al'she.  Vy  zdes' chuzhaki. Mozhet,
palomniki.  Mne ochen' zhal', chto  na  vas i  vashego druga  napali.  Grabitel'
navernyaka sledil za vami i reshil vospol'zovat'sya sluchaem.
     Jama sprosil  Antrosa  pro  veshch'-v-glubine, ta li  eto mashina,  kotoraya
upala vo vremya poslednej bitvy v konce |pohi Myatezha?
     --  Konechno.  I  ne  dumajte,  chto  ona razrushilas'. Skoree ona  zhiv'em
zamurovana v skale,  rasplavivshejsya  pri ee padenii. Inogda ona shevelitsya. V
poslednie vremena osobenno nespokojna. Tiho! Slyshite?
     Jama kivnul. On-to podumal, chto tonkij zvenyashchij zvuk -- eto shum krovi v
golove ot perezhitogo volneniya kratkoj shvatki.
     --  |to  uzhe  vtoroj  raz za poslednie  dni,  -- prosheptal  Antros.  --
Bol'shinstvo muzhchin nashej rasy --  soldaty, i ohranyat' kolodec i  zaklyuchennuyu
tam  <i>veshch'  --</i> v chisle  nashih  obyazannostej.  No sejchas mnogie  otpravilis' v
nizov'e na vojnu, i mnogih uzhe ubili.
     --  YA  vstrechal  odnogo  iz  vashih,  --  skazal  Jama. Emu ne nado bylo
sprashivat', kogda mashina nachala  bespokoit'sya, on oshchutil, kak krov' stynet v
zhilah. On  vzmolilsya o pomoshchi v dome torgovca,  i otozvavshayasya chernaya mashina
byla ne edinstvennoj, kotoraya uslyshala zov. Kakie eshche sily mog on neobratimo
razbudit'?
     V  atriume  kto-to  nachal krichat',  zametalos'  eho.  Vtoroj  svyashchennik
perepugalsya, no Jama ego uspokoil:
     -- Ne bojsya, vladyka. YA znayu etot golos.

     Tamora vernulas' v  traktir  i  potryasla nemnogo raskrashennuyu  shlyuhu --
hozyajku, chtoby uznat', kuda delis' Jama i Pandaras. Ona rasskazala:
     -- Tut ya ponyala, chto zdes' za igry, i srazu yavilas' syuda.
     --  |to  Gorgo, --  ob®yasnil  Jama,  svyazyvaya  mahry svoej izorvannoj i
ispachkannoj krov'yu rubashki. -- U menya prosto talant nazhivat' vragov.
     -- Nadeyus', ty vykolol emu glaza, prezhde chem ubit', -- mrachno  burknula
Tamora.
     -- YA  ego  ne  videl.  No snachala  kto-to  vystrelil v menya  arbaletnoj
streloj, i ya vspomnil:  ty govorila, chto Gorgo ubil kogo-to iz arbaleta.  On
promahnulsya,  a  potom  poslal drugogo,  chtoby  menya ubit'.  K schast'yu,  mne
pomogli i ya ispugal ubijcu.
     --  YA  emu  glaza vyrvu,  -- krovozhadno  vskriknula  Tamora,  --  esli,
konechno, eshche uvizhu. I glaza, i yajca! On pozorit Beshenoe Plemya.
     -- Dolzhno byt', on ochen' revniv, raz hochet iz-za tebya ubit'.
     Tamora rassmeyalas' i skazala:
     -- |h,  Jama!  Nakonec-to ty proyavlyaesh' chelovecheskie chuvstva, pust' oni
prosto l'styat tvoemu tshcheslaviyu. Delo v tom, chto ya dolzhna Gorgo den'gi. On ne
iz  bojcov,  predpochitaet sdelki.  On nahodit rabotu i zabiraet  sebe  chast'
gonorara za hlopoty. I k tomu  zhe on ssuzhaet  v dolg. YA zanyala u nego, chtoby
kupit' dospehi i  mech  posle togo, kak menya v proshlom godu ranili  na vojne.
