l'no. YA takoj zhe zdorovyj, kak i vse! On sorval s golovy elektrody, otshvyrnul trubku. - Net, net, lezhi spokojno, - obespokoenno zagovoril Bezil. Gercog otshvyrnul ego v storonu i stal vstavat' s posteli. Vejlok povernul ruchku. Set' opustilas' na Gercoga, prizhala ego k krovati. On stal rychat' i rvat'sya. Dikaya yarost' ohvatila ego. Bezil podoshel k nemu i vvel v krov' trankvilizator. Gercog postepenno uspokoilsya. Vejlok perevel dyhanie. - Fu! Bezil tyazhelo opustilsya v kreslo. - Nu, Gevin, chto skazhesh'? - Nekotoroe vremya on byl vpolne racionalen, - ostorozhno otvetil Vejlok. - |tot metod mne kazhetsya perspektivnym. - Perspektivnym! - voskliknul Bezil. - Gevin, eshche ni odin metod v mire ne daval stol' porazitel'nyh rezul'tatov. Oni osvobodili Gercoga ot seti, zakatili krovat' v boks. - Zavtra, - skazal Bezil, - my poprobuem proniknut' glubzhe. Vernuvshis' v kabinet, oni zastali tam Kaddigana. Tot otlozhil rabotu. - Nu, dzhentl'meny, kak prodvinulis' issledovaniya? Otvet Bezila byl uklonchiv: - Normal'no. Kaddigan skepticheski posmotrel na nego, hotel chto-to skazat', zatem pozhal plechami i otvernulsya. 5 Bezil i Vejlok peresekli Riversajd Road i voshli v odnu iz staryh tavern. Oni uselis' za stol iz temnogo dereva, zakazali pivo. Vejlok predlozhil tost za uspeh Bezila. Tot vyrazil uverennost' v horoshem budushchem Vejloka. - Kstati, - skazal Bezil. - Ty pomnish' tu zhenshchinu, Dzhakint Martin? Ona mne vchera zvonila. Vejlok vzglyanul na nego. - Ne mogu predstavit', chto ej nuzhno, - skazal Bezil, opustoshiv kruzhku. - My nemnogo poboltali, zatem ona poblagodarila menya i my rasproshchalis'. Udivitel'noe sozdanie. Nu, mne pora domoj, Gevin. Na ulice oni rasstalis'. Bezil sel v metro, chtoby dobrat'sya do svoego rajona Semafor Hill, Vejlok zadumchivo pobrel po Riversajd Road. Dzhakint zainteresovalas' svoej smert'yu. Ot Bezila ej nichego ne uznat'. I ot nego tozhe, esli on sam ne zahochet vse rasskazat'. Monstr. Vejlok prezritel'no ulybnulsya. Tak dolzhny byli by nazyvat' ego zhiteli Klarzhesa. ZHutkij chelovek, ischadie ada, posyagayushchee na zhizn' grazhdan. No razve mozhno ubit' amaranta? Naprimer, Dzhakint Martin. A Abel' Mandevil'? Vejlok s gorech'yu vspomnil to, chto proizoshlo sem' let nazad. On zashel v druguyu staruyu pribrezhnuyu tavernu Tuzitala, stoyavshuyu na svayah pryamo nad vodoj. Tam on vypil kruzhku piva i zakazal nemnogo edy. Na ekrane televizora poyavilos' lico kommentatora. Vejlok proslushal novosti - v osnovnom mestnogo masshtaba. Komissiya estestvennyh resursov razreshila kul'tivaciyu 100 tysyach akrov Glejd Kaunti. Razrabotchik plana Gi Lesli prinyal pozdravleniya po etomu povodu. Kommentator predskazal, chto Lesli za etot uspeh nesomnenno stanet amarantom. Zatem Kanulel Klod Imish po staromu obychayu ob®yavil o nachale novoj sessii Pritaneona. Imish byl ogromnyj chelovek s obayatel'noj ulybkoj. U nego ne bylo osobyh talantov, da ih i ne trebovalos', chtoby rukovodit' arhaichnym i, po suti, formal'nym organom vlasti. - Domoj iz kosmosa, - radostno ob®yavil kommentator, - vozvrashchaetsya korabl' Star |nterprajz. Nashi geroi posetili Pleyady, issledovali desyatki planet i vezut domoj mnogo lyubopytnogo. Hotya poka neizvestno, chto imenno. Zatem kommentator provel dvuhminutnoe interv'yu s Kasparom Dzharvisom, general'nym direktorom vedomstva ubijc. |to byl vysokij chelovek s blednym licom, gustymi chernymi brovyami i goryashchimi glazami. Dzhapvis govoril o vozrastayushchej aktivnosti Vejrdov i Verberov, kotorye osnovalis' v Karnevale. Esli delo pojdet tak i dal'she, to v Karneval' pridetsya vvesti special'nye podrazdeleniya po podderzhaniyu poryadka. Takogo v Karnevale eshche ne bylo. Kommentator zakonchil obzor spletnyami o teh, kto sobiraetsya v blizhajshee vremya povysit' svoj slop, a nekotorye dazhe sobirayutsya prodvinut'sya v amaranty. Kogda Vejlok vyshel iz Tuzitaly, na Klarzhes uzhe opustilas' noch'. Nebo svetilos' otrazhennymi ognyami. Stoya na trotuare, Vejlok oshchushchal ritm zhizni goroda, mozgovuyu deyatel'nost' sta millionov ego zhitelej. V neskol'kih milyah k yugu lezhal |l'genburg i kosmicheskij port. Vejlok s trudom uderzhalsya ot zhelaniya posetit' Star |nterprajz. On poshel po Riversajd Road po napravleniyu k Distrikt Marton. Tam on spustilsya v metro i cherez neskol'ko minut vyshel na stancii |stergazi vozle kafe Dalmaciya. On sel za svoj lyubimyj stolik, gde uzhe sidel molodoj chelovek s sovinymi glazami. On predstavilsya Gevinu kak Odin Laslo, matematik iz Akturiana. Krome togo, Laslo zanimalsya horeografiej. Uznav, chto Gevin rabotaet v Palliatorii, on ochen' vozbudilsya. - Rasskazhi mne o