Dzhek Vens. Dodkin pri dele
-----------------------------------------------------------------------
Jack Vance. Dodkin's Job.
OCR & spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
Teoriya Organizovannogo Obshchestva (razrabotannaya Kinchem, Kolbigom,
Pontoggom i drugimi) soderzhit takoe ogromnoe kolichestvo vazhnejshej
informacii, raskryvayushchej raznoobraznye osobennosti i slozhnejshie
podrobnosti planov na budushchee, chto ves'ma polezno budet poznakomit'sya s
ego vneshne prostoj preambuloj (privoditsya v izlozhenii Kolbiga):
KOGDA NEZAVISIMYE MIKROCHASTICY SKLADYVAYUTSYA V OPREDELENNUYU KOMBINACIYU V
CELYAH SOZDANIYA I PODDERZHANIYA DLITELXNO SUSHCHESTVUYUSHCHEJ MAKROCHASTICY,
OTDELXNYE VIDY SVOBODY DEJSTVIJ PODLEZHAT OGRANICHENIYU.
TAKOV OSNOVNOJ PRINCIP FUNKCIONIROVANIYA ORGANIZACII.
CHEM BOLXSHEE KOLICHESTVO MIKROCHASTIC I OB¬EM NESOMOJ IMI NEOBRABOTANNOJ
INFORMACII, TEM BOLEE SLOZHNYMI DOLZHNY BYTX STRUKTURA I FUNKCII
MAKROCHASTICY. V SILU |TOGO SOSTAVNYE CHASTI ORGANIZACII DOLZHNY BYTX ESHCHE
BOLEE VSEOB¬EMLYUSHCHIMI I IMETX OGRANICHITELXNYJ HARAKTER.
(IZ BROSHYURY LESLI PENTONA "OSNOVOPOLAGAYUSHCHIE PRINCIPY ORGANIZACII").
Korennye zhiteli Goroda davno zabyli o svoih urezannyh svobodah - tochno
tak zmeya ne pomnit, chto predki ee imeli nogi.
Odnazhdy ka koj-to deyatel' zayavil: "Kogda u otdel'no vzyatoj nacii
dostatochno veliki rashozhdeniya mezhdu teoriej i praktikoj, eto
svidetel'stvuet o tom, chto v ee kul'ture proishodyat bystrye izmeneniya".
Esli ishodit' iz takih kriteriev, to kul'tura goroda byla dostatochno
stabil'noj, chtoby ne skazat' - zastojnoj. Obraz zhizni lyudej opredelyalsya
planirovaniem i obshchestvennoj klassifikaciej. Sushchestvovala takzhe sistema
pooshchrenij, prizvannaya smyagchat' social'nuyu napryazhennost'.
Odnako bakterii vnedryayutsya dazhe v naibolee zdorovye tkani, a samoe
neznachitel'noe zagryaznenie mozhet vyzvat' ser'eznye oslozhneniya.
Lyuku Grogechu - hudomu i uglovatomu - uzhe stuknulo sorok. Lico u nego
bylo surovoe, lob pokatyj, rot upryamo szhat, brovi lohmatye. Inogda on
stranno podergival golovoj - vpechatlenie bylo takoe, budto u nego bolelo
uho. On byl priverzhencem nonkonformizma, no ne tak glup, chtoby otkryto eto
demonstrirovat'. Prirodnoe upryamstvo lishalo ego shansov na uluchshenie svoego
polozheniya v obshchestve. Po nature Lyuk byl pessimist i odnovremenno
pridirchiv, sarkastichen i pryamolineen. Vse eto meshalo emu podolgu
zaderzhivat'sya na odnom moste, na teh dolzhnostyah, kotorye sam on schital dlya
sebya podhodyashchimi. Ocherednaya klassifikacionnaya komissiya neizmenno ponizhala
ego status. Kazhduyu novuyu dolzhnost' on strastno nenavidel.
V konce koncov, poluchiv klassifikaciyu NIZSHAYA KATEGORIYA / KLASS "D" /
CHERNORABOCHIJ, Lyuk byl raspredelen v otdel tehnicheskogo obsluzhivaniya
kanalizacionnoj seti rajona 8892. Tam ego napravili uborshchikom porody pri
rotacionnoj buril'noj mashine tonnel'noj brigady N_3, rabotavshej v nochnuyu
smenu.
Pribyv k mestu naznacheniya, Lyuk predstavilsya prorabu brigady Fedoru
Miskitmenu - krupnomu cheloveku s loshadinym licom, ryzhevatoj shevelyuroj i
spokojnym vzglyadom golubyh glaz. Miskitmen dostal otkuda-to lopatu i
pokazal Lyuku ego rabochee mesto - sovsem ryadom s rezhushchej golovkoj buril'noj
mashiny. Zdes', kak ob®yasnil Miskitmen, Lyuku predstoyalo nahodit'sya
postoyanno. Lyuk dolzhen byl ochishchat' pol tonnelya lopatoj ot sypavshihsya na
nego oskolkov kamnej i graviya. Esli pri prohodke tonnelya, govoril prorab,
vstretitsya staraya kanalizacionnaya truba, skvoz' kotoruyu predstoit
probit'sya, to pridetsya ubirat' ostatki truby i eshche detrit
[mineralizovannye organicheskie ostatki], kotorye zvalis' zdes' "mokrymi
othodami". Lyuk obyazan byl, krome togo, oporozhnyat' pyleulovitel' i sledit'
za tem, chtoby on funkcioniroval v optimal'nom rezhime. Kogda no vremya
pereryva drugie otdyhali, emu nadlezhalo smazyvat' podshipniki, ne
vklyuchennye v sistemu avtomaticheskoj smazki. K tomu zhe v sluchae nadobnosti
prihodilos' zamenyat' slomannye zub'ya rezhushchej golovki.
Lyuk sprosil, tochno li vse eto vhodit v ego obyazannosti. Skazano eto
bylo s otkrovennoj ironiej, odnako grubovato-pryamolinejnyj Fedor Miskitmen
nichego ne zametil.
- Vot i vse, - podvel itog Miskitmen i vruchil Lyuku lopatu. - Pervym
delom budesh' ubirat' vsyakij hlam. Sledi, chtoby pod nogami bylo chisto.
Lyuk tut zhe predlozhil prorabu sposob, kak usovershenstvovat' pogruzochnyj
mehanizm, chtoby izbezhat' padeniya bitogo kamnya na pol. I voobshche, rassuzhdal
Lyuk, k chemu bespokoit'sya o vsyakoj erunde? Pust' ih valyayutsya - eti oskolki.
Na betonnom pokrytii tonnelya melkij kamen' pochti nezameten.
Miskitmen tut zhe osadil Lyuka: kamen' dolzhen byt' ubran - i tochka! Lyuk
sprosil: - Pochemu?
Miskitmen otvetil:
- Takov poryadok.
Lyuk smachno splyunul. Osmotrel lopatu v s somneniem pokachal golovoj.
Rukoyat' byla slishkom dlinnaya, a shtyk - chereschur korotkim. Lyuk obratil na
eto vnimanie Miskitmena. Tot, odnako, lish' vzglyanul na chasy i podal znak
operatoru. Rezhushchaya golovka s voem nachala vrashchat'sya. Zatem razdalsya
oglushitel'nyj grohot - golovka vrezalas' v skalu. Miskitmen udalyalsya, a
Lyuk pristupil k rabote.
Kak tol'ko Lyuk nagibalsya, chtoby podcepit' na lopatu syplyushchiesya pod nogi
kamni, v lico emu udaryal goryachij pyl'nyj vyhlop iz mashiny. Vo vremya
pervogo zhe pereryva emu prishlos' zamenyat' rezhushchij zub golovki, i on
umudrilsya pri etom prizhech' sebe bol'shoj palec na levoj ruke. K koncu smeny
tol'ko odno soobrazhenie uderzhivalo Lyuka ot togo, chtoby zayavit', chto on ne
prigoden dlya etoj raboty: ego tut zhe by pereveli iz razryada NIZSHAYA
KATEGORIYA / KLASS "D" / CHERNORABOCHIJ v samyj poslednij razryad - PODSOBNYJ
RAZNORABOCHIJ.
Sootvetstvenno by umen'shilsya ego rashodnyj schet. Takoe ponizhenie
peremestilo by ego na nizhnyuyu strochku Rospisi rangov, tak chto rasschityvat'
na sochuvstvie ne prihodilos'. Dazhe nyneshnij rashodnyj schet edva
sootvetstvoval ego potrebnostyam, pokryvaya lish' propitanie tipa RP, kojku v
nochlezhke na vspomogatel'nom urovne N_22, v takzhe stoimost' shestnadcati
special'nyh kuponov v mesyac. On vybral eroticheskie razvlecheniya 14-j
kategorii, v emu razreshalos' dvenadcat' chasov v mesyac provodit' v svoem
ozdorovitel'nom klube. Pri etom na vybor zanimat'sya shtangoj ili nastol'nym
tennisom, a takzhe vospol'zovat'sya dvumya miniatyurnymi kegel'banami i lyubym
iz shesti teleekranov, kotorye byli postoyanno nastroeny na |jch-programmu.
Nayavu Lyuk chasto mechtal o zhizni bolee dostojnoj: o pitanii tipa AAA, o
lichnyh apartamentah, o pachkah special'nyh kuponov i eroticheskih
razvlecheniyah 7-j kategorii, a mozhet byt', dazhe 6-j ili 5-j.
Lyuk preziral Vysshij |shelon, no, nesmotrya na eto, emu byli simpatichny
dostupnye ego predstavitelyam material'nye blaga. I vsegda, kak grustnyj
zaklyuchitel'nyj akkord, prihodilo ubezhdenie v tom, chto on mog by real'no
naslazhdat'sya vsemi dostizheniyami civilizacii. Lyuk, byvalo, nablyudal za tem,
kak obstryapyvali svoi dela ego priyateli. Emu byli izvestny vse ih
hitroumnye tryuki, a takzhe beskonechnye mahinacii, krugovaya poruka, stadnyj
instinkt, stremlenie oporochit' drugih, vygorodit' sebya...
Mozhet byt', vospol'zovat'sya ih opytom?
"Net, uzh luchshe prinadlezhat' k NIZSHEJ KATEGORII / KLASSU "D", - s
usmeshkoj dumal Lyuk.
Vremya ot vremeni v ego dushu zakradyvalos' somnenie. Vozmozhno, emu
prosto ne hvatalo reshitel'nosti, chtoby rastolkat' loktyami drugih, brosit'
vyzov ostal'nomu miru! Somnenie grozilo pererasti v prezrenie k samomu
sebe. On konechno zhe byl protivnikom sushchestvuyushchego stroya, no boyalsya sebe v
etom priznat'sya!
Odnako neizbezhno bralo verh upryamstvo Lyuka. Kakogo cherta emu nuzhno bylo
priznavat'sya v svoem nonkonformizme, esli eto bylo ravnosil'no otpravke v
Dom dlya razlozhivshihsya? V takuyu lovushku mog ugodit' tol'ko durak, a Lyuk ne
byl durakom. Vozmozhno, on i v samom dele byl nonkonformistom. Odnako ne
isklyucheno, chto i ne byl im - ved' on nikogda dlya sebya eto okonchatel'no ne
reshil. Byli osnovaniya dumat', chto on nahodilsya na podozrenii. Tak
nazyvaemye ego priyateli vremya ot vremeni obmenivalis' v ego prisutstvii
mnogoznachitel'nymi vzglyadami i kivali drug drugu golovoj. Pleval on na eti
peremigivaniya! Dokazat' oni vse ravno nichego ne smogut.
Itak, Lyuk Grogech prinadlezhal k NIZSHEJ KATEGORII / KLASSU "D" i byl lish'
na stupen'ku vyshe teh svoih sograzhdan, kotorye ne imeli kvalifikacii i
vklyuchali prestupnikov, idiotov, nesovershennoletnih i yavnyh
nonkonformistov. A ved' emu snilsya Vysshij |shelon, slava i nezavisimost'!
Vmesto etogo - Lyuk Grogech s klejmom NIZSHAYA KATEGORIYA / KLASS "D"! Im
komandovali tupicy s truhoj v golove, ryadom s nim rabotali podsobnye
raznorabochie, status kotoryh priblizhalsya k ego sobstvennomu.
Milovalo sem' nedel'. Lyuk strastno voznenavidel svoyu novuyu rabotu. Ona
byla trudnoj, iznuritel'noj, vyzyvala otvrashchenie. Fedor Miskitmen ne
obrashchal vnimaniya na predlozheniya i argumenty Lyuka. Prorab derzhalsya tak, chto
bylo yasno: podobnym obrazom rabota delalas' vsegda, i vpred' ona budet tak
delat'sya!
Vo vremya pervogo pereryva v tot den' Fedor Miskitmen zachital vsluh
chlenam brigady dnevnoe zadanie, kotoroe on poluchil ot upravlyayushchego
rabotami. Obychno ukazaniya kasalis' norm vyrabotki, moral'nogo sostoyaniya
brigady i soglasovannosti dejstvij. Zdes' zhe vyskazyvalis' pozhelaniya
sledit' za tem, chtoby betonnaya poverhnost' tonnelya poluchalas' po
vozmozhnosti bolee gladkoj, a takzhe preduprezhdenie o nezhelatel'nosti
upotrebleniya spirtnyh napitkov posle smeny, poskol'ku eto vliyaet na tonus
i mozhet privesti k snizheniyu proizvoditel'nosti truda. Obychno Lyuk propuskal
vse eto mimo ushej. No segodnya Fedor Miskitmen vytashchil otkuda-to znakomyj
zheltyj listok i prinyalsya chitat' svoim besstrastnym golosom sleduyushchee:
DEPARTAMENT OBSHCHESTVENNYH RABOT
OTDELENIE PREDPRIYATIJ OBSHCHESTVENNOGO POLXZOVANIYA
KONTORA PO PROVEDENIYU SANITARNYH RABOT
RAJON 8892
BYURO PROKLADKI I TEHNICHESKOGO OBSLUZHIVANIYA KANALIZACII
ISPOLNITELXNYJ OTDEL
Ukazanie: 6511 Seriya BV96
Kod prikaza: GZP-AAR-REG
Spravka: G98-7542
Kod daty: BT - EK - LLT
Sankcionirovano: LL8 - P - SK - 8892
Provereno: 48
Pereprovereno: 92K
Ot: Lejvstera Limona, menedzhera, Ispolnitel'nyj otdel. CHerez: otdely
prokladki i tehnicheskogo obsluzhivaniya. Komu: vsem upravlyayushchim po prokladke
i tehnicheskomu obsluzhivaniyu. Vnimaniyu: vseh prorabov. Na predmet:
prodleniya dolgovechnosti ruchnogo instrumenta. Moment vstupleniya v silu:
nemedlenno. Prodolzhitel'nost' dejstviya: postoyanno.
Soderzhanie:
Do nachala kazhdoj smeny ves' ruchnoj instrument dolzhen vydavat'sya na
sklade tehnicheskogo obsluzhivaniya kanalizacionnoj seti rajona 8892. Posle
okonchaniya kazhdoj smeny vse ruchnye instrumenty dolzhny byt' tshchatel'no
ochishcheny ot gryazi i vozvrashcheny na sklad tehnicheskogo obsluzhivaniya
kanalizacionnoj seti rajona 8892.