Togda ya poteryala vsyu svoyu amuniciyu. YA  rabotala po zakazam,  chtoby vyplatit'
dolg  i procenty,  na  ruki  poluchala  tol'ko na zhizn', a ostal'noe  zabiral
Gorgo.
     -- Znachit, rabota, kotoruyu my vypolnili vmeste...
     -- Da, da, --  neterpelivo perebila ona, -- ee nashel Gorgo. On na samom
dele ne  rasschityval, chto  u menya poluchitsya, odnako rassvirepel, kogda ya emu
soobshchila, chto my ubili torgovca, no ne smogli poluchit' platu.
     -- Potomu ty reshila mne pomoch'?
     -- Ne sovsem tak, Jama. U nas net sejchas vremeni.
     -- Mne nuzhno znat'.
     Jama  teper'   ponyal,   zachem  Tamora  vzyalas'  za  takoe   riskovannoe
predpriyatie, no vse eshche ne razobralsya, zachem Gorgo hotel ego unichtozhit'.
     Tamora na mgnovenie prizadumalas', a zatem proiznesla so smes'yu obidy i
vyzova:
     -- Dumayu,  eto  spravedlivo. Za rabotu na zvezdnogo matrosa neploho  by
zaplatili, no u tebya poehala krysha  i ty shvatil tot obruch. YA vse eshche dolzhna
Gorgo,  a  sobiralas' rabotat' na tebya  --  vot  kak  on  eto ponyal.  YA  emu
govorila, chtoby on podozhdal, ya vse vernu,  no  on  zhadnyj. Sem'  shkur  gotov
sodrat'.
     Jama kivnul:
     -- On reshil menya ubit' i zabrat' moi den'gi.
     -- On skazal, chto ograbit tebya, ne ub'et. Skazal, chto eto  spravedlivo,
ved' on iz-za tebya  poteryal platu za ubijstvo torgovca. Klyanus', ya ne znala,
chto on hotel tebya ubit'.
     --  YA  tebe veryu, --  skazal  Jama. -- I znayu, chto  Gorgo podyskal tebe
kogo-to drugogo v  naparniki  dlya  dela vo  Dvorce  CHelovecheskoj Pamyati.  On
hotel, chtoby ya ubralsya s dorogi.
     -- Da, chelovek s krasnovatoj kozhej i shramami na grudi. YA skazala Gorgo,
chto budu rabotat' tol'ko s toboj  i nikem drugim, no on  prosto otvetil, chto
naparnik budet  zhdat'  menya  u  vorot  Dvorca. YA poshla tuda,  no  nikogo  ne
vstretila, togda ya vernulas' v traktir i uznala, chto ty zdes'.
     --  Nu, tot tip, kotorogo ty zhdala, tozhe byl  zdes'. On i  pytalsya menya
ubit'.
     --  YA sobiralas'  tebe  vse rasskazat', --  skazala  Tamora. -- Poka  ya
zhdala, ya koe-chto reshila.  Poslushaj menya, my zaklyuchim  soglashenie, ya budu ego
soblyudat'.
     K chertu Gorgo. Kogda my vypolnim zakaz, ya ego najdu i ub'yu.
     -- Znachit, ty budesh' rabotat' na menya, a ne na Gorgo?
     -- A ya tebe chto govoryu! -- neterpelivo vypalila Tamora. -- No u nas net
bol'she ni minuty na boltovnyu. Potom vse obsudim. Ty valyalsya v posteli, potom
kak durak torchal v etom mavzolee, a ya tem  vremenem zanimalas' delom. My uzhe
propustili  odnu  vstrechu,  nado  ne  opozdat'  na  vtoruyu,  ne to  kontrakt
annuliruyut. Ty ezdish' verhom?
     -- Nemnozhko.
