estokogo   mira,    chtoby   ozhidat'
nesprovocirovannogo napadeniya  ili  ubijstva iz  lyubvi  k  ubijstvu, kotoroe
tol'ko chelovek iz vseh sozdanij na zemle mozhet sovershit'.
     On znal takzhe, kak podozritel'ny  i nervny samcy i kak nepravil'no  oni
mogut  istolkovat' ego  namereniya,  i prinyat'  lyuboj  zhest ili dejstvie, kak
ugrozu bezopasnosti plemeni. On znal, chto mozhet izbezhat' napadeniya tol'ko  v
tom sluchae, esli ne dast im dlya etogo povoda.
     Togda oni ohotno pozvolyat emu idti svoej dorogoj, ne tronuv ego. Odnako
on nadeyalsya naladit' s nimi druzheskie otnosheniya, tak kak ih znanie mestnosti
i ee obitatelej mogli by prigodit'sya emu.
     Luchshe, esli soplemenniki Zugasha budut ego storonnikami, a ne vragami. I
on eshche raz poproboval zavoevat' ih doverie.
     -  Skazhi mne, Zugash, - skazal on,  obrashchayas'  k  oshchetinivshemusya  korolyu
babuinov,  -  mnogo li v vashej strane chelovekoobraznyh obez'yan - Tarmangani?
Tarzan ohotitsya za plohimi Tarmangani. Oni plohie. Oni ubivayut i  delayut eto
oruzhiem. Oni ubivayut obez'yan. Tarzan zhe prishel, chtoby izgnat' ih iz strany!
     No Zugash tol'ko zarychal i naklonil golovu k zemle, kak by brosaya vyzov.
Ostal'nye ego sobrat'ya sdvinulis' v kuchu, vysoko podnyav plechi i hvosty.
     Samcy pomolozhe takzhe sklonili golovy k zemle, podrazhaya korolyu.
     Zugash, grimasnichaya, bystro podnyal i  opustil brovi, obnazhaya belki glaz.
Delaya  tak, staryj svirepyj korol' hotel  napugat'  svoego vraga  vyrazheniem
lica,  no  Tarzan  tol'ko  bezrazlichno  pozhal  plechami  i  dvinulsya  dal'she,
ubedivshis', chto babuiny ne primut ego druzhby.
     On  shel  pryamo  k  samcam, kotorye  stoyali  na  trope,  netoroplivo,  s
bezzabotnym  vidom.   No   ego   glaza  suzilis',  pristal'no  nablyudaya   za
proishodyashchim,  vse  ego chuvstva  byli obostreny.  Odin  samec,  nadmennyj, s
negnushchimisya nogami, otoshel v storonu, drugoj ostalsya na meste.  Vot  sejchas,
Tarzan znal, nachnetsya nastoyashchee ispytanie, kotoroe reshit ishod.
     Dvoe byli sovsem ryadom, licom k licu,  kogda vdrug s gub cheloveka-zverya
sorvalos' svirepoe  rychanie,  i odnovremenno on  poshel v ataku.  S  otvetnym
rychaniem babuin, podobno koshke sdelal pryzhok v storonu.
     Tarzan vyshel  iz kol'ca pobeditelem v igre blef, kotoraya  vedetsya vsemi
zhivymi sushchestvami,  v  zavisimosti  ot togo, naskol'ko  ih intellekt nadelen
voobrazheniem.
     Uvidev,  chto neznakomec ne  presleduet  ih  samok  i  detenyshej,  samcy
udovletvorilis' tem,  chto  prolayali  emu  v  spinu  oskorbleniya  i ugrozhayushche
zhestikulirovali vsled.
     No  vse  eto ne  predstavlyalo  opasnosti, i Tarzan ignoriroval  ih.  On
special'no poshel drugoj dorogoj, chtoby obojti  samok  i detenyshej i izbezhat'
napadeniya. Tropa, kotoruyu on  vybral, privela ego v neznakomuyu loshchinu,  kuda
zabrela tak zhe samka s kroshechnym detenyshem.
     On  byl vse eshche na vidu  u  plemeni Zugasha,  kogda vdrug  proizoshli tri
sobytiya, narushivshie mir, kotoryj, kazalos', vocarilsya.
     Vozdushnyj potok iz lesa prines zapah  SHity-pantery. Babuiny izdali krik
uzhasa.
     Tarzan  uvidel  moloduyu mat'  i prizhavshegosya  k nej  detenysha,  kotorye
bezhali k nemu navstrechu, spasayas' ot presledovaniya svirepoj SHity.
     Tarzan momental'no sreagiroval, vybrosiv  vpered kop'e. Samcy bezhali na
zov uzhasa molodoj materi.
     So svoej pozicii chelovek-obez'yana mog videt' panteru i ponyal, chto zver'
nastignet zhertvu do  togo,  kak pridet pomoshch'  samcov, i on  metnul  kop'e v
slaboj nadezhde ostanovit' zhivotnoe hot' na kakoe-to mgnovenie.
     Takoj brosok mogla osmelit'sya sovershit' tol'ko natrenirovannaya ruka.
     Zugash i ego samcy bezhali vpered besporyadochnym galopom i dostigli loshchiny
kak raz v tot moment, kogda kop'e proletelo  nad golovoj samki i vonzilos' v
grud'  pantery.  Potom  plemya  pobezhalo vniz  po  sklonu  v loshchinu  vmeste s
anglijskim vikontom,  chtoby  prikonchit'  udivlennuyu  i obezumevshuyu  ot  boli
panteru.
     Babuiny  napadali na  svoego  izvechnogo  vraga  snova  i  snova,  kusaya
panteru, a Tarzan, bystryj i vertkij, kak i oni, vonzal svoj  nozh v ee telo,
hotya  obezumevshaya  koshka  brosalas'  to  na odnogo  svoego  muchitelya,  to na
drugogo.
     Buduchi vdvoe sil'nee, pustiv v hod kogti, pantera smogla  porazit' svoi
zhertvy.
     I  vot uzhe  dva babuina, okrovavlennye  i  pochti razorvannye  na chasti,
upali  na zemlyu,  no  bronzovaya  kozha  cheloveka-obez'yany vse  eshche vozbuzhdala
yarost' ranennoj koshki.
     Kratkoj  byla svirepaya bitva: vorchanie protivnikov, chudovishchnye pryzhki i
skachki vozbuzhdennoj samki, nahodivshejsya szadi.
     Vdrug SHita podnyalas' na zadnie nogi, nabrosilas' na  Tarzana i v tot zhe
moment pala na zemlyu, srazhennaya kop'em, vonzennym v serdce.
     Totchas zhe velikij Tarmangani, Povelitel' dzhunglej postavil nogu na telo
svoej  zhertvy. On  podnyal lico k Kudu, solncu,  i s ego gub sorvalsya uzhasnyj
klich pobeditelya, ubivshego vraga.
     Na nekotoroe vremya nad  lesom, gorami i dzhunglyami  ustanovilas' tishina.
Ob®yatye strahom babuiny perestali metat'sya.
     Tarzan  naklonilsya  i  vytashchil  kop'e  iz vzdragivayushchego  tela  SHity, a
babuiny  nablyudali  za nim  s novym lyubopytstvom. K nemu priblizilsya  Zugash.
Teper' on uzhe ne naklonyal golovu v vyzove.
