to? Iz kamery ne vyjti. Razorvut prostyni, ulyazhetsya pyl i oni snova budut spat'. Kafe razmeshchalos' v polusfere, prikreplennoj k glavnomu zdaniyu. Iz okon otkryvalsya velikolepnyj vid na zalituyu solncem dolinu. Stoly v kafe byli rasstavleny tak, chto vse posetiteli sideli licom k oknam. Bezil provel Vejloka k samomu dal'nemu stolu, prichem vybor mesta, po-vidimomu, byl sdelan bez opredelennogo rascheta. Posetiteli holodno otneslis' k ih poyavleniyu. Kogda oni seli za stol, Bezil kivkom pozdorovalsya s kem-to. - Zametil, kak oni besyatsya? Vejlok neopredelenno hmyknul. - Oni znayut, chto ya idu vpered. YA vytashchil priz pryamo u nih iz-pod nosa, i eto ih zlit. - YA dumayu. - Vse eti, - Bezil pokazal na posetitelej, - pogryazli v zavisti i podozreniyah. Oni mne zaviduyut i spletnichayut obo mne, kak derevenskie baby. Set Kaddigan tebe vyskazal svoe otnoshenie k moim dejstviyam? Vejlok rassmeyalsya. - Ne sovsem tak. On nazval ih neobychnymi i skazal, chto oni bespokoyat ego. - Razumeetsya. My oba nachinali s odnogo urovnya. No Set zanyalsya tem, chto prinyalsya razrabatyvat' klassicheskie metody. YA zhe plyunul na nih. Prinesli menyu. Bezil zakazal lettuk i krekery, ob®yasniv, chto on sebya luchshe chuvstvuet, kogda legko poest. - Set truditsya ochen' mnogo, no on bol'she rabotaet nad sovershenstvovaniem svoih poznanij, chem sovershenstvovaniem psihiatrii. YA zhe... ekstravaganten. Tak govoryat oni. No v osnovnom, ya prav. Nashe obshchestvo - eto samaya stabil'naya struktura v istorii, i u nego net tendencii k izmeneniyu. |to prichina vseh psihicheskih zabolevanij. My dolzhny srazhat'sya s nimi yarostno, snyav perchatki. - Vejlok, zanyatyj kotletoj i kress-salatom, kivnul. - Oni govoryat, chto ya eksperimentiruyu s pacientami, kak s morskimi svinkami, - pozhalovalsya Bezil. - |to ne tak. YA prosto probuyu raznye sistemy terapii. I eto moglo by osuzhdat'sya vsemi, esli by ne prinosilo rezul'tatov. No... ha, ha, ha, - zasmeyalsya on, zakryvaya rot rukoj, - k ih velikomu ogorcheniyu, moim pacientam stanovitsya luchshe. Nekotoryh ya dazhe vypisal. Kto bol'she vseh vyzyvaet zavist', kak ne derzkij i udachlivyj vyskochka? - On hlopnul Vejloka po plechu. - YA tak rad, chto ty so mnoj, starina! Kto znaet, mozhet, my vmeste prob'emsya v amaranty. Neplohaya igra, da? Posle lencha Bezil provel Vejloka v pokoj 18 i ostavil ego. Vejlok bez osobogo entuziazma poshel vdol' ryada krovatej, vpryskivaya cherez kozhu v krov' vitaminy i toniziruyushchee. On dumal o bol'nyh. 36 muzhchin - i vseh ih syuda privel slop. Ne bylo nikakoj tajny v prichine ih psihoza. Zdes' oni dozhivut do togo momenta, kogda za nimi pridet chernyj limuzin. Vejlok shel, vsmatrivayas' v eti pustye lica. U kazhdoj krovati on sprashival sebya: kak lechit' etih neschastnyh? On ostanovilsya u posteli, gde lezhal shchuplyj chelovechek s zakrytymi glazami. Vejlok prochel na tablichke imya i fil. Olaf Dzheremski, Vedzh. Tam byli eshche kakie-to znachki, no on ih ne ponyal. Vejlok kosnulsya shcheki cheloveka. - Olaf, - myagko skazal on. - Prosnis'. Ty zdorov. Olaf, ty zdorov, ty mozhesh' idti domoj. Lico Olafa Dzheremski ostavalos' takim zhe bezzhiznennym. Nichto ne shevel'nulos' v nem. - Olaf Dzheremski, - strogo skazal Vejlok, - tvoya liniya zhizni peresekla gorizontal'. Teper' vy Serd. Pozdravlyayu, Olaf. Vy - Serd. Lico ne izmenilos'. Glaza ne dvinulis'. No Vejloku pokazalos', chto kakoe-to vyrazhenie mel'knulo na lice Olafa. - Olaf Dzheremski! Serd! Olaf Dzheremski! Serd! - gromovym golosom vskrichal Vejlok. - Olaf Dzheremski, teper' vy Serd! No to edva zametnoe proyavlenie zhizni snova skrylos' pod maskoj beskonechnoj melanholii. Vejlok otoshel, hmuryas', posmotrel na bezzhiznennuyu masku. Zatem on snova naklonilsya k Olafu. - ZHizn'! - prosheptal on. - Vechnaya zhizn'! ZHizn', zhizn'! Lico ostavalos' melanholicheski spokojnym. Lish' glubokaya pechal' prishla otkuda-to iznutri, no vot ugasla i ona, kak poslednie luchi v nebytie. Vejlok naklonilsya nizhe. - Smert'! - zhestko proiznes on. Smert', - samoe strashnoe slovo, zapreshchennoe v yazyke. - Smert'! Smert'! Smert'! Vejlok smotrel v lico Olafa. Ono ostavalos' spokojnym, no iz glubiny na poverhnost' stalo podkatyvat'sya chto-to zhutkoe. Vejlok otstupil nazad, ne otryvaya vzglyada ot lica. Glaza Olafa vnezapno otkrylis'. Oni povorachivalis' to vpravo, to vlevo, zatem zafiksirovalis' na Vejloke. Glaza goreli d'yavol'skim ognem. Guby rastyanulis' v zloveshchem oskale. V grudi ego chto-to stalo klokotat', rot otkrylsya, i vot Olaf izdal dikij vopl'. Kazalos', bez vsyakih usilij on vskochil s krovati. Ruki ego protyanulis' k gorlu Vejloka, no tot uspel otskochit'. Spinoj on oshchutil metallicheskie prut'ya kletki. Ona avtomaticheski zahlopnulas'. Dzheremski shel vpered, vytyanuv ruki. Vejlok kriknul, udaril po rukam - no eto bylo vse ravno chto bit' po stal'nym trubam. Vejlok izo vseh sil ottolknulsya ot Dzheremski, shvatilsya za prut'ya kletki, zakrichal: - Na pomoshch'! Dzheremski snova brosilsya na nego. Vejlok pytalsya snova