n prislonilsya k stene i zhdal, kogda v golove proyasnitsya. Nervnoe napryazhenie eshche ne spalo. Na tele ne bylo ni sinyakov, ni krovopodtekov - tol'ko neskol'ko krasnyh rubcov. ZHivot podvelo ot goloda. Vot ona, ironiya sud'by: on gost' za stolom Violya Falyusha, gulyaet po prelestnym sadam, kotorye sozdalo voobrazhenie vraga... Dzhersen vnov' mrachno ulybnulsya. On i ne zhdal, chto zhiznennyj put' budet usypan rozami. Smerkalos'. Sad nikogda ne vyglyadel takim prekrasnym. V kustah zhasmina drozhali ogni, mramornye urny mercali v temnoj zeleni, slovno ispuskaya sobstvennyj svet. Stajka devushek iz derevushki proshla mimo. Segodnya oni byli v prostornyh belyh sharovarah i nesli zheltye fonariki. Zavidev gostya, devushki zakruzhilis' vozle nego, raspevaya veseluyu pesenku, slov kotoroj Dzhersen ne ponyal. Odna priblizilas', podnesla fonarik k ego licu. - Pochemu ty takoj grustnyj, neznakomec? Takoj mrachnyj! Razveselis', pojdem s nami! - Blagodaryu, - otvetil Dzhersen, - boyus', segodnya ya malo prigoden dlya vesel'ya. - Poceluj menya, - prosheptala devushka. - Razve ya ne prekrasna? Pochemu ty tak pechalen? Potomu chto dolzhen navsegda pokinut' Dvorec Lyubvi? A my ostanemsya tut, vsegda budem molody i vsegda budem pronosit' svoi fonariki skvoz' noch'. Poetomu ty grustish'? Dzhersen ulybnulsya. - Da, ya dolzhen vozvrashchat'sya v dal'nij mir. I ya pogruzhen v svoi dumy. Ne pozvolyajte mne meshat' vashemu vesel'yu. Devushka pocelovala ego v shcheku. "Segodnya - tvoya poslednyaya noch', poslednyaya noch' vo Dvorce Lyubvi. Segodnya ty dolzhen sdelat' vse, chem prenebregal. Bol'she ne budet vremeni". Devushki poshli dal'she, Dzhersen glyadel im vsled. "Vsem li ya prenebreg... Hotelos' by dumat', chtoby eto bylo tak...". On napravilsya k terrase, gde uzhinali gosti. Navarh sklonilsya nad blyudom s gulyashom. Dzhersen prisoedinilsya k nemu. Sluga podkatil telezhku. Dzhersen, kotoryj ne el s utra, polozhil sebe prilichnuyu porciyu. V konce koncov Navarh zagovoril: - CHto sluchilos'? Vyglyadite slegka potrepannym. - YA provel den' s nashim hozyainom. - Da nu! Govorili s nim licom k licu? - Pochti. - I vy uznali, kto on? Mario? |t'en? Tanzel? - YA ni v chem ne uveren. Navarh hmyknul i vnov' sklonilsya nad gulyashom. - |to poslednyaya noch', - promolvil Dzhersen. - Tak mne skazali. YA rad budu uehat'. Zdes' net poezii. YA vsegda govoril: radost' dolzhna byt' svobodnoj, ee nel'zya prinudit'. Glyadite! Ogromnyj dvorec s velikolepnymi sadami, s ozhivshimi nimfami i polubogami. No gde mechta, gde mif? Tol'ko prostodushnye mogut poluchat' zdes' udovol'stvie. - Vashemu drugu Violyu Falyushu budet grustno slyshat' eto. - Inogo ya skazat' ne mogu. - Navarh kinul na Dzhersena neozhidanno ostryj vzglyad. - Vy sprashivali pro devushku? - Da. No nichego ne uznal. Navarh prikryl glaza. - YA star, ne mogu dejstvovat'. Slushajte, Genri Lukas - ili kak vas tam, - vy ne mozhete nichego sdelat'? - Segodnya ya ustal, - uklonchivo otvetil Dzhersen. - Menya ne slishkom lyubezno prinyali. Sobesedniki nadolgo umolkli. Zatem Dzhersen sprosil: - Kogda my uezzhaem? - YA znayu ne bol'she, chem vy. - My sdelaem, chto mozhem. 14 Vzobravshis' na greben' holma, Marmad'yuk otyskival vzglyadom vysokij kiparis, pod kotorym yutilas' hizhina simvolista. I stoyal tam kiparis, pechal'nyj i odinokij, i hizhina podle nego. I privetstvoval ego simvolist. - Sotni lig proshel ya, - promolvil Marmad'yuk, - chtoby zadat' tebe lish' odin vopros: est' li dusha u cveta? - Neuzhto kto-to utverzhdaet obratnoe? - voprosil simvolist i zastavil vse vokrug siyat' oranzhevym svetom, vzmahnuv polami togi, a potom zapahnulsya v nee s velikoj lovkost'yu. S nemalym udovol'stviem nablyudal za nim Marmad'yuk, divyas' moshchi starca. Simvolist vyzval k zhizni zelenyj svet, i, prisev pod vetvyami kiparisa, spryatal golovu v koleni, i nakrylsya togoj, togda kak Marmad'yuk lish' rukami vsplesnul v udivlenii. I probudil k zhizni simvolist krasnyj svet, i, podojdya k Marmad'yuku, igrayuchi, pokryl ego togoj. - O moj