nnoj  kory  perca  i  frukty,  svezhie  i
marinovannye.  Za tridcat'  sekvinov oni  nanyali provodnika po imeni Tsutso.
|to  byl  netoroplivyj kruglolicyj  yunosha  s lyubeznoj ulybkoj,  pri  kotoroj
obnazhalis'  velikolepnye krasivye  zuby. Tsutso  ob座asnil, chto  pervaya chast'
puteshestviya budet samoj trudnoj.
     -- Snachala bystrye potoki,  zatem  Velikaya Stena, a potom techenie  samo
doneset lodku do Kabasasa.
     Okolo poludnya oni postavili nebol'shoj parus  i  otpravilis'  iz derevni
vysokih harov. Vsyu vtoruyu polovinu dnya oni shli pod parusom na yug k vyhodu iz
ozera, kotorym i  yavlyalas' reka Dzhinga.  Pered zahodom solnca  oni  proplyli
mimo  nebol'shogo  lesa; na holmah  vidnelis' razvaliny, a pod  kazhdym holmom
byla  buhta.  Rejt s  udovol'stviem  ostanovilsya  by v odnoj iz etih buht na
noch',  no Tsutso  ne hotel ob etom  i slyshat'. On ob座asnil, chto eti kreposti
byli vrode by ruinami-prizrakami, i v polnoch' vokrug nih brodyat drevnie duhi
CHaya.
     --  A  chto zhe  nam  meshaet ostanovit'sya v buhte, esli  duhi ostayutsya  v
krepostyah? -- vsluh podumal Rejt.
     Tsutso  brosil na nego udivlennyj vzglyad  i prodolzhal plyt' po seredine
reki.  Nemnogo  dal'she  po techeniyu  reka  delilas'  na  dve  chasti  kamennym
ostrovom, k kotoromu Tsutso i prichalil.
     -- Zdes' nikto iz lesa nas  ne dostanet.-- soobshchil on.  Puteshestvenniki
raspolozhilis' vokrug kostra i svarili prostoj uzhin. Noch'yu oni slyshali tol'ko
voj neskol'kih nochnyh sobak i tihoe posvistyvanie drugih zverej.
     Na  sleduyushchij den' im prishlos' projti desyat' mil'  vdol' porogov. Zdes'
Tsutso  minimum   desyatikratno   opravdal  svoj  gonorar,  i  Rejt  ne   mog
naradovat'sya,  chto  oni  vzyali ego s  soboj. Moshchnyj les postepenno pereshel v
kustarnik, a zatem -- v otdel'nye zarosli kolyuchek. Berega byli lisheny vsyakoj
rastitel'nosti. Do puteshestvennikov donessya strannyj gul. Neozhidanno, metrov
za sto vperedi nih. reka ischezla pod beregom. Ne uspeli Rejt i ego poputchiki
zaprotestovat', kak lodka prosto prygnula pod travyanistyj bereg.
     --   Bud'te   ostorozhny,--  predupredil  Tsutso--   Zdes'  otkos.   Vse
ostavajtes' na svoih mestah!
     Lodka neozhidanno vorvalas' v  temnuyu peshcheru. Oni neslis' vdol' kamennyh
sten. Sama  reka byla chernoj i  penilas', no po otnosheniyu k  lodke stoyala na
meste.  Puteshestvenniki szhalis' i boyalis' razognut'sya,  na chto Tsutso tol'ko
prenebrezhitel'no ulybalsya,  tak kak emu  vse eto  uzhe  bylo  izvestno. Gonka
dlilas' beskonechno dolgo i, v konce koncov, lodka vrezalas' v stenu iz peny.
posle chego snova vyskochila na gladkuyu i spokojnuyu vodnuyu poverhnost'.
     Zdes' kamennye steny  vertikal'no  vozvyshalis'  bolee,  chem  na  trista
metrov; temno-korichnevyj peschanik, iz kotorogo oni byli sooruzheny, vyglyadel,
budto posechennyj ospoj. Tam, gde byli nebol'shie vystupy ili prosto dyry, ros
kustarnik. V  odnom  meste  u  steny pryamo  na  vode  lezhalo brevno.  Tsutso
ostanovilsya.
     -- Zdes' ya vas ostavlyu,-- zayavil on.
     -- CHto? Zdes'?  V etom  ushchel'e? --  sprosil Rejt. Tsutso pokazal na ele
zametnuyu tropu, kotoraya vela vverh po pochti otvesnoj stene.
     -- Otsyuda do derevni vsego pyat' mil',-- ob座asnil on.
     --   Nu,  togda  vsego  horoshego,  schastlivogo  vozvrashcheniya  i  bol'shoe
spasibo,-- skazal Rejt.
     -- Ne stoit blagodarnosti,-- otvetil yunosha i kivnul,--  Vysokie hary --
velikodushnyj narod,  krome  teh  sluchaev,  kogda rech'  idet  o jao.  Oni  ne
poluchili by nikakoj radosti  i udovol'stviya  ot  obshcheniya s nami. No vy zhe ne
jao.
     Rejt posmotrel na Hel'sse.
     -- A jao vashi vragi?
     --  Nashi  starye  vragi i presledovateli,  razrushivshie imperiyu  vysokih
harov. Sejchas oni ostayutsya so svoej storony gor, i eto horosho, potomu chto my
mozhem  opredelyat' ih  po  zapahu,  kak protuhshuyu rybu.  Pered vami nahodyatsya
bolota.
     On vyprygnul iz lodki.
     -- Sbit'sya s puti vy uzhe ne smozhete. Esli vy ne otnesetes'  vrazhdebno k
bolotnym lyudyam, to schitajte, chto vy uzhe v Kabasase. On eshche raz kivnul i stal
po tropinke  podnimat'sya  vverh. Lodka  dvigalas'  skvoz'  svetlo-korichnevuyu
polut'mu, nebo vverhu sverkalo,  kak mokraya  shelkovaya lenta. Den' klonilsya k
koncu  i  ushchel'e  postepenno  stanovilos'  shire.  Rastitel'nost' na  beregah
stanovilas' gushche, vstrechalis'  zhivotnye,  pohozhie na  paukov  i poluobez'yan;
dal'she  poyavilis' holmy i doliny s  zheltoj travoj. To zdes',  to tam v  reku
vpadali ruch'i, i Dzhinga stala shirokoj i spokojnoj. Kogda k vecheru nebo stalo
dymchato-krasnym, na  beregu  poyavilis'  vysokie derev'ya,  i vskore  po oboim
beregam snova stoyali neprohodimye dzhungli.
     Parus vyalo visel,  vozduh byl spokojnym  i ochen'  vlazhnym,  propitannym
zapahom gniyushchego dereva i produktov razlozheniya.  Gorlastye zhivotnye zhili  na
verhnih vetkah  derev'ev, a  vnizu koposhilis' miriady nasekomyh: pohozhie  na
ptic  zveri s chetyr'mya  kryl'yami  i pohozhie na  shary bledno-golubye letayushchie
zhivotnye   svisteli,   skripeli   i   izdavali   neveroyatnyj   shum.   Kak-to
puteshestvenniki uslyshali  tyazhelyj topot, gromkij  tresk i dikoe  shipenie, no
proizvodyashchego etot shum oni tak i ne uvideli.