Palliatorii! YA zadumal balet, unikal'nyj, dazhe v chem-to zloveshchij: den' zhizni sumasshedshego. YA hochu pokazat' mozg cheloveka, kak chistyj kristall. Zatem narastaet napryazhenie, vse svyazi v mozgu rvutsya - i kul'minaciya - chelovek bezumen. Polnoe ottorzhenie ot zhizni, zamykanie vnutri sebya! Vejloku stalo ne po sebe. - Ty hochesh', chtoby ya govoril tebe o rabote, hotya ya prishel syuda, chtoby zabyt' o nej. On vypil svoj chaj, rasproshchalsya s novym znakomym i vyshel iz kafe. On proshel po Alemand Avenyu, svernul na Fariot Vej, podoshel k svoemu domu. Lift bystro podnyal ego na nuzhnyj etazh. On voshel v svoyu kvartiru. Kogda on otkryl dver' v gostinuyu, to uvidel spokojno sidyashchuyu na divane Dzhakint Martin. Glava 8 1 Dzhakint vstala. - Nadeyus', ty prostish' menya. Dver' byla otkryta, i ya reshila vojti. Vejlok znal, chto on zapiral dver'. - YA rad, chto ty prishla. - On podoshel k nej, obnyal, poceloval. - YA zhdal tebya. Dzhakint osvobodilas' iz ego ob®yatij, vzglyanula na nego. Ona byla odeta v bledno-golubuyu tuniku, belye sandalii, temno-goluboj plashch. Volosy ee zolotym potokom stekali na plechi, v bol'shih temnyh glazah suzilis' zrachki. - Ty neobyknovennaya, - skazal Vejlok. - Ty mogla by stat' amarantom tol'ko za svoyu krasotu, esli by zaregistrirovalas' v Akturiane. On snova hotel ee obnyat', no ona otstupila. - Dolzhna tebya razocharovat', - holodno skazala ona. - Kakovy by ne byli tvoi otnosheniya s prezhnej Dzhakint, na menya oni ne rasprostranyayutsya. YA novaya Dzhakint. - Novaya Dzhakint? No tebya zovut ne Dzhakint! - Mne luchshe sudit' ob etom. - Ona otoshla eshche na shag osmotrela ego s golovy do nog. - Ty Gevin Vejlok? - Da. - Ty ochen' pohozh na Grejvena Varloka. - Ego net v zhivyh. YA ego relikt. Dzhakint podnyala brovi. - Da? - Da. No ya ne pojmu, zachem ty zdes'? - YA ob®yasnyu, - zhestko skazala ona. - YA Dzhakint Martin. Mesyac nazad moya pervaya versiya byla ubita v Karnevale. Kazhetsya, chto bol'shuyu chast' nochi ty soprovozhdal menya. My vmeste prishli v Pamfiliyu i tam k nam prisoedinilis' Bezil Tinkop, a pozzhe Al'bert Pondiferri i Denis Lestranzh. Vy s Bezilom ushli neposredstvenno pered moej smert'yu. Verno? - Snachala ya dolzhen privesti vse v poryadok u sebya v golove, - skazal Vejlok. - Znachit, ty Dzhakint Martin, no ty ne glark? - YA Dzhakint Martin. - I ty byla ubita? - Ty ne ponyal etogo togda? - Kogda ty polozhila golovu na stol, my reshili, chto ty p'yana, i ushli. Al'bert s Denisom obeshchali pozabotit'sya o tebe. - On pokazal na divan. - Sadis'. Pozvol' nalit' tebe vina. - Net. YA prishla k tebe tol'ko za informaciej. - Otlichno. CHto ty hochesh' uznat' eshche? Glaza ee sverknuli. - Metod ubijstva! Kto-to lishil menya zhizni. YA dolzhna uznat' ego imya i otomstit'. - Mest' - ne to slovo, - myagko vozrazil Vejlok. - Ty zhiva, ty dyshish', krov' techet v tvoih zhilah, ty polna zhizni i krasoty. - Tol'ko monstr mozhet opravdyvat' etim svoe prestuplenie. - Znachit, ty vinish' vo vsem menya? Ty schitaesh', chto monstr - eto ya? |to ya lishil tebya zhizni? - YA ne obvinyayu tebya v etom. YA tol'ko kommentiruyu hod tvoih myslej. - Znachit, mne sleduet vozderzhivat'sya ot vyskazyvaniya myslej, - skazal Vejlok. - Po pravde govorya, ya predpochel by bolee priyatnoe vremyapreprovozhdenie. - On snova potyanulsya k nej. Ona otstupila, vspyhnuv gnevom. - Kakovy by ne byli u tebya otnosheniya s moej predshestvennicej, teper' ih ne budet. Ty dlya menya chuzhoj. - YA byl by rad nachat' vse snachala, - skazal Vejlok. - Hochesh' vina? - YA ne hochu pit'! YA hochu znat'! YA dolzhna znat', kto i kak menya ubil! - Ona stisnula ruki. - YA dolzhna znat' i ya uznayu. Skazhi mne. Vejlok pozhal plechami. - CHto ya mogu skazat'? - My s toboj vstretilis'... Gde? Kogda? Ty rabotal v Karnevale. U Doma ZHizni. - O, ty mnogo uznala u Bezila Tinkopa. - Mesyac nazad ty pokinul Karneval', ty brosil delo, kotorym zanimalsya sem' let, zaregistrirovalsya v Brudy. Ty izmenil svoyu zhizn'. Pochemu? Vejlok podoshel k nej. Ona otstupala, poka ne uperlas' spinoj v stenu. Vejlok polozhil svoi ruki na ee grudi. No devushka dazhe ne obratila na eto vnimaniya, vidimo, vse ee zhenskoe estestvo bylo pridavleno odnim - zhazhdoj mesti. - Nu vot, - tiho skazala ona. - Kak vse prosto uznat'. YA vizhu, vizhu vse v tvoem lice. Vizhu pravdu. - Ty prosto hochesh' uvidet' ee tam. Ona vzyala ego ruki za kisti i s siloj otveta ih ot sebya. - YA ne hochu, chtoby ty kasalsya menya. - Togda u tebya ne budet prichiny nahodit'sya zdes'. - Ty tak i ne otvetil na moi voprosy. - YA ne hochu otvechat', raz u tebya uzhe slozhilos' opredelennoe mnenie. - Togda ty otvetish' protiv voli. Ty budesh' govorit' pered temi, kto umeet chitat' mysli. Ona proshla mimo nego k dveri. Tam ona zaderzhalas', brosila na nego vzglyad i vyshla. 