ravejnik ili pastbishche ustupyat mesto gorodu. - Oni raman. - Ty etogo ne znaesh'. - Znayu. To, chto ty mne pokazala, ne pytka. - Da? - Dzhejn snova vynesla v vozduh iskalechennoe telo Pipo - za minutu do ego smerti. - Togda ya nepravil'no ponyala znachenie slova. - Pipo bylo ochen' bol'no, Dzhejn, no esli tvoya imitaciya tochna - a ya znayu, chto eto, konechno, tak, - znachit, cel'yu, kotoruyu stavili sebe svinksy, byla ne bol'. - Naskol'ko ya ponimayu chelovecheskuyu naturu, |nder, bol' lezhit v samom serdce lyuboj religioznoj ceremonii. - A eto ne religioznaya ceremoniya, po krajnej mere, ne sovsem. Tut chto-to ne tak. |to ne zhertvoprinoshenie. - CHto ty znaesh' ob etom? - V vozduhe vozniklo nasmeshlivoe lico nekoego obobshchennogo professora, voploshchenie akademicheskogo snobizma. - Vashe obrazovanie ogranichivalos' uzkoprofessional'nymi, voennymi problemami, edinstvennoe nashe dostoinstvo sostoit i umenii skladyvat' slova. Vy napisali knigu, bestseller, kotoryj porodil gumanisticheskuyu religiyu. Iz etogo vovse ne sleduet, chto vy sposobny ponyat' svinksov. |nder zakryl glaza. - Vozmozhno, ya ne prav. - No ty verish', chto prav. Po intonacii on ponyal: teper' nad terminalom ee sobstvennoe lico. On otkryl glaza. - YA mogu tol'ko doveryat' svoej intuicii, Dzhejn. |to ne rezul'tat analiza. YA ne znayu, chto delali svinksy, no tut chto-to ne tak. V etom ne bylo zloby, zhestokosti. Skoree, komanda vrachej, pytayushchihsya spasti zhizn' pacienta, chem banda ubijc, stremyashchihsya otnyat' ee. - YA ponyala, - prosheptala Dzhejn. - YA vse prekrasno ponyala. Tebe pridetsya otpravit'sya tuda, chtoby vyyasnit', smozhet li Koroleva Ul'ya zhit' tam pod prikrytiem karantina. I ty hochesh' letet', chtoby ponyat', chto takoe svinksy. - Dazhe esli ty prava, Dzhejn, ya vse ravno ne smogu popast' tuda. Immigraciya na Luzitaniyu zhestko ogranichena, k tomu zhe ya ne katolik. Dzhejn zakatila glaza. - Stala by ya zatevat' etot razgovor, esli by ne znala, kak dostavit' tebya tuda? Nad terminalom vozniklo novoe lico. Devushka-podrostok, takaya zhe prekrasnaya i nevinnaya, kak Dzhejn. Lico bylo zhestkim, zastyvshim, pohozhim na masku, vzglyad - ostrym, pronzitel'nym, guby svedeny v podobie ulybki - takaya byvaet u lyudej, privykshih nosit' v sebe bol'. Moloden'kaya devushka s vyrazheniem lica ochen' starogo cheloveka. - Ksenobiolog Luzitanii. Ivanova Santa Katarina fon Hesse. Zovut Nova ili Novin'ya. Ona obratilas' s pros'boj prislat' Golos Teh, Kogo Net. - Pochemu ona tak vyglyadit? - sprosil |nder. - CHto s nej proizoshlo? - Ee roditeli umerli, kogda ona byla sovsem rebenkom. I ona polyubila drugogo cheloveka, kak otca. Togo samogo, kogo ubili svinksy. Ona hochet, chtoby ty Govoril o nem. I, glyadya na eto lico, |nder zabyl o sushchestvovanii svinksov i Korolevy Ul'ya. On uznal eto vyrazhenie. Vzroslaya bol' na detskom lice. On videl ego ran'she, v poslednie dni vojny s zhukerami, kogda ego zastavili sdelat' nevozmozhnoe, vyigryvat' srazhenie za srazheniem v igre, kotoraya ne byla igroj. On videl ego, kogda konchilas' vojna, kogda uznal, chto uchebnye boi ne imeli nichego obshchego s ucheboj, chto trenazher okazalsya real'nost'yu i chto on, |nder, komandoval po anziblyu flotom Zemli. Da, kogda on ponyal, chto ubil vseh zhukerov, chto, sam togo ne vedaya, sovershil Ksenocid, on uvidel svoe lico v zerkale takim. Gruz viny, slishkom tyazhelyj dlya cheloveka. CHto sdelala eta devochka, Novin'ya, otchego ej tak bol'no? On slushal, kak Dzhejn rasskazyvala o zhizni Novin'i. Dlya Dzhejn eto statistika, no |nder byl Golosom Teh, Kogo Net. Ego talant (ili proklyatie) zaklyuchalsya v sposobnosti videt' mir takim, kakim ego ne videli drugie. |to sdelalo ego voennym geniem, pomogalo komandovat' svoimi i vsegda na shag operezhat' vraga. |to takzhe oznachalo, chto iz suhih faktov biografii Novin'i on mog uznat' - da, uznat', - kak smert' ee roditelej i sluhi o svyatosti otdelili Novin'yu ot drugih, kak ona zamknulas' v svoem odinochestve, posvyativ sebya professii otca i materi. On znal, chego stoil ej dobytyj na mnogo let ran'she sroka status ksenobiologa. On znal, chem stali dlya nee lyubov' i spokojnoe raspolozhenie Pipo, kak sil'na byla potrebnost' v druzhbe s Libo. Na Luzitanii ni odna zhivaya dusha ne mogla ponyat' Novin'yu. No v peshchere, v Rejk'yavike, na zamerzshej planete pod nazvaniem Trondhejm |nder Viggin uznal ee, polyubil, oplakal ee sud'bu. - Ty poedesh', - prosheptala Dzhejn. |nder ne mog govorit'. Dzhejn prava. On poletel by vse ravno - on, |nder-Ubijca, - prosto potomu, chto est' nadezhda: na Luzitanii on osvobodit Korolevu Ul'ya ot trehtysyacheletnego zaklyucheniya i ispravit strashnoe zlo, sovershennoe im v detstve. Da, on poletel by, Golos Teh, Kogo Net, chtoby ponyat' svinksov i rasskazat' o nih chelovechestvu, chtoby lyudi prinyali ih kak raman i ne ispytyvali bol'she straha i nenavisti. No teper' u nego est' inaya, bolee glubokaya prichina. On poletit, chtoby uteshit' devushku po imeni Novin'ya, potomu chto v ee razume, v ee odinochestve, boli, vine on uvidel otrazhenie svoego sobstvennogo ukradennogo detstva. Ta davnyaya