umala Sass, kogda komnata poplyla vokrug nee. Abe ne mozhet umeret'. |to vsego lish' uprazhnenie - vrode togo, kotoroe oni prodelyvali na trenirovkah, izobrazhaya ranenyh. Ona vspomnila masterski fal'sificirovannye rany v zhivotah s vyvalivshimisya naruzhu kishkami. Legche dumat' ob etom, chem o glubokoj chernoj dyrochke v pidzhake Abe. Pozzhe, cherez otkrytuyu dver' v policejskom uchastke, Sass slyshala, kak kto-to dokladyval, chto ona vela sebya vpolne normal'no, ne byla p'yana ili pod dejstviem narkotikov. Sass sidela na serom plastmassovom stule u pis'mennogo stola, naprotiv cheloveka, vozivshegosya s komp'yuterom. Risunok pola predstavlyal soboj besporyadochno razbrosannye pyatna, kak i na vseh polah, kotorye ona videla poslednie chetyre goda. Sass obernulas' k dveri, i polismen s protivogazom pod myshkoj brosil na nee ravnodushnyj vzglyad. Teper' ona sluzhit vo Flote - ej udalos' ne zakatit' isteriku, kogda nashli telo Abe. |to uzhe neploho. Sass lihoradochno prokruchivala v pamyati te neskol'ko minut, kotorye dlilas' draka. Kto ee nachal? Gde? Ona nesla na podnose napitki: kvadratnuyu butylku priunskogo brendi i stakan dlya Abe i kaprijskij liker dlya sebya. Opasayas', chto hrustal'nyj bokal'chik s likerom oprokinetsya, esli kto-nibud' ee tolknet nenarokom, ona smotrela tol'ko na podnos, poka chto-to - chelovek ili zvuk - ne privleklo ee vnimaniya. Sass nikak ne mogla vspomnit', chto eto bylo, i prodolzhala myslenno voskreshat' sobytiya. Ona uronila podnos, i napitki vyplesnulis' na plechi cheloveka v seroj forme kosmonavta, sidevshego za blizhajshim stolikom. Vnezapno sprava ot nee kto-to pariroval udar dvizheniem, kotoroe ona horosho znala po trenirovkam v Akademii. |tot priem udoben pri nebol'shoj gravitacii, no mozhet byt' ispol'zovan i pri obychnoj. Tol'ko na sej raz ego primenil ne kursant i ne kosmonavt. |to byl kto-to v krasnoj kurtke s golubymi rukavami, kakie nosyat ulichnye huligany. Ona pytalas' razglyadet' ego lico, no ono bylo raskrasheno prichudlivymi uzorami, kak lica prochih iz vtoroj shajki. Vrode by u nego byli temnye glaza, a kozha, esli sravnivat' ee s poloskami kraski, ne slishkom svetlaya, no i ne slishkom smuglaya. - |nsin Sassinak. - Sass vzdrognula i edva ne vyrugala togo, kto narushil hod ee razmyshlenij, no vovremya uvidela znaki razlichiya. |to byl ne policejskij i ne prosto oficer Flota, a vice-komendant Akademii kommander Derran. - Ser. - Sass vskochila, sozhaleya, chto u nee ne bylo vremeni smenit' formu. No policejskie eshche ne proskanirovali vse pyatna i veleli ej podozhdat'. - Krajne sozhaleyu, ensin, - sklonil golovu kommander. On byl horoshim chelovekom - prinadlezhal Flotu do mozga kostej. - K tomu zhe eto proizoshlo srazu posle vashego vypusknogo vechera. - Blagodaryu vas, ser. - Kom v gorle ne pozvolyal ej skazat' chto-nibud' eshche. - Vy ego edinstvennaya rodstvennica, - prodolzhal Derran. - Polagayu, vy hotite organizovat' voennye pohorony? - Sass kivnula. - Na territorii Akademii ili?.. Sass slushala vpoluha, kogda Abe neskol'ko let nazad govoril ej, kak by on hotel byt' pohoronennym. "YA ne hochu tratit' den'gi Flota na to, chtoby moi ostanki otpravili k kakoj-nibud' zvezde, - govoril on. - Kosmicheskie pohorony - dlya teh, kto umiraet v kosmose. Oni eto zasluzhili. No ya i ne suhoputnaya krysa, chtoby menya zasunuli pod kusok mramora na holme. YA priderzhivayus' starinnyh pravil. Flot byl vsej moej zhizn'yu - rodiny u menya net. Tak chto, esli smozhesh', Sass, ustroj tak, chtoby menya pohoronili v more. Flot vse sdelaet kak nado". - V more, - otvetila ona. - Tak on hotel. - Prah ili?.. - Net, esli mozhno, obychnye pohorony. - Horosho... Mne soobshchili, chto telo vydadut zavtra, tak chto naznachim pohorony... - On vynul ruchnoj komp'yuter i posmotrel na displej. - CHerez dva dnya. Vas eto ustroit? - Da, ser. Sassinak slovno okamenela. Ne mozhet byt', chtoby oni obsuzhdali pohorony Abe - vremya dolzhno ostanovit'sya i pozvolit' ej razobrat'sya vo vsem. No vremya ne ostanavlivalos'. Kommander pogovoril s policejskim oficerom, sidevshim za stolom, i Sass vyzvali v laboratoriyu. Dlinnonosaya mashina vzyala obrazcy kazhdogo pyatnyshka na ee forme - laborant zayavil, chto analiz krovi, tkani i kletok kozhi nuzhen dlya opoznaniya teh, kto s nej dralsya. Pokinuv laboratoriyu, Sass uvidela lejtenant-kommandera Barrina, podzhidavshego ee so smenoj odezhdy; on zhe provodil ee v kvartiru Abe. Tam uzhe nahodilsya drugoj oficer Flota, kotoryj sidel za komp'yuterom, zanimayas' uvedomleniyami o smerti Abe i date pohoron. Sass ozhidalo mnozhestvo poslanij; dvoe ee odnokashnikov hoteli povidat'sya s nej pered otbytiem po novomu naznacheniyu. Sass ponyala, chto oficery i druz'ya Abe mogut okazat' ej nemaluyu pomoshch'. Oni znali, kakie dokumenty nuzhno najti i gde ih iskat', kakie formal'nosti ej predstoit vypolnit'. Otpravitsya li pohoronnaya processiya iz Akademii ili iz sosednej flotskoj bazy? Budet li provodit'sya sluzhba po obychnomu voinskomu obryadu ili s kakimi-to izmeneniyami? Kto-nibud' iz prishedshih vsegda nahodil nuzhnyj otvet. Oni prinosili produkty i prosledili, chtoby Sass ne sidela golodnoj, kto-to prinimal soobshcheniya po komp'yuteru, otkryval dveri prishedshim, otvazhivaya teh, kogo Sass ne hotela videt', i ustraival tak, chtoby ona mogla pobyt' neskol'ko minut naedine s samymi blizkimi druz'yami. Kto-to napomnil ej obratit'sya s pros'boj ob otsrochke pribytiya na mesto sluzhby: ona dolzhna budet ostavat'sya na Regge eshche okolo nedeli do okonchaniya rassledovaniya. Ee smyataya, ispachkannaya forma ischezla i vskore vernulas' chistoj i glazhenoj. Vse eto prodelyvalos' bystro i nezametno, kak budto Sass byla vazhnoj personoj, a ne prosto lejtenantom, tol'ko chto zakonchivshim uchebu. Abe govoril svoej vospitannice, chto ona nikogda ne ostanetsya bez pomoshchi, poka sluzhit vo Flote. Teper' Sass ponimala vsyu pravotu ego "slov. Vozmozhno, ej predstoit poteryat' druzej, no ona nikogda ne poteryaet Flot. Nikakoj vrag ne smozhet ubit' ih vseh. No eto oshchushchenie bezopasnosti ne sdelalo pohorony Abe menee tyazhkimi. Policiya predostavila ej vozmozhnost' pobyt' naedine s telom, no ona otkazalas', skryvaya svoj strah. Kosnut'sya mertvogo tela lyubimogo cheloveka? Pered nej mel'knulo lico ee sestrichki Lunzi, kotoruyu ona derzhala v svoih ob®yatiyah na prichale. Telo Abe, zavernutoe v temno-goluboj savan, dostavili v morg Akademii flotskie soldaty. Sass ne hotelos' znat', kak ego budut gotovit' k pohoronam. Ona probezhala glazami dokumenty i srazu ih podpisala. Telo unter-oficera Flota, nahodivshegosya na sluzhbe ili v otstavke, dolzhno byt' otkrytym dlya dostupa v techenie odnogo dnya. Sass protiv etogo ne vozrazhala: u Abe bylo mnogo druzej, hotevshih otdat' emu poslednij dolg. Zadrapirovannyj flagom grob pokoilsya na ritual'nom orudijnom lafete v bokovoj chasovne. Muzhchiny i zhenshchiny, bol'shej chast'yu v forme, odin za drugim prohodili mimo, pozhimaya ruku Sass. Ona zametila, chto nekotorye klali ladon' na flag. Dvoe iz nih byli vefty. |to udivilo ee - Abe nikogda ne rasskazyval ej o svoih druz'yah veftah. Sama ceremoniya - drevnij ritual vozdayaniya pochestej umershemu boevomu tovarishchu - potrebovala ot Sass vsej sderzhannosti i samokontrolya, kotorym nauchil ee Abe. No dazhe eta prostaya rol' byla dlya nee slishkom tyazhelym bremenem. Grob nesli drugie - ona nesla svoyu lyubov' i priznatel'nost'. Druz'ya poteryali druga - ona zhe vsyu svyaz' s proshlym. Ej vnov' predstoyalo nachinat' zhizn' zanovo, i teper' dazhe Flot ne mog ee uteshit'. No Sass ne opozorila Abe. Po ee shchekam katilis' polozhennye slezy, a s yazyka sletali polozhennye otvety. Slova zaupokojnoj sluzhby, kuda bolee drevnie, chem pervyj polet cheloveka v kosmos, uteshali luchshe, chem eto mogli sdelat' lyudi. - Iz bezdny ya vzyvayu k Tebe, Gospodi... - Golos kapellana narushil molchanie, posledovavshee za vstupitel'nym gimnom. - Uslysh' moj golos. Bozhe, - otozvalis' prisutstvuyushchie. Nikogo vo Flote osobenno ne interesovalo, kakie verovaniya obuslovili ispol'zovanie etih slov v podobnyh sluchayah, no uzy very v lyubov', v chestnost' i predannost' razdelyali absolyutno vse. Starinnyj ritual prodolzhalsya: - Da snizojdut ushi Tvoi k golosu moej zhaloby... Sass podumala ob ubijstve, i zhazhda mesti na moment izgnala gore iz ee serdca. Kogda-nibud' ona uznaet - kto, kak i pochemu, i... Slushaya frazy o spasenii, kotoroe vlechet za soboj miloserdie, ona ne dumala ni o tom, ni o drugom. CHtenie prodolzhalos', i na ego fone v ushah Sass zazvuchali slova gimna, kotoryj Abe prosil ispolnit' na svoih pohoronah, s ego moguchimi vozglasami: "CHtoby nam ne zabyt'!" Sassinak sidela, vstavala, opuskalas' na koleni vmeste s ostal'nymi, chuvstvuya na sebe ih vzglyady. Slova "prah k prahu..." prozveneli u nee v ushah spustya mnogo vremeni posle togo, kak ih proiznes kapellan, teper' blagoslovlyavshij prisutstvuyushchih. Muzyka zazvuchala vnov' - na sej raz eto byl gimn Flota. "Otec izvechnyj, silu daj..." U Sass stisnulo gorlo - ona ne mogla proiznesti slova, vyzyvavshie slezy u nee na glazah. Traurnaya processiya dvinulas' cherez moshchenyj perednij dvor Akademii. Na vseh zdaniyah byli prispushcheny flagi. Za bol'shimi vorotami, vyhodyashchimi na shirokuyu ulicu, gde kursanty ne propuskali transport, podzhidal arhaichnyj katafalk, zapryazhennyj voronymi loshad'mi. Sass skoncentrirovala vnimanie na loshadyah - na pryazhkah ih sbrui, na mednyh tablichkah s pechatyami Flota... Kak nelepo, chto dlya pohoron kosmonavtov ispol'zuyut katafalki, zapryazhennye loshad'mi. No kogda oni peshkom sledovali za katafalkom k prichalu, eto ne vyglyadelo nelepym. Kazhdyj ih shag, kazhdyj zvuk loshadinyh podkov kazalsya vpolne podobayushchim sluchayu. Starinnyj netoroplivyj ceremonial sredi sovremennoj suety yavlyalsya dan'yu uvazheniya k pokojnomu. Kak edinstvennyj rodstvennik Abe, Sass shla za katafalkom odna - druz'ya Abe derzhalis' pozadi. Na naberezhnoj oficer podal signal orkestru, i tot zaigral muzyku, kotoruyu Sass nikogda ne slyshala, no tem ne menee sochla vpolne priemlemoj. Strogaya i surovaya, no ne ugryumaya, ona slovno peredavala svoe nastroenie lyudyam v processii. Na vseh korablyah, prishvartovannyh poblizosti, oficery i matrosy stoyali po stojke "smirno", a flagi byli prispushcheny do serediny macht. Sredi korablej vydelyalsya strojnyj i akkuratnyj "Karli Pirs" - veteran dvuh bitv s rechnymi piratami v rannie dni istorii Regga, do togo kak on stal shtab-kvartiroj Flota. Processiya ostanovilas' - so svoego mesta za katafalkom Sass videla pochetnyj karaul, formiruyushchij prohod k trapu. Poslyshalas' barabannaya drob', i grob izvlekli iz katafalka. Sass posledovala za grobom k trapu. |tot malen'kij put' pokazalsya ej beskonechnym... Teper' vse sobralis' na palube - grob ustanovili na podgotovlennoj rame, a snyatyj s nego flag razvernuli; on byl nepodvizhen, nesmotrya na veterok. Sass smotrela na vodu, podernutuyu serebristo-goluboj ryab'yu. Ona edva zametila, kak korabl' otchalil i pochti bezzvuchno zaskol'zil po volnam gavani, ogibaya ostrovok v prolive. On ostanovilsya pered utesami ostrovka, i kapellan proiznes poslednie slova molitvy: - Daruj emu vechnyj pokoj, Gospodi. - I vechnyj svet da vossiyaet nad nim, - prisoedinilis' golosa ostal'nyh. Kapellan otoshel v storonu; oficer skomandoval karaulu "smirno", i tri gromkih zalpa otozvalis' v utesah zvuchnym ehom. Pticy s krikami vzvilis' so skal, razmahivaya belymi kryl'yami. Sass stisnula zuby - nastupil samyj tyazhelyj moment. Ona staralas' ne smotret' na naklonivshuyusya ramu i na medlennoe neuklonnoe dvizhenie groba v storonu ozhidayushchego ego morya. Slovno s neba poslyshalis' zvuki gorna. Otboj... Sassinak nevol'no poezhilas'. Pod eti zvuki zakanchivalsya kazhdyj ee den' v techenie poslednih chetyreh let. |to oznachalo zakat solnca, tushenie sveta, ozhidanie sleduyushchego dnya - no sejchas eto byl tol'ko konec. Sass snova oshchutila kom v gorle; slezy zhgli ej glaza. Nikto ne igral otboj dlya ee roditelej, sestry i brata, dlya drugih lyudej, pogibshih ili broshennyh umirat' na Miriade. Nikto ne igral otboj dlya rabov, ne vyderzhavshih tyagot rabstva. Ona ponimala, kak nikogda prezhde, chto legko mogla okazat'sya eshche odnim neizvestnym i nepohoronennym mertvym telom na Miriade ili v barake dlya rabov... Poslednyaya trel' gorna proneslas' nad zalivom, slovno vytyagivaya iz nee bol'. Zdes' umershij, po krajnej mere, mog obresti pokoj, znaya, chto ego oplakivayut. Sass gluboko vzdohnula. Teper' Abe v bezopasnosti "ot skal i bur', ognya i vraga", zavershiv svoyu sluzhbu tak, kak emu hotelos'. Ona prinyala flag, snyatyj s groba i akkuratno upakovannyj v korobku, s dostoinstvom, kotoroe Abe nesomnenno zasluzhil. CHASTX VTORAYA 5 - |nsin Sassinak prosit razresheniya podnyat'sya na bort, ser. "Podnyat'sya na bort" oznachalo vsego lish' peresech' cvetnuyu polosu na palube krejsera, no ritual byl takim zhe, kak vsegda. - Razreshayu. Palubnyj oficer - molodoj chelovek, ch'ya rozovaya kozha i yarko-golubye glaza svidetel'stvovali o brinanskom proishozhdenii, - imel na rukave kitelya odin shirokij i odin uzkij zolotoj obodok. On otsalyutoval v otvet, i Sass shagnula cherez polosu. Na pleche u nee visela sumka, soderzhashchaya raznye lichnye melochi, kotorye ej pozvolili vzyat' na bort. Ee forma (rabochaya, paradnaya i tak dalee) byla otpravlena na bote pered poslednim razgovorom s komendantom Akademii posle pohoron Abe. Sass razdelila kayutu s drugoj devushkoj - ensinom Miroj Vitsel' (vsego ensinov bylo pyatero). V ih kroshechnom otseke ej prinadlezhali uzkij runduk dlya formy, tri yashchika komoda i nebol'shoj lar' dlya lichnyh veshchej. Sass lish' slegka znala Miru - blondinku chut' vyshe predel'no nizkogo dlya sluzhby vo Flote rosta iz kompanii Rendol'fa Nila Paradena. Ona ponadeyalas', chto Mira ne tak zanoschiva, kak drugie iz toj kuchki, krome togo, ee pochetnyj diplom mog pomoch' uladit' vozmozhnye problemy. Ot kayut ostal'nyh ensinov ih otdelyal malen'kij kabinet-salon (tri komp'yutera, kruglyj stol, pyat' stul'ev). Bystro rassovav po mestam veshchi, Sass posmotrela v uzkoe zerkalo vozle dveri i usmehnulas' svoemu otrazheniyu, podumav o tom, kakoe vpechatlenie ona proizvedet na kapitana. Opryatnaya, energichnaya, pravda, slishkom mnogo entuziazma... Kak by to ni bylo, Sass ne somnevalas', chto ee pervoe puteshestvie projdet horosho. - Vojdite! - CHerez otkrytyj lyuk golos kapitana prozvuchal neskol'ko svarlivo, slovno emu naskuchili protokol'nye obyazannosti. Farzhon, kommander Farzhon - Sass dolgo praktikovalas' v smyagchennom proiznoshenii zvuka "zh", tipichnom dlya ego rodnoj planety, gde govorili na Neogejshe s sil'nym francuzskim vliyaniem. Ona sdelala glubokij vdoh i voshla. Kapitan otvetil na formal'noe privetstvie vse tem zhe svarlivym, hotya i ne vrazhdebnym golosom. Vysokij i hudoshchavyj, on slegka sklonilsya nad zahlamlennym stolom, protyagivaya ej ruku, slovno u nego pobalivala spina. - Sadites', ensin, - priglasil novichka kapitan, shchelknuv klavishej komp'yutera. - Aga, vashe dos'e pribylo ran'she vas... Pochetnyj vypusknik. - On ustremil na nee rezkij vzglyad. - Ne rasschityvajte, ensin, chto eto obespechit vam kakie-libo preimushchestva. - Tak tochno, ser. - Sassinak sidela nepodvizhno, i kapitan kivnul: - Vot i otlichno. S nekotorymi pochetnymi vypusknikami byvayut problemy, no esli vy ne sobiraetes' zadirat' nos, to trudnostej vozniknut' ne dolzhno. Davajte posmotrim... - On ustavilsya na ekran komp'yutera. - Tak. Vy pervyj ensin, pribyvshij na bort. YA postavlyu vas v tret'yu vahtu, no eto ne postoyanno i ne oznachaet to zhe, chto v Akademii. Kogda pochetnyj vypusknik nachinaet s tret'ej vahty, eto znachit, chto vsem obespechen odinakovyj start. "I vam ne pridetsya vyslushivat' zhaloby na favoritizm", - podumala Sassinak i molcha kivnula. - Vasha pervaya trenirovochnaya smena budet inzhenernaya, - prodolzhal Farzhon. - Lejtenant Dass ustanovit vam grafik dezhurstv. Est' voprosy? V golove u Sass tesnilos' mnozhestvo voprosov, no ona znala, chto sleduet otvetit' otricatel'no. - Net, ser. Kapitan kivnul i poslal ee k lejtenantu Dassu. Dass, v otlichie ot svoego komandira, byl krepkim plotnym muzhchinoj, ch'e smugloe lico s priyatnymi chertami delali eshche bolee vyrazitel'nym yarko-zelenye glaza. - |nsin Sassinak, - protyanul on golosom, vyzvavshim u nee boleznennye vospominaniya o starshekursnikah v Akademii, kogda ona eshche byla "tupicej". - Pochetnyj vypusknik... Sassinak vstretilas' s nim vzglyadom i uvidela v zelenyh glazah ozornye iskorki. - Ser... - nachala bylo ona, no lejtenant prerval ee: - Ladno, ensin. YA videl vashe lichnoe delo i znayu, chto vy umeete byt' vezhlivoj pri vseh obstoyatel'stvah i pri etom otlichno rabotat'. Kapitan rasporyadilsya, chtoby vy nachali s inzhenernoj smeny, tak kak my tol'ko chto ustanovili novuyu eksperimental'nuyu gomeostaticheskuyu sistemu i ona vse eshche prohodit ispytaniya. Vy budete otvechat' za nee, kogda najdete vremya izuchit' dokumentaciyu. - On usmehnulsya. - Ne udivlyajtes', ensin, vy uzhe ne kursant, a oficer Flota. U nas net mesta dlya tugodumov - my dolzhny srazu zhe ponyat', smozhete li vy rabotat'. Izuchenie, vozmozhno, zajmet vse vashe svobodnoe ot vaht vremya v techenie neskol'kih dnej. Ne stesnyajtes' sprashivat' obo vsem shefa inzhenernoj sluzhby ili obrashchat'sya ko mne. Na vahte vy budete zanyaty obychnymi obyazannostyami, no mozhete podezhurit' i s ekipazhem mashinnogo otdeleniya. - Tak tochno, ser. - Mysli Sass besheno zavertelis'. Neuzheli ej pridetsya otvechat' za ispytaniya novoj sistemy, kotoraya mozhet pogubit' ih vseh, esli ona sdelaet ser'eznuyu oshibku? Na etot raz vospominanie ob Abe ne prineslo s soboj boli. On ne raz govoril, chto Flot budet proveryat' granicy ee vozmozhnostej. - V vashej harakteristike skazano, chto vy horosho ladite s soyuznikami? "Soyuznikami" vo Flote nazyvali predstavitelej prisoedinivshihsya k Federacii negumanoidnyh mirov. Sassinak nikogda ne slyshala, chtoby etot termin ispol'zovali nastol'ko otkryto. - Da, ser. - Otlichno. U nas est' michman i neskol'ko bojcov-veftov, a takzhe odin ensin. Ochevidno, vy znali ego v Akademii? - Sass kivnula. - Da, vot eshche, videli li vy kogda-nibud' vzroslogo ssli? - Net, ser. - Poslednie dva goda oni sluzhat na vseh srednih i tyazhelyh krejserah. - On vzglyanul na tajmer. - U nas kak raz est' vremya posmotret'. Mestom obitaniya ssli byl uzkij oval desyati metrov v dlinu i vsego dvuh v shirinu, podnimayushchijsya vverh ot kilya cherez pyat' yarusov pochti na dvadcat' metrov. Vodoprovodnaya sistema, podderzhivayushchaya morskuyu sredu, zanimala pochti takoj zhe ob®em. Seli vyros iz svoej prisoski poka vsego na tri metra v diametre, i ego lopast' vse eshche byla pochti krugloj. Dva illyuminatora v cisterne pozvolyali zritel'no nablyudat' za sostoyaniem okruzhayushchej sredy. Korotkie pal'cy lejtenanta zaplyasali po klavisham komp'yutera vozle odnogo iz okon. - Vezhlivost' trebuet sprosit' razresheniya, prezhde chem vklyuchit' tam svet. Sassinak zaglyadyvala cherez ego plecho. Na ekrane poyavilis' vopros i utverditel'nyj otvet. Dass potyanul za rychag, i svet ozaril v vode prichudlivuyu krasnuyu lopast', ispeshchrennuyu zheltymi i belymi pyatnami. Sassinak porazhenno ustavilas' na nee. Kazalos' neveroyatnym, chto etot massivnyj nepodvizhnyj predmet mog byt' ne tol'ko zhivym, no i dostatochno razumnym, chtoby yavlyat'sya polnopravnym chlenom FOP. Sass s trudom verila, chto lichinki, kotorye ona videla v akvariumah Akademii, imeyut nechto obshchee s etim... s etoj veshch'yu. Real'nost' okazalas' kuda neobychnee videoplenok. Sass interesovalo, chto chuvstvuet eto sushchestvo, kak ono dumaet... - Pravo, ne znayu, - otvetil Dass na ee rassprosy. - Ih otkryli teki, a oni, po vsej veroyatnosti, skoree sklonny schitat' razumnymi sushchestvami mineraly, nezheli lyudej. - On vnimatel'no posmotrel na devushku. - Nekotoryh odin vid ssli nerviruet, a vas? - Net. - Sassinak pokachala golovoj, vse eshche glyadya v illyuminator. - On krasiv, no trudno sebe predstavit', chto on sposoben chuvstvovat'. Hotya pochemu by i net? Kak vy s nim obshchaetes'? - Kak obychno - s pomoshch'yu biokomp'yutera. - Oficer ukazal na provoda, svyazyvayushchie ssli s komp'yuternym terminalom. - Hotite emu predstavit'sya? Kogda Sass kivnula, Dass vstavil v komp'yuter ee identifikacionnyj kod i vklyuchil obshchij dostup k svedeniyam ob oficerskom ekipazhe. - Takim obrazom mozhno poluchit' informaciyu iz vashego fajla. Nichego