     -- Nadeyus', eto oznachaet,  chto ty nosish'sya bystree vetra. -- Tut Tamora
nakonec obratila vnimanie na Pandarasa. -- A chto sluchilos' s krysenkom?
     -- Udar po  golove. K schast'yu, ubijca, kotorogo  nanyal Gorgo, imel hot'
kakuyu-to sovest'.
     --  Mozhet, on vybil iz nego hot'  chut'-chut' samomneniya, a na  svobodnoe
mesto vlezla kapel'ka uma. Ty ved' navernyaka ego potashchish'  s soboj? Ladno. YA
poka ego ponesu. CHto ty tak na menya ustavilsya? Vse-taki hochesh' razorvat' nash
kontrakt?
     -- YA uzhe razbudil sily, kotorym luchshe  by ne prosypat'sya.  Esli ya stanu
prodolzhat', neizvestno, chto eshche mozhet sluchit'sya...
     Tamora rezko brosila:
     --  Nu i chto teper'? Hvatit nyt'. Esli ty ne znaesh', kto  ty  i otkuda,
znachit, ty  ne mozhesh' znat',  kem  stanesh' so  vremenem. Pojdem so  mnoj ili
ostavajsya. YA v lyubom sluchae berus' za etu rabotu, s toboj ili bez tebya.  Mne
tam po krajnej mere zaplatyat. A kogda zakonchu delo, ub'yu Gorgo.
     Ona perekinula Pandarasa cherez plecho i legkoj pohodkoj dvinulas' proch',
budto mal'chik voobshche nichego ne vesil. Pomedliv, Jama poshel za nej.
     Temnelo.  V  domah  vokrug zamshelyh  bulyzhnikov  ploshchadi  goreli  ogni,
teplye,  manyashchie.  U  stolba s  chadyashchim fakelom byli  privyazany dve  loshadi.
Tamora  i Jama  pristroili  Pandarasa na holku loshadi, a  potom Tamora legko
vzletela v sedlo pozadi nego. Ona naklonilas' k Jame:
     -- Mne prishlos'  etoj  raskrashennoj  shlyuhe  zaplatit' celoe  sostoyanie,
chtoby nanyat' etih loshadej. Ne razevaj rot. My, mozhet, i tak uzhe opozdali.
     Loshadi byli zapryazheny po-kavalerijski: legkie sedla, vysokie  stremena.
Jama kak raz shvatilsya za luku i vstavil  nogu v stremya, gotovyas' vskochit' v
sedlo, kogda razdalsya  strashnyj grohot. Loshad'  rvanulas', Jama  pytalsya  ee
uderzhat', i v etot  moment uvidel  stolb  sveta, vyrvavshijsya iz otverstiya  v
kupole CHernogo Hrama.
     Svet byl krasnym, kak  goryashchij rubin, i, podobno  iskram v trube, v nem
krutilis'  fioletovye i bagrovye  polosy. Luch unosilsya  daleko v nebo, zaliv
hram, ploshchad' i vse okrestnosti krovavym svetom.
     Jama totchas  ponyal, chto  proizoshlo, i znal,  chto  dolzhen  protivostoyat'
sile, kotoruyu razbudil. On ispytyval pered neyu dikij strah, no soznaval, chto
esli sejchas ee ne odoleet, to vsegda budet boyat'sya.
     On  brosil povod'ya  Tamore i  vzbezhal  po stupenyam  hrama. On  vletel v
atrium, pol revel,  vzdymalsya. Jama upal, snova vskochil i kinulsya k kolodcu.
Ottuda  vyryvalsya  stolb  krasnogo   sveta,  zalivavshij  hram  oslepitel'nym
siyaniem.