Dannoe rasporyazhenie provereno i razoslano:
Podpisi:
Batri Keggorn
Glavnyj upravlyayushchij po stroitel'stvu,
Byuro razvitiya kanalizacionnoj seti
Klajd Kaddo
Upravlyayushchij po tehnicheskomu obsluzhivaniyu
kanalizacionnoj seti.
V to vremya kak Fedor Miskitmen chital tu chast' dokumenta, kotoraya
ozaglavlena kak "Soderzhanie", Lyuk nedoverchivo hmyknul. Miskitmen zakonchil
chtenie, ostorozhno slozhil zheltyj listok svoimi tolstymi pal'cami i vzglyanul
na chasy.
- Takovo poluchennoe nami ukazanie, - skazal on. - My uzhe prosrochili
dvadcat' pyat' sekund i dolzhny vernut'sya k rabote.
- Minutochku! - ostanovil ego Lyuk. - Mne by hotelos', chtoby vy koe-chto
poyasnili v etom ukazanii.
- CHego vy tut ne ponyali? - sprosil Miskitmen o ploho skryvaemym
razdrazheniem.
- Ponyal, no ne vse. Kogo ono kasaetsya?
- |to prikaz, i on kasaetsya vsej nashej brigady.
- CHto imeetsya v vidu pod "ruchnym instrumentom"?
- Orudiya truda, kotorye derzhat v rukah.
- Lopata k nim otnositsya?
- Lopata? - Miskitmen povel svoimi shirokimi plechami. - Lopata - ruchnoj
instrument.
- Oni hotyat, chtoby posle smeny ya otpoliroval lopatu do bleska, otnes za
chetyre mili na sklad, a utrom snova poluchil ee tam i prines obratno syuda?
- s neskryvaemym udivleniem sprosil Lyuk.
Miskitmen eshche raz razvernul listok, raspryamil ego na ladoni, snova
prochel, shevelya gubami.
- Da, takov prikaz, - podtverdil on, skladyvaya bumagu i pryacha ee v
karman.
Lyuk snova izobrazil na lice udivlenie.
- No zdes' navernyaka oshibka.
- Oshibka? - peresprosil Miskitmen, yavno sbityj s tolku. - Pochemu v
oficial'nom dokumente dolzhna nyt' oshibka?
- Ne mogut zhe oni vser'ez vynosit' podobnye resheniya, - skazal Lyuk. -
|to ne prosto smeshno, no vyhodit za ramki razumnogo.
- Sie mne ne vedomo, - besstrastnym golosom proiznes Miskitmen. - Za
rabotu! My prosrochili poltory minuty.
- Mne dumaetsya, chto ochistka i transportirovka instrumenta dolzhny
proizvodit'sya v rabochee vremya, - vyskazal predpolozhenie Lyuk.
Miskitmen snova razvernul bumagu i zaglyanul v nee, derzha ee na
rasstoyanii vytyanutoj ruki.
- Zdes' eto ne ogovoreno. Ne predusmotreny nikakie izmeneniya rabochego
vremeni.
On slozhil bumagu i sunul ee v karman.
Lyuk v serdcah splyunul sebe pod nogi.
- YA prinesu sobstvennuyu lopatu. I pust' oni taskayut tuda-syuda svoi
dragocennye ruch-ny-e ins-trumen-ty!
Miskitmen poskreb podborok i snova perechital ukazanie. Zatem s
somneniem pokachal golovoj.
- V prikaze govoritsya, chto dolzhny byt' ochishcheny ot gryazi i sdany na
sklad vse ruchnye instrumenty. Nezavisimo ot togo, komu oni prinadlezhat.
Lyuk pryamo-taki zadohnulsya ot yarosti.
- Skazat', chto ya dumayu ob etom prikaze?
Fedor Miskitmen sdelal vid, budto ne zametil etu vspyshku.
- Za rabotu! - skomandoval on. - Vremya ne zhdet.
- Esli by ya byl glavnym upravlyayushchim... - nachal bylo Lyuk, no Miskitmen
grubo oborval ego:
- Nam platyat ne za boltovnyu! Rabotat'! My vybilis' iz grafika!
Zarabotala buril'naya mashina. Sem'desyat dva stal'nyh zuba rezhushchego
barabana so skrezhetom vpilis' v korichnevato-seryj peschanik. Pogruzochnyj
mehanizm proglatyval ogromnye kuski porody, peremeshchaya ih po lente
transportera v zhelob, otkuda oni popadali v pod®emnye kontejnery. Oskolki
kamnya dozhdem sypalis' na pol tonnelya. Lyuk Grogech dolzhen byl podchishchat' ih i
kidat' obratno v bunker. Pozadi Lyuka dvoe krepil'shchikov ustanavlivali
stal'nye tyubingi, zakreplyaya ih s pomoshch'yu elektrosvarki na prodol'nyh
metallicheskih konstrukciyah. Rabotali oni v zashchitnyh rukavicah. Bystrymi i
tochnymi dvizheniyami oni kasalis' elektrodami mest svarki. Poyavilsya rabochij,
raspylyavshij zhidkij cement. Iz sopla vrashchayushchegosya "pauchka" s shipeniem
vyletala serovato-zelenaya smes'. Po pyatam za betonshchikom sledovali dvoe
otdelochnikov, kotorye priglazhivali raspylennyj cement chut' li ne do
bleska. Rabotali oni s lihoradochnoj bystrotoj i proizvodili vpechatlenie
kakih-to nenormal'nyh.
Fedor Miskitmen prohazhivalsya vzad-vpered po tonnelyu, proveryal
krepleniya, izmeryal tolshchinu betona, to i delo sveryaya hod buril'noj
ustanovki so shemoj na ee zadnej stenke, gde elektronnoe ustrojstvo
kontrolirovalo napravlenie prokladki tonnelya. Ustrojstvo napravlyalo
dvizhenie ustanovki sredi hitrospleteniya shlangov, truboprovodov, prohodov,
sistem podachi vody, vozduha, gaza, para, a takzhe v labirinte transportnyh,
gruzovyh i kommunikacionnyh kanalov, kotorye svyazyvali gorod v edinoe
celoe.
Nochnaya smena zavershilas' v chetyre chasa utra. Miskitmen sdelal
akkuratnye zametki v vahtennom zhurnale. Rabochij, raspylyavshij cement,
zavernul zaglushki forsunok. Krepil'shchiki snyali zashchitnye rukavicy, sumki s
portativnymi batareyami i izolyacionnye kombinezony.
Lyuk Grogech vypryamilsya, poter onemevshuyu spinu i zastyl v takoj poze, ne
svodya glaz s lopaty. On chuvstvoval na sebe vzglyad Miskitmena - tot
nablyudal za Lyukom s d'yavol'skim spokojstviem. Esli Lyuk, kak obychno, brosit
lopatu u steny tonnelya i otpravitsya po svoim dolam, ego obvinyat v podryve
discipliny. Lyuk prekrasno znal, chto v nakazanie ego ponizyat v dolzhnosti.
Ot unizheniya on gotov byl skvoz' zemlyu provalit'sya.
"Ne protiv'sya, inache ugodish' na samoe dno, - govoril on sebe. -
Podchinis', inache stanesh' PODSOBNYM RAZNORABOCHIM".
Lyuk sdelal glubokij vdoh. Lopata ne byla osobenno gryaznoj. Dostatochno
bylo raz-drugoj obteret' ee tryapkoj - i pyli kak ne byvalo. No predstoyalo
eshche ehat' v perepolnennom transporte na sklad, tomit'sya v ocheredi pered
okoshkom priemshchika, sdavat' instrument, zatem tashchit'sya v nochlezhku, kotoraya
tozhe byla neblizko. A zavtra vse dolzhno povtorit'sya snachala. Zachem tratit'
na vse eto lishnie sily? Lyuk ponimal, chto komu-to eto ponadobilos'.
Kakomu-to nezametnomu chinovniku v beskonechnom mnozhestve kontor i komissij
zahotelos' prodemonstrirovat' svoe rvenie. On ne smog izobresti luchshego
predloga, chem zabota ob imushchestve, prinadlezhashchem Gorodu. V rezul'tate -
absurdnyj prikaz, kotoryj spuskaetsya Fedoru Miskitmenu, a cherez nego -
Lyuku Grogechu. Poslednij i stanovitsya zhertvoj etogo idiotizma. Vot by najti
etogo chinovnika, shvatit' ego za soplivyj nos, a potom dat' pinka v zad.
Golos Fedora Miskitmena vyvel ego iz zadumchivosti:
- Vytrite lopatu! Smena okonchena.
Lyuk sdelal vyaluyu popytku okazat' soprotivlenie.
- Lopata i tak chistaya, - burknul on. - CHto za durackie vydumki! Nechego
menya prinuzhdat'...
Fedor Miskitmen skazal rovnym, spokojnym golosom:
- Esli vam ne nravitsya eto rasporyazhenie, napishite zhalobu i bros'te ee v
yashchik dlya predlozhenij. Kazhdyj imeet na eto pravo. A poka rasporyazhenie
ostaetsya v sile, vam pridetsya podchinit'sya. Takov nash obraz zhizni. Takova
Organizaciya, a my - ee grazhdane.
- Dajte mne eto rasporyazhenie! - vzorvalsya Lyuk. - YA dob'yus' ego otmeny.
YA zatolkayu ego v glotku chinovniku, kotoryj ego sochinil. YA...
- Vam pridetsya podozhdat', poka ya ego zaregistriruyu.
- YA podozhdu, - poobeshchal Lyuk skvoz' stisnutye zuby.
Fedor Miskitmen netoroplivo i obstoyatel'no proizvel okonchatel'nuyu
proverku proizvedennoj raboty, osmotrel mehanizmy, zubcy rezhushchej golovki,
forsunki-"pauchka", lentu transportera. Zatem pristroilsya za nebol'shim
stolikom u zadnej stenki mashiny, otmetil, chto sdelano, podpisal rashodnye
scheta chlenov brigady, pod konec zaregistriroval zlopoluchnoe rasporyazhenie
na mikroplenke. Zatem netoroplivym dvizheniem peredal zheltyj listok Lyuku.
- CHto vy budete s nim delat'?
- Vyyasnyu, kto pridumal etot idiotskij poryadok. I vyskazhu vse, chto dumayu
ob etoj bumage i v pridachu o ee avtore.
Miskitmen neodobritel'no pokachal golovoj.
- Takie veshchi tak ne delayutsya.
- A kak by vy postupili? - s naigrannoj ulybkoj sprosil Lyuk.
Miskitmen zadumalsya, podzhal guby i, shevelya kolyuchimi brovyami, skazal:
- YA by etogo ne delal.
Lyuk dosadlivo mahnul rukoj - otstan', mol! - i zashagal po tonnelyu. Ego
tut zhe nastig golos Miskitmeia:
- Vy obyazany vzyat' lopatu!
Lyuk ostanovilsya. Medlenno obernulsya, izmeril vzglyadom gruznuyu figuru
proraba. "Podchinis', inache ugodish' na samoe dno", - snova mel'knula mysl'.
Medlenno stupaya, ponuriv golovu, on vernulsya. Shvatil lopatu i poshel
proch'. Ego hudaya spina sgorbilas'. Fedor Miskitmen provodil ego
torzhestvuyushchim vzglyadom.
Vperedi tonnel' rasshiryalsya - on byl pohozh na osveshchennuyu blednym svetom
peshcheru. Pozadi on, kazalos', suzhalsya. Vvidu kakih-to nepostizhimyh
osobennostej refrakcii osveshchennye tyubingi cheredovalis' s zatemnennymi,
vyzyvaya obman zreniya i illyuziyu, budto u nih raznyj diametr. Lyuk stupil v
etot illyuzornyj mir, s trudom volocha nogi, stradaya ot unizheniya i
sobstvennoj bespomoshchnosti. On edva oshchushchal tyazhest' lopaty.
Kak on do etogo doshel - Lyuk Grogech, prezhde nadmennyj v spoem cinizme i
edva skryvayushchij svoe kriticheskoe otnoshenie k Organizacii? Vse-taki
prishlos' v konce koncov s®ezhit'sya ot straha, rabolepno podchinit'sya
idiotskim pravilam... Esli by tol'ko ego polozhenie v Rospisi rangov bylo
na neskol'ko poryadkov vyshe! Lyuk vdrug predstavil sebe, s kakim
neobyknovennym cinizmom on vstretil by togda eto samoe rasporyazhenie i s
kakoj bezzabotnost'yu pozvolil by lopate kak by nevznachaj vypast' iz svoih
ruk...
Slishkom pozdno, slishkom pozdno! Teper' nevozmozhno ujti v storonu. On
dolzhen pokorno nesti lopatu na sklad. V pripadke beshenstva Lyuk razmahnulsya
i metnul bezvinnyj instrument vpered tak, chto tot s grohotom pokatilsya po
polu tonnelya. Polnaya bespomoshchnost'! Net vyhoda! Kak i net vozmozhnosti
nanesti otvetnyj udar! Ved' Organizaciya neuyazvima i bezzhalostna,
nepovorotliva i inertna. Ona terpima k tem, kto podchinyaetsya, no otkrovenno
zhestoka s temi, kto vyskazyvaet somneniya... Lyuk podoshel k tomu mestu, gde
lezhala lopata, i, rugayas' na chem svet stoit, ryvkom podnyal ee i
stremitel'no poshel po tonnelyu, slabo osveshchennomu blednym svetom.
On vybralsya na poverhnost' skvoz' lyuk vozle delovogo centra na 1123
avenyu i tut zhe zateryalsya v tolpe. Lyudskie potoki netoroplivo peredvigalis'
mezhdu pod®emnikami v mehanicheskimi dvizhushchimisya trotuarami, kotorye veerom
rashodilis' vo vse storony. Prizhimaya k grudi lopatu. Lyuk s trudom
vtisnulsya na lentu trotuara v napravlenii Fontego. Trotuar pones ego na
yug, v to vremya kak ego nochlezhka ostavalas' na protivopolozhnom konce
goroda. Desyat' minut spustya Lyuk dostig delovogo centra "Astoriya", gde na
eskalatore spustilsya na dobryj desyatok urovnej, vozle kolledzha Grimsbi. On
peresek ugryumuyu kamennuyu ploshchadku, gde pahlo plesen'yu i vlagoj. Za nej byl
korotkij trotuar, kotoryj dostavil ego na sklad tehnicheskogo obsluzhivaniya
kanalizacionnoj seti rajona 8892.
Sklad byl yarko osveshchen. Vozle nego tolpilos' neskol'ko sot chelovek.
Odni napravlyalis' k skladu, drugie uzhe uhodili. Pervye, podobno Lyuku,
nesli s soboj raznoobraznyj ruchnoj instrument. U teh, kto uhodil, ruki
byli svobodny.
Lyuk pristroilsya k ocheredi, kotoraya obrazovalas' vozle kamery hraneniya
ruchnogo instrumenta. Vperedi nego bylo chelovek pyat'desyat-shest'desyat -
odnoobraznaya massa, sostoyavshaya iz mnozhestva ruk, spin, golov i nog. Po obe
storony sherengi torchali instrumenty. Seraya lyudskaya massa, pohodivshaya na
gigantskuyu sorokonozhku, peredvigalas' ochen' medlenno. Ozhidavshie
obmenivalis' shutkami i ostrymi replikami.