ottolknut' ego, no man'yak shvatil ego za pidzhak. Vejlok upal na pol, uvlekaya za soboj Dzheremski. Tot visel u nego na spine, kak kleshch. Vejlok perevernulsya na spinu, vyskol'znul iz pidzhaka, ostaviv ego v rukah Olafa, i brosilsya za krovat', vzyvaya o pomoshchi. Dzheremski, diko hohocha, kinulsya za nim. Gevin yurknul pod krovat'. Dzheremski ostanovilsya, chtoby v moment izodrat' pidzhak v kloch'ya, zatem zaglyanul pod krovat'. Vejlok zabilsya podal'she, chtoby ego bylo ne dostat'. Dzheremski brosilsya pod krovat', chtoby shvatit' ego s drugoj storony, no Vejlok uspel otkatit'sya na protivopolozhnuyu storonu. Nachalas' smertel'naya igra. Dzheremski, kak kuznechik prygal s odnoj storony krovati na druguyu, a Vejlok perekatyvalsya pod krovat'yu. Zatem Dzheremski vskochil na krovat' i zamer. Vejlok okazalsya v lovushke. On ne znal, kuda emu otkatyvat'sya, a lezha v centre, on byl v zone dosyagaemosti i s toj i s drugoj storony. On uslyshal golosa, zvuki shagov. - Pomogite! - zavopil on. On uvidel nogi Seta Kaddigana. - YA zdes'! Nogi ostanovilis' vozle kletki. - |tot man'yak hochet zadushit' menya! - kriknul Vejlok. - YA ne mogu sdvinut'sya s mesta! - Spokojno, - skazal Kaddigan. Poyavilis' eshche ch'i-to nogi. Kletka otkrylas'. Dzheremski zavopil i brosilsya v koridor, no ego tut zhe shvatili, odeli smiritel'nuyu rubashku, polozhili v postel'. Vejlok vypolz iz-pod krovati. On vstal, popravlyaya odezhdu, a Kaddigan sdelal bol'nomu vpryskivanie. Tot vytyanul ruki vdol' tela i vpal v kollaps. Kaddigan povernulsya k Vejloku, kivnul emu i vyshel iz zala. Vejlok brosilsya za nim, zatem ostanovilsya, vzyal sebya v ruki i spokojno vyshel. Kaddigan sidel v kabinete i zanimalsya bumagami. Vejlok opustilsya v kreslo, prigladil volosy. - Dovol'no nepriyatnoe oshchushchenie. Kaddigan pozhal plechami. - Tebe eshche povezlo, chto Dzheremski slabak. - Slabak! Da u nego ruki, kak zhelezo! YA eshche nikogda ne vstrechal takoj silishchi. Kaddigan kivnul, usmehnulsya. - Vozmozhnosti man'yakov chudovishchny. Oni razbivayut vse nashi predstavleniya o mehanike chelovecheskogo tela. No est' i drugie fenomeny. - Golos ego stal pedantichno monotonnym. - Naprimer, v drevnosti i sejchas sushchestvuyut lyudi, sposobnye hodit' bosikom po ognyu. - Da, ya znayu. - YA sam videl cheloveka, kotoryj mog upravlyat' poletom ptic, zastavlyal ih letet' tuda, kuda hochet on. Ty mozhesh' v eto poverit'? - A pochemu net? Kaddigan kivnul. - YAsno odno. Takie lichnosti mogut upravlyat' takimi silami v svoem organizme, kotoryh my dazhe raspoznat' ne mozhem. Olaf Dzheremski stanovitsya v shest' raz sil'nee, chem obychno. No on eshche dovol'no slaben'kij. U nas est' dva silacha: Maksimilian Gercog i Fido Vedelius. - Ulybka iskrivila guby Kaddigana. - Dolzhen predupredit' - a imenno k etomu ya vel razgovor - chto ochen' opasno vozbuzhdat' nashih klientov, kakimi by mirnymi oni ni kazalis'. Vejlok promolchal. Kaddigan otkinulsya na spinku kresla, szhal pal'cy. - Dolzhen skazat', chto na segodnya ya blokiruyu tvoj list progressa i ne vystavlyu vysokij ball. YA ne znayu, kak ty popal syuda, da i znat' ne hochu. Vejlok otkryl rot dlya otveta, no promolchal. Kaddigan podnyal ruku. - Mozhet, ty schitaesh' Bezila Tinkopa obrazcom dlya podrazhaniya? Esli tak, to poluchshe planiruj svoi dejstviya. A eshche luchshe: izuchi sekret ego porazitel'nogo vezeniya. - YA dumayu, ty nepravil'no ponimaesh' situaciyu. - Vozmozhno, - nasmeshlivo skazal Kaddigan. - No dumayu, chto ty i Bezil priverzhency togo metoda v psihiatrii, kotoryj mozhno nazvat' metodom Molota i Nakoval'ni. - Tvoj yumor ves'ma tonok. Bezil voshel v komnatu, posmotrel na oboih. - |tot staryj shakal Kaddigan snova skripit? - On proshel vpered. - Kogda ya vpervye okazalsya zdes', to mne postoyanno prihodilos' vyslushivat' ego. YA dumayu, chto probilsya v Vedzhi tol'ko dlya togo, chtoby izbavit'sya ot ego nravouchenij. Kaddigan promolchal i Bezil obratilsya k Vejloku. - Znachit u tebya uzhe bylo boevoe kreshchenie? - CHepuha, - otvetil Vejlok. - Teper' ya budu ostorozhnee. - Pravil'no, - skazal Bezil. - Tol'ko tak. Set Kaddigan vstal. - Proshu proshcheniya, no u menya segodnya vecherom zanyatiya i ya dolzhen podgotovit'sya. On poklonilsya i vyshel. Bezil pokachal golovoj i ehidno ulybnulsya. - Bednyj Set, on bol'shimi trudami vozdvigaet svoj slop. I nabivaet golovu vsyakoj chepuhoj. Segodnya... hm... segodnya lekciya po povedeniyu virusov i hirurgiya pri temperature absolyutnogo nulya. Zavtra on budet izuchat' razvitie embrionov. Poslezavtra eshche chto-nibud'... - Obshirnaya programma. Bezil uselsya v kreslo, otduvayas'. - Mir bol'shoj i my ne mozhem vse byt' odinakovy. Tvoya rabota na segodnya konchilas'. Mozhesh' idti domoj. Zavtra u nas vazhnyj den'. - YA s radost'yu pojdu, - skazal Gevin. - Mne nuzhno koe-chto pochitat'. - O! Ty ser'ezno vzyalsya za delo! - YA budu naverhu. V lyubom sluchae! Bezil pomorshchilsya. - Tol'ko ne vbivaj eto sebe v golovu slishkom sil'no, a to konchish' kak oni, - i on vyrazitel'no pokrutil pal'cem u viska. - Net. |to isklyucheno. Glava 7 1 Vejlok voshel v prihozhuyu svoej kvartiry i osmotrelsya s neudovol'stviem. Takaya bezvkusica! On s sozhaleniem vspomnil apartamenty Varloka v Podoblachnoj Bashne. |to vse ego sobstvennost'. No kak mozhno pred®yavit' prava na nee? Emu zahotelos' est', no, prosmotrev holodil'nik, on ne nashel nichego, chto soblaznilo by ego. On vzyal mikrofil'my, pribor i vyshel na ulicu. Poobedal on v restorane, prednaznachennom dlya glarkov. On el i dumal o sobytiyah proshedshih dnej. Emu pripomnilas' Dzhakint, kakoj ona yavilas' emu v Zamke Istiny - strojnoj, kak topol', gracioznaya, kak kotenok, neestestvenno prekrasnaya. I teploe chuvstvo ohvatilo ego. CHto on mozhet sdelat'? Vryad li emu sleduet govorit', chto on byl odnim iz poslednih, videvshih ee zhivoj v prezhnej ipostasi. Ved' togda navernyaka nachnetsya sledstvie. I hotya ego, Gevina Vejloka, trudno obvinit' v chem-libo, no luchshe ne kasat'sya etogo. CHem zhe togda zanyat'sya? On podumal i otverg razlichnye publichnye razvlecheniya. Emu hotelos' druzheskogo obshcheniya, besedy. Kafe Dalmaciya? Net. Bezil Tinkop? Net. Set Kaddigan? Ne samaya druzhelyubnaya po otnosheniyu k nemu lichnost', no... pochemu by i net? Vejlok, nikogda ne soprotivlyayushchijsya impul'sam, poshel k telefonu, nashel kod Kaddigana, nazhal knopki. Na ekrane poyavilos' lico Kaddigana: - O, Vejlok... - Hello, Kaddigan. Kak zanyatiya? - Kak obychno. - Kaddigan derzhalsya nastorozhenno. Vejlok symproviziroval predlog dlya zvonka. - Ty ne ochen' zanyat? Mne nuzhen tvoj sovet. Kaddigan ne proyavil bol'shoj lyubeznosti, no priglasil Vejloka k sebe. Vejlok srazu dvinulsya v put'. Kaddigan zhil v Vokonforde, vostochnom prigorode, kotoryj nosil na sebe otpechatok bogemy. Kvartira Kaddigana byla vyderzhana v neopredelennyh tonah, raznostil'naya mebel' ozhivlyala inter'er. Osveshchenie ishodilo iz sharov bledno-limonnogo cveta, razveshannnyh v raznyh uglah. Na stenah viseli kartiny hudozhnikov-distorcionistov, strannye keramicheskie figurki stoyali na nizkih knizhnyh shkafah. Vejloku pokazalos', chto na samom Kaddigane poyavilsya nalet ekscentrichnosti. K udivleniyu Vejloka, u Kaddigana byla zhena - vysokaya zhenshchina, zhivaya, dobrozhelatel'naya, vnushayushchaya simpatiyu. Kaddigan predstavil ee kak Pledzh i skazal s nezhnost'yu: - Pledzh bukval'no vybila menya v Vedzhi. Sama ona dizajner, i, veroyatno, horoshij. - Dizajner? - voskliknul Vejlok. Dlya menya eto zvuchit, kak... Pledzh ulybnulas': - Kak nechto drevnee? Ne smushchajsya. Vse schitayut nas smeshnymi. No my prosto lyubim oshchushchat' material, formu... kstati, vse drevnie predmety sdelany gorazdo krasivee, chem nashi. - Da, u vas v kvartire neobychno. - Da, est' opredelennyj stil'. No sejchas ya dolzhna izvinit'sya i pokinut' vas. U menya mnogo raboty. YA delayu kalejdohrom. Pledzh s dostoinstvom vynesla svoe krasivoe telo iz komnaty, a Kaddigan provodil ee vzglyadom, polnym gordosti. On povernulsya k Vejloku, rassmatrivavshemu list bumagi, ischerchennyj krivymi slopa. Ih bylo mnogo, i vse vmeste oni sozdavali dovol'no krasivuyu kartinu. - |to, - sardonicheski zametil Kaddigan, - zapis' nashih vzletov i padenij. Besposhchadno otkrytaya biografiya. Inogda mne hochetsya stat' glarkom. Korotkaya, no schastlivaya zhizn'. - Golos ego izmenilsya. - Nu, chto tebya privelo ko mne? - YA mogu nadeyat'sya na tvoyu skromnost'? - sprosil Vejlok. Kaddigan pokachal golovoj. - YA ne ochen' skromen. I ne hotel by byt' takim. - No esli ya hochu pogovorit' konfidencial'no? - YA nichego ne mogu garantirovat'. Mne zhalko, chto prihoditsya govorit' eto, no luchshe, chtoby mezhdu nami ne bylo neponimaniya. Vejlok kivnul. Ego eto ustraivalo, tem bolee, chto u nego i ne bylo nastoyashchego voprosa k Kaddiganu. - Togda ya, pozhaluj, vozderzhus' ot obsuzhdeniya svoej problemy. Kaddigan kivnul. - Ochen' mudro. Vprochem, ne trebuetsya osobogo voobrazheniya, chtoby razgadat' tvoyu tajnu. - O, Kaddigan, ty vse vremya vperedi menya na neskol'ko shagov. - I namerevayus' ostavat'sya vperedi. Hochesh' poslushat', kak ya rekonstruiruyu tvoyu problemu? - Davaj, poprobuj. - Delo kasaetsya Bezila Tinkopa. Krome menya tebe nikto ne dast nuzhnuyu informaciyu. Tak vot, ty hochesh' poluchit' informaciyu o Bezile ot togo, kto stoit dostatochno blizko k nemu. Ty zhe chelovek s ambiciej i, k tomu zhe, bez osobyh moral'nyh principov. - Sejchas vse takie, - skazal Vejlok, no Kaddigan propustil ego slova mimo ushej. - Dolzhno byt', ty sprashivaesh' sebya, kak tesno ty dolzhen svyazat' svoyu sud'bu s Bezilom? Budet on vozvyshat'sya ili padat'? Ty hochesh' vozvyshat'sya s nim, no padat' s nim vmeste u tebya net zhelaniya. Ty hochesh' poluchit' moyu ocenku budushchego Bezila. Kogda ya predlozhu tebe ee, ty vyslushaesh', no svoe mnenie sohranish' pri sebe. Ty znaesh', chto ya predstavlyayu techenie, v korne protivopolozhnoe energeticheskomu pragmatizmu Bezila. Tem ne menee, ty schitaesh' menya chestnym chelovekom i nadeesh'sya poluchit' ob®ektivnuyu ocenku. YA prav? Vejlok shutlivo pokachal golovoj. Guby Kaddigana iskrivilis' v usmeshke. - Teper', - skazal on, - kogda my pokonchili s formal'nostyami, ya hochu predlozhit' tebe chashku chayu. - Blagodaryu, - Vejlok otkinulsya v kresle. - Kaddigan, pochemu u tebya takaya nepriyazn', predubezhdenie ko mne? - Nepriyazn' ne to slovo. Predubezhdenie luchshe, no tozhe ne tochno. YA chuvstvuyu, chto ty ne iskrennij psihiatr. Ty prishel syuda ne dlya togo, chtoby lechit' lyudej, a dlya togo, chtoby vozdvignut' svoyu kar'eru. No uveryayu tebya, v dannoj oblasti eto sovsem ne prosto. - A kak zhe Bezil? - Vezenie. Vejlok sdelal vid, chto zadumalsya. Kaddigan zagovoril: - Hochesh', ya skazhu tebe to, o chem ty dazhe ne dogadyvaesh'sya? - Radi boga. - Bezil legko mozhet vvesti v zabluzhdenie. Sejchas on izluchaet optimizm i dovol'stvo. No esli by ty videl ego do togo, kak on stal Vedzhem! On byl pogruzhen v chernuyu melanholiyu i chut' sam ne stal nashim pacientom. - YA ponyatiya ne imel ob etom. - Pro Bezila ya mogu skazat' odno: on vpolne iskrenne hochet uluchshit' mir. - Kaddigan korotko vzglyanul na Vejloka. - On vylechil devyat' pacientov. |to ochen' neploho, no u nego naivnaya mysl', chto esli on intensificiruet svoyu terapiyu, to izlechit 900 pacientov. No ego sluchaj kak perec v pishche: nemnogo perca uluchshaet vkus, a esli pishchu pereperchit', to ona stanovitsya nes®edobnoj. - Znachit, ty schitaesh', chto ego uspehi pozadi? - Razumeetsya, sluchit'sya mozhet vsyakoe. - A chto u nego za metody lecheniya? Kaddigan pozhal plechami: - Perec v pishche. V komnatu voshla Pledzh. Ona voshla, zvenya brasletami, odetaya v cherno-krasno-korichnevo-zolotoe sari i v nevoobrazimo krasnye sandalii s izumrudno-zelenymi pryazhkami. - A ya dumal, - suho zametil Kaddigan, - chto ty zanimaesh'sya dokladom. Ili eto i est' kalejdohrom? - Net, konechno. No u menya voznikla ideya i mne tut zhe zahotelos' proverit' ee na praktike. - Babochka nikogda ne dumaet o svoem slope. - O, slop! Plevat' na nego. - Ty zagovorish' po-drugomu, kogda ya stanu Serdom. Pledzh podnyala glaza k nebu. - Inogda ya zhaleyu, chto vvyazalas' v etu gonku. Komu hochetsya stat' amarantom? - Mne, - uhmyl'nulsya Vejlok. On zametil, chto ponravilsya Pledzh. No eshche bolee obradovalsya, kogda uvidel, chto eto besspokoit Seta. - Mne tozhe, - suho zametil Set. - I tebe, chto by ty ni govorila. - YA govoryu pravdu. Ran'she lyudi boyalis' smerti... - Pledzh! - voskliknul Kaddigan i glazami pokazal na Vejloka. Pledzh stisnula ruki so zvenyashchimi brasletami. - Ne bud' idiotom. Vse my smertny, za isklyucheniem amarantov. - Vryad li horosho govorit' ob etom. - A pochemu by i net? Pochemu by nam ne govorit' o tom, kak vse obstoit na samom dele? - Obo mne ne dumajte, - skazal Vejlok. - Schitajte, chto menya zdes' net. Pledzh opustilas' v kreslo. - U menya est' teoriya. Hotite vyslushat' ee? - Konechno. - Pledzh, - predosteregayushche progovoril Kaddigan, no Pledzh proignorirovala ego. - Glavnaya prichina togo, chto v palliatoriyah mnogo pacientov, eto postoyannaya neobhodimost' sderzhivat' sebya, pridavlivat' svoi emocii. - CHepuha, - zayavil Set. - YA psihiatr i ya utverzhdayu, chto eto ne imeet ni malejshego otnosheniya k psihicheskim rasstrojstvam. Pacienty yavlyayutsya zhertvami straha i melanholii. - Mozhet byt'. No vzglyani, kak lyudi vedut sebya v Karnevale. Set kivnul na Vejloka. - On specialist po Karnevalyu. On prorabotal tam sem' let. Pledzh s voshishcheniem posmotrela na Vejloka. - Kak dolzhno byt' prekrasno zhit' v vechno veselom mire, polnom krasok, smeha, muzyki, vstrechat'sya s lyud'mi, polnost'yu raskreposhchennymi. - Da, dovol'no interesno. - Skazhi, - chut' dysha progovorila Pledzh, - o Karnevale hodit mnogo sluhov. Ty mozhesh' podtverdit' ili oprovergnut' ih? - Kakoj imenno? - V Karnevale mnogo narushitelej zakona. Verno? - V kakoj-to stepeni verno. Lyudi tam neredko zanimayutsya tem, za chto byli by nakazany v Klarzhese. - O, kakoj styd, - probormotal Set. Pledzh ne obrashchala na nego vnimaniya: - Naskol'ko gluboko rasprostranyaetsya bezzakonie? YA imeyu v vidu... ya slyshala, chto tam est' Dom, ochen' dorogoj, gde mozhno uvidet' smert'. Smert' molodyh yunoshej i prekrasnyh devushek! - Pledzh, - vzmolilsya Set. - CHto ty govorish'? Ty soshla s uma! - YA dazhe slyshala, - prodolzhala Pledzh hriplym shepotom,- chto esli u vas est' mnogo deneg, tysyachi i tysyachi florinov, to vy mozhete kupit' cheloveka i ubit' ego svoej rukoj lyubym sposobom, kakim hochesh'... - Pledzh! - kriknul Kaddigan. - Ty govorish' strashnye veshchi! Opomnis'! Pledzh fyrknula. - Set, ya slyshala ob etom i teper' hochu uslyshat', chto skazhet ob etom mister Vejlok. Vejlok podumal o Karleone i ego muzee, o Rubelle, o Loriote i drugih Berberah. - YA tozhe slyshal nechto podobnoe, - zagovoril on, - no ya schitayu eto prosto sluhami. YA nikogda ne vstrechal lyudej, kotorye s uverennost'yu mogli by podtverdit' etot sluh. Kak vy znaete, posetiteli Karnevalya platyat za to, chto oni ubivayut kop'yami lyagushek ili ryb elektricheskim tokom. No vryad li oni sami ponimayut, chto delayut. |to u nih podsoznatel'noe zhelanie. Set s otvrashcheniem otvernulsya. - CHepuha. - Teper', Set, ty sam nesesh' chepuhu. Ty uchenyj, no ty otkazyvaesh'sya smotret' v lico faktam, protivorechashchim tvoim teoriyam. Set pomolchal, zatem otvetil s shutlivoj galantnost'yu: - YA uveren, chto mister Vejlok sostavil o tebe sovershenno nevernoe predstavlenie. - Net, net, - vozrazil Vejlok. - Mne ochen' interesno. - Vidish'? - obradovalas' Pledzh. - YA uverena, chto mister Vejlok - chelovek bez predrassudkov. - Mister Vejlok, - medlenno proiznes Kaddigan, - hishchnik. On prob'et sebe put' naverh i ego sovershenno ne interesuet, ch'i nogi on otdavit pri etom. Vejlok ulybnulsya i otkinulsya na spinku kresla. - Vo vsyakom sluchae, - zayavila Pledzh, - on ne Gippokrat i on mne nravitsya. - Priyatnoe lico, horoshie manery... - Set, ty ne boish'sya oskorbit' mistera Vejloka? Set ulybnulsya. - Mister Vejlok realist i pravda ego ne oskorblyaet. CHuvstvuya sebya ne ochen' udobno, Vejlok zastavil sebya zagovorit': - Ty napolovinu prav, napolovinu ne prav. U menya est' opredelennye ambicii... Muzykal'nyj zvuk prerval ego. Vspyhnul ekran, na kotorom poyavilsya chelovek, stoyashchij vozle dveri doma. On byl odet v chernuyu uniformu ubijcy. - O, bogi! - vskrichala Pledzh. - On prishel za nami! - Neuzheli ty ne mozhesh' byt' ser'eznoj? - ryavknul Set. - Sprosi, chto emu nuzhno? Pledzh otkryla dver'. Ubijca vezhlivo poklonilsya. - Missis Pledzh Kaddigan? - Da. - Soglasno nashim dannym, vy do sih por ne zaregistrirovalis' u nas kak Vedzh. - O, ya sovsem zabyla. No ved' vy i tak znaete, chto ya Vedzh? - Konechno. - Togda zachem ya dolzhna uvedomlyat' vas ob etom? Golos ubijcy byl holoden. - Takovy pravila. I vy znachitel'no oblegchite nashu rabotu, esli budete pomogat' nam, neukosnitel'no soblyudaya pravila. - Nu horosho. Forma u vas s soboj? Ubijca podal ej konvert. Pledzh zakryla za nim dver', shvyrnula konvert na stol. - Stol'ko shumu iz nichego. Takova nasha zhizn'. |to dve storony medali. Esli by ne bylo ubijc, ne bylo by amarantov. A tak kak my vse hotim stat' amarantami, nam prihoditsya pomogat' ubijcam. - Tochno, - skazal Set. - Porochnyj krug. Zmeya, kusayushchaya svoj hvost. Kaddigan iskosa posmotrel na Vejloka. - Pledzh stala Vizererom. - Vizererom? - |to pravda, - skazala Pledzh. - My sozdali obshchestvo i my vmeste sprashivaem, chto nuzhno sdelat', chtoby izmenit' mir, sushchestvuyushchij poryadok v nem. Vy, mister Vejlok, dolzhny prijti na nashu vstrechu. - S udovol'stviem. A gde eto proishodit? - O, zdes', tam, gde ugodno. Inogda v Karnevale, v holke Otkrovenij. - Vmeste s ostal'nymi idiotami, - zametil Set Kaddigan. Pledzh ne prinyala oskorbleniya. - My ne skryvaemsya i delaem vse otkryto. Posledovala korotkaya pauza. Vejlok podnyalsya. - Dumayu, chto mne pora. - No ty tak i ne zagovoril o svoej probleme, - skazal Set. - YA dumal o nej, slushaya Vas. Mnogoe mne teper' stalo yasno. - On povernulsya k Pledzh. - Dobroj nochi. - Dobroj nochi, mister Vejlok. Nadeyus', ty pozvonish' nam eshche. Vejlok vzglyanul na molchashchego Seta. - S udovol'stviem. 2 Utrom, kogda Vejlok pribyl v palliatorij, Kaddigan uzhe sidel za stolom. On privetstvoval Vejloka neizbezhnym kivkom, i tot srazu pristupil k vypolneniyu svoih obyazannostej. Kaddigan neskol'ko raz prohodil po zalu, okidyvaya vse kriticheskim vzorom, no Vejlok byl vnimatelen i Kaddiganu ne udalos' ni k chemu pridrat'sya. Pered poludnem toroplivo vorvalsya Bezil. On uvidel Vejloka i ostanovilsya. - Trudnaya rabotenka, da? - On posmotrel na chasy. - Vremya lencha. Idem poedim. YA poproshu Kaddigana prismotret' zdes'. V kafe oni uselis' za tot zhe stol. Vid iz okna byl vpechatlyayushchij. S gor obrushilas' burya, rvanye oblaka neslis' po nebu, chernye volny vzdymalis' na reke, derev'ya v parke edva vyderzhivali sil'nye poryvy vetra. Bezil otvel glaza ot okna, chtoby etot vid ne otvlekal ego ot bolee vazhnyh del. - Gevin, - nachal on. - Mne trudno govorit' eto, no ty edinstvennyj v palliatorii, komu ya mogu doveryat'. YA nuzhdayus' v tvoej pomoshchi. - YA potryasen, - skazal Vejlok. - I udivlen. Ty nuzhdaesh'sya v moej pomoshchi? - YA prishel k etomu metodom isklyucheniya. Konechno, ya predpochel by rabotat' s chelovekom, imeyushchim opyt v psihiatrii. - On pokachal golovoj. - No te, chto vyshe menya, schitayut menya empirikom, a te, chto nizhe i dolzhny byli by uvazhat' menya, predostavili menya samomu sebe. - Sejchas kazhdyj predostavlen samomu sebe. - Ty prav, - Bezil naklonilsya k Vejloku, hlopnul ego po ruke. - Nu, tak chto ty skazhesh'? - O, ya rad vozmozhnosti pomoch' tebe. - Otlichno, ya hochu poprobovat' novuyu terapiyu. Na Maksimiliane Gercoge - odnom iz nashih lyubopytnejshih pacientov. Vejlok vspomnil, chto Kaddigan upominal eto imya. - Sluchaj interesnyj, - prodolzhal Bezil. - Vo vremya kollapsa Gercog lezhit, kak mramornaya statuya, no v bujnom sostoyanii on strashen. - I chem ya mogu pomoch' tebe? - ostorozhno sprosil Vejlok. Bezil