bol' eshche zhila v nem. Do Luzitanii dvadcat' dva svetovyh goda. Korabl' idet chut' medlennee skorosti sveta. Kogda |nder pribudet na mesto, ej, navernoe, ispolnitsya sorok. Esli b on mog, to poletel by k nej sejchas, nemedlenno, kak soobshchenie po anziblyu, no on znal, chto ee bol' podozhdet. Kogda on pridet, ona vse eshche budet tam. Razve ne prozhila ego sobstvennaya bol' vse eti gody? - Skol'ko mne let? - Ty rodilsya 3085 let nazad, a tvoj sub容ktivnyj vozrast - 36 let i 118 dnej. - Skol'ko budet Novin'e, kogda ya doberus' tuda? - CHto-to okolo tridcati devyati plyus-minus neskol'ko nedel', v zavisimosti ot daty rejsa i skorosti poleta. - YA hochu uehat' zavtra. - Potrebuetsya vremya, chtoby dostat' bilet. - A na orbite Trondhejma chto-nibud' boltaetsya? - Poldyuzhiny posudin, no zavtra otbyt' smozhet tol'ko odna. SHhuna s gruzom skriki dlya Armenii i Kirillic. - YA nikogda ne sprashival, skol'ko u menya deneg. - N-nu, ya neploho rasporyadilas' tvoimi vlozheniyami. - Kupi mne korabl' imeete s gruzom. - A chto ty stanesh' delat' so skrikoj na Luzitanii? - A chto s nej delayut na Kirillic i Armenii? - CHast' edyat, chast' nosyat, - skazala Dzhejn. - No za skriku platyat stol'ko... Luzitancam ona ne po karmanu. - Znachit, esli ya prepodnesu kolonii stol' cennyj gruz, oni, vozmozhno, bolee blagosklonno otnesutsya k poyavleniyu neveruyushchego Golosa v ih blagopoluchnom katolicheskom gorodke? Dzhejn prevratilas' v dzhinna: - Slushayu, o gospodin moj, i povinuyus'. - Dzhinn rasseyalsya dymom, dym vtyanulsya v gorlyshko butylki, komp'yuter otklyuchilsya, vozduh nad terminalom opustel. - Dzhejn, - pozval |nder. - Da, - otvetila zhemchuzhina v ego uhe. - Pochemu tebe tak nuzhno, chtoby ya letel na Luzitaniyu? - Hochu, chtoby ty napisal prodolzhenie "Korolevy Ul'ya" i "Gegemona". Knigu o svinksah. - No chto tebe svinksy? - Tri knigi, otkryvayushchie dlya ponimaniya dushi treh razumnyh vidov, izvestnyh cheloveku. Napishi tret'yu, togda budesh' gotov sest' za chetvertuyu. - Eshche odin vid raman? - Da. YA. |nder pokachal golovoj: - I ty gotova otkryt'sya chelovechestvu? - YA vsegda byla gotova. Vopros v drugom - gotovy li oni prinyat' menya? Im legko, tak legko lyubit' Gegemona, on chelovek, odin iz nih. I Korolevu Ul'ya - eto bezopasno, ved' oni schitayut, chto vse zhukery, do edinogo, mertvy. Esli ty smozhesh' zastavit' ih polyubit' svinksov, kotorye eshche zhivy, svinksov, na rukah kotoryh chelovecheskaya krov', - znachit, oni gotovy, oni smogut smirit'sya s tem, chto ya zhivu. - Kogda-nibud', - skazal |nder, - ya vstrechu i polyublyu sushchestvo, kotoroe ne stanet trebovat' ot menya podvigov Gerakla. - Tebe zhe bylo skuchno, |nder. - Da. No ya skromnyj chelovek srednih let. Mne nravitsya skuka. - Kstati, hozyain toj lohani, Hejvelok s Gelsa, soglasilsya prodat' tebe korabl' vmeste s gruzom za chetyre milliarda dollarov. - CHetyre milliarda? YA razoren? - Kaplya v more. YA uzhe soobshchila komande, chto prezhnij kontrakt annulirovan, i vzyala na sebya smelost' oplatit' ih proezd domoj za tvoj schet. CHtoby upravlyat' korablem, vam s Valentinoj ne nuzhen nikto, krome menya. Sobiraj veshchi. My uletaem zavtra poutru. - Valentina, - probormotal |nder. Ego sestra. Iz-za nee, vozmozhno, pridetsya zaderzhat' otlet. Sestra. Teper', kogda on prinyal reshenie, ego ucheniki i nemnogie zdeshnie priyateli ne stoili togo, chtoby tratit' vremya na proshchanie. - Budet ochen' interesno prochitat' novuyu knigu Demosfena, posvyashchennuyu Luzitanii. - Dzhejn vyyasnila, kto skryvaetsya pod psevdonimom Demosfen v processe poiska nastoyashchego Golosa Teh, Kogo Net. - Valentina ne edet. - No ona zhe tvoya sestra. |nder ulybnulsya. Dzhejn, ochen' umnaya, sovershenno nichego ne ponimala v rodstvennyh svyazyah. Ee sozdali lyudi, ona sama schitala sebya chelovekom, no byla lishena biologicheskih chert vida. Ona vyuchila genetiku po knigam i ne ispytyvala teh zhelanij, kotorye ob容dinyali chelovechestvo so vsem zhivym v mire. - Ona moya sestra, po Trondhejm ee dom. - Ona i ran'she ne lyubila uezzhat'. - V etot raz ya dazhe prosit' ee ne stanu, net. Ona beremenna, ona tak schastliva zdes', v Rejk'yavike. Zdes' ee lyubyat i uvazhayut kak prepodavatelya, dazhe ne dogadyvayas', chto ona i est' legendarnyj Demosfen. Zdes' ee muzh Dzhakt - lord i hozyain sotni rybolovnyh sudov i f'ordov. Zdes' kazhdyj den' polon interesnymi besedami, krasotoj, velichiem, opasnost'yu - holodom podernutogo l'dom morya. Ona nikogda ne ostavit etot mir. I dazhe ne smozhet ponyat', pochemu ya dolzhen ujti. I, dumaya o tom, kak rasstanetsya s Valentinoj, |nder poteryal uverennost', chto dolzhen letet' na Luzitaniyu. Odnazhdy ego uzhe zabrali ot lyubimoj sestry - i kak on zhalel potom o godah druzhby, kotorye u nego ukrali! Mozhet li on ostavit' ee teper', ostavit' snova, posle dvadcati s lishnim let, provedennyh vmeste? V etot raz on ne smozhet vernut'sya nazad. Za to vremya, chto on provedet v polete, ona sostaritsya na dvadcat' dva goda. I esli on sovershit obratnyj pryzhok, ego vstretit vos'midesyatiletnyaya staruha. "Znachit, tebe eto tozhe daetsya nelegko. Ty tozhe platish' svoyu