     - Samcy plemeni Zugasha - druz'ya Tarzana! - skazal on.
     - Tarzan - drug babuinov plemeni Zugasha, - otvetil on.
     -  My  videli tarmangani, -  skazal Zugash. - S nim  mnogo lyudej,  u nih
ruzh'ya, oni plohie. Vozmozhno, eto te, kogo ty ishchesh'.
     - Vozmozhno, - dopustil ubijca SHity. - Gde oni?
     - Oni razbili lager' tam, gde skaly primykayut k goram.
     Babuin kivnul na skaly.
     - Tam? - snova peresprosil Tarzan.
     Zugash pokazal na yug.

        GLAVA 9. VELIKAYA RASSHCHELINA
     Utrennee  solnce  osveshchalo  ozero CHinneret,  glyadya skvoz'  legkuyu  zyb'
oblakov,  kotorye  plyli  po  nebu,  podobno   ogromnejshim  armiyam   soldat,
prohodyashchih na voennom parade s beschislennymi kop'yami, blestyashchimi na solnce -
oslepitel'noe videnie krasoty.
     No  dlya  ledi  Barbary  Kollis  ono  osveshchalo  sovsem  druguyu  kartinu,
skryvayushchuyu  zhestokie i predatel'skie glubiny CHinnereta. Ona  sodrognulas' ot
uzhasa,  kogda  doshla  do  berega,  okruzhennaya  apostolami,  sledovavshimi  za
Abrahamom, synom Abrahama, za kotorym shli starejshiny i zhiteli derevni. Sredi
nih gde-to v tolpe bylo shest' chelovek s set'yu i verevkami.
     Kak  vse oni byli  chuzhdy krasotam CHinneret! Ona vzglyanula na lica lyudej
okolo nee i myslenno sodrognulas'.
     "Bog sozdal lyudej po svoemu podobiyu. Kto zhe togda sozdal etih?"
     V  te dolgie nedeli, kotorye  sud'ba zastavila  ee  provesti  na  zemle
Midian, ona chasto zadumyvalas', pytayas' najti  ob®yasnenie proishozhdeniya etoj
strannoj rasy.
     Zaklyucheniya, sdelannye eyu, byli nedaleki ot istiny. Otmetiv nenormal'nye
rasovye cherty lica i formu, kotoraya otlichala  ih  ot  drugih lyudej, vidennyh
eyu, vspomniv ih obshchuyu sklonnost' k epilepsii,  ona  prishla k vyvodu, chto vse
oni  yavlyayutsya  rodstvennymi potomkami  obshchego praroditelya,  kotoryj  stradal
epilepsiej i umstvennoj otstalost'yu.
     |ta teoriya ob®yasnyala mnogoe, no ona ne davala  ob®yasneniya proishozhdeniyu
Iezabel', kotoraya nastaivala na tom, chto ona ditya  dvuh takih zhe sozdanij, i
chto  ona znaet, chto nikakaya drugaya krov'  ne  popala v veny midian.  Odnako,
ledi Barbara znala, chto  zdes' dolzhna byt' primes' drugoj krovi, hotya ona  i
ne  mogla  ugadat'  pravdu,  kotoraya  byla  pohoronena  vmeste  s  malen'koj
devushkoj-rabynej.
     A ih religiya?! Ona snova sodrognulas' pri vospominanii o nej.
     Kakoe zhestokoe  iskazhenie  uchenij  Hrista!  |to  bylo  putanoe smeshenie
drevnego hristianstva  i eshche bolee  drevnego iudaizma, peredavaemoe iz ust v
usta napolovinu slaboumnymi  lyud'mi, kotorye ne imeli  pis'mennosti.  Narod,
kotoryj  smeshal apostola  Polya  s  Hristom i sovershenno  utratil sut' ucheniya
Hrista,  vstaviv  v  nego strashnoe  varvarskoe  uchenie  svoego  sobstvennogo
izobreteniya.  Inogda  ej kazalos',  chto  v  etom  ogromnom  otklonenii  est'
kakoe-to shodstvo s tak nazyvaemymi sektami civilizovannogo mira.
     No sejchas ee  mysli byli  prervany, tak kak oni podoshli k beregu ozera.
Zdes'  nahodilas' ploskaya skala iz  lavy  - skala  zloveshchih  del  i strashnoj
pamyati.  Kazalos',  proshlo  mnogo  vremeni  s  teh  por, kogda ona nablyudala
konvul'sii  krichavshej zhertvy  na horosho otpolirovannoj poverhnosti kamnya, no
eto  bylo  tol'ko  vchera.  Sejchas  prishla  ee  ochered'.  Prorok  i  apostoly
proiznosili  naraspev  svoyu  bessmyslicu,  chtoby  proizvesti  vpechatlenie na
zhitelej  derevni svoimi znaniyami  i skryt'  dejstvitel'nuyu ubogost' ih  uma,
sredstvo, kotoroe eshche ne bylo izvestno bolee civilizovannym sektam.
     Ee ostanovili na gladkoj poverhnosti lavy, otpolirovannoj sandaliyami  i
bosymi nogami v techenie mnogih let, kogda eti zhestokie ritualy prohodili nad
vodami  CHinnereta.  I  snova ej poslyshalis' kriki vcherashnej  zhertvy. No ledi
Barbara ne krichala i ne budet krichat'. Ona lishit ih etogo udovol'stviya.
     Abraham, syn Abrahama, kivnul shesterym vyjti  vpered. Oni podoshli, nesya
set'  i  verevki. Pered nimi  lezhal kusok lavy,  kotoryj  pogruzit set' i ee
soderzhimoe v vodu. Prorok vozdel ruki nad golovoj, i lyudi upali na koleni. V
pervyh ryadah ledi Barbara uvidela zolotovolosuyu  Iezabel', i serdce  ee bylo
tronuto tem,  chto na lice devushki ona  uvidela bol', a v  glazah  slezy.  Po
krajnej mere, est' hotya by odin chelovek,  kotoryj  pitaet  k  tebe lyubov'  i
privyazannost'.
     - YA govoril s Jegovoj! - zakrichal Abraham, syn Abrahama.
     Ego slova vyzvali ulybku na gubah Barbary, kotoruyu zametil prorok.
     - Ty ulybaesh'sya? - sprosil on  zlo. -  No budesh' li ty ulybat'sya, kogda
nachnesh'  krichat' i  molit' o  poshchade,  kak eto delayut  drugie?  Pochemu zhe ty
ulybaesh'sya?
     -  Potomu,  chto mne  ne strashno,  - otvetila  ledi Barbara, hotya uzhasno
boyalas'.
     - Pochemu tebe ne strashno, zhenshchina? - potreboval otveta starik.
     -  YA tozhe razgovarivala s Jegovoj, i on prikazal mne ne boyat'sya, potomu
chto ty - ne nastoyashchij prorok i...
     - Zamolchi! - zakrichal Abraham, syn Abrahama. - Ne bogohul'stvuj! Jegova
rassudit nas. On povernulsya k shesterym.
     - V set' ee!
     Oni  bystro  ispolnili ego prikazanie,  zatem nachali raskachivat'  telo,
osvobodili verevki i pogruzili telo v glubokoe ozero.