posmotrel vokrug, prezhde chem otvetit'. - Gevin, - hriplo skazal on. - Na etot raz ya poluchil sredstvo lecheniya psihozov. |ffektivnoe dlya devyanosta procentov nashih pacientov. - Hm.. - V chem delo? - Esli my vernem pacientov vo vneshnij mir, eshche bol'shee kolichestvo lyudej vernetsya syuda. Bezil zadumalsya. - Ty predlagaesh' sovsem ne lechit' ih? - Da net. Prosto mne kazhetsya, chto tepereshnee chislo pacientov pri etom vozrastet vdvoe. - Vozmozhno, - bez entuziazma soglasilsya Bezil. On podzhal guby i s zharom zagovoril. - No zachem zhe togda voobshche lechit' ih? |ti pacienty vvereny nam. Imi mogli byt' i my sami... - On zamolchal, i Vejlok vspomnil slova Kaddigana o melanholii Bezila. - Vo vsyakom sluchae, ne nam sudit' etih neschastnyh. |to delo Akturiana. My prosto dolzhny delat' svoyu rabotu. Vot i vse. Vejlok pozhal plechami. - Ty sam skazal, chto eto ne nasha problema. Nasha problema - prosto lechit'. Pritaneon ustanavlivaet obshchestvennuyu politiku, Akturian ocenivaet nashi zhizni, ubijcy podderzhivayut ravnovesie... - Verno, - skazal Bezil. - K etomu vremeni ya uzhe probezhal neskol'ko novyh testov i dostig nekotorogo uspeha. Maksimilian Gercog - eto yarkoe dokazatel'stvo tomu. YA uveren, chto esli smogu vylechit' Gercoga ili dobit'sya sushchestvennogo uluchsheniya, ya dokazhu effektivnost' moego metoda. - Bezil snova sel v kreslo. - Mne kazhetsya, chto esli delo u tebya pojdet, ty popadesh' v Serdy. - Da, v Serdy. A mozhet, i v Verzhi. |to velikolepnyj uspeh! - Mogu ya uznat' princip tvoego metoda? Bezil ostorozhno osmotrelsya. - YA eshche ne gotov obsuzhdat' ego. YA tol'ko mogu skazat', chto, v otlichie ot tradicionnoj terapii, osnovoj kotoroj yavlyaetsya terpenie i vyderzhka, moj metod sil'nyj i bystrodejstvuyushchij. Razumeetsya, sostoyanie Gercoga mozhet uhudshit'sya, i togda... - on ulybnulsya, - u menya budut nepriyatnosti. Menya obvinyat v strashnom grehe: v tom, chto ya ispol'zuyu pacientov kak podopytnyh zhivotnyh. I eto pravda. No kak eshche mozhno lechit' etih neschastnyh? - Bezil stal ser'eznym. - Mne nuzhna tvoya pomoshch'. Esli ya vyigrayu, to vyigraesh' i ty, kak pomoshchnik. No po etoj zhe prichine risk sushchestvuet i dlya tebya. - Pochemu? Bezil s prezreniem posmotrel na kolleg v kafe. - Vsem im ochen' ne nravyatsya moi idei. - YA pomogu tebe, - skazal Vejlok. 3 Bezil Tinkop vel Vejloka po palliatoriyu - iz zala v zal - vdol' neskonchaemogo ryada koek, na kazhdoj iz kotoryh lezhal chelovek. CHelovek s bezzhiznennym licom. Nakonec oni okazalis' vozle dveri. Bezil skazal chto-to v otverstie, zatyanutoe setkoj, i dver' skol'znula v storonu. Oni proshli cherez korotkij tunnel' v zal 101. |to byla vysokaya pentagonal'naya kamera s plastikovymi otdeleniyami dlya koek po periferii. Pacienty lezhali na podveshennyh polotnyanyh matracah. Nad kazhdym iz nih visela set', gotovaya upast' na pacienta v tot moment, kogda on nachnet vhodit' v fazu beshenstva. Na pacientah ne bylo nichego, krome nabedrennoj povyazki iz metallicheskoj setki. CHtoby pacient ne smog povredit' sebe vo vremya bujstva, - poyasnil Bezil. On dobavil: - Seti ochen' krepkie - s 14-kratnym zapasom prochnosti, esli rasschityvat' na silu obychnogo cheloveka. No Roj Atven porval uzhe tri takih seti. Maksimilian Gercog - dve. Vejlok v izumlenii pokachal golovoj. - Kto iz nih Gercog? Bezil pokazal. Gercog ne byl vysokim, no zato ochen' shirokim i moshchnym. Moguchie ruki ego byli perevity kanatami myshc. - Interesno, - skazal Bezil, - chto dazhe v takom sostoyanii on podderzhivaet vysokij fizicheskij tonus! Ved' mozhno bylo by ozhidat' polnoj atrofii myshc, a vse ostal'nye, hotya i lezhat bez dvizheniya, vyglyadyat kak horosho trenirovannye atlety. - |to vozmozhnyj predmet issledovaniya, - zametil Vejlok. - Mozhet, mozg sumasshedshego proizvodit gormony - stroiteli myshc. Bezil podzhal guby. - Vpolne vozmozhno. - On nahmurilsya i kivnul. - YA podumayu ob etom pozzhe. Interesnaya mysl'... No skoree vsego myshechnyj tonus sohranyaetsya iz-za togo, chto myshcy v postoyannom napryazhenii. Posmotri na lica bol'nyh. Vejlok vzglyanul i uvidel, chto Bezil prav. Maski nechelovecheskogo otchayaniya byli na kazhdom lice. Zuby stisnuty, nosy obtyanuty kozhej. Lico Maksimiliana bylo vyrazitel'nee vseh. - I ty dumaesh', chto smozhesh' vylechit' ego? - Da, da. Snachala perepravim ego v moj kabinet. Vejloku kazalos', chto moshchnoe telo Gercoga, zazhatoe v tiski nevedomyh sil, pohozhe na parovoj kotel, v kotorom nagnetaetsya vysokoe davlenie. On sprosil: - A eto ne opasno? Bezil rassmeyalsya. - Estestvenno, my primem mery predostorozhnosti. Naprimer, granuly miorala. Gercog budet slabym, kak rebenok. Bezil podoshel k Gercogu, prizhal soplo raspylitelya k shee. Poslyshalos' shipenie i preparat voshel v krov'. Bezil otoshel ot posteli, mahnul rukoj. Tut zhe dva sluzhitelya prinesli nosilki i polozhili na nih Gercoga. Bezil podpisal kakuyu-to bumazhku, podannuyu emu sluzhitelem, i vse formal'nosti byli zakoncheny. Nosilki pokatili k tunnelyu i zatem v lift. - Teper' my mozhem idti, - skazal Bezil. - Gercoga dostavyat v moyu lichnuyu laboratoriyu. 4 Bezil i Vejlok proshli cherez priemnuyu, gde sidel Kaddigan, zanyatyj svoimi kartami i zapisyami. On podnyal golovu i, ne proiznesya ni slova, vernulsya k svoej rabote. Bezil i Vejlok voshli v kabinet Bezila. Tam Bezil nabral kodovyj shifr, stena skol'znula v storonu i oni okazalis' v laboratorii Bezila. Ona byla nebol'shaya, no prekrasno oborudovannaya. U odnoj steny stoyal divan, u drugoj - komp'yuter s razlichnoj apparaturoj izmerenij, zapisi i bog znaet dlya chego eshche. Tut zhe stoyal shkaf s knigami i lekarstvami. Bezil peresek komnatu, sdvinul stennuyu panel'. Za neyu nahodilos' nepodvizhnoe telo Maksimiliana Gercoga. Bezil poter ruki. - Nu vot i on, nash instrument, s pomoshch'yu kotorogo my smozhem prodvinut'sya. I ya nadeyus', chto my zaodno i vylechim ego. Oni osvobodili Gercoga ot put. - A sejchas, - skazal Bezil. - nachnem proceduru. V nekotorom smysle ona, - on sdelal pauzu, - napadenie na istochnik bolezni. On vypryamil bol'shoe telo Gercoga, popravil ego ruki i nogi. Nahodyas' pod dejstviem lekarstva, Gercog vyglyadel spokojnym i umirotvorennym. Bezil podoshel k |VM, shchelknul tumblerami i polozhil metallicheskij cilindr na grud' bol'nogo. Na ekrane displeya pobezhali cifry i zamel'kali vspyshki sveta. - Pul's slishkom zamedlennyj, - skazal Bezil. - Podozhdem. Mioral bystro rassasyvaetsya. - A potom chto? - sprosil Vejlok. - On budet v kollapse ili v bezumii? - Kto znaet? Sadis', Gevin. YA postarayus' tebe koe-chto ob®yasnit'. Vejlok ustroilsya v kresle, Bezil prislonilsya k posteli. Schetchik pul'sa ustanovili na grudi Gercoga. Na ekrane uzhe vysvetilas' cifra 41. - Mozg nashih pacientov, - zagovoril Bezil, - mozhno sravnit' s zaklinivshim motorom. Vejlok kivnul. CHastota pul'sa uzhe podnyalas' do 46. - Estestvenno, chto sushchestvuet beschislennoe mnozhestvo teorij i metodov lecheniya. Odni iz nih dayut rezul'taty v otdel'nyh sluchayah, a v drugih sluchayah oni bespolezny. Odnako vse oni osnovany na tom, chto neobhodimo priglushit', obeschuvstvit' neverno funkcioniruyushchuyu chast' mozga, no nikak ne izlechit' ego. Est' metody, osnovannye na primenenii shoka - himicheskogo, elektricheskogo, mehanicheskogo, spiritual'nogo. Inogda eti metody dayut porazitel'nye rezul'taty, no chashche vsego sam shok stanovitsya gubitel'nym dlya mozga. Est' hirurgicheskie metody zameny povrezhdennyh chastej mozga, vsego mozga. I, nakonec, sistema Gotval'da Levishevski, analogichnaya tomu, kak vyrashchivayut surrogaty amarantov. No etot process vryad li mozhno nazvat' lecheniem. Skoree, eto poluchenie novogo cheloveka. YA izuchil vse eti metody i ubedilsya: ni v odnom iz nih net napadeniya na sam istochnik bolezni. CHtoby izlechit' nashego bol'nogo, nuzhno ubrat' prepyatstvie, meshayushchee vrashchat'sya motoru, kotoryj zaklinilo. Samoe prostoe, no vryad li priemlemoe - izmenit' sushchestvuyushchuyu sistemu zhizni. Ili zhe izmenit' mozg pacienta tak, chto eto prepyatstvie ne budet dlya nego nepreodolimym. Vejlok kivnul: - Ponyatno. Bezil gor'ko ulybnulsya. - Sovsem ponyatno, da? No kak eto sdelat'? Gipnoz slishkom slab, hirurgiya slishkom riskovanna, da i neizvestno, chto nuzhno vyrezat'. Ostaetsya elektrolechenie ili lechenie preparatami. Ostaetsya vybrat' naibolee effektivnoe lechenie. Glaza Vejloka ne otryvalis' ot ekrana. Pul's uzhe 54. - YA nashel klyuch k resheniyu problemy v rabotah Hel'muta i Gerarda, - prodolzhal Bezil. - YA imeyu v vidu ih raboty v oblasti hirurgii sinapsov - koroche, ya ponyal, chto proishodit, kogda impul's prohodit ot nerva k nervu. Rezul'tat Hel'muta-Gerarda dejstvitel'no interesen. Okazyvaetsya, pri peredache impul'sov imeet mesto dvadcat' odna himicheskaya reakciya. I esli hot' odna iz nih zapazdyvaet, ili ne proizojdet, impul's vozbuzhdeniya ne pereskochit ot nerva na nerv. - Mne kazhetsya, ya ponimayu, k chemu ty klonish', - skazal Vejlok. - Znachit, my teper' imeem sposob kontrolirovat' myslitel'nye processy. Nam nuzhno vyklyuchit' iz mozga nashego pacienta pamyat' o prepyatstvii, o nerazreshimoj probleme. I ochevidnyj put' dlya togo, chtoby sdelat' eto, atakovat' sinapsy na puti prohozhdeniya opredelennogo impul'sa vozbuzhdeniya. Dlya etogo ya vybral veshchestvo, poluchennoe Hel'mutom i Gerardom. - Bezil podoshel k shkafu, dostal menzurku s oranzhevoj zhidkost'yu. - Vot on, antigeptant. Rastvorimyj v vode, netoksichnyj, vysokoeffektivnyj. Buduchi vvedennym v mozg, on dejstvuet kak knopka stiraniya, vozdejstvuyushchaya na aktivnye v dannyj moment cepi, no ne trogaet bezdejstvuyushchie. - Bezil! - iskrenne voskliknul Vejlok. - |to zhe genial'no! - Ostalas' eshche odna ser'eznaya problema, - skazal, ulybayas', dovol'nyj Bezil. - Mne sovsem ne hochetsya stirat' kuski pamyati u nashih pacientov, no kak eto sdelat', ya ne znayu, da menya eto ne ochen' interesuet sejchas. - Ty uzhe proboval antigeptant? - Tol'ko na paciente s legkoj formoj psihoza. Gercog budet probnym kamnem moego metoda. - Ego pul's stal