drug! - prosheptal gost' vysvobozhdayas'. - Do chego ty iskusen. - Vse, chto dostojno usilij, dolzhno vypolnyat' horosho, - rek simvolist. - Teper' vnemli moim slovam! U kazhdogo cveta dvojnaya priroda. Oranzhevyj est' i vesel'e cvetka, i krik umirayushchej capli. Zelenyj est' i emanaciya poslemyslej, i pechal' severnogo vetra. Krasnyj, kak my videli, yavlyaet soboj zdorovuyu prostotu. - A vtoroe znachenie krasnogo? - sprosil Marmad'yuk. - A eto tebe predstoit poznat' - kak skazal kot, otkryvaya maslenku, - otvetstvoval simvolist i sotvoril kripticheskij znak. Ozadachennyj, otklanyalsya Marmad'yuk i uzhe byl na polputi k goram, kogda obnaruzhil propazhu bumazhnika... Iz "Svitka Devyatogo Izmereniya", glava "Uchenik Avara". Poslednyaya noch' vo Dvorce Lyubvi byla prazdnichnoj. Igrala muzyka, dymilis' kuril'nicy, rasprostranyaya durmanyashchie aromaty, vodili horovody devushki iz dereven'. Te, kogo soedinyali nezhnye uzy, veli proshchal'nye besedy ili zhe predavalis' poslednej vspyshke strasti. Ostal'nye vsemu predpochli sozercanie, vitaya v mechtah. Tak proshla noch'. Cvetnye fonariki mignuli i pogasli. Schastlivyj Narod uskol'znul za ogradu sada, odin za drugim gosti podnimalis' v svoi spal'ni, poodinochke ili parami. Vse stihlo, nachala vypadat' rosa. K kazhdomu gostyu podoshel sluga: prishlo vremya sobirat'sya v dorogu. Na vozrazheniya i bryuzzhanie gostej u slug byl lish' odin otvet: takov poryadok, aerokar zhdet, te, kto ne uspeet sobrat'sya, budut dobirat'sya do Kulihi peshkom. Gostyam eshche raz predlozhili novye odezhdy - strogie kostyumy chernogo, golubogo i temno-zelenogo cvetov. Ih provodili k aerokaru. Dzhersen pereschital gostej: vse v sbore, krome Pryutta i Druzilly. |t'en, Mario i Tanzel stoyali poblizosti. Esli odin iz nih - Viol' Falyush, ochevidno, on sobiraetsya vozvratit'sya v Ojkumenu vmeste s ostal'nymi. Dzhersen proshel vpered, zaglyanul v kabinu pilota i uvidel tam Helansa. Gosti rassazhivalis' v aerokare. Dzhersen otvel Navarha v storonu: - Pogodite. - Pochemu? - Nevazhno. - Tanzel i |t'en uzhe podnyalis' na bort, teper' po trapu vzbiralsya Mario. Dzhersen toroplivo zagovoril: - Stupajte za nim. Podnimite shum. Kolotite po pereborke. Tam est' zapasnoj vyhod mezhdu salonom i kabinoj pilota. Postarajtes' derzhat' ego otkrytym. Otvlekite pilota, postarajtes' ne zadevat' Mario, |t'ena ili Tanzela - u nih ne dolzhno byt' povoda vmeshivat'sya. Navarh udivlenno vozzrilsya na nego: - I chto tolku s etogo? - Nevazhno. Delajte, kak ya govoryu. Gde Druzilla? Gde Igrel' Tinsi? Pochemu ih net na bortu? - Da... Pochemu ih net na bortu? YA razgnevan. - Navarh rinulsya k trapu, ottolknuv Lejdig. - Podozhdite! - vzrevel on. - Zdes' ne vse passazhiry. Gde Zan Zu iz |ridu? My ne mozhem uletet' bez nee. YA otkazyvayus' uezzhat', nichto ne sdvinet menya s mesta. - Uspokojsya, staryj duren', - provorchal Torras da Nozza, - iz etogo nichego horoshego ne vyjdet. Navarh metalsya po salonu. On zamolotil po peregorodke, nazhav na ruchku zapasnogo vyhoda. V konce koncov Helans otvoril dver' i voshel v salon, chtoby uspokoit' buntovshchika: - Potishe, starina. My uezzhaem soglasno prikazu. Ty zhe ne hochesh' odin bresti ves' put' do goroda. Uspokojsya! - Poslushajte, Navarh, - uveshcheval Lerand Uibl. - Vy nichego ne dob'etes'. Sidite tiho. - Nu ladno, - skazal Navarh. - YA protestoval. Sdelal vse, chto mog. Bol'she mne skazat' nechego. Helans vernulsya v perednij otsek. On vlez v kabinu pilota, zakryl dver'. Dzhersen, kotoryj pryatalsya v storonke, udaril ego kamnem po golove. Helans zastonal, oglyanulsya i uvidel vraga, hotya krov' zalivala emu glaza. On izdal neopredelennyj vopl'. Dzhersen udaril eshche raz. Beloglazyj upal. Dzhersen sel za pul't upravleniya. Aerokar vzmyl vverh v luchah voshodyashchego solnca. Kirt obyskal Helansa i nashel dva luchemeta, kotorye zasunul v karman. On snizil skorost', tak chto aerokar zavis nad zemlej, otvoril dveri i vytolknul Helansa naruzhu. "V salone, - podumal Dzhersen, - Viol' Falyush, dolzhno byt', udivlyaetsya, chto za strannyj kurs vzyal Helans". Dzhersen oglyadel rasstilavshijsya vnizu okean i nakonec obnaruzhil ostrovok milyah v dvadcati ot berega. On pokruzhil nad nim i, ne najdya nikakih priznakov prisutstviya lyudej, posadil aerokar. Dzhersen sprygnul na zemlyu. Podojdya k lyuku salona, on otkryl ego i zaskochil vnutr'. - Vse vyhodite. Bystro. - Dzhersen povel luchemetom. - CHto eto znachit? - promychal Uibl. - |to znachit: vse vyhodite. Navarh vskochil: - Davajte! - zavopil on. - Vyhodite vse. Gosti neuverenno vylezli naruzhu. Kogda Mario poshel k dveri, Dzhersen ostanovil ego: - Ty ostaesh'sya. Vedi sebya tiho i ne dvigajsya, a to ya ub'yu tebya. Tanzel, a zatem |t'en tozhe byli ostanovleny i usazheny. V konce koncov salon opustel, v nem ostalis' lish' Dzhersen i podozrevaemye. Snaruzhi busheval Navarh: - Ne vmeshivajtes', ili pozhaleete. |to delo MPKK! YA tochno znayu. - Navarh! - pozval Dzhersen iz salona. - Mne nuzhna vasha pomoshch'. Navarh vlez obratno v salon. On obyskal Mario, Tanzela i |t'ena, poka Dzhersen derzhal ih na mushke. Poet ne nashel ni oruzhiya, ni chego-libo ukazyvayushchego na lichnost' Violya Falyusha. Po prikazu Dzhersena Navarh privyazal troicu k kreslam obryvkami verevok, remnej i poloskami tkani. Plenniki kryli Dzhersena poslednimi slovami i trebovali ob®yasnit' prichinu podobnogo obrashcheniya: Tanzel byl samym mnogoslovnym, |t'en - samym ehidnym, a Mario - samym razgnevannym. Vse vyskazyvalis' s odinakovym pylom. Dzhersen otvetil na vse ih tirady chohom: - Pered dvumya iz vas ya izvinyus' pozzhe. Te, za kem net viny, dolzhny sotrudnichat' so mnoj. Ot tret'ego ya ozhidayu nepriyatnostej, i k nim ya tozhe podgotovilsya. - Vo imya Jehu! - vzvilsya Tanzel. - CHego vy ot nas hotite? Nazovite tret'ego i razbirajtes' s nim. - Ego zvali Fogel' Fil'shner, - otvetil Dzhersen. - A teper' on izvesten kak Viol' Falyush. - A my tut pri chem? Ishchite ego vo Dvorce. Dzhersen usmehnulsya: - Neplohaya ideya. - On podergal puty, tam podtyanul, zdes' ukrepil uzel. - Navarh, sadites' s etoj storony i sledite za nimi vnimatel'no. Odin ih nih otnyal u vas Igrel' Tinsi. - Skazhite kotoryj. - Fogel' Fil'shner. Vy ne uznaete ego? - Hotel by... - Poet ukazal na Mario: - U etogo glaza begayut. - Kivnul na ruki Tanzela: - A etot manernyj, kak Fogel'. - Zatem on povernulsya, oglyadyvaya |t'ena: - |tot zloben, da eshche i neschasten. - Konechno, ya neschasten, - fyrknul |t'en. - S chego eto mne veselit'sya? - Sledite za nimi horoshen'ko! - prikazal Dzhersen. - My vozvrashchaemsya vo Dvorec. Ne obrashchaya vnimaniya na otchayannye vopli gostej, on podnyal aerokar v vozduh. Poka vse shlo horosho, no dal'she-to chto? Predpolozhim, vse ego dogadki lozhny. Dopustim, ni Tanzel, ni Mario, ni |t'en ne imeyut nichego obshchego s Violem Falyushem. Odnako, obdumav vnov' vse detali puteshestviya vo Dvorec, on otbrosil etu mysl'. Proshche vsego bylo podobrat'sya k rezidencii Violya Falyusha sverhu. Dzhersen ne zhelal vnov' polzat' po utesam. On opustil aerokar ryadom s Dvorcom i vernulsya v salon. Kak i prezhde, Navarh sidel, sverlya vzglyadom plennikov, kotorye, v svoyu ochered', s nenavist'yu glyadeli na nego. Dzhersen dal Navarhu luchemet: - Esli vozniknut slozhnosti, ubejte vseh troih. YA idu iskat' Druzillu i Igrel' Tinsi. Sledite za nimi ochen' vnimatel'no. Navarh diko rashohotalsya: - Kto mozhet provesti Bezumnogo Poeta? YA uznayu ego i budu derzhat' oruzhie u gorla etogo podonka. Dzhersen nahmurilsya: tyuremshchik iz Navarha nikudyshnyj. - Pomnite - esli on ubezhit, my propali. Pust' prosyat vody, pust' zhaluyutsya na tugie verevki - poterpyat. Bud'te bezzhalostny, esli vmeshaetsya kto-nibud' snaruzhi. Ubejte vseh troih. - S udovol'stviem. - Otlichno. Priderzhite svoe sumasshestvie, poka ya ne vernus'. Dzhersen voshel v dver', v kotoruyu tri nedeli nazad vpustili ustalyh putnikov. Dlya etogo prishlos' rasplavit' luchemetom zamok. Vo dvorce carila tishina. Temnye komnaty byli pusty. Dzhersen proshel toj dorogoj, kotoroj vela ego devushka v golubom, i v konce koncov obnaruzhil banketnyj zal, teper' sumerechnyj, slabo pahnushchij duhami i vinom. On dvigalsya ochen' ostorozhno. Odna dver' vyhodila v sad. Drugaya dolzhna byla privesti ego v apartamenty Violya Falyusha. Dzhersen obsharil steny i nashel-taki za gobelenom uzkuyu dver', obshituyu metallom. Eshche raz on prozheg sebe dorogu. Spiral'naya lestnica privela ego v komnatu pozadi kruglogo zala. Dzhersen obyskal komnatu i natknulsya na chernuyu tetradku v kozhanoj oblozhke. Ona soderzhala kratkie zametki o psihologii Igrel' Tinsi i razlichnyh metodah, s pomoshch'yu kotoryh Viol' Falyush nadeyalsya zavoevat' ee. Kazalos', emu bylo malo lyubvi: on hotel polnogo podchineniya, trepetnogo obozhaniya, zameshannogo na lyubvi i strahe. "Znachit, - podumal Dzhersen - Viol' Falyush poka ne dostig celi". On otlozhil tetrad'. Odnu stenu zanimal teleekran. Dzhersen nazhal knopku i uvidel Druzillu Uells v belom plat'e, sidyashchuyu na krovati. Ona byla blednaya, hudaya, no ej ne prichinili osobogo vreda. Dzhersen vnov' nazhal knopku. Na fone pyati chernyh deodarovyh derev'ev stoyala malen'kaya, ne bol'she kukol'nogo domika, besedka. Ryadom sidela devochka let chetyrnadcati, kak dve kapli vody pohozhaya na Druzillu. Ona byla v prostornoj beloj toge, poludetskoe lico nosilo strannoe zadumchivo-mechtatel'noe vyrazhenie, slovno ona tol'ko chto ochnulas' ot priyatnogo sna. Otkuda-to podoshlo vysokoe negumanoidnoe sozdanie, stupayushchee na tonkih, pokrytyh chernym mehom nogah. Ono ostanovilos' ryadom s devochkoj i zagovorilo vysokim pronzitel'nym golosom. Devushka otvetila bez vsyakogo interesa. Novyj fragment izobrazhal terrasu pered nekim podobiem altarya. Vnutri chto-to blestelo. Statuya bozhestva? Na stupen'kah stoyala eshche odna Druzilla, na etot raz let semnadcati, v odnoj lish' yubochke, s mednym obruchem na golove. Poblizosti dvigalis' drugie zhenshchiny i muzhchiny, odetye podobnym obrazom. Vdali vidnelos' morskoe poberezh'e. Dzhersen nazhimal knopku snova i snova. Pered nim mel'kali kakie-to pomeshcheniya, kletki. Mal'chiki, devochki, yunoshi, devushki, molodye muzhchiny i zhenshchiny, inogda po otdel'nosti, inogda vmeste. |to byli eksperimenty Violya Falyusha, ot kotoryh on yavno poluchal i udovol'stvie vuajera... [vuajer - chelovek, ch'e boleznennoe lyubopytstvo udovletvoryaetsya sozercaniem eroticheskih scen] Drugih dvojnikov Druzilly Dzhersen ne uvidel. On nervnichal, potomu chto ne veril v stojkost' Navarha i speshil zakonchit' vse kak mozhno skoree. Dzhersen vyshel iz holla i otpravilsya cherez most, v laboratornyj otsek na zapade. Zdes' pomeshchalis' ob®ekty eksperimentov - v kletkah i kamerah, za odnostoronnim steklom. Retc, shirokoplechij tehnik, sidevshij v malen'koj kontore, vytarashchil na nego glaza: - CHto vy zdes' delaete? Vy gost'? Hozyain budet nedovolen. - Teper' ya hozyain. - Dzhersen pomahal luchemetom. - Gde devushka, pohozhaya na Igrel' Tinsi? Retc pomorgal, napolovinu ubezhdennyj, napolovinu somnevayushchijsya. - YA nichego ne mogu skazat' vam. Dzhersen tknul v nego luchemetom: - Bystro! Devushka, kotoruyu privezli tri nedeli nazad. Retc nachal nyt': - Kak ya mogu skazat'? Viol' Falyush nakazhet menya. - Viol' Falyush - plennik. - Dzhersen poshevelil luchemetom. - Vedi menya k devushke, ili ya ub'yu tebya. - On sdelaet so mnoj uzhasnye veshchi. - Uzhe net. Tehnik vsplesnul rukami i poshel po koridoru. Vnezapno on ostanovilsya i obernulsya: - Vy skazali, on vash plennik? - Da. - I chto vy sobiraetes' s nim sdelat'? - Ubit'. - A Dvorec? - Posmotrim. Vedi menya k devushke. - Vy ostavite menya zdes', ohranyat' Dvorec? - YA ub'yu tebya, esli ne potoropish'sya. Retc neuverenno prodolzhal dvizhenie. Dzhersen zagovoril s nim: - CHto Viol' Falyush s nej sdelal? - Poka nichego. - A chto hotel? - Samooplodotvorenie, tak skazat', neporochnoe zachatie. Po okonchanii procedury ona by ponesla rebenka zhenskogo pola, svoe tochnoe podobie. - Igrel' Tinsi zachala ee takim obrazom? - Imenno. - I skol'ko eshche? - SHesteryh. Potom ona ubila sebya. - Gde ostal'nye pyat'? - O! |togo ya ne znayu. Tehnik yavno lgal, no Dzhersen poka otlozhil vyyasnenie etogo voprosa. Retc ostanovilsya okolo dveri, neuverenno oglyanulsya: - Devushka tam. CHto by ona ni skazala, pomnite, chto ya lish' podchinennyj, ya tol'ko vypolnyal prikazy. - Teper' vypolnyaj moi. Otkryvaj! Retc vnov' zakolebalsya, s nadezhdoj poglyadyvaya cherez plecho Dzhersena v koridor, slovno rasschityval na pomoshch'. Potom vzdohnul i otodvinul dver'. Druzilla, sidevshaya na krovati, vzglyanula na voshedshih s trevogoj, odnako, uvidev znakomoe lico, sprygnula s posteli i podbezhala k Dzhersenu. Ona vshlipyvala ot schast'ya: - YA nadeyalas', chto vy pridete. Oni delali so mnoj takie uzhasnye veshchi! Retc popytalsya vospol'zovat'sya tem, chto prishelec otvleksya, i poproboval uskol'znut'. No Dzhersen osadil ego: - Ne tak bystro. U menya est' delo dlya tebya. - On zagovoril s Druzilloj: - Viol' Falyush pokazalsya tebe? Ty mozhesh' ego uznat'? - On prihodil i stoyal v dvernom proeme, no za ego spinoj gorel svet. Naverno, ne hotel, chtoby ya ego videla. On byl vne sebya, nenavidel menya. Skazal, chto ya neblagodarnaya. YA sprosila pochemu, ved' ya emu nichego ne obeshchala. On stal absolyutno holoden. Skazal, chto moim dolgom bylo zhdat' i razvivat' idealy, poka on ne pridet. A ya vmesto etogo vela sebya merzko na prazdnike u Navarha i vo vremya puteshestviya. Dzhersen zadumalsya: - Odno izvestno navernyaka: eto ili Tanzel, ili |t'en, ili Mario. Kto tebe men'she vsego nravilsya? - Tanzel. - Tanzel? Nu chto zh, Retc navernyaka znaet Violya Falyusha. A, Retc? - Kak ya mogu? On nikogda mne ne pokazyvalsya, tol'ko za steklom v ofise. "Maloveroyatno, - podumal Dzhersen, - no vse zhe vozmozhno". - A gde ostal'nye docheri Igrel' Tinsi? - Zdes' bylo shest', - probormotal Retc. - Dvuh starshih Viol' Falyush ubil. Odna na Al'fanore, eta, - on ukazal na Druzillu, - byla otoslana na Zemlyu. Samaya molodaya vo Dvorce, tam gde gory spuskayutsya k moryu. Eshche odna - zhrica boga Arodina na bol'shom ostrove, pryamo na vostoke. - Retc, - procedil Dzhersen, - Viol' Falyush - moj plennik. Teper' ya tvoj novyj hozyain. Ty ponimaesh' eto? Retc tupo kivnul. - Ty mozhesh' opisat' Violya Falyusha? - Vysokij muzhchina s temnymi volosami, mozhet byt' laskovym ili zhestokim, veselym ili zlobnym. Bol'she ya nichego ne znayu. - Prikazyvayu tebe osvobodit' neschastnyh plennikov. - Nevozmozhno! - vzvilsya Retc. - Oni ne znayut inoj zhizni, krome svoih komnat. Otkrytyj vozduh, more, solnce - oni sojdut s uma. - Togda myagko, naskol'ko vozmozhno, privedi ih v normu. YA skoro vernus' i proslezhu, kak ty vypolnil prikaz. Potom skazhi obitatelyam sadov, chto oni bol'she ne raby i vol'ny ostat'sya zdes' ili ujti. Imej v vidu: ya razyshchu tebya hot' pod zemlej i nakazhu za oslushanie. - YA podchinyus', - bormotal Retc. - YA privyk k podchineniyu. YA ne znayu nichego inogo. Dzhersen vzyal Druzillu za ruku: - YA bespokoyus' za Navarha. My ne dolzhny zaderzhivat'sya. No kogda oni vernulis' k aerokaru, vse bylo kak ran'she. Troe plennikov zamerli v kreslah, a Navarh derzhal ih na mushke. Glaza poeta vspyhnuli pri vide Druzilly: - CHto s Igrel' Tinsi? - Ona mertva. No u nee ostalis' docheri. CHto proishodilo tut, poka menya ne bylo? - Boltovnya. Rugatel'stva. Ugovory. Ugrozy. - Razumeetsya. Kto byl nastojchivej vseh? - Tanzel. Dzhersen povernulsya i holodno oglyadel Tanzela. Tot pozhal plechami: - Po-vashemu, ya v vostorge, chto sizhu zdes' sputannyj, kak cyplenok? - Odin iz vas - Viol' Falyush, - brosil Dzhersen. - Kto? YA dumayu... Nu ladno, my dolzhny ispravit' odnu iz velichajshih nespravedlivostej, sovershennyh vo imya lyubvi. On podnyal aerokar i medlenno povel ego na vostok, k goram. Na krayu okeana, tam, gde volny bilis' v kamennye glyby, temnelo ushchel'e, za kotorym okazalsya peschanyj pyatachok, priblizitel'no s akr. Dzhersen zavel aerokar v ten' i sprygnul. Druzilla-4, samaya yunaya iz vseh, medlenno vyshla vpered. Iz treshchiny v skale dve negumanoidnye nyan'ki izdavali razdrazhennoe shchelkan'e. Devochka sprosila: - Vy - CHelovek? Tot CHelovek, kotoryj dolzhen prijti i polyubit' menya? Dzhersen usmehnulsya: - YA - chelovek, eto tochno, no kogo ty nazyvaesh' "Tot CHelovek"? Druzilla-4 ukazala na treshchinu v skale: - Oni rasskazali mne o CHeloveke. Est' tol'ko on i ya. YA dolzhna budu polyubit' ego. Vot chto ya uznala. - No ty nikogda ne videla etogo cheloveka? - Net. Ty - pervyj chelovek, kotorogo ya vizhu. Pervyj, podobnyj mne. Ty zamechatel'nyj! - V mire mnogo lyudej, - uspokoil Dzhersen. - Oni tebe sovrali. Podnimajsya na bort, ya pokazhu tebe eshche odnogo muzhchinu i devushku vrode tebya. Druzilla-4 oglyanulas' vokrug s nedoveriem i trevogoj: - Vy hotite zabrat' menya otsyuda? Mne strashno. - Ne nado boyat'sya, - ulybnulsya Dzhersen. - Podnimajsya na bort. - Konechno. - Ona doverchivo podala emu ruku i voshla v salon. Pri vide passazhirov devochka v udivlenii ostanovilas'. - YA ne znala, chto na svete stol'ko lyudej! - Ona kriticheski oglyadela |t'ena, Mario i Tanzela. - Oni mne ne nravyatsya. U nih glupye zlobnye lica. Druzilla-4 povernulas' k Dzhersenu: - Ty mne nravish'sya. Ty - pervyj muzhchina, kotorogo ya uvidela. Dolzhno byt', ty i est' Tot CHelovek, i ya ostanus' s toboj navsegda. Dzhersen ne spuskal glaz s Mario, Tanzela i |t'ena. Violyu Falyushu, dolzhno byt', ves'ma nepriyatno slyshat' takoe. Plenniki sideli s kamennymi licami, glyadya na Dzhersena s ravnoj stepen'yu otvrashcheniya - lish' u Tanzela slegka dergalsya ugolok rta. Dzhersen podnyal aerokar v vozduh i poletel na samyj bol'shoj iz ostrovov. Pochti nemedlenno on otyskal derevnyu i prizemlilsya na central'noj ploshchadi. ZHiteli glyadeli na nego v izumlenii i trevoge. Nepodaleku ot derevni bylo kamennoe svyatilishche. Ottuda vyshla Druzilla-3, spokojnaya i sderzhannaya, vneshne takaya zhe, kak i sestry, odnako v chem-to inaya. Dzhersena ona rassmatrivala s druzhelyubnym interesom: - Kto vy? - YA prishel s bol'shoj zemli, - ob®yasnil tot, - i hochu pogovorit' s toboj. - Hotite, chtoby ya ispolnila ritual? Luchshe obratites' k drugomu bozhestvu. Arodin bessilen. YA molila ego perenesti menya kuda-nibud', i o mnogom inom, no on byl gluh k molitvam. Dzhersen zaglyanul v svyatilishche: - |to ego izvayanie tam, vnutri? - Da. YA zhrica. - Dozvol' mne vzglyanut' na nego. - Nechego smotret' - prosto statuya, sidyashchaya na trone. Dzhersen zashel v svyatilishche. V dal'nem ego konce sidela figura v dva chelovecheskih rosta. Golova ee byla izurodovana: nos, ushi, shcheki otbity. Dzhersen povernulsya k Druzille-3 i s udivleniem sprosil: - Kto povredil statuyu? - YA. - Pochemu? - Mne ne ponravilos' lico. Legenda glasit, chto Arodin vo ploti dolzhen prijti syuda i vzyat' menya v zheny. YA dolzhna byla molit' statuyu o tom, chtoby on prishel kak mozhno ran'she. YA razbila lico, chtoby otsrochit' etot mig. Mne ne nravitsya byt' zhricej, no mne ne razreshayut bol'she nichem zanimat'sya. YA nadeyalas', chto, raz statuya podporchena, priglasyat druguyu zhricu, no etogo ne proizoshlo. Vy zaberete menya otsyuda? - Da. Arodin ne bog, on prosto chelovek. - Dzhersen provodil Druzillu-3 v salon i ukazal na Mario, |t'ena, Tanzela. - Oglyadi etih troih. Kto-nibud' iz nih napominaet tebe statuyu Arodina, kakoj ona byla pered tem, kak ty ee izurodovala? Odin iz muzhchin morgnul. - Da, - skazala Druzilla-3. - Da, v samom dele. Vot eto lico Arodina. - I ona ukazala na togo, kto morgnul, - na Tanzela. Tanzel vskrichal: - |j-ej! CHto proishodit? CHto vy sobiraetes' delat'? - YA hochu opoznat' Violya Falyusha, - poyasnil Dzhersen. - Zachem tykat' pal'cem v menya? YA ne Arodin, ne Viol' Falyush, i dazhe ne Vel'zevul, esli uzh ob etom rech'. YA - staryj dobryj Garri Tanzel iz Londona, ne bol'she i ne men'she. Da razvyazhete vy eti chertovy verevki! - So vremenem, - usmehnulsya Dzhersen, - so vremenem. - On povernulsya k Druzille-3: - Ty uverena, chto eto - Arodin? - Konechno! Pochemu on svyazan? - YA podozrevayu, chto on prestupnik. Druzilla-3 rassmeyalas' chistym schastlivym smehom: - CHto za uzhasnaya shutka! CHelovek vrode etogo nazyvaet sebya bogom. CHto on nadeetsya poluchit'? - Tebya. - Menya? Vse eti trudy dlya menya? - On hotel, chtoby ty lyubila, cenila ego. I vnov' po korablyu pronessya smeh. - Stol'ko naprasnyh usilij! Dzhersen, vnimatel'no nablyudaya, uvidel, kak lico Tanzela zalivaet kraska. - Ty gotova uehat' otsyuda? - Da... Kto eti devushki, kotorye tak napominayut menya? - Tvoi sestry. - Kak stranno. - Da. Viol' Falyush, ili Arodin, strannyj chelovek. Dzhersen podnyal aerokar i pereklyuchil upravlenie na avtomaticheskij rezhim, chtoby spokojno podumat'. Do sih por on ne dobilsya besspornyh dokazatel'stv. Kraska styda, shodstvo s izurodovannoj statuej - vse eto interesnye, no kosvennye priznaki. Po pravde govorya, on i na shag ne priblizilsya k Violyu Falyushu. Dzhersen obernulsya i oglyadel salon. Navarhu nadoelo storozhit', poet oziral devushek s tosklivym ozhidaniem. Vozmozhno, emu pochudilos', chto odna iz nih - Igrel' Tinsi. CHto zhe predprinyat'? |h, razdobyt' by syvorotku pravdy... Vo Dvorce Lyubvi ni odna dusha ne znaet hozyaina v lico, i v Atare, i v Kulihe... Na Zemle Navarh pol'zovalsya kodom dlya vyzova Violya Falyusha... Dzhersen poskreb podborodok - Navarh! Tem vremenem poet zashel v kabinu. Dzhersen ukazal na sistemu svyazi i otdal instrukcii. Navarh ehidno usmehnulsya. Dzhersen vernulsya v salon i sel okolo Tanzela. On zaglyanul v kabinu pilota i kivnul Navarhu. Tot nabral kod vyzova Violya Falyusha. Dzhersen naklonilsya vpered. Na mochke uha Tanzela chto-to edva slyshno zapishchalo. Plennik vzvizgnul i zadergalsya v putah. Navarh myagko progovoril v mikrofon: - Viol' Falyush! Ty slyshish' menya? Viol' Falyush! Tanzel zadergalsya i vstretil vnimatel'nyj vzglyad Dzhersena. Ego lico iskazila grimasa otchayan'ya, on izvivalsya v putah. - Viol' Falyush, - skazal Dzhersen. - Vremya prishlo. - Kto vy? - prosheptal Viol' Falyush. - MPKK? Dzhersen ne otvetil. Navarh vernulsya v salon. - Znachit, eto on. YA tak i dumal. Pri ego poyavlenii u menya murashki probegali po kozhe. Gde Igrel' Tinsi, Falyush? Viol' Falyush obliznul guby: - Vy dvoe sobiraetes' ubit' menya. Dzhersen i Navarh potashchili ego v kabinu pilota i zakryli dver', vedushchuyu v salon. - Pochemu? - zakrichal Viol' Falyush. - Pochemu vy hotite sdelat' eto so mnoj? Poet povernulsya k Dzhersenu: - YA nuzhen vam? - Net. - Poka, Fogel'! - brosil Navarh. - U tebya byla interesnaya zhizn'. - I on vernulsya v salon. Dzhersen zamedlil hod mashiny i otkryl lyuk. Vnizu, na rasstoyanii desyati tysyach futov, pleskalsya okean. - Pochemu, pochemu, pochemu? - krichal Viol' Falyush. - Pochemu vy eto so mnoj delaete? - Vy - man'yak. YA - tozhe. Kogda ya byl rebenkom, pyat' Vlastitelej Zla poveli svoi korabli na Maunt-Plezent. Vy pomnite ob etom? - Tak davno, o, tak davno! - Oni razrushali, ubivali, ugonyali v rabstvo. Vseh, kogo ya lyubil, vseh unichtozhili. Vlastiteli Zla - moe navazhdenie. YA uzhe ubil dvoih, vy - tretij. YA ne Genri Lukas, zhurnalist. YA - Kirt Dzhersen, i vsyu svoyu zhizn' ya zhdal etogo! On podoshel k Violyu Falyushu, kotoryj sobral poslednie sily i vskochil. Puty zatreshchali, plennik poteryal ravnovesie, pokachnulsya i vypal iz lyuka. Dzhersen sledil za padeniem, poka dlinnaya figura ne skrylas' iz vidu, zatem zakryl lyuk i vernulsya v salon. Navarh uzhe osvobodil Mario i |t'ena. - Proshu proshcheniya, - izvinilsya Dzhersen. - Nadeyus', chto ne prichinil ser'eznogo vreda. |t'en okinul ego vzglyadom, polnym nepriyazni, Mario izdal neopredelennyj gorlovoj zvuk. - Nu, a teper', - vskrichal Navarh, - chto dal'she? - Podberem nashih druzej. Navernyaka oni gadayut, chto proishodit. - A potom? - skrivilsya |t'en. - Kak my najdem dorogu nazad, na Sogdianu? U nas net kosmicheskogo korablya. Dzhersen rassmeyalsya: - Vy ne dogadalis'? |to i est' Sogdiana. |to solnce - Miel'. Neuzheli vy ne zametili? - Kak ya mog? |tot pilot-lunatik tashchil nas syuda neskol'ko chasov. - Maskirovka. Zog ne lunatik. No on dopustil oploshnost' - ne potrudilsya hotya by pritvorit'sya, chto vypolnyaet obychnye akklimatizacionnye pravila. Kogda otvorilsya lyuk, ya ne oshchutil raznicy v davlenii i sostave vozduha. Svet byl toj zhe intensivnosti, ne preterpeli izmenenij ni gravitaciya, ni cvet neba, ni forma oblakov, ni flora. - YA tozhe nichego ne zametil, - soznalsya Navarh, - no ne styzhus'. YA ne kosmicheskij volk. I esli ya vernus' na Zemlyu, bol'she ee nikogda ne pokinu. - Itak, podberem nashih sputnikov - i v Kulihu. Ee zhiteli poraduyutsya, chto ne nuzhno bol'she platit' nalogov. V Atare Dzhersen obnaruzhil svoj "Faraon" tam, gde i ostavil ego. U Mario, Uibla i da Nozzy byli sobstvennye korabli, ostal'nye gosti sobiralis' vernut'sya v Ojkumenu na sudne, kotoroe zakazal dlya etoj celi Viol' Falyush. Navarh i tri Druzilly vzoshli na bort "Faraona". Dzhersen dostavil ih v N'yu-Veksford, gde oni pereseli na korabl', letyashchij k Zemle. - YA prishlyu vam deneg, - skazal on Navarhu. - Dlya devushek. Vy dolzhny pozabotit'sya o nih. - YA uzhe pozabotilsya o Zan Zu, - nasupilsya Navarh. - Ona vyrosla. CHto s nej ne tak? Vprochem, postarayus'. - Postarajtes', starina. Kogda budu na Zemle, naveshchu vas. - Ladno. Posidim na palube, hlebnem dobrogo vinca... Navarh otvernulsya. Dzhersen vzdohnul i poshel proshchat'sya s Druzilloj Uells. Devushka szhala ego ruki: - YA hochu poehat' s toboj, kuda by ty ni sobiralsya! Pochemu mne nel'zya poehat'?! - Ne mogu ob®yasnit' tebe. Odin raz ya uzhe sovershil takuyu oshibku. - Vse budet inache. - Znayu. Beda v tom, chto eshche nemnogo - i ya ne smogu zastavit' sebya rasstat'sya s toboj. - My uvidimsya snova? - Ne dumayu. Druzilla opustila glaza. - Do svidaniya, - prosheptala ona edva slyshno. Dzhersen shagnul k nej, ostanovilsya, rezko povernulsya i poshel svoej dorogoj. Dzhersen nanyal gruzovoz i vzyal kurs na Dvorec Lyubvi. Sady, kazalos', dichali, na vsem lezhala pechat' grustnogo zapusteniya. Retc vstretil novogo hozyaina s pokaznoj serdechnost'yu: - YA vypolnil vse vashi poveleniya. Medlenno, ostorozhno, chtoby nikogo ne vstrevozhit'. Dzhersen vmeste s nim otpravilsya osmotret' d'yavol'skuyu laboratoriyu Violya Falyusha. Retc opisal priemy i zamysly, kotorye ispytyvali na molodyh zhertvah. Odin za drugim, uzniki vyhodili na otkrytyj vozduh. Udivlenie, radost', ispug, sozhalenie... CHast' Schastlivogo Naroda pokinula sady. Kto-to ostalsya. "So vremenem iz sceny fal'shivyh pastoralej Dvorec Lyubvi prevratitsya v procvetayushchuyu sel'skuyu obshchinu", - podumal Dzhersen. On ne mog ostavit' na s®edenie pleseni knigi Violya Falyusha i otpravil ih Dzhianu Addel'su, v N'yu-Veksford. Otdav poslednie instrukcii Retcu, Dzhersen pokinul zvezdnoe Skoplenie Sirnesta i vernulsya v Ojkumenu. Neskol'ko mesyacev spustya, sidya na esplanade Aventy, na Al'fanore, Dzhersen zametil moloduyu zhenshchinu v ekstramodnom tualete bezuprechnogo vkusa. Neznakomka, bez somneniya, vyrosla v atmosfere zaboty i vnimaniya. Povinuyas' neozhidannomu impul'su, Kirt vystupil vpered: - Pozhalujsta, izvinite, no vy mne napominaete kogo-to znakomogo. Vashi roditeli - zemlyane? Devushka nevozmutimo pokachala golovoj: - |to mozhet pokazat'sya strannym, no ya ne znayu svoih roditelej. Vozmozhno, ya sirota... Opekuny poluchayut den'gi na moe soderzhanie. Vy znaete moih roditelej? "Kto tyanul menya za yazyk? - obrugal sebya Dzhersen. - Zachem devushke znat' somnitel'nye podrobnosti ee proishozhdeniya? Ne stoit pugat' ee koshmarom, kotorogo ona sluchajno izbegla. Ved' ona i byla tem srochnym delom, kotoroe prizyvalo Violya Falyusha letet' na Al'fanor". Dzhersen pritvorilsya smushchennym: - Dumayu, ya oshibsya. - Ne veryu, - skazala Druzilla, i guby ee izognula draznyashchaya ulybka. - Vy znaete, no ne hotite skazat'. Interesno pochemu? Dzhersen usmehnulsya: - Davajte posidim nemnogo tut, na skamejke. YA prochtu vam balladu-druguyu Bezumnogo Poeta - Navarha. Mne kazhetsya, oni o vas. Druzilla sela ryadom s nim: - Ne slishkom udobnyj sposob zavodit' znakomstvo, No ya neudobnaya osoba... Nu ladno, chitajte svoi stihi.