     Ona eshche slyshala,  kak prorok govoril, chto Jegova rassudit ih.  Ego rech'
preryvalas'  krikami i stonami lyudej, ohvachennyh pristupom znakomoj bolezni,
k  kotoroj ledi  Barbara uzhe  uspela  privyknut', i eto bylo  ej  sovershenno
bezrazlichno, tak zhe, kak i samim midianam.
     Devushka  dostala iz karmana  malen'kij perochinnyj nozhik,  eto  bylo  ee
edinstvennoe oruzhie, i krepko zazhala ego v ruke.
     Lezvie  bylo  otkryto  i gotovo  dlya  raboty, kotoruyu ona  namerevalas'
sovershit' sejchas.
     CHto zhe eto byla za rabota?
     Konechno,  ona  ne sobiralas' ubivat' sebya  etim ne podhodyashchim  oruzhiem,
hotya  v  pripadke   otchayan'ya,  vyzvannogo  bespomoshchnost'yu  i  beznadezhnost'yu
polozheniya, lyuboj popytaetsya sdelat' vse, dazhe nevozmozhnoe.
     Oni zabrosili ee daleko ot berega ozera. Apostoly i starejshiny zatyanuli
svoyu  pesn'  golosami,  vozbuzhdennymi neistovstvom  priblizhayushchejsya smerti, -
lyudi, kotorye ne korchilis' v mukah na kamennom altare.
     Vdrug zagovoril Abraham, syn Abrahama.
     Ledi Barbara nabrala  v  legkie  vozduh.  SHestero  osvobodili  verevki.
Gromkij krik vyrvalsya iz tolpy zhitelej derevni, krik  zhenshchiny, i, pogruzhayas'
v temnye vody, ledi Barbara uznala golos Iezabel', rydavshej ot zhalosti.
     Misticheskie vody CHinnereta somknulis' nad ee golovoj.

        x x x
     V tot  samyj moment Lafajet Smit brel spotykayas' po  gornoj  mestnosti,
kotoraya okruzhala ogromnyj krater,  gde lezhala zemlya Midian i CHinneret. On ne
znal o toj tragedii, kotoraya razvertyvalas' na  protivopolozhnoj storone etoj
gromadnoj steny, a takzhe ne  znal, chto idet  v sovershenno protivopolozhnuyu ot
lagerya storonu.
     Esli by emu skazali, chto  on idet ne v  tu storonu, on stal by sporit',
tak kak byl uveren, chto vybral kratchajshuyu dorogu k lageryu, kotoryj, kak sebe
predstavlyal, byl na nebol'shom rasstoyanii vperedi.
     Hotya on ne uzhinal  i ne zavtrakal, golod eshche ne bespokoil ego, chastichno
ottogo, chto u nego byl shokolad, kotoryj podderzhival ego, a chastichno  ottogo,
chto  uchenogo  interesovali  geologicheskie formacii,  kotorye  pogloshchali  vse
vnimanie, otvlekaya ot takih material'nyh veshchej,  kak golod, zhazhda,  komfort.
On dazhe  zabyl o sobstvennoj bezopasnosti. Takoe  obychno  proishodilo, kogda
Lafajet Smit pogruzhalsya v priyatnye issledovaniya.
     Vsledstvie etogo on sovershenno ne zamechal blizosti ryzhevato-korichnevogo
tela i pristal'nogo vzglyada pary zhestokih  zhelto-zelenyh glaz. Pogruzhenie  v
issledovanie   pritupilo  tak  nazyvaemoe  shestoe  chuvstvo,  kotoroe  obychno
preduprezhdaet nas ob opasnosti. Esli by dazhe chto-to ugrozhalo ego zhizni,  on,
nesomnenno,  ignoriroval by eto, tak  kak schital  sebya polnost'yu zashchishchennym,
imeya pri sebe revol'ver tridcat' vtorogo kolibra.
     Dvigayas'  na  sever  vdol'  sklona  gory,  on  nastol'ko  pogruzilsya  v
razmyshleniya  ob  istorii   proishozhdeniya  skal,  kotoraya  byla  napisana  na
landshafte, istorii nastol'ko zahvatyvayushchej, chto on sovershenno zabyl o lagere
i vse dal'she udalyalsya ot nego. A ogromnyj lev prodolzhal krast'sya za nim.
     CHto zastavilo  Numu sledovat'  za chelovekom?  Vozmozhno, on sam  ne  mog
ob®yasnit'.
     On ne byl goloden, ne byl i lyudoedom,  hotya obstoyatel'stva sklonyalis' v
pol'zu  goloda, neizbezhnogo i vechnogo. A mozhet eto  bylo prosto  lyubopytstvo
ili igra, prisushchaya vsem koshkam?
     Numa presledoval cheloveka uzhe bolee chasa, interesnejshego dlya nih oboih.
On byl by  eshche bolee interesnym,  no menee priyatnym, esli by  chelovek znal o
prisutstvii Numy-l'va. No vot chelovek  ostanovilsya pered  uzkoj vertikal'noj
rasshchelinoj v gornom eskarpe, vozvyshavshemsya nad nim. Kakaya titanicheskaya  sila
ponadobilas', chtoby razrushit' tverduyu porodu etoj moshchnoj gory?  Vozmozhno, na
poverhnosti est' nechto takoe, chto ukazhet put' k resheniyu zadachi? Lafajet Smit
posmotrel  na  skalu, vozvyshayushchuyusya nad  nim, potom posmotrel v napravlenii,
kuda on shel, potom oglyanulsya nazad i uvidel l'va.
     Kakoe-to  vremya  oni  molcha  smotreli  drug  na  druga. Vstrecha vyzvala
udivlenie  i  interes cheloveka.  U  Numy zhe ona  porodila podozritel'nost' i
nastorozhennost'.
     "Ochen' interesno, - podumal Lafajet Smit. - Prekrasnyj ekzemplyar".
     No ego interes  k l'vam byl chisto akademicheskij,  i  ego  mysli  bystro
pereskochili  k  bolee  vazhnomu  yavleniyu:  treshchine  v  skale,  kotoraya  snova
neotstupno privlekala ego vnimanie.
     Iz  etogo  mozhno  bylo  prijti  k  zaklyucheniyu,  chto  Lafajet  Smit  byl
neobyknovenno smelyj chelovek ili poprostu - glupec.
     Odnako  nikakoe predpolozhenie  ne bylo  by  polnost'yu  vernym, osobenno
poslednee.  Delo v tom, chto Lafajet Smit byl prosto neopytnym i nepraktichnym
chelovekom. Hotya  on  i znal, chto lev mozhet ugrozhat' ego  zhizni, on  ne videl
prichiny  dlya napadeniya na nego l'va. On,  Lafajet  Smit, nichem ne  obidel ni
etogo l'va,  ni  kakogo  drugogo.  On shel po svoim  sobstvennym  delam i kak
dzhentl'men  schital,  chto  i drugie, vklyuchaya l'vov,  dolzhny otnosit'sya k nemu
sootvetstvenno.  Bolee togo,  u nego byla  uverennost' rebenka  v nadezhnosti
svoego oruzhiya. Poetomu on ignoriroval Numu i prodolzhal prervannuyu rabotu.
     Rasshchelina byla v neskol'ko futov  shirinoj i  prostiralas' ochen' daleko,
naskol'ko on mog  opredelit' glazom. No tochno  vychislit' ee dlinu on ne mog.