Lyuk obratil vnimanie na to, kak beskonechno terpelivy byli eti lyudi, i
vnov' pochuvstvoval, chto im ovladevaet razdrazhenie. "Vzglyani-ka na nih, -
dumal on, - stolpilis', slovno stado baranov!.. Stoit komu-nibud' ob®yavit'
o novom prikaze, kak oni tut zhe zastyvayut po stojke "smirno". Sprashivali
oni hot' raz, chem vyzvano to ili inoe rasporyazhenie? Interesovalis', pochemu
im prichinyayut ravnye neudobstva? Net! Vot oni, eti nedotepy, stoyat ryadom,
posmeivayas' i boltaya drug s drugom. Lyuboe rasporyazhenie oni vosprinimayut
kak perst sud'by, kak stihijnuyu neizbezhnost', napodobie smeny vremen
goda... A on, Lyuk Grogech, chem on luchshe ih? |to byl muchitel'nyj vopros,
dostavlyavshij Lyuku pochti fizicheskie stradaniya.
Itak, luchshe on ili huzhe? Kakoj pered nim byl vybor? Podstraivat'sya pod
nih ili ugodit' na samoe dno? Vybor nebogatyj. Pravda, mozhno bylo
vospol'zovat'sya yashchikom dlya predlozhenij, o kotorom upomyanul Fedor
Miskitmen. Vprochem, vozmozhno, eto byla tol'ko shutka. Lyuk pochuvstvoval
takuyu dosadu, chto dazhe zastonal. Ne isklyucheno, chto neskol'ko nedel' spustya
on poluchil by firmennyj blank s odnoj-dvumya frazami iz razryada teh,
kotorymi otvechayut klerki nizshej kategorii ili mladshie ispolniteli:
"Situaciya, izlozhennaya v Vashem poslanii, izuchaetsya otvetstvennymi
oficial'nymi licami. Blagodarim za proyavlennyj Vami interes..."
Libo:
"Opisannaya Vami situaciya nosit vremennyj harakter i vskore dolzhna
izmenit'sya. Spasibo za proyavlennyj interes..."
Ili:
"Situaciya, opisannaya v Vashem pis'me, voznikla kak rezul'tat izbrannogo
nami kursa i ne podlezhit izmeneniyu. Blagodarim za vnimanie, kotoroe Vy
proyavili..."
Lyuku prishla v golovu eshche odna mysl': esli by on ochen' postaralsya, to
dobilsya by togo, chto emu prisvoili novoe zvanie v sootvetstvii s Rospis'yu
rangov... No on tut zhe otverg etu mysl'. Vokrug polno molodyh, energichnyh
konkurentov. Esli by dazhe on reshilsya potyagat'sya s nimi...
Ochered' medlenno prodvigalas' vpered. V zatylok Lyuku stoyal nevysokij
polnovatyj chelovechek, sgibavshijsya pod tyazhest'yu izmeritelya firmy "Velstro".
Pryad' ryzhevatyh shelkovistyh volos lezhala u chelovechka na lbu. Guby -
serdechkom - krepko szhaty, obnaruzhivaya krajnyuyu sosredotochennost'. Glaza do
nevozmozhnosti ser'eznye.
Odet on byl shchegol'ski: v rozovyj s korichnevoj otdelkoj kombinezon, na
nogah - oranzhevogo cveta sapogi do kolen. Na golove - sinij beret s tremya
oranzhevymi pomponami - otlichitel'nyj znak tehnicheskogo personala firmy
"Velstro".
Kontrast mezhdu ugryumym Lyukom v potrepannoj specovke i etim zhirnym
korotyshkoj v shchegol'skom kombinezone byl razitel'nyj. Oba srazu
pochuvstvovali vzaimnuyu nepriyazn'.
Korotyshkiny karie glaza - chut'-chut' navykate - zaderzhalis' na lopate
Lyuka, zatem netoroplivo proshlis' no ego shtanam i kurtke, splosh' nekrytymi
gryaznymi pyatnami. On tut zhe otvel glaza v storonu.
- Izdaleka dobiralsya? - ne slishkom privetlivo sprosil Lyuk.
- Ne ochen', - bezrazlichnym tonom otvetil tolstyachok.
- Sverhurochno rabotaete? - podmignul Lyuk. - Kakaya-nibud' nepyl'naya
rabotenka, ne to chto u nas.
- My vse zakonchili, - s dostoinstvom proiznes korotyshka. - Rabotaem,
kak vse. Prosto ne bylo smysla tratit' polovinu zavtrashnej smeny na
nedodelki, kotorye mozhno bylo zakonchit' segodnya.
- Vse ponyatno, - s ironiej skazal Lyuk. - Hotite vyglyadet' pain'kami v
glazah nachal'stva.
Korotyshka krivo usmehnulsya. On, vidimo, ponyal, chto govorivshij ne
slishkom k nemu raspolozhen.
- U nas svoj stil' raboty, - holodno otvetil on.
- Veshchica nebos' tyazhelaya, - posochuvstvoval korotyshke Lyuk, ukazyvaya na
izmeritel'.
Pro sebya on otmetil, chto sobesednik iznyval pod tyazhest'yu instrumenta.
Ego korotkim, puhlym rukam edva udavalos' uderzhivat' ravnovesie.
- Da, - priznalsya korotyshka, - tyazhelaya.
- Poltora chasa, - v ton emu skazal Lyuk. - Stol'ko vremeni trebuetsya,
chtoby sdat' lopatu na sklad. I vse iz-za togo, chto sbesilsya kakoj-to
kretin, kotoryj mnoj komanduet. Nas schitayut podonkami - vot my i stradaem.
- YA vovse ne podonok! - obidelsya korotyshka. - Po Rospisi rangov ya
tehnik-operator.
- Kakaya raznica? - skazal Lyuk. - Vse odno teryaesh' poltora chasa. I vse
iz-za kakogo-to durackogo rasporyazheniya.
- Nu, ne takoe uzh ono durackoe na samom dele, - vozrazil tolstyachok. -
Dumayu, chto vvedenie etogo pravila imeet veskie osnovaniya.
Lyuk podnyal lopatu, pokazyvaya ee sobesedniku.
- I potomu ya dolzhen katat'sya s neyu vzad-vpered tri chasa kazhdyj den'?
Tolstyachok podzhal guby.
- Avtor rasporyazheniya, nesomnenno, ochen' horosho znaet svoe delo. V
protivnom sluchae ego mesto v Rospisi rangov zanimal by kto-to drugoj.
- Kto zhe etot nevospetyj geroj? - ironicheski ulybnulsya Lyuk. - Vot by
ego povidat'! Lyubopytno, zachem emu nuzhno, chtoby ya popustu teryal tri chasa v
den'?
V glazah tolstyachka mel'knula iskra podozreniya.
- Tak rassuzhdayut nonkonformisty! - vypalil on. - Izvinite za
rezkost'...
- Stoit li izvinyat'sya za to, chto ot tebya ne zavisit? - zametil Lyuk i
povernulsya k tolstyachku spinoj.
On podal lopatu v okoshke, gde ee prinyal sluzhashchij, i poluchil kvitanciyu.
Lyuk tut zhe poryvisto obernulsya k tolstyachku i sunul kvitanciyu emu v
nagrudnyj karman.
- Poluchite! - skazal on. - Lopata vam ponadobitsya ran'she moego!
I vyshel, derzhas' ochen' pryamo.
CHto ni govori, zhest poluchilsya effektnyj! Odnako Lyuk zakolebalsya, prezhde
chem stupit' na lentu trotuara, razumno li on postupil?
Polnovatyj tehnik-operator vyshel vsled za Lyukom i kak-to osobenno na
nego posmotrel, potom kuda-to otpravilsya.
Lyuk dvinulsya obratno na sklad. Esli on sejchas vernetsya, to eshche smozhet
uladit' delo i zavtra utrom u nego ne budet nikakih nepriyatnostej. A esli
on otpravitsya pryamo v nochlezhku, eto budet ravnosil'no ponizheniyu v
dolzhnosti. Lyuk Grogech stanet PODSOBNYM RAZNORABOCHIM.
On polez v karman dzhempera i izvlek ottuda rasporyazhenie, poluchennoe ot
Fedora Miskitmena, - listok zheltoj bumagi s otpechatannym na nem tekstom.
Podumat' tol'ko, vsego neskol'ko strok, sushchij pustyak, a ved' eto simvol
mogushchestvennoj Organizacii!
Lyuk sudorozhno szhal listok i vzglyanul na tolpu vozle sklada.
Tehnik-operator nazval ego nonkonformistom. Na lice Lyuka poyavilos'
vyrazhenie ustalosti. CHush' sobach'ya. Nikakoj on ne nonkonformist i nichego
osobennogo soboj ne predstavlyaet. Emu, kak v ostal'nym, nuzhny postel',
talony na pitanie, skromnyj rashodnyj schet.
Lyuk zastonal - edva slyshno. On v tupike. Doshel do predela. Neuzheli
kogda-nibud' on mog podumat', chto popytaetsya protivostoyat' Organizacii?
Vozmozhno, on oshibalsya, a vse ostal'nye pravy? Mozhet byt', s somneniem
dumal Lyuk. Pohozhe, chto Miskitmen vsem dovolen, Puhlen'kij tehnik-operator
tozhe, kazalos', vpolne udovletvoren zhizn'yu - v nem oshchushchaetsya dazhe kakoe-to
samodovol'stvo.
Lyuk privalilsya k stene sklada. On pochuvstvoval rez' v glazah - oni
uvlazhnilis'. ZHal' bylo samogo sebya. Nonkonformist. Neudachnik. CHto bylo
delat'?
Postepenno lico ego prinyalo upryamoe vyrazhenie. Od sdelal shag vpered i
stupil na leptu trotuara. CHert by ih vseh pobral! Ego mogut ponizit', on
stanet PODSOBNYM RAZNORABOCHIM, no ne poteryaet sposobnosti ulybat'sya!
Nastroenie bylo huzhe nekuda. Lyuk otpravilsya v delovoj centr Grimsbi.
Zdes', uzhe sobirayas' vstat' na stupen'ku eskalatora, on na mgnovenie
zaderzhalsya, obdumyvaya svoe polozhenie. Kazalos', eshche ne vse poteryano. On
zastyl na meste, sosredotochenno morgaya glazami i potiraya podborodok na
svoem zheltovatogo cveta lice. Vryad li eto udastsya... no pochemu by ne
popytat'sya? On snova probezhal glazami tekst rasporyazheniya. Ego iniciatorom,
naskol'ko izvestno, byl Lejvster Limon - menedzher rajonnogo
ispolnitel'nogo otdela. I imenno on mog by annulirovat' eto rasporyazhenie.
Esli Lyuku udaetsya pereubedit' Limona, to nyneshnie nepriyatnosti, hot' i ne
ischeznut sovsem, po krajnej mere, poteryayut ostrotu. Do nachala smeny on
dolozhit, chto u nego net lopaty. Fedor Miskitmen konechno zhe vstretit eti
slova izdevatel'ski-vezhlivoj ulybkoj, a Lyuk otvetit yazvitel'noj usmeshkoj.
On mozhet dazhe vzyat' na sebya trud vyyasnit', gde iskat' korotyshku-operatora
s ego izmeritelem i s kvitanciej Lyuka. Navernoe, vse eto ni k chemu.
Glavnoe - ubedit' Lejvstera Limona v tom, chto on dolzhen otmenit' svoe
rasporyazhenie. A kakovy budut posledstviya? Veroyatno, nichego ser'eznogo
dobit'sya ne udastsya, razmyshlyal Lyuk, nahodyas' na lente mehanicheskogo
trotuara, priblizhavshego ego k nochlezhke. Rasporyazhenie nepraktichno - v etom
ne bylo somneniya. Ono sozdavalo neudobstva dlya mnogih, ne prinosya nikakoj
pol'zy. Esli by v etom mozhno bylo ubedit' Lejvstera Limona, dokazat' emu,
chto pod ugrozoj ego sobstvennyj prestizh i reputaciya, on by navernyaka
soglasilsya otmenit' neudachnoe rasporyazhenie.
Kogda Lyuk pribyl nakonec v nochlezhku, shel uzhe vos'moj chas utra. On bez
promedleniya otpravilsya v peregovornuyu budku i pozvonil v ispolnitel'nyj
otdel rajona 8892. Emu otvetili, chto Lejvster Limon pribudet na rabotu v
polovine devyatogo.
S bol'shim tshchaniem Lyuk nachal privodit' v poryadok svoyu vneshnost'. Sovsem
nedavno on priobrel novuyu paru: oblegayushchij chernyj pidzhak i temno-sinie
bryuki, otdav za nih chetyre special'nyh kupona. Svezhij naryad podcherkival
ego sportivnuyu figuru. K tomu zhe novyj kostyum byl nesravnenno luchshego
kachestva, chem prezhnij. Bryuki byli sshity no poslednej mode, i ih pokroj
neskol'ko napominal voennyj. Lyuk s udovletvoreniem oglyadel sebya v zerkale
tualetnoj komnaty.
Na blizhajshem punkte pitaniya Lyuk poluchil utrennij racion tipa RP, zatem
podnyalsya na 14-j vspomogatel'nyj uroven'. Lenta trotuara dostavila ego v
Byuro razvitiya i tehnicheskogo obsluzhivaniya kanalizacii rajona 8892.
Bojkaya bryunetka s pyshnoj pricheskoj v modnom stile "baron-razbojnik"
provela Lyuka v priemnuyu Lejvstera Limona. V dveryah ona obernulas' i kak by
nevznachaj oglyadela ego. Lyuk ponyal, chto ne zrya potratilsya na novyj kostyum.
On raspravil plechi i uverenno voshel v kabinet.
Lejvster Limon - privetlivyj chelovek srednego rosta - pri vide Lyuka
provorno vstal iz-za stola i s miloj ulybkoj vstretil posetitelya. Odet on
byl v zolotisto-ryzhij pidzhak i bryuki togo zhe cveta iz tonkogo vel'veta.
Ego zolotisto-ryzhie volosy byli tshchatel'no zachesany na zagoreluyu
vesnushchatuyu lysinu. Ogromnye glaza Lejvstera Limona tozhe byli
zolotisto-ryzhie. On zhestom predlozhil Lyuku kreslo.
- Prisazhivajtes', mister Grogech!
Stol' radushnyj priem umen'shil agressivnost' Lyuka. V dushe ego
zateplilas' nadezhda. Limon kazalsya poryadochnym, prostodushnym chelovekom. Ne
isklyucheno, chto ego rasporyazhenie - rezul'tat administrativnoj oshibki.
Limon voprositel'no podnyal zolotisto-ryzhie brovi.
Lyuk ne stal tratit' vremya na predisloviya, a prosto izvlek iz karmana
rasporyazhenie.
- Delo, kotoroe privelo menya syuda, kasaetsya etogo dokumenta, - skazal
on. - Po-moemu, vy ego avtor.
Limon vzyal v ruki rasporyazhenie, prochel i kivnul golovoj.
- Da, eto moi formulirovki, - podtverdil on. - Zdes' chto nibud' ne tak?
Lyuk udivilsya: neuzheli takoj pronicatel'nyj chelovek ne ponimaet vsej
gluposti etogo dokumenta?
- |to rasporyazhenie delu ne pomogaet, - poyasnil Lyuk. - Mister Limon, ono
sovershenno bessmyslenno!
Kazalos', Lejvster Limon vovse ne obidelsya.
- Nu, nu! Pochemu vy tak govorite? Mezhdu prochim, mister Grogech, kto
vy?..
Zolotisto-ryzhie broni Limona snova voprositel'no polezli vverh.
- YA prinadlezhu k NIZSHEJ KATEGORII / KLASS "D", rabotayu i tonnel'noj
brigade, - skazal Lyuk. - Segodnya ya potratil poltora chasa na to, chtoby
sdat' lopatu na sklad. Zavtra snova ujdet poltora chasa na to, chtoby vzyat'
ee ottuda. I vse eto - za schet lichnogo vremeni. Somnevayus', chtoby eto bylo
razumno.
Lejvster Limon vnov' perechital rasporyazhenie, podzhal guby i raz za razom
kivnul golovoj. Zatem skazal vo vstroennyj mikrofon v stole:
- Miss Reb, ya hotel by vzglyanut', - posmotrel on na ishodyashchij nomer
rasporyazheniya, - na dokument sem' - pyat' - chetyre - dva, sekciya Dzhi-98.
Zatem povernulsya k Lyuku i proiznes bescvetnym golosom:
- Inogda takie veshchi uslozhnyayut zhizn'.
- No vy v sostoyanii izmenit' sushchestvuyushchee polozhenie? - neterpelivo
sprosil Lyuk. - Vy soglasny, chto eto nerazumno?
Limon sklonil golovu nabok. V ego tone prozvuchala neuverennost'.
- Posmotrim, chto govoritsya v poyasnitel'noj zapiske. Esli pamyat' mne ne
izmenyaet... - On umolk, ne dogovoriv.
Proshlo sekund dvadcat'. Limon barabanil konchikami pal'cev po kryshke
stola. Razdalsya melodichnyj zvon. Limon nazhal knopku, i na displee
poyavilos' izobrazhenie interesuyushchego ego dokumenta. |to bylo rasporyazhenie,
kak dve kapli vody pohozhee na predydushchee.
DEPARTAMENT OBSHCHESTVENNYH RABOT
OTDELENIE PREDPRIYATIJ OBSHCHESTVENNOGO POLXZOVANIYA
KONTORA SANITARNYH RABOT
RAJON 8892
SEKCIYA KANALIZACIONNYH TRUB
PRIEMNAYA DIREKTORA
Ukazanie: 2888 Seriya VK008
Kod prikaza: GZP-AAR REF
Spravka: 0119-123
Kod daty: BR-EK-LLT
Sankcionirovano: DzhR D-SDS
Provereno: AS
Pereprovereno: SH MsD
Ot: Dzhudaata Rippa, direktora
CHerez:
Komu: Lejvsteru Limonu, menedzheru ispolnitel'nogo otdela
Vnimaniyu:
Predmet: |konomichnost' operacij
Moment vstupleniya v dejstvie: Nemedlenno
Prodolzhitel'nost' dejstviya: Postoyanno
Soderzhanie:
Nastoyashchim rasporyazheniem mesyachnaya kvota vashego snabzheniya po raschetam
tipa A, B, D, F, H umen'shaetsya na dve celyh i dve desyatyh procenta.
Predlagaetsya informirovat' o dannom sokrashchenii sootvetstvuyushchij personal i
privit' mery k samoj strogoj ekonomii. Kak svidetel'stvuet otchetnost', v
vashem departamente snabzhenie, v osobennosti tipa D, prevoshodit raschetnye
normy.
Rekomendacii:
Bolee berezhlivoe otnoshenie individual'nyh pol'zovatelej k instrumentam,
vklyuchaya ih nochnoe hranenie na sklade.
- Snabzhenie tipa "D", - suho zametil Lejvster Limon, - oznachaet ruchnye
instrumenty. Starina Ripp dobivaetsya strogoj ekonomii. Moya rol' svelas' k
peredache ego rekomendacij po komande. Takova istoriya dokumenta,
oboznachennogo kodom shest' - pyat' - odin - odin.
On vernul rasporyazhenie Lyuku i otkinulsya na spinku kresla.
- Ponimayu vashe bespokojstvo, no... - On vozdel ruki kverhu s vyrazheniem
polnoj beznadezhnosti. - Takovy poryadki v Organizacii.
- Znachit, vy ne otmenite eto rasporyazhenie? - upavshim golosom sprosil
Lyuk.
- Dorogoj moj! Kak ya mogu?
Lyuk popytalsya izobrazit' polnejshee bezrazlichie.
- Nu, dlya menya vsegda najdetsya mesto PODSOBNOGO RAZNORABOCHEGO. YA
posovetoval druz'yam vykinut' lopaty von!
- Hm. |to neosmotritel'no. Sozhaleyu, no pomoch' ne smogu... - Limon s
interesom razglyadyval Lyuka, zatem ego guby tronula slabaya ulybka. - A
pochemu by vam ne popytat'sya ugovorit' starinu Rippa?
Lyuk nedoverchivo vzglyanul na nego.
- A tolk budet?
- Zaranee ne ugadaesh', - ozhivilsya Limon. - Vozmozhno, budet
zemletryasenie, a mozhet byt', on otmenit rasporyazhenie. Sam ya s nim sporit'
ne mogu - dlya menya ego opasno. No pochemu by vam ne popytat'sya?
I kak by vinovato ulybnulsya Lyuku, a tot ponyal, chto privetlivost'
Limona, pust' dazhe iskrennyaya, pomogala emu vesti dvojnuyu igru.
Lyuk poryvisto vstal, zhelaya vyskazat' Limonu, chto ne sobiraetsya
prinimat' ch'yu-libo storonu. Lyuk znal etu svoyu sklonnost' k effektnym
zhestam. Bezrassudnaya uverennost' v sobstvennoj pravote ne ostavlyala mesta
dlya otstupleniya. Kogda tol'ko on nauchitsya vladet' soboj?
- Povtorite, pozhalujsta, kto etot Ripp? - gluho sprosil Lyuk, opuskayas'
na mesto.
- Dzhudiat Ripp - direktor sekciya razvitiya kanalizacionnoj seti. Popast'
k nemu neprosto. Imejte v vidu, chto on staraya podlaya skotina. Pogodite, ya
vyyasnyu, na meste li on.
Limon prinyalsya navodit' spravki cherez vnutrennyuyu svyaz'. Sluzhba
informacii soobshchila, chto Dzhudiat Ripp tol'ko chto pribyl i nahoditsya v
kabinete, v sekciya na vspomogatel'nom urovne nomer tri, raspolozhennom pod
Bremblberi-parkom.
Limon prinyalsya nastavlyat' Lyuka:
- Ripp - holerik, iz porody krikunov. Glavnoe - dat' emu ponyat', chto vy
ne iz puglivyh. Tverdost' on uvazhaet. Stuchite po stolu. Krichite na nego...
Budete ostorozhnichat' - on vas vyshvyrnet iz kabineta. Pust' pojmet, chto
spusku emu ne budet, togda on vas vyslushaet.
Lyuk zametil, chto u Lejvstera Limona pobleskivali zolotisto-ryzhie glazki
- on zloradstvoval.
- Mozhno poprosit' kopiyu etogo rasporyazheniya, chtoby Ripp znal, o chem idet
rech'?
Limon mgnovenno ovladel soboj - on dogadalsya, chto Lyuk chitaet ego mysli.
A mysli byli takie:
"Razozlitsya na menya Ripp, esli ya poshlyu k nemu etogo pridurka? No takoj
sluchaj upuskat' nel'zya".
- Razumeetsya, - vsluh skazal Limon. - Voz'mite kopiyu u sekretarya.
Lyuk podnyalsya na vspomogatel'nyj uroven' N_3, proshel krasivuyu svodchatuyu
galereyu, raspolozhennuyu pod Bremblberi-parkom. Minoval okruglyj bassejn pod
otkrytym nebom. V nem, osveshchennyh solnechnym svetom, plavalo mnozhestvo ryb.
Lyuk vstal na lentu trotuara i cherez dve-tri minuty ochutilsya pered vhodom v
kontoru sanitarnyh rabot rajona 8892.
Sekciya razvitiya kanalizacionnoj seti zanimala roskoshnye apartamenty,
okna kotoryh vyhodili v nebol'shoj sadik vo vnutrennem dvore.
Lyuk minoval perehod, zatejlivo ukrashennyj mozaikoj - goluboj, seroj,
zelenoj. Vskore on ochutilsya v priemnoj, so vkusom obstavlennoj mebel'yu
svetlo-serogo i rozovogo dereva.
Puhlen'kaya blondinka s nadutymi gubkami sidela za stolom sekretarya. SHeyu
ee ukrashalo ozherel'e iz akul'ih zubov. Lyuk ob®yasnil, chto zhelal by korotko
pobesedovat' s direktorom Dzhudiatom Rippom. Vidimo, ton u nego byl
neskol'ko grubovatyj - nervy byli napryazheny. Devushka s somneniem pokachala
golovoj.
- Nikto drugoj vas ne ustroit? - sprosila ona. - Den' mistera Rippa
raspisan do minuty. O chem by vy hoteli pobesedovat'?
- Skazhite misteru Rippu, chto ya zdes'! - potreboval Lyuk. - Rech' idet ob
odnom iz ego poslednih rasporyazhenij. Ono ne vo vsem sootvetstvuet zakonu i
dopuskaet nevernoe ego tolkovanie...
- Nesootvetstvie zakonu?
Pohozhe bylo, chto do puhlen'koj blondinki doshli tol'ko eti slova. Ona
posmotrela na Lyuka tak, budto tol'ko chto ego uvidela. Teper' ot ee
vnimaniya ne ukrylos' i to, chto na nem novyj, s igolochki, kostyum. Mozhet
byt', on kakoj-nibud' inspektor?
- YA dolozhu o vas misteru Rippu, - s gotovnost'yu skazala ona. - Vashe
imya, ser, i kogo vy predstavlyaete?
- Lyuk Grogech. A kogo predstavlyayu... - On ulybnulsya. - |to
nesushchestvenno.
- YA skazhu misteru Rippu, ser. Podozhdite minutku!
Ona povernulas' krugom vo vrashchayushchemsya kresle, na kotorom sidela, i
chto-to gluho progovorila v mikrofon, potom vzglyanula na Lyuka i skazala eshche
neskol'ko slov. Rezkij golos Rippa razdalsya i otvet. Devushka povernulas'
vmeste s kreslom obratno i proiznesla s legkim kivkom golovy:
- Mister Ripp mozhet udelit' vam neskol'ko minut. Vojdite vot v etu
dver'...
Lyuk raspravil plechi i voshel v prostornyj kabinet Dzhudiata Rippa,
otdelannyj derevyannymi panelyami. Za stolom vossedal chelovek gruznogo
teloslozheniya. Lico ego bylo bledno, a vid - nevyrazitelen: ploskaya golova,
gladko prichesannye volosy, potuhshie glaza. Vo vsem ego oblike bylo chto-to
ryb'e.
Dzhudiat Ripp oglyadel ego holodnym, nemigayushchim vzglyadom.
- CHem mogu byt' polezen, mister Grogech? Sekretarsha skazala, budto vy
zanimaetes' kakim-to rassledovaniem?
Lyuk skazal bez obinyakov:
- Vot uzhe neskol'ko nedel' ya rabotayu uborshchikom porody v odnoj
tonnel'noj brigade. Imeyu status NIZSHAYA KATEGORIYA / KLASS "D" /
CHERNORABOCHIJ...
- Kakogo cherta vy tam rassleduete v tonnel'noj brigade? - izumlenno
sprosil Ripp.
Lyuk sdelal neopredelennyj zhest, kotoryj mog oznachat' vse ili nichego v
zavisimosti ot togo, kak ego vosprimet sobesednik.
- Vchera vecherom nash prorab poluchil rasporyazhenie, vypushchennoe Lejvsterom
Limonom iz ispolnitel'nogo otdela. Bolee idiotskogo dokumenta ya v zhizni ne
videl!
- Esli ego avtor - Limon, to ya ohotno veryu, - progovoril Ripp skvoz'
stisnutye zuby.
- YA uzhe pobyval u nego na prieme. On, odnako, otkazalsya vzyat' na sebya
otvetstvennost' za eto rasporyazhenie i napravil menya k vam.
Ripp slegka vypryamilsya v kresle.
- O kakom rasporyazhenii rech'?
Lyuk, peregnuvshis' cherez stol, podal Rippu oba dokumenta. Tot
netoroplivo prochel ih, zatem, kak by nehotya, vernul ih posetitelyu.
- Zatrudnyayus' tochno skazat'... - Ripp sdelal pauzu. - No mne kazhetsya,
chto oba rasporyazheniya sostavleny na osnove poluchennyh mnoyu ukazanij. Kakie
u vas zatrudneniya?
- Rasskazhu, chto so mnoj proizoshlo, - nachal Lyuk. - Segodnya utrom, posle
smeny, mne prishlos' vezti lopatu na sklad. |to zanyalo poltora chasa. Esli
by ya postoyanno rabotal v etoj brigade, to byl by polnost'yu demoralizovan.
Kazalos', Rippa eto niskol'ko ne vzvolnovalo.
- Mogu dat' tol'ko odin sovet: obratit'sya k vyshestoyashchemu rukovodstvu, -
skazal on. I tut zhe otdal rasporyazhenie sekretarshe: - Bud'te dobry, najdite
mne papki N_123 v dos'e OR-9.
Zatem snova obratilsya k Lyuku:
- Ne v moej vlasti otmenit' eto rasporyazhenie. CHego vy polezli v etot
tonnel'? Dlya kogo vy sobiraete material?
Lyuk promolchal.
Ripp nahmurilsya i prodolzhal:
- Mne eto delo yavno ne nravitsya. Zdes' net povoda dlya rassledovaniya.
Sobstvenno, kto vy?
V etot moment iz prorezi v stene na poverhnost' stola upal zaproshennyj
Rippom dokument. Hozyain kabineta rezkim dvizheniem peredal ego Lyuku.
- Mozhete ubedit'sya, chto ya ne nesu za eto rasporyazhenie nikakoj
otvetstvennosti, - otryvisto skazal on.
Lyuk vzyal v ruki dokument i ubedilsya, chto on sostavlen po standartnomu
obrazcu. V nem byl takoj tekst:
DEPARTAMENT OBSHCHESTVENNYH RABOT
OTDELENIE PREDPRIYATIJ OBSHCHESTVENNOGO POLXZOVANIYA
OTDEL KOMISSARA PREDPRIYATIJ OBSHCHESTVENNOGO POLXZOVANIYA
Ukazanie: 449 Seriya UA-14-G2
Kod prikaza: GZP-AAR-REF
Spravka: TK9-1422
Kod daty: BP-EK - LLT
Sankcionirovano: PU-PUD-Org.
Provereno: Dzh.|van
Pereprovereno: Hernon Klanen
Ot: Perrisa de Vikkera, komissara predpriyatij obshchestvennogo pol'zovaniya
CHerez! Vse rajonnye agentstva sanitarnyh rabot
Komu: vsem rukovoditelyam departamentov
Vnimaniyu:
Na predmet: Srochnoj neobhodimosti strogoj ekonomii pri ekspluatacii
oborudovaniya i resursov
Moment vstupleniya v dejstvie: Nemedlenno
Prodolzhitel'nost' dejstviya: Postoyanno
Soderzhanie:
Nastoyashchim vsem rukovoditelyam departamentov vmenyaetsya v obyazannost'
osushchestvlyat' rezhim strogoj ekonomii pri ekspluatacii resursov i
oborudovaniya. |to v pervuyu ochered' kasaetsya teh predmetov, kotorye
izgotovleny iz metallicheskih splavov libo trebuyut ispol'zovaniya poslednih
v processe proizvodstva v mestah, podpadayushchih pod yurisdikciyu
sootvetstvuyushchih departamentov. Minimal'noj budet schitat'sya stepen' iznosa
v razmere dvuh procentov. Dostizhenie effektivnoj ekonomii budet vliyat' na
prodvizhenie po sluzhbe.
Dannoe rasporyazhenie provereno i razoslano:
Podpis': Li Dzhon Smit, rajonnyj agent
sanitarnyh rabot, rajon 8892.
Lyuk podnyalsya s kresla, zhelaya teper' poskoree ubrat'sya iz kabineta.
- |to kopiya? - sprosil on.
- Da.
- YA voz'mu ee, esli pozvolite.
Lyuk prisoedinil bumagu k uzhe imevshimsya u nego.
Na lice Dzhudiata Rippa vdrug poyavilos' vyrazhenie podozritel'nosti.
- Tak ya i ne mogu ponyat', kogo vy predstavlyaete?
- Inogda, chem men'she znaesh', tem spokojnee, - otrezal Lyuk.
Ripp edva zametno kivnul.
- |to vse, chto vam nuzhno?
- Net, - otvechal Lyuk, - no, k sozhaleniyu, eto vse, chto ya mogu ot vas
poluchit'.
On povernulsya bylo k dveri, no golos Rippa vnezapno ostanovil ego:
- Zaderzhites'!
Lyuk netoroplivo obernulsya.
- Kto vy takoj? Vashi dokumenty!
Lyuk demonstrativno rassmeyalsya.
- U menya net dokumentov.
Dzhudiat Ripp podnyalsya vo ves' svoj nemalyj rost i upersya kostyashkami
pal'cev v stol. Lyuk vdrug ponyal, chto Ripp - dejstvitel'no holerik. Lico
ego poblednelo, na skulah vystupili rozovye pyatna.
- Nazovite sebya! - gortannym golosom prikazal on. - Inache ya vyzovu
ohranu!
- Nazovu, - soglasilsya Lyuk. - Mne nechego skryvat'. Menya zovut Lyuk
Grogech. YA - CHERNORABOCHIJ NIZSHEJ KATEGORII / KLASS "D" v tonnel'noj brigade
N_3, nahodyashchejsya v vedenii byuro razvitiya i tehnicheskogo obsluzhivaniya
kanalizacionnoj seti.
- CHto vy delaete zdes', vydavaya sebya za drugogo i otnimaya u menya vremya?
- |to ya vydayu sebya za drugogo? - udivilsya Lyuk. - YA zdes' tol'ko dlya
togo, chtoby vyyasnit', pochemu ya dolzhen, kak idiot, taskat' lopatu na sklad
po utram. Segodnya eto otnyalo u menya poltora chasa vremeni. Vam prikazali
ekonomit' ne men'she dvuh procentov metalla, a ya iz-za etogo trachu tri chasa
v den' na to, chtoby vozit' lopatu tuda-syuda!
- Znachit, vy prinadlezhite k NIZSHEJ KATEGORII / KLASS "D"? - sprosil
Ripp, neozhidanno uspokaivayas'.
- Sovershenno verno.
- Hm. Vy byli v ispolnitel'nom otdele? Kto vas syuda napravil? Menedzher?
- Net. On tol'ko dal mne kopiyu rasporyazheniya, tochno tak, kak eto sdelali
vy.
Rozovye pyatna na lice Rippa pobledneli.
- Razumeetsya, v etom net nichego predosuditel'nogo, - soglasilsya Ripp. -
No chego zhe vy nadeetes' dobit'sya?
- Ne zhelayu ya vozit'sya s etoj chertovoj lopatoj! Vam sledovalo by izdat'
rasporyazhenie na etot schet!
Dzhudiat Ripp edva zametno ulybnulsya.
- Prinesite mne sootvetstvuyushchee ukazanie ot Perrisa de Vikkera, i ya rad
budu vam pomoch'. A poka...
- Pomogite popast' k nemu na priem!
- Na priem?.. - Ripp yavno opeshil. - K nemu?
- Da, k nemu, komissaru predpriyatij obshchestvennogo pol'zovaniya.
- Poshel ty... - skazal vdrug Ripp i sdelal krasnorechivyj zhest rukoj. -
Von otsyuda!
Prezhde chem podnyat'sya na poverhnost' so vspomogatel'nogo urovnya N_3, Lyuk
v iznemozhenii ostanovilsya i prohode, vylozhennom goluboj mozaikoj. On gotov
byl rasterzat' Rippa, Limona, Miskitmena i vseh ostal'nyh byurokratov. Vot
by stat' predsedatelem pravleniya na kakih-nibud' chasa dva - oni by u nego
poplyasali! On zastavil by Dzhudiata Rippa povorochat' tyazhelennoj lopatoj -
podbirat' s samogo niza kom'ya mokroj porody. I postaralsya by, chtoby
buril'naya mashina pri etom grohotala kak mozhno gromche i vibrirovala by kak
beshenaya, plyuyas' goryachej pyl'yu i kamennoj kroshkoj, kotoraya ranit kozhu na
shee. Lejvsteru Limonu prishlos' by menyat' eshche dymyashchiesya posle raboty zub'ya
rezhushchego barabana, dejstvuya pri etom malen'kim rzhavym gaechnym klyuchom. A
Fedor Miskitmen do i posle smeny taskal by u nego na sklad i obratno
lopatu, gaechnyj klyuch i vse iznosivshiesya zub'ya.
Minut pyat' stoyal Lyuk v etom prohode v samom mrachnom raspolozhenii duha.
Zatem podnyalsya na poverhnost', v Bremblberi-park. Lyuk medlenno brel vdol'
posypannyh graviem dorozhek, ne zamechaya neba nad golovoj, - nastol'ko on
byl pogloshchen svoimi neotlozhnymi problemami. On chuvstvoval sebya zagnannym v
ugol. Dzhudiat Ripp izdevatel'ski posovetoval emu prokonsul'tirovat'sya u
komissara predpriyatij obshchestvennogo pol'zovaniya.
Esli by dazhe Lyuk dobilsya priema u komissara, chto maloveroyatno, nichego
horoshego iz etogo ne vyshlo by. Dlya otmeny stol' vazhnogo rasporyazheniya
komissaru nuzhno predstavit' ochen' veskie dovody. Isklyuchenie dlya Lyuka moglo
byt' sdelano tol'ko v odnom sluchae: esli by kto-nibud' ubedil komissara.
Lyuk gluho rassmeyalsya - zvuk etot ispugal golubej, kotorye gordo
shestvovali po dorozhkam. CHto zhe dal'she? Vernut'sya v nochlezhku? On imel pravo
pol'zovat'sya kojkoj dvenadcat' chasov v sutki. Kak pravilo, on etogo ne
delal, znachit, ne do konca ispol'zoval svoj rashodnyj schet. No spat' Lyuku
ne hotelos'. On okinul vzglyadom bashni, okruzhavshie park, i oshchutil vdrug
radost' s ottenkom grusti. Vot ono nebo - prekrasnoe, chistoe, bezoblachnoe,
goluboe i siyayushchee! Odnovremenno on pochuvstvoval oznob: na vozduhe bylo
svezho, a solnce zakryval massiv Morgentau Munspajka.
Lyuk napravilsya k tomu mestu, gde byla polosa rasseyannogo solnechnogo
sveta, probivavshegosya mezhdu bashnyami. Skamejki byli splosh' zanyaty
podslepovatymi starikami, no Lyuk vse zhe nashel sebe mestechko. On uselsya,
podnyav lico kverhu, naslazhdayas' nastoyashchim solnechnym teplom. Kak redko
prihodilos' emu videt' solnce! V yunosti on chasto i podolgu gulyal no
verhnim gorodskim urovnyam. To sprava, to sleva ot nego otkryvalas' bezdna,
oblaka byli ryadom, v nih bukval'no mozhno bylo zaglyanut'. Solnechnyj svet
iskrilsya i laskal ego kozhu. Postepenno vylazki eti delalis' vse rezhe,
intervaly mezhdu nimi udlinyalis', i on s trudom mog pripomnit', kogda v
poslednij raz brodil ryadom s oblakami, produvaemyj vsemi vetrami. Kakie
mechty tol'ko ne leleyal on v eti molodye gody, kakie bujnye videniya ne
poseshchali ego! Prepyatstviya kazalis' pustyachnymi. V myslyah on bezostanovochno
podnimalsya po stupenyam Rospisi rangov, neizmenna obespechivaya sebe
prilichnyj rashodnyj schet, dostojnyj dohod i beschislennye special'nye
kupony. Lyuk uzhe planiroval kupit' aeromobil', sostavil raznoobraznejshij
racion pitaniya, prismotrel kvartiru na samyh verhnih urovnyah Goroda,
raspolozhennuyu v storone ot drugih... Mechty, mechty! Lyuk byl nakazan za
nesderzhannost' v rechah, za neterpelivyj nrav i dikoe upryamstvo. V dushe on
vovse ne byl nonkonformistom. "Net! - krichal Lyuk. - Nikogda!" Proishodil
on iz sem'i promyshlennyh magnatov. Blagodarya vliyaniyu, vovremya
zamolvlennomu za nego slovu ili nameku on byl prinyat v Organizaciyu i
ponachalu zanimal dovol'no vysokoe polozhenie. Odnako obstoyatel'stva i
vrozhdennaya grubost' zakryli dlya Lyuka protorennye puti k preuspeyaniyu, i on
nachal skatyvat'sya vniz po obshchestvennoj lestnice. V sootvetstvii s Rospis'yu
rangov on proshel cherez professional'noe i tehnicheskoe obuchenie, ovladel
raznymi remeslami i special'nostyami, v chastnosti nauchilsya obrashchat'sya s
tehnikoj. Tak on prevratilsya v nyneshnego Lyuka Grogecha, CHERNORABOCHEGO
NIZSHEJ KATEGORII / KLASS "D", a v perspektive u nego byla lish'
okonchatel'naya deklassifikaciya. I vse zhe tshcheslavie ne pozvolyalo emu vozit'
lopatu na sklad. "Net, - popravil sam sebya Lyuk. - Moemu tshcheslaviyu nichto ne
ugrozhaet. S tshcheslaviem ya rasstalsya eshche v yunosti".
Odnako ostavalis' gordost', pravo nazyvat'sya samim soboj. Esli on
podchinitsya rasporyazheniyu 6511, to lishitsya etogo prava. Organizaciya poglotit
ego, podobno temu kak okean vbiraet v sebya vzdymaemuyu im samim vodyanuyu
pyl'... Lyuk toroplivo vskochil na nogi. Zachem on teryaet vremya? Dzhudiat
Ripp, ves' kipevshij zloboj, posovetoval emu poluchit' konsul'taciyu u
komissara predpriyatij obshchestvennogo pol'zovaniya. Prekrasno, Lyuk poluchit
etu konsul'taciyu - Ripp v etom ubeditsya.
No kak eto sdelat'?
Lyuk voshel v peregovornuyu budku i polistal spravochnik. Kak on i
predpolagal, otdel predpriyatij obshchestvennogo pol'zovaniya raspolagalsya v
Sil'verado, rajon 3366, v Central'noj Bashne Organizacii, chto v devyanosta
milyah k severu.
Lyuk tak nichego i ne mog pridumat': on stoyal, osveshchennyj rasseyannym
solnechnym svetom, nadeyas', chto pridet ozarenie. Stariki i staruhi,
zanyavshie vse mesta na skamejkah, byli pohozhi na osennih vorobyshkov;
bezrazlichnye ko vsemu na svete, oni nablyudali za Lyukom bez vsyakogo
interesa.
"Kak postupit'? - prodolzhal sebe lomat' golovu Lyuk. - Kak popast' na
priem k komissaru? Kak ubedit' ego, chto hranit' lopaty sleduet ne na
sklade?"
Reshenie ne prihodilo. Lyuk vzglyanul na chasy: do poludnya eshche bylo daleko.
Dostatochno vremeni dlya togo, chtoby pobyvat' v Centre Organizacii i
vernut'sya k nachalu smeny. Lyuk pomorshchilsya. Znachit, ego reshimost' ne slishkom
sil'na? I segodnya vecherom emu predstoit vernut'sya v tonnel' s etoj
nenavistnoj lopatoj? Lyuk pokachal golovoj. On ne znal, na chto reshit'sya.
Na peresadochnoj stancii Bremblberi Lyuk voshel v skorostnoj vagon
podvesnoj dorogi, kotoryj ustremilsya na sever, v Sil'verado. Sverkayushchij
metallicheskij chelnok s shipeniem i voem rvanulsya vpered. V schitannye
sekundy on dostig 13-go urovnya i, podobno meteoru, ponessya na sever na
ogromnoj skorosti - skvoz' tonneli, cherez estakady, mezhdu bashnyami,
ostavlyaya pozadi lihoradochnoe bienie zhizni Goroda. CHetyre raza ekspress
ostanavlivalsya s tyazhelym vzdohom: na stanciyah Aj-Bi-|m, Universitet,
Bremar i Grejt-nozern-dzhankshn. Nakonec, spustya tridcat' minut posle
otpravleniya iz Bremblberi, on pribyl na central'nuyu stanciyu Sil'verado.
Lyuk vyshel iz vagona. |kspress besshumno udalilsya v proval mezhdu bashnyami,
izvivayas', slovno ogromnyj ugor' posredi vodoroslej.
Lyuk voshel v vestibyul' na desyatom urovne Central'noj Bashni. Vestibyul'
napominal ogromnuyu podzemnuyu peshcheru, steny kotoroj byli otdelany mramorom
i bronzoj. Mimo nego ustremilis' verenicy energichnyh muzhchin i zhenshchin. To
byli sil'nye mira sego - s sosredotochennymi licami, otmechennye pechat'yu
znachitel'nosti predstaviteli Vysshego |shelona, ih pomoshchniki i pomoshchniki ih
pomoshchnikov - funkcionery vseh rangov. Odezhda svidetel'stvovala ob ih
prinadlezhnosti k verham. Zdes' podchinennogo mogli prinyat' za nachal'nika, i
pervyj k etomu stremilsya izo vseh sil. Vse speshili po privychke. Lyuk tozhe
nachal protiskivat'sya skvoz' tolpu i rastalkivat' vseh loktyami. Emu udalos'
probit'sya k informacionnoj stojke i vzglyanut' na ukazatel'.
Priemnaya komissara predpriyatij obshchestvennogo pol'zovaniya Perrisa de
Vikkera nahodilas' na 59-m urovne. Lyuk obnaruzhil takzhe, chto sekretar' po
social'nym voprosam, mister S'yuel Sepp, nahoditsya na 81-m urovne.