cenu". "Ne smejsya nado mnoj", - bezzvuchno poprosil |nder. "Ona - tvoe vtoroe "ya". Ty dejstvitel'no ostavish' ee radi nas?" Golos Korolevy Ul'ya zvuchal v ego mozgu. Ved' ona tozhe videla vse, chto videl on, slyshala vse, chto donosilos' do ego ushej. Ego guby shevelilis', skladyvaya slova otveta: "Da, ostavlyu, no ne radi vas. My ne mozhem byt' uvereny, chto Luzitaniya - to, chto nam nuzhno. Vozmozhno, eta poezdka prineset nam tol'ko ponos razocharovanie, kak Trondhejm". "Luzitaniya - kak raz to, chto trebuetsya. I tam my budem v bezopasnosti ot lyudej". "No planeta uzhe prinadlezhit razumnomu plemeni. YA ne stanu unichtozhat' svinksov, chtoby rasplatit'sya s toboj za to, chto unichtozhil tvoj narod". "|ti sushchestva v bezopasnosti. My ne prichinim im vreda. Teper', posle stol'kih let s nami, ty dolzhen znat', chto eto tak". "YA znayu tol'ko to, chto vy skazali mne". "My ne umeem lgat'. My pokazali tebe dushu, otkryli svoyu pamyat'". "YA znayu, vy smozhete zhit' v mire s nimi. No sumeyut li oni zhit' v mire s vami?" "Otvezi nas tuda. My tak dolgo zhdali". |nder podoshel k stoyavshej i uglu raspahnutoj potrepannoj sumke, v kotoroj prekrasno pomeshchalos' vse ego imushchestvo, sostoyavshee iz smeny bel'ya. Vse ostal'nye veshchi v komnate byli podarkami ot rodstvennikov teh, dlya kogo on Govoril, - dan'yu uvazheniya k nemu, ili k ego zanyatiyu, ili k istine. On nikogda ne znal, k chemu imenno. Oni ostanutsya zdes'. Dlya vsego etogo v sumke net mesta. On sunul ruku v sumku, vytashchil svernutoe polotence, razvernul ego, dostal iz polotenca tolstyj, voloknistyj kokon santimetrov chetyrnadcati v diametre. "Da. Poglyadi na nas". On nashel etot kokon, kogda stal gubernatorom pervoj kolonii lyudej na odnom iz mirov zhukerov. Kokon prosto zhdal ego tam. ZHukery, vernee, Korolevy predvideli svoyu gibel' ot ruk |ndera i, znaya, chto imeyut delo s nepobedimym protivnikom, prolozhili dorogu, po kotoroj mog projti tol'ko on, potomu chto nikto drugoj ne zametil by ee: oni vzyali "dorozhnye znaki" iz ego snov. Kokon, v kotorom zhila bespomoshchnaya, no sohranivshaya soznanie poslednyaya Koroleva, lezhal v bashne, gde kogda-to, vo sne, on vstretil samogo strashnogo svoego Vraga. - Ty kuda dol'she zhdala, chtoby ya nashel tebya, - skazal on vsluh. - S teh por kak ya zabral tebya iz nishi za zerkalom, proshlo vsego dvadcat' let. "Dvadcat'? Ah da. Ty s tvoim posledovatel'nym mozgom ne zamechaesh' hoda vremeni, kogda puteshestvuesh' so skorost'yu, blizkoj k skorosti sveta. No my oshchushchaem ego. My zhivem kazhdyj mig - svet polzet, kak rtut' po holodnomu steklu. My znaem kazhdyj mig iz etih treh tysyach let". - YA eshche ne nashel mesta, gde vy byli by i bezopasnosti. "U nas desyat' tysyach yaic, oni hotyat zhit'". - Mozhet byt', Luzitaniya. Ne znayu. "Daj nam zhit' snova". - YA pytayus'. A kakogo cherta, vy dumaete, ya noshus' s planety na planetu vse eti gody, esli ne dlya togo, chtoby otyskat' vam novyj dom? "Bystree, bystree, bystree, bystree". - Mne nuzhno najti mesto, gde my ne smozhem ubit' vas v minutu vozrozhdeniya. Vy vse eshche zhivete v koshmarah slishkom mnogih lyudej. Ne vse na Sta Mirah po-nastoyashchemu veryat v moi knigi. Sejchas oni proklinayut Ksenocid, no mogut sovershit' ego snova. "Za vsyu nashu zhizn' ty pervyj, kogo my uznali iz chuzhih, iz teh, kto ne my. Nam ran'she nikogda ne prihodilos' ponimat' drugih. A teper', kogda iz nas ostalas' tol'ko odna, ty - edinstvennye glaza, ruki, ushi, dostavshiesya nam. Prosti nas, esli my neterpelivy". On rassmeyalsya. - CHtoby ya proshchal vas? "Tvoj narod glup. My znaem pravdu. My znaem, kto ubil nas, i eto ne ty..." - |to ya. "Ty tol'ko orudie". - |to byl ya. "My proshchaem tebya". - Kogda vy vozrodites', togda nastupit vremya proshcheniya. 5. VALENTINA Segodnya ya sluchajno progovorilsya, chto Libo - moj syn. Tol'ko Vetka slyshal menya, no za chas novost' raspolzlas' po vsej polyane. Svinksy sobralis' vokrug menya, vytolknuli vpered Sel'vagema, i on sprosil, pravda li, chto ya "uzhe" otec. Zatem Sel'vagem vlozhil moyu ladon' v ladon' Libo. Povinuyas' kakomu-to impul'su, ya dal synu legkij podzatyl'nik - svinksy zashchelkali ot udivleniya i, polagayu, ot voshishcheniya. YA obratil vnimanie, chto s etoj minuty moj prestizh sredi nih sushchestvenno vozros. Neizbezhnyj vyvod: pekveninos, s kotorymi my obshchaemsya, ne tol'ko ne predstavlyayut soboj obshchinu v celom, oni dazhe ne nastoyashchie samcy. My imeem delo s podrostkami ili starikami. Nikto iz nih nikogda ne zachinal rebenka. Bolee togo, po nashemu mneniyu, nikto iz nih ne vstupal v seksual'nuyu svyaz'. YA ne slyshal o chelovecheskom obshchestve, gde takie gruppy holostyakov obladali hot' kakoj-nibud' vlast'yu ili statusom. Obychno eto samye preziraemye chleny obshchestva. Neudivitel'no, chto oni govoryat o samkah so strannoj smes'yu pochteniya i nasmeshki, chto minutu nazad oni ne mogli prinyat' resheniya bez ih soglasiya, a v sleduyushchuyu zayavlyayut nam, chto zheny glupy i nichego ne ponimayut, chto oni varelez. Do sih por ya prinimal ih utverzhdeniya za chistuyu monetu i predstavlyal sebe samok kak vpolne