i mne snova  prishlos'  ot
nachala do konca rasskazat' etot uzhasnyj epizod.
   V konce koncov oni sobralis' uhodit'. No prezhde chem oni ushli,  ya  zadal
eshche odin vopros.
   - A teper', dzhentl'meny, - skazal ya, - kto zashchitit moyu princessu i menya
ot M'yuzo? Esli ya ne oshibayus',  u  menya  est'  ser'eznaya  vozmozhnost'  byt'
ubitym, kak tol'ko ya pokazhus' na ulice.
   - On prav, - skazal general.
   - Ego neobhodimo vzyat' pod zashchitu, general Varo, - soglasilsya Taman.
   - Horosho, - skazal Varo. - YA ne znayu dlya nih bolee  bezopasnogo  mesta,
chem to, gde oni sejchas nahodyatsya, pod zashchitoj cheloveka,  kotoryj  -  posle
M'yuzo - sleduyushchij pretendent na tron Korvy.
   Za ego slovami prosledovali priglushennye radostnye vozglasy,  no  ya  ne
byl udivlen. Taman byl samym populyarnym chelovekom v Sanare.  On  neskol'ko
mgnovenij sidel so sklonennoj golovoj, zatem podnyal golovu i  vzglyanul  na
Varo. Na ego lice  otrazilos'  sil'noe  dushevnoe  napryazhenie,  manery  ego
izoblichili zatrudnitel'nost' ego polozheniya.
   - YA by hotel soglasit'sya  s  toboj  v  etom,  -  skazal  on,  -  no,  k
neschast'yu, ne mogu. Voobshche govorya, moj dom budet samym opasnym mestom  dlya
Karsona Venerianskogo i dzhandzhong Vepaji. YA dolzhen soobshchit'  vam,  chto  za
poslednie desyat' dnej na moyu zhizn' bylo soversheno tri pokusheniya - dva raza
menya pytalis' otravit', odin raz zakolot' kinzhalom.
   |to priznanie bylo takim udarom  dlya  sobravshihsmya,  chto  na  mgnovenie
vocarilas' polnaya tishshchina. Zatem zagovoril Varo.
   - Negodyai byli shvacheny? - sprosil on. - Znaesh' li ty, kto eto byl?
   - Da, - otvetil Taman, - no  oni  byli  vsego  lish'  orudiyami  v  rukah
drugogo.
   - Tebe izvestno, kto etot drugoj? - sprosil odin iz aristokratov.
   - YA mogu tol'ko predpolagat', - otvetil Taman. - K neschast'yu moi  slugi
ubili vseh treh, prezhdu chem ya smog doprosit' ih.
   - V takom sluchae ya luchshe i vpryam' ostanus' zdes', - skazal ya,  -  chtoby
zashchishchat' budushchego dzhonga Korvy.
   - Net, - skazal Taman. -  YA  vysoko  cenyu  tvoe  velikodushie,  no  menya
dostatochno zashchishchayut moi lyudi, a u tebya est' drugie vazhnye dela.
   - Ty mozhesh' byt' gostem v moem dvorce, - skazal Varo.  -  Klyanus',  chto
nikto ne zaberet tebya ottuda, pust' mne pridetsya vsyu armiyu Korvy vystroit'
na tvoyu zashchitu.
   YA pokachal golovoj.
   - M'yuzo nepremenno poshlet za mnoj, - skazal ya.  -  Esli  ty  otkazhesh'sya
vydat' menya, u nego vozniknut podozreniya, i ves' nash plan  ni  k  chemu  ne
privedet. Mne kazhetsya, ya nashel reshenie.
   - Kakoe? - sprosil Taman.
   - Pust' Varo nemedlenno podgotovit svoe poslanie vragu. Odnovremenno  ya
napishu raport M'yuzo. Najdite dvuh oficerov-dobrovol'cev dlya ochen' opasnogo
zadaniya. Oni nuzhny, chtoby soprovozhdat'  menya.  Kak  tol'ko  poslanie  Varo
budet gotovo, on mozhet poslat' menya so special'nym porucheniem. YA voz'mu  s
soboj moyu princessu i dvuh oficerov,  sbroshu  soobshchenie  v  tylu  vraga  i
ostanus' vne goroda, poka vy  ne  ubedites'  v  vinovnosti  M'yuzo  ili  ne
priznaete ego nevinovnym. Kogda ya vernus' i vy uvidite menya v vozduhe  nad
Sanaroj, vypustite odin shar, esli mne nel'zya  budet  vernut'sya  v  Sanaru,
dva, esli eshche nichego ne vyyasnilos', i ya dolzhen vernut'sya  cherez  nekotoroe
vremya, tri, esli ya mogu bezopasno prizemlit'sya. Esli ya ne smogu  vernut'sya
v Sanaru, ya vysazhu dvoih oficerov v tu zhe noch', i  vy  sejchas  dolzhny  mne
obeshchat', chto ya smogu sdelat' eto i snova vzletet'.
   - Ves' plan prevoshoden, - skazal  Taman.  -  Pozhalujsta,  zapishi  ego,
chtoby ne vozniklo nedorazumenij kasatel'no signalov.
   - Mogu li ya sprosit', zachem tebe nuzhny dva oficera v soprovozhdayushchie?  -
sprosil Varo.
   - Odin iz nih pojdet so mnoj v  Amlot,  kogda  ya  popytayus'  osvobodit'
dzhonga  Vepaji  iz  Gap  kum  Rov.  Vtoroj  ostanetsya  u  korablya  s  moej
princessoj, poka ya budu v Amlote.
   - Nedostatka v dobrovol'cah ne budet, - skazal Varo. - Teper', esli  my
hotim, chtoby ty vyletel do rassveta, pora brat'sya za rabotu.



        14. NAZAD V AMLOT

   Za chas do rassveta my pokinuli dvorec  Tamana  -  Duari,  dva  oficera,
kotorye  vyzvalis'  soprovozhdat'  nas,  i  ya.  Iz-za  Duari  ya  chuvstvoval
bespokojstvo i volnenie, tak kak nam prihodilos' pokidat' dvorec na vidu u
gvardejcev pered dvorcom M'yuzo naprotiv. Hotya tot fakt, chto Varo  dal  nam
sil'nuyu ohranu, vnushal chuvstvo bol'shej bezopasnosti, v  to  zhe  vremya  eto
delalo nas gorazdo bolee podozritel'noj gruppoj. U nas bylo desyat' voennyh
gantorov, nagruzhennyh soldatami, kak kartoshkoj. Vse eto, po-moemu, prinyalo
razmery karnaval'nogo shestviya. Mozhete  mne  poverit',  chto  ya  vzdohnul  s
oblegcheniem, kogda moj malen'kij otryad  okazalsya  na  bortu  enotara  i  ya
razognalsya dlya vzleta. Kogda my vzleteli nad Sanaroj i okazalis' vne  sten
goroda, ya byl schastlivee, chem  za  mnogo  predydushchih  dnej.  Snova  ya  byl
svoboden, i Duari byla so mnoj.
   Oficerov, Ulana i Legana, ya usadil  v  zakrytuyu  kabinu.  Duari  sidela
ryadom so mnoj. Po obe storony kabiny byli podvesheny  korzinki  s  bombami.
Korabl' byl nagruzhen bol'she, chem  kogda-libo  do  sih  por,  no  vzlet  ne
slishkom otlichalsya ot obychnogo, i v polete  on  vel  sebya,  kak  obychno.  V
Havatu, kogda my  proektirovali  korabl',  to  opredelili,  chto  on  legko
podnimet gruz v pyatnadcat' soten funtov, tak chto ya ne somnevalsya,  chto  on
legko vyderzhit tu tysyachu funtov, chto byla v ego kabine sejchas.