On nadeyalsya, chto ona tyanetsya na  bol'shoe rasstoyanie, a  sledovatel'no, mozhet
sluzhit' unikal'noj vozmozhnost'yu dlya izucheniya proishozhdeniya gornogo massiva.
     Vot pochemu on voshel v rasshchelinu, zanyatyj odnoj vsepogloshchayushchej mysl'yu, i
sluchaj so l'vom sovershenno vypal u nego iz golovy. Zdes'  on  obnaruzhil, chto
treshchina postepenno povorachivaet vlevo i tyanetsya vverh k poverhnosti, gde ona
byla  znachitel'no shire, chem na dne, propuskaya takim obrazom  svet  i  vozduh
vovnutr'.
     Vozbuzhdennyj  i  gordyj  svoim  otkrytiem,  Lafajet  spustilsya vniz  po
upavshim  kamnyam,  kotorye byli  razbrosany  po  dnu  rasshcheliny,  namerevayas'
issledovat'  ee  polnost'yu,  a zatem  medlenno idti obratno ko vhodu, uzhe ne
toropyas',  issleduya geologicheskie  zapisi,  kotorye  priroda  otpechatala  na
stenah geologicheskogo koridora. Golod zhazhda, lager' - vse bylo zabyto.
     Numa,   odnako,   ne  byl  geologom.  Velikaya   rasshchelina  ne  vyzyvala
zhivotrepeshchushchego straha v ego  shirokoj grudi. Ona ne  zastavila  ego pozabyt'
obo vsem i zaintrigovala ego v  nekotoroj stepeni tol'ko potomu, chto chelovek
voshel v nee. Zametiv  bezrazlichie  cheloveka i otsutstvie speshki, Numa ne mog
pripisat' ego ischeznovenie v gorle  rasshcheliny begstvu, a on byl specialistom
po etomu voprosu. Na  protyazhenii ego zhizni vse  sushchestva  ubegali  ot  nego.
Inogda Nume  kazalos' nespravedlivym, chto sushchestva staralis'  izbegat'  ego,
osobenno te, kotoryh on zhazhdal.  Naprimer, Pakko-zebra, i Vappi-antilopa. On
imel  slabost' k  ih nezhnejshemu  i delikatesnomu  myasu,  no  eto byli  samye
bystrye zhivotnye. Vse bylo by gorazdo proshche, esli  by Kato-cherepaha obladala
skorost'yu Pakko i naoborot.
     Vo vsyakom sluchae ne bylo nikakih priznakov, chto chelovek ubegal ot nego.
Mozhet, eto byl predatel'skij tryuk?
     Numa rassvirepel.  On ochen' ostorozhno  priblizilsya k treshchine, gde ischez
ego vrag. Numa sejchas nachinal dumat' o Lafajete Smite, kak o  pishche,  tak kak
dlitel'naya progulka stala vozbuzhdat' v nem  eshche  slabye  priznaki goloda. On
podoshel k rasshcheline i zaglyanul v nee. CHeloveka ne bylo vidno.
     Nume eto ne ponravilos', i on vyrazil  svoe neudovol'stvie rychaniem.  V
sotne yardov v rasshcheline Lafajet Smit uslyshal ryk i vnezapno ostanovilsya.
     - Proklyatyj lev! - voskliknul on. - YA sovsem zabyl o nem.
     Tol'ko sejchas emu v  golovu  prishla  mysl' o tom,  chto eto  mozhet  byt'
logovo zverya,  a  esli eto  tak, to eto  nepredvidennoe neschast'e dlya  nego.
Mysl'  o  tom,  kak vyjti iz zatrudnitel'nogo polozheniya, nakonec,  vytesnila
geologicheskie mechty.
     No chto zhe delat'?
     Vdrug  v nem prosnulas' vera v  ego nadezhnyj pistolet  tridcat' vtorogo
kalibra.  Kak tol'ko on vspomnil o poyavlenii ogromnogo  zhivotnogo, to oruzhie
stalo  kazat'sya  emu  menee  nadezhnym,  hotya  ono  eshche  davalo  emu  chuvstvo
uverennosti, kogda on pal'cami kasalsya rukoyatki.
     On reshil, chto bylo by nerazumnym retirovat'sya.  Konechno, lev eshche, mozhet
byt',  ne  prygnul  v  rasshchelinu,  i,  mozhet  byt',  u nego dazhe net  takogo
namereniya. S drugoj storony, esli on spustitsya v  rasshchelinu,  to vozvrashchenie
po  dnu  k vyhodu budet zatrudnitel'nym. Vozmozhno, esli on perezhdet kakoe-to
vremya, to lev ujdet.
     On tut  zhe  reshil, chto emu ne stoit idti  dal'she po rasshcheline,  tak kak
lev,  esli on zdes', vozmozhno, ne  proniknet  v samye otdalennye ee glubiny.
Krome togo, est' shans, chto on  najdet  kakoe-nibud'  ubezhishche v peshchere ili na
vozvyshenii, po kotoromu on mog vybrat'sya naverh, - v obshchem, on zhdal chuda.
     Lafajet Smit byl gotov ko vsemu.
     Itak, on karabkalsya  po  kamnyam,  razryvaya odezhdu ya ranya telo ob ostrye
oskolki  kamnej,  uhodya  vse  dal'she  v  koridor  ushchel'ya,  kotoryj   kazalsya
beskonechnym, On chasto  sodrogalsya ot  mysli  o  tom,  chto  pered  nim  vdrug
okazhetsya stena.
     On predstavlyal sebe kartinu, kogda pered nim poyavlyaetsya lev. Pistolet u
nego nagotove.  No dal'she on zatrudnyalsya v izobrazhenii sceny, potomu  chto ne
znal,  kak  budet  dejstvovat' lev. Mozhet byt', uvidev cheloveka,  napugannyj
pristal'nym chelovecheskim vzglyadom, on ubezhit, a vozmozhno i net. Lafajet Smit
sklonyalsya k vyvodu, chto skoree vsego lev ne retiruetsya.
     Konechno, u nego ne bylo dostatochnogo opyta po chasti obrashcheniya s  dikimi
zhivotnymi,  chtoby smelo  utverzhdat', kak povedet sebya lev. Pravda, s nim byl
sluchaj, kogda za nim, zanyatym polevymi izyskaniyami, pognalas' korova.
     No dazhe i etot  opyt nel'zya  schitat' reshayushchim, ved'  on  tak i ne uznal
namereniya  korovy,  poskol'ku  v  dva  pryzhka  peremahnul  zabor.  Buduchi  v
rasteryannosti ot togo, chto on ne znal psihologii l'vov, on reshil, chto dolzhen
popytat'sya predstavit' sebe tu situaciyu, v kotoruyu mozhet popast'. Besstrashno
probirayas' po  kamennym  oblomkam, brosaya vremya ot vremeni vzglyad  nazad, on
snova voobrazil kartinu vstrechi so l'vom. Lev medlenno polzet navstrechu emu,
no Lafajet zhdet vozmozhnosti  vystrelit'  bez promaha. On  spokoen,  ego ruka
tverda, on pricelivaetsya.
     Zdes'  sozhaleniya  o  tom,  chto  on malo  praktikovalsya  v  strel'be  iz
revol'vera,  prervali hod ego myslej. Tot fakt, chto on nikogda ne strelyal iz
etogo revol'vera, bespokoil ego, no sovsem nemnogo, s teh por, kak on prishel
k ubezhdeniyu,  chto esli strelok celitsya  v  napravlenii  zhivogo  ob®ekta,  to
obyazatel'no popadet v nego.