nerazumnoe stado hodyachih lon. YA polagal, chto samcy sovetuyutsya s nimi tak zhe, kak "razgovarivayut" s derev'yami: vosprinimaya ih bessmyslennoe urchanie kak poslanie nebes i istolkovyvaya ego... nu, kak nashi predki gadali po vnutrennostyam zhertvennyh zhivotnyh. Teper' zhe ya ponimayu, chto samki navernyaka stol' zhe razumny, skol' i samcy, i ni v koem sluchae ne varelez. Negativnye opredeleniya proistekayut iz neudovletvorennosti samcov sobstvennym polozheniem holostyakov, isklyuchennyh iz processa vosproizvodstva i otbroshennyh v samyj niz vlastnoj struktury plemeni. Svinksy vedut sebya po otnosheniyu k nam stol' zhe ostorozhno, kak my po otnosheniyu k nim. Oni ne pozvolyayut nam vstrechat'sya s ih samkami i s temi samcami, chto obladayut real'noj vlast'yu. My polagali, chto issleduem samoe serdce obshchestva svinksov, a vmesto etogo, figural'no vyrazhayas', kopalis' na geneticheskoj svalke, issleduya samcov, ch'i geny, po mneniyu samok, ne prinesut plemeni pol'zy. A vse zhe ya ne mogu v eto poverit'. Svinksy, kotoryh ya znayu, vse pogolovno umny i ochen' bystro uchatsya. Tak bystro, chto ya, sam togo ne zhelaya, dal im kuda bol'she znanij o chelovecheskom obshchestve, chem uspel za eti gody sobrat' ob ih sobstvennom. I esli eto "otbrosy obshchestva", chto zh, nadeyus', kogda-nibud' menya sochtut dostojnym vstretit'sya s "zhenami" i "otcami". Mezhdu tem ya ne mogu soobshchit' vse eto moim kollegam, ibo hotel ya togo ili net, no, nesomnenno, narushil zakon. To, chto nikakie zakony ne mogut po-nastoyashchemu pomeshat' svinksam izuchat' nas, ne imeet znacheniya. To, chto eti zakony bezumny po suti svoej, tozhe ne vazhno. YA ih narushil. Teper', esli eto stanet izvestno, Kongress prervet moj kontakt so svinksami, to est' uhudshit i tak krajne plohoe polozhenie. I ya vynuzhden lgat' i pribegat' k detskim ulovkam, naprimer, etu zapis' zagonyu v zakrytyj lichnyj fajl Libo, gde do nego ne smozhet dobrat'sya dazhe moya zhena. Vot u menya est' zhiznenno vazhnaya informaciya: vse svinksy, kotoryh my izuchali, holostyaki, no iz-za etih ogranichenij ya ne osmelivayus' soobshchit' novost' uchenym-framlingam. Ol'ya Bem, dente, akvi esta: A s容nsia, o bicho kve se devora a si mesma! ("Vnimatel'no smotrite, rebyata, vot ona: Nauka, malen'koe urodlivoe sozdanie, pozhirayushchee samo sebya!") ZHoao Figejra Al'vares. Sekretnye zapisi. Opublikovano v: Demosfen. "Celostnost' izmeny: ksenologi Luzitanii". Rejk'yavik. "Istoricheskie perspektivy", 1990:4:1. ZHivot razdulsya, kozha na nem natyanulas', hot' palochkami koloti, a eshche celyj mesyac zhdat', poka ee, Valentiny, dochka poyavitsya na spet. Kak eto neudobno - byt' takoj bol'shoj i neuravnoveshennoj. Prezhde, kogda ona gotovilas' vezti gruppu istorikov na sondring, ej udavalos' zagruzit' pochti vsyu lodku samoj. Teper' prishlos' perelozhit' etu zadachu na plechi matrosov muzha. Ona ne mogla dazhe sledit' za poryadkom, ibo dlya etogo prishlos' by vse vremya begat' iz doma na prichal i obratno. K tomu zhe pogruzkoj rasporyazhalsya kapitan, kotoryj hotel eshche bol'she uravnovesit' sudno. On prekrasno spravlyalsya (eshche by, razve ne kapitan Rav uchil ee, kogda ona tol'ko priletela syuda?), po Valentine ne nravilas' rol' passivnogo nablyudatelya. |to byl ee pyatyj sondring, a na pervom ona povstrechala Dzhakta. Valentina ne dumala o zamuzhestve. Trondhejm byl obychnoj planetoj, odnoj iz dvuh desyatkov planet, kotorye ona posetila so svoim neposedlivym mladshim bratom. Ona budet uchit' i sama uchit'sya, a cherez pyat' ili shest' mesyacev napishet knigu po istorii mira, opublikuet pod psevdonimom Demosfen i nachnet naslazhdat'sya zhizn'yu, poka |ndera ne pozovut Govorit' kuda-nibud' eshche. Obychno ih interesy sovpadali: |ndera zvali proiznesti Rech' po povodu smerti kakoj-nibud' istoricheskoj lichnosti, a potom Valentina pisala knigu na osnove zhizni etoj lichnosti. |to byla ih lyubimaya igra - pritvoryat'sya brodyachimi prepodavatelyami togo i etogo, vtajne sozdavaya lico mira. Da, da, knigi Demosfena pol'zovalis' bol'shoj populyarnost'yu. Kakoe-to vremya ej kazalos', chto rano ili pozdno kto-to dogadaetsya sopostavit' temy knig Demosfena i raspisanie korablej i uznaet, kto ona takaya na samom dele. No vskore Valentina ponyala, chto, kak i vokrug Golosa, vokrug Demosfena vyros prilichnyj klubok mifov. Lyudi schitali, chto Demosfen ne mozhet byt' odnim chelovekom, a kazhdaya iz ego knig napisana samostoyatel'no rabotavshim uchenym, kotoryj potom opublikoval ee pod znamenitym psevdonimom. Komp'yuter otdal ego rabotu na sud nekoego tainstvennogo komiteta, sostoyashchego iz samyh ser'eznyh istorikov epohi, a uzh komitet reshal, dostojna li kniga slavnogo imeni. I to, chto nikto i nikogda ne vstrechal chlenov etogo komiteta, nikogo ne volnovalo. Sotni i tysyachi rabot lyudi podpisyvali imenem Demosfen, komp'yuter avtomaticheski otvergal vse, chto ne bylo napisano nastoyashchim Demosfenom, i tem ne menee vsyudu carilo ubezhdenie, chto takogo cheloveka, kak Valentina, prosto ne mozhet byt'. Ved' Demosfen nachinal kak orator v komp'yuternyh setyah eshche v te vremena, kogda Zemlya voevala s