     Dzhinga   byla  uzhe  netoroplivoj  rekoj  s  mnogochislennymi  malen'kimi
ostrovami,  na  kazhdom  iz  etih  ostrovov  byla bogataya  rastitel'nost',  v
osnovnom,  listoperye  i veeroobraznye rasteniya,  pohozhie na pal'my. Odnazhdy
Rejt kraem glaza  zametil kanoe, v  kotorom sideli  troe  molodyh muzhchin; no
kogda on povernul golovu, to uvidel lish' ostrov i, v konce koncov, on uzhe  i
sam ne  znal, bylo li  kanoe na samom dele  ili  emu eto tol'ko  pokazalos'.
Kak-to za nimi celuyu milyu plylo kakoe-to zhivotnoe dlinoj primerno v dvadcat'
shagov. No zatem ono poteryalo k nim vsyakij interes i ischezlo v vode.
     Pered  zahodom  solnca  puteshestvenniki razbili  na  beregu  malen'kogo
ostrova lager'. CHerez  polchasa Trez zavolnovalsya, tolknul Rejta i pokazal na
podlesok. Oni  uslyshali  tihoe  shurshanie,  a zatem pochuvstvovali  i strannyj
zapah. CHerez mgnovenie poyavilos' to samoe zhivotnoe, kotoroe tashchilos' za nimi
po  reke  i,  izdav  uzhasnyj  rev,  sdelalo dvizhenie vpered. Rejt  vystrelil
razryvnoj  igloj  pryamo v  otkrytuyu  past'. ZHivotnoe paru  raz  podprygnulo,
zavertelos' i, rezko brosivshis' v vodu. ischezlo.
     Vse  snova  zanyali  mesta u  kostra, i Hel'sse s trevogoj nablyudal, kak
Rejt  snova  pryatal  oruzhie  v  sumku  na  poyase.  Nakonec  ego  lyubopytstvo
peresililo strah.
     -- Otkuda u tebya takoe oruzhie? -- sprosil on.
     --  YA  uzhe  nauchen opytom, chto pravdivost' sozdaet problemy.  Tvoj Drug
Dordolio schitaet menya sumasshedshim; Anaho -- dirdir-chelovek -- schitaet, chto ya
stradayu ot poteri pamyati. Tak chto dumaj, chto hochesh'.
     -- My vse mogli by porasskazat' strannye istorii, no vse-taki nam luchshe
govorit' pravdu,-- probormotal Hel'sse.
     -- A  komu  nuzhna  eta otkrytost'?  --  sprosil  Zarfo--  I kto  v  nej
nuzhdaetsya?  YA mogu  rasskazyvat' udivitel'nye istorii,  poka menya kto-nibud'
slushaet.
     -- No lyudi s beznadezhnymi celyami dolzhny, po  krajnej mere, derzhat' svoi
tajny pri sebe,-- vozrazil Hel'sse.
     Trez,  schitavshij Hel'sse gnusnym tipom,  brosil; na  nego prezritel'nyj
kosoj  vzglyad -- I kogo eto on tol'ko podrazumevaet?  U menya  net  ni tajnyh
celej, ni sekretov. Anaho pokachal golovoj,
     --  Tajny? Net,  Tol'ko sderzhannost'. Beznadezhnye  celi? YA  puteshestvuyu
vmeste s  Adamom Rejtom,  tak  kak ne mogu pozvolit'  sebe  luchshego zanyatiya.
Sredi polulyudej menya schitayut urodom. A cel' u menya tol'ko odna -- vyzhit'.
     --  U menya est'  tajna,--  zayavil Zarfo --  |to  tajnik, gde  ya spryatal
neskol'ko  moih sekvinov.  Moya cel'? Ona tozhe  skromna. Lug na reke k yugu ot
Smaragasha, hizhina  v  teni taevyh  derev'ev,  dobraya  devushka, kotoraya budet
gotovit' dlya menya chaj. I vam ya tozhe etogo zhelayu.
     Hel'sse smotrel v ogon' i ulybalsya.
     -- Kazhdaya iz moih myslej  --  eto neizbezhno tajna. A moi celi?  Kogda ya
vozvrashchus' v Settru, to  postarayus'  kakim-nibud' obrazom  otvratit' ot sebya
Gil'diyu Ubijc. Esli mne eto udastsya, ya budu ves'ma dovolen.
     -- A ya budu dovolen, esli eta noch' budet suhoj,-- skazal Rejt.
     Nakonec oni vytashchili lodku na  bereg, perevernuli ee i s pomoshch'yu parusa
soorudili suhoe  ubezhishche. Ne uspeli oni zakonchit', kak  poshel dozhd'.  Koster
pogas, a pod lodkoj sobralis' luzhi. Lish' k poludnyu sleduyushchego dnya razveyalis'
tuchi,  i puteshestvenniki, zagruziv svoi pripasy  v lodku, prodolzhili put' na
yug.
     Dzhinga stanovilas' vse  polnovodnee, poka ne dostigla takoj shiriny, chto
oba berega kazalis' lish' poloskami na gorizonte. Zahod solnca  soprovozhdalsya
chernymi,  zolotistymi  i   korichnevymi  kraskami.  Plyvya  v  yantarnom  svete
nadvigayushchihsya  sumerek, oni vse  vremya  iskali  mesto dlya nochlega,  i  kogda
sumerki  sgustilis'  do  purpurno-korichnevyh,  im  udalos',  nakonec,  najti
peschanyj holm, na kotorom oni i proveli noch'.
     Na  sleduyushchij  den'  oni dobralis'  do bolot.  Dzhinga razdelyalas' zdes'
minimum na desyatok  rukavov, obrazuya  ostrova iz kamysha,  i puteshestvennikam
prishlos'  provesti neudobnuyu  noch' v lodke. K vecheru oni dobralis' do mesta,
gde iz bolota na poverhnost'  vyhodil seryj  slanec,  obrazuya cep'  krepkih,
skalistyh  ostrovov.  V  glubokoj  drevnosti  zhiteli  CHaya  ispol'zovali  eti
ostrova,  kak  opory  mosta  cherez  reku.  No  uzhe  ochen'  davno  most  etot
razrushilsya.  Na  samom  bol'shom   ostrove  puteshestvenniki  razbili  lager',
perekusili sushenoj ryboj i zathloj na  vkus chechevicej, kotorymi  ih snabdili
vysokie hary.
     Trez zabespokoilsya, oboshel  ves'  ostrov vokrug i, nakonec, podnyalsya na
samuyu  vysokuyu ego tochku. Rejt  podoshel  k nemu. No uvidet' ili  uslyshat' im
nichego  ne udalos'.  Oni vernulis' nazad  k kostru i vystavili chasovyh. Rejt
prosnulsya,  kogda  zanimalsya  rassvet,  i  byl  ochen' udivlen,  chto  ego  ne
razbudili. Lodka ischezla. On rastolkal Treza, kotoryj pervym stoyal na vahte.
     -- Kogo ty razbudil posle sebya?
     -- |to byl Hel'sse.
     -- A on menya ne razbudil. Lodka ischezla.
     --  I  Hel'sse tozhe,-- podvel  itog  Trez.  No  on  pokazal pal'cem  na
sleduyushchij ostrov, otstoyavshij  lish' na rasstoyanie broska  kamnem. Tam na vode
pokachivalas' lodka.
     -- Hel'sse reshil sovershit' tuda polunochnuyu progulku,-- zametil on.