   YA medlenno letel v storonu vrazheskogo lagerya, ubivaya vremya do rassveta.
Ulan i Legan byli v neopisuemom vostorge,  poskol'ku  dlya  oboih  eto  byl
pervyj polet. A my s Duari  prosto  radovalis'  tomu,  chto  snova  vmeste,
derzhas' za ruki, kak deti.
   Prezhde chem pokinut' dvorec Tamana, ya naspeh sdelal  malen'kij  parashyut.
On predstavlyal soboj kvadrat iz ochen' legkoj tkani, sotkannoj  iz  pautiny
mladshego kuzena targo, gigantskogo pauka, naselyayushchego ogromnye, vysotoj  v
milyu derev'ya, rastushchie vo mnogih chastyah Amtor. |ta  nit'  tak  tonka,  chto
pochti nevidima, no ochen' prochna. K chetyrem uglam etogo kvadratnogo kuska ya
prikrepil bechevki. K koncam bechevok ya privyazal kozhanyj konvert, v  kotorom
bylo poslanie Varo vragam.
   Rassvet tol'ko nachinalsya, kogdap my podleteli  k  lageryu  Zani.  Dolzhno
byt', nas zametil vnimatel'nyj dozornyj, potomu chto ya yavstvenno  rasslyshal
krik. Pochti nemedlenno iz ukrytij  vdol'  ulic  lagerya  vybezhali  lyudi.  YA
prodolzhal kruzhit' nad nimi, daleko za  predelami  dejstviya  R-luchej,  poka
okonchatel'no ne rassvelo. Zatem prikinul skorost' vetra,  zaletel  nemnogo
za navetrennuyu storonu lagerya  i  spustil  soobshchenie  za  bort.  Malen'kij
parashyut totchas raskrylsya i izyashchno zaskol'zil vniz k lageryu. Teper'  tysyachi
lyudej stoyali s podnyatymi kverhu licami i smotreli na  nego.  Dolzhno  byt',
oni reshili, chto eto  novoe  sredstvo  unichtozheniya,  potomu  chto  kogda  on
opustilsya v centre lagerya, oni razbezhalis' vo vse storony, kak perepuganye
ovcy. YA prodolzhal  kruzhit'  nad  lagerem,  poka  ne  uvidel,  chto  nashelsya
smel'chak, kotoryj podobralsya k mestu, kuda upalo soobshshchenie i podnyal  ego.
Togda ya kachnul krylom i poletel proch'.
   Polet do ostrova proshel bez proisshestvij. YA dovol'no dolgo  kruzhil  nad
domom Lodasa, no tak i ne uvidel signal'nogo kostra. Togda ya  spustilsya  i
sovershil posadku na ostrove. Vezde na Amtor, gde  mne  dovelos'  pobyvat',
zemlya stranno bezlyudna  za  isklyucheniem  rajonov,  blizlezhashchih  k  bol'shim
gorodam.  Mezhdu  Sanaroj  i  fermoj  Lodasa   my   ne   videli   priznakov
chelovecheskogo zhil'ya, esli ne schitat'  lagerya  Zani,  kotoryj,  razumeetsya,
nel'zya bylo schitat'  postoyannym  poseleniem.  Nemnogie  fermery  proyavlyayut
takuyu bezrassudnuyu  hrabrost',  kak  Lodas,  kotoryj  poselilsya  vdali  ot
civilizacii, i ferma kotorogo neprestanno podverzhena  opasnosti  napadeniya
kakogo-nibud' uzhasnogo sozdaniya iz teh, chto brodyat  po  ravninam  i  lesam
Venery. Odnako imenno tot fakt, chto lish' nemnogie  lyudi  peresekali  dikuyu
mestnost' mezhdu gorodami, delal etot ostrovok takim bezopasnym mestom  dlya
ukrytiya enotara i toj lodochki, v kotoroj ya dobralsya syuda  iz  Amlota  i  v
kotoroj nadeyalsya vernut'sya obratno v oplot Zani.
   Kogda my prizemlilis', ya uvidel, chto lodochka lezhit na beregu tam, gde ya
ee ostavil, i eshche odin povod dlya bespokojstva otpal. Teper' mne ostavalos'
tol'ko zhdat' temnoty i podhodyashchego momenta  dlya  togo,  chtoby  osushchestvit'
popytku spasti Mintepa. YA skazal Leganu, chto on dolzhen ostavat'sya s  Duari
na tot maloveroyatnyj sluchaj,  esli  ej  ponadobitsya  zashchita.  YA  velel  ej
podnimat'sya v vozduh, esli im budet ugrozhat' kakaya-libo opasnost'. K etomu
vremeni Duari stala prevoshodnym pilotom. YA mnogo raz bral ee  s  soboj  v
polety nad liniyami vraga, i ona praktikovalas' vo vzletah  i  posadkah  na
dne vysohshego ozera, kotoroe ya obnaruzhil v pyatidesyati milyah  k  zapadu  ot
Sanary. Ona takzhe vzletala i sazhala enotar na letnom pole  v  Sanare.  Ona
vpolne mogla sovershit' posadku gde ugodno,  gde  usloviya  byli  dostatochno
podhodyashchimi. YA nabrosal ej primernuyu kartu Amlota, gde oboznachil dvorec  i
kazarmy, i skazal, chto, esli ya ne vernus' na  ostrov  k  rassvetu,  ona  i
Legan  dolzhny  budut  proletet'  vdol'  berega   k   Amlotu,   vnimatel'no
vysmatrivaya moyu lodku. Esli oni menya ne uvidyat, pust'  letyat  k  gorodu  i
brosayut bomby na dvorec i kazarmy, poka ne uvidyat, chto  menya  vypustili  v
zaliv. YA byl uveren, chto oni uznayut menya s vozduha, tak  kak  na  mne  byl
letnyj shlem.
   Doroga ot Amlota do ostrova zanyala u  menya  primerno  tri  amtorianskih
chasa. YA prikinul - vosem' chasov na dorogu tuda i obratno,  vklyuchaya  vremya,
kotoroe mozhet ponadobit'sya, chtoby zabrat'sya v Gap kum Rov i vyvesti ottuda
Mintepa, - i reshil, chto dolzhen pokinut' ostrov v  dvadcat'  devyatom  chasu,
chtoby uspet' vernut'sya k rassvetu. V sluchae, esli ya  i  Ulan  ne  vernemsya
voobshche, Duari dolzhna byla vernut' Legana obratno  v  Sanaru  i,  esli  oni
vypustyat tri shara, oznachayushchie,  chto  vozvrashchenie  bezopasno,  dolzhna  byla
sovershit' posadku. Ibo ya chuvstvoval, chto v  Sanare  ona  budet  v  bol'shej
bezopasnosti, chem gde-libo. Esli signal  budet  otricatel'nym,  ona  mozhet
postarat'sya dostich' Vepaji, no eta popytka budet  pochti  samoubijstvennoj,
tak kak vryad li ona smozhet dobrat'sya do Kuaada, ee goroda, na  korable,  a
opasnosti, s kotorymi ona vstretitsya na zemle, byli slishkom  mnogochislenny
i uzhasny, chtoby u nee byl shans vyzhit'.
