vinksy ubili Libo srazu zhe, nemedlenno posle togo, kak on spas ih ot goloda? Nevozmozhno, nemyslimo, i vse zhe tak ono i sluchilos'. Kak mozhet evolyucionirovat' obshchestvo, ubivayushchee teh, kto bol'she vsego delaet dlya ego vyzhivaniya? Svinksy dolzhny byli postupat' sovsem naoborot - nagrazhdat' otlichivshihsya, uvelichivaya vozmozhnost' razmnozheniya poleznyh osobej. Imenno tak vse obshchiny povyshali shansy svoego vyzhivaniya kak gruppy. Nu kak mogli svinksy vyzhit', esli sistematicheski ubivali teh, kto okazyvalsya samym prisposoblennym i poleznym? No i sredi lyudej byli pohozhie precedenty. |ti dvoe rebyat. Miro i Kvanda, s ih Somnitel'noj Deyatel'nost'yu - s tochki zreniya logiki i zdravogo smysla, oni postupali luchshe i mudree, chem Zvezdnyj Kongress, napridumyvavshij dlya nih zapretov. No esli ih pojmayut, to uvezut otsyuda na drugoj mir - eto tozhe svoego roda smertnyj prigovor, ibo vse, kogo oni znali zdes', umrut, prezhde chem ksenologi smogut vernut'sya. A eshche ih osudyat i, mozhet byt', posadyat v tyur'mu. Ni ih idei, ni ih geny ne budut ispol'zovany, i obshchestvo ot etogo tol'ko obedneet. No to, chto lyudi vremya ot vremeni sovershayut nechto podobnoe, ne delaet etot vybor razumnee. Krome togo, arest i sud nad Miro i Kvandoj, esli oni voobshche proizojdut, priobretut nekij smysl, esli rassmatrivat' chelovechestvo kak nekoe soobshchestvo, a svinksov - kak ego vragov i schitat' vse, chto pomogaet svinksam vyzhit', ugrozoj dlya chelovechestva. Togda lyudej, pomogayushchih svinksam, sleduet nakazyvat', chtoby pomeshat' svinksam razvivat'sya. I v etot mig |nder otchetlivo osoznal, chto zakony, reguliruyushchie kontakty lyudej so svinksami, prednaznachalis' vovse ne dlya zashchity svinksov. Oni garantirovali chelovechestvu sohranenie prevoshodstva i vlasti. S etoj tochki zreniya Miro i Kvanda, pustivshis' v svoyu Somnitel'nuyu Deyatel'nost', predali interesy svoego biologicheskogo vida. - Renegaty, - skazal on vsluh. - CHto? - peresprosil Miro. - CHto? - Renegaty. Te, kto otreksya ot svoih i ob®yavlyaet rodnej vragov. Renegaty. - A... - kivnul Miro. - My ne renegaty, - skazala Kvanda. - |to i est' my, - ulybnulsya Miro. - YA ne otreklas' ot chelovechestva. - Esli pol'zovat'sya tem opredeleniem chelovechestva, kotoroe daet episkop Peregrino, my otreklis' davnym-davno. - No po moemu opredeleniyu... - A esli pol'zovat'sya tvoim opredeleniem, - vmeshalsya |nder, - svinksy - tozhe lyudi. Imenno poetomu vy i est' renegaty. - A mne kazalos', vy obvinili nas v tom, chto my obrashchaemsya so svinksami, kak s zhivotnymi, - udivilas' Kvanda. - Kogda vy ne priznaete za nimi prava na otvetstvennost', kogda vy boites' zadavat' im pryamye voprosy, kogda vy pytaetes' obmanut' ih - togda vy obrashchaetes' s nimi, kak so zveryami. - Inymi slovami, - povernulsya k nej Miro, - kogda my vypolnyaem prikazy Komiteta. - Da, - tverdo skazala Kvanda, - da. Togda eto pravda. My dejstvitel'no renegaty. - A vy? - sprosil Miro. - Pochemu vy stali renegatom? - O, chelovechestvo davnym-davno poslalo menya k chertyam. Vot tak ya i sdelalsya Golosom Teh, Kogo Net. I tut oni vybralis' na polyanu. Za obedom ne bylo ni materi, ni Miro. |le eto kazalos' prosto zamechatel'nym. Kogda kto-libo iz nih sidel za stolom, |la teryala svoyu vlast' starshej i ne mogla spravit'sya s det'mi. I vdobavok ni Miro, ni mama ne pytalis' zanyat' mesto |ly, mesto hozyajki. Nikto ne slushalsya |lu, hotya tol'ko ona i pytalas' podderzhat' poryadok. A potomu v dome bylo kuda spokojnee bez materi i starshego brata. Ne to chtoby malyshi bez nih veli sebya osobenno horosho. Oni prosto men'she soprotivlyalis' i vozrazhali. |le prihodilos' tol'ko vremya ot vremeni ryavkat' na Grego, chtoby on ne pinal Kvaru pod stolom. Da i Kvim s Ol'yado derzhalis' tiho, ne shpynyali drug druga. Do konca obeda. Kvim otkinulsya na svinku stula i zlobno ulybnulsya mladshemu bratu. - Tak eto ty pokazal etomu shpionu, kak zabrat'sya v maminy fajly? Ol'yado povernulsya k |le: - Ty snova ostavila lico Kvima otkrytym, |la. Ty dolzhna priuchit' sebya k akkuratnosti. - |toj shutkoj Ol'yado poprosil ee vmeshat'sya. A Kvim ne hotel, chtoby Ol'yado pomogali. - Na etot raz |la ne na tvoej storone, Ol'yado. Na tvoej storone nikogo net. Ty pomog etomu proklyatomu shpionu prolezt' v fajly materi, a znachit, tochno tak zhe vinoven, kak i on. On sluga d'yavola, i ty tozhe. |la pochuvstvovala, kak Ol'yado nalivaetsya yarost'yu. Na mgnovenie pered ee glazami promel'knula kartina: Ol'yado shvyryaet v Kvima tarelkoj. No mgnovenie proshlo. Ol'yado uspokoilsya. - Izvinite, - skazal on. - YA ne narochno. Mne ochen' zhal'. On sdavalsya. Ustupal Kvimu. Priznaval, chto tot prav. - Nadeyus', - vstupila ona, - ty hotel skazat', chto zhaleesh', chto tvoya pomoshch' Golosu ne byla soznatel'noj. Nadeyus', ty izvinyalsya ne za to, chto stal emu drugom. - Konechno, on prosit proshcheniya za to, chto pomogal shpionu, - proshipel Kvim. - Potomu chto, - holodno prodolzhala |la, - vse my dolzhny pomogat' Golosu, kak tol'ko mozhem. Kvim vskochil na nogi i peregnulsya cherez stol, chtoby prokrichat' ej v