     Rejt  neskol'ko  raz  gromko  pozval  Hel'sse, no  ne  poluchil nikakogo
otveta.  Vidno  tozhe nikogo ne bylo. Rejt ocenivayushche posmotrel na rasstoyanie
do lodki. Voda  byla spokojnoj i serovatoj.  No Rejt pokachal golovoj. CHto-to
zdes' bylo ne tak. On dostal iz  svoej sumki verevku, kotoraya vhodila  eshche v
ego avarijnyj komplekt, privyazal  k  ee  koncu kamen' i brosil  ego v lodku.
Kamen'  ne doletel. Rejt potashchil  ego obratno. Vdrug  verevka natyanulas'. Na
nej povislo chto-to tyazheloe i ochen' zhivoe.
     Rejt skorchil  grimasu. On opyat'  brosil  kamen',  i na etot raz on upal
pryamo v lodku.  Takim obrazom, on smog podtyanut'  lodku po  vode.  Vmeste  s
Trezom  oni  poplyli na sosednij  ostrov,  no ne obnaruzhili  nikakih  sledov
Hel'sse. Pod odnim iz valunov oni uvideli otverstie, kotoroe naiskos' velo v
glub'  zemli. Trez ponyuhal i mahnul Rejtu  rukoj.  Pahlo zemlyanymi  chervyami.
Snachala  tiho,  potom  gromche oni  kriknuli  v etu dyru: "Hel'sse! Hel'sse!"
Otveta ne posledovalo.
     Oni vernulis' k svoim sputnikam.
     --  Kazhetsya, pnumy igrayut s nami shutki,-- tiho skazal  Rejt. Oni  molcha
s容li  svoj zavtrak i  eshche chas  podozhdali.  Zatem zagruzili lodku i  poplyli
dal'she. Rejt v skanoskop nablyudal za ostrovom do teh por,  poka  na nem  uzhe
nichego nel'zya bylo rassmotret'.
        Glava 11
     Rukava Dzhingi snova spilis' v odno  osnovnoe ruslo, a boloto  smenilos'
dzhunglyami.  Nizko  svisayushchie  vetvi  opuskalis' pryamo  v  vodu, i  razlichnye
zhivotnye  polzali  i letali  vokrug. Rozovye i  bledno-zheltye lenty,  slovno
ugri,  vilis'  v  verhnej  chasti  derev'ev, shary  s  tonkim mehom  i  shest'yu
blednymi,  belymi, dlinnymi rukami  bystro skol'zili  s vetki na vetku. Odin
raz  vysoko  v  kronah  derev'ev Rejt  zametil  dlinnyj ryad  pletenyh hizhin,
soedinennyh  mezhdu soboj mostkami  iz  vetok  i lian.  Kogda puteshestvenniki
priblizilis',  na mostki vyshli  tri  golyh cheloveka. |to byli hudye figury s
pergamentnoj kozhej. Uvidev lodku, oni brosilis' bezhat' i skrylis' v chashche.
     Celuyu  nedelyu  oni  poperemenno  shli  pod  parusom  ili  grebli.   Reka
stanovilas' vse  shire i shire. Kak-to  oni  uvideli starika, lovivshego  set'yu
rybu, a  potom  i derevnyu na  odnom iz beregov.  Nakonec im  povstrechalas' i
motornaya lodka.  Nemnogim  pozzhe oni podplyli k kakomu-to gorodu.  Noch'  oni
proveli v gostinice, stoyavshej na svayah pryamo nad vodoj.
     Eshche dva dnya oni pod parusom shli po techeniyu. Na tretij den' zadul veter,
podnyav  dovol'no  bol'shie  volny. Dal'nejshaya poezdka  na  lodke  stanovilas'
opasnoj. Nakonec, v sleduyushchem  gorode oni  nashli  poputnyj, dovol'no bol'shoj
korabl'. Ostaviv  lodku, oni kupili bilety na korabl' i tri dnya podryad plyli
na nem dal'she.  Za  eto vremya puteshestvenniki smogli nasladit'sya gamakami  i
svezhimi produktami.  Na chetvertyj den', kogda bereg  Dzhingi  voobshche  ischez s
polya zreniya, na holme pered soboj oni uvideli golubye kupola Kabasasa.
     Podobno Koadu Kabasas byl torgovoj metropoliej dlya bol'shih territorij v
glubine materika, i kazalos', chto intrigi  zdes' tozhe byli  delom samo soboj
razumeyushchimsya.  Doki byli zapolneny  sarayami  i skladskimi  postrojkami, a za
nimi stoyali vysokie  zdaniya s  arkadami  i  kolonnami. Zdaniya byli bezhevymi,
serymi, belymi ili  temno-sinimi.  Po  sovershenno neponyatnoj  Rejtu  prichine
steny kazhdogo iz domov vsegda byli nakloneny libo vnutr',  libo naruzhu. i po
etoj  prichine ves'  gorod  vyglyadel  kakim-to  nereal'nym i prichudlivym.  No
obitatelyam  goroda eto nravilos'. Oni byli strojnymi, ochen' zhivymi lyud'mi  s
dlinnymi korichnevymi volosami, shirokimi skulami i  goryashchimi chernymi glazami.
ZHenshchiny ih byli neobyknovennoj krasoty, i Zarfo predostereg:
     -- Esli vam doroga zhizn', derzhites' ot  zhenshchin podal'she! Ne smotrite im
vsled, dazhe esli oni s interesom budut na vas smotret'. Zdes' v Kabasase oni
igrayut v strannye igry. Esli kto-nibud' vykazhet zhenshchine svoe voshishchenie, ona
podnimaet uzhasnyj krik, na kotoryj sbegayutsya sotnya ili bol'she drugih zhenshchin,
vizzhat, rugayutsya i starayutsya udarit' predpolagaemogo zlodeya nozhami.
     -- Hm,-- proiznes Rejt -- A chto zhe muzhchiny?
     -- Esli eto  vozmozhno, to oni ego spasayut i  obrashchayut bab  v begstvo; i
eto nravitsya vsem uchastnikam. Kstati, takim obrazom, oni i znakomyatsya drug s
drugom. Muzhchina, esli emu nravitsya devushka, dlya nachala b'et ee do posineniya.
Nikto  v eto ne  vmeshivaetsya.  I  esli muzhchina  devushke nravitsya, ona  snova
popadaetsya na ego  puti i  eshche neskol'ko  raz daet sebya izbit'.  Da, u kabov
dovol'no interesnyj sposob uhazhivaniya.
     --CHto-to nenormal'noe,-- zametil Rejt.
     -- Da,  nenormal'noe i izvrashchennoe. No zdes'  vse delaetsya  imenno tak.
Tak  chto,  priderzhivajtes'  luchshe  moego  soveta.  A  bazoj  dlya dejstviya  ya
predlagayu gostinicu "Morskoj drakon".
     -- No zdes' my dolgo zaderzhivat'sya ne budem.  Pochemu by nam srazu zhe ne
napravit'sya  v  port i  ne poiskat' korabl',  kotoryj perevez  by nas  cherez
Parapan?
     -- |to ne tak prosto,-- ob座asnil Zarfo.-- I pochemu by nam dejstvitel'no
ne pozhit' nedel'ku ili dazhe dve v "Morskom drakone"?
     -- A platit' za sebya ty sam budesh'? -- pointeresovalsya Rejt. U Zarfo ot
udivleniya pripodnyalis' brovi.
     -- YA ved'  vsego lish' bednyj  chelovek!  Kazhdyj iz moih nemnogochislennyh
sekvinov --  eto tyazhelyj  i iznuryayushchij  trud. V takom predpriyatii, kak nashe,
nuzhno byt' bolee shchedrym.
