi ya soznayu, i greh moj vsegda predo mnoyu.
      6 Tebe, Tebe edinomu sogreshil ya i lukavoe pred ochami Tvoimi
sdelal, tak chto Ty praveden v prigovore Tvoem i chist v sude
Tvoem.
      7 Vot, ya v bezzakonii zachat, i vo grehe rodila menya mat' moya.
      8 Vot, Ty vozlyubil istinu v serdce i vnutr' menya yavil mne
mudrost' [Tvoyu].
      9 Okropi menya issopom, i budu chist; omoj menya, i budu belee
snega.
      10 Daj mne uslyshat' radost' i veselie, i vozraduyutsya kosti,
Toboyu sokrushennye.
      11 Otvrati lice Tvoe ot grehov moih i izglad' vse bezzakoniya
moi.
      12 Serdce chistoe sotvori vo mne, Bozhe, i duh pravyj obnovi
vnutri menya.
      13 Ne otvergni menya ot lica Tvoego i Duha Tvoego Svyatago ne
otnimi ot menya.
      14 Vozvrati mne radost' spaseniya Tvoego i Duhom
vladychestvennym utverdi menya.
      15 Nauchu bezzakonnyh putyam Tvoim, i nechestivye k Tebe
obratyatsya.
      16 Izbav' menya ot krovej, Bozhe, Bozhe spaseniya moego, i yazyk
moj voshvalit pravdu Tvoyu.
      17 Gospodi! otverzi usta moi, i usta moi vozvestyat hvalu Tvoyu:
      18 ibo zhertvy Ty ne zhelaesh', -- ya dal by ee; k vsesozhzheniyu ne
blagovolish'.
      19 ZHertva Bogu -- duh sokrushennyj; serdca sokrushennogo i
smirennogo Ty ne prezrish', Bozhe.
      20 Oblagodetel'stvuj, [Gospodi,] po blagovoleniyu Tvoemu Sion;
vozdvigni steny Ierusalima:
      21 togda blagougodny budut Tebe zhertvy pravdy, voznoshenie i
vsesozhzhenie; togda vozlozhat na altar' Tvoj tel'cov.

        51

      1 Nachal'niku hora. Uchenie Davida,
      2 posle togo, kak prihodil Doik Idumeyanin i dones Saulu i
skazal emu, chto David prishel v dom Ahimeleha.
      3 CHto hvalish'sya zlodejstvom, sil'nyj? milost' Bozhiya vsegda <i>so</i>
<i>mnoyu;</i>
      4 gibel' vymyshlyaet yazyk tvoj; kak izoshchrennaya britva, on <i>u</i>
<i>tebya,</i> kovarnyj!
      5 ty lyubish' bol'she zlo, nezheli dobro, bol'she lozh', nezheli
govorit' pravdu;
      6 ty lyubish' vsyakie gibel'nye rechi, yazyk kovarnyj:
      7 za to Bog sokrushit tebya vkonec, izrinet tebya i istorgnet
tebya iz zhilishcha [tvoego] i koren' tvoj iz zemli zhivyh.
      8 Uvidyat pravedniki i uboyatsya, posmeyutsya nad nim [i skazhut]:
      9 <vot chelovek, kotoryj ne v Boge polagal krepost' svoyu, a
nadeyalsya na mnozhestvo bogatstva svoego, ukreplyalsya v zlodejstve
svoem>.
      10 A ya, kak zeleneyushchaya maslina, v dome Bozhiem, i upovayu na
milost' Bozhiyu vo veki vekov,
      11 vechno budu slavit' Tebya za to, chto Ty sodelal, i upovat' na
imya Tvoe, ibo ono blago pred svyatymi Tvoimi.

        52

      1 Nachal'niku hora. Na duhovom <i>orudii.</i> Uchenie Davida.
      2 Skazal bezumec v serdce svoem: <net Boga>. Razvratilis' oni i
sovershili gnusnye prestupleniya; net delayushchego dobro.
      3 Bog s nebes prizrel na synov chelovecheskih, chtoby videt',
est' li razumeyushchij, ishchushchij Boga.
      4 Vse uklonilis', sdelalis' ravno nepotrebnymi; net delayushchego
dobro, net ni odnogo.
      5 Neuzheli ne vrazumyatsya delayushchie bezzakonie, s®edayushchie narod
moj, <i>kak</i> edyat hleb, i ne prizyvayushchie Boga?
      6 Tam uboyatsya oni straha, gde net straha, ibo rassyplet Bog
kosti opolchayushchihsya protiv tebya. Ty postydish' ih, potomu chto Bog
otverg ih.
      7 Kto dast s Siona spasenie Izrailyu! Kogda Bog vozvratit
plenenie naroda Svoego, togda vozraduetsya Iakov i vozveselitsya
Izrail'.