   - Dazhe ne dumaj o takom uzhase. YA ne veryu, chto ty mozhesh' ne vernut'sya iz
Amlota, - vzmolilas' ona. - Esli ty ne vernesh'sya,  mne  bezrazlichno,  kuda
letet', potomu chto mne nedolgo ostanetsya zhit'. YA ne hochu zhit', esli  ryadom
ne budet tebya, Karson.
   Ulan i Legan osmatrivali lodku, tak chto  ya  obnyal  ee  i  poceloval,  i
skazal ej, chto vernus'.
   - Ni radi kogo drugogo, krome tvoego otca, ya ne stal by vozvrashchat'sya  v
Amlot i riskovat' tvoej zhizn'yu tak zhe, kak i svoej, - skazal ya.
   - YA by hotela, chtoby tebe ne nuzhno bylo vozvrashchat'sya v  Amlot,  Karson.
Kakim strannym vozmezdiem budet, esli radi trona, ot kotorogo ya otkazalas'
radi tebya, ya poteryayu tebya. |to budet dazhe huzhe, chem  vozmezdie...  O,  eto
budet strashnaya kara!
   - Ty ne poteryaesh' menya, dorogaya, - zaveril ya ee. - Razve chto tvoj  otec
uvezet tebya ot menya.
   - On ne smozhet teper' etogo sdelat'. Hotya on moj otec i  moj  dzhong,  ya
oslushayus' ego, esli on popytaetsya tak postupit'.
   - YA boyus',  chto  on  budet...  mm...  ogorchen  tem,  chto  proizoshlo,  -
predpolozhil ya. - Pomnish', kakim shokom dlya tebya byla  mysl'  o  tom,  chtoby
prosto zagovorit' so mnoj. Kogda ya  priznalsya  tebe  v  lyubvi,  ty  hotela
zakolot' menya kinzhalom, i  ty  dejstvitel'no  schitala,  chto  ya  zasluzhivayu
smerti. Kak po-tvoemu, on budet sebya chuvstvovat',  kogda  uznaet,  chto  ty
bezvozvratno moya? On zahochet ubit' menya.
   - Kogda ty sobiraesh'sya skazat' emu? - sprosila ona.
   - Kogda ya privezu ego syuda na ostrov. YA boyus', chto on oprokinet  lodku,
esli ya skazhu emu, poka my budem v more.
   Ona pokachala golovoj v somnenii.
   - Ne znayu, - skazala ona. - YA ne mogu sebe predstavit', kak  on  primet
eto. On ochen' gordyj dzhong, vospitannyj  v  tradiciyah  korolevskoj  sem'i,
kotoraya vedet svoj rod s doistoricheskih vremen. I  potom,  Karson,  on  ne
znaet tebya tak, kak znayu ya. Esli by on znal, on byl by rad, chto  ego  doch'
prinadlezhit takomu cheloveku, kak ty. Znaesh', Karson, on mozhet  dazhe  ubit'
menya. Hotya tebe i kazhetsya, chto ty vse  ponimaesh',  ty  na  samom  dele  ne
imeesh' ni malejshego predstavleniya o tabu i  zapretah,  kotorye  opredelyayut
otnoshenie vseh k svyashchennoj persone  devstvennoj  docheri  dzhonga.  V  tvoej
zhizni net nichego, s chem ya by mogla sravnit' eto. Net nichego, chto by ty tak
pochital i schital stol' zhe svyashchennym.
   - Konechno, est', Duari, - skazal ya.
   - CHto imenno? - pozhelala uznat' ona.
   - Ty.
   - Glupec! - skazala ona so smehom. - No ty moj vozlyublennyj glupec, i ya
znayu, chto ty verish' v to, chto skazal.
   Den' podoshel k koncu. Nastala noch'. Ulan i Legan razvlekalis' rybalkoj,
a my razveli koster i prigotovili  ih  ulov,  tak  chto  u  nas  poluchilas'
neozhidanno velikolepnaya trapeza. YA srubil tonkoe  derevce  futov  dvadcati
vysotoj i pogruzil ego v lodku.  Kogda  nastal  dvadcat'  devyatyj  chas,  ya
poceloval Duari na proshchanie. Ona nadolgo pril'nula ko mne. YA znal, chto ona
dumaet, budto v poslednij raz vidit menya. Zatem my s Ulanom  otplyli.  Dul
horoshij briz i my skol'znuli vo t'mu, v napravlenii Amlota.
   Sluchalos' li vam raz za razom lazit' v  karman,  chtoby  udostoverit'sya,
chto vy ne zabyli bilety v teatr, hotya vy tochno znaete, chto oni  na  meste?
Vot tak ya vse vremya proveryal v sumke-karmane klyuch-dublikat glavnogo  klyucha
ot kamer Tyur'my Smertnikov, sdelannyj nezadolgo do begstva  iz  Amlota.  YA
nervnichal ne bez prichiny. Ne bud' etogo klyucha, dazhe deyanie Gospoda Boga ne
otkrylo by kameru Mintepa bez pomoshchi Torko, a ya kak-to ne mog  predstavit'
sebe pomogayushchego nam Torko.
   My oboshli mys i voshli v gavan' Amlota  kak  raz  pered  tret'im  chasom.
Podgonyaemye vetrom, my priblizilis' k nebol'shomu ostrovu uzhasa, gde neyasno
vyrisovyvalas' Gap kum Rov. Kogda my podoshli k beregu,  ya  spustil  parus,
chtoby nikakoj vnimatel'nyj glaz Zani ne mog zametit' ego beloe  polotnishche.
My tiho voshli na veslah v sen' etih mrachnyh sten.
   YA ostorozhno naoshchup'  iskal  dorogu  po  holodnym  skol'zkim  kamnyam,  i
nakonec nashel  to,  chto  iskal  -  otverstie  lyuka,  cherez  kotoroe  pepel
sozhzhennyh zhertv vybrasyvayut v zaliv. Ulan i ya ne proiznosili ni slova, tak
kak vsyu dorogu ot ostrova ya nataskival ego v  tom,  chto  on  dolzhen  budet
delat', chtoby u nas ne voznikalo neobhodimosti razgovarivat' - razve chto v
sluchae vnezapnoj opasnosti. YA eshche raz proveril, na meste li  klyuch.  Zatem,
poka Ulan uderzhival lodku pod lyukom, ya podnyal zagotovlennyj  shest  i  uper
ego v lyuk, tak chtoby nizhnij konec opersy o dno lodki.  I  stal  vzbirat'sya
vverh po shestu.
   Potrevozhennyj shestom i moim telom, ceplyavshimsya za steny kolodca,  pepel
tysyachi mertvyh lyudej podnyalsya v vozduh i medlenno osedal na menya.
   Dobravshis' do verhushki shesta, ya vytyanul odnu ruku nad golovoj. K  moemu
ogromnomu oblegcheniyu, vsego v  neskol'kih  dyujmah  nad  moej  golovoj  ona
kosnulas' kryshki lyuka. YA nazhal i podnyal  ee  nastol'ko,  chtoby  uhvatit'sya
pal'cami za kraj pola.  Zatem  ya  zamer,  prislushavayas'.  Tol'ko  stenaniya
zaklyuchennyh dostigali moego sluha. Trevogi ne bylo. Do sih  por  nikto  ne
uslyshal menya. YA podtyanulsya, podnyal kryshku golovoj i plechami, i perevalilsya
verhnej polovinoj tela na pol komnaty. Mgnoveniem pozzhe  ya  vypryamilsya  vo
ves' rost.