zhukerami, tri tysyachi let nazad. Nu razve chelovek mozhet prozhit' stol'ko? "I eto pravda, - dumala Valentina. - Ne mozhet. YA teper' sovsem drugaya, ot knigi k knige ya menyayus'. YA pishu istoriyu mirov, i kazhdyj mir daet mne i beret iz menya. A etot izmenil menya bol'she vseh". Ee razdrazhala izvilistost' i dogmatichnost' lyuteranskoj mysli, osobenno eti kal'vinisty, schitayushchie, chto znayut otvet na vopros, prezhde chem vopros voobshche zadan. Iz etogo razdrazheniya rodilas' ideya uvezti svoyu gruppu aspirantov proch' ot Rejk'yavika, v more, na kakoj-nibud' iz Letnih ostrovov (cepochka skal tyanulas' vdol' ekvatora), kuda vesnoj prihodila na nerest skrika i gde besilis' ot radosti razmnozheniya stada hal'kigov. Valentine hotelos' razorvat' cepi privychnogo, izbavit' rebyat ot dogmatizma i intellektual'nogo gnieniya, kotorye v toj ili inoj mere prisushchi lyubomu universitetu. Oni ne voz'mut s soboj pripasov, a est' budut dikij hapregin, kotorogo tam polnym-polno v dolinah i ushchel'yah, i hal'kigov, esli u aspirantov hvatit uma i otvagi ubit' hot' odnogo. Kogda utolenie goloda zavisit ot sobstvennyh usilij, otnoshenie k istorii pochemu-to menyaetsya, lyudi nachinayut ponimat', chto vazhno, a chto net. Universitetskie vlasti povorchali, no dali razreshenie, ona na svoi den'gi nanyala odnu iz lodok Dzhakta - tot tol'ko chto stal glavoj odnoj iz skrikoloveckih semej. Dzhakt byl voploshcheniem izvechnogo moryackogo prezreniya k uchenym, v lico nazyval ih skraddare, a uzh za spinoj... On zayavil Valentine, chto cherez nedelyu emu pridetsya vozvrashchat'sya s lova i spasat' umirayushchih ot goloda studentov. Vyshlo naoborot. Professor i ee parii, kak oni sebya okrestili, zamechatel'no proveli vremya, postroili chto-to vrode derevni i perezhili udivitel'nyj vzlet raznoobraznejshih myslej, dovol'no ser'ezno otrazivshijsya no vozvrashchenii na soderzhanii universitetskih izdanij, osobenno istoricheskih. Vo-pervyh, Valentinu atakovali sotni zhelayushchih poehat' s nej na dva ostavshihsya letnih sondringa, a mest v lodke, mezhdu prochim, vsego dvadcat'. No kuda vazhnee bylo to, chto proizoshlo s Dzhaktom. Nel'zya skazat', chtoby on poluchil horoshee obrazovanie, zato zamechatel'no znal Trondhejm. On mog bez lopni projti polovinu ekvatorial'nogo morya, znal marshruty ajsbergov i nutrom chuyal, gde v ledovom nole treshchina, vsegda ugadyval, gde soberetsya na tanec skrika, umelo raspolagal lyudej i zastaval dobychu vrasploh. Zato ego samogo vrasploh ne mogla zastat' dazhe pogoda, i Valentina sdelala vyvod, chto net i mire neozhidannosti, k kotoroj Dzhakt ne byl by gotov. Krome, razve chto, ee samoj. Kogda lyuteranskij pastor - ne kal'vinist - obvenchal ih, oni oba byli skoree udivleny, chem schastlivy. To est' net, oni byli schastlivy. Vpervye s teh por, kak ona ostavila Zemlyu, Valentina chuvstvovala sebya doma i v mire so vsem. Vot pochemu rebenok ros vnutri ee. Ee doroga okonchena. I ona byla blagodarna |nderu za to, chto on ponyal, za to, chto bez slov, bez sporov soglasilsya schitat' Trondhejm konechnym punktom ih trehtysyacheletnej odissei, finalom kar'ery Demosfena. Ona nashla sposob ukorenit'sya vo l'dah etogo mira i teper' p'et ego soki, to, chto ne mogli ej dat' drugie planety. Rebenok shevel'nulsya, prervav ee razmyshleniya. Valentina oglyanulas', uvidela, chto vdol' prichala k nej idet |nder so staroj sumkoj na pleche, i srazu zhe ponyala, zachem on vzyal ee: on hochet poehat' s nej na sondring. Ona ne znala, rada ili net. |nder budet vesti sebya spokojno i nenavyazchivo, no on ne mozhet skryt' svoego blistatel'nogo ponimaniya chelovecheskoj prirody. Posredstvennosti ne obratyat na nego vnimaniya, no luchshie, te, kogo ona hotela zastavit' rozhdat' sobstvennye mysli, neizbezhno pojdut za etim moshchnym podlednym potokom, budut ulavlivat' nameki, sdelannye |nderom. Rezul'tat poluchitsya vpechatlyayushchij, tut somnenij net (v konce koncov, ona sama ne raz obrashchalas' k ego pomoshchi), no eto budut mysli |ndera, a ne samih studentov. |to kak raz to, chego ona hotela izbezhat', kogda pridumala sondring. No ona ne otkazhet emu, kogda on poprosit. Esli po pravde, ona schastliva, chto on zahotel poehat'. Konechno, ona lyubit Dzhakta, no kak zhe nedostaet ej toj postoyannoj blizosti, chto carila mezhdu nej i |nderom do togo, kak ona vyshla zamuzh. Projdut gody, prezhde chem mezhdu nej i Dzhaktom ustanovitsya podobnaya blizost'. Dzhakt tozhe znal eto i muchilsya: muzh ne dolzhen osparivat' s shurinom lyubov' svoej zheny. - Privet, Vel, - skazal |nder. - Privet, |nder. - Oni odni na pristani, ih nikto ne slyshit, mozhno nazvat' ego privychnym, detskim imenem; i kakoe ej delo do togo, chto dlya vsego ostal'nogo chelovechestva eto imya davno stalo simvolom zla? - A chto ty budesh' delat', esli tvoj krolik reshit vyprygnut' iz norki vo vremya sondringa? Ona ulybnulas': - Papa zavernet krolika v shkuru skriki, ya stanu pet' glupye pesni severyan, a u studentov poyavitsya mnogo svezhih myslej o vliyanii materinstva i mladenchestva na hod mirovoj istorii. Kakuyu-to minutu oni smeyalis' vmeste, i vdrug Valentina ponyala (ona