2 Vejlok prislushivalsya k ee udalyayushchimsya shagam. Podumat' tol'ko! ZHenshchina, sposobnaya podarit' vysshee blazhenstvo, stala dlya nego strashnoj ugrozoj. Neskol'ko minut on stoyal nepodvizhno, pogruzhennyj v razmyshleniya. Esli u nee byli kakie-to podozreniya otnositel'no nego, to kak zhe ona risknula pridti syuda odna noch'yu? I vdrug on ponyal. On bystro osmotrel komnatu, nachal poiski. Pod divanom on nashel malen'kij peredatchik. Znachit, kto-to slyshal ih razgovor i mog vmeshat'sya v nuzhnyj moment. Teper' vse yasno. Vejlok razdavil peredatchik kablukom i vybrosil oblomki v musoroprovod. Posle etogo on s butylkoj vina prileg na divan i popytalsya razobrat'sya v sluchivshemsya. Dzhakint Martin dostatochno vyskazat' podozreniya, i togda ego zaberut v kameru dlya doprosa. Tam bystro vypotroshat ego mozg. Esli okazhetsya, chto on nevinoven, to poplatitsya Dzhakint Martin. Esli zhe ego vina podtverditsya, mir nikogda bol'she ne uslyshit o Gevine Vejloke. Vejlok s otvrashcheniem posmotrel vokrug. Ego mozg predast svoego hozyaina. Obmanut' chtecov myslej nevozmozhno! On vskochil na nogi. CHtecy myslej! Pust' chitayut ego mysli! Oni nichego ne uznayut! On stal rashazhivat' po komnate, razmyshlyaya. Proshlo polchasa. Zatem on sel k diktofonu i prodiktoval dva dlinnyh teksta. Odin iz nih on zavernul v bumagu, vtoroj vstavil v diktofon i ostavil zapisku dlya sebya. Zatem, zavedya budil'nik na 7 chasov, on leg spat'. 3 Vejlok pribyl v Palliatorij rano utrom, zastav eshche sluzhitelej nochnoj smeny. On proshel mimo dezhurnogo, podnyalsya na vtoroj etazh. Magnitofon na stole Bezila podmigival, chto oznachalo nalichie na nem telefonnogo soobshcheniya. Vejlok nazhal knopku, chtoby proslushat' ego. - Offis Superintendanta Benberri, - zagovoril zhenskij golos. - Vnimanie, Bezil Tinkop. - Zatem vstupil golos vidimo samogo superintendanta. - Bezil, kak pridesh', srazu svyazhis' so mnoj. YA ser'ezno vstrevozhen. Nam nuzhno vyrabotat' politiku povedeniya, kotoraya sdelala by tvoi issledovaniya menee razdrazhayushchimi Sovet. Tvoi stihijnye raboty dolzhny prekratit'sya. Ne pristupaj k rabote, poka ya ne peregovoryu s toboj. Vejlok proshel v laboratoriyu. Tam on vybral raspylitel' i napolnil ego antigeptantom. V menzurke ostalos' sovsem nemnogo. Vprochem, Bezil vryad li pristupit k rabote segodnya. A emu, Vejloku, antigeptant krajne neobhodim. V menzurku on dobavil vody, chtoby ne bylo zametno umen'sheniya. Vernuvshis' v kabinet, on vstavil plenku v magnitofon, zatem podnes raspylitel' k shee. No zatem opustil ego, napisal neskol'ko slov na liste bumagi. Snova podnyal raspylitel', nazhal knopku. On srazu pochuvstvoval, chto pamyat' pokidaet ego. On uzhe ne pomnil nichego, dazhe svoego imeni. Magnitofon rasskazyval, kak on ubil Dzhakint Martin. No eti slova tekli mimo ego mozga, ne zaderzhivayas'. No ta informaciya, kotoruyu on zanes na plenku, ischezala iz ego pamyati, stiralas'. Zapis' konchilas'. Vejlok zakryl glaza, otkinulsya v kresle, ustalyj, opustoshennyj. Antigeptant rassosalsya v ego mozgu i potekli mysli, smutnye, neyasnye, kak teni v tumane. On sel pryamo. Listok bumagi, napisannyj im, privlek ego vnimanie. On vzyal ego i prochel: - Tol'ko chto ya ster pamyat' iz svoego mozga. Vozmozhno, ya ster slishkom mnogo. Moe imya - Gevin Vejlok. YA relikt Grejvena Varloka. Moj adres - 414, Fariot Vej, kvartira 820. Tam bylo eshche mnogo napominanij, a v konce bylo zapisano: - Veroyatno, v pamyati budut eshche provaly. Ne bespokojsya ob etom. Vozmozhno, chto Specsluzhba vyzovet tebya dlya chteniya myslej po voprosu ubijstva Dzhakint Martin, o kotoroj ya nichego ne znayu. Nepremenno sotri magnitnuyu zapis'. Ne proslushivaj ee, inache stiranie pamyati budet bessmyslennym. - Ne zabud' steret' zapis'! Vejlok dvazhdy prochel tekst, zatem ster zapis' na plenke. Znachit, ego zovut Gevin Vejlok - v etom est' chto-to znakomoe. On polozhil raspylitel' v shkaf i unichtozhil vse sledy svoego prebyvaniya v laboratorii. Voshel Set Kaddigan. On byl udivlen: - CHto privelo tebya syuda v takuyu ran'? - Sovest', - skazal Vejlok. - Udivitel'no, - Kaddigan proshel k stolu, prosmotrel svoi bumagi. - Kazhetsya, nichego ne propalo. Vejlok proignoriroval ego. Nemnogo pogodya Kaddigan skazal: - V Palliatorii hodyat sluhi, chto dni Bezila sochteny. On budet uvolen iz-za professional'noj nekompetentnosti. Tvoya sud'ba, konechno, budet ne luchshe. Na tvoem meste ya by poiskal drugoe pole deyatel'nosti. - Blagodaryu, Kaddigan. Tvoya