   Neskol'ko stupenek priveli menya v slabo  osveshchennyj  koridor.  YA  tochno
znal, gde nahoditsya kamera Mintepa, i napravilsya pryamo k nej.  To,  chto  ya
namerevalsya prodelat', dolzhno  bylo  byt'  prodelano  bystro  i  molcha.  YA
prizhalsya licom k reshetke i zaglyanul vnutr'. Mne pokazalos', chto v  dal'nej
uglu ya vizhu figuru, skorchivshuyusya  na  polu.  YA  vstavil  klyuch  v  zamok  i
povernul. Dver' otvorilas'. YA perestupil porog, podoshel i  naklonilsya  nad
figuroj, vslushivayas'. Po dyhaniyu ya opredelil, chto chelovek  spit.  YA  legko
vstryahnul ego za plecho, i kogda on vstrepenulsya, ya zhestom  prizval  ego  k
molchaniyu.
   - Ty Mintep? - sprosil ya, obespokoennyj tem, chto dzhonga mogli  ubit'  i
pomestit' drugogo v ego kameru s teh por, kak ya ego  obnaruzhil.  Za  vremya
sluzhby v tyur'me ya privyk k tomu, kak bystro mogut proizojti peremeny,  kak
neozhidanno odnogo cheloveka  mogut  kaznit',  chtoby  osvobodit'  mesto  dlya
drugogo. YA zaderzhal dyhanie v ozhidanii ego otveta. Nakonec on zagovoril.
   - Kto ty? - sprosil on.
   - Nevazhno, - fyrknul ya slegko razdrazhenno. - Ty Mintep?
   - Da, - skazal on.
   - Tiho. Idi za mnoj. Duari zhdet tebya.
   |togo  bylo  dostatochno.  Slovno  sovsem  drugoj  chelovek,  sil'nyj   i
otvazhnyj, on vskochil na nogi i posledoval za mnoj kraduchis'  v  komnatu  s
pech'yu, hotya ya videl, chto on poshatyvaetsya ot slabosti. Spustit' ego vniz po
shestu bylo  ne  ochen'-to  prosto.  On  byl  slishkom  slab,  chtoby  slezat'
samostoyatel'no, tak chto ya prakticheski nes ego. No nakonec my byli v lodke.
   YA opustil shest v vodu i ottolknul. My shli na veslah ves' put' do vyhoda
iz gavani, tak kak inache nam by prishlos' neskol'ko raz menyat'  gals,  i  ya
boyalsya, chto nashi  manevry  privlekut  vnimanie  na  beregu.  Esli  by  eto
sluchilos', kater neminuemo dognal by nas ran'she, chem my vyjdem v  otkrytoe
more. No nakonec my obognuli mys, i Ulan podnyal parus.
   V etot moment mne prishla v golovu ochen' glupaya veshch'.  Odin  raz  ya  uzhe
zaehal k Zerke, pokidaya Amlot. |to  kazalos'  ochen'  prosto  i  bezopasno.
Usloviya priliva i napravleniya vetra prodolzhali blagopriyatstvovat'.  Pochemu
ne sdelat' eto snova? YA mogu poluchit' informaciyu, kotoraya okazhetsya  vazhnoj
dlya moih druzej v Sanare. YA skazal Ulanu i Mintepu, chto ya nameren  delat'.
Oni byli ne vprave podvergat' somneniyu moe reshenie,  poetomu  soglasilis'.
|to byl pervyj raz, kogda my osmelilis' zagovorit' - do takoj  stepeni  my
boyalis', chto nas obnaruzhat, znaya, kak daleko golosa raznosyatsya po vode.
   - Kto ty takoj? - sprosil Mintep.
   - Ty  pomnish'  tyuremnogo  oficera,  kotoryj  pel  pesnyu?  -  sprosil  ya
ulybayas'.
   - No on byl Zani, - skazal Mintep.
   - Tol'ko pritvoryalsya Zani, chtoby najti tebya, - skazal ya.
   - No kto ty takoj? - nastojchivo peresprosil on.
   - Nekotoroe vremya ya byl gostem-plennikom v tvoem  dvorce  v  Kuaade,  -
skazal ya. - YA chuzhezemec po imeni Karson.
   - Karson! -  voskliknul  on.  -  Kogda  Kamlot  vernulsya  v  Kuaad,  on
rasskazal mne obo vsem, chto ty sdelal, sluzha moej docheri,  Duari.  Teper',
ty govorish', ona v bezopasnosti i zhdet menya?
   - Da. CHerez dva-tri chasa ty ee uvidish'.
   - I ty sdelal eto vse radi menya? - sprosil on.
   - Radi Duari, - prosto skazal ya.
   On nichego ne skazal po povodu moej popravki, i my prodolzhali plavanie v
molchanii, poka ne poravnyalis' s dvorcem Zerki. YA povernul lodku k beregu.
   Uvy, kakie gluposti my inogda sovershaem!
   Dvorec vyglyadel tak zhe, kak togda, kogda ya ego  ostavil.  Vse  kazalos'
mirnym i spokojnym. YA nadeyalsya zastat' Zerku odnu. YA hotel perekinut'sya  s
nej tol'ko neskol'kimi slovami.
   - Ostavajtes' v lodke, - skazal  ya  Ulanu.  -  Bud'te  gotovy  otchalit'
mgnovenno po moemu signalu.
   YA proshel po sadu k bol'shim  dveryam,  kotoryj  vyhodili  na  terrasu.  YA
ostanovilsya i prislushalsya, no ne uslyshal  nichego.  Zatem  ya  prosvistel  i
podozhdal. Mne ne prishlos' dolgo zhdat'. YA uslyshal topot begushchih  lyudej,  no
zvuki donosilis' ne iznutri doma, a iz sada pozadi menya. YA obernulsya  i  v
svete, padayushchem iz okon dvorca, uvidel, chto ko mne bezhit dyuzhina gvardejcev
Zani.
   - Otchalivaj, Ulan! - kriknul ya  vo  ves'  golos.  -  Plyvi,  i  dostav'
Mintepa k Duari! YA prikazyvayu tebe!
   I tut oni nabrosilis' na menya.
   Pri zvuke moego golosa bol'shie dveri otvorilis', i ya uvidel  v  bol'shom
zale dvorca Togan'i Zerki mnozhestvo lyudej v uniforme  Zani.  Zani  vtashchili
menya vnutr', i, kogda menya uznali, komnatu napolnilo ugryumoe bormotanie.



        15. TRAGICHESKAYA OSHIBKA

   Nichto ne zlit tak, kak oshibka  v  predpolozheniyah,  povlekshaya  za  soboj
skvernye posledstviya, za kotoruyu nekogo vinit', krome sebya  samogo.  Kogda
menya vtashchili v komnatu, ya byl zol. YA byl bol'she chem zol,  ya  byl  ispugan,
ibo v lico mne smotrela vernaya smert'. I ne tol'ko  smert'...  YA  vspomnil
Narvona. Interesno, slomyat li oni menya, kak slomili ego.
   Moi mrachnye predchuvstviya imeli  pod  soboj  osnovaniya,  tak  kak  krome
gvardejcev i oficerov Gvardii  Zani,  tam  nahodilis'  eshche  nemalo  vazhnyh
person Zanizma - dazhe sami Mefis  i  Spehon.  Okolo  steny  so  skovannymi
zapyast'yami stoyali Zerka i Mantar. V glazah Zerki bylo vyrazhenie pochti  chto
muki, kogda ona vstretilas' vzglyadom  so  mnoj.  Mantar  pechal'no  pokachal
golovoj, kak budto govorya: "Neschastnyj idiot, zachem ty snova sunul  sheyu  v
petlyu?"