        53

      1 Nachal'niku hora. Na strunnyh <i>orudiyah.</i> Uchenie Davida,
      2 kogda prishli Zifei i skazali Saulu: <ne u nas li skryvaetsya
David?>
      3 Bozhe! imenem Tvoim spasi menya, i siloyu Tvoeyu sudi menya.
      4 Bozhe! uslysh' molitvu moyu, vnemli slovam ust moih,
      5 ibo chuzhie vosstali na menya, i sil'nye ishchut dushi moej; oni ne
imeyut Boga pred soboyu.
      6 Vot, Bog pomoshchnik moj; Gospod' podkreplyaet dushu moyu.
      7 On vozdast za zlo vragam moim; istinoyu Tvoeyu istrebi ih.
      8 YA userdno prinesu Tebe zhertvu, proslavlyu imya Tvoe, Gospodi,
ibo ono blago,
      9 ibo Ty izbavil menya ot vseh bed, i na vragov moih smotrelo
oko moe.

        54

      1 Nachal'niku hora. Na strunnyh <i>orudiyah.</i> Uchenie Davida.
      2 Uslysh', Bozhe, molitvu moyu i ne skryvajsya ot moleniya moego;
      3 vnemli mne i uslysh' menya; ya stenayu v goresti moej, i
smushchayus'
      4 ot golosa vraga, ot pritesneniya nechestivogo, ibo oni
vozvodyat na menya bezzakonie i v gneve vrazhduyut protiv menya.
      5 Serdce moe trepeshchet vo mne, i smertnye uzhasy napali na menya;
      6 strah i trepet nashel na menya, i uzhas ob®yal menya.
      7 I ya skazal: <kto dal by mne kryl'ya, kak u golubya? ya uletel by
i uspokoilsya by;
      8 daleko udalilsya by ya, i ostavalsya by v pustyne;
      9 pospeshil by ukryt'sya ot vihrya, ot buri>.
      10 Rasstroj, Gospodi, i razdeli yazyki ih, ibo ya vizhu nasilie i
raspri v gorode;
      11 dnem i noch'yu hodyat oni krugom po stenam ego; zlodeyaniya i
bedstvie posredi ego;
      12 posredi ego paguba; obman i kovarstvo ne shodyat s ulic ego:
      13 ibo ne vrag ponosit menya, -- eto ya perenes by; ne nenavistnik
moj velichaetsya nado mnoyu, -- ot nego ya ukrylsya by;
      14 no ty, kotoryj byl dlya menya to zhe, chto ya, drug moj i
blizkij moj,
      15 s kotorym my razdelyali iskrennie besedy i hodili vmeste v
dom Bozhij.
      16 Da najdet na nih smert'; da sojdut oni zhivymi v ad, ibo
zlodejstvo v zhilishchah ih, posredi ih.
      17 YA zhe vozzovu k Bogu, i Gospod' spaset menya.
      18 Vecherom i utrom i v polden' budu umolyat' i vopiyat', i On
uslyshit golos moj,
      19 izbavit v mire dushu moyu ot vosstayushchih na menya, ibo ih mnogo
u menya;
      20 uslyshit Bog, i smirit ih ot veka ZHivushchij, potomu chto net v
nih peremeny; oni ne boyatsya Boga,
      21 prosterli ruki svoi na teh, kotorye s nimi v mire, narushili
soyuz svoj;
      22 usta ih myagche masla, a v serdce ih vrazhda; slova ih nezhnee
eleya, no oni sut' obnazhennye mechi.
      23 Vozlozhi na Gospoda zaboty tvoi, i On podderzhit tebya.
Nikogda ne dast On pokolebat'sya pravedniku.
      24 Ty, Bozhe, nizvedesh' ih v rov pogibeli; krovozhadnye i
kovarnye ne dozhivut i do poloviny dnej svoih. A ya na Tebya,
[Gospodi,] upovayu.

        55

      1 Nachal'niku hora. O golubice, bezmolvstvuyushchej v udalenii.
Pisanie Davida, kogda Filistimlyane zahvatili ego v Gefe.
      2 Pomiluj menya, Bozhe! ibo chelovek hochet poglotit' menya;
napadaya vsyakij den', tesnit menya.
      3 Vragi moi vsyakij den' ishchut poglotit' menya, ibo mnogo
vosstayushchih na menya, o, Vsevyshnij!
      4 Kogda ya v strahe, na Tebya ya upovayu.
      5 V Boge voshvalyu ya slovo Ego; na Boga upovayu, ne boyus'; chto
sdelaet mne plot'?
      6 Vsyakij den' izvrashchayut slova moi; vse pomyshleniya ih obo mne --
na zlo:
      7 sobirayutsya, pritaivayutsya, nablyudayut za moimi pyatami, chtoby
ulovit' dushu moyu.
      8 Neuzheli oni izbegnut vozdayaniya za nepravdu <i>svoyu?</i> Vo gneve
nizlozhi, Bozhe, narody.
      9 U Tebya ischisleny moi skitaniya; polozhi slezy moi v sosud u
Tebya, -- ne v knige li oni Tvoej?
      10 Vragi moi obrashchayutsya nazad, kogda ya vzyvayu k Tebe, iz etogo
ya uznayu, chto Bog za menya.
      11 V Boge voshvalyu ya slovo <i>Ego,</i> v Gospode voshvalyu slovo <i>Ego.</i>
      12 Na Boga upovayu, ne boyus'; chto sdelaet mne chelovek?
      13 Na mne, Bozhe, obety Tebe; Tebe vozdam hvaly,
      14 ibo Ty izbavil dushu moyu ot smerti, [ochi moi ot slez,] da i
nogi moi ot pretknoveniya, chtoby ya hodil pred licem Bozhiim vo
svete zhivyh.

        56

      1 Nachal'niku hora. Ne pogubi. Pisanie Davida, kogda on ubezhal
ot Saula v peshcheru.
      2 Pomiluj menya, Bozhe, pomiluj menya, ibo na Tebya upovaet dusha
moya, i v teni kryl Tvoih ya ukroyus', dokole ne projdut bedy.
      3 Vozzovu k Bogu Vsevyshnemu, Bogu, blagodetel'stvuyushchemu mne;
      4 On poshlet s nebes i spaset menya; posramit ishchushchego poglotit'
menya; poshlet Bog milost' Svoyu i istinu Svoyu.
      5 Dusha moya sredi l'vov; ya lezhu sredi dyshushchih plamenem, sredi
synov chelovecheskih, u kotoryh zuby -- kop'ya i strely, i u kotoryh
yazyk -- ostryj mech.
      6 Bud' prevoznesen vyshe nebes, Bozhe, i nad vseyu zemleyu da
budet slava Tvoya!
      7 Prigotovili set' nogam moim; dusha moya ponikla; vykopali
predo mnoyu yamu, i <i>sami</i> upali v nee.
      8 Gotovo serdce moe, Bozhe, gotovo serdce moe: budu pet' i
slavit'.
      9 Vospryan', slava moya, vospryan', psaltir' i gusli! YA vstanu
rano.
      10 Budu slavit' Tebya, Gospodi, mezhdu narodami; budu vospevat'
Tebya sredi plemen,
      11 ibo do nebes velika milost' Tvoya i do oblakov istina Tvoya.
      12 Bud' prevoznesen vyshe nebes, Bozhe, i nad vseyu zemleyu da
budet slava Tvoya!

        57

      1 Nachal'niku hora. Ne pogubi. Pisanie Davida.
      2 Podlinno li pravdu govorite vy, sud'i, i spravedlivo sudite,
syny chelovecheskie?
      3 Bezzakonie sostavlyaete v serdce, kladete na vesy zlodeyaniya
ruk vashih na zemle.
      4 S samogo rozhdeniya otstupili nechestivye, ot utroby <i>materi</i>
zabluzhdayutsya, govorya lozh'.
      5 YAd u nih -- kak yad zmei, kak gluhogo aspida, kotoryj zatykaet
ushi svoi
      6 i ne slyshit golosa zaklinatelya, samogo iskusnogo v
zaklinaniyah.
      7 Bozhe! sokrushi zuby ih v ustah ih; razbej, Gospodi, chelyusti
l'vov!
      8 Da ischeznut, kak voda protekayushchaya; kogda napryagut strely,
pust' oni budut kak perelomlennye.
      9 Da ischeznut, kak raspuskayushchayasya ulitka; da ne vidyat solnca,
kak vykidysh zhenshchiny.
      10 Prezhde nezheli kotly vashi oshchutyat goryashchij tern, i svezhee i
obgorevshee da razneset vihr'.
      11 Vozraduetsya pravednik, kogda uvidit otmshchenie; omoet stopy
svoi v krovi nechestivogo.
      12 I skazhet chelovek: <podlinno est' plod pravedniku! itak est'
Bog, sudyashchij na zemle!>

        58

      1 Nachal'niku hora. Ne pogubi. Pisanie Davida, kogda Saul
poslal sterech' dom ego, chtoby umertvit' ego.
      2 Izbav' menya ot vragov moih, Bozhe moj! zashchiti menya ot
vosstayushchih na menya;
      3 izbav' menya ot delayushchih bezzakonie; spasi ot krovozhadnyh,
      4 ibo vot, oni podsteregayut dushu moyu; sobirayutsya na menya
sil'nye ne za prestuplenie moe i ne za greh moj, Gospodi;
      5 bez viny <i>moej</i> sbegayutsya i vooruzhayutsya; podvignis' na pomoshch'
mne i vozzri.
      6 Ty, Gospodi, Bozhe sil, Bozhe Izrailev, vosstan' posetit' vse
narody, ne poshchadi ni odnogo iz nechestivyh bezzakonnikov:
      7 vecherom vozvrashchayutsya oni, voyut, kak psy, i hodyat vokrug
goroda;
      8 vot oni izrygayut hulu yazykom svoim; v ustah ih mechi: <ibo>,
<