     -- Segodnya my ostanovimsya v "Morskom drakone", no zavtra zhe my uedem iz
Kabasasa,-- ne terpyashchim vozrazheniya tonom skazal Rejt.
     --  Hm,  YA,  konechno,  ne  mogu  stavit' pod  somnenie tvoi  zhelaniya,--
progovoril Zarfo.-- Ved' eto, v konce  koncov, tvoj  plan,  najti tehnikov v
Smaragashe i  otpravit'sya  s nimi dal'she v ao  Hidis. Nu,  ladno,  eto vopros
takta. YA predlagayu vzyat' korabl', sleduyushchij cherez Parapan v Zaru i dal'she po
reke Ish. YA nadeyus', chto ty ne poteryal svoi den'gi?
     -- Konechno zhe net!
     -- Togda  bud' ochen'  vnimatelen.  Karmannye vory  Kabasasa chrezvychajno
iskusny. A vot tam. naprotiv, nahoditsya gostinica "Morskoj drakon".
     Gostinica okazalas' velichestvennym zdaniem s bol'shimi hollami i uyutnymi
nomerami.  Restoran  byl  oborudovan,  kak  podvodnyj  sad,  i  imel  temnye
groty-kabinki, v kotoryh obedali chleny mestnoj sekty, ne zhelavshie imet' dela
s drugimi lyud'mi.
     Rejt zakazal svezhee  bel'e i na samoj  nizhnej  terrase prinyal vannu. On
dolgo ottiral gryaz' i, v konce koncov, byl obryzgan osvezhayushchimi essenciyami i
natert ostro  pahnuvshim mhom. V svoj nomer on vozvratilsya v shirokom plashche iz
belogo polotna.
     Na  divane  sidel chelovek  v gryaznom temno-sinem kostyume.  U  Rejta  ot
udivleniya otvisla chelyust', tak kak  pered soboj on uvidel Hel'sse. On nichego
ne  proiznes  i  dazhe   ne  poshevelilsya,   i  Rejt  na  vsyakij   sluchaj,  iz
predostorozhnosti,  otoshel  k  balkonu.  Podoshel  Zarfo,  i Rejt  kivnul  emu
golovoj.
     -- Zajdi, ya tebe  koe-chto pokazhu, --  prosheptal on emu  i rezko  otkryl
dver', rasschityvaya obnaruzhit' komnatu pustoj. No Hel'sse po-prezhnemu sidel v
toj zhe samoj poze.
     --  On  soshel s uma? -- prosheptal Zarfo -- On sidit, smotrit na nas, no
nichego ne govorit.
     --  Hel'sse,  chto ty  zdes'  delaesh'? -- sprosil  Rejt -- CHto  s  toboj
proizoshlo?
     Hel'sse  vstal i s pochti nezametnoj ulybkoj  posmotrel na nih. Zatem on
vyshel na balkon i medlenno stal po stupen'kam spuskat'sya vniz. Lish' odin raz
on  povernul k nim  svoe blednoe  oval'noe  lico. I,  nakonec, ischez, slovno
prividenie.
     -- CHto vse eto mozhet znachit'?  -- prosheptal  Rejt. -- Razve my ne mogli
ego ostanovit'?
     -- Esli by on etogo zahotel, to on by ostalsya. |to vse shtuchki pnumov.
     -- YA boyus' tol'ko togo,  chto u nego ne  vse v  poryadke s golovoj.  Rejt
podoshel k krayu balkona i posmotrel vsled Hel'sse.
     -- Pnumy znayut, gde my ostanovilis'.
     --  CHelovek,  otpravivshijsya  vdol'  po  Dzhinge,  vsegda  okazyvaetsya  v
Kabasase,-- otvetil  Zarfo-- I esli on v sostoyanii, to obyazatel'no poselitsya
v "Morskom drakone". |to yasno. |to po povodu vezde-sushchnosti pnumov.
     Na sleduyushchij  den'  Zarfo  sam  otpravilsya  v  put'  i  nemnogim  pozzhe
vozvratilsya s malen'kim chelovekom, kozha kotorogo imela cvet krasnogo dereva,
a  pohodka  ego  byla takoj, kak u ochen'  ustalogo peshehoda,  natershego nogi
uzkimi tuflyami. Nebol'shie begayushchie glaza  proizvodili uzhasnoe vpechatlenie, i
ego vzglyad shodilsya na perenosice ogromnogo orlinogo nosa,
     --  |to  morskoj  lord   Dobagh  Hrostil'fe,   osoba  s  ochen'  horoshej
reputaciej. On vse ustroit,-- gordo skazal Zarfo.
     Rejt  podumal,  chto  emu  eshche  nikogda  v  zhizni  ne  popadalas'  takaya
prozhzhennaya lisa i, k tomu zhe, takaya urodlivaya.
     -- On komanduet "Pibarom",-- ob座asnil Zarfo.-- Za sootvetstvuyushchuyu platu
on dostavit nas tuda, kuda nam nuzhno. Pereezd cherez Parapan stoit vsego pyat'
tysyach sekvinov. Kto by mog podumat'?
     Rejt zvonko rassmeyalsya.
     -- YA bol'she ne nuzhdayus' v tvoej pomoshchi,--  skazal on Zarfo.-- Ty i tvoj
drug Hrostil'fe mozhete durit' drugih lyudej stol'ko, skol'ko hotite.
     -- No ya zhe dlya tebya riskoval  svoej zhizn'yu,-- zhalobno zanyl Zarfo. Rejt
povernulsya i poshel. Zarfo pobezhal za nim.
     -- Sejchas ty sovershaesh' bol'shuyu oshibku,-- nastaival on.
     -- YA ee uzhe sovershil,-- otvetil Rejt.--  Mne nuzhen byl chestnyj chelovek,
a ya nanyal tebya.
     -- Kto  imeet pravo  nazyvat'  menya inache, chem chestnym?  --  rasteryanno
sprosil Zarfo.
     --  YA. Hrostil'fe  sdal  by svoj  korabl' i za sotnyu sekvinov. Tebe  on
predlozhil  pyat'sot  i  ty  skazal  emu;  "A  pochemu by nam oboim  horosho  ne
podzarabotat'?" Ty dumaesh', chto  etot Adam Rejt nastol'ko glup, chto zaplatit
lyubuyu cenu, kotoruyu ty s nego zaprosish'? V obshchem, ischezni.
     Zarfo v nereshitel'nosti pochesal svoj dlinnyj nos.
     --  Ty postupaesh'  so mnoj nespravedlivo.  YA  radi interesa posporil  s
Hrostil'fe, no on predlagaet korabl' za tysyachu dvesti sekvinov.
     -- Bol'she trehsot ya ne dam.
     Zarfo vskinul ruki k nebu i  udalilsya. Posle etogo Hrostil'fe priglasil
Rejta osmotret' korabl'. |to bylo sudno do soroka shagov v  dlinu, osnashchennoe
elektrostaticheskimi dvigatelyami.
     --  Ochen'  skorostnoj   korabl'   i  otlichno  vedet   sebya   v  more,--
reklamirovala lisa svoe sudno.-- Tvoya cena absurdna. CHego zhe togda stoyat moj
opyt i lovkost'? A kak  zhe s  energiej? Za  etu poezdku  budet izrashodovana
celaya silovaya  yachejka. A lish' ona  odna  stoit sto sekvinov.  Za  energiyu  i
pitanie ty dolzhen zaplatit' otdel'no. YA chelovek shchedryj,  no ne mogu rabotat'
besplatno.