lico: - Kak ty mozhesh' takoe govorit'? On shpionil za mater'yu, on vynyuhival ee sekrety, on... K svoemu udivleniyu, |la tozhe vyletela iz kresla, ottolknula Kvima i sama pereshla na krik: - Sekrety materi porodili polovinu otravy, zalivayushchej etot dom! Ee tajny iskalechili vseh nas, i ee v pervuyu ochered'. I, navernoe, edinstvennyj sposob ispravit' vse eto - ukrast' vse ee tajny, vytashchit' na poverhnost' i unichtozhit'! - Ona zastavila sebya prekratit' krichat'. Oba mal'chika - i Kvim, i Ol'yado - stoyali pered nej, prizhavshis' k stene, kak budto ee slova byli pulyami, a stolovaya - mestom rasstrela. Spokojno, nastojchivo |la skazala: - S moej tochki zreniya, Golos Teh, Kogo Net - nasha edinstvennaya vozmozhnost' snova stat' sem'ej. I sekrety materi - edinstvennyj bar'er na ego puti. Poetomu segodnya ya rasskazala emu vse, chto znala o soderzhanii ee zapisej. YA otdala emu kazhdyj oblomok pravdy, kakoj smogla najti. - Togda ty - samaya strashnaya predatel'nica iz vseh, - probormotal Kvim. Ego golos drozhal. On byl gotov zaplakat'. - YA govoryu, chto pomoshch' Golosu Teh, Kogo Net s nashej storony - eto akt loyal'nosti, - otvetila |la. - My ne mozhem podchinit'sya materi, potomu chto ona stremitsya - ona vsyu zhizn' etogo dobivalas' - tol'ko k samounichtozheniyu i k gibeli svoej sem'i. I tut |la opyat' udivilas': zaplakal ne Kvim, a Ol'yado. Kogda emu ustanavlivali metallicheskie glaza, sleznye zhelezy, estestvenno, udalili, a potomu glaza ne vlazhneli, i nichto ne predupredilo ostal'nyh o ego sostoyanii. So stonom on sognulsya popolam, potom skol'znul vniz po stene, osel na pol, tknuvshis' golovoj v koleni, i razrydalsya. |la ponyala otchego. Ona skazala emu, chto ego lyubov' k Golosu ne predatel'stvo, chto on ne sovershil greha, i on poveril ej, ponyal, chto eto pravda. Ona otvela glaza ot figurki Ol'yado i uvidela, chto v dveryah stoit mat'. |la pochuvstvovala, kak vnutri u nee chto-to oborvalos'. Ona ved' mogla slyshat'... No mama vovse ne kazalas' serditoj, a tol'ko slegka pechal'noj, ochen' ustaloj. Ona smotrela na Ol'yado. YArost' dala Kvimu sily zagovorit'. - Ty slyshala, chto skazala |la? - Da, - otvetila mama, ne svodya glaz s Ol'yado. - I, naskol'ko ya znayu, ona, vozmozhno, prava. Tut uzhe i |la, i Kvim onemeli okonchatel'no. - Idite v svoi komnaty, deti, - spokojno progovorila mama. - Mne nuzhno pogovorit' s Ol'yado. |la mahnula Grego i Kvare, oba sleteli so stul'ev i kinulis' k nej - ot udivleniya glaza v pol-lica. Ved' dazhe otcu ne udavalos' zastavit' Ol'yado plakat'. Ona uvela detej v ih spal'ni i uslyshala, kak Kvim proshel v svoyu komnatu, hlopnul dver'yu i ruhnul na krovat'. A v stolovoj ponemnogu zatihal, uspokaivalsya Ol'yado. Vpervye s teh por, kak on poteryal glaza, mama obnimala ego, gladila, laskala, i ee slezy kapali emu na volosy. Miro prosto ne znal, chto i dumat' o Golose Teh, Kogo Net. Pochemu-to emu vsegda kazalos', chto nastoyashchij Golos dolzhen byt' pohozh na svyashchennika, vernee, na ideal'nogo svyashchennika. Spokojnym, rassuditel'nym, slegka v storone ot etogo greshnogo mira, ostorozhno predostavlyayushchim drugim pravo dejstvovat' i prinimat' resheniya. Miro predpolagal, chto Golos budet mudr, i nikak ne ozhidal, chto tot okazhetsya takim zhestokim, reshitel'nym, opasnym. Da, on byl mudrym, on videl istinu skvoz' lyubuyu masku, on vse vremya govoril dikie, oskorbitel'nye slova, kotorye, esli horoshen'ko podumat', okazyvalis' chistoj pravdoj. Kak budto on byl nastol'ko znakom s chelovecheskoj psihikoj, chto legko mog chitat' po licu zhelaniya, nastol'ko glubokie, istiny, stol' osnovatel'no zapryatannye, chto ty i sam ne znal, chto oni voobshche zhivut v tebe. Skol'ko raz Miro stoyal zdes' vmeste s Kvandoj, sovsem kak sejchas, nablyudaya, kak Libo rabotaet so svinksami. No s Libo bylo inache - oni ponimali, chem on zanimaetsya, znali ego metodiku, razdelyali ego celi. A Golos shel putyami, sovershenno neponyatnymi, zakrytymi dlya Miro. Pust' u nego chelovecheskoe oblich'e (Miro uzhe stal somnevat'sya, a framling li on?), etot chelovek mog byt' takim zhe zagadochnym, kak svinksy. On byl raman, kak i oni. CHuzhak, no vse zhe ne zhivotnoe. CHto zhe zametil Golos? CHto on uvidel? Luk, kotoryj szhimaet v rukah Strela? Vysushennyj na solnce gorshok, v kotorom otmokayut, rasprostranyaya zhutkij zapah, korni merdony? Skol'ko Somnitel'nyh Dejstvij on uspel raspoznat'? CHto on schel obychnoj zdeshnej praktikoj? Svinksy razlozhili na zemle "Korolevu Ul'ya" i "Gegemona". - Ty, - sprosil Strela, - napisal eto? - Da, - otvetil Golos Teh, Kogo Net. Miro vzglyanul na Kvandu. Devushka byla yavno dovol'na razvitiem sobytij. Znachit, Golos eshche i lzhec. Tut v besedu vmeshalsya CHelovek. - |ti dvoe, Miro i Kvanda, oni dumayut, chto ty lzhesh'. Miro nemedlenno povernulsya k Golosu, no tot dazhe ne smotrel na nih. - Konechno, - skazal Golos. - Im i v golovu ne moglo prijti, chto Korneroj skazal vam pravdu. Spokojstvie, zvuchavshee v slovah Golosa, vybilo Miro iz kolei. Vozmozhno li eto? V konce koncov, lyudi, puteshestvovavshie sredi zvezd, tratili desyatiletiya, a poroj i stoletiya na to, chtoby dobrat'sya do mesta. Kakoj-to perelet - on pomnil - dlilsya let pyat'sot. I chtoby prozhit' tri tysyachi let, cheloveku nuzhno ne tak uzh mnogo naletat'. No podlinnyj, pervyj Golos na Luzitanii - slishkom neveroyatno. Tol'ko vot... Pervyj Golos, chelovek, kotoryj napisal "Korolevu Ul'ya" i "Gegemona", ne mog ne zainteresovat'sya pervoj so vremen zhukerov rasoj raman. "YA ne veryu v eto, - skazal sebe Miro, - no dolzhen priznat', chto, vozmozhno, Golos ne vret". - Pochemu oni nastol'ko glupy? - sprosil CHelovek. - Slyshat pravdu i otkazyvayutsya verit' ej? - Oni vovse ne glupy, - ob®yasnil Golos. - Prosto uzh lyudi tak ustroeny. My somnevaemsya vo vseh svoih ubezhdeniyah, vo vsem, krome togo, vo chto po-nastoyashchemu verim, a ob etom voobshche ne zadumyvaemsya. Im i v golovu ne prihodilo usomnit'sya v tom, chto nastoyashchij Golos Teh, Kogo Net davno umer. Ved' proshlo tri tysyachi let. Oni znayut, chto polety prodlevayut zhizn', no zabyli. - Tak ved' my zhe skazali im. - Net, vy skazali, Koroleva Ul'ya povedala Korneroyu, chto imenno ya napisal etu knigu. - Imenno poetomu oni i dolzhny byli poverit', chto eto pravda, - udivilsya CHelovek. - Korneroj mudr, on otec, on ne mog oshibit'sya. Miro ne ulybnulsya, no emu ochen' hotelos'. Golos dumal, chto on ochen' umen, nu vot i zastryal teper', utknuvshis' v nekolebimuyu uverennost' svinksov v tom, chto ih totemy, derev'ya, sposobny razgovarivat'. - Ah, - vzdohnul Golos, - my slishkom mnogogo ne ponimaem. Da i vy ne vo vsem razobralis'. My dolzhny bol'she rasskazat' drug drugu. CHelovek uselsya ryadom so Streloj, razdeliv s nim pochetnoe mesto. Strela ne vozrazhal. - Golos Teh, Kogo Net, - obratilsya CHelovek, - ty prinesesh' nam Korolevu Ul'ya? - YA eshche ne reshil, - otozvalsya Golos. Miro i Kvanda snova pereglyanulis'. On chto, s uma soshel? Razve v ego vlasti dat' im to, chto nevozmozhno dat'? A potom Miro vspomnil nedavnie slova Golosa: lyudi somnevayutsya vo vsem, krome togo, vo chto veryat. Miro vsegda vosprinimal kak dannost' to, v chem byli ubezhdeny vse, - polnuyu i okonchatel'nuyu gibel' zhukerov. A esli odna iz Korolev Ul'ya sumela ucelet'? A esli imenno poetomu Golos Teh, Kogo Net i napisal svoyu knigu - u nego byl zhivoj zhuker, rasskazavshij emu. Strannoe predpolozhenie, neveroyatnoe, no ne nevozmozhnoe. Miro ved' ne znal navernyaka, chto zhukery pogibli do poslednego. Prosto vse okruzhayushchie verili v eto, i za tri tysyachi let ne vozniklo malejshego povoda dlya somnenij. No dazhe esli vse eto pravda, otkuda ee uznal CHelovek? Prostejshee ob®yasnenie: svinksy vklyuchili istoriyu Korolevy Ul'ya i Gegemona v svoyu religiyu, oni ne sposobny ponyat', chto Golosov mnogo i ni odin iz nih ne yavlyaetsya avtorom knigi, ne mogut osoznat', chto vse zhukery umerli i Koroleva nikogda ne pridet. Da. V takoe ob®yasnenie proshche vsego poverit'. Lyuboj drugoj variant podrazumevaet vozmozhnost', chto derevo-totem Korneroya kakim-to obrazom obshchaetsya so svinksami. - A chto pomozhet tebe reshit'? - sprosil CHelovek. - My darim zhenam podarki, chtoby zasluzhit' ih chest' i milost', no ty - mudrejshij iz lyudej, i u nas net nichego, v chem ty nuzhdalsya by. - U vas est' mnogoe, chto nuzhno mne. - CHto? Razve vy ne umeete delat' gorshki luchshe etogo? Razve vashi strely ne vernee? Moya odezhda sdelana iz shersti kabry, no tvoya mnogo luchshe. - Ty prav, vse eto mne ne nuzhno, - ulybnulsya Golos. - YA sobirayu pravdivye istorii. CHelovek naklonilsya vpered, ego telo oderevenelo ot vozbuzhdeniya. - O Golos! - vydohnul on, vkladyvaya vsyu svoyu silu v kazhdoe slovo. - Ty dobavish' nashu istoriyu k "Koroleve Ul'ya" i "Gegemonu"? - YA eshche ne znayu vas. - Sprashivaj! Sprashivaj vse! - Kak mogu ya rasskazat' o vas? YA Govoryu tol'ko o teh, kto uzhe umer. - No my mertvy! - prokrichal CHelovek. Miro nikogda eshche ne videl ego takim vzvolnovannym. - Nas ubivayut kazhdyj den'. Lyudi zaselyayut miry. Ih korabli idut cherez nochnuyu t'mu ot zvezdy k zvezde, oni seyut, zapolnyayut vse pustye mesta. A my sidim zdes', na nashej malen'koj planetke, i vidim nebo, a v nebe - lyudej. Lyudi postroili svoyu glupuyu ogradu, chtoby ne pustit' nas k sebe, no eto erunda. Nebo - vot nastoyashchaya ograda! - CHelovek podprygnul vverh, ochen' vysoko. - Posmotri, kak ograda sbrasyvaet menya na zemlyu! On podbezhal k blizhajshemu derevu, vzletel po stvolu (Miro ne videl, chtoby kto-to vzbiralsya tak vysoko), ottolknulsya i prygnul vverh. Na sekundu on slovno zavis v vozduhe, potom sila tyazhesti shvyrnula ego obratno na tverduyu zemlyu. Miro pochuvstvoval, kak sila udara otbiraet u nego dyhanie. Golos kinulsya tuda, gde upal CHelovek. Miro - za nim. Svinks ne dyshal. - On umer? - sprosila szadi Kvanda. - Net! - vykriknul kakoj-to svinks na muzhskom yazyke. - Ty ne mozhesh' umeret'! Net, net, n-e-e-e-t! - Miro obernulsya - krichal Listoed. - Ty ne mozhesh' umeret'! Potom CHelovek podnyal eshche drozhashchuyu ruku i kosnulsya lica Golosa. Gluboko vzdohnul. A potom zagovoril. - Ty vidish', Golos? YA gotov umeret', tol'ko by vzobrat'sya na stenu, zakryvayushchuyu ot nas zvezdy. Za vse gody, chto Miro obshchalsya so svinksami, za vse gody kontakta do ego rozhdeniya svinksy nikogda ne zagovarivali o mezhzvezdnyh puteshestviyah, nikogda ne sprashivali o nih. I tol'ko teper' Miro ponyal, chto vse voprosy, kotorye oni zadavali, byli tak ili inache svyazany s tajnoj kosmicheskih pereletov. Ksenologi i ne mogli ponyat' etogo, ibo znali, i ne somnevalis' v svoem znanii, chto svinksy nastol'ko daleki ot togo urovnya kul'tury, pri kotorom perelety stanovyatsya vozmozhny, chto projdut tysyachi let, prezhde chem u nih vozniknet eta ideya. No vse eti voprosy o metalle, o dvigatelyah, o letayushchih mashinah... Svinksy pytalis' uznat', kak stroit' mezhzvezdnye korabli. CHelovek, vse eshche szhimaya ruki Golosa, medlenno podnyalsya na nogi. Miro podumal, chto za vse gody kontakta so svinksami ni odin ne pytalsya vzyat' ego za ruku. Emu stalo obidno, on ochen' pozavidoval Golosu. Teper', kogda vse ponyali, chto CHelovek ne postradal, ostal'nye svinksy stolpilis' vokrug Golosa. Oni ne tolkalis', prosto kazhdyj hotel stoyat' ryadom. - Korneroj govorit, chto Koroleva Ul'ya znaet, kak stroit' korabli, - skazal Strela. - Korneroj govorit, chto Koroleva Ul'ya nauchit nas vsemu, - dobavil CHashka. - Iskat' metall, dobyvat' ogon' iz kamnej, delat' doma iz chernoj vody. Vsemu. Golos podnyal ruki, obryvaya ih bormotanie: - Esli by vas vseh muchila strashnaya zhazhda i vy uvideli, chto u menya est' voda, vy by stali molit' menya o glotochke. A esli ya znayu, chto voda otravlena? - Net zla v tom, chtoby stroit' zvezdnye korabli, - otvetil CHelovek. - K zvezdnym korablyam vedet mnozhestvo putej, - skazal Golos. - Odni horoshi, drugie ochen' plohi. YA dam vam vse, chto smogu, vse, chto ne unichtozhit vas. - Koroleva Ul'ya obeshchaet! - kriknul CHelovek. - YA tozhe. CHelovek naklonilsya vpered, prityanul k sebe Golos za volosy i ushi, pochti prizhal ego lico k svoemu. Miro nikogda ne videl, chtoby svinksy namerenno prichinyali bol'. |to bylo to, chego on boyalsya, - reshenie ubit'... - Esli my raman, - prokrichal CHelovek pryamo v lico Golosu, - togda my dolzhny reshat', a ne vy! A esli my varelez, tebe luchshe, navernoe, ubit' nas pryamo sejchas, kak ty ubil kogda-to vseh sester Korolevy! Miro obaldel. On eshche mog ponyat', pochemu svinksy reshili, chto imenno etot Golos i napisal knigu. No kak oni umudrilis' prijti k neveroyatnomu zaklyucheniyu, chto on takzhe otvetstven za Ksenocid? Oni chto, schitayut ego chudovishchem |nderom? A Golos Teh, Kogo Net sidit i molchit, glaza zakryty, slezy tekut po shchekam, slovno v bezumnom obvinenii CHeloveka est' hot' kakaya-to dolya pravdy. CHelovek povernul golovu i obratilsya k Miro. - CHto eto za voda? - prosheptal on i pokazal na glaza Golosa. - Tak my pokazyvaem, chto nam ploho i bol'no, chto my stradaem, - ob®yasnil Miro. Mandachuva vdrug zakrichal. Strashnyj krik, vopl' umirayushchego zhivotnogo. Miro nikogda ne slyshal ego ran'she. - A vot tak eto delaem my, - vse eshche shepotom skazal CHelovek. - Ah! Ah! - krichal Mandachuva. - YA uzhe videl etu vodu ran'she! V glazah Pipo i Libo ya videl etu vodu! Odin za drugim prisoedinyalis' svinksy k skorbnomu kriku. Voj zapolnil polyanu. Miro byl ispugan, udivlen, vzbudorazhen. On ne ponimal, chto vse eto znachit, no svinksy vdrug obnaruzhili emociyu, kotoruyu skryvali ot ksenologov sorok sem' let. - Oni oplakivayut papu? - sprosila Kvanda. Ee glaza tozhe blesteli ot vozbuzhdeniya, a naelektrizovannye strahom volosy rastrepalis'. Miro otvetil to, chto emu vdrug prishlo v golovu: - Do segodnyashnego dnya oni ne znali, chto Pipo i Libo plakali v minutu smerti. Miro ne znal, chto chuvstvovala i dumala Kvanda. On tol'ko videl, kak ona otstupila nazad na neskol'ko shagov, spotknulas', upala i zaplakala. M-da, poyavlenie Golosa yavno vneslo nekotoroe ozhivlenie v ih budni. Miro opustilsya na koleni ryadom s Golosom. Tot sidel opustiv golovu, uperev podborodok v grud'. - Golos, - pozval Miro. - Komo pode ser? Kak mozhet byt', chto vy pervyj Golos i odnovremenno |nder? Nano pode ser? - Ona rasskazala im namnogo bol'she, chem ya dumal, - prosheptal tot. - No Golos Teh, Kogo Net, tot, chto napisal knigu, byl samym mudrym iz vseh, kto zhil v epohu zvezdnyh pereletov. A |nder - ubijca, unichtozhivshij narod, celuyu rasu raman, kotorye mogli nauchit' nas vsemu... - Oba oni lyudi, - otvetil Golos. CHelovek podoshel k nim i procitiroval "Gegemona": - "Bolezn' i iscelenie - v kazhdom serdce. Smert' i spasenie - v kazhdoj ruke". - CHelovek, - skazal Golos, - pust' tvoi brat'ya ne oplakivayut to, chto sdelali v nevedenii. - |to bylo strashnoe delo, - otozvalsya CHelovek. - Samyj velikij nash dar. - Skazhi svoim, chtoby oni zamolchali i slushali menya. CHelovek prokrichal neskol'ko slov, no ne na muzhskom yazyke, a na yazyke zhen, yazyke vlasti. Vse zamolchali, a potom opustilis' na travu i prigotovilis' slushat', chto skazhet Golos. - YA sdelayu vse, chto v moih silah, - nachal on, - no snachala dolzhen uznat' vas, inache kak ya smogu napisat' vashu istoriyu? Mne nuzhno uznat' vas, inache kak ya opredelyu, otravlena moya voda ili net? I dazhe posle etogo ostanetsya eshche odna, samaya tyazhelaya problema. Lyudi mogut pozvolit' sebe lyubit' zhukerov, buduchi uvereny, chto vse zhukery mertvy. A vy vse eshche zhivy, i lyudi ochen' boyatsya vas. CHelovek vstal i pokazal na svoe telo. Prezritel'no, budto ono bylo hilym, urodlivym. - Nas? - Oni boyatsya togo zhe, chego boites' vy, kogda smotrite v nebo i vidite zvezdy lyudej. Oni boyatsya, chto kogda-nibud' pridut na planetu, a vy dobralis' tuda pervymi. - My ne stremimsya byt' pervymi, - otvetil CHelovek. - My hotim zhit' tam tozhe. - Togda dajte mne vremya. I nauchite menya, chtoby ya mog nauchit' ostal'nyh. - Vse, chto hochesh'. - CHelovek obvel vzglyadom ostal'nyh svinksov. - My nauchim tebya vsemu. Listoed vstal. On govoril na muzhskom yazyke, no Miro ponyal ego: - Nekotorye veshchi ne prinadlezhat tebe. Ty ne mozhesh' ih dat'. CHelovek otrezal na zvezdnom: - To, chemu nauchili nas Pipo, Libo, Kvanda i Miro, tozhe ne prinadlezhalo im. No oni podelilis' s nami. - Ih glupost' ne dolzhna stat' nashej glupost'yu. - Listoed vse eshche govoril na muzhskom yazyke. - Da. I mudrost'yu ih my tozhe ne vsegda obladaem, - otozvalsya CHelovek. Tut Listoed skazal chto-to na drevesnom yazyke, Miro ne ponyal chto. CHelovek ne otvetil, i Listoed ushel. Vernulas' Kvanda. Glaza krasnye ot slez. A CHelovek uzhe snova smotrel na Golos. - CHto ty hochesh' znat'? - sprosil on. - My rasskazhem i pokazhem tebe. Vse, chto mozhem. Golos povernulsya k Miro i Kvande: - CHto ya dolzhen sprosit' u nih? YA znayu tak malo i ne ponimayu, chto nam nado znat'. Miro posmotrel na Kvandu. - U vas net ni kamennyh, ni metallicheskih orudij. No vashi doma sdelany iz dereva, kak vashi luki i strely. CHelovek zhdal. Pauza zatyanulas'. - Tak gde zhe vopros? - udivilsya on. "Kak mog on ne uvidet' svyazi?" - podumal Miro. - My, lyudi, - vmeshalsya Golos, - ispol'zuem kamennye ili metallicheskie orudiya, kogda hotim srubit' derevo i sdelat' iz nego doma, strely ili dubinki, kotorye nosyat mnogie iz vas. Potrebovalas' minuta, chtoby do svinksov doshel smysl ego slov. Potom vnezapno vse oni povskakivali na nogi i pobezhali - bezumno, bescel'no, krugami, vrezayas' drug v druga, v derev'ya, v hizhiny. Vse molchali, no izredka tot ili drugoj svinks ispuskal dikij krik - takoj, kak pokazyval Mandachuva. ZHutkoe zrelishche. Vnezapnyj pristup bezumiya. Vse eto vyglyadelo tak, slovno svinksy poteryali sposobnost' upravlyat' svoimi telami. Segodnya Golos poslal k chertu pravila, kotorye soblyudalis' vse eti gody neobshcheniya, ostorozhnosti, umolchaniya, i rezul'tatom stalo poval'noe sumasshestvie. Iz etogo haosa vynyrnul CHelovek i brosilsya na zemlyu pered Golosom. - O Golos! - gromko vykriknul on. - Obeshchaj, chto nikogda ne pozvolish' im srubit' moego otca Korneroya ih kamennymi i metallicheskimi orudiyami! Esli vam hochetsya ubit' kogo-nibud', zdes' est' drevnie brat'ya, kotorye s radost'yu otdadut sebya. Mozhete vzyat' moyu zhizn', no ne ubivajte moego otca! - I moego! - podhvatili drugie svinksy. - I moego! - My by nikogda ne posadili Korneroya tak blizko ot ogrady, - skazal Mandachuva, - esli by znali, chto vy... varelez. Golos snova vskinul ruki: - Razve lyudi rubili derev'ya na Luzitanii? Hot' odno? Nikogda. Zakon zapreshchaet eto. Vam nechego boyat'sya. Svinksy ostanavlivalis' po odnomu. Nastupila tishina. Nakonec CHelovek podnyalsya s zemli. - Vy zastavili nas eshche bol'she boyat'sya lyudej, - obratilsya on k Golosu. - Luchshe bylo by vam i vovse ne prihodit' v nash les. Emu otvetil zvonkij golos Kvandy: - Kak mozhesh' ty govorit' eto posle togo, kak vy zamuchili moego otca? CHelovek oshelomlenno ustavilsya na nee, yavno poteryav dar rechi. Miro obnyal Kvandu za plechi. I v nastupivshej tishine zagovoril Golos Teh, Kogo Net: - Vy obeshchali mne, chto otvetite na vse moi voprosy. YA sprashivayu vas: kak delaete vy derevyannye hizhiny, luki, strely, dubinki? My rasskazali vam o edinstvennom izvestnom nam sposobe. Teper' rasskazhite mne o vashem. - Brat otdaet sebya, - poyasnil CHelovek. - YA uzhe govoril vam. My prosim drevnego brata pomoch' v nashej nuzhde, pokazyvaem emu obraz, i on otdaet sebya. - Mozhem li my uvidet', kak eto delaetsya? - sprosil |nder. CHelovek oglyanulsya na drugih svinksov. - Vy hotite, chtoby my poprosili drevnego brata otdat' sebya, prosto chtoby vy mogli posmotret'? Nam eshche gody i gody ne nuzhny budut novye doma, da i strel hvataet s lihvoj. - Pokazhi emu! Miro povernulsya, i ostal'nye tozhe - iz lesa na polyanu vyshel Listoed. On spokojno i uverenno prodvinulsya na seredinu polyany. Na okruzhayushchih ne glyadel, a govoril, kak budto byl gerol'dom ili ulichnym glashataem, - emu yavno bylo bezrazlichno, slushayut ego ili net. On pol'zovalsya yazykom zhen, a potomu Miro ulavlival tol'ko otdel'nye slova. - CHto on govorit? - sprosil Golos. Miro, kotoryj vse eshche stoyal na kolenyah ryadom, s chuzhakom, nachal shepotom perevodit'. - Listoed, sudya po vsemu, otpravilsya k zhenam, i oni skazali, chtoby brat'ya ispolnyali tvoi pros'by. No eto ne tak prosto, on govorit im... YA dazhe slov etih ne znayu... CHto oni vse umrut. CHto kto-to iz brat'ev umret - eto uzh tochno. Posmotrite, oni ne boyatsya, nikto iz nih. - YA ne znayu, kak proyavlyaetsya u nih strah, - skazal Golos. - YA ih eshche sovsem ne znayu. - Da i ya tozhe, - otvetil Miro. - Sleduet otdat' vam dolzhnoe: za kakie-to polchasa vy podnyali tut bol'she shorohu, chem ya videl za vsyu svoyu zhizn'. - |to vrozhdennyj dar, - otozvalsya Golos. - I davajte zaklyuchim soglashenie. YA nikomu ne skazhu pro vashu Somnitel'nuyu Deyatel'nost'. A vy sohranite v tajne moe imya. - |to prosto, - kivnul Miro. - YA i sam-to poverit' ne mogu. Listoed zakonchil svoyu rech', povernulsya, podoshel k dveri hizhiny, fyrknul i nyrnul vnutr'. - My poprosim dar u drevnego brata, - ob®yavil CHelovek. - Tak skazali zheny. Tak vse i sluchilos'. Miro stoyal, obnyav Kvandu, ryadom na trave sidel Golos, a svinksy tvorili chudo, kuda bolee oshchutimoe i ubeditel'noe, chem te sobytiya, na osnovanii kotoryh Gusto i Sida poluchili titul os Venerados. Svinksy obstupili staroe tolstoe derevo na samom krayu polyany, a potom stali po ocheredi zabirat'sya na nego. Zabravshijsya nemedlenno nachinal kolotit' po stvolu palochkoj. Skoro vse ustroilis' na stvole i vetvyah, raspevaya chto-to neponyatnoe i vybivaya palochkami slozhnyj, preryvistyj ritm. - Drevesnyj yazyk, - prosheptala Kvanda. Vsego cherez neskol'ko minut derevo stalo yavno krenit'sya. Polovina svinksov nemedlenno sletela na zemlyu i prinyalas' tolkat' stvol, chtoby on upal na polyanu, a ne na drugie derev'ya. Ostal'nye kolotili po derevu eshche yarostnee, peli eshche gromche. Odna za drugoj nachali otvalivat'sya moguchie vetvi. Svinksy srazu podhvatyvali ih i unosili s togo mesta, kuda dolzhen byl upast' stvol. CHelovek prines odnu iz nih Golosu, tot osmotrel vetku i protyanul Miro i Kvande. Tolstyj konec, kotorym vetka krepilas' k derevu, okazalsya sovershenno gladkim. Kraj ne byl ploskim, poverhnost' obrazovyvala ostryj ugol. No nikakih volokon, oblomkov, kapayushchego soka - nikakih sledov nasil'stvennogo ottorzheniya ot stvola. Miro provel pal'cem po izlomu - derevo bylo holodnym i skol'zkim, kak mramor. Nakonec ot "drevnego brata" ostalsya tol'ko stvol, nagoj i velichestvennyj. Belye pyatna, otmechavshie raspolozhenie otvalivshihsya vetvej, yarko blesteli na solnce. Penie stalo pochti nevynosimym, potom smolklo. Derevo naklonilos', a potom legko i plavno zaskol'zilo k zemle. Razdalsya strashnyj, sotryasayushchij polyanu udar, i nastupila tishina. CHelovek podoshel k upavshemu derevu, nachal gladit' ogromnyj stvol, napevaya chto-to sebe pod nos, i pod ego rukami kora stala treskat'sya i spolzat'. Treshchiny rosli, potom soedinilis' v odnu bol'shuyu, idushchuyu vdol' stvola. Podbezhali svinksy i nachali staskivat' koru, slovno kozhuru s banana. Dva dlinnyh glubokih zheloba. Svinksy utashchili koru kuda-to v storonu. - Vy kogda-nibud' videli, na chto u nih idet kora? - pointeresovalsya Golos. Miro pokachal golovoj. U nego ne bylo slov. Teper' vpered vystupil Strela, tozhe chto-to tiho napevaya. Svinks vodil pal'cami po stvolu, slovno ukazyvaya, kakoj dolzhna byt' dlina i shirina kazhdogo luka. Miro videl, kak na stvole prostupayut linii, kak treshchit, szhimaetsya i rashoditsya drevesina, a cherez mgnovenie v uglublenii stvola uzhe lezhal luk - prekrasnyj luk iz polirovannogo dereva. Teper' svinksy podhodili k derevu po ocheredi, peli svoi pesni i chertili na stvole. A potom othodili s novymi dubinkami, lukami, strelami, legkimi nozhami s tonkimi lezviyami, dlinnymi prut'yami dlya korzin. Pod konec, kogda stvol sokratilsya napolovinu, vse otstupili nazad i zapeli horom. Stvol zadrozhal i rassypalsya na desyatok dlinnyh, rovnyh zherdej. Derevo ischezlo. CHelovek medlenno vyshel vpered i opustilsya na koleni ryadom s zherdyami. Ochen' nezhno polozhil ruku na blizhajshuyu. Potom otkinul golovu i nachal pet'. Odna melodiya, bez slov, samaya pechal'naya pesnya, kotoruyu dovodilos' slyshat' Miro. Pesnya ne konchalas', pel tol'ko CHelovek, i cherez neskol'ko minut Miro zametil, chto ostal'nye svinksy smotryat na nego i chego-to zhdut. Potom Mandachuva podoshel k nemu i prosheptal: - Pozhalujsta. Budet horosho, esli ty tozhe spoesh' dlya brata. - YA ne znayu kak, - otvetil Miro. Im ovladeli strah i bespomoshchnost'. - On otdal zhizn', - skazal Mandachuva, - chtoby otvetit' na tvoj vopros. "Otvetil na odin, a porodil tysyachu", - podumal Miro, no vse zhe shagnul vpered, vstal na koleni ryadom s CHelovekom, kosnulsya pal'cami toj zhe holodnoj gladkoj derevyashki, kotoruyu szhimal svinks, zaprokinul golovu i dal svoemu golosu svobodu, snachala medlenno i neuverenno, narushaya melodiyu i ritm, ne slysha sebya. Potom Miro ponyal cel' etoj strannoj pesni, oshchutil rukoj smert' dereva, i ego golos stal gromkim i sil'nym, stolknulsya v vozduhe s golosom CHeloveka, oplakal gibel' brata, poblagodaril ego za samopozhertvovanie, obeshchal ispol'zovat' ego smert' na blago plemeni, zhen, detej, brat'ev, dlya ih zhizni i procvetaniya. Vot v chem byl smysl pesni, smysl gibeli dereva, i, kogda pesnya zakonchilas'. Miro naklonilsya, kosnulsya licom holodnoj poverhnosti dereva i prosheptal slova proshcheniya - te samye, chto sheptal on na sklone holma nad telom Libo pyat' let nazad. 15. RECHX CHelovek: A pochemu drugie lyudi ne prihodyat, chtoby vstretit'sya s nami? Miro: My edinstvennye, komu pozvoleno prohodit' cherez vorota. CHelovek: A pochemu by im prosto ne perelezt' cherez ogradu? Miro: Razve nikto iz vas ne kasalsya ogrady? (CHelovek ne otvetil.) |to ochen' bol'no. Kogda kto-to pytaetsya perelezt', vse ego telo bolit, ochen' sil'no bolit. Vse srazu. CHelovek: |to glupo. Razve trava ne rastet po obe storony ogrady? Kvanda Kvenhatta Figejra Mukumbi. Zapisi dialogov. 103:0:1970:1:1:5. Solnce vsego chas kak vstalo nad gorizontom, kogda mer Boskvin'ya podnyalas' po stupen'kam v lichnye pokoi episkopa Peregrino, raspolozhennye pri sobore. Dom i Dona Kristanes, ugryumye i vstrevozhennye, prishli vsego za neskol'ko minut do nee. A vot episkop Peregrino vyglyadel vpolne dovol'nym soboj. On vsegda radovalsya, kogda politicheskie i religioznye lidery Milagra sobiralis' pod ego kryshej. To, chto sovet sozvala Boskvin'ya, ne imelo znacheniya. Peregrino nravilos' hot' nedolgo chuvstvovat' sebya hozyainom kolonii. Boskvin'ya privetstvovala vseh, odnako v predlozhennoe kreslo sest' otkazalas'. Vmesto etogo ona podoshla k terminalu episkopa i zagnala tuda podgotovlennuyu eyu programmu. V vozduhe nad terminalom poyavilsya ryad kubikov, kotorye shli sloyami. Samyj vysokij stolbec sostoyal iz treh sloev. Verhnyaya polovina stolbcov - krasnaya, nizhnyaya - golubaya. - Ochen' krasivo, - skazal episkop. Boskvin'ya obernulas' k Domu Kristano. - Uznaete? On pokachal golovoj: - No, kazhetsya, dogadyvayus', o chem my budem govorit'. Dona Kristan chut' podalas' vpered v svoem kresle: - My mozhem hot' gde-nibud' spryatat' to, chto hotim sohranit'? Vyrazhenie legkogo udovol'stviya spolzlo s lica episkopa Peregrino. - YA ne znayu, zachem my zdes' sobralis'. Boskvin'ya povernulas' na stule: - YA byla ochen' moloda, kogda menya naznachili gubernatorom kolonii na Luzitanii. |to byla velikaya chest', eto znachilo, chto mne doveryayut. YA s samogo detstva prilezhno izuchala iskusstvo upravleniya obshchestvom i social'nye sistemy, horosho zarekomendovala sebya vo vremya stazhirovki na Oporto. I kak eto Komitet umudrilsya proglyadet', chto ya podozritel'no sklonna k obmanu i shovinistka do mozga kostej? - My nauchilis' cenit' vse vashi dostoinstva, - skazal episkop Peregrino. Boskvin'ya ulybnulas': - Moj shovinizm proyavilsya v tom, chto, okazavshis' na postu gubernatora kolonii, ya postavila interesy Luzitanii vyshe interesov Sta Mirov i etogo chertova Zvezdnogo Kongressa. Sklonnost' ko lzhi zastavila menya izo dnya v den' ubezhdat' nachal'stvo, chto ya vsecelo predana Kongressu. A moya podozritel'nost' vsyu zhizn' sheptala mne na uho, chto nash dorogoj Kongress nikogda ne predostavit Luzitanii i sotoj doli toj nezavisimosti, kotoroj pol'zuyutsya ostal'nye planety soyuza. - Konechno, net, - otozvalsya episkop Peregrino. - My zhe koloniya. - My dazhe ne koloniya, - vozrazila Boskvin'ya. - My, znaete li, eksperiment. YA izuchila nashu partiyu, licenziyu i ves' paket otnosyashchihsya k nam postanovlenij Kongressa i obnaruzhila, chto zakony o zashchite prav cheloveka na nas ne rasprostranyayutsya. YA vyyasnila, chto Komitet v lyubuyu minutu mozhet poluchit' neogranichennyj dostup k fajlam lyubogo grazhdanina i lyuboj organizacii Luzitanii. Episkop nahmurilsya: - Vy hotite skazat', chto u Komiteta est' pravo vlamyvat'sya v konfidencial'nye zapisi Cerkvi? - O, - skazala Boskvin'ya, - eshche odin shovinist. - U Cerkvi est' prava, dazhe Zvezdnyj Kodeks... - Ne krichite na menya. YA tut ni pri chem. - Vy ne predupredili menya. - Esli by ya skazala vam, vy podali by protest, - oni sdelali by vid, chto otstupayut, potom vernulis' by tajkom, a ya ne smogla by sdelat' to, chto sdelala. - CHto imenno? - Vot etu programmu. Ona otslezhivaet vse popytki vlezt' v nashi fajly cherez anzibl'. Dom Kristano hmyknul: - Takie nomera protivozakonny, gospozha mer. - Znayu. Kak ya uzhe govorila, u menya mnogo tajnyh porokov. No moya programma nikogo poka ne lovila - parochka fajlov, kazhdyj raz kogda svinksy ubivayut ksenologa, no etogo sledovalo ozhidat'. A bol'she nichego ser'eznogo. Ser'eznoe nachalos' chetyre dnya nazad. - Kogda pribyl Golos Teh, Kogo Net, - vstavil episkop Peregrino. "M-da, dlya episkopa den' poyavleniya Golosa yavno stal pamyatnoj datoj, on dazhe vremya ot nee otschityvaet", - razdrazhenno podumala Boskvin'ya. - Tri dnya nazad, - skazala ona, - po anziblyu zapustili programmu nablyudeniya. Ochen', nado skazat', interesnuyu programmu. - Ona nazhala na klavishu, i kartina v vozduhe izmenilas'. Teper' na sheme ostalis' tol'ko vysshie urovni, vernee, tol'ko ih chast'. - Oni prosmotreli vse, chto imelo hot' kakoe-to otnoshenie k ksenologam i ksenobiologam Milagra. Programma prosto ignorirovala nashu zashchitu, kak budto ee tam i vovse ne bylo. Vse, chto kasaetsya otkrytij, i vse, chto kasaetsya lichnoj zhizni. I da, episkop Peregrino, togda ya tozhe podumala, da i sejchas tak schitayu, chto eto imeet neposredstvennoe otnoshenie k Golosu. - No on ne mozhet pol'zovat'sya takim vliyaniem v Zvezdnom Kongresse, - zabespokoilsya episkop. Dom Kristano pokachal golovoj: - San-Anzhelo odnazhdy zapisal... v svoem lichnom dnevnike... Ego nikto ne chitaet, krome nas, Detej Razuma Hristova... Episkop s neozhidannoj zhivost'yu povernulsya k nemu: - Znachit, u Detej Razuma hranyatsya tajnye zapisi San-Anzhelo! - Oni ne zasekrecheny, - otvetila Dona Kristan. - Prosto oni dovol'no skuchny. Ego dnevniki mozhet prochest' vsyakij, no tol'ko u nas hvataet terpeniya. - A napisal on vot chto, - prodolzhil Dom Kristano. - "Golos |ndryu sushchestvenno starshe, chem kazhetsya. Namnogo starshe Zvezdnogo Kongressa i, v svoem rode, obladaet bol'shim mogushchestvom". - Da on zhe sovsem mal'chishka! - fyrknul episkop. - Emu zhe soroka net! - Vashi glupye spory tol'ko otnimayut u nas vremya, - ryavknula Boskvin'ya. - YA sozvala vseh syuda, potomu chto polozhenie kriticheskoe. Kstati, ya okazyvayu vam uslugu, potomu chto sama uzhe prinyala mery, neobhodimye dlya blaga Luzitanii. Vse zamolchali. Boskvin'ya vernula v vozduh nad terminalom pervonachal'noe izobrazhenie. - Segodnya utrom, vo vtoroj raz za nedelyu, programma podala signal trevogi. K nam snova polezli cherez anzibl', no eto uzhe ne ta tihaya nablyudatel'naya programma, s kotoroj ya stolknulas' tri dnya nazad. Oni chitayut vse, so skorost'yu perebrosa. Otsyuda sleduet, chto vse nashi fajly kopiruyutsya i zapisyvayutsya v komp'yutery drugih planet. Odnovremenno katalogi izmenyayutsya takim obrazom, chto edinstvennoj komandy po anziblyu budet dostatochno, chtoby nachisto steret' vse - do poslednego fajla - iz pamyati nashih komp'yuterov. Mer uspela zametit', chto episkop Peregrino sovershenno osharashen, a vot Deti Razuma Hristova - net. - No zachem? - vzvyl episkop. - Unichtozhit' nashi fajly... No tak postupayut tol'ko s myatezhnikami, tol'ko esli naciya ili planeta podnyala vosstanie, kotoroe nado podavit', no... - YA vizhu, - skazala Boskvin'ya, povernuvshis' k Detyam Razuma, - vy tozhe podozritel'ny i oderzhimy shovinizmom. - Boyus', - otvetil Dom Kristano, - nash shovinizm eshche huzhe vashego. My tozhe vovremya obnaruzhili vmeshatel'stvo i, estestvenno, tut zhe otpravili kopii nashih fajlov - eto nam dorogo oboshlos' - v monastyri Detej Razuma na drugih planetah. Oni popytayutsya vozvratit' nam zapisi, esli nashi pogibnut. Odnako, esli vlasti reshat obrashchat'sya s nami kak s vosstavshej koloniej, iz etogo plana nichego ne vyjdet. Sejchas my srochno raspechatyvaem vse nashi fajly. Uspet' ne uspeem, poprobovat' mozhno. Bol'shaya chast' znanij - v golovah. Tak chto delo nashe ne propadet. - Vy znali ob etom? - proshipel episkop. - I ne soobshchili mne? - Prostite menya, episkop Peregrino, no nam i v golovu ne prishlo, chto vy etogo ne zametili. - Nu da, i k tomu zhe, po vashemu mneniyu, u Cerkvi net nichego takogo, chto stoilo by spasat'. - Dostatochno! - snova ryavknula mer Boskvin'ya. - Raspechatki nam nichego ne dadut. Na Luzitanii ne hvatit printerov, chtoby otpechatat' desyatuyu dolyu nashih zapasov informacii. My ne smozhem dazhe upravlyat' zhizneobespecheniem goroda. Po moemu raschetu, u nas ostalos' nemnogim bol'she chasa, poka oni ne zakonchat schityvanie i ne poluchat vozmozhnost' steret' nashu pamyat'. No dazhe esli by my nachali rabotu s utra, s nachala ih vmeshatel'stva, to uspeli by raspechatat' sotuyu dolyu procenta fajlov, neobhodimyh nam ezhednevno. My slishkom uyazvimy, gospoda. - Znachit, my bespomoshchny, - skazal episkop. - Net. No ya hochu, chtoby vy kak sleduet ponyali, do kakoj krajnosti my doshli. Ponyali i prinyali edinstvennuyu vozmozhnost'. A ona tozhe predel'no nepriyatna. - Ne somnevayus', - vyplyunul episkop. - CHas nazad, kogda ya lomala golovu nad etoj problemoj, pytayas' otyskat' hot' kakuyu-nibud' gruppu fajlov s immunitetom ot etoj pakosti, ya obnaruzhila, chto v nashem gorode zhivet chelovek, ch'i fajly schityvayushchaya programma polnost'yu propustila. Snachala ya podumala: tak vyshlo potomu, chto on framling, no prichina okazalas' namnogo interesnee. U Golosa Teh, Kogo Net - ni edinoj zapisi v banke pamyati Luzitanii. - Ni odnoj? Byt' ne mozhet, - udivilas' Dona Kristan. - Vse ego zapisi idut cherez anzibl'. Kuda-to daleko. Ego zametki, finansy - vse. I vse poslaniya, adresovannye emu. Vy ponimaete? - I vse zhe on imeet k nim dostup... - prosheptal Dom Kristano. - Dlya Zvezdnogo Kongressa on chelovek-nevidimka. Esli oni nalozhat arest na ves' obmen informaciej mezhdu Luzitaniej i drugimi mirami, on vse ravno ostanetsya neuyazvim, potomu chto komp'yutery ne vosprinimayut ego fajly kak perebros informacii. Ego zapisi lezhat gde-to v banke, no ne v pamyati Luzitanii. - Vy chto, predlagaete, - nahmurilsya episkop Peregrino, - chtoby my otpravili vse nashi vazhnye zapisi etomu otvratitel'nomu nevernomu kak lichnuyu pochtu? - Imenno eto ya tol'ko chto i sdelala. CHerez neskol'ko sekund nash anzibl' zakonchit peredavat' samye sushchestvennye dokumenty pravitel'stva. YA samaya bol'shaya lyagushka v