     Odnako, zhivo predstaviv sebe eto, on tshchatel'no pricelivaetsya. Fakt, chto
on ispol'zuet  tol'ko  perednij plan, malo volnoval ego. Itak,  on tshchatel'no
pricelivaetsya  i   nazhimaet  na  spusk.  Lev  spotykaetsya  i  pochti  padaet.
Potrebovalos'  sekundnogo vystrela, chtoby  pokonchit'  s  nim. Lev  padaet na
zemlyu,  Lafajet Smit oblegchenno vzdyhaet. On ispytyvaet dazhe legkoe dushevnoe
potryasenie ot vsego proizoshedshego.
     Lafajet ostanovilsya, dostal iz karmana platok, vyter so lba pot, slegka
ulybayas' ot vozbuzhdeniya, podnyavshegosya v nem.
     "Bez somneniya, lev uzhe zabyl obo  mne  i ushel po svoim delam", - skazal
on samomu sebe.
     On  oglyanulsya nazad, zhelaya udostoverit'sya  v svoej  pravote,  i vdrug v
sotne  futov  ot  nego,  tam,  gde koridora uzhe  ne bylo vidno za povorotom,
poyavilsya lev.

        GLAVA 10. V RUKAH VRAGA
     Strelok nahodilsya v smyatenii. Bylo uzhe utro, a Lafajet eshche ne vernulsya.
     Proshlym vecherom oni iskali ego dopozdna  i sejchas snova otpravilis'  na
poiski.
     Ogonio, vozhd', dejstvuya po instrukcii Strelka, razdelil partiyu na pary,
i oni,  za isklyucheniem chetyreh chelovek, ostavlennyh ohranyat'  lager', dolzhny
byli iskat'  v razlichnyh napravleniyah,  tshchatel'no  osmatrivaya  vse, starayas'
obnaruzhit' sledy propavshego cheloveka.
     Denni izbral svoim kompan'onom  Obambi, chto razozlilo togo, tak  kak on
stal ob®ektom  dlya brani s  teh por, kogda Denni  uznal, chto Obambi  ostavil
Smita odnogo v gorah.
     - Ne imeet  znacheniya, chto on prikazal tebe ujti, - skazal Strelok, - ty
ne dolzhen byl ostavlyat' ego  odnogo. YA nameren vzyat' tebya s soboj, i esli my
ego ne najdem, ty ne vernesh'sya obratno.
     -  Da, gospodin, - otvetil  Obambi. On ne ponimal,  o  chem govoril  emu
belyj  chelovek. Edinstvennoe,  chto obradovalo  ego,  bylo zhelanie  gospodina
samomu nesti ruzh'e, a Obambi dostalos' nesti zavtrak i snaryazhenie,  dovol'no
legkoe, ne to chto avtomat.
     Obambi   vsegda  byl  rad   osvobodit'sya  ot  gruza.  Strelok,  pytayas'
opredelit' vozmozhnyj marshrut Smita v poiskah lagerya, ishodil iz togo, kak by
on  dejstvoval v dannyh obstoyatel'stvah, i  znaya, chto Smit poslednij raz byl
horosho viden nad  lagerem, a zatem nemnogo k  severu ot nego, reshil iskat' v
severnom napravlenii vdol' podnozhiya holmov.
     Den' byl zharkij, i k poludnyu  Strelok  vymotalsya, vspotel, i vozmushchenie
klokotalo v nem. Osobenno on  proklinal Afriku, kotoraya, po ego slovam, byla
mestom d'yavola.
     - YA sovsem  vydohsya, - provorchal on, - i pochti ne prodvinulsya vpered. YA
shel shest' chasov,  a na taksi eto rasstoyanie ya  mog  preodolet'  za  dvadcat'
minut. Konechno, v Afrike net policejskih, no, uvy, zdes' net i taksi.
     - Da, - soglasilsya Obambi.
     - Zatknis', - prorychal Denni.
     Oni  sideli na  sklone holma  v  teni dereva i  zavtrakali. Nepodaleku,
nemnogo nizhe  nih,  sklon gory perehodil rezko v skalu vysotoj  v  pyat'desyat
futov,  kotoraya zakryvala  im  vid na derevnyu  u  ee podnozhiya.  Oni takzhe ne
videli  cheloveka,  sidevshego u  kusta na samom krayu skaly. On sidel spinoj k
nim, tak kak iz svoego ukrytiya nablyudal za derevnej v lesu.
     Zdes', po  mneniyu nablyudatelya, nahodilsya chelovek, kotorogo on iskal, no
on  hotel  ubedit'sya  v  etom,  a   dlya  etogo  trebovalos'  neskol'ko  dnej
nablyudeniya.  Vremya  znachilo  malo ili nichego  dlya Tarzana,  tak zhe,  kak ono
bezrazlichno lyubomu  obitatelyu dzhunglej. On chasto  vozvrashchalsya v  eto mesto i
storozhil.  Rano  ili pozdno  on  raskroet pravdu,  tak kak  u  nego vozniklo
podozrenie,  chto odin iz  belyh lyudej, kotoryh on videl v derevne vnizu, byl
rabotorgovcem, iz-za kotorogo on  prishel s  severa.  Itak, podobno  bol'shomu
l'vu, on pritailsya, nablyudaya za svoej dobychej.
     A vnizu Domeniko Kapietro i Leon Stabuh sideli, razvalyas' v teni dereva
ryadom s hizhinoj rabotorgovca,  v to vremya kak dyuzhina devushek-rabyn' ozhidali,
poka oni zakonchat svoj zavtrak.
     Stakan  ognennoj zhivitel'noj zhidkosti podnyal  duh, kotoryj sil'no  upal
posle vcherashnej popojki, hotya i  sejchas nel'zya bylo skazat',  chto oni byli v
luchshej forme.
     Kapietro, kotoryj byl dazhe bolee ugryum i  pridirchiv, izlival svoyu zlobu
na  neschastnyh rabyn', a  Stabuh  el  v ugryumom molchanii, kotoroe on nakonec
prerval, perejdya k teme svoej poezdki.
     - Mne neobhodimo  dobrat'sya do  yuzhnoj chasti, tam ya smogu  uznat'  vse o
cheloveke-obez'yane.
     - Pochemu ty tak toropish'sya otyskat' ego? - sprosil  Kapietro. - Tebe ne
nravitsya moe obshchestvo?
     - Delo prezhde vsego!
     - Da, eto tak, - zaklyuchil Domeniko.
     - YA naveshchu tebya eshche raz, kogda vernus' s yuga, - predlozhil Stabuh.
     - Ty mozhesh' ne vernut'sya.
     - YA  vernus'.  Piter Zverev  dolzhen byt'  otomshchen. Prepyatstvie na  puti
progressa dolzhno byt' ustraneno.
     - CHelovek-obez'yana ubil Zvereva?
     - Net, zhenshchina ubila ego, a ne Tarzan. No chelovek-obez'yana, kak  ty ego
nazyvaesh',  vinoven  v provale  vseh  planov  Zvereva i takim obrazom  v ego
smerti.
     - Ty  schitaesh', chto tebe povezet bol'she, chem Zverevu? ZHelayu udachi, no ya
ne zaviduyu  tebe. |tot Tarzan - kak lev, no  s umom  cheloveka. On  zhestok  i
uzhasen. On silen v svoej strane.