     Ves' hram hodil hodunom. Kamni skripeli i vyli, sverhu  gradom sypalis'
bulyzhniki.  Neskol'ko  kolonn  s  obeih  storon  tresnulo  ot  osnovaniya  do
kapiteli. Odna valyalas' poperek dorogi, kruglye  kamennye bloki rassypalis',
kak  prigorshnya  gigantskih  monet.  Izyskannaya  mozaika  pola  raskroshilas',
vzdybivshis'  koe-gde  volnami. Ot kolodca tyanulas' dlinnaya  treshchina.  Po obe
storony  treshchiny stoyali  dva staryh svyashchennika. Ih siluety rezko  temneli na
fone  pechnogo zhara stolba. Balkus vynul svoj mech i derzhal ego nad golovoj  v
poze otchayannogo, beznadezhnogo vyzova. Antros stoyal na kolenyah, prizhav ladoni
k glazam, i nepreryvno bormotal zaklinaniya ili molitvy.
     On govoril na vnutrennem dialekte  svoej rasy, no ritm gluboko  porazil
Jamu, on opustilsya na koleni ryadom so starikom i tozhe stal molit'sya.
     Okazalos', chto eto ne molitva, a nastavleniya strazham hrama.
     Jama  povtoril ih uzhe tri raza, kogda chernyj zanaves, otdelyavshij pravuyu
apsidu, vdrug razdvinulsya. Ottuda, pechataya shag, vyshli dva... chetyre...  pyat'
gigantskih  soldat.  Krasnyj  svet krovavymi blikami  igral na ih prozrachnyh
dospehah.
     Dva starika pali nic, no Jama prodolzhal  smotret' kak zacharovannyj. |ti
pyatero  soldat okazalis' edinstvennymi vyzhivshimi  v beskonechnom sne strazhami
hrama.  Odin volochil nepodvizhnuyu  nogu, drugoj  byl slep, emu  pomogali idti
ostal'nye, no nikto iz  nih ne zabyl dolg. Oni zanyali boevuyu poziciyu v forme
pyatikonechnoj  zvezdy  vokrug  kolodca,  otkryli  nagrudnye  shchitki,  vytashchili
serebristye  trubki  dlinoj  s samogo  Jamu. On reshil, chto soldaty  razryadyat
oruzhie  pryamo  v  kolodec,  no  vmesto  etogo  oni pricelilis'  v  parapet i
okruzhayushchij ego pol i razom vystrelili.
     Odna iz trubok vzorvalas' i  snesla polovinu torsa  svoego hozyaina,  iz
ostal'nyh poleteli oslepitel'nye fioletovye molnii, kotorye plavili kamen' i
on,  kak voda, stal  stekat' v kolodec.  Svet i zhara  obzhigali kozhu,  atrium
napolnilsya  gor'kim  zapahom  goryashchego kamnya.  Pol snova vzdybilsya, po  nemu
prokatilas' volna, sryvaya mozaiku  i oblicovku. Jama i svyashchenniki povalilis'
nazad.
     I vot iz rasplavlennogo zherla kolodca poyavilas' veshch'-v-glubine.
     |to byla rodnaya  sestra  toj chernoj  mashiny, kotoruyu Jama neproizvol'no
obrushil na villu torgovca, tol'ko eta byla ogromnoj. Ona vyrvalas' iz shahty,
chernaya,  sfericheskaya, s zhivymi podvizhnymi hobotkami.  Mashina  splyushchilas'  za
dolgie gody svoego zaklyucheniya,  kak isporchennyj apel'sin, kotoryj  prosedaet
pod sobstvennoj tyazhest'yu.
     Gigantskie strazhi napravlyali svoi molnii na mashinu,  no ona ih dazhe  ne
zametila. Ona visela v stolbe krasnogo sveta i smotrela pryamo Jame v dushu.
     <i>Ty zval menya. YA zdes'. Teper' pojdem, sluzhi mne.</i>
     Bol' pronzila golovu  Jamy, kak  raskalennyj  prut. Ot chernyh i krasnyh
molnij  ryabilo  v  glazah.  Oslepshij,  goryashchij  vnutri i  snaruzhi, on  otdal
soldatam poslednij prikaz.