ne znala, otkuda prishlo eto ubezhdenie), chto |nder vovse ne sobiraetsya ehat' s nej, chto on slozhil svoyu sumku, potomu chto pokidaet Trondhejm. On ne hochet brat' ee s soboj. Ee, Valentinu. Slezy navernulis' na glaza, vnutri stalo stranno pusto. On protyanul ruki i obnyal ee, kak prezhde, kak vsegda, no teper' meshal zhivot, i ob座atiya poluchilis' nelovkimi i neuverennymi. - YA dumala, ty ostanesh'sya, - prosheptala ona. - Ty otkazyvalsya, ty govoril "net" na vse priglasheniya. - Segodnya prishlo takoe, chto ya ne smog otkazat'. - YA mogu rodit' rebenka na sondringe, no ne na puti v drugoj mir. Kak ona i dogadyvalas', |nder i ne dumal zvat' ee. - Devochka budet oslepitel'noj blondinkoj, - ulybnulsya |nder. - Ona, pozhaluj, ne prizhivetsya na Luzitanii. Tam vse - potomki brazil'cev, chernye, kak tarakany. Znachit, on letit na Luzitaniyu. Valentina mgnovenno soobrazila pochemu: vchera vecherom v programme novostej soobshchili, chto svinksy ubili odnogo iz ksenologov. - Ty soshel s uma. - Ne okonchatel'no. - Ty znaesh', chto proizojdet, esli lyudi uznayut, chto tot samyj |nder otpravilsya na planetu, gde zhivut svinksy? Da oni raspnut tebya! - Oni raspyali by menya i zdes', esli b znali, kto ya. Obeshchaj ne rasskazyvat' im. - Nu chto horoshego dast im tvoj priezd? On budet mertv uzhe dvadcat' let, kogda ty priedesh'. - Bol'shinstvo moih klientov uspevaet kak sleduet ostyt' k tomu vremeni, kak ya nachinayu Rech'. Glavnoe neudobstvo brodyachej zhizni. - YA nadeyalas', chto bol'she ne poteryayu tebya. - A ya znal, chto nam pridetsya rasstat'sya, v tot samyj den', kogda ty vstretila Dzhakta. - Ty dolzhen byl skazat' mne! YA ne stala by... - Poetomu i ne skazal. No ty oshibaesh'sya, Vel, ty vse ravno postupila by tak. I ya hotel etogo, ochen' hotel. Ty nikogda ne byla takoj schastlivoj. - On polozhil ladoni na ee zhivot. - Geny Vigginov trebovali prodolzheniya roda. Ty dolzhna rodit' ne men'she dyuzhiny. - Te, kto zavodit bol'she chetyreh detej, durno vospitany, te, u kogo ih bol'she shesti, zhadiny, a esli bol'she semi, znachit, ih roditeli prosto varvary. - Ona eshche govorila, a v ume uzhe prikidyvala, kak luchshe upravit'sya s sondringom: poruchit' vse dela assistentam, vovse otmenit' pohod ili otlozhit' ego, poka |nder ne uedet. Tut |nder prerval ee razmyshleniya: - Kak ty dumaesh', najdetsya u tvoego muzha lodka dlya menya? YA hotel by za noch' popast' na marel'd, chtoby utrom pojmat' chelnok, kotoryj dostavit menya k moemu korablyu. |ta speshka byla prosto zhestokoj po otnosheniyu k nej. - A esli by tebe ne byla nuzhna lodka Dzhakta, ty by i proshchal'nogo pis'ma ne ostavil. - YA prinyal reshenie pyat' minut nazad i otpravilsya pryamo k tebe. - No ty kupil bilet, a dlya etogo trebuetsya vremya. - Sovsem nemnogo, esli pokupat' korabl'. - Pochemu ty tak toropish'sya, ved' puteshestvie zajmet desyatki let? - Dvadcat' dva goda. - Dvadcat' dva! Tak chto dlya tebya znachat neskol'ko dnej?! Pochemu ty ne mozhesh' podozhdat' mesyac, poka ne roditsya rebenok? Uvidel by ee. - CHerez mesyac, Vel, u menya navernyaka uzhe ne hvatit muzhestva ostavit' tebya. - Tak ne uezzhaj! CHto tebe eti svinksy? Po-moemu, tvoej istorii s zhukerami dostatochno dlya odnoj chelovecheskoj zhizni. Ostavajsya, zhenis', zavedi sem'yu, kak ya. |nder, ty otkryl zvezdy dlya kolonizacii, ostavajsya i poprobuj plody dereva, kotoroe kogda-to posadil. - U tebya est' Dzhakt, u menya - tol'ko kompaniya nesnosnyh studentov, stremyashchihsya obratit' menya v kal'vinizm. Moj trud eshche ne zavershen, i Trondhejm - ne moj dom. Valentina uslyshala obvinenie v ego slovah: "Ty pustila korni v etom mire i ne zadumalas', smogu li ya zhit' zdes'". "No tut net moej viny, - hotela otvetit' ona, - ty uezzhaesh', ty brosaesh' menya, ne ya tebya". - Pomnish', kak eto bylo? - sprosila ona. - Kogda my ostavili Pitera na Zemle, a sami otpravilis' na desyatki let vpered, na pervuyu koloniyu, pomnish', gubernator? Kak budto Piter umer togda. Kogda my pribyli na mesto, on byl uzhe star, a my ostavalis' molodymi. My govorili po anziblyu so starym dyadyushkoj, so vsemogushchim Gegemonom, s legendarnym Loki, no tol'ko ne s bratom. _ Naskol'ko ya pomnyu, eto byla peremena k luchshemu. - |nder popytalsya svesti vse k shutke. No Valentina ponyala ego ne tak: - Ty hochesh' skazat', chto za dvadcat' let ya tozhe izmenyus' k luchshemu? - YA dumayu, mne budet eshche huzhe, chem esli by ty umerla. - Net, |nder, eto imenno smert'. I ty budesh' znat', chto ubil menya. On podmignul: - Ty eto ne vser'ez. - YA ne stanu pisat' tebe. S chego by? Dlya tebya projdet nedelya ili dve. Priletish' na Luzitaniyu, i komp'yuter vydast tebe pis'ma za dvadcat' let ot cheloveka, kotorogo ty ostavil tol'ko nedelyu nazad. Pervye pyat' let, konechno, budut polny gorem, bol'yu ot poteri, odinochestvom, nevozmozhnost'yu pogovorit' s toboj, podelit'sya mysl'yu... - Tvoj muzh Dzhakt, a ne ya. - I potom, chto ya smogu napisat'? Veselye malen'kie pis'ma pro moyu devochku? Ej ispolnitsya pyat', potom shest', desyat', dvadcat', ona vyjdet zamuzh, a ty ne uznaesh' pro vse eto, vprochem, tebe, navernoe, budet vse