specificheskogo - tol'ko to, chto izvestno o vas lyubomu drugomu oficeru. Vozrast, zvanie, pol, vneshnost', planeta proishozhdeniya i tomu podobnoe. Esli vy zahotite podelit'sya drugimi svedeniyami, to mozhete soobshchit' ih neposredstvenno ili otkryvaya segmenty vashego fajla. Teper' podojdite syuda i prigotov'tes' k otvetam. Na ekrane pered nej zagorelos' privetstvie: "Dobro pozhalovat', ensin Sassinak! Vo Flote moe imya Hssrho. YA byl pomeshchen syuda tridcat' standartnyh mesyacev nazad. Ochevidno, vy ne pomnite, no vy videli menya v lichinochnom sostoyanii na vtorom kurse Akademii". Sassinak horosho pomnila svoe pervoe znakomstvo s lichinkoj ssli v laboratorii svyazi s negumanoidnymi razumnymi sushchestvami, no ona nikak ne ozhidala vstretit' to zhe samoe sushchestvo na dal'nejshej stadii razvitiya. K tomu zhe ona ne pripominala ego imeni. Ona bystro otvetila na privetstvie, izvinivshis' za svoyu zabyvchivost'. "|to ne vazhno. My prinimaem novye imena, popadaya na korabl'. Vy ne mogli etogo znat'. No ya pomnyu kursanta, kotoraya izvinilas', naletev na moj bak". Posle obmena privetstviyami so ssli lejtenant Dass povel ee po labirintu koridorov v mashinnoe otdelenie. Sassinak pytalas' zapominat' marshrut, no ej prihodilos' to nagibat' golovu, to cherez chto-to pereshagivat'. Ona nachala interesovat'sya, ne vedet li on ee narochno kruzhnym putem. - Esli vy dumaete, chto ya vedu vas zadnimi koridorami, - brosil Dass cherez plecho, slovno prochitav ee mysli, - to dolzhen soobshchit', chto ves' etot hlam - sledstvie sosedstva dvuh ekologicheskih sistem. Kak tol'ko my nastroim novuyu tak, chtoby byl dovolen |rling - on rukovodit mashinnym otdeleniem, - to smozhem izbavit'sya ot izlishkov. Dazhe posle tshchatel'nogo izucheniya vseh tipov korablej v Akademii Sass ponadobilos' nemaloe vremya, chtoby usvoit' geografiyu ogromnogo krejsera. Konstrukciya korablya predpolagala ne tol'ko ustanovku tyazhelogo oruzhiya dlya srazhenij v kosmose i s celymi planetami, no i mesto dlya soldat s soputstvuyushchim snaryazheniem i chelnokami dlya vysadki. Krejsery chasto dejstvovali v odinochku, poetomu im trebovalos' kuda bol'shee raznoobrazie vooruzheniya i oborudovaniya, chem korablyu iz boevoj gruppy. CHtoby sohranit' sposobnost' prizemlyat'sya na planety v samyh neobychnyh situaciyah i manevrirovat' (pust' i neuklyuzhe) v atmosfere, korpus krejsera imel yajcevidnuyu formu. Blagodarya izobreteniyu iskusstvennoj vnutrennej gravitacii, korablyam bol'she bylo nezachem postoyanno krutit'sya dlya sozdaniya psevdoprityazheniya. V pervye neskol'ko dnej vsem novym ensinam organizovali ekskursiyu po kazhdoj palube - ot uzkih bezmolvnyh koridorov informacionnoj paluby, gde mozhno bylo uvidet' lish' razlichnye komponenty korabel'nyh komp'yuterov, do horosho organizovannogo besporyadka vzletnoj paluby s orbital'nymi chelnokami, bespilotnymi i upravlyaemymi kosmicheskimi istrebitelyami, samoletami i soputstvuyushchim oborudovaniem, ne govorya uzh ob ekologicheskoj palube, raspolozhennoj na samom nizhnem yaruse, gde gigantskie vodoprovodnye sistemy tiho bormotali chto-to pro sebya mezhdu drozhashchimi nasosnymi ustanovkami. V samom centre korablya raspolagalas' glavnaya paluba, a v ee seredine - kapitanskij mostik. Vdol' zadnej chasti mostika razmeshchalis' kayuty oficerov vysokogo ranga, a pomeshcheniya dlya ensinov tesnilis' u kormovogo gruzovogo lifta, shahta kotorogo tyanulas' vertikal'no cherez vse paluby. CHtoby ensiny ne schitali lift prednaznachennym isklyuchitel'no dlya ih udobstva, im napomnili, chto pravila zapreshchayut ispol'zovanie gruzovogo lifta tol'ko dlya personala - ensinam pridetsya vdovol' pobegat' vverh i vniz po trapam mezhdu palubami. Na glavnoj palube takzhe obosnovalas' vsya administraciya korablya. Mezhdu informacionnoj i ekologicheskoj palubami nahodilas' ekipazhnaya, ili vojskovaya, paluba, gde, pomimo kubrikov dlya ekipazha, salonov dlya otdyha i stolovoj, raspolagalis' lazaret i medicinskaya laboratoriya. Kogda korabl' prizemlyalsya na planetu, s vojskovoj paluby otkryvalsya shirokij skat-pandus, obespechivaya soldatam legkij dostup na poverhnost' planety. Na palubah ne bylo nikakih dekorativnyh izlishestv. Kazhdaya trubka, kazhdyj provod, kazhdoe prisposoblenie imeli svoyu funkciyu, obryv kotoroj mog postavit' korabl' v kriticheskoe polozhenie. To zhe samoe kasalos' dazhe takih melochej, kak raspisanie pol'zovaniya dushem ili trenazherami dlya uprazhnenij v sportzale. Sass bylo trudno v eto poverit', no pod strogim vzglyadom starshego oficera ona kivala vmeste s ostal'nymi. Poznakomivshis' s krejserom, ensiny ponyali, chto v sluzhbe na korable net nichego ekzoticheskogo. Mira vdali ot akademicheskih snobov okazalas' vpolne simpatichnoj devushkoj, gotovoj podruzhit'sya s kazhdym. Ee otec, sostoyatel'nyj kapitan torgovogo korablya, ubedil doch' v preimushchestvah kar'ery kosmonavta. Mira iskrenne voshishchalas' Sassinak, potomu chto ona "takaya sil'naya". No, k udivleniyu Sass, v sportzale bystro vyyasnilos', chto Mira kuda krepche ee. - YA ne dolzhna byla vystavlyat' eto napokaz, - otvetila Mira na udivlennye zamechaniya Sassinak. - Mama hotela, chtoby ya stala ne prosto kosmonavtom, a nastoyashchej ledi. A v Akademii Nil i ego kompaniya... - Ona pokosilas' na Sassinak, i ta vnezapno ponyala, chto Mira po-nastoyashchemu hochet s nej podruzhit'sya. - Oni govorili, chto nezachem vypendrivat'sya v sportzale, tak kak vse medali vse ravno dostanutsya veftam. Da i mama, kogda uznala, chto Nil v odnoj gruppe so mnoj, prislala mne celuyu plenku s uveshchevaniyami. Ona by s®ela menya s potrohami, esli by ya bez dolzhnoj prichiny porugalas' s Nilom. - Mira pohlopala Sass po plechu, slovno ne byla nizhe ee na celyj decimetr. - Prosti, no ty vystupala ne v toj kategorii. K tomu zhe i tak bylo yasno, chto ty mozhesh' nokautirovat' Nila, kogda tol'ko zahochesh'... - Ty... - Sass ne mogla najti podhodyashchego slova i lish' pokachala golovoj. Mira usmehnulas': - YA tipichnoe otkormlennoe i nevospitannoe otrod'e bogachej, kotoroe nikogda ne stanet admiralom, no rasschityvaet na prodolzhitel'nuyu i priyatnuyu kar'eru vo Flote. V moej harakteristike skazano, chto mne nedostaet chestolyubiya. - Zato hvataet mnogogo drugogo, - fyrknula Sass. - Konechno, ty hitraya malen'kaya vonyuchka, no ya uverena, chto ty budesh' horoshej podrugoj. - Postarayus'. - Golos Miry vnezapno stal ser'eznym. - Kogda poyavlyaetsya shans i kogda mne kto-to nravitsya... - I prezhde, chem Sass uspela zadat' vopros, Mira prodolzhila: - Ty mne nravish'sya, Sass... teper'. V Akademii ty byla slishkom chopornoj, hotya ya i ponimayu, chto u tebya imelis' na to prichiny. YA ochen' hochu, chtoby my stali druz'yami - druz'yami v tom smysle, v kakom eto prinyato v moej sem'e: derzhat'sya spinoj k spine protiv vragov, no esli mne pokazhetsya, chto ty v chem-to ne prava, ya vylozhu tebe eto pryamo v glaza. - Vyhodit, ty umeesh' govorit' pryamo. - Sassinak ulybnulas' i protyanula ruku. - Horosho, Mira, budem druzhit'. Posle etogo Sass vsegda pol'zovalas' svobodnoj minutkoj, chtoby podelit'sya vpechatleniyami s Miroj. Obedy v oficerskoj stolovoj byli ne takimi formal'nymi, kak v Akademii, no oni predpochitali ne vydelyat'sya i derzhalis' po mere sil skromno. Pervyj mesyac Sassinak dezhurila v tret'ej vahte i, sledovatel'no, ela s oficerami iz toj zhe vahty. Kapitan, kak pravilo, obedal po raspisaniyu pervoj vahty, kuda vhodila Mira. Po ee slovam, Sass ne mnogo poteryala. I kogda ee tozhe pereveli v pervuyu vahtu i pripisali k sluzhbe svyazi, Sass ponyala, chto Mira byla prava. Vmesto ozhivlennoj diskussii o politicheskih skandalah na |skalone ili Kontene, v etoj vahte ensiny po bol'shej chasti molcha vyslushivali besstrastnye kriticheskie zamechaniya kapitana Farzhona. Sassinak postoyanno so strahom ozhidala slov: "Kstati, naschet nepoladok v mashinnom otdelenii..." (ili v kakoj-nibud' drugoj sekcii). Zato sluzhba v otdele svyazi sozdavala u Sass oshchushchenie kontakta s vneshnim mirom. Korabli Flota, v otlichie ot grazhdanskih sudov, chasto provodili v glubokom kosmose celyj standartnyj god ili dazhe eshche bolee dlitel'nyj srok. Pravda, Sassinak, vspominaya baraki dlya rabov i piratskij korabl', nahodila vpolne priemlemym prebyvanie na prostornom i chistom krejsere, polnom potencial'nyh druzej, no mnogie ne razdelyali ee mneniya. Korfin - ensin, postepenno soskal'zyvayushchij v depressiyu, za kotoroj sleduet uzhe nastoyashchaya paranojya, - nikogda ne druzhil s Sass v Akademii, tem ne menee devushka, vidya ego sostoyanie, delala vse, chtoby podbodrit' bednyagu. Odnako nichego ne pomogalo. Nakonec kto-to iz oficerov soobshchil ob etom vrachu, i kogda lechenie zamedlilo, no ne ostanovilo razvitie bolezni, Korfina pogruzili v holodnyj son, chtoby otchislit' kak neprigodnogo k sluzhbe na korable po medicinskim pokazatelyam, kogda oni pribudut na bazu Flota. - Pochemu etogo ne smogli predvidet'? - sprosila Sassinak vo vremya odnogo iz seansov gruppovoj terapii, na kotoryh nastaival vrach. - Pochemu ego ne otchislili posle pervogo zhe goda ucheby ili eshche ran'she? Korfin, kak i ona, uchilsya vo flotskoj podgotovitel'noj shkole, i ego medicinskaya karta velas' ne menee desyati let. - Korfina preduprezhdali o takoj vozmozhnosti, - otvetil ej vrach. - |to upominaetsya v karte. No ego otec byl kadrovym sluzhashchim Flota i pogib v rezul'tate neschastnogo sluchaya; paren' hotel popytat'sya, i Sovet soglasilsya dat' emu shans. K tomu zhe eto ne bylo pustoj tratoj vremeni - ni ego, ni nashej. Sudya po ego harakteristike, on vpolne goden dlya planetarnoj sluzhby, esli, konechno, zahochet etogo. Sassinak ne predstavlyala, chtoby kto-nibud' mog takogo hotet'. Torchat' na odnoj planete ili pereletat' s odnoj na druguyu v holodil'noj kamere? Uzhasno! Raduyas', chto u nee net podobnyh problem, Sass s entuziazmom vernulas' k rabote. Ee poslednyuyu sluzhbu mozhno bylo poschitat' privilegirovannoj. "Budka" svyazistov byla prostornym pomeshcheniem, vyhodyashchim pryamo na mostik. Ostorozhno vyglyanuv, Sassinak mogla uvidet' palubnogo oficera v komandnom module ili ryadom s nim, nablyudayushchego za ostal'nymi s uzkogo vystupa. Razumeetsya, ona ne mogla uvidet' vse - ee rabochee mesto zaslonyalo osnovnye ekrany i oruzhejnuyu sekciyu. No Sass oshchushchala sebya nahodyashchejsya v nervnom centre zhizni korablya. Sistema svyazi na nedavno pereosnashchennom tyazhelom krejsere znachitel'no otlichalas' ot toj, kotoruyu ona izuchala v Akademii. Vmesto staroj dvojnoj sistemy obychnogo subsvetovogo radio i svyazi SSP, ispol'zuemyh tol'ko pri nahozhdenii korablya v subsvetovom prostranstve, na krejser ustanovili pyat' otdel'nyh sistem, rabotavshih prakticheski pri lyubyh usloviyah. Sistema blizkoj svyazi, primenyaemaya v predelah tridcati lyumenov ot priemnika, v sushchnosti, yavlyalas' starym subsvetovym mikrovolnovym rele, kotorym pol'zovalis' eshche v starodavnie vremena. Malomoshchnaya sistema SSP, prednaznachennaya dlya primeneniya, kogda sam korabl' nahodilsya ne na odnom iz marshrutov SSP, osushchestvlyala nemedlennuyu svyaz' v predelah dannoj sistemy i sravnitel'no bystruyu svyaz' s sosednimi zvezdnymi sistemami. Dve bolee sil'nye sistemy svyazi obespechivali peredachi s korablya na traektoriyah SSP: subsvetovoj ekstrennyj kanal - S|K - peredaval komp'yuternye soobshcheniya v otmechennye na kartah tochki - kommunikacionnye uzly, a vysokomoshchnaya svyaz' SSP garantirovala kontakt s kosmicheskimi stanciyami. A samaya novaya, eksperimental'naya i sekretnaya komp'yuternaya sistema MSSP prednaznachalas' dlya svyazi s drugimi sudami Flota na marshrutah SSP. Dlya kazhdoj sistemy sushchestvovala otdel'naya seriya pravil i kodov, opredelyayushchih, kuda i kem mozhet byt' poslano soobshchenie i kto mozhet ili dolzhen ego prinyat'. - My ne hotim, chtoby kto-libo proznal, chem my raspolagaem, - ob®yasnil nachal'nik otdela svyazi. - Poka chto vse kommercheskie suda v prostranstve, naselennom lyud'mi, pol'zuyutsya starymi sistemami - radio i tomu podobnym, a takzhe malomoshchnoj svyaz'yu SSP. Arbetroniki vot-vot izgotovyat kommercheskuyu versiyu subsvetovogo peredatchika SSP, no na vysokomoshchnuyu svyaz' dobro dali tol'ko Flotu. Sistemu razrabatyvali my, tak chto, esli kto-nibud' ne nastuchit, ona ostanetsya nashim detishchem. Tem bolee svyaz' mezhdu korablyami. Vy ponimaete pochemu. Sassinak, bezuslovno, ponimala. Do sih por korabli Flota dolzhny byli vyhodit' v subsvetovoe prostranstvo, chtoby prinyat' postupayushchie soobshcheniya - glavnym obrazom v otmechennyh na kartah uzlah, chto delalo ih dejstviya slishkom predskazuemymi. Instruktory v Akademii podozrevali, chto flotskie soobshcheniya regulyarno izymalis' iz komp'yuterov, kak kompaniyami, tak i piratami. Novaya svyaz' MSSP dolzhna byla sdelat' Flot nezavisimym ot kommunikacionnyh uzlov. - Vladenie informaciej oznachaet vlast', - podytozhil nachal'nik otdela svyazi. - V nastoyashchee vremya vse soobshcheniya s korablej v spornyh ili neohranyaemyh sektorah zaderzhivayutsya dlya gruppovoj peredachi s pomoshch'yu obychnogo subsvetovogo radio na blizhajshij pochtovyj punkt. Kakie-nibud' bolee ser'eznye svedeniya - o smerti, katastrofe i tomu podobnom - mozhno peredat' po malomoshchnoj sisteme s razresheniya oficera svyazi, kotoryj vprave potrebovat' podpisi kapitana. Kazhdaya peredacha snabzhena kodom oficera, sankcionirovavshego ee. Kod operatora - togo, kto nazhal knopku, - takzhe avtomaticheski podklyuchaetsya k peredache. Posle priema soobshchenie avtomaticheski zakladyvaetsya v ohranyaemyj fajl, esli tol'ko ego status ne potrebuet bol'shih mer bezopasnosti. Kod oficera, prinyavshego peredachu - to est' vash kod, esli vy na dezhurstve, - takzhe otpravlyaetsya v fajl. Esli eto obychnaya gruppovaya pochta, prover'te ee u lejtenanta Kardona. Kogda on skazhet, chto vse v poryadke, pust' komp'yuter rassylaet ee po individual'nym pochtovym fajlam. - A kak naschet drugih peredach? - Nu, esli eto ne gruppovoe, a odinochnoe poslanie, vy dolzhny poluchit' sankciyu na ego otpravlenie v individual'nyj fajl. Esli soobshchenie prishlo po malomoshchnoj sisteme, znachit, eto kasaetsya flotskih oficial'nyh del i ego nuzhno napravit' kapitanu, no v ego sluzhebnyj, a ne lichnyj pochtovyj fajl. My ne poluchaem soobshchenij po vysokomoshchnoj sisteme ili S|K, tak chto vam nechego ob etom bespokoit'sya. Esli zhe chto-to postupaet po MSSP, to peredachu nuzhno nemedlenno perepravit' v sluzhebnyj fajl kapitana. Svyazhites' s kapitanom, gde by on ni byl, i ne ostavlyajte nikakih kopij v osnovnom komp'yutere. YAsno? - Da, ser. No na soobshchenie po MSSP tozhe stavitsya moj lichnyj kod? - Razumeetsya. Tak delaetsya vsegda. CHerez neskol'ko dnej Sassinak poyavilas' v rubke svyazi kak raz v tot moment, kogda prozvuchal signal o peredache. Kaveri, uzhe ponyavshij, chto novyj ensin mozhet ne huzhe ego vypolnyat' svoyu rabotu, ukazal na bol'shoj displej. Sassinak proskanirovala reshetku i kivnula. - YA primu eto, - skazala ona. - YA uzhe podklyuchil svoj kod. Obychnaya pochta so Stenusa - nichego osobennogo. Sass shchelknula neskol'kimi klavishami, nablyudaya za displeem. Komp'yuter nachal rassortirovyvat' i otpravlyat' soobshcheniya. |kran bystro migal, i Sass ne uspevala chitat'. Ej nravilis' syurrealisticheskie uzory displeya. Oni slovno balansirovali na samom krayu zdravogo smysla, podobno tomu, kak matematika slegka prevyshala predely ee vozmozhnostej. Vnezapno chto-to nastorozhilo Sass, i ona nazhala klavishu kontrolya. Displej zastyl na polputi mezhdu signalami, pokazyvaya tol'ko ishodnye kody. - V chem delo? - sprosil Kaveri, podoshedshij vzglyanut', pochemu prekratilos' mercanie. - Ne znayu. Tut chto-to strannoe. - Strannoe! Vy probyli zdes' shest' standartnyh mesyacev i eshche udivlyaetes', obnaruzhiv chto-to strannoe? - Net... ne sovsem. - Vglyadevshis' v ekran, Sassinak ponyala, chto ee udivilo. Iz vosemnadcati raznyh soobshchenij na ekrane dva imeli odinakovye ishodnye kody, kazhdyj iz kotoryh byl produblirovan chetyre raza. |to sozdavalo povtoryayushchiesya svetovye bloki tam, gde Sass ozhidala uvidet' besporyadochnyj haos. Ona posmotrela na Kaveri. - CHto oznachaet chetyrehkratnoe dublirovanie ishodnyh blokov? - CHetyrehkratnoe? Nikogda takogo ne videl. Dajte-ka vzglyanut'... - Oficer vklyuchil na svoem ekrane spravochnuyu sistemu. - Kakoj tam kod? Sassinak prochitala kod i podozhdala, poka Kaveri vstavit ego v komp'yuter. Vnezapno on prisvistnul: - |to kod ofisa general'nogo inspektora Flota! Interesno, kto eto poluchaet pochtu ot general'nogo inspektora? CHto zhe kasaetsya chetyrehkratnogo dublirovaniya... Sass uslyshala myagkoe shchelkan'e klavish, potom eshche odin svist. - Ne ponimayu, ensin. Ochevidno, kakoj-to vnutrennij kod, no ego net v knige. Komu adresovano soobshchenie? Sassinak prochitala kody, i Kaveri proveril ih. - Hm. Lejtenantu Ahaelyu i oficeru sistem vooruzheniya... a eto tozhe lejtenant Ahael'. Vot chto ya skazhu vam, ensin: kto by ni byl otpravitelem, on hochet byt' uverennym, chto Ahael' poluchit eto soobshchenie. - Kaveri brosil na devushku strannyj, slovno provociruyushchij vzglyad. - Hotite, chtoby ya postavil special'nuyu otmetku? - Net... - neuverenno otozvalas' Sass i, tak kak oficer prodolzhal smotret' na nee, dobavila bolee tverdo: - Prosto postav'te kod poluchatelya. V konce koncov, eto ne nashe delo. Tem ne menee ona ne mogla vybrosit' neponyatnuyu peredachu iz golovy. Konechno, general'nyj inspektor mog zateyat' vnezapnuyu proverku, a kto-to iz mladshih oficerov - predupredit' ob etom druga. A mozhet, kto-to - veroyatno sam lejtenant Ahael' - lichno pozhalovalsya general'nomu inspektoru. Takoe tozhe sluchalos'. No Sass ne mogla mahnut' na eto rukoj. Buduchi na dezhurstve, ona byla obyazana podmechat' vse neobychnoe v otdele svyazi. Dva soobshcheniya iz ofisa general'nogo inspektora, otpravlennye odnomu i tomu zhe licu po raznym adresam i s ishodnym kodom, otsutstvuyushchim v knige... Sobytie, bezuslovno, bylo ves'ma neobychnym. - Vhodite, ensin, - otozvalsya kapitan Farzhon, sidya za stolom. Sass ochen' hotelos', chtoby na ego meste byl kakoj-nibud' drugoj oficer. - V chem delo? - Neobychnaya peredacha, ser. - Sassinak polozhila na stol otpechatannye kopii. - |to prishlo s gruppovoj pochtoj. Dva raznyh adresa dlya lejtenanta Ahaelya: odin - na ego lichnyj fajl, drugoj - oficeru sistem vooruzheniya. Odin i tot zhe ishodnyj kod ofisa general'nogo inspektora, no povtorennyj chetyre raza... - Ona umolkla, uvidev, chto privlekla vnimanie Farzhona. Kapitan vzyal kopii i stal ih rassmatrivat'. - Hm-m... Vy eto rasshifrovali? - Net, ser. - Sassinak postaralas', chtoby v ee golose ne prozvuchalo sozhaleniya. Rasshifrovka byla protiv pravil, a Sass eshche ne sdelala nichego, chto moglo by zastavit' kapitana podumat', budto ona sposobna narushit' pravila. - Nu, - Farzhon vse eshche smotrel na kopii, - vozmozhno, v etom net nichego osobennogo, ensin. Kakoj-to drug lejtenanta Ahaelya iz ofisa general'nogo inspektora hotel byt' uverennym, chto Ahael' poluchit ego soobshchenie. No vy byli pravy, obrativ na eto moe vnimanie. Absolyutno pravy. - Sudya po ego skuchnomu i razdrazhennomu golosu, on tak ne dumal. Sassinak ozhidala prodolzheniya. - Esli nechto podobnoe povtoritsya, srazu zhe dolozhite mne. Vy svobodny. No Sassinak ne byla udovletvorena. CHto-to postoyanno sverlilo u nee v golove, hotya ona ne mogla ponyat', chto imenno. Razumeetsya, Farzhon - samyj pedantichnyj iz kapitanov - ne mog byt' zameshan v kakih-to mahinaciyah. K tomu zhe vryad li mozhno s uverennost'yu prichislit' k mahinaciyam poluchenie soobshcheniya iz ofisa general'nogo inspektora. I v pervom zhe razgovore s Dzhrajnom - ensinom-veftom - Sass upomyanula, chto nedovol'na reakciej Farzhona na ee doklad. - Net, my ne schitaem ego nechestnym, - otvetil Dzhrajn. - Kapitan ne lyubit veftov, no on ne osobenno lyubit i vseh ostal'nyh, kogo tol'ko ne znaet s detstva. ZHiteli Bretani ochen' kosnye - chem-to oni pohozhi na setti, te vsegda tverdo uvereny, budto znayut navernyaka, chto pravil'no, a chto net. - A ya dumala, chto setti, naprotiv, ochen' rashlyabannye, - zametila Sass. - Huligany i skandalisty, vsegda gotovye zateyat' draku ili spustit' poslednee za igornym stolom. - Vse verno, no eto ne znachit, chto u nih net svoih strogih pravil. Ty znaesh', chto setti ne priznayut gennoj inzhenerii? - Ochevidno, oni slishkom dlya etogo primitivny. - Da, no oni sami hotyat byt' takimi. Im kazhetsya, chto vmeshivat'sya v prirodu podobnym obrazom - vse ravno chto naliv