     Rejt poobeshchal zaplatit' za energiyu i za pitanie, no ne za novyj vodyanoj
bak, shtormovye osnashchenie i ukrasheniya,  posle chego  potreboval otpravit'sya na
sleduyushchij zhe den'. Hrostil'fe grustno rassmeyalsya,  tak kak Zarfo skazal emu,
chto oni eshche minimum nedelyu  sobirayutsya  provesti v "Morskom  Drakone", a emu
nuzhno bylo sootvetstvenno etomu podgotovit'sya k ot容zdu.
     -- On  mozhet ostavat'sya zdes'  stol'ko, skol'ko  emu  ugodno,--  skazal
Rejt.-- No platit' za eto emu pridetsya samomu.
     -- |togo on,  estestvenno,  delat' ne  budet,-- proiznes Hrostil'fe-- A
kak byt' s produktami?
     -- Tebe ih nuzhno  kupit'.  Potom  pred座avish' mne schet, i my  vmeste ego
proverim,
     -- No mne nuzhno poluchit' hotya by sto sekvinov predvaritel'noj oplaty.
     --  Ty  schitaesh' menya  durakom?  I  ne  zabud', chto zavtra v polden' my
otplyvaem.
     -- YA budu gotov,-- mrachno otvetil moryak. V "Morskom Drakone" na terrase
Rejt  obnaruzhil Anaho,  kotoryj pokazal na  temnuyu  ten'  u  steny.  |to byl
Hel'sse.
     -- YA  zval  ego  po  imeni. No on kak-budto  slyshit svoe imya vpervye,--
soobshchil dirdir-chelovek.
     Tut  Hel'sse  povernul  k  nim golovu. Ego lico  bylo blednym, slovno u
mertveca. On medlenno vyshel iz gostinicy.
     Okolo poludnya puteshestvenniki podnyalis' na  bort  "Pibara".  Hrostil'fe
serdechno privetstvoval svoih passazhirov. Rejt nedoverchivo osmotrelsya vokrug.
     -- A gde zhe produkty? -- sprosil on.
     -- V glavnom salone.
     Rejt   osmotrel   yashchiki   i  meshki   i,   nakonec,   s  udovletvoreniem
konstatiroval,  chto Hrostil'fe priobrel  horoshie tovary po shodnoj cene.  No
pochemu on ne perenes  ih  srazu  zhe  v kladovuyu? Rejt podoshel  k  dveri. Ona
okazalas' zakrytoj. "Interesno",-- podumal on.
     -- Bylo by luchshe, esli  by ty perelozhil  tovar  tuda, gde emu  nadlezhit
nahodit'sya, poka my ne vyshli v otkrytoe more,-- kriknul on.
     --  Vsemu  svoe vremya,--  otvetil  Hrostil'fe-- Sejchas dlya  nas  vazhnee
vospol'zovat'sya utrennim techeniem.
     -- |to zajmet nemnogo vremeni. Nemedlenno otkroj etu dver' ili ya otkroyu
ee sam.
     Zarfo,  kotoryj  tozhe  prishel v  salon, pokosilsya  na dver' i na.hmuril
brovi.  On  hotel chto-to skazat',  no, uvidev vyrazhenie  lica  Rejta, tol'ko
pozhal plechami.
     Hrostil'fe nosilsya po  palube: otvyazal  kanaty,  zavel dvigateli, posle
etogo zaskochil v rulevuyu rubku, i korabl' otchalil.
     Rejt pogovoril s Trezom, kotoryj vstal za spinoj u Hrostip'fe. Tak on i
stoyal s katapul'toj na poyase. Hrostil'fe skorchil grimasu.
     --  Bud'  ostorozhen,  yunosha.  Bud'.  pozhalujsta, poakkuratnee so  svoej
katapul'toj,-- predostereg on. Trez sdelal vid. chto ne slyshit.
     Rejt perekinulsya neskol'kimi frazami s Zarfo i Anaho. posle chego proshel
na  nos. Tam on  podzheg  neskol'ko  staryh tryapok  i podnes  ih k  perednemu
ventilyacionnomu otverstiyu tak, chto ves' dym poshel vniz v kladovuyu.
     -- |j, chto znachit eta glupost'?  -- zaoral Hrostil'fe.-- Ty sobiraesh'sya
podzhech' moj korabl'?
     Rejt  podzheg  eshche neskol'ko  tryapok i shvyrnul  ih  v ventilyator.  Snizu
razdalsya  layushchij,  kryahtyashchij i nadsadnyj kashel',  zatem razdalis'  golosa  i
topot nog. Hrostil'fe popytalsya rukoj zalezt' v privyazannuyu u nego na  poyase
sumku, no Trez derzhal katapul'tu nagotove.
     -- U nego v sumke oruzhie, -- skazal on Rejtu.
     Hrostil'fe rasteryanno stoyal na meste, vynuzhdennyj terpelivo zhdat', poka
Rejt zabiral u nego sumku, iz kotoroj Trez dostal dva kinzhala, a zatem eshche i
stilet.
     -- A teper' ty otpravish'sya vniz,-- prikazal emu Rejt,-- otkroesh'  dver'
kladovoj i vyvedesh' ottuda svoih druzej, odnogo za drugim.
     Hrostil'fe poserel  ot zlosti, spustilsya  vniz, poslal  Rejtu neskol'ko
proklyatij i  otkryl dver'.  SHest' negodyaev vypolzli  ottuda i  byli  tut  zhe
razoruzheny Anaho  i Zarfo i vyvedeny na palubu, otkuda Rejt, ne dolgo dumaya,
vybrosil ih za bort.
     Teper' kladovaya byla hot' zadymlena, no pusta. Hrostil'fe tozhe vytashchili
na  palubu,  gde  on  bystro  stal  vezhlivym i  pokornym.  |to  bylo  prosto
nedorazumenie,  i  on  mozhet vse  ob座asnit',  utverzhdal  on.  No Rejta  eto.
estestvenno, absolyutno ne interesovalo. Hrostil'fe  otpravilsya dogonyat' svoyu
kompaniyu.  Vynyrnuv  iz   vody,  on  prinyalsya  gryazno  rugat'sya,  vykrikivaya
ulybayushchimsya  licam na  "Pibare"  raznye  rugatel'stva,  zatem  razvernulsya i
vplav' napravilsya v storonu berega.
     -- Mne kazhetsya,-- podelilsya soobrazheniyami Rejt,-- chto  u nas teper' net
navigatora. V kakom napravlenii nahoditsya Zara?
     Zarfo tozhe byl nemnogosloven i pokazal napravlenie chernym pal'cem.
     -- Nam nuzhno tuda.
     On posmotrel na sem' pokachivayushchihsya v vode golov.
     -- Takaya  zhazhda  deneg  mne  absolyutno neponyatna,--  bormotal on--  Ona
vsegda privodit  k takim nepriyatnostyam. K schast'yu, eto dosadnoe proisshestvie
uzhe v proshlom. A teper' vpered, v Zaru, po reke Ish k Smaragashu.
        Glava 12
     Pervyj den'  proshel  dovol'no spokojno, no na vtoroj  podnyalis' bol'shie
volny,  i  korabl'  stalo  sil'no  raskachivat'.  Na  tretij  den'  s  zapada
nadvinulas'  cherno-korichnevaya  gryada  tuch,  i vskore  nad  morem  zasverkali
molnii. Naleteli  moshchnye  poryvy vetra. Dva chasa podryad korabl' nemiloserdno
brosalo, no zatem shtorm nachal stihat', more snova stalo gladkim i spokojnym.