ravno. - Net. - YA ne stanu riskovat'. Ne napishu tebe ni strochki, poka po-nastoyashchemu ne sostaryus', |nder. Ty pokinesh' Luzitaniyu, otpravish'sya v kakoe-nibud' drugoe mesto, desyatiletiya proletyat mimo tebya. I ya poshlyu tebe svoi zapisi. YA posvyashchu ih tebe. Moemu lyubimomu bratu |nderu. YA s radost'yu shla za toboj tri tysyachi let, a ty ne zaderzhalsya dazhe na dve nedeli, kogda ya prosila tebya. - Podumaj, chto ty govorish', Vel, i pojmi, ya dolzhen uehat' sejchas, poka ty ne rasterzala menya v kloch'ya. - Sofizm, kotorogo ty ne poterpel by u svoih studentov, |nder! YA ne skazala by vsego etogo, esli b ty ne pytalsya skryt'sya, kak vor! Ne vyvorachivaj sut' naiznanku! Ne pytajsya obvinit' menya! On bystro zagovoril, ego slova spotykalis' drug o druga, on toropilsya vyskazat'sya, poka perepolnyavshie ego chuvstva vovse ne vybili ego iz kolei: - Net, ty prava, ya toropilsya, potomu chto tam menya zhdet rabota, i kazhdyj den', provedennyj zdes', udvaivaet risk. I eshche mne bol'no videt', kak ty i Dzhakt stanovites' ediny, kak my s toboj otdalyaemsya drug ot druga... YA znayu, chto tak i dolzhno byt', no vse ravno... I potomu, kogda ya reshil ujti, to ponyal, chto eto nuzhno delat' bystro, i byl prav, ty sama znaesh', chto ya prav. Ne dumal, chto ty voznenavidish' menya za eto... On zamolchal i zaplakal. Ona tozhe. - YA ne... ne nenavizhu tebya, ya lyublyu tebya, ty chast' menya, ty moe serdce, i, kogda ty ujdesh', ego vynut i unesut, unesut ot menya... Bol'she oni ni o chem ne govorili. Pervyj pomoshchnik kapitana Rava uvez |ndera na marel'd, bol'shuyu ploshchadku posredi ekvatorial'nogo morya. Ottuda startovali chelnoki, chtoby vstretit'sya na orbite s mezhzvezdnymi korablyami. |nder s Valentinoj molcha uslovilis', chto ona ne poedet s nim. Valentina ostalas' doma s muzhem i vsyu noch' ne vypuskala ego iz ob座atij. Na sleduyushchij den' ona otplyla na sondring vmeste so svoimi aspirantami, i vse poshlo svoim cheredom. Ona plakala ob |ndere tol'ko noch'yu, kogda nikto ne mog ee slyshat'. No aspiranty ne slepye i ne gluhie, i po universitetu popolz sluh o tom, kak opechalil professora Viggin ot容zd ee brata, brodyachego Golosa Teh, Kogo Net. I, kak vsyakij sluh, on byl odnovremenno bol'she i men'she pravdy. No odna studentka, devushka po imeni Plikt, ponyala, chto za grustnym rasstavaniem Valentiny i |ndryu Viggina kroetsya kakaya-to tajna, kakaya-to istoriya bolee drevnyaya, chem kazhetsya na pervyj vzglyad. Ona popytalas' otyskat' ih dom, prosledit' ih dolgij put' sredi zvezd. Kogda starshej docheri Valentiny, Sifte, ispolnilos' chetyre goda, a synu Repu tol'ko chto sravnyalos' dva, Plikt prishla k professoru Viggin. K tomu vremeni ona sama uzhe prepodavala v universitete. Plikt pokazala Valentine svoj rasskaz, opublikovannyj v odnom iz universitetskih zhurnalov. Hudozhestvennyj vymysel, kazalos' by, tol'ko ona nichego ne vydumyvala. Istoriya brata i sestry, samyh staryh lyudej vo Vselennoj. Oni rodilis' na Zemle eshche do togo, kak byla osnovana pervaya koloniya, i vsyu zhizn' brodili po kosmosu iz mira v mir, nigde ne ostanavlivayas' nadolgo. K oblegcheniyu Valentiny i, kak eto ni stranno, k razocharovaniyu, Plikt ne dokopalas' do togo, chto |nder byl pervym Golosom Teh, Kogo Net, a Valentina - istorikom, skryvavshimsya pod psevdonimom Demosfen. No ona uznala o nih dostatochno, chtoby opisat' ih proshchanie: sestra reshila ostat'sya s muzhem, a brat letet' dal'she. V ee rasskaze bylo kuda bol'she nezhnosti i tepla, chem v ih nastoyashchem proshchanii. Plikt opisyvala to, chto moglo by proizojti, esli by |nder i Valentina bol'she lyubili teatr i men'she - drug druga. - Zachem ty napisala eto? - sprosila Valentina. - A razve eta istoriya sama po sebe po zasluzhivaet togo? Otvet-perevertysh zadel Valentinu, no ostanovit' ee bylo ne tak-to prosto. - CHem byl dlya tebya moj brat |ndryu, raz ty perevoroshila stol'ko informacii, chtoby napisat' rasskaz? - Opyat' nepravil'nyj vopros. - Pohozhe, ya provalivayus' na kakom-to ekzamene. Ne budesh' li ty dobra dat' hot' kakoj-nibud' namek? - Ne serdites'. Vy dolzhny byli sprosit' menya, pochemu ya vydala eto za vymysel. - Pochemu? - Potomu chto ya uznala, chto |ndryu Viggin, Golos Teh, Kogo Net, est' |nder Viggin, Ubijca. |nder pokinul Trondhejm chetyre goda nazad, emu letet' eshche vosemnadcat' let. Valentine stalo ploho pri mysli, vo chto prevratitsya ego zhizn', esli na Luzitanii ego vstretyat kak cheloveka, sovershivshego samyj postydnyj postupok v istorii chelovechestva. - Vam ne nuzhno menya boyat'sya, professor Viggin. Esli by ya sobiralas' rastrubit' ob etom, ya davno by eto sdelala. Kogda ya uznala, kto on, to ponyala, chto on davno raskayalsya. I takoe nastoyashchee iskuplenie! Golos Teh, Kogo Net zastavil chelovechestvo ponyat', chto svershennoe |nderom bylo strashnym prestupleniem, i prinyal imya Golosa, kak i sotni drugih, i obvinyal samogo sebya na dvadcati mirah. - Ty nashla tak mnogo, Plikt, a ponyala tak malo. - YA ponyala vse! Perechitajte, chto ya napisala, - razve eto ne ponimanie?! I Valentina skazala sebe, chto cheloveku, kotoryj uznal tak mnogo, mozhno