   - Znachit, ty vernulsya! - vizglivo skazal Mefis. - Ne dumaesh' li ty, chto
eto byl oprometchivyj postupok, a, durachok?
   - Davaj nazovem ego neschastlivym, Mefis, - skazal ya. - Neschastlivym dlya
tebya.
   - Pochemu dlya menya? - sprosil on pochti serdito.  On  yavno  nervnichal.  YA
znal, chto on zhivet v postoyannom strahe.
   - Neschastlivym dlya tebya, potomu chto ty zahochesh' menya ubit', no esli  ty
eto sdelaesh', esli ty prichinish' hot' kakoj-to vred mne ili Togan'e Zerke i
Mantaru, ty umresh' vskore posle rassveta.
   - Ty smeesh' ugrozhat' mne? - vzrevel on. -  Vonyuchij  mistal!  Ty  smeesh'
ugrozhat' velikomu Mefisu? Otpravit' ego v Gap kum Rov, vseh v Gap kum Rov!
Pust' Torko pokazhet na nih, na chto on sposoben! YA  hochu  videt',  kak  oni
korchatsya, hochu slyshat', kak oni vizzhat.
   - Povremeni, Mefis, - posovetoval ya. - YA  ne  ugrozhal  tebe,  ya  tol'ko
ssylalsya na fakty. YA znayu, o  chem  govoryu,  potomu  chto  ya  otdal  prikaz,
kotoryj, esli ya ne vernus' iz Amlota, budet priveden v  ispolnenie  vskore
posle rassveta.
   - Ty lzhesh'! - vzvizgnul on.
   YA pozhal plechami.
   - Na tvoem meste ya vse zhe otdal by  prikaz,  chtoby  nikogo  iz  nas  ne
pytali i ne prichinili vreda nikoim obrazom po  men'shej  mere  do  tret'ego
chasa zavtrashnego utra. I derzhi nagotove lodku, chtoby ya i moi druz'ya  mogli
uplyt', kogda ty osvobodish' nas.
   - YA nikogda ne osvobozhu vas, - skazal on. No vse  zhe  on  rasporyadilsya,
chtoby nas ne pytali i ne prichinyali nam vreda do sleduyushchego rasporyazheniya.
   Itak, Zerku, Mantara i menya dostavili v Gap kum Rov. Oni ne  oskorblyali
nas, i dazhe snyali naruchniki s Zerki i Mantara.  Oni  pomestili  nas  troih
vmeste v kameru na vtorom etazhe, chto menya udivilo. Osobye plenniki  Mefisa
i te, zaklyuchenie kotoryh on ne zhelal predavat' oglaske, obychno razmeshchalis'
v podvale.
   - Pochemu ty sdelal takuyu glupost' i vernulsya?  -  sprosila  Zerka,  kak
tol'ko nas ostavili odnih.
   - Srazu posle togo, kak ya  risknul  svoej  zhizn'yu,  chtoby  ty  vybralsya
otsyuda, - so smehom skazal Mantar.
   - Nu, - nachal ob®yasnyat' ya, - ya hotel povidat' Zerku i vyyasnit', est' li
dlya loyal'nyh sil Sanary sposob sotrudnichat' s vami.
   - Sposob est', - skazala ona. - No teper' oni ego  nikogda  ne  uznayut.
Nam nuzhno bol'she oruzhiya. Ty by mog dostavit' ego na etoj letayushchej lodke, o
kotoroj ty mne rasskazyval.
   - Mozhet, ya eshche tak i sdelayu, - uspokoil ya ee.
   - Ty chto, soshel s uma? - sprosila  ona.  -  Razve  ty  ne  znaesh',  chto
nesmotrya na etot smelyj blef, kotoryj ty razygral,  my  vse  propali.  Nas
budut pytat' i ub'yut. Mozhet byt', uzhe segodnya.
   - Net, - skazal ya. - YA znayu, chto s nami mozhet eto proizojti,  no  vovse
ne obyazatel'no. YA ne blefoval, vse tak i est', kak  ya  skazal  Mefisu.  No
skazhi mne, po kakoj prichine oni arestovali tebya i Mantara?
   - |to byla kul'minaciya vozrastavshih podozrenij so  storony  Spehona,  -
poyasnila Zerka. - Moya druzhba s toboj tozhe sygrala svoyu rol'.  Posle  togo,
kak Hordzhan dones na tebya i ty  bezhal  iz  goroda,  Spehon  proveril  tvoi
svyazi, pripomnil nashu druzhbu, a takzhe tvoi druzheskie otnosheniya s  Mantarom
i to, chto Mantar - moj drug. Odin iz soldatov, sostoyavshih v  podchinenii  u
Mantara v tot vecher, kogda on vstretil tebya  i  pozvolil  tebe  prodolzhat'
put' k naberezhnoj, dones Spehonu, chto tvoe opisanie, kotoroe on prochel  po
vozvrashchenii  v  kazarmy,  sovpadalo  s  vneshnost'yu  cheloveka,  s   kotorym
razgovarival Mantar. Kogda eti fakty vyyavili moyu  svyaz'  s  toboj,  Spehon
vspomnil poslednie slova Narvona - te samye slova, kotorye ubedili tebya  v
tom, chto ya byla odnoj iz teh, kto  vmeste  s  Narvonom  sostavlyal  zagovor
protiv Zani. Takim obrazom, fakt za faktom, oni sobrali protiv nas gorazdo
bol'she obvinenij, chem eto obychno nuzhno Zani. No Mefis vse  eshche  ne  veril,
chto ya zamyshlyayu protiv nego. On takoj  egoisticheskij  idiot,  chto  polagal,
budto ya uvlechena im, i eto sluzhit garantiej moej loyal'nosti.
   - Do nedavnego vremeni, - skazal ya, - ya nahodilsya v  zameshatel'stve  po
povodu tvoih istinnyh chuvstv i loyal'nosti. Mne skazali, chto  ty  zanimaesh'
vysokoe polozhenie sredi sovetnikov Mefisa,  chto  ty  -  avtor  privetstviya
"Mal'tu Mefis!" i salyuta, chto eto ty predlozhila, chtoby grazhdane  klanyalis'
emu, okunaya golovu v pyl', no privetstvuya Mefisa,  chto  eto  tvoya  ideya  -
predstavlyat'  "ZHizn'  Nashego  Vozlyublennogo  Mefisa"  nepreryvno  vo  vseh
teatrah, i chtoby gvardejcy Zani postoyanno oskorblyali i razdrazhali grazhdan.
   Zerka rassmeyalas'.
   - Tebe skazali pravdu. YA dejstvitel'no razrabotala eti i drugie  plany,
chtoby sdelat' Zanizm  otvratitel'nym  i  nelepym  v  glazah  vseh  grazhdan
Amlota, chtoby legche bylo verbovat' uchastnikov  dlya  nashej  kontrrevolyucii.
Pravyashchaya verhushka Zani tak glupa v svoem egoizme, chto oni proglotyat  lyubuyu
lest', kakoj by durackoj i neiskrennej ona ni byla.