     Oni dvinulis' kak odin,  i Jama snova  prozrel. CHetvero strazhej povisli
na mashine,  kak utopayushchie na poslednem oblomke korablya. Oni obrubali shipy na
mashine kamennymi rebrami svoih ladonej. |ti shipy pozvolyali mashine povelevat'
polem  tyagoteniya.  Ona  kruzhilas'  i  dergalas',  slovno  daman,  okruzhennyj
volnami, no bylo pozdno. Mashina  ruhnula v kolodec kak kamen',  i hram snova
sodrognulsya.   Razdalsya   dolgij   revushchij   ston,  kolonna  krasnogo  sveta
kolyhnulas' i pogasla.

        27
        DVOREC CHELOVECHESKOJ PAMYATI

     Jama i dva zhreca vybralis' iz dymyashchihsya razvalin hrama. Kogda oni vyshli
v  sumerki ploshchadi, obozhzhennye,  kashlyayushchie  i peremazannye sazhej, tam carilo
porazitel'noe likovanie.  Lyudi, zhivushchie  v domah  vokrug hrama, vybezhali  na
ulicy,  slovno chuvstvovali:  podstupaet konec sveta,  no vdrug osoznali, chto
oni spaseny. K svyashchennikam podbezhali ih soplemenniki i kuda-to uveli. Tamora
napravila  svoyu loshad' vverh  po  pologim  stupenyam, v povodu  ona vela konya
Jamy.
     Jama prodiralsya skvoz' tolpu.
     -- Ee  bol'she  net! -- zakrichal on  Tamore.  --  YA  razbudil  strazhej i
unichtozhil ee.
     --  My  opozdaem!  -- prokrichala  v  otvet  Tamora.  --  Esli  ty zdes'
zakonchil, sleduj za mnoj.
     Kogda Jama okazalsya v sedle, ona uzhe neslas'  cherez  ploshchad'.  On izdal
klich i brosilsya ej vsled. Ego kon' ne treboval ponukanij. Jama streloj letel
za  Tamoroj  po uzen'kim ulochkam. Potok  teplogo  vechernego  vozduha  sadnil
obozhzhennuyu  kozhu,  no osvezhal  golovu. Dlinnye  chernye volosy, kotorye on ne
strig so vremen |olisa, struilis' na vetru.
     Razdalis' zvuki kolokola. Tamora oglyanulas' i zavopila:
     -- Vorota! CHerez desyat' minut ih zakroyut!
     Ona  dala  shenkelya  loshadi, ta  prizhala ushi  i  udvoila skorost'.  Jama
prosheptal slova odobreniya v  uho svoemu konyu,  tot priobodrilsya i  kinulsya v
pogonyu.  CHerez minutu  oni vyskochili  iz uzkogo pereulka  i dvinulis' skvoz'
tolpu,  skopivshuyusya u nachala prospekta pod golubymi ognennymi sferami vysoko
v nebe.
     Tam byli prositeli, kayushchiesya greshniki, palomniki; i vse mechtali popast'
vo Dvorec  CHelovecheskoj  Pamyati. CHislo ih umnozhili  vpavshie  v paniku  iz-za
strannyh  ognej  i zemnoj drozhi. Tamora dvigalas', derzha  povod'ya v rukah, i
kogda  oni s Jamoj proezzhali, tolpa smykalas' za nimi, kak volny za  lodkoj.
Kolokol'nyj zvon sotryasal vozduh i zaglushal kriki tolpy.