     - YA najdu ego  vo chto by to ni stalo, - skazal  Stabuh uverenno. - Esli
budet vozmozhno, ya ub'yu ego do togo, kak on zapodozrit  menya. Esli ya ne smogu
sdelat'  eto,  to  ya zavoyuyu ego doverie  i druzhbu,  zatem pokonchu s nim, kak
tol'ko on chto-to zapodozrit.
     Golosa  byli  slyshny daleko, i hotya  Stabuh govoril  normal'nym  tonom,
nablyudatel', pritaivshijsya na vershine skaly,  ulybalsya, esli  eto  mozhno bylo
nazvat' ulybkoj.
     Tak vot pochemu chelovek iz Rossii, o kotorom emu govoril Goloba,  vozhd',
rassprashival o  nem. U  Tarzana bylo  podozrenie,  i  on byl  rad zapoluchit'
dokazatel'stva.
     - YA  budu  rad, esli ty  ub'esh'  ego, - skazal  Kapietro. - On pomeshaet
moemu  delu,  esli  uznaet  o  nem.  On negodyaj,  meshayushchij  cheloveku  chestno
zarabatyvat' den'gi.
     -  Schitaj,  chto  ego uzhe net,  - zaveril Stabuh rabotorgovca. -  On uzhe
mertvec. Obespech' tol'ko menya  lyud'mi, i ya kak mozhno  bystree dvinus' v put'
na yug.
     - Moi golovorezy  uzhe  sedlayut konej, chtoby poehat' i  najti lyudej  dlya
tvoego otryada, - skazal Kapietro.
     On ukazal rukoj v napravlenii doma, okolo kotorogo dva desyatka banditov
sedlali konej, gotovyas' k naletu na otdalennuyu derevnyu.
     - Da  budet im  udacha! -  skazal  Stabuh.  - YA  nadeyus', no  chto eto? -
sprosil on.
     On vskochil na nogi.
     Kamni so skaly  i kuski  zemli  upali pozadi nih. Kapietro  tozhe byl na
nogah.
     - Obval! - voskliknul on. - Obvalilas' chast' skaly. Smotri, chto eto?
     On ukazal na predmet, nahodivshijsya na polputi k skale.
     |to  byla  figura obnazhennogo  belogo  cheloveka,  sidevshego, pril'nuv k
derevu, korni  kotorogo uhodili  v skalu.  Malen'koe derevo naklonilos'  pod
tyazhest'yu cheloveka.
     Zatem razdalsya  zvuk lomayushchegosya dereva, i  figura  ischezla  v derevne,
kotoraya ne byla vidna belym iz-za doma.
     No Stabuh uvidel ogromnuyu figuru obnazhennogo belogo cheloveka dostatochno
horosho, chtoby sravnit' ee s opisaniem, dannym emu.
     Dvuh takih lyudej byt' ne moglo. |to byl on!
     - CHelovek-obez'yana! - zakrichal on. - Syuda, Kapietro. On nash!
     Ital'yanec  mgnovenno prikazal  svoim  banditam  dvinut'sya  v  pogonyu  i
pojmat' cheloveka.
     Fortuna ne vsegda soputstvuet smelym i dobrodetel'nym. Ona k neschastiyu,
ulybaetsya i  trusam,  i podlecam. Segodnya  udacha  pokinula Tarzana. Kogda on
pritailsya na krayu skaly, vyglyadyvaya v derevne Domeniko Kapietro, on vnezapno
pochuvstvoval, kak zemlya uhodit u nego iz-pod nog.
     On vskochil na nogi i vzmahnul rukami, kak delayut vse mehanicheski, chtoby
sohranit' ravnovesie  ili v poiskah opory, no bylo  slishkom pozdno. Vmeste s
nebol'shoj lavinoj zemli i kamnej on skatilsya so skaly.
     Derevo, rosshee tam, zaderzhalo ego padenie i na kakoe-to mgnovenie  dalo
emu nadezhdu, chto on smozhet izbezhat' opasnosti padeniya na territoriyu derevni,
gde ego ozhidala smert', esli ne ot padeniya, to ot ruk vragov. No ego nadezhdy
ne opravdalis'.

        x x x
     Denni  Strelok, zakonchiv zavtrak,  zakuril  sigaretu i stal osmatrivat'
mestnost', kotoraya  vo  vsej krase raskinulas' pered nim. Vyrosshij v gorode,
on videl tol'ko chast' togo, chto  mozhno  bylo uvidet'  i ponyat'.  Perspektiva
odinochestva potryasla ego bol'she vsego.
     "Vot eto  ubezhishche,  - podumal on pro  sebya.  -  Nikto  ne  najdet zdes'
cheloveka".
     Ego vzglyad neozhidanno upal na predmet pered nim.
     -  |j,  paren',  -  prosheptal  on  Obambi.  - CHto  eto?  On  pokazal  v
napravlenii predmeta, vozbudivshego ego lyubopytstvo.
     Obambi otyskal glazami i uznal.
     - |to  chelovek, gospodin. |to tot chelovek, kotoryj ubil  Simbu v  nashem
lagere proshloj noch'yu. |to Tarzan.
     - Otkuda ty znaesh'? - potreboval raz®yasneniya Strelok.
     - Tarzan - edinstvennyj! - otvetil chernyj. - Drugogo  ne mozhet byt'. Ni
odin belyj v dzhunglyah, v gorah ne hodit obnazhennym.
     Strelok     podnyalsya.    On    namerevalsya     pojti    pogovorit'    s
chelovekom-obez'yanoj, kotoryj, mozhet byt', pomog by emu najti Lafajeta Smita.
No  kak tol'ko  on vstal na nogi, to uvidel, chto  chelovek  vskochil, vzmahnul
rukami i vdrug ischez, kak budto provalilsya skvoz' zemlyu.
     Strelok nahmuril brovi.
     - CHert poderi, - zametil on. - Kak budto na pruzhinkah, ne tak li?
     - CHto, gospodin? - sprosil Obambi.
     - Zatknis'! - proshipel on. - Pryamo smeshno. Interesno vse zhe, chto  s nim
stalo? Hotel by  ya  znat'.  Poshli, - zakonchil  on  uzhe  gromko, obrashchayas'  k
Obambi.
     Po opytu  on znal, chto  vnimanie  k detalyam yavlyaetsya osnovnym v poiskah
schast'ya  i svobody. Strelok vnimatel'no osmotrel svoe  oruzhie pered tem, kak
pojti na to mesto, gde ischez Tarzan. Oruzhie bylo v poryadke.
     V derevne, kotoruyu on eshche ne  mog videt', o  sushchestvovanii kotoroj i ne
mog podozrevat', bandity uzhe bezhali k tomu mestu, gde, kak oni znali, dolzhno
bylo  byt' telo  upavshego  cheloveka.  Vperedi byli Stabuh i Kapietro,  kogda
vdrug iz dveri poslednego doma vyshel chelovek, kotorogo oni iskali.
     Oni ne znali,  chto  on  prizemlilsya na kryshu doma, iz kotorogo sejchas i
poyavilsya,  hotya  on  slomal kryshu  i  prizemlilsya na pol,  no ostalsya zhiv  i
nevredim.  Im zhe eto pokazalos'  chudom. Uvidev ego, belye byli tak udivleny,
chto ostanovilis' kak vkopannye. Te, chto shli za nimi, posledovali ih primeru.
     Stabuh prishel v sebya pervym. Vyhvativ revol'ver iz kobury, on byl gotov
uzhe vystrelit' v cheloveka-obez'yanu, kogda Kapietro udaril ego po ruke.
     - Podozhdi! - prorychal ital'yanec. - Ne toropis', zdes' komanduyu ya.
     - No eto on! - zakrichal on.
     -  YA znayu, - otvetil Kapietro...  -  Vot poetomu-to ya i hochu  vzyat' ego
zhivym. On bogat, za nego dadut ogromnyj vykup!
     - K chertu vykup! - voskliknul Stabuh. - Mne nuzhna ego zhizn'.
     - Podozhdi,  poka ya  poluchu za nego vykup, - skazal Kapietro, - a  potom
delaj s nim, chto hochesh'.
     Tem  vremenem  Tarzan stoyal i nablyudal za nimi. On videl, chto polozhenie
chrevato opasnost'yu, i ponyal, chto Stabuh hochet ubit' ego.
     Nekotoroe vremya vykup, o kotorom govoril  drugoj, uderzhit ego ot etogo,
no Tarzan  znal,  chto malejshego  povoda  budet dostatochno  dlya ubijstva, a u
russkogo  byli dlya etogo  osnovaniya,  i Tarzan ne somnevalsya, chto  on najdet
sredstvo osushchestvit' svoj plan mesti, dazhe nesmotrya na vozrazheniya ital'yanca.
     Esli  by  Tarzan  mog  popast'  v seredinu tolpy, to  oni  ne  mogli by
ispol'zovat' oruzhie  iz  opaseniya  ubit'  drug  druga.  On  chuvstvoval,  chto
blagodarya svoej neobychajnoj sile, skorosti i  lovkosti  on smog by dobrat'sya
do sten  derevni,  gde u nego  byl shans ujti ot ruk vraga.  On  slyshal,  kak
Kapietro prikazal svoim lyudyam vzyat' ego zhivym. Ne dozhidayas' ih, Tarzan poshel
pryamo  navstrechu  belym.  Iz ego gorla vyrvalsya svirepyj  rev  dikogo zverya,
kotoryj ne raz navodil uzhas na ego vragov.
     Takoe  zhe  dejstvie  on  proizvel  na lyudej  i  sejchas.  Potryasennye  i
zavorozhennye  strahom,  oni na  kakoe-to mgnovenie  zamerli. Stabuh otstupil
nazad, a Kapietro, u kotorogo  ne bylo  zhelaniya ubivat'  Tarzana do teh por,
poka  eto  ne  budet  neobhodimo,  otskochil  v  storonu  i   prikazal  svoim
golovorezam shvatit' Tarzana.
     Kakoe-to  vremya derevnya napominala bedlam.  Rugayas' i proklinaya, lyudi s
ugrozoj  sgrudilis' vokrug belogo giganta, kotoryj borolsya protiv nih golymi
rukami, hvataya vragov i shvyryaya  v drugih ili ispol'zuya telo  odnogo iz  nih,
kak dubinu, chtoby sbivat' na zemlyu teh, kto napadal na nego.
     Vokrug  klubka derushchihsya begali sobaki, laya i vizzha, a  zhenshchiny i  deti
krichali, podbadrivaya  muzhchin.  Tarzan medlenno probivalsya k  odnoj  iz  sten
derevni.
     Strelok Patrik videl vsyu scenu s vershiny skaly.
     - Tolpa ub'et ego, - skazal on gromko. - A etot paren' zdorovo deretsya,
ya eto srazu ponyal.
     - Da, gospodin, - ohotno soglasilsya Obambi.
     - Zatknis', - skazal Strelok.
     On podnyal na plecho priklad svoego "tompsona" i nazhal na gashetku.
     Razdalis' kriki i proklyatiya ranenyh  i  ispugannyh lyudej, pronzitel'nye
vopli zhenshchin i detej. Lyudi vokrug Tarzana rastayali kak sneg,  ishcha spaseniya v
svoih domah ili brosivshis' k osedlannym loshadyam.
     Kapietro i Stabuh byli sredi poslednih.
     Tarzan eshche ne uspel osoznat', chto proizoshlo, a oni  uzhe mchalis' galopom
iz vorot derevni.
     Strelok, uvidev rezul'tat  svoej strel'by,  ostanovilsya, gotovyj  snova
obrushit' shkval ognya, esli potrebuetsya.
     On  celilsya v  lyudej,  stoyavshih podal'she  ot Tarzana,  boyas' popast'  v
svoego podzashchitnogo.  No  on byl gotov risknut',  vystreliv vplotnuyu s telom
giganta, esli nado. On  uvidel, chto  Tarzan stoit  v  odinochestve  na  ulice
derevni, kak lev v bezvyhodnom polozhenii, a ego glaza ishchut ob®yasneniya shkvala
ognya, kotoryj osvobodil ego.
     -  Idi  syuda, paren'!  -  zakrichal  Strelok.  CHelovek  podnyal  glaza  i
mgnovenno uvidel Denni.
     - Podozhdi, - skazal on. - YA budu cherez minutu.

        GLAVA 11. STRADANIYA
     Kogda vody CHinnereta somknulis' nad golovoj ledi Barbary, zolotovolosaya
Iezabel'  vskochila  i  pobezhala  skvoz'  tolpu  lyudej, okruzhivshih kamen',  s
kotorogo   zhertva  zhestokogo  fanatizma  byla  broshena  v  vodu.  Ona  grubo
ottolknula  apostolov v  storonu,  podoshla k krayu.  Slezy tekli po shchekam,  a
rydaniya sotryasali ee.
     Abraham, syn Abrahama, stoyavshij pryamo na ee puti, pervyj ugadal zhelanie
devushki kinut'sya  v  vody ozera  i razdelit'  uchast' svoej  lyubimoj hozyajki.
Dvizhimyj ne  chelovechnost'yu,  a  egoistichnym resheniem spasti devushku radi toj
sud'by, kotoruyu on uzhe ej izbral, prorok shvatil devushku v tot moment, kogda
ona uzhe byla gotova brosit'sya v vodu.
     Povernuvshis'  k  stariku,  carapayas'  kak  tigrica,  Iezabel'  pytalas'
osvobodit'sya,  i  ej udalos'  by  eto sdelat', esli  by  prorok ne pozval na
pomoshch' ekzekutorov.
     Dvoe  iz nih shvatili  ee. Vidya,  chto popytki tshchetny,  devushka sdalas'.
Togda ona obratila svoyu yarost' protiv Abrahama, syna Abrahama.
     -  Ubijca! - zakrichala ona.  - Syn Satany!  Pust' Jegova ub'et tebya  za
eto! Pust'  proklyatiya  padut na tvoyu golovu i na  tvoih rodnyh! Pust'  budut
proklyaty vse te, kto sovershil segodnya ubijstvo!
     - Zamolchi, eretichka!  - voskliknul Abraham, syn Abrahama. - Primiris' s
Jegovoj, tak kak segodnya vecherom ty projdesh' ispytanie  ognem.  Uvedite ee v
derevnyu,  - prikazal on dvoim, - posadite v peshcheru  i smotrite, chtoby ona ne
sbezhala.