   Poka my tak besedovali, po lestnice podnyalsya  Torko,  topaya  nogami,  i
podoshel k nashej kamere. Ego ne bylo v tyur'me, kogda nas dostavili. Na  ego
lice byla odna iz samyh otvratitel'nyh prisushchih emu uhmylok,  i  ya  videl,
chto on v vostorge ot perspektivy poveselit'sya i,  nesomnenno,  podvergnut'
pytkam takih  vazhnyh  plennikov,  kak  my.  On  nekotoroe  vremya  stoyal  i
razglyadyval nas ispodlob'ya, prezhde chem zagovorit'. Bylo tak ochevidno,  chto
on hochet proizvesti na nas vpechatlenie i  zapugat'  nas,  chto  ya  ne  smog
sderzhat' smeh - mozhet byt', ya ne ochen'-to i staralsya. YA znayu, kak  vyvesti
iz sebya takih tipov, kak etot Torko. YA takzhe znal, chto vne zavisimosti  ot
nashego povedeniya po otnosheniyu k nemu, on vse ravno  budet  izdevat'sya  nad
nami, kak tol'ko poluchit takuyu vozmozhnost'.
   - Nad chem ty smeesh'sya? - potreboval otveta on.
   - YA ne smeyalsya, poka ne poyavilsya ty, Torko. Sledovatel'no, ya smeyus' nad
toboj.
   - Smeesh'sya nado mnoj, ah ty, vonyuchij mistal! - vzrevel on. - Horosho zhe,
ty ne budesh' smeyat'sya, kogda ya otvedu tebya v komnatu suda zavtra utrom.
   - Ty ne otvedesh' menya v komnatu suda zavtra utrom, Torko. I dazhe esli ya
budu tam, tebya tam ne budet. Ty budesh' v odnoj  iz  etih  kamer,  a  cherez
nekotoroe vremya u tebya  poyavitsya  vozmozhnost'  na  svoej  shkure  proverit'
effektivnost' izobretennyh toboj orudij pytki, kotorymi ty hvastalsya.
   Zerka i Mantar vyglyadeli oshelomlennymi. Zerka slegka ulybalas',  potomu
chto dumala, chto ya snova blefuyu. Torko po-nastoyashchemu vz®yarilsya.
   - YA ochen' ne protiv otvesti tebya tuda pryamo sejchas, - prigrozil on. - I
vytyanut' iz tebya, chto stoit za etimi tvoimi razgovorchikami.
   - Ty ne posmeesh' etogo sdelat', Torko, -  skazal  ya.  -  Tebe  izvesten
prikaz v otnoshenii nas. A krome togo, u tebya net takoj neobhodimosti  -  ya
skazhu tebe eto bez vsyakih pytok. Delo obstoit tak: Mefis  razgnevaetsya  na
tebya, kogda ya skazhu emu, chto ty  predlagal  mne  vsyacheskie  privilegii  vo
vremya moego naznacheniya zdes', esli ya zamolvlyu  za  tebya  slovechko  Togan'e
Zerke, chtoby ona peredala emu. Emu ne ponravitsya, kogda on uznaet, chto  ty
otpuskal menya lovit' rybu kazhdyj raz,  kogda  ya  hotel,  i  takim  obrazom
pozvolil mne podgotovit' vozmozhnost' bezhat' v lodke. Est' eshche  odna  veshch',
Torko, ot kotoroj on pridet v beshenstvo, kogda uznaet.  YA  ne  predstavlyayu
sebe, chto on s toboj sdelaet togda.
   Torko stal vyglyadet' neuyutno, no on  nashel  tot  zhe  argument,  kotorym
pol'zuyutsya dazhe krupnye gosudarstvennye deyateli u nas na Zemle,  kogda  ih
pojmayut na goryachem.
   - |to vse gryaznaya lozh'! - vozopil on.
   - On tak ne skazhet, posle togo, kak uznaet eshche odnu  veshch',  kotoruyu  ty
sdelal - koe-chto, chto on smozhet uvidet' sobstvennymi glazami, - poddraznil
ya ego.
   - Eshche odna lozh'! - ryavknul on, vne sebya ot lyubopytstva i straha.
   - Vsego lish' to,  chto  ty  otkryl  kameru  Mintepa,  dzhonga  Vepaji,  i
vypustil ego na svobodu.
   - Nu uzh eto dejstvitel'no lozh', - voskliknul on.
   - Pojdi i posmotri sam, - predlozhil ya. - Esli plennika net, to kto  mog
ego vypustit', krome tebya? Klyuchi est' tol'ko u tebya odnogo.
   - Plennik na meste, - skazal on. No  vse  zhe  povernulsya  i  sbezhal  po
lestnice so vsej bystrotoj, na kakuyu byl sposoben.
   - Pohozhe, ty neploho razvleksya, - skazal Mantar. - CHto zh, nam  ostaetsya
tol'ko razvlekat'sya, kak mozhem, poka u nas eshche est' vremya. Kogda  nastanet
utro, bol'shogo vesel'ya ne budet - po krajnej mere, dlya nas.
   - Naoborot, - vozrazil ya. - |to mozhet okazat'sya samoe veseloe vremya.
   - Mne veselo pryamo sejchas,  -  skazala  Zerka.  -  Voobrazhayu,  v  kakoe
beshenstvo pridet Torko, kogda  obnaruzhit,  chto  ty  obmanom  zastavil  ego
probezhat'sya do samogo podvala.
   - No ya ne obmanul ego, - skazal ya. - On obnaruzhit, chto  kamera  Mintepa
otkryta, a Mintep ischez.
   - Kak ty mozhesh' eto znat'? - sprosila Zerka.
   - Potomu chto ya sam osvobodil Mintepa, i  pryamo  sejchas  on  na  puti  k
bezopasnosti.
   - No kak tebe udalos' proniknut' v Gap kum Rov  i  uvesti  zaklyuchennogo
iz-pod nosa Gvardii Zani? - sprosila Zerka. - |to prosto nevozmozhno. Ty ne
smog by otkryt' ego kameru, dazhe esli by tebe udalos' probrat'sya v tyur'mu,
chto v svoyu ochered' ne predstavlyaetsya vozmozhnym.
   YA usmehnulsya.
   - No ya eto sdelal, - skazal ya, - i eto bylo sovsem neslozhno.
   - Ty ne protiv rasskazat' mne, kak ty eto sdelal?
   - Vovse net, - uveril ya ee. - Pervym delom ya sdelal  dublikat  glavnogo
klyucha Gap kum Rov, poka ya byl zdes' kak Zani. Vchera  noch'yu  ya  podplyl  na
lodke k tyur'me i zabralsya vnutr' cherez  lyuk,  iz  kotorogo  vybrasyvayut  v
zaliv pepel. Takim zhe putem ya vyvel Mintepa naruzhu.
   Mantar i Zerka v izumlenii pokachali golovami. ZHiteli  Amlota  ne  mogli
sebe predstavit', chto iz Gap kum Rov mozhno bezhat', ibo bol'shinstvo iz  nih
nichego ne znalo ob etoj tyur'me, za isklyucheniem togo, chto iz nee ne udalos'
bezhat' ni odnomu zaklyuchennomu.
   - Tak u tebya est' glavnyj klyuch ko vsem zamkam? - sprosil Mantar.
   YA vynul klyuch iz svoej sumki-karmana.
   - Vot on, - skazal ya. - esli by oni pomestili nas v kameru  v  podvale,
my by legko smogli bezhat', po krajnej mere, iz  tyur'my  by  vybralis'.  No
zdes' za nami postoyanno nablyudayut strazhniki s nizhnego etazha, i u  nas  net
shansov.
   - Ty ne boish'sya, chto oni najdut u tebya klyuch? - sprosila Zerka.
   - Konechno, boyus'. No chto ya mogu podelat'? Mne negde ego  spryatat'.  Mne
prihoditsya riskovat', polagayas' na to, chto eti idioty ne  obyshchut  menya.  V
lyubom sluchae, esli tol'ko nas ne perevedut v podval, klyuch nam  bespolezen.
Krome togo, ya nadeyus', chto my vyjdem otsyuda bez pomoshchi klyucha.
   - Ty bol'shoj optimist, - skazal Mantar. - No ya ne vizhu, na chem  osnovan
tvoj optimizm.
   - Podozhdi rassveta, - posovetoval ya.
   - Prislushajtes'! - skazala Zerka.
   Snizu razdalsya rev  Torko,  otdayushchego  prikazy.  Vo  vseh  napravleniyah
zabegali gvardejcy. Oni obyskivali tyur'mu v poiskah Mintepa. Dobravshis' do
nashego etazha, oni stali zahodit' v kazhduyu kameru  i  obsharivat'  ee,  hotya
prekrasno videli vsyu vnutrennost'  kamer  iz  koridora.  Lico  Torko  bylo
blednym i izmuchennym. On poglyadel na menya, kak slomannyj chelovek. Kogda on
doshel do nashej kamery, on ves' drozhal -  po-moemu,  v  ravnoj  stepeni  ot
gneva i ot uzhasa.
   - CHto ty s nim sdelal? - potreboval otveta on.
   - YA? - peresprosil ya  v  pritvornom  izumlenii.  -  Nu  kak  zhe  ya  mog
proniknut' v etu  nedostupnuyu  tyur'mu,  kotoruyu  stol'  neusypno  sterezhet
moguchij Torko - esli tol'ko ne pri pomoshchi Torko?  Mefis  navernyaka  zadast
tot zhe samyj vopros.
   - Poslushaj, - skazal Torko shepotom, podhodya blizhe. - YA horosho otnosilsya
k tebe, kogda ty sluzhil zdes'. Ne otpravlyaj  menya  na  smert'.  Ne  govori
Mefisu, chto Mintep bezhal. Esli emu ne skazat', on sam, mozhet, nikogda i ne
uznaet ob etom. Ne isklyucheno, chto on uzhe zabyl pro  Mintepa.  Esli  ty  ne
skazhesh' emu, ya obeshchayu ne pytat' tebya  i  tvoih  tovarishchej,  poka  menya  ne
zastavyat. A esli zastavyat, ya postarayus' obojtis' s vami kak mozhno myagche.
   - Esli ty budesh' nas pytat', ya navernyaka skazhu emu, - otvetil  ya.  YAsno
bylo, chto ya derzhu Torko v rukah.
   Torko pochesal golovu v razdumii.
   - Skazhi, - nakonec proiznes on. - Razumeetsya, ty ne mog vypustit'  ego.
No kak, radi vsego svyatogo, ty uznal, chto on ischez?
   -  YA  obladayu  osobym  chut'em,  Torko,  -  skazal  ya.  -  YA  dazhe  mogu
predskazyvat' sobytiya, kotorye eshche ne proizoshli. Kotoryj chas?
   On posmotrel na menya s legkoj opaskoj i otvetil:
   - Pervyj chas. No zachem tebe?
   - Vskore ty uslyshish' sil'nyj shum so storony dvorca Mefisa, - skazal  ya.
- Zatem rasprostranitsya vest', chto smert' i razrusheniya padayut  s  neba  na
Zani, potomu chto oni derzhat menya i moih druzej plennikami v Gap  kum  Rov.
Kogda Mefis osvobodit nas, eto prekratitsya.
   - Erunda! - skazal Torko  i  otpravilsya  osmatrivat'  drugie  kamery  v
poiskah Mintepa, dzhonga Vepaji. On ego ne nashel.
   Vremya tyanulos' ele-ele. S vostoka postepenno napolz rassvet, i ego svet
stal pytat'sya  proniknut'  cherez  gryaznye  okna  Gap  kum  Rov.  YA  byl  v
napryazhenii, ozhidaya pervogo vzryva bomby.
   Nastal vtoroj chas, zatem  tretij,  no  nichego  ne  proishodilo.  V  chem
prichina? Neuzheli Duari postiglo  kakoe-to  neschast'e?  YA  voobrazhal  sotnyu
uzhasnyh veshchej, kotorye mogli sluchit'sya. Samoj veroyatnoj  kazalas'  polomka
aeroplana na starte.
   YA vse eshche prodolzhal bespokoit'sya, kogda yavilsya  Torko  v  soprovozhdenii
rascheta gvardii i otvel nas vniz v komnatu suda. Tam byli Mefis, Spehon  i
mnogo drugih vysokopostavlennyh Zani. Nas vystroili pered nimi. Oni zlobno
tarashchilis' na nas, kak velikany-lyudoedy iz skazki.
   - Tretij chas, - skazal Mefis. - YA podozhdal, i,  raz  ty  zastavil  menya
zhdat', eto obojdetsya tebe dorozhe. Esli kto-libo iz vas hochet snishozhdeniya,
pust' nazovet vseh soobshchnikov v tom nizkom zagovore, kotoryj vy ustroili s
cel'yu gosudarstvennogo perevorota. Torko, zajmis'  snachala  zhenshchinoj.  Ona
skazhet nam vse, a etogo my ostavim naposledok.  Snimi  s  nego  etu  veshch',
Torko.
   On ukazal na menya.
   YA vzglyanul na Torko, kogda tot snimal u menya s  golovy  letnyj  shlem  i
brosil ego v ugol. Ego lico bylo mokrym ot pota, hotya ne bylo zharko.
   - Ne zabyvaj, Torko, - prosheptal ya.
   - Szhal'sya, - vzmolilsya on. - YA dolzhen podchinit'sya prikazu.
   Oni polozhili Zerku na uzhasnoe prisposoblenie, kotoroe  uvechit  cheloveka
postepenno, nachinaya s pal'cev nog. Zatem prinesli  kotel  s  rasplavlennym
metallom i postavili na stol ryadom s nej. Netrudno bylo predpolozhit',  chto
oni sobirayutsya s nim delat'. YA otvernulsya, tak  kak  ne  mog  smotret'  na
uzhasy, kotorye oni zamyshlyali.
   - Ty hochesh' priznat'sya? - sprosil Mefis.
   - Net, - otvetila Zerka tverdym golosom.
   - Est' li tebe chto skazat'? - sprosil on.
   - Da, i vot chto. YA vstupila v partiyu Zani, potomu chto  uznala,  chto  ty
zamuchil i ubil moego  muzha.  YA  vstupila  v  partiyu,  chtoby  podorvat'  ee
iznutri, i dlya drugoj, bolee ser'eznoj celi - chtoby ubit' tebya.
   Mefis rassmeyalsya.
   - I vot kak ty menya ubivaesh', - izdevatel'ski proiznes on.
   - Net, ne tak, - otvetila Zerka. - I ne tak, kak  ya  nadeyalas',  a  tem
edinstvennym sposobom, kotoryj okazalsya v moem rasporyazhenii.
   - CHto ty hochesh' etim skazat'? - potreboval otveta Mefis.
   - YA hochu skazat', chto ya otomstila za moego muzha, no ty ob etom  eshche  ne
znaesh'. Tak znaj. Prezhde chem konchitsya etot den', ty budesh' mertv.
   - I kak zhe eto ya umru ot ruki mertvoj zhenshchiny? - zarzhal Mefis.
   - Vchera vecherom ty el v moem dome, Mefis. Pomnish'? Eda byla  otravlena.