     Na chetvertyj  den'  nz gorizonte  poyavilsya Kahan. Rejt  podoshel k bortu
odnoj iz  rybackih lodok,  chtoby  uznat'  napravlenie i  rasstoyanie do Zary.
Rybak, staryj,  obvetrennyj chelovek so stal'nymi kol'cami  v ushah,  bez slov
pokazal  im  napravlenie.  Pered zakatom solnca  oni dostigli del'ty Isha. Na
zapadnom beregu  mercali ogni  Zary, no "Pibar" prodolzhal plyt' na yug. vdol'
po Ishu.
     Rozovaya  luna  |z  otrazhalas'  v vode,  i oni plyli dal'she.  Utrom  oni
okazalis' v bogatoj mestnosti so starymi kelevymi derev'yami, stoyavshimi vdol'
berega. Dalee mestnost' stala bolee goloj  i reka probivalas'  skvoz' gory s
ostrymi verhushkami. Na  sleduyushchij den' oni uvideli na beregu vysokih lyudej v
chernyh plashchah. Zarfo skazal, chto eto byli lyudi iz plemeni  nissov, kotoryh v
lyuboj situacii luchshe bylo obhodit' storonoj. Oni zhili, slovno nochnye sobaki,
v  norah,  i  vstrechalis'  lyudi, utverzhdavshie, chto nochnye  sobaki byli bolee
druzhelyubnymi i lyubeznymi, chem nissy.
     Blizhe k vecheru na  beregah poyavilis' peschanye dyuny, no Zarfo  nastaival
na tom,  chtoby  korabl'  na  noch' postavit' na yakore  kak  mozhno  dal'she  ot
beregov.
     -- Pered nami nahodyatsya peschanye banki i otmeli. Esli my vdrug syadem na
mel',  i  esli  nissy sleduyut  za nami,  oni  navernyaka  voz'mut korabl'  na
abordazh.
     -- Tak chto zhe, oni ne napadut, esli my vstanem na yakor'?
     --  Net. Oni  boyatsya glubiny i nikogda ne ispol'zuyut lodok. Na yakore my
mozhem chuvstvovat' sebya tak zhe nadezhno, kak i v Smaragashe.
     |z  i  Brez  prodolzhali  svoe sorevnovanie v  starom  nebe  CHaya.* Nissy
razbili na beregu lager', razlozhili kostry i svarili na nih pishchu.  Zatem oni
prinyalis'  pilikat' i bit' v barabany, izdavaya dikuyu muzyku. Neskol'ko chasov
podryad puteshestvenniki sideli u borta i nablyudali, kak  te na beregu prygali
i tancevali.
     Utrom nissov uzhe nigde ne bylo  vidno. Bez proisshestvij  korabl' proshel
cherez meli. i k vecheru  oni podoshli k  derevne,  pered kotoroj zakanchivalas'
strana nissov. Zarfo  ob座asnil, chto zdes' korabl' pridetsya ostavit' i dal'she
predstoit  ehat' s  karavanom cherez  pustynyu i  gory  do  samogo  Smaragasha,
otdalennogo eshche na  trista  mil'  k  yugu. Noch'yu on sobiralsya  otpravit'sya na
bereg v derevnyu, chtoby uznat', kak mozhno uehat' dal'she.
     Vsyu  noch'  on  ostavalsya  na sushe  i  vernulsya na bort tol'ko  utrom  s
izvestiem,  chto  emu  udalos' obmenyat'  "Pibar"  na  pervoklassnye  mesta  v
karavane do Hamil' Zuta.
     Rejt razmyshlyal.  Trista mil'. |to  po dvesti  sekvinov  za kazhdogo,  to
est', vsego vosem'sot. A  korabl' stoil, dazhe  esli ego  prodat' po deshevke,
vse desyat' tysyach. On rezko posmotrel na Zarfo.
     -- Ty eshche pomnish' svoi nepriyatnye oshchushcheniya v Kabasase?
     -- Konechno,-- otvetil Zarfo-- Do sih  por ya stradayu ot nespravedlivosti
tvoih uprekov.
     -- Teper' posleduet novyj uprek. Skol'ko ty hotel poluchit' za korabl' i
skol'ko tebe za nego poobeshchali? Zarfo s nepriyazn'yu posmotrel na nego.
     -- YA hotel pripasti priyatnuyu informaciyu na potom.
     -- Skol'ko?
     --  Tri tysyachi  sekvinov,-- proburchal  Zarfo.-- Ni  bol'she, ni  men'she.
Strana zdes' bednaya, i ya schitayu, chto cena podhodyashchaya.
     -- A gde den'gi? -- sprosil Rejt.
     -- Nam zaplatyat, kogda my sojdem s korablya.
     ---- Kogda otpravlyaetsya karavan?
     ---  Skoro. CHerez  den'  ili dva. Zdes' est'  podhodyashchaya gostinica.  My
mozhem noch' provesti v nej.
     --  Horosho. Togda davaj pojdem i voz'mem den'gi. K  udivleniyu  Rejta, v
meshke, poluchennom Zarfo ot hozyaina, bylo rovno tri tysyachi sekvinov,  i Zarfo
ot gordosti  zadral nos. Rejtu prishlos'  zakazat' v  gostinice kruzhku  piva,
chtoby utopit' v nej svoe razocharovanie.
     Tremya dnyami  pozzhe  karavan  otpravilsya  v  put'  na  yug  -- dvenadcat'
motorizovannyh povozok, chetyre iz kotoryh byli snabzheny pesko izluchatelya mi.
Doroga na Sarzamu prolegala po dikim territoriyam, po ovragam i goram, po dnu
vysohshego  ozera, vdol' gornyh cepej, mimo kelevyh lesov  i  chernyh kamyshej.
Inogda  pokazyvalis'  nissy.  no   predpochitali   ostavat'sya  na  bezopasnom
rasstoyanii.  Vecherom na tretij  den' karavan v容hal v  Hamil'  Zut.  |to byl
malen'kij gorodok,  v kotorom  stoyalo  vsego okolo sotni glinyanyh domikov  i
desyatka kabakov.
     Utrom Zarfo nanyal v'yuchnyh zhivotnyh, osnastku i  neskol'kih provodnikov,
i oni otpravilis' v vysokogornuyu stranu lokarov.
     -- Derzhite oruzhie nagotove,--  predupredil Zarfo-- |to dikaya mestnost',
i vokrug chasto shnyryayut dikie zveri.
     Tropa byla  krutoj, a  mestami dejstvitel'no dikoj.  Neskol'ko raz  oni
videli karjanov, podzharyh seryh hishchnikov, oni inogda samym nastoyashchim obrazom
hodili  na  dvuh  nogah, a  inogda i  na vseh shesti. Odin  raz  oni zametili
zmeepodobnoe presmykayushcheesya s tigrovoj  golovoj, kotoroe  kak  raz  shvatilo
kakuyu-to tvar', i tol'ko poetomu oni smogli besprepyatstvenno proehat' mimo.
     Na tretij den' posle  ot容zda iz Hamil'  Zuta  oni dobralis' <b>d</b>o Lokary.
ogromnoj vysokogornoj  ravniny, i  k  koncu dnya pered nimi  voznik Smaragash.
Zarfo obratilsya k Rejtu:
     --  Mne kazhetsya, i ty skoro eto tozhe pojmesh', chto eto ves'ma shchekotlivoe
predpriyatie.
     -- Tut ya s toboj polnost'yu soglasen.
     -- Zdes'  lyudi  otnosyatsya  k vonkam  ves'ma neravnodushno, i chuzhestranec
mozhet  legko vstupit' v kontakt ne s temi lyud'mi. Poetomu, mne  kazhetsya, chto
budet namnogo luchshe, esli ya sam budu podyskivat' personal.
     -- YA ne vozrazhayu. Tol'ko vopros oplaty ty vse-taki ostavish' mne.
     -- Kak schitaesh' nuzhnym,-- burknul Zarfo.
     Mestnost' byla  krasivoj,  plodorodnoj,  horosho  oroshaemoj i naselennoj
mnozhestvom  krest'yan. Muzhchiny byli pokrasheny,  kak i  Zarfo, v chernyj  cvet,
libo tatuirovany, i u vseh byli belye grivy. V otlichie  ot nih, lica  zhenshchin
byli belymi, kak mel, a volosy chernymi. U detej byli, v zavisimosti ot pola,
belye ili chernye volosy, no kozha byla odinakovogo gryaznogo cveta.
     Doroga prohodila parallel'no reke. vdol'  kotoroj  rosli velichestvennye
drevnie kelevye derev'ya. Po obe  storony ot  nee  v  sadah stoyali  nebol'shie
domiki,  utopayushchie  v   kustarnikah  i  vinogradnikah.   Zarfo  vzdohnul  ot
perepolnyavshih ego chuvstv.
     -- Neutomimye  rabotniki vozvrashchayutsya obratno domoj,--  skazal on.-- No
gde  zhe moe sostoyanie? Kak ya smogu  kupit' sebe domik nad  rekoj"?  Bednost'
vynuzhdaet  menya na strannye  postupki.  YA privez  syuda  skuperdyaya s kamennym
serdcem,  kotoryj  poluchaet  udovol'stvie  ot  togo,  chto  razrushaet nadezhdy
starogo dobrogo cheloveka.
     Rejt  vse  eto  slyshal,  no  nichego ne  otvetil. Tak  oni i  v容hali  v
Smaragash.
        Glava 13
     Rejt sidel  v salone prizemistoj bashni,  kotoruyu  on  arendoval. Mnogie
doma  imeli  zdes' kruglye bashni usechennoj formy. Naprotiv nego  sideli pyat'
belovolosyh   muzhchin   iz  Smaragasha   --  gruppa  otobrannaya  iz   dvadcati
pervonachal'no predlozhennyh  Zarfo.  Vremya  priblizhalos'  k uzhinu,  i snaruzhi
kruzhilis'  tancory  pod  muzyku  kolokol'chikov,  barabanov  i   svoeobraznoj
garmoshki.
     Rejt  ob座asnil  svoyu  programmu nastol'ko,  naskol'ko  on  mog  na  eto
reshit'sya. To est', rasskazyval on ochen' malo.
     --  Vy mozhete pomoch'  mne v opredelennom dele.  Zarfo Detvajler  skazal
vam. chto rech' idet o bol'shoj summe deneg,  prichem eto ostaetsya v sile dazhe v
tom sluchae, esli nas postignet neudacha. Esli zhe nam povezet -- a perspektivy
na eto  imeyutsya  neplohie -- to vy smozhete  zarabotat'  takoe sostoyanie, chto
kazhdyj  iz  vas budet prosto schastliv. Konechno, eto  v  opredelennoj stepeni
svyazano s  riskom,  no  my  popytaemsya svesti ego  do minimuma.  Esli  zhe  u
kogo-nibud'  iz vas net  zhelaniya prinimat' uchastiya  v  etom  predpriyatii, on
mozhet pryamo sejchas otkazat'sya.
     ZHag ZHaganig,  samyj  starshij  iz nih. byl  specialistom  po kontrol'nym
sistemam
     -- Poka chto  my  ne  mozhem skazat' ni  "da",  ni "net". Nikto iz nas ne
otkazhetsya  vernut'sya domoj  s  meshkom  sekvinov, no  nikto  iz  nas takzhe ne
zahochet vtyagivat'sya po sobstvennoj iniciative v neosushchestvimoe.
     -- Vy  hotite  poluchit'  bolee podrobnuyu  informaciyu? -- Rejt perevodil
vzglyad s odnogo na drugogo -- |to  vpolne estestvenno.  No lyubopytnym  ya  ne
osobenno  doveryayu. Esli  kto-nibud'  iz vas ne  hochet  prinimat'  uchastie  v
opasnom, no ni v koem sluchae  ne v somnitel'nom priklyuchenii, to on<b>,</b> poprosil
by ya, dolzhen pryamo sejchas ob etom skazat'.
     No nikto ne otozvalsya.
     -- Horosho,-- prodolzhal Rejt.-- Togda  ya dolzhen predupredit' vas, chto ob
etom nuzhno molchat'.
     Lyudi proiznesli klyatvu lokarov. Zarfo  vydernul  iz  golovy kazhdogo  po
volosu, svyazal ih vmeste i podzheg. Kazhdyj vdohnul zapah dyma.
     -- Teper' my vse privyazany drug k  drugu: odin  ko vsem, vse  k odnomu.
Esli  kto-to narushit  klyatvu, ostal'nye ego ub'yut. Rejt bol'she ne kolebalsya,
govorit' li emu otkryto.
     -- YA znayu tochnyj istochnik neslyhannogo  bogatstva,  no ono nahoditsya ne
na planete CHaj. Nam nuzhen kosmicheskij korabl' i  komanda. YA predlagayu uvesti
kosmicheskij korabl' iz kosmoporta ao Hidis, a vy budete ego komandoj.  CHtoby
podtverdit' moyu pravdivost' i moi horoshie pomysly, ya zaplachu kazhdomu  v den'
ot容zda po  pyat' tysyach sekvinov. Esli  nam ne povezet, kazhdyj poluchit eshche po
pyat' tysyach.
     -- Kazhdyj, kto ostanetsya v zhivyh,-- provorchal ZHag ZHaganig.
     -- Esli  nam  povezet,  to vy garantirovanno  poluchite  po desyat' tysyach
sekvinov, esli  ne  bol'she. |to moj plan v obshchih chertah. Lokary zaerzali  na
svoih stul'yah, i ZHag ZHaganig obratilsya k ostal'nym:
     -- Sudya po vsemu,  zdes'  u nas imeetsya osnova dlya komandy; minimum dlya
"Zeny" ili "Kuda", vozmozhno dazhe, dlya  malogo "Kadanta".  No ustroit' delo s
vonkami,-- eto ne tak uzh prosto.
     -- A eshche huzhe -- s vonk-lyud'mi-- podelilsya opaseniem Zorofim.
     Tadzei skazal:
     --  Tam ne  nastol'ko  sil'naya  ohrana.  Plan mne kazhetsya osushchestvimym,
uchityvaya, estestvenno, i to,  chto  korabl',  kotoryj  my sobiraemsya ukrast',
ispraven i gotov k poletu.
     -- Aga! -- voskliknul Bel'e.--  Ved' eto  klyuch ko vsemu predpriyatiyu, ne
pravda li?
     -- Konechno,  risk est',-- skazal Zarfo-- No neuzheli vy dumaete, chto vam
udastsya zarabotat'  stol'ko deneg, ne posheveliv  i pal'cem?  -- Predpolozhim,
chto korabl' u nas uzhe  est'.--  vstavil ZHag ZHaganig--  Budem li my  i dal'she
podvergat'sya risku?
     --Net.
     -- A kto povedet korabl'?
     --YA.
     -- Kak vyglyadyat eti bogatstva? -- pytalsya vyyasnit' Zarfo.-- Dragocennye
kamni? Sekviny? Blagorodnye metally? Antikvarnye izdeliya? |ssencii?
     -- Vy ne budete razocharovany. Bol'she nichego ya vam skazat' ne mogu.
     Oni  prodolzhali  dogovarivat'sya,   kazhdaya  tochka   zreniya  osnovatel'no
rassmatrivalas',    al'ternativnye    mneniya   vnimatel'no   obsuzhdalis'   i
otvergalis'. Nikto ne schital risk nepriemlemym i nikto  ne somnevalsya v tom,
chto  gruppa byla  sposobna  spravit'sya s korablem.  No  nikto ne  vyrazhal  i
osobogo vostorga. ZHag ZHaganig sformuliroval eto tak:
     -- My ne ponimaem smysla. Bol'shie cennosti delayut nas nedoverchivymi.
     --  Vidimo, teper'  nuzhno  skazat'  mne,--  skazal  Zarfo--  Adam  Rejt
dopuskaet oshibki, i ya ne mogu etogo otricat'. On upryam, hiter i, esli chto-to
stoit  na ego puti, besceremonen.  No on  otvechaet  za svoi  slova.  Esli on
zayavlyaet, chto mozhno zarabotat' sokrovishcha, znachit tak ono i est'.
     -- YA soglasen idti na risk.-- zayavil Zorofim.
     -- YA tozhe,-- skazal ZHag ZHaganig-- Kto zhivet vechno?
     Bol'e tozhe kapituliroval i pointeresovalsya, kogda namechaetsya ot容zd.
     -- Kak mozhno skoree,--  otvetil Rejt.--  CHem dol'she my budem zhdat', tem
bol'she ya budu nervnichat'.
     --  A   tem  vremenem,  kto-nibud'  mozhet   dernut'  ottuda   s  nashimi
sokrovishchami, ved' tak? -- podlil masla Zarfo.
     -- Daj nam tri dnya,-- poprosil ZHag ZHaganig.
     -- A  kogda  my  poluchim pyat' tysyach, chtoby eshche  uspet' s nih chto-nibud'
poimet'? -- hotel znat' Tadzei.
     Rejt kolebalsya lish' kakuyu-to dolyu sekundy.
     -- Vy dolzhny doveryat' mne, a ya dolzhen doveryat' vam.
     On vyplatil kazhdomu iz prisutstvovavshih lokarov po pyat' tysyach  sekvinov
v purpurnyh poloskah.
     --  Otlichno,-- zayavil  ZHag ZHaganig--  Nichego  ne  zabyto.  Teper' nuzhno
absolyutnoe molchanie,  tak kak  povsyudu  polno  shpionov.  Bol'she vsego  ya  ne
doveryayu chuzhestrancu, kotoryj odet, kak jao,
     -- Molodoj chelovek, chernovolosyj, elegantnyj? -- sprosil Rejt.
     --  Tochno. On vse  vremya chto-to  vysmatrivaet,  ne  govorya pri  etom ni
slova.
     Rejt, Anaho,  Zarfo  i Trez vernulis' v  gostinicu  i v bufete sluchajno
uvideli Hel'sse, vytyanuvshego  pod  stolom dlinnye nogi v sukonnyh shtanah. On
nepodvizhno smotrel pered soboj.
     -- Hel'sse,-- obratilsya k nemu Rejt.
     Tot dazhe ne poshevelilsya.  Rejt pozval ego eshche neskol'ko raz, posle chego
Hel'sse, nakonec, medlenno  povernul golovu. Rejt zaglyanul v ego  glaza. Oni
vyglyadeli, slovno linzy iz chernogo stekla.
     -- Hel'sse, skazhi  zhe chto-nibud'! -- ne  vyderzhal  Rejt, Hel'sse otkryl
rot i pechal'no zahripel. On  smotrel bezuchastno, kak Rejt medlenno otstupil,
posle  chego on snova nepodvizhno ustavilsya pered soboj. Za kruzhkoj piva Zarfo
sprosil Rejta:
     -- |tot jao sumasshedshij?
     -- |togo ya  ne znayu. Vozmozhno, on  vsego lish' simuliruet. Ili nahoditsya
pod gipnozom. A mozhet byt', on nakachan narkotikami.
     -- Pozhaluj,  po otnosheniyu k  jao bylo by  pravil'nym,  esli  by my  ego
vylechili.
     -- Nesomnenno. No kak?
     --  Za gorodom  nahoditsya selenie dagbo.  |to  iskusnye  lyudi,  kotorye
razbirayutsya v podobnyh veshchah,  nesmotrya  na to,  chto oni  voruyut  i  hodyat v
lohmot'yah.  No ih mediki tvoryat chudesa. Esli on simuliruet, to skoro on  eto
delat' perestanet.
     Rejt pozhal plechami:
     -- Na  eti  neskol'ko dnej my  vse  ravno ne smozhem najti sebe  luchshego
zanyatiya.
     Medik dagbo byl hudym,  kak  shchepka,  malen'kim chelovekom  v  korichnevyh
lohmot'yah  i  sapogah  iz  neobrabotannoj kozhi.  Ego  karie glaza  goreli, a
rozovye  volosy byli zapleteny v tri  tolstye kosy. Kogda on govoril, na ego
shchekah prygali vyrezannye ritual'nye shramy. S  professional'nym interesom  on
obsledoval Hel'sse, kotoryj ravnodushno sidel na stupe iz drevesnyh prut'ev.
     Dagbo  zaglyanul Hel'sse  v glaza, osmotrel ego  ushi i kivnul. On mahnul
rukoj  tolstomu  mal'chiku, pomogavshemu emu:  oba  sognulis'  nad  Hel'sse  i
oshchupyvali ego so  vseh storon,  a  mal'chik podsunul  Hel'sse pod  nos eshche  i
butylku  krepkoj  essencii. Nakonec  jao stal  vyalym, dagbo zazheg essenciyu i
napravil dym emu  v  lico, v to vremya,  kak mal'chik igral na  flejte, a  sam
medik pod nee pel. Zatem on sunul Hel'sse v ruku komok gliny i prosheptal emu
na uho kakie-to slova. Hel'sse nachal myat' glinu i bormotat'.
     -- |to sluchaj  prostoj oderzhimosti.-- skazal medik-- Ee  on sejchas  kak
raz zameshivaet  v  glinu.  Govori s nim tiho.  no tverdo  --  on  budet tebe
otvechat'.
     -- Hel'sse, opishi svoe otnoshenie k Adamu Rejtu,-- skazal Rejt.
     -- Adam Rejt pribyl v Settru,-- absolyutno yasno skazal Hel'sse -- Sluchaj
privel  ego k Golubym Jadam, gde ya  s nim i poznakomilsya. Posle etogo prishel
Dordolio i  utverzhdal, chto Rejt  prinadlezhit k Kul'tu: budto  by on chelovek,
utverzhdayushchij, chto priletel  s dalekoj planety. YA govoril s Adamom Rejtom, no
ispytal lish' zameshatel'stvo. YA privel ego v shtab-kvartiru Kul'ta, no tam ego
nikto  ne znal.  Odin iz neizvestnyh v Settre kur'erov presledoval nas. Adam
Rejt ubil ego i zabral