otkrytaya nepriyazn' mne bol'she po dushe, chem fal'shivoe druzhelyubie. Kaddigan uhmyl'nulsya i sel za stol. Poslyshalis' shagi Bezila. On voshel v komnatu. - Dobroe utro, Set, dobroe utro, Gevin. Eshche odin den' raboty. K delu! CHasy idut vpered. Popustu zatrachennoe vremya ukorachivaet zhizn'. - O, Bozhe, do chego napyshchenno! - voskliknul Kaddigan. Bezil tknul pal'cem v ego storonu. - Ty vspomnish' sovet starogo Bezila, kogda k tebe postuchitsya chernyj ubijca. Gevin, idi rabotaj. Vejlok neohotno posledoval za Bezilom v ego kabinet. On stoyal vozle dveri, poka Bezil slushal prikaz Benberri. Bezil snachala byl osharashen, zatem reshitel'no povernulsya i poshel v laboratoriyu. - YA ne slyshal etogo. Idem, Gevin. Vejlok kolebalsya. V butylke uzhe pochti ne bylo antigeptanta. Prosto voda. - My ne mozhem sejchas ostanavlivat'sya, - skazal Bezil. - My pochti u celi. Esli my pozvolim ostanovit' sebya, my pogibli. - Mozhet, luchshe... - nachal Gevin, no Bezil ne dal emu dogovorit'. - Ty mozhesh' postupat' kak hochesh'. No ya dokonchu eksperiment dazhe odin. Vejlok kashlyanul. Emu bylo plevat' na prikaz Benberri, no kak on ob®yasnit otsutstvie antigeptanta? Bezil po vnutrennej svyazi uzhe prikazal dostavit' k nemu Maksimiliana Gercoga. Vejlok ochen' neohotno poshel za nim. In®ekciya vody v Gercoga. K chemu eto mozhet privesti? Mozhet, on dazhe ne vyjdet iz transa. A esli vyjdet?.. chert poberi, v konce koncov, ved' est' zhe set'! Vejlok sdelal slabuyu popytku otlozhit' eksperiment, no Bezil byl polon reshimosti. - Esli hochesh', uhodi, Gevin. Vsego tebe horoshego. No ya dolzhen probit' etu stenu kosnosti i neponimaniya. Benberri... glupaya obez'yana. Prozvenel zvonok. Telo Gercoga vplylo v laboratoriyu. Bezil nachal podgotovku. Vejlok napryazhenno stoyal v centre komnaty. Esli on skazhet, chto ispol'zoval antigeptant, emu pridetsya ob®yasnyat' i motivy. Pamyat' u nego byla pusta, no u nego bylo oshchushchenie chego-to zloveshchego. Ono vozniklo ot chteniya zapiski, kotoruyu on ostavil sebe. Bezil sprosil ego: - Ty pomnish' svoi funkcii? - Da, - probormotal Vejlok. Seti vdrug pokazalis' emu chereschur hlipkimi. On otkryl dver' v kladovuyu. - Zachem? - sprosil Bezil. - Vdrug seti ne vyderzhat? - M-m-m. Segodnya seti nam ne ponadobyatsya. Esli ty gotov, nachnem. Antigeptant. Vejlok tronul knopku. ZHidkost' stala vlivat'sya v krov' Gercoga. Bezil smotrel na indikator. - Eshche, eshche, - on osmotrel datchik. - CHto za d'yavol'shchina. - Mozhet, preparat vydohsya? - Ne pojmu. Vchera bylo vse prekrasno. - On osmotrel menzurku. - Preparat tot zhe... CHert, nado prodolzhat'. - On sklonilsya nad nepodvizhnoj figuroj. - Maksimilian Gercog, prosnis'! Segodnya my osvobozhdaem tebya iz Palliatoriya. Prosypajsya. Gercog sel v posteli tak rezko, chto Bezil chut' ne upal nazad. Gercog sorval s sebya elektrody, trubki. Klokochushchij zvuk vyrvalsya iz ego gorla. On vskochil s posteli i stoyal, pokachivayas', posredi komnaty. Glaza ego goreli adskim plamenem. - Set'! - kriknul Bezil. Gercog protyanul k nemu ruki. Bezil otskochil v storonu, kak krab. Vejlok shvyrnul navstrechu Gercogu stol, shvatil Bezila za ruku, vtashchil v kladovuyu. Gercog udarom nogi otkinul stol i prygnul za nimi. Dver' zahlopnulas' pered ego nosom. On udaril plechom v dver', i vsya stena zagudela. - My ne mozhem ostavat'sya zdes'. Nam nuzhno kak-to skrutit' ego, - skazal Bezil. - Kak? - Ne znayu, no my dolzhny, inache ya propal. Iz-za dveri poslyshalis' shagi. Zatem zvuk shagov stih i tut zhe razdalsya dikij krik uzhasa: golos Seta Kaddigana. Vejloku stalo ploho. Vot krik rezko oborvalsya. Poslyshalsya zvuk, kak budto na pol upalo chto-to myagkoe, zatem vzryv dikogo hohota i gromopodobnyj rev: - Gercog! Maksimilian Gercog! Ubijca! Maksimilian Gercog! U Bezila podognulis' koleni. Vejlok smotrel na nego, znaya, chto vsya vina na nem, Vejloke. On otkryl dver', ostorozhno proshel cherez laboratoriyu v kabinet. Set Kaddigan byl mertv. Vejlok vzglyanul na izuvechennoe telo. Dejstvitel'no, tol'ko monstr mog sdelat' takoe. Slezy pokazalis' u nego na glazah. V kabinet voshel Bezil. On uvidel Kaddigana i spryatal lico v ladoni. Otkuda-to iz holla donessya pronzitel'nyj krik, zatem hriploe rychanie. Vejlok zaskochil v laboratoriyu, shvatil raspylitel', zaryadil ego preparatom 'Mgnovennyj otklyuchatel''. Zatem on prisoedinil raspylitel' k plastikovoj trubke dlinoj v chetyre futa, vzvel kurok. Teper' on byl vooruzhen. On snova vyskochil v kabinet, probezhal mimo Bezila. V koridore on ostorozhno osmotrelsya i prislushalsya. Poslyshalos' zhenskoe vshlipyvanie. Znachit, Gercog tam. Vejlok probezhal po koridoru, zaglyanul