     Kogda  Tamora i Jama  dobralis' do konca prospekta,  pered nimi  voznik
piket  iz  sverkayushchih  yarostnym  svetom  mashin,  kotorye  cepochkoj  viseli v
vozduhe, slovno sozvezdiya krohotnyh solnc. Dal'she tozhe byli mashiny. Oni, kak
ognennye iskry, kruzhilis' v napolzayushchih sumerkah, zapolniv golovu Jamy svoim
usyplyayushchim  gulom, kak esli by  on  sunul  golovu  v spyashchij pchelinyj roj. Za
sverkayushchej  liniej piketa stoyali  oblachennye v mantii  magistratory,  a  eshche
dal'she  prospekt  vyhodil  na takuyu  ogromnuyu  ploshchad',  chto  na  nej  legko
razmestilsya by  nebol'shoj gorodok, vrode  |olisa. Na protivopolozhnoj storone
ploshchadi  tyanulsya v obe storony skalistyj monolit  s vyrezannoj  v nem  arkoj
vorot. Vysoko v vozduhe viseli letayushchie diski.  Na  nih razmestilsya  desyatok
soldat v serebryanyh latah -- ohrana vorot.
     CHernaya   gromada  Dvorca  CHelovecheskoj  Pamyati  navisala  nad  okrugoj,
zastilaya nebo. Sotni ognej  useivali ee poverhnost', a shpili Dvorca teryalis'
v klubyashchihsya oblakah. Jama ne mog  otvesti glaz. Vsego za  neskol'ko dnej on
dobralsya  iz malen'kogo zamka edila  v |olise do etoj  velichajshej  citadeli,
kotoruyu letopiscy schitayut bolee drevnej, chem sam mir. On uznal, chto ego rasa
tozhe starshe, chem  mir, i chto on umeet povelevat'  mashinami,  podderzhivayushchimi
sushchestvovanie etogo mira. On uznal, chto eretiki schitayut ego ogromnoj siloj i
zhelayut privlech' na svoyu storonu. Jama poklyalsya, chto budet  s nimi srazhat'sya,
i on uzhe nanes porazhenie odnomu iz ih chernyh angelov.
     Detstvo ostalos' pozadi.  Vperedi lezhal ternistyj put' bor'by, tam on i
dolzhen  sebya  proyavit'. Vozmozhno,  on zakonchitsya smert'yu,  ved' na vojne uzhe
pogiblo  stol'ko  lyudej  i  eshche  nemalo pogibnet do okonchatel'noj pobedy nad
eretikami. Jama  stoyal, izmuchennyj i izranennyj, v obozhzhennoj rvanoj odezhde,
no  chuvstvoval sebya  zhivym i polnym sil,  kak nikogda prezhde.  Gde-to v etoj
velikoj citadeli, sredi desyati tysyach ee bibliotek, v labirinte soten hramov,
orakulov i Departamentov  dolzhen skryvat'sya sekret ego proishozhdeniya. On byl
v etom tverdo uveren. ZHenshchina iz orakula soobshchila, chto on yavilsya iz dalekogo
proshlogo,  no ved' ona byla ego vragom i vse vremya lgala. On dokazhet, chto ee
slova -- lozh'. On  uznaet  tajny, do kotoryh dobralsya doktor Dismas, uznaet,
gde  prodolzhayut  zhit'  lyudi  ego rasy,  ot  nih  on nauchitsya vladet'  svoimi
moguchimi sposobnostyami, chtoby borot'sya s eretikami.
     Tamora  pojmala uzdechku konya Jamy i prokrichala,  chto luchshe im vernut'sya
syuda zavtra:
     -- Vorota sejchas zakroyut.
     -- Net! Nado idti! V etom moya sud'ba!
     Pandaras pripodnyal golovu i proiznes slabym golosom:
     -- Moj gospodin zhelaet idti.
     Tamora uhmyl'nulas', pokazav chastokol ostryh belyh zubov, i podnyala nad
golovoj  kakoj-to  predmet,  vspyhnuvshij  krasnym  ognem. Svetyashchayasya cepochka
mashin  rasstupilas'. Lyudi  brosilis'  v obrazovavshijsya  prohod, magistratory
dvinulis' vpered, razmahivaya pletkami i ottesnyaya tolpu. Zadnie vse napirali,
perednih sderzhivali  magistratory.  Vdrug  v  etoj  davke  tolstaya  zhenshchina,
kotoruyu  nesli na nosilkah  chetvero  blestyashchih  ot masla,  pochti  obnazhennyh
muzhchin,  shvatilas' za  grud'.  Pod  ee puhloj rukoj raspolzalos'  na  belom
plat'e krasnoe  krovavoe  pyatno.  Ona  pokachnulas', nosilki perevernulis', v
tolpe vozniklo zameshatel'stvo, volnami raspolzayas' vokrug.
     Jama  ne mog ponyat', chto proizoshlo, no tut stoyashchij pryamo u ego stremeni
chelovek  podalsya vpered, sognulsya i upal pod  nogi svoih sosedej. Jama uspel
uvidet'  strelu,  torchashchuyu  iz  spiny  mertveca, potom nad telom  somknulas'
tolpa.
     Tamora vynula mech i, razmahivaya im, lomilas' skvoz' plotnye ryady lyudej.
Jama  otorval ot sedla  ch'i-to ruki, skvoz'  krik i bran' dobralsya  do nee i
dvinulsya ryadom.
     -- Gorgo! -- prokrichal on Tamore. -- Gorgo! On zdes'.
     No  Tamora  ne  slyshala. Ona  peregnulas' cherez Pandarasa i rugalas'  s
magistratorami, kotorye pregrazhdali ej put'. Jama potyanulsya k ee plechu. No v
etot  moment chto-to prosvistelo  pryamo u nego  nad uhom, a kogda on dernulsya
posmotret',  otkuda  strelyayut,  sleduyushchaya  strela  snesla  golovu  cheloveka,
kotoryj pytalsya uhvatit' povod'ya ego loshadi.
     Strah i gnev zahlestnuli Jamu. Krasnye molnii zasverkali v ego  golove.
On vdrug uvidel ploshchad' srazu  s tysyachi tochek obzora, i vse oni shodilis' na
cheloveke,  kotoryj stoyal  na ploskoj kryshe,  vozvyshayushchejsya nad perepolnennoj
ploshchad'yu. Gorgo vskriknul i zaslonil lico arbaletom, a sotni krohotnyh mashin
vse vpivalis'  v ego plot', naskvoz' proshivaya tors, ruki, lico. Dolzhno byt',
on umer mgnovenno, no telo ego  ne upalo. Vmesto etogo ono vdrug podnyalos' v
vozduh,  podmetki  botinok proskrebli po  parapetu, i ono poplylo nad  morem
golov na ploshchadi.
     Nakonec Jama  ochnulsya  i uvidel, chto Tamore udalos'  prorvat'sya  skvoz'
cep' magistratorov.  On pomchalsya za  nej.  V dal'nem konce ploshchadi  ogromnye
zheleznye vorota Dvorca CHelovecheskoj Pamyati nachali zakryvat'sya. Kolokol vdrug
umolk, nad ploshchad'yu vocarilas'  mgnovennaya  tishina. Potom lyudi zametili, chto
na  nih  padayut kapli krovi.  Vse glaza obratilis'  vverh.  Vysoko  nad nimi
rasprosterlos' useyannoe  ranami telo Gorgo.  Golova ego  sklonilas' nabok, a
ruki raskinulis' kak v polete, na pronzennoj grudi vse eshche visel arbalet.
     Zakrichala  kakaya-to  zhenshchina,  v  tolpe razdalsya voj. eto, perekrikivaya
drug  druga,  razom  zavopili  desyat'  tysyach  glotok.   Diski   s  soldatami
razvernulis' i poplyli v storonu tolpy, a  Tamora i Jama, prishporivaya konej,
neslis' cherez ploshchad'. V poslednij moment oni proskochili v vorota i skrylis'
v pritaivshejsya za nimi t'me.