     - Voda  ili  ogon',  mne  vse ravno! -  vykriknula  devushka, kogda  oni
potashchili ee. - YA ujdu s etoj nenavistnoj zemli Midian i pokinu dikogo zverya,
kotoryj nazyvaet sebya stavlennikom Jegovy na zemle.
     Kogda  Iezabel' poshla po  napravleniyu  k derevne pod strazhej  dvoih, to
zhiteli   derevni,   idya  sledom  za  nej,  obrushilis'  na  nee  s  bran'yu  i
oskorbleniyami.  Szadi shestvovali prorok i apostoly, ostaviv  svoih sobrat'ev
lezhat' na zemle, korchas' v konvul'siyah epilepsii.
     Udar o poverhnost'  vody  pochti oglushil  ledi Barbaru,  no  ej  udalos'
sohranit' rabotu organov  chuvstv i  kontrol' nad  umstvennymi i  fizicheskimi
silami, i  poetomu dazhe v  takom sostoyanii ona mogla osushchestvit'  svoj plan,
kotoryj vynashivala s togo momenta, kak uznala o sud'be, kotoruyu ej  ugotovil
prorok.  Ona  byla horoshej  plovchihoj  i nyryal'shchicej, i pogruzhenie v vodu na
neskol'ko minut ne ispugalo  ee.  Ee  strashil  tot udar, kotoryj  ona  mogla
poluchit'  pri  brosanii  v vodu, i to,  chto ona  mozhet poteryat' soznanie, ne
sumev  osvobodit'sya  ot  setej.  S  oblegcheniem  ona pochuvstvovala,  chto  ne
bespomoshchna i smogla dostat' nozhik dlya togo, chtoby razrezat' verevki, kotorye
oputyvali ee.
     Dejstvuya bystro, v sootvetstvii s planom, ona razrezala odnu verevku za
drugoj, tak kak kamen' tyanul ee na dno.  Edinstvennoe slovo stuchalo  u nee v
mozgu: "Spokojstvie".
     Esli ona  pozvolit sebe hot' na minutu rasslabit'sya, to pogibnet. Ozero
kazalos'  ej bezdonnym,  verevki neskonchaemymi,  nozh stanovilsya  tupee, sily
devushki bystro issyakali.
     "Spokojstvie. Derzhis'".
     Legkim ne hvatalo vozduha.
     "Eshche nemnogo. Derzhis'".
     Ona  chuvstvovala,  chto  teryaet  soznanie,  i  pytalas'  prolezt'  cherez
otverstie, sdelannoe eyu v setke. Vse chuvstva pritupilis', pochti bez soznaniya
ona vynyrnula na poverhnost'.
     Kogda ona pokazalas' na  poverhnosti ozera, to vnimanie teh,  kto stoyal
nad  nej na skale, bylo prikovano k Iezabel',  kotoraya v eto  vremya nanosila
udary proroku. Ledi Barbara nichego ne znala ob etom. Ej povezlo,  potomu chto
lyudi  ne zametili, kak ona  vyplyla  iz glubiny i  derzhalas' na poverhnosti,
nevidimaya  iz-za ukrytiya navisshej nad  vodoj  skaly,  s kotoroj ee brosili v
vodu. Ona ochen' oslabla.
     Blagodarenie bogu, chto ona  obnaruzhila uzkuyu  polosku meli pod ogromnym
zastyvshim kuskom lavy, mayachivshej nad ee golovoj.
     Kogda  ona s  ogromnym trudom  vypolzla na  otmel', to uslyshala golosa:
golos Iezabel', proklinavshej proroka, i ugrozy starika.
     CHuvstvo  gordosti za hrabrost' Iezabel' sogrelo serdce ledi Barbary,  i
ona ponyala, chto zavoevala predannejshego i vernogo druga, kotoryj otdast svoyu
zhizn' za nee.
     Kak  prekrasna  ona byla v svoej obvinitel'noj roli. Ledi Barbara pochti
videla  ee  real'no,  stoyavshuyu tam, olicetvoryavshuyu  velichajshuyu  silu,  kakuyu
kogda-libo znali eti lyudi. Zolotye volosy obramlyali ee oval'noe lico,  glaza
goreli,  guby izognuty s prezreniem, a  molodoe telo  napryagalos' ot polnoty
chuvstv.
     To, chto uslyshala ledi  Barbara i mysl' o  bespomoshchnosti molodoj devushki
pered kovarstvom starika, sovershenno izmenili plany anglichanki.  Ona  dumala
otsidet'sya v etom ukrytii do nochi, a zatem bezhat', pokinuv eto uzhasnoe mesto
i ego sumasshedshih obitatelej. Oni budut dumat', chto ona mertva, a ona nachnet
iskat' dorogu vo vneshnij mir, ne opasayas' pogoni midian.
     Ona i Iezabel' chasto razmyshlyali o sushchestvovanii dorogi iz kratera. Sidya
u vhoda v peshcheru, oni uzhe vybrali mesto v zapadnoj  chasti, gde obod  kratera
vdavalsya vnutr', davaya luchshij  shans dlya pobega. CHast'  skaly podnimalas' tut
so dna doliny pochti  do samoj vershiny kratera. Vot v etom meste ledi Barbara
i reshila sdelat' pervuyu popytku vyrvat'sya na svobodu,
     No sejchas vse izmenilos'. Ona ne mogla ostavit' Iezabel', kotoraya iz-za
nee podvergalas' opasnosti. No chto zhe delat'?
     Kak pomoch' devushke? Ona ne znala.
     Edinstvennoe, chto ona znala, eto to, chto dolzhna popytat'sya pomoch' ej.
     Ona byla svidetel'nicej mnogih uzhasov v  derevne i znala,  chto Abraham,
syn Abrahama,  bez somneniya,  budet dejstvovat', kogda nastupit noch', vremya,
kotoroe on  vybral  dlya  svoih  samyh krovavyh,  tak nazyvaemyh  religioznyh
obryadov.
     Tol'ko te obryady,  kotorye provodilis' vdali  ot  derevni,  takie,  kak
pogruzhenie v vodu, sovershalis' dnem.
     Proanalizirovav eti fakty, ledi Barbara reshila, chto ona mozhet dozhdat'sya
temnoty v bezopasnosti, a zatem dobrat'sya do derevni. Poyavlenie dnem vyzovet
tol'ko novoe plenenie i vmesto pomoshchi Iezabel' dast proroku dve zhertvy, a ne
odnu.  Zvuki  nad  ee golovoj zamolkli. Ona  slyshala, kak postepenno zamerli
vdali proklyatiya zhenshchin, a  eto oznachalo, chto lyudi  vernulis'  v derevnyu.  Ej
bylo  holodno sidet'  v mokroj odezhde, prilipshej  k telu,  pod skaloj, i ona
snova  voshla v vodu i plavala vdol' berega do teh  por, poka ne nashla mesto,
gde smogla vylezti i polezhat' v priyatnoj teplote solnca.
     Otdohnuv neskol'ko minut, ona vzglyanula na bereg. Nevdaleke ona uvidela
zhenshchinu, kotoraya pytalas' sest'. Ona, ochevidno, byla ochen' slaba i izmuchena.
Ledi Barbara ponyala, chto yavlyaetsya svidetel'nicej odnoj iz teh uzhasnyh pytok,
k  kotoroj  vse zhiteli derevn