pochti normal'nym, - zametil Vejlok. - Nam nuzhno byt' poostorozhnee. Bezil mahnul rukoj. - Ne bespokojsya. Set u nas pod rukoj. Nasha osnovnaya cel' - perevesti ego v sostoyanie bujstva. Vejlok podnyal brovi. - A ya dumal - predotvratit' ego. Bezil pokachal golovoj. - V ego mozgu nam nuzhen tol'ko istochnik bolezni. Kogda my ego raspoznaem, my vvedem antigeptant. Myslitel'naya cep', vedushchaya k istochniku, ruhnet, i s neyu sam istochnik. CHelovek zdorov! - Prosto i genial'no! - Prosto i elegantno. - Bezil vsmotrelsya v lico Gercoga. - On vozvrashchaetsya v normal'noe sostoyanie. Teper', Gevin, prigotov'sya izmeryat' antigeptant. - CHto ya dolzhen delat' dlya etogo? - Nam nuzhno znat' koncentraciyu antigeptanta v mozgu Gercoga. Esli ego vvesti slishkom mnogo, to my otklyuchim bol'shuyu chast' ego mozga. - Bezil prikrepil elektrody k golove pacienta. - Antigeptant slaboreaktiven, poetomu my ne mozhem izmeryat' ego kolichestvo. - Bezil votknul raz®em v pribor. Na ekrane vspyhnulo nebol'shoe krasnoe pyatno. Bezil povernul ruchku nastrojki, ustanovil rezkost'. - Vot izmeritel'. Kon-centraciya antigeptanta dolzhna stat' takoj, chtoby pyatno peroshlo v zheltyj cvet. No ni v koem sluchae nel'zya dopuskat' perehoda v zelenyj cvet. Ponimaesh'? - Da. - Horosho. - Bezil podgotovil shpric i bez kolebanij vvel iglu v sonnuyu arteriyu Gercoga. Pacient shevel'nulsya. Pul's srazu podskochil do 70. Bezil podsoedinil trubku k rezervuaru. - Vidish' knopku? Pri prikosnovenii k nej ty vvodish' v mozg Gercoga odin milligramm antigeptanta. Kak tol'ko ya skazhu, nazhimaj na nee. No bud' ochen' vnimatelen. Ponyal? Vejlok kivnul. Bezil posmotrel na ekran. - Sejchas ya vvedu stimulyator. - Vybrav v shkafu nuzhnyj shpric, on vvel preparat v krov' Gercoga. Dyhanie pacienta stalo glubokim i tyazhelym. Na lice ego poyavilos' vyrazhenie krajnego otchayaniya i napryazheniya. Vejlok zametil, chto on shevel'nulsya. - Ostorozhnee, - skazal on. - Gercog sejchas ochnetsya. - Horosho. |to nam i nado. - Bezil smotrel na apparaturu. - Dejstvuj bystro, esli potrebuetsya. - YA gotov. - Horosho. - Bezil sklonilsya nad Gercogom. - Gercog! Maksimilian Gercog! Pacient, kazalos', zatail dyhanie. - Gercog! - kriknul Bezil. - Prosnis'! Gercog shevel'nulsya. - Gercog! Ty dolzhen prosnut'sya. U menya est' novosti. Horoshie novosti. - Resnicy bol'nogo zatrepetali. Bezil bystro skazal: - Antigeptant! Vejlok nazhal knopku. Preparat pronik v mozg Gercoga. Krasnoe pyatno drognulo, posvetlelo, pereshlo v oranzhevo-zheltoe. Bezil kivnul. - Gercog! Prosnis'! Horoshie novosti! Glaza Gercoga priotkrylis'. ZHeltyj cvet snova prevratilsya v krasnyj. - Antigeptant! - shepnul Bezil, i Vejlok snova nazhal knopku. - Gercog! - tiho, no povelitel'no zagovoril Bezil. - Ty proigral. Ty ne smog stat' Serdom. - Antigeptant... - Gercog, ty pytalsya, ty mnogo rabotal, no sdelal mnogo oshibok. Tebe nuzhno vinit' tol'ko sebya za to, chto ty vybroshen iz zhizni. Iz gorla Gercoga vyrvalsya nizkij zvuk, kak by predveshchaya buryu. Bezil snova potreboval antigeptant. - Maksimilian Gercog, - toroplivo zagovoril on. - Ty chelovek nizshego sorta. Drugie smogli stat' Serdami, a ty ne smog. Ty proigral. Ty poteryal vremya. I poteryaesh' zhizn'. Veny nabuhli na lbu Gercoga. Klokochushchie zvuki neslis' iz ego grudi. - Antigeptant, Gevin! Vejlok nazhal knopku. Bezil snova povernulsya k Gercogu. - Gercog, ty pomnish', skol'ko shansov upustil ty? Lyudi, kotorye nichem ne luchshe tebya, stali Serdami i Verzhami. A tebya vperedi ne zhdet nichego, krome poslednej poezdki v chernom avtomobile. Maksimilian Gercog medlenno sel v posteli. On posmotrel na Bezila, zatem na Vejloka. Vse molchali. Vejlok ne mog otpustit' knopku, tak kak pyatno snova stalo krasnym. Nakonec Vejlok sprosil: - Hvatit antigeptanta? - Hvatit, - nervno otvetil Bezil. - YA ne hochu slishkom obshirnogo vozdejstviya. - Kakogo eshche vozdejstviya? - sprosil Gercog. On poshchupal elektrody na svoej golove, uvidel trubki, tyanushchiesya k ego telu. - CHto vse eto znachit? - Tol'ko nichego ne trogaj, - skazal Bezil. - |to neobhodimye usloviya dlya lecheniya. - Lecheniya? - Gercog byl ozadachen. - Razve ya bolen? YA chuvstvuyu sebya prekrasno. Eshche nikogda ya ne byl v takoj horoshej forme. Ty uveren, chto ya bolen? - On nahmurilsya. - Moe imya... Bezil mnogoznachitel'no vzglyanul na Vejloka. Antigeptant ster iz pamyati bol'nogo ego imya. - Maksimilian Gercog. - A, da, konechno, - Gercog osmotrelsya. - Gde ya? - Ty v bol'nice. My lechim tebya. Maksimilian Gercog podozritel'no vzglyanul na Bezila. Bezil prodolzhal: - Tebe luchshe lech'. CHerez neskol'ko dnej vse budet horosho i ty smozhesh' vernut'sya k svoim delam. Gercog leg v postel', perevodya vzglyad s Bezila na Vejloka i obratno. - No gde ya? CHto so mnoj? - on brosil bystryj vzglyad na Vejloka, zametil na ego uniforme slova - Baliasskij Palliatorij. - Baliasskij Palliatorij! - prohripel on. - Tak vot v chem delo! - Grud' ego zahodila hodunom, golos stal hriplym. - Vypustite menya otsyuda. So mnoj vse norma