"Bol'she ni s kakimi peshkami ne budu imet' dela, - reshil pro sebya Lyuk. -
Doberus' do samogo verha! Tol'ko Sepp mozhet reshit' etu problemu".
Lift dostavil ego v vestibyul' departamenta social'nyh voprosov.
Inter'er byl velikolepen: lozhnoantichnyj dekor, izvestnyj pod naimenovaniem
"vtorogo ministerskogo", v kotorom so vkusom sochetalis' mnogocvetnye
materialy i ornamenty. Steny iz polirovannogo matovogo stekla proizvodili
vpechatlenie kalejdoskopov: oni svetilis' peremenchivymi blikami
vstavok-medal'onov. Pol sverkal rombovidnymi uzorami golubogo i belogo
kamnya. V glaza brosalas' kompoziciya iz bronzovyh skul'ptur. Massivnye
figury simvolizirovali osnovnye obshchestvennye sluzhby: svyaz', transport,
obrazovanie, vodosnabzhenie, energetiku i sanitariyu.
Lyuk oboshel skul'ptury i napravilsya k stojke informacii. Za nej, slovno
v stroyu, zastyli s desyatok roslyh devushek v ladnoj cherno-korichnevoj
uniforme. Lyuk napravilsya k odnoj iz nih, u kotoroj na lice igrala dezhurnaya
ulybka.
- Da, ser?
- Mne nuzhno videt' mistera Seppa, - proiznes on tonom, ne dopuskavshim
vozrazhenij.
Ulybka ischezla, vo vzglyade devushki oboznachilos' bespokojstvo.
- Mistera... kogo?
- S'yuela Seppa, sekretarya po social'nym voprosam.
Devushka vezhlivo sprosila:
- Vy zapisany na priem?
- Net.
- V takom sluchae eto nevozmozhno, ser.
Lyuk razdrazhenno motnul golovoj.
- Togda mne nuzhen komissar Perris de Vikker.
- Vy zapisany na priem k misteru de Vikkeru?
- Boyus', chto net.
Devushka sokrushenno pokachala golovoj.
- Lyudi, kotoryh vy nazvali, ser, ochen' zanyatye. Popast' k nim mozhno
tol'ko po predvaritel'noj zapisi.
- Podumat' tol'ko! - vozmutilsya Lyuk. - Vozmozhno, vse zhe...
- Net, ser!..
- CHto zh, - skazal Lyuk, - togda ya zapishus' na priem. Esli vozmozhno, ya
hotel by povidat' mistera Seppa segodnya.
Devushka poskuchnela. Na lice ee snova poyavilas' dezhurnaya ulybka.
- YA navedu spravki v priemnoj mistera Seppa...
Poluchiv otvet, ona obernulas' k Lyuku.
- V etom mesyace, ser, zapisi na priem net. Pobeseduete s kem-nibud'
drugim? Naprimer, s odnim iz ego zamestitelej?..
- Net! - otrezal Lyuk.
On sobralsya bylo uhodit', no v poslednij moment sprosil:
- Kto zapisyvaet na priem?
- Pervyj zamestitel'. Spiski u nego.
- Togda ya pogovoryu s nim.
Devushka vzdohnula.
- K nemu nuzhno zapisat'sya, ser.
- Zapisat'sya, chtoby pogovorit'?
- Da, ser.
- Zapisat'sya na priem, chtoby zapisat'sya na priem?
- Net, ser, po etomu voprosu mozhno bez zapisi.
- Gde on nahoditsya?
- Sorok vtoraya komnata, vnutri rotondy, ser.
Lyuk proshel cherez dve steklyannye dveri i ochutilsya v rotonde. Kupol nad
ego golovoj splosh' sostoyal iz vitrazhej, izobrazhavshih sceny iz legend. V
okruglom holle vdol' steny stoyali myagkie siden'ya dlya ozhidavshih priema
posetitelej.
Na dveri naprotiv vhoda byla nadpis':
PRIEMNAYA SEKRETARYA
Departament social'nyh voprosov
V holle bylo chelovek pyat'desyat - muzhchin i zhenshchin, zapisavshihsya na
priem. Mnogim, kak vidno, ozhidanie uzhe naskuchilo. Legko bylo dogadat'sya,
chto zdes' sobralis' pticy vysokogo poleta. Vremya ot vremeni oni okidyvali
drug druga nadmennymi vzglyadami. Poglyadyvali na chasy. Skuchali i hoteli
ujti.
Vkradchivyj golos v skrytom ot glaz dinamike proiznes:
- Mister Artur Koff priglashaetsya v priemnuyu sekretarya.
Polnovatyj muzhchina brosil na siden'e zhurnal, kotoryj on tol'ko chto
izuchal so skuchayushchim vidom, bystro vstal i napravilsya k zasteklennoj dveri,
otdelannoj bronzoj i chernym plastikom.
Lyuk s zavist'yu prosledil, kak za nim zakrylas' dver'. On otyskal
komnatu N_42. SHvejcar v korichnevoj uniforme s chernoj otdelkoj shagnul emu
navstrechu. Lyuk ob®yasnil, po kakomu on delu, i shvejcar provel ego v
skromnuyu komnatu.
Za metallicheskim stolom tam sidel molodoj chelovek - zamestitel'
sekretarya. On voprositel'no dosmotrel na posetitelya.
- Sadites', pozhalujsta, - skazal molodoj chelovek, ukazyvaya na stul. -
Vashe imya?
- Lyuk Grogech.
- Slushayu vas, mister Grogech. Po kakomu vy delu?
- Mne nuzhno koe-chto soobshchit' sekretaryu po social'nym voprosam.
- Po povodu chego?
- Po lichnomu delu.
- Izvinite, mister Grogech. Sekretar' slishkom zanyat - bukval'no zavalen
neotlozhnymi delami Organizacii. No esli vy ob®yasnite mne, v chem sostoit
vashe delo, ya smogu rekomendovat' vam kompetentnyh lyudej v vashem apparate.
- |to ne reshit problemu, - vozrazil Lyuk. - Mne nuzhno posovetovat'sya s
sekretarem otnositel'no odnogo nedavnego rasporyazheniya.
- Ono podpisano samim sekretarem?
- Da.
- Vy hotite ego oprotestovat'?
Lyuk kivnul.
- Dlya etogo sushchestvuyut sootvetstvuyushchie kanaly, - reshitel'nym tonom
proiznes zamestitel' sekretarya. - Vy mozhete zapolnit' vot etu standartnuyu
formu - ne zdes', a v rotonde - i opustit' ee v yashchik dlya predlozhenij,
nahodyashchijsya sprava ot dveri, pri vyhode...
Lyuk vdrug rassvirepel, shvatil protyanutyj listok i ladon'yu pripechatal
ego k stolu.
- U nego dolzhno najtis' dlya menya svobodnyh pyat' minut!..
- Boyus', chto net! - ledyanym tonom otvetil zamestitel'. - V rotonde, kak
vy ubedites', mister Grogech, ves'ma vysokopostavlennye lica podolgu,
inogda mesyacami, zhdut vozmozhnosti pobesedovat' s sekretarem te samye pyat'
minut. Esli vam ugodno budet zapolnit' vot etu formu i podrobno izlozhit'
svoyu pros'bu, ya proslezhu za tem, chtoby ona byla dolzhnym obrazom
rassmotrena.
Lyuk vyshel iz komnaty s ponurym vidom. Pomoshchnik sekretarya ulybnulsya
vsled emu s otkrovennoj izdevkoj. "Navernyaka nonkonformist, - podumal on o
Lyuke. - Za nim nuzhen glaz da glaz".
Snova ochutivshis' v rotonde, Lyuk ostanovilsya, bormocha, kak zavedennyj:
- CHto zhe dal'she? CHto zhe dal'she?
On osmotrelsya. Vsyudu sideli nadmenno-napyshchennye predstaviteli Vysshego
|shelona. Ot skuki oni to i delo poglyadyvali na chasy, tihon'ko pritopyvali
nogami.
- Mister Dzhepper Prinn! - proiznes vkradchivyj golos v dinamike. -
Prosim v priemnuyu sekretarya.
Lyuk provodil glazami Dzheppera Prinna, ischeznuvshego za steklyannoj
dver'yu. Zatem on tyazhelo opustilsya v kreslo i nachal smotret' po storonam.
Nepodaleku raspolozhilsya gruznyj chelovek s samodovol'nym vyrazhennom lica.
V golove Lyuka mel'knula ozornaya mysl'. On podnyalsya i podoshel k stolu,
kotorym pol'zovalis' posetiteli. Vzyal neskol'ko blankov s grifom
Central'noj Bashni i, obojdya rotondu vdol' steny, vrode by napravilsya v
komnatu N_42. Gruznyj chelovek ne obratil na Lyuka nikakogo vnimaniya.
Skrytyj ot postoronnih vzglyadov Lyuk zastegnul vorotnichok rubashki,
odernul na sebe pidzhak. Zatem vypryamilsya, sdelal glubokij vdoh v tot
moment, kogda gruznyj neznakomec povernul k nemu golovu, s delovym vidom
voshel v rotondu. Lyuk energichnym vzglyadom okinul posetitelej i posmotrel v
"spiski". Zatem podoshel k neznakomcu.
- Vashe imya, ser? - oficial'nym tonom sprosil Lyuk.
- Menya zovut Hardin Artur, - rezkim golosom otvetil sil'nyj mira sego.
- A v chem delo?
Lyuk kivnul, perebiraya "spiski".
- Kakoe vremya vam bylo naznacheno?
- Odinnadcat' desyat'. Dlya chego eto vam?
- Sekretar' hotel by znat', udobno li bylo by vam poobedat' s nim v chas
tridcat'?
Artur zadumalsya.
- Dumayu, eto vozmozhno, - neskol'ko razdrazhenno skazal on. - Odnako
pridetsya perenesti nekotorye dela... Est' koe-kakie neudobstva, no ya sumeyu
vse uladit'.
- Vot i otlichno, - otvetil Lyuk. - Vo vremya lencha sekretar' smozhet
pobesedovat' s vami konfidencial'no, da i vremeni u nego budet bol'she.
Sejchas on smog by udelit' vam tol'ko sem' minut.
- Sem' minut! - zadohnulsya ot vozmushcheniya Artur. - Da ya edva uspeyu
izlozhit' svoi plany...
- Da, ser, - podtverdil Lyuk. - Sekretar' eto ponimaet i poetomu
predlagaet vam poobedat' s nim.
Artur podnyalsya, ne skryvaya razdrazheniya.
- Ochen' horosho. Lench v chas tridcat'. Pravil'no ya ponyal?
- Pravil'no, ser. Prihodite pryamo v priemnuyu sekretarya.
Artur pokinul rotondu, a Lyuk pristroilsya na ego mesto.
Vremya tyanulos' medlenno. Odnako rovno v odinnadcat' desyat' vkradchivyj
golos proiznes:
- Mister Hardin Artur, projdite, pozhalujsta, v priemnuyu sekretarya!..
Lyuk podnyalsya, s dostoinstvom proshestvoval cherez rotondu i otkryl
steklyannuyu dver', otdelannuyu bronzoj i chernym plastikom.
Sekretar' - dovol'no nevyrazitel'nyj chelovek s sedeyushchimi volosami -
sidel za dlinnym stolom. Kogda Lyuk priblizilsya, u nego chut'-chut'
rasshirilis' glaza: vidimo, vneshnost' Lyuka ne vo vsem sootvetstvovala ego
predstavleniyam o Hardine Arture.
- Sadites', mister Artur, - predlozhil tem ne menee sekretar'. - Govoryu
vam pryamo i otkrovenno: my polagaem, chto vash proekt ne mozhet imet'
prakticheskogo primeneniya. Pod slovom "my" ya podrazumevayu sebya i Sovet po
planirovaniyu, kotoryj, razumeetsya, vospol'zovalsya dannymi otdela dos'e.
Prezhde vsego, slishkom velika stoimost' proekta. Zatem, net garantii togo,
chto vy smozhete skoordinirovat' svoyu programmu s programmami drugih
predprinimatelej. Nakonec, Sovet po planirovaniyu soobshchaet o tom, chto otdel
dos'e ne vidit neobhodimosti v etih novyh moshchnostyah.
- Ponyatno, - s glubokomyslennym vidom proiznes Lyuk. - Vprochem, vse eto
erunda... Ne imeet znacheniya.
- Ne imeet znacheniya? - udivilsya sekretar', vypryamlyayas' v kresle. -
Stranno slyshat' eto ot vas!
Lyuk pozvolil sebe prenebrezhitel'nyj zhest.
- Zabud'te ob etom. ZHizn' slishkom korotka, chtoby volnovat'sya iz-za
pustyakov. V dejstvitel'nosti mne nuzhno obsudit' s vami sovsem drugoe delo.
- CHto imenno?
- Delo mozhet pokazat'sya trivial'nym, tem ne menee znachenie ego
nemalovazhno. Na nego obratil moe vnimanie odin byvshij sluzhashchij. V
nastoyashchee vremya on prinadlezhit k NIZSHEJ KATEGORII i rabotaet v odnoj iz
tonnel'nyh brigad, proizvodyashchih tehnicheskoe obsluzhivanie kanalizacionnoj
seti. CHelovek on ves'ma dostojnyj. Neobychnost' slozhivshejsya situacii
sostoit v sleduyushchem. Kakoj-to idiot-chinusha izdal rasporyazhenie, soglasno
kotoromu etot chelovek obyazan ezhednevno posle smeny otvozit' lopatu na
sklad. YA reshil razobrat'sya v etom dele. I vot rassledovanie privelo menya
syuda.
Lyuk pred®yavil sekretaryu vse tri poluchennyh im dokumenta.
Sekretar' nahmurilsya.
- Naskol'ko ya ponimayu, vse eti dokumenty sostavleny po forme. CHego vy
hotite ot menya?
- Neobhodimo izdat' rasporyazhenie, kotoroe uporyadochilo by primenenie
etih dokumentov. V konce koncov, nel'zya prinuzhdat' rabochih tratit' po tri
chasa sverhurochno tol'ko iz-za togo, chto vse eto pridumal kakoj-to bolvan.
- Bolvan? - tonom neodobreniya peresprosil sekretar'. - Vryad li, mister
Artur. Ukazanie o neobhodimosti soblyudeniya mer ekonomii postupilo ko mne
iz Soveta direktorov, ot samogo predsedatelya, i esli...
- Vy menya ne tak ponyali, - pospeshno skazal Lyuk. - YA vovse ne protiv
berezhlivosti. Hotelos' by, odnako, chtoby podobnye mery ne vyhodili za
ramki zdravogo smysla. Otvozit' lopatu na sklad - razve v etom proyavlyaetsya
berezhlivost'?
- Umnozh'te odnu lopatu na million, mister Artur, - holodno vozrazil
sekretar'.
- Soglasen, davajte umnozhim, - otozvalsya Lyuk. - Poluchim million lopat.
Kakuyu ekonomiyu dast eto rasporyazhenie? Dve-tri lopaty v god?
Sekretar' pozhal plechami.
- Razumeetsya, v takogo roda rasporyazheniyah, nosyashchih ves'ma obshchij
harakter, vse uchest' nevozmozhno. CHto zhe do menya, to ya sankcioniroval eto
rasporyazhenie, poskol'ku poluchil na sej schet ukazanie. CHtoby izmenit' smysl
etogo dokumenta, trebuetsya soglasie predsedatelya Soveta.
- Prekrasno! Vy mozhete pomoch' mne popast' k nemu na priem?
- Postaraemsya uladit' eto pryamo sejchas, - poobeshchal sekretar'. -
Pogovorim s nim po vnutrennej videosvyazi, hotya, kak vy vyrazhaetes', delo
mozhet pokazat'sya trivial'nym...
- Moral'noe razlozhenie sredi rabotah - delo neshutochnoe, sekretar' Sepp?
Sekretar' peredernul plechami, nadavil na knopku i skazal v mikrofon:
- Vyzyvayu predsedatelya Soveta, esli on ne zanyat.
|kran zasvetilsya. S nego glyanulo lico predsedatelya Soveta. On sidel v
shezlonge na smotrovoj ploshchadke Central'noj Bashni. V ruke ego byl stakan,
napolnennyj poluprozrachnym shipuchim napitkom. Za ego spinoj, na fone
golubogo neba, otkryvalas' perspektiva krasivogo, zalitogo solncem goroda.
- Dobroe utro, Sepp, - privetlivo skazal predsedatel' i kivnul Lyuku: -
I vam, ser, dobroe utro.
- Predsedatel', - nachal Sepp, - mister Artur vozrazhaet po povodu
rasporyazheniya, kasayushchegosya mer ekonomii sredstv proizvodstva. Ukazanie ot
vas na etot schet postupilo neskol'ko dnej nazad. Mister Artur utverzhdaet,
chto bukval'noe sledovanie etomu rasporyazheniyu privedet k nedovol'stvu sredi
rabochih, chrevatomu demoralizaciej. Rech' idet o lopatah.
Predsedatel' popytalsya vspomnit', chto za ukazanie on dal.
- Rasporyazhenie o merah ekonomii? Nikak ne mogu pripomnit' detali...
Sepp pereskazal emu soderzhanie rasporyazheniya, nazvav nomera koda i
ssylok, a takzhe napomniv sut' dela. Nakonec predsedatel' zakival golovoj.
- Da, problema deficita metalla! Boyus', chto ya ne smogu pomoch' ni vam,
Sepp, ni vam, mister Artur. Sovet po planirovaniyu otpravil rasporyazhenie
naverh. Net somneniya, chto my nachinaem ispytyvat' nedostatok poleznyh
iskopaemyh. Kak inache my mozhem postupit'? Vozobnovit' rabotu v staryh
rudnikah? Vsem nam trudno. A chto konkretno naschet lopat?
- V etom-to vse delo! - neozhidanno gromko skazal Lyuk.
Sekretar' i predsedatel' nedoumenno pereglyanulis'.
- Prihoditsya taskat' lopatu vzad-vpered - na sklad i obratno - po tri
chasa v den'! - vzvolnovanno govoril Lyuk. - |to ne berezhlivost', a
izdevatel'stvo!
- Poslushajte, mister Artur, - shutlivym tonom, no s yavnym uprekom skazal
predsedatel'. - Sami vy etu lopatu ne taskaete, tak zachem vam volnovat'sya?
|to mozhet konchit'sya dlya vas nesvareniem zheludka. Delo v tom, chto Sovet po
planirovaniyu prinimaet resheniya otkrytym golosovaniem, i poka mnenie ego
ostaetsya neizmennym, - po chasto sluchaetsya, chto ono menyaetsya, - nam
prihoditsya emu podchinyat'sya. S etim sovetom ne posporish'. U nih na
vooruzhenii cifry i fakty.
- Zamknutyj krug, - probormotal Lyuk. - Taskat' lopatu v techenie treh
chasov...
- Konechno, te, komu prihoditsya etim zanimat'sya, ispytyvayut neudobstvo,
- neskol'ko razdrazhenno skazal predsedatel', - no oni daleki ot ponimaniya
suti problemy. Sepp, mozhet, vy segodnya poobedaete so mnoj? Den'
velikolepnyj, pogoda priyatnaya.
- Spasibo, s prevelikim udovol'stviem.
- Otlichno. V chas ili chas tridcat', esli ne vozrazhaete.
|kran pogas. Sepp podnyalsya.
- Nu vot, mister Artur, vse, chto ya mogu dlya vas sdelat'.
- Blagodaryu vas, - gluho otozvalsya Lyuk.
- Sozhaleyu, chto ne mogu byt' poleznym i po drugomu voprosu, no, kak ya
uzhe skazal...
- Ne imeet znacheniya.
Lyuk pokinul elegantnyj kabinet Seppa, minoval zasteklennuyu dver' i
okazalsya v rotonde. V prohode, vozle komnaty N_42, on uvidel
vzvolnovannogo podlinnogo Artura, kotoryj stoyal ssutulivshis', opirayas' na
kontorku. Lyuk, kak ni v chem ne byvalo prosledoval cherez rotondu v tot
samyj moment, kogda Artur i pomoshchnik sekretarya udalilis', ozhivlenno
zhestikuliruya.
U stola informacii Lyuk zaderzhalsya.
- Gde nahoditsya Sovet po planirovaniyu?
- Na dvadcat' devyatom urovne, v etom zdanii, ser.
V Sovete po planirovaniyu Lyuk razgovorilsya s molodym chelovekom,
shchegolyavshim nedavno otpushchennymi shelkovistymi usikami. Ego dolzhnost'
nazyvalas' "koordinator planirovaniya". Byl on eleganten i obhoditelen.
- Razumeetsya, informaciya iz nadezhnyh istochnikov - princip deyatel'nosti
lyuboj avtoritetnoj organizacii, - skazal on Lyuku. - Materialy otdela dos'e
proveryayutsya i obrabatyvayutsya v Byuro rezyume. Zatem oni popadayut k vam. My
rabotaem s nimi i v vide referatov ezhednevno peredaem Sovetu direktorov.
Lyuk poprosil rasskazat' o deyatel'nosti Byuro rezyume.
Molodoj chelovek tut zhe poskuchnel.
- Tam sidyat bukvoedy, voobrazhayushchie sebya stilistami, no oni edva
sposobny sostavit' malo-mal'ski gramotnuyu frazu. Esli by ne my...
Pri etom ego brovi - takie zhe shelkovistye, kak v usiki, - polezli
vverh: on pytalsya izobrazit' na svoem lice uzhas. Skol'ko, mol, bed
obrushilos' by na Organizaciyu, esli by ne Sovet po planirovaniyu...
- Oni rabotayut vnizu, na shestom urovne, - dobavil molodoj chelovek.
Lyuk spustilsya v Byuro rezyume i bez truda pronik i priemnuyu. Atmosfera v
Byuro rezyume v otlichie ot pokaznogo intellektualizma Soveta po planirovaniyu
kazalas' prozaichnoj i budnichnoj. Ego vstretila srednih let dama,
otlichavshayasya priyatnoj polnotoj. Ona pointeresovalas', chto privelo k nim
Lyuka. Kogda zhe on nazvalsya zhurnalistom, povela ego po komnatam. Iz
glavnogo vestibyulya, oshtukaturennogo po-starinnomu i ukrashennogo
zolotistymi zavitushkami na kremovom fone, oni vyshli k raspolozhennym v ryad
dushnym kletushkam, gde sideli sluzhashchie. Sklonivshis' nad proekcionnymi
apparatami, oni izuchali beskonechnye slovosochetaniya. Ih zadachej bylo
opredelit' istochnik informacii, vmesti ispravleniya, sdelat' kupyury,
skoncentrirovat' dannye, pereproverit' ih i v konechnom itoge vydat'
rezyume, kotoromu predstoyalo popast' v Sovet po planirovaniyu.
Privetlivaya dama, vodivshaya Lyuka po komnatam, zavarila chaj. Na ee
voprosy Lyuk otvechal odnoslozhno. On sledil za vyrazheniem svoego lica i
golosom, starayas' kazat'sya privetlivym. Vremya ot vremeni on i sam zadaval
voprosy.
- Menya interesuet statistika nehvatki metallov i rud, a takzhe
ravnocennyh materialov. Kakie v poslednee vremya dannye na etot schet
postupili otsyuda v Sovet po planirovaniyu? Vam chto-nibud' izvestno?
- O gospodi, net! - otvechala dama priyatnoj naruzhnosti. - Slishkom velik
ob®em vhodyashchej informacii, kotoraya kasaetsya funkcionirovaniya vsej
Organizacii.
- Otkuda postupayut vse eti materialy? Kto ih vam posylaet?
Dama sdelala brezglivuyu grimasu, pokazyvaya, kak vse ej ostochertelo.
- Iz otdela dos'e dannye postupayut vniz, na dvenadcatyj uroven'. Ne
mogu vam rasskazat' podrobnee, poskol'ku s personalom my ne obshchaemsya. Oni
prinadlezhat k NIZSHEJ KATEGORII: klerki i tomu podobnoe. Vse ravno chto
avtomaty.
Lyuk pointeresovalsya istochnikami informacii, kotoruyu poluchaet Byuro
rezyume. Dama pozhala plechami: kazhdyj ispol'zuet to, chto emu nravitsya.
- Sejchas ya pogovoryu s glavnym klerkom otdela dos'e. YA nemnogo s nim
znakoma.
Glavnyj klerk otdela dos'e Sidd Boatridzh byl preispolnen chuvstva
sobstvennogo dostoinstva. Govoril on otryvisto, davaya ponyat', chto emu
izvestno otnoshenie k ego otdelu v Byuro rezyume. Vse voprosy Lyuka on
ignoriroval s polnym bezrazlichiem.
- YA dejstvitel'no nichego ne znayu, ser. My podbiraem dos'e, sostavlyaem
prostye i slozhnye ukazateli k materialam, kotorye postupayut v bank
informaciya, no nas malo volnuyut ishodnye dannye. YA v osnovnom
administrator. Mogu vyzvat' odnogo iz mladshih klerkov. Detali on znaet
luchshe moego.
Mladshij klerk, yavivshijsya po vyzovu Boatridzha, byl korotyshkoj s
glupovatym vyrazheniem lica i sputannymi ryzhimi volosami.
- Provodite mistera Grogecha v komnatu dlya peregovorov, - ceremonno
skazal glavnyj klerk. - On hochet zadat' vam neskol'ko voprosov.
V komnate dlya peregovorov, gde glavnyj klerk ne mog ih uslyshat',
ryzhevolosyj povel sebya grubo i dazhe naglo, slovno razgadal, kem Lyuk
yavlyaetsya na samom dele. Sebya on velichal "kompilyatorom", a ne prosto
klerkom. Zvanie klerka, po-vidimomu, kazalos' emu oskorbitel'nym. Ego
funkcii svodilis' k dezhurstvu u monitora, migavshego mnozhestvom oranzhevyh i
zelenyh ogon'kov.
- Oranzhevye ukazyvayut na postuplenie dannyh v Bank informacii, -
poyasnil klerk. - Zelenye signaliziruyut o tom, chto kto-to s verhnih urovnej
zaprashivaet informaciyu. Kak pravilo, etim zanimaetsya Byuro rezyume.
- Kakaya informaciya peredaetsya v nastoyashchee vremya? - sprosil Lyuk,
nablyudaya za oranzhevymi i zelenymi vspyshkami.
- Ne mogu skazat', - probormotal klerk. - Vse zakodirovano. Vnizu, v
starom pomeshchenii, u nas bylo kontroliruyushchee ustrojstvo, no my nikogda im
ne pol'zovalis'. Slishkom mnogo drugih del.
Lyud bystro soobrazhal. Klerk nachinal proyavlyat' priznaki bespokojstva.
- Znachit, naskol'ko ya ponimayu, vy nakaplivaete informaciyu, no v
dal'nejshem eyu ne pol'zuetes'? - sprosil Lyuk.
- My ee nakaplivaem i kodiruem. A tot, kto hochet ee poluchit', vvodit
programmu. My ee ne vidim - eto mozhno sdelat' lish' s pomoshch'yu
kontroliruyushchego ustrojstva.
- Ono po-prezhnemu nahoditsya vnizu, v starom pomeshchenii?
Klerk kivnul.
- Teper' oni nazyvayut ego promezhutochnaya kameroj. Tam raspolozheny vvody,
vyvody i monitor, za kotorym nablyudaet special'nyj chelovek.
- Gde eta promezhutochnaya kamera?
- Nizhe vseh urovnej, za pomeshcheniem Banka informacii. YA by ne soglasilsya
tam rabotat' - slishkom uzh gluboko. |to rabota dlya cheloveka bez vsyakih
ambicij.
- Kto tam sejchas rabotaet?
- Pozhiloj chelovek po imeni Dodkin. On priravnen k PODSOBNYM
RAZNORABOCHIM i nahoditsya tam uzh let sto.
Lift-ekspress spustil Lyuka na tridcat' urovnej vniz. Dal'she on
preodolel na eskalatore eshche shest', poka ne pokazalsya vspomogatel'nyj
uroven' N_46. Pered Lyukom byla tusklo osveshchennaya lestnichnaya kletka. S
odnoj storony nahodilsya punkt pitaniya nizkooplachivaemyh kategorij, s
drugoj - nochlezhka dlya lifterov. Znakomo pahlo glubokim podzemel'em: mokrym
betonom, fenolom, merkaptanom i edva ulovimym vsepronikayushchim chelovecheskim
zapahom. Lyuk s gorech'yu otmetil, chto vernulsya tuda, otkuda prishel.
"Kompilyator", pri vsej ego nedobrozhelatel'nosti, podrobno ob®yasnil
Lyuku, kak razyskat' Dodkina.
Lyuk vstupil na tarahtyashchij mehanicheskij trotuar s nomerom 902 s
nadpis'yu: "Emkosti". Vskore on dobralsya do yarko osveshchennoj ploshchadki, gde
chernoj kraskoj na zheltom fone bylo oboznacheno: "Informacionnye emkosti.
Tehnicheskaya stanciya". Skvoz' priotkrytuyu dver' Lyuk uvidel neskol'ko
bezdel'nichavshih mehanikov, kotorye sideli na taburetah, boltaya nogami i
peregovarivayas'.
Lyuk pereshel na bokovoj trotuar, tozhe grohochushchij i godnyj tol'ko na
slom. Na sleduyushchem perekrestke, gde ne bylo nikakih ukazatelej, on soshel s
trotuara i napravilsya po uzkomu prohodu k gorevshemu vdaleke zheltomu
ogon'ku. Tishina v tonnele byla zloveshchaya: syuda ne doletal shum Goroda.
Edinstvennaya zheltaya lampochka osveshchala vsyu v carapinah i vmyatinah
metallicheskuyu dver' s razmashistoj nadpis'yu:
INFORMACIONNYE EMKOSTI
PROMEZHUTOCHNAYA KAMERA
VHOD VOSPRESHCHEN
Lyuk podergal dver' - ona ne poddavalas'. Togda on postuchal i stal
zhdat'. V tishine tonnelya slyshalos' slaboe, priglushennoe rasstoyaniem,
tarahten'e mehanicheskogo trotuara.
Lyuk snova postuchal. Na sej raz za dver'yu poslyshalos' sharkan'e. Ona
otvorilas' vnutr', i iz nee vyglyanulo ch'e-to nedoumennoe lico. Slabym
golosom chelovek sprosil:
- CHto vam, ser?
Lyuk zagovoril tonom cheloveka, ne privykshego k vozrazheniyam:
- Vy Dodkin?
- Da, ser, Dodkin - eto ya.
- Otkrojte, mne nuzhno vojti!
Bescvetnye glaza Dodkina udivlenno mignuli.
- Zdes' vsego lish' promezhutochnaya kamera, ser. Nechego smotret'. Emkosti
dlya hraneniya informacii raspolozheny v perednej chasti kompleksa. Esli vy
vernetes' i dojdete do perekrestka...
Lyuk razdrazhenno perebil ego:
- YA tol'ko chto spustilsya syuda iz otdela dos'e. Mne nuzhno videt' imenno
vas!
Bescvetnye glaza snova mignuli. Dver' shiroko otvorilas'. Lyuk voshel v
dlinnuyu uzkuyu komnatu s cementnym polom. S potolka svisali tysyachi kabelej
- izognutyh, perekruchennyh petlyami, perevityh, kotorye tut zhe uhodili v
stenu. Kazhdyj kabel' byl snabzhen metallicheskoj birkoj. V uglu stoyala
neopryatnaya kojka, na kotoroj, ochevidno, Dodkin spal. V drugom konce
nahodilsya dlinnyj chernyj stol: vozmozhno, eto bylo kontroliruyushchee
ustrojstvo. Sam Dodkin - malen'kij i sutulyj - tem ne menee peredvigalsya
provorno, nesmotrya na nesomnennyj starcheskij vozrast. Ego sedye volosy,
davno ne mytye, byli gladko prichesany. On otkrovenno razglyadyval Lyuka.
- Posetiteli zdes' byvayut ne chasto, - zametil Dodkin. - CHto-nibud'
sluchilos'?
- Net, vse v poryadke, naskol'ko ya znayu.
- Oni obyazany govorit' mne, kogda chto-nibud' sluchaetsya. Mozhet byt',
polucheny novye rasporyazheniya, o kotoryh ya ne znayu?
- Nichego ne proizoshlo, mister Dodkin. YA obychnyj posetitel'...
- Teper' ya redko vyhozhu otsyuda, ne to chto ran'she, no na proshloj
nedele...
Lyuk pritvorilsya, budto slushaet nudnyj rasskaz Dodkina, a samogo ego v
etot moment zanimali trevozhnye mysli. On dolgo shel po cepochke, kotoraya
vela ot Fedora Miskitmena k Lejvsteru Limonu, zatem k Dzhudiatu Rippu, v
obhod Perrisa de Vikkera k S'yuelu Seppu i predsedatelyu Soveta direktorov,
zatem vozvrashchalas' k chinovnikam menee vliyatel'nym, na bolee nizkih
urovnyah, vela cherez Sovet po planirovaniyu, Byuro rezyume i priemnuyu klerka
otdela dos'e. I vot teper' eta cepochka, kotoruyu on proslezhival bez osoboj
nadezhdy na uspeh, uskol'zala iz ruk.
- CHto zh, - skazal samomu sebe Lyuk, - ya prinyal vyzov Miskitmena i
poterpel porazhenie. I teper' peredo mnoj vse tot zhe pervonachal'nyj vybor:
podchinit'sya, vozit' proklyatuyu lopatu na sklad i obratno ili vosprotivit'sya
etomu, shvyrnut' lopatu na zemlyu i otstaivat' svoe chelovecheskoe pravo na
svobodu. A zatem - podvergnut'sya unizitel'nomu razzhalovaniyu, snova stat'
PODSOBNYM RAZNORABOCHIM.
Tem vremenem starik Dodkin, shamkaya i sopya, vse eshche bessvyazno bormotal:
- ...Byvaet chto-nibud' ne tak, no ya nikogda ne znayu, razve mne skazhut?
Godami sizhu zdes', vnizu, tiho, slovno myshka, i nekem menya zamenit'. YA
lish' izredka, v dve nedeli raz, podnimayus' na poverhnost'. No ved'
dostatochno odnazhdy posmotret' na nebo - razve ono kogda-nibud' menyaetsya? I
solnce - takoe chudo, no stoit odin raz ego uvidet'...
Lyuk perebil ego:
- Mne nuzhno vyyasnit', kak popala odna informaciya v priemnuyu klerka
otdela dos'e. Mogli by vy mne pomoch'?
Glaza Dodkina mignuli.
- Kakogo roda informaciya, ser? Konechno, ya postarayus' vam pomoch', esli
dazhe...
- |ta informaciya kasaetsya mer ekonomii metallov i metallicheskih
instrumentov.
Dodkin kivnul.
- YA velikolepno ee pomnyu.
- Vy ee pomnite? - izumilsya Lyuk.
- Razumeetsya. |to byla, pozvolyu sebe tak vyrazit'sya, odna iz moih
nebol'shih vstavok v tekst informacii. Lichnoe nablyudenie, kotoroe ya
ispol'zoval naryadu s drugimi materialami.
- Bud'te dobry ob®yasnit'.
Dodkin ohotno prinyalsya rasskazyvat':
- Na proshloj nedele mne predstavilsya sluchaj navestit' starogo priyatelya,
zhivushchego nepodaleku ot Klekstonovskogo Abbatstva. On velikolepno ladit s
vlastyami, horosho prisposobilsya k nashim usloviyam i gotov sotrudnichat',
hotya, uvy, podobno mne, vsego lish' PODSOBNYJ RAZNORABOCHIJ. Razumeetsya, ya
vovse ne hochu unizit' starinu Dejva |vansa, kotoryj, kak i ya, gotov v
lyubuyu minutu vyjti na pensiyu, hotya v nashi dni ona bolee chem skromnaya...
- Naschet vstavki v tekst...
- Ah da. YA vozvrashchalsya domoj, vospol'zovavshis' mehanicheskim trotuarom.
Na vspomogatel'nom urovne N_32, kak mne pomnitsya, ya zametil neznakomogo
rabochego, po vidu elektrotehnika. Bylo ochevidno, chto on vozvrashchaetsya so
smeny. U menya na glazah on shvyrnul neskol'ko instrumentov v rasshchelinu. YA
podumal: "Kakoj vozmutitel'nyj postupok! Kak emu ne stydno! Mozhet stat'sya,
chto etot chelovek zabudet, gde on spryatal instrumenty. Oni mogut propast'.
Nashi zapasy metallicheskih rud sovsem neveliki - eto izvestno vsem. S
kazhdym godom voda okeana teryaet svoyu nasyshchennost', stanovitsya vse bolee
obednennoj. |tomu cheloveku bylo bezrazlichno budushchee Organizacii. My dolzhny
dorozhit' prirodnymi resursami, ne tak li, ser?
- Konechno, ya soglasen. No...
- Tak ili inache, vernuvshis' syuda, ya sostavil pamyatnuyu zapisku po etomu
povodu i vklyuchil ee v tekst informacii, prednaznachennoj dlya mladshego
klerka otdela dos'e. YA nadeyalsya, chto on obratit na nee vnimanie i
podskazhet komu-libo iz vliyatel'nyh lic, naprimer glavnomu klerku otdela
dos'e. Takova istoriya moej vstavki. Razumeetsya, ya prilozhil usiliya k tomu,
chtoby ona vyglyadela solidnee, i upomyanul ob ogranichennosti nashih prirodnyh
resursov.
- Ponyatno, - rezyumiroval Lyuk. - A chasto vy delaete vstavki v ezhednevnuyu
informaciyu?
- Pri sluchae, - skazal Dodkin. - Inogda, k moej radosti, vliyatel'nye
lyudi so mnoj soglashayutsya. Vsego tri nedeli nazad sluchilas' zaderzhka - na
neskol'ko minut - mehanicheskogo trotuara mezhdu Klekstonovskim Abbatstvom i
Kittsvillom (na vspomogatel'nom urovne N_3). YA sostavil pamyatnuyu zapisku i
na proshloj nedele ubedilsya, chto mezhdu etimi dvumya punktami svoevremenno
nachato stroitel'stvo novoj linii mehanicheskogo trotuara v vosem' ryadov.
Mesyac nazad na glaza mne podala gruppa besstydnyh devic, lica kotoryh byli
razmalevany, slovno u dikarej. Kakoe rastochitel'stvo, skazal ya sebe, kakie
tshcheslavie i glupost'! YA sdelal namek na sluchivsheesya v korotkom poslanii
mladshemu klerku otdela dos'e. Vidimo, ne odin ya priderzhivayus' podobnyh
vzglyadov, poskol'ku dva dnya spustya vyshlo obyazatel'noe dlya vseh
rasporyazhenie, predpisyvayushchee ekonomnoe pol'zovanie kosmeticheskimi
sredstvami. Rasporyazhenie bylo podpisano sekretarem po delam obrazovaniya.
- Lyubopytno, - probormotal Lyuk. - V samom dele lyubopytno. Kakim obrazom
vy vklyuchaete eti vstavki v informaciyu?
Dodkin provorno zakovylyal k kontroliruyushchemu ustrojstvu.
- Informaciya iz emkostej postupaet vot syuda. YA pechatayu korotkij tekst
na pishushchej mashinke i kladu ego v takoe mesto, gde mladshij klerk ego
obyazatel'no uvidit.
- Lovko, - so vzdohom skazal Lyuk. - CHelovek s vashimi sposobnostyami
dolzhen zanimat' bolee zametnoe meste v Rospisi rangov.
Dodkin pokachal sedoj golovoj.
- U menya net ni ambicij, ni sposobnostej. Edva gozhus' dlya etoj
nemudrenoj raboty. YA by hot' zavtra ushel na pensiyu, no glavnyj klerk
ugovoril menya porabotat' eshche nemnogo, poka ne najdetsya chelovek na moe
mesto. Nikomu ne nravitsya eta tishina vnizu.
- Mozhet stat'sya, chto vy poluchite svoyu pensiyu namnogo ran'she, chem
dumaete, - obodril ego Lyuk.
Lyuk shagal vdol' sverkavshih ognyami sten tonnelya. Svet otrazhatelej to i
delo popadal emu v glaza, zastavlyaya shchurit'sya. Vperedi shevelilas' kakaya-to
massa, sverkal metall, ottuda doletal priglushennyj shum golosov. Tonnel'naya
brigada N_3 v polnom sostave stoyala v bezdejstvii, proyavlyaya narastayushchie
priznaki bespokojstva.
Fedor Miskitmen neistovo zamahal Lyuku rukoj.
- Grogach! Na mesto! Vy zaderzhali vsyu brigadu!
Ego tyazheloe lico nalilos' krov'yu.
- My opozdali uzhe na chetyre minuty protiv grafika!
Lyuk netoroplivo priblizhalsya.
- Bystree! - ryavknul Miskitmen. - Progulivat'sya budesh' posle smeny!
Lyuk zamedlil shag. Fedor Miskitmen sverlil ego vzglyadom. Nakonec Lyuk
ostanovilsya pered prorabom.
- Gde tvoya lopata? - sprosil Fedor Miskitmen.
- Ne znayu, - otvechal Lyuk. - YA zdes' dlya togo, chtoby rabotat'. Vashe delo
- obespechit' lyudej instrumentom.
Fedor Miskitmen ne poveril svoim usham.
- Razve ty ne otvez lopatu na sklad?
- Da, - skazal Lyuk, - otvez. Esli ona vam nuzhna, s®ezdite za nej!
U Fedora Miskitmena otvalilas' chelyust'.
- Poshel von! - zaoral prorab.
- Kak skazhete, - otvetil Lyuk, povorachivayas' k nemu spinoj. - Vy
nachal'nik.
- I ne vozvrashchajsya! - besnovalsya Miskitmen. - Segodnya zhe ya podam na
tebya raport. I obratno ne primu - pomyani moe slovo!
- Obratno? - rassmeyalsya Lyuk. - Valyaj. Razzhalujte menya v PODSOBNYE
RAZNORABOCHIE. Dumaete, ya ispugalsya? Net. I skazhu pochemu. Skoro zdes'
proizojdut vazhnye peremeny. Vse obernetsya po-inomu. Pomyanite moe slovo!
PODSOBNYJ RAZNORABOCHIJ Lyuk Grogech proshchalsya s uhodivshim na pensiyu
starikom Dodkinym.
- Ne blagodarite menya, ne za chto, - govoril Lyuk. - YA popal syuda po
sobstvennoj vole. Na samom dele... vprochem, ne stoit ob etom...
Podnimajtes' na poverhnost', grejtes' na solnyshke, dyshite polnoj grud'yu!
Dodkin so smeshannym chuvstvom radosti i pechali, prihramyvaya, v poslednij
raz poshel po zaplesnevelomu tonnelyu v napravlenii merno postukivavshego
mehanicheskogo trotuara.
Lyuk ostalsya v promezhutochnoj kamere odin. Vokrug edva slyshno shelesteli
ustrojstva, peredavavshie informaciyu. Za peregorodkoj oshchushchalos' prisutstvie
soedinennyh drug s drugom millionov rele - shchelkayushchih, strekochushchih, chto-to
shepchushchih. Tam byli cilindry i kabeli, a takzhe celye ozera pamyati, burlyashchie
ot potopov informacii. Kontroliruyushchee ustrojstvo fiksirovalo ishodyashchie
dannye na plenke zheltogo cveta, kotoraya namatyvalas' na bobinu. Ryadom
stoyala pishushchaya mashinka.
Lyuk sel za nee i zadumalsya. Kakoj budet ego pervaya vstavka v tekst?
Svobodu nonkonformistam? Proraby tonnel'nyh brigad obyazany nosit'
instrumenty dlya vseh rabochih? Ustanovit' bolee vysokij raschetnyj schet dlya
PODSOBNYH RAZNORABOCHIH?
Lyuk podnyalsya so stula i zadumchivo pogladil podborodok. Vlast'yu...
sleduet rasporyazhat'sya ostorozhno, V kakih sluchayah on dolzhen eyu
pol'zovat'sya? CHtoby obespechit' sebe vysokij dohod? Da konechno, no sdelat'
oto nuzhno ochen' umno. A chto potom? Lyuk predstavil sebe milliardy muzhchin i
zhenshchin, zhivushchih i rabotayushchih v Organizacii. Vzglyad ego upal na mashinku. On
mozhet izmenit' ih obraz zhizni, maneru ih myshleniya, nakonec, on sposoben
podorvat' moshch' samoj Organizacii. No razumno li eto? I pravil'no li budet?
A mozhet byt', prosto zabavno?
Lyuk vzdohnul. On uzhe videl sebya na smotrovoj ploshchadke Central'noj
Bashni, gospodstvovavshej nad Gorodom. Lyuk Grogech - predsedatel' Soveta!
Net nichego nevozmozhnogo. Vpolne real'no. Ispodvol', vremya ot vremeni,
sdelat' nuzhnuyu vstavku... Lyuk Grogech, predsedatel' Soveta... Da. |to
tol'ko nachalo. K celi nuzhno dvigat'sya s bol'shoj ostorozhnost'yu.
Lyuk uselsya za pishushchuyu mashinku i nachal obdumyvat' tekst svoej pervoj
vstavki.
Last-modified: Tue, 23 Jan 2001 22:15:27 GMT