rasskazat' i vse ostal'noe. No imenno yarost', a ne dovody rassudka zastavili Valentinu brosit' v lico Plikt slova, kotorye ona prezhde ne govorila nikomu. - Plikt, moj brat ne kopiroval podlinnyj Golos. On napisal "Korolevu Ul'ya" i "Gegemona"! Kogda Plikt ponyala, chto Valentina govorit pravdu, ona dolgo ne mogla prijti v sebya. Vse eti gody ona schitala Ubijcu |ndera predmetom issledovaniya, a avtora "Korolevy Ul'ya" i "Gegemona" - svoim nastavnikom i duhom-pokrovitelem. Uznav, chto eto odin i tot zhe chelovek, Plikt primerno na chas poteryala sposobnost' svyazno myslit'. Potom oni eshche dolgo razgovarivali s Valentinoj i doverilis' drug drugu, i Valentina priglasila Plikt stat' uchitelem ee detej i sotrudnikom po rabote v universitete. Dzhakta udivili eti hozyajstvennye novshestva, no spustya nekotoroe vremya Valentina otkryla emu sekrety, kotorye otkopala Plikt. Vse eto prevratilos' v semejnuyu legendu, i deti rosli, slushaya zamechatel'nye istorii o svoem davno uehavshem dyade |ndere, kotorogo vse vokrug nazyvali chudovishchem i kotoryj na samom dele byl spasitelem, prorokom i muchenikom. Gody shli, sem'ya rosla i procvetala, i toska Valentiny po |nderu smenilas' gordost'yu za nego, priyatiem i priznaniem ego sud'by. Ona zhdala, kogda on pribudet na Luzitaniyu, razgadaet zagadku svinksov, stanet, kak velit emu dolg, apostolom raman. |to Plikt, dobraya lyuteranka, nauchila Valentinu smotret' na zhizn' |ndera s pozicij religii. Pokoj i razmerennost' semejnoj zhizni, chudo poyavleniya pyateryh detej podtolknuli Valentinu esli ne k dogme, to k vere. I na detyah eto skazyvalos' tozhe. Istoriya pro dyadyu |ndera, poskol'ku ee nel'zya bylo rasskazat' chuzhomu, priobrela neskol'ko sverh容stestvennye tona. Sifte, starshaya doch', osobenno zainteresovalas', i dazhe potom, kogda ej ispolnilos' dvadcat' i detskoe, ne zadayushchee voprosov obozhanie Dyadi |ndera proshlo, on vse eshche ostavalsya centrom ee zhizni, legendarnym chelovekom, vse eshche zhivushchim na planete, do kotoroj ne tak uzh daleko letet'. Ona ne govorila s mater'yu i otcom, no doverilas' svoej uchitel'nice. - Kogda-nibud', Plikt, ya vstrechu ego i stanu pomogat' emu v rabote. - CHto zastavlyaet tebya dumat', chto on nuzhdaetsya v pomoshchi? V tvoej pomoshchi? - Plikt otnosilas' k lyudyam skepticheski, chtoby zasluzhit' ee uvazhenie, nuzhno bylo ochen' mnogo sdelat'. - To, chto v pervyj raz, v samom nachale, on tozhe ne byl odin, razve ne tak? I mechty Sifte leteli vdal', proch' ot ledyanyh skal Trondhejma, k dalekoj planete, na kotoruyu eshche ne stupila noga |ndera Viggina. "Lyudi Luzitanii, vy dazhe ne podozrevaete, kakoj velikij chelovek stupit na vashu zemlyu i voz'met na sebya nashe bremya. I ya pojdu za nim, kogda nastanet vremya, dazhe esli eto sluchitsya pokolenie spustya. Bud' gotova, vstrechaj menya tozhe, Luzitaniya!" A v kosmose, na korable, |nder Viggin i ne znal, mechty skol'kih lyudej on vezet s soboj. Dlya nego proshlo vsego neskol'ko dnej s teh por, kak on ostavil Valentinu plachushchej na prichale. On ne znal imeni Sifte, dlya nego ona byla zarodyshem v zhivote Valentiny - ne bolee togo. On tol'ko nachal oshchushchat' bol' poteri, kotoraya dlya Valentiny uzhe proshla. I mysli ego byli daleki ot plemyannikov i plemyannic, zhivushchih vo l'dah Trondhejma. On dumal ob odinokoj izmuchennoj devochke po imeni Novin'ya, o tom, kak ona izmenitsya za dvadcat' dva goda, kotorye projdut na planete za vremya ego puteshestviya, gadal, kem ona budet, kogda oni vstretyatsya. Potomu chto on lyubil ee, kak tol'ko mozhno lyubit' cheloveka, i kotorom vidish' samogo sebya v minutu samogo bol'shogo gorya. 6. OLXYADO Sudya po vsemu, svinksy stalkivayutsya s predstavitelyami drugih plemen tol'ko vo vremya vojny. Kogda oni rasskazyvayut drug drugu istorii (obychno v dozhdlivuyu pogodu), eto chashche vsego povestvovaniya o srazheniyah i geroyah. I zavershaetsya rasskaz smert'yu, i dlya geroya i dlya trusa. Esli verit' etim istoriyam, svinksy ne rasschityvayut ucelet' na vojne. I oni nikogda ne vykazyvali dazhe nameka na interes k samkam vraga, ne govorili ni ob ubijstve samok, ni ob iznasilovanii, ni o rabstve - tradicionnoe obrashchenie lyudej s zhenami pogibshih soldat yavno ne svojstvenno svinksam. Znachit li eto, chto mezhdu plemenami vovse net geneticheskih kontaktov? Otnyud'. Vozmozhno, geneticheskij obmen proizvodyat samki. Kakoj-nibud' tradicionnyj prazdnik, obmen uslugami. V obshchestve svinksov samcy polnost'yu podchineny samkam, i poetomu obmen mozhet legko proishodit' bez vedoma samcov ili oni nastol'ko stydyatsya ego, chto izbegayut govorit' o nem s nami. Zato oni ochen' lyubyat rasskazyvat' o srazheniyah. Tipichnoe opisanie, vzyatoe iz zapisej moej docheri Kvandy (2:21, proshlogo goda, zapisano vo vremya dozhdya). Svinks (govorit na zvezdnom): "On ubil troih moih brat'ev i ne byl dazhe ranen. Nikogda ran'she ya ne videl takogo sil'nogo i besstrashnogo voina. Ego ruki byli po lokot' v krovi, a rasshcheplennaya dubinka izmazana mozgami moih brat'ev. On znal, chto dostoin chesti, pust' dazhe ego slaboe plemya proigralo boj. Da! Dej honra! |u L'e dej! ("YA