YA derzhala ee u sebya dolgoe vremya, chtoby  lishit'  tebya  udovol'stviya  ubit'
menya, esli ty menya raskroesh'. Vchera vecherom u menya poyavilas'  vozmozhnost',
na kotoruyu ya nikogda ne smela nadeyat'sya - predlozhit' tebe s®est' ee vmesto
togo, chtoby samoj sdelat' eto. Teper' ty mozhesh' umeret' v lyuboj moment,  i
uzh navernyaka eto sluchitsya do konca dnya.
   Mefis smertel'no poblednel. On popytalsya zagovorit', no slova ne shli  s
ego pobelevshih gub. On podnyalsya i mahnul rukoj Torko. On pytalsya prikazat'
nachat' pytki. Torko vzglyanul na menya i zadrozhal. Ostal'nye Zani ustavilis'
na Mefisa. I vdrug nepodaleku razdalsya vzryv, kotoryj sotryas zdanie tyur'my
Gap kum Rov. Duari yavilas'! No ona bombila tyur'mu vmesto dvorca  -  dolzhno
byt', ona ih pereputala. |togo mozhno bylo ozhidat'...
   - YA vas preduprezhdal! - kriknul ya. - Gorod budet unichtozhen, esli vy  ne
osvobodite nas i ne dadite nam lodku uplyt' otsyuda.
   - Nikogda! - kriknul Mefis. - Ubejte ih vseh!
   Zatem on stal sudorozhno hvatat' rtom vozduh, shvatilsya za gorlo i  upal
poperek skam'i.
   Zani brosilis' k nemu. Eshche odna bomba razorvalas' tak blizko, chto ya byl
uveren - ona popala v zdanie. Vzryv brosil nas vseh na pol. Spehon  pervyj
vskochil na nogi.
   - Mefis mert! - vskrichal on. - Spehon - pravitel' Korvy!
   - Mal'tu Spehon! - zakrichali vse Zani.
   V zadnej chasti zdaniya razorvalas' bomba, i nas snova brosilo na pol.
   - Vyvesti ih otsyuda! - vzvizgnul Spehon. - Posadit' v lodku! Bystro!
   Nas bystro vyveli iz tyur'my, no my otnyud' ne okazalis' v  bezopasnosti.
Bomby prodolzhali padat' i vzryvat'sya vokrug nas. V nebe nad nami ya  uvidel
enotar, kruzhashchij, kak ogromnaya ptica nad  dobychej.  No  mne  bylo  priyatno
videt' ego. Oni otveli nas k bolee bezopasnomu uchastku zaliva i nashli  nam
lodku - prilichnyh razmerov rybach'yu lodku s dvumya parusami. Nas  potoropili
sest' v lodku. My bystro podnyali parusa i legli  na  gals,  napravlyayas'  k
vyhodu iz gavani. Kogda my medlenno othodili ot berega, enotar po  izyashchnoj
spirali spustilsya nad nami. Duari spuskalas' ubedit'sya, chto eto ya.
   Ona spustilas' nastol'ko, chtoby eshche ne okazat'sya  v  predelah  dejstviya
R-luchevogo ili T-luchevogo oruzhiya, kotoroe oni mogli napravit' na  korabl',
tak kak ya predupredil ee ob etoj opasnosti. Ona sdelala nad nami neskol'ko
krugov, zatem poletela obratno k gorodu. YA ne mog ponyat',  pochemu  ona  ne
sleduet za nami v more, chtoby podobrat' nas. My  byli  primerno  v  centre
gavani, kogda ya uslyshal ocherezhnoj vzryv bomby. Za nim  bystro  posledovali
eshche pyat'. Togda i ponyal, chto proizoshlo. Duari menya ne uznala! Estestvenno,
ona predpolagala uvidet' v lodke odnogo muzhchinu v letnom shleme, a  uvidela
zhenshchinu i dvuh muzhchin so strizhkami Zani.
   YA  bystro  opisal  nashe  polozhenie  Zerke  i  Mantaru.   Ono   kazalos'
prakticheski beznadezhnym. My ne mogli vernut'sya na bereg, potomu  chto  Zani
budut v yarosti, chto bombardirovka prodolzhalas', togda kak ya  poobeshchal  im,
chto ona prekratitsya, kogda nas osvobodyat. Esli my budem  zhdat'  v  gavani,
nadeyas', chto Duari snova poyavitsya nad nami i dast mne  vozmozhnost'  podat'
ej signal, Zani pochti navernyaka poshlyut kater i snova shvatyat nas.
   - Byt' mozhet, - predpolozhil ya, - Duari spustitsya posmotret' na nas  eshche
raz, esli my vyjdem v more. CHto esli my obojdem mys  i  skroemsya  iz  vida
goroda?
   Oni oba soglasilis', chto eto nikomu ne povredit. YA vyvel  lodku  daleko
za predely vyhoda iz gavani, gde nas skryval  ot  goroda  mys.  Ottuda  my
videli enotar, kotoryj kruzhil vysoko  nad  Amlotom,  i  vremya  ot  vremeni
slyshali razryvy bomb. Uzhe posle poludnya, pozdno vo vtoroj polovine dnya  my
uvideli, kak enotar povernul na severo-vostok v napravlenii Sanary.  CHerez
neskol'ko minut vozdushnyj korabl' skrylsya iz vidu.



        16. OTCHAYANIE

   Neskol'ko minut ya prebyval na samom  dne  propasti  otchayaniya.  Zatem  ya
podumal o kamere pytok i o tom, naskol'ko huzhe  mogli  obernut'sya  sobytiya
dlya nas, osobenno dlya Zerki i Mantara. Esli by ya ne zaglyanul v  ee  dvorec
proshloj noch'yu, oni oba byli by uzhe mertvy. Oni, dolzhno byt',  tozhe  dumali
ob etom, potomu chto oba vyglyadeli veselymi i schastlivymi.
   Odnako nashe polozhenie bylo nezavidnym. U nas ne bylo ni pishchi, ni  vody,
ni oruzhiya. Nasha  lodka  byla  ne  osobenno  prochnoj.  My  nahodilis'  bliz
vrazheskogo berega. Sanara nahodilas' na  rasstoyanii  pyati  soten  mil'  i,
vozmozhno, v rukah drugogo vraga. No huzhe vsego dlya menya bylo to, chto Duari
nahodilas' v takoj zhe opasnosti. Ona ne osmelitsya vernut'sya v Sanaru, poka
ne budet znat', chto M'yuzo nizlozhen. Esli etogo ne sluchitsya, chto ej delat'?
Kuda letet'? I vse eto vremya ona dumaet, chto menya  net  v  zhivyh.  S  etoj
tochki zreniya moe polozhenie bylo kuda luchshe, ya hotya by znal, chto ona  zhiva.
Razumeetsya, s nej ee otec, no ya znal,  chto  eto  ne  vospolnit  ej  poteryu
lyubimogo cheloveka, i otec ne smozhet zashchishchat' ee tak horosho, kak zashchishchal ya.
V svoem korolevstve on budet horoshim zashchitnikom - so vsemi svoimi  voinami
i vernopoddannymi, - no ya-to nauchilsya zabotit'sya o Duari v  sovsem  drugih
usloviyah. Konechno, u menya ne vsegda eto poluchalos' luchshim  obrazom,  no  v
konce koncov ya spravlyalsya neploho.
   Kogda enotar ischez v otdalenii, ya snova postavil parus i povernul vdol'
berega v napravlenii Sanary.
   - Kuda my napra