v nastezh' raspahnutuyu dver'. Gercog stoyal nad isterzannym telom cheloveka. Prizhavshis' k stene, stoyala zhenshchina. Glaza ee byli steklyannymi ot uzhasa. Ona izredka vshlipyvala. Gercog derzhal ee za volosy, povorachivaya golovu zhenshchiny iz storony v storonu, kak by primerivayas', kak legche otorvat' ee odnim ryvkom. Vejlok voshel v dver', zaglyanul v lico mertveca. Didaktor Benberri! Vejlok sdelal glubokij vdoh, shagnul vpered, pristavil raspylitel' k shee Gercoga, nazhal kurok. Gercog otpustil volosy zhenshchiny, povernulsya. On hlopnul sebya po shee, posmotrel bez vsyakogo vyrazheniya na Vejloka, prygnul vpered. Vejlok nazhimal i nazhimal na kurok. - Tebe ne napugat' menya! - prorychal Gercog. - Daj mne tol'ko dobrat'sya do tebya, i ya razorvu tebya na kuski. YA ub'yu ves' mir, nachinaya s tebya. Vejlok otstupil nazad. - Pochemu ty ne hochesh' dogovorit'sya mirno? Togda ty budesh' svoboden. Gercog rvanulsya vpered, vyrval trubku iz ruk Vejloka. - My mozhem dogovorit'sya, - hripel on. - No snachala ya ub'yu vas vseh. - On uzhe shatalsya: preparat nachal dejstvovat' na ego mozg. I vot on ruhnul na pol, polnost'yu paralizovannyj. Vejlok podozhdal, poka pribezhali sluzhiteli. S nimi poyavilsya i didaktor Sem YUdig, pomoshchnik superintendanta. Oni ostanovilis' v dveryah, s uzhasom glyadya na tela. Vejlok prislonilsya k stene. Golosa ushli kuda-to vdal'. On slyshal tol'ko beshenye udary svoego serdca. Set Kaddigan i didaktor Ruf Benberr i... oba mertvy... - Teper' podnimetsya strashnyj shum, - skazal kto-to. - Ne hotel by ya okazat'sya na meste Tinkopa. 4 Telo Kaddigana unesli. Bezil stoyal u okna, potiraya ladoni. - Bednyj Kaddigan. - On povernulsya i posmotrel na Vejloka. - CHto zhe bylo nepravil'no? Gevin, chto moglo proizojti? - Preparat poteryal silu, - medlenno skazal Vejlok. Bezil vzglyanul na Vejloka. V glazah ego zagorelas' mysl', no ona ugasla, ne uspev razgoret'sya. On snova otvernulsya. - Veroyatno, zhene Kaddigana uzhe soobshchili? - sprosil Vejlok. - A? - Bezil nahmurilsya. - YUdig dolzhen byl pozabotit'sya ob etom. - On zamorgal. - YA dumayu, chto mne sleduet podyskat' ej novoe zhil'e. - Takova byla tradiciya: esli umiral chlen sem'i, ostavshiesya dolzhny byli pereselit'sya v drugoe mesto. - Esli hochesh', ya zajmus' etim. YA s neyu nemnogo znakom. Bezil s oblegcheniem soglasilsya. Vejlok nabral nomer Pledzh Kaddigan. Ona uzhe znala o tragedii i sotrudnik Palliatoriya snabdil ee preparatom 'Ne hnych'', tabletkami, zastavlyayushchimi zabyt' o gore. Vidimo, ona nashla im horoshee primenenie: lico ee gorelo, yarkie glaza vozbuzhdenno svetilis', golos zvenel. Vejlok skazal vse, chto trebovalos' v podobnyh sluchayah. Pledzh s gotovnost'yu rasskazala o svoih planah povysheniya slopa, priglasila zahodit', i na etom razgovor zakonchilsya. Bezil i Vejlok molcha sideli neskol'ko minut. Zatem k telefonu pozvali Bezila. |to byl didaktor Sem YUdig, nyne superintendant Palliatoriya. - Tinkop, sobralsya Sovet. My hoteli by vyslushat' tvoi pokazaniya. ZHdem tebya v kabinete superintendanta. - Horosho. YA idu. Bezil podnyalsya. - YA poshel, - tyazhelo skazal on. Zatem, zametiv skorbnoe lico Vejloka, on dobavil s delannym optimizmom: - Ne bespokojsya obo mne, Gevin. YA vykruchus'. - On hlopnul Vejloka po plechu i vyshel. Vejlok proshel v laboratoriyu. Zdes' byl strashnyj razgrom. On nashel menzurku s antigeptantom, vylil soderzhimoe, unichtozhil menzurku. Zatem on vernulsya v kabinet i sel za stol Kaddigana. On chuvstvoval svyaz' mezhdu etoj tragediej i kakim-to drugim, ne menee uzhasnym sobytiem. Dzhakint Martin? Pri chem tut ona? Oni vmeste proveli noch' v Karnevale... Bol'she on ne pomnit nichego. On hodil vzad-vpered, starayas' opravdat' sebya. Pochemu on dolzhen chuvstvovat' sebya vinovnym? ZHizn' v Klarzhese postroena po principu kazhdyj za sebya. Kogda kto-to stanovitsya Verzhem, on avtomaticheski umen'shaet chislo Brudov na neskol'ko desyatkov chelovek. ZHizn' surovaya igra, i esli on hochet vyigrat', nuzhno vyrabotat' svoi pravila i strogo priderzhivat'sya ih. |to bylo ego pravo. Obshchestvo vinovato pered nim i dolzhno platit' za svoyu vinu. Grejven Varlok dobilsya zvaniya amaranta. I status amaranta po pravu prinadlezhit emu, Vejloku. I on imel pravo ispol'zovat' vse sredstva, chtoby vernut' sebe etot status. V koridore poslyshalis' shagi. Voshel Tinkop, ponikshij, s opushchennymi plechami. - YA uvolen, - skazal on. - YA bol'she ne rabotayu zdes'. Oni skazali, chto mne eshche povezlo, chto ya ne vstretilsya s ubijcami. 5 Smert' didaktora Rufusa Benberri i Seta Kaddigana proizvela sensaciyu v Klarzhese. Gevina Vejloka voshvalyali vezde za isklyuchitel'nuyu hrabrost' i hladnokrovie. Bezila Tinkopa harakterizovali kak kar'erista, ispol'zuyushchego neschastnyh pacientov v kachestve podopytnyh zhivotnyh dlya pod®ema po lestnice kar'ery. Kogda Bezil proshchalsya s Gevinom, on byl v polnejshem rasstrojstve. SHCHeki ego obvisli, glaza potuhli, v nih stoyali slezy. - CHto zhe bylo nepravil'no? - sprashival on vremya ot vremeni. - Mozhet, sud'ba, Gevin? Mozhet, Velikij Princip nashego obshchestva hochet, chtoby lyudi stradali psihozami, kak by rasplachivayas' za svoe blagodenstvie? - On ulybnulsya cherez silu. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosil Vejlok. - Najdu chto-nibud'. Vidish', psihiatriya ne moya oblast'. Poprobuyu nachat' snachala. No eto vopros budushchego. - ZHelayu tebe schast'ya. - I ya tebe zhelayu, Gevin. Glava 9 1 Novym superintendantom Baliasskogo Palliatoriya stal didaktor Leon Gradella, priglashennyj iz kakogo-to drugogo instituta. Vyglyadel on urodlivo: tyazhelyj tors i pauch'i konechnosti. Golova ego byla ochen' bol'shaya, vzglyad podozritel'nyj. Gradella ob®yavil, chto budet besedovat' so vsemi sotrudnikami Palliatoriya i, vozmozhno, sdelaet vnutrennyuyu perestrojku struktury. Nachal on s vedushchih specialistov. Ot nego nikto ne vyhodil ulybayushchimsya i nikto ne rasskazyval o soderzhanii besed. Na sleduyushchij den' byl vyzvan i Gevin Vejlok. On voshel v kabinet i Gradella ukazal emu na kreslo. Ne govorya ni slova, on uglubilsya v dos'e Vejloka. - Gevin Vejlok, brud, - skazal on, podnyav glaza na Vejloka. Malen'kie pronzitel'nye glazki vnimatel'no izuchali ego. - Vy zdes' nedavno. - Da. - Vy prinyaty na nizshuyu dolzhnost'. - Da. YA hotel nachat' s samogo nizu, chtoby moe prodvizhenie po sluzhbe bylo obuslovleno moej rabotoj. YA hotel, chtoby moya rabota govorila sama za sebya. Na Gradellu eto ne proizvelo vpechatleniya. - Lyudi mogut imitirovat' burnuyu deyatel'nost', chtoby obespechit' sebe put' naverh. Zdes' etogo ne budet. Vasha kvalifikaciya v oblasti psihiatrii slishkom nizka, chtoby na chto-to nadeyat'sya. - YA ne soglasen. Gradella otkinulsya na spinku kresla. - Estestvenno. No kak vy mozhete ubedit' menya v obratnom? - CHto takoe psihiatriya? - sprosil Vejlok. - |to izuchenie boleznej mozga i lechenie ih. Kogda vy ispol'zuete termin 'kvalifikaciya', vy imeete v vidu formal'noe obrazovanie v etoj oblasti, kotoroe sovsem ne svyazano s umeniem lechit' bol'nyh. Sledovatel'no, kvalifikaciya - illyuzornoe ponyatie. Istinnaya kvalifikaciya dokazyvaetsya uspehami v lechenii. U vas kakaya kvalifikaciya s etoj tochki zreniya? Gradella ulybnulsya pochti s udovol'stviem. - O, po vashemu opredeleniyu, ya voobshche profan. I, znachit, vy polagaete, chto nam sledovalo by pomenyat'sya mestami? - A pochemu net? YA soglasen. - Luchshe ostavajtes' poka na svoem meste. YA budu vnimatel'no sledit' za vashej rabotoj. Vejlok poklonilsya i vyshel. 2 V tot zhe vecher zvonok otorval Vejloka ot ego zanyatij. U dveri stoyal vysokij chelovek v chernom. - |to vy Gevin Vejlok, Brud? Vejlok rassmatrival prishel'ca, ne govorya ni slova. Lico u cheloveka bylo dlinnym, sosredotochennym, podborodok zaostryalsya v tochku, golova pokryta redkimi volosami. Na nem byla odeta chernaya uniforma. |mblema glasila, chto eto chelovek iz Special'nogo Otryada Ubijc. - YA Vejlok. CHto vam nuzhno? - YA ubijca. Esli hotite, mozhete proverit' moi polnomochiya. YA pochtitel'no proshu sledovat' za mnoj v Distrikt Kell dlya korotkoj besedy. Esli sejchas vremya, neudobnoe dlya vas, my mozhem dogovorit'sya na bolee podhodyashchee vremya. - Razgovor o chem? - My rassleduem prestuplenie protiv Dzhakint Martin. Poluchena informaciya, kotoraya ukazyvaet na vas kak vozmozhnogo prestupnika. My hotim poluchit' libo dokazatel'stvo, libo oproverzhenie. - Kto istochnik informacii? - Nashi istochniki konfidencial'ny. YA sovetuyu idti sejchas, hotya, razumeetsya, reshaete vy. Vejlok podnyalsya. - Mne skryvat' nechego. - Vnizu nas zhdet sluzhebnyj avtomobil'. Oni pod®ehali k staromu ugryumomu zdaniyu na Parmenter Strit, podnyalis' po uzkoj kamennoj lestnice na vtoroj etazh, gde ubijca peredal Vejloka moloden'koj devushke s glazami, kak olovyannye pugovicy. Ona usadila ego v kreslo, predlozhila mineral'noj vody. Vejlok otkazalsya. - Gde tribuny? - sprosil on. - YA ne zhelayu, chtoby kto-nibud' sharil po moim myslyam v otsutstvie tribunov. - Zdes' troe tribunov, ser. Vy mozhete potrebovat' eshche bol'shego kolichestva, esli zhelaete. - Kto eti tribuny? Devushka nazvala imena. Vejlok udovletvorilsya: ni odin iz nih ne byl zameshan v chem-nibud' skandal'nom. - Oni budut zdes' cherez minutu. Sejchas zakanchivaetsya ocherednoe delo. Proshlo pyat' minut. Otkrylas' dver', voshli tri tribuna, a za nimi inkvizitor, vysokij toshchij chelovek s umnymi, no yazvitel'nymi glazami. Inkvizitor sdelal formal'noe zayavlenie: - Gevin Vejlok, vy doprashivaetes' po delu ob ustranenii Dzhakint Martin. My hotim znat' vse, chto vy delali v period vremeni, kogda eto ustranenie proizoshlo. U vas est' vozrazheniya? Vejlok zadumalsya. - Vy skazali: v period, kogda proizoshlo ustranenie. |to slishkom rasplyvchato. |to mozhet byt' i minuta, i chas, i den', i mesyac. YA dumayu, chto dlya vashih celej dostatochno sprosit', chto delal ya v moment ustraneniya. - Vremya tochno ne ustanovleno, ser. Poetomu my dolzhny rassmatrivat' nekotoryj period. - Esli ya vinoven, - zayavil Vejlok, - to ya znayu tochnyj moment, esli ya nevinoven, to vtorzhenie v moyu chastnuyu zhizn' vam nichem ne pomozhet. - No, ser, - ulybnulsya inkvizitor, - my na sluzhbe obshchestva. Neuzheli v vashej zhizni est' nechto, chto nuzhno skryvat' ot nas? Vejlok povernulsya k tribunam. - Vy slyshali moe zayavlenie. Budete li vy zashchishchat' menya? Odin iz tribunov skazal: - My razreshim zadavat' voprosy, kasayushchiesya tol'ko treh minut do i treh minut posle ustraneniya Dzhakint Martin. YA dumayu, chto takoj period vremeni dolzhen ustroit' vseh. - Horosho, - skazal Vejlok. - YA gotov. On sel v kreslo. Devushka prinesla elektrody, zakrepila ih na viskah. Poslyshalos' shipenie, v shee stalo pokalyvat'. |to devushka vvela v mozg preparat. Nastupila tishina. Inkvizitor rashazhival vzad-vpered, tribuny sideli nepodvizhno. Proshlo dve minuty. Inkvizitor kosnulsya knopki. |lektrody zapul'sirovali, v mozgu Vejloka sformirovalis' spirali, kotorye besheno krutilis', postepenno szhimayas' v tochku. - Smotrite na svet, - skazal inkvizitor. - Rasslab'tes'. Bol'she ot vas nichego ne trebuetsya. Rasslab'tes' i zhdite. Skoro vse konchitsya. Vejlok smotrel na raskalennuyu dobela tochku. Soznanie stalo udalyat'sya, pokidat' ego. Vokrug slyshalis' neyasnye golosa, dvigalis' kakie-to teni. Vdrug svet mignul, yarkoe pyatno stalo rassasyvat'sya, razmazyvat'sya - i vot on uzhe v polnom soznanii. Inkvizitor stoyal ryadom, vglyadyvayas' v lico Vejloka. Bylo ochevidno, chto chtenie myslej nichego ne dalo. Tribuny smotreli v storonu, kak by stesnyayas' svoej neobychnoj roli, pozvolyayushchej im vyslushivat' sokrovennye tajny lyudej. Za nimi stoyala Dzhakint Martin. Vejlok privstal v kresle i gnevno zagovoril: - Pochemu eta zhenshchina byla zdes'? |to protivorechit vsem zakonam. YA potrebuyu nakazaniya dlya vas! Glavnyj tribun, Dzhon Foster, podnyal ruku: - Prisutstvie etoj zhenshchiny, konechno, nezhelatel'no. No ono ne protivorechit zakonam. - Pochemu by togda ne proizvodit' chtenie myslej pryamo na ulice? Togda vse prohozhie smogut udovletvorit' svoe lyubopytstvo. - Ty ne ponyal. Dzhakint prisutstvuet zdes' po svoemu polozheniyu. Ona sama ubijca. Nedavno zachislena v shtat. Vejlok povernulsya k Dzhakint. Dzhakint ulybnulas' holodnoj ulybkoj. - Da. YA rassleduyu sobstvennoe ubijstvo. Kto-to sovershil chudovishchnoe prestuplenie. YA hochu znat', kto eto. - Horoshen'koe zanyatie dlya krasivoj zhenshchiny. - CHto delat'. No ya ne sobirayus' zanimat'sya etim vse vremya. - Est' u vas kakoj-nibud' progress? - On byl by, esli by ne strannye provaly v tvoej pamyati. Inkvizitor otkashlyalsya. - Vy ne hotite dat' nam informaciyu po svoej vole? - Kakuyu? - sprosil Vejlok. - YA nichego ne znayu o prestuplenii. Inkvizitor kivnul. - My eto vyyasnili. V vashem mozgu est' proval otnositel'no vsego, chto otnositsya k dannomu delu. - On otoshel. Tribuny podnyalis' s kresel. - Blagodarim, mister Vejlok. Vy staralis' nam pomoch'. Vejlok povernulsya k tribunam: - Blagodaryu vas za pomoshch'. - |to nash dolg, mister Vejlok. Vejlok brosil vzglyad na Dzhakint, vyshel iz komnaty i poshel k vyhodu. Szadi poslyshalis' shagi. |to byla Dzhakint Martin. Vejlok ostanovilsya i stal zhdat' ee. Ona podoshla s vyzhidatel'noj ulybkoj. - YA dolzhna pogovorit' s toboj, Gevin Vejlok. - O chem? - Razve ty ne znaesh'? - YA ne mogu skazat' nichego, krome togo, chto ty uzhe znaesh'. Dzhakint prikusila gubu. - No ty byl so mnoj v tu noch'! Pravda, ya ne znayu, kak dolgo. |ta chast' nochi mne sovsem neizvestna. A v nej, mozhet, i soderzhitsya klyuch. Vejlok pozhal plechami. Ona sdelala shag vpered, vglyadelas' v ego glaza. - Gevin Vejlok, ty budesh' govorit' so mnoj? - Esli hochesh'. 3 Oni nashli ukromnoe mesto v Golubom Bobolinke, staroj taverne, derevyannye steny kotoroj pocherneli ot drevnosti. Na stene visela kollekciya staryh fotografij - znamenitosti davno ushedshih let. Oficiant prines im zakaz i udalilsya, ne skazav ni slova. - Nu, Gevin Vejlok, - skazala Dzhakint, - rasskazhi mne, chto sluchilos' v tot vecher. - YA malo chto mogu tebe skazat'. Ty vse uzhe znaesh'. U nas vozniklo vzaimnoe vlechenie drug k drugu, po krajnej mere, mne tak pokazalos'. My poseshchali raznye Doma razvlechenij i pod konec prishli v Pamfiliyu. Ostal'noe ty znaesh' ot svoih druzej. - A gde my byli do Pamfilii? Vejlok, kak pomnil, perechislil vse ih dejstviya. S bol'shim trudom on vyuzhival svedeniya iz svoej pamyati i nakonec dobralsya do vstrechi s Bezilom. Dzhakint zaprotestovala. - No ty mnogoe propustil. - Vejlok nahmurilsya. - YA ne pomnyu. Mozhet, ya byl sil'no p'yan? - Net. Denis i Al'bert utverzhdayut, chto ty byl sovershenno trezv i nastorozhen. Vejlok pozhal plechami. - Znachit, togda ne proizoshlo nichego takogo, chto proizvelo by na menya vpechatlenie i otlozhilos' v pamyati. - I eshche, - skazala Martin. - Ty zabyl skazat', chto my zahodili v Dom Istiny. - Da? I eto ya ne pomnyu. - Stranno. Sluzhitel' horosho zapomnil tebya. Vejlok soglasilsya, chto eto dejstvitel'no stranno. - Hochesh' uslyshat' moyu teoriyu? - myagko sprosila Dzhakint. - Pozhaluj. - YA uverena, chto v Dome Istiny ya uznala o tebe nechto takoe, chto ty hotel by skryt'. I ty reshil ubit' menya. CHto ty skazhesh' na eto? - Nichego. - Ty nichego ne skazal vo vremya chteniya myslej. - Golos ee stal gor'kim. - Samye interesnye sobytiya pochemu-to otsutstvuyut v tvoej pamyati. Ne znayu, kak ty dobilsya etogo. No ya hochu uznat' pravdu. I ty uvidish', chto ne smog izvlech' vygody iz svoego prestupleniya. - CHto imeesh' v vidu? - Bol'she ya nichego ne skazhu. - Ty strannyj chelovek. - YA obychnyj chelovek, no s sil'nymi chuvstvami. - I ya tozhe. Dzhakint sidela nepodvizhno. - O chem ty? - O tom, chto raspri mezhdu nami ni k chemu horoshemu ne privedut. Dzhakint rashohotalas'. - Ty bolee uyazvim, chem ya. - I sootvetstvenno bolee bezzhalosten. Dzhakint podnyalas'. - YA dolzhna idti. No dumayu, ty ne zabudesh' menya. - Ona bystro probezhala po stupenyam i skrylas' iz vidu. Na sleduyushchee utro Vejlok napravilsya v Palliatorij. Primerno cherez chas ego vyzvali k didaktoru Gradelle. On byl holoden i surov. - YA rassmotrel vashe delo. U vas net nikakih osnovanij zanimat' etu dolzhnost', i, sledovatel'no, vy uvoleny. Glava 10 1 Bezil Tinkop pozvonil Vejloku cherez den' posle togo, kak ego uvolili iz Palliatoriya. - Gevin! YA boyalsya, chto ne zastanu tebya doma. - Zrya boyalsya. YA bol'she ne rabotayu v Palliatorii. Rozovoe lico Bezila prevratilos' v lico obizhennogo rebenka. - Ploho, Gevin! Kakoe neschast'e! Vejlok pozhal plechami. - Rabota byla tak sebe. Mozhet, mne udastsya najti chto-nibud' poluchshe. Bezil s somneniem pokachal golovoj. - Hotel by ya skazat' to zhe samoe. - Znachit, u tebya eshche net planov? Bezil vzdohnul. - V molodosti ya zanimalsya stekloduvnym delom. YA mog by predlozhit' neskol'ko usovershenstvovanij. A mozhet, ya vernus' na korabl'. YA vse eshche ne ustroen i ne uveren ni v chem. - Tol'ko ne brosajsya na pervuyu popavshuyusya vakansiyu. - Razumeetsya. No ya dolzhen podumat' o svoem slope, inache nadolgo zastryanu nizhe Serda. Vejlok nalil sebe chayu. - Nuzhno vse horosho obdumat'. Bezil mahnul rukoj: - Obo mne ne bespokojsya. YA vsegda ostanus' na nogah. - Davaj dumat'. Ty utverzhdal, chto v Palliatorij neobhodim pritok svezhih myslej. Bezil pokachal golovoj. - I kakaya ot etogo pol'za? - Drugoe podobnoe zavedenie, - skazal Vejlok, - eto Akturian. Mozhet, my naladim ego rabotu tak, chto dob'emsya vseobshchego priznaniya. Bezil s somneniem poter nos. - Lyubopytno. U tebya ochen' gibkij um. - Akturian ne kakoe-nibud' svyatilishche. - |to prosto osnova vsej nashej zhizni! - Tochno. Podumaem nad etim. Ego osnovnye operacii ustanovleny let 300 nazad. Mozhem vvesti izmeneniya - ved' osnovnye uravneniya te zhe samye, te zhe samye proporcii filov v obshchestve, tot zhe samyj uroven' rozhdaemosti. Bezil zadumalsya. - I chto mozhno poluchit' ot izmeneniya? - Slushaj... chisto gipoteticheski: predel chislennosti naseleniya osnovan na maksimal'noj proizvoditel'nosti obshchestva v sfere material'nyh blag. Uvelichenie proizvoditel'nosti mozhet povysit' dopustimoe chislo Verzhej i amarantov. CHelovek, kotoryj dokazhet eto, povysit svoj slop. Bezil molchal, glyadya v potolok. - No ved' takie veshchi kontroliruyutsya kem-to, kto zaveduet v Akturiane vsem. - A tvoj didaktor Benberri pomogal tebe lechit' bol'nyh? Bezil pokachal golovoj. - Bednyj starik Beberri. - I eshche, - skazal Vejlok. - Kletka Styda. - Otvratitel'no, - probormotal Bezil. - Uzhasnoe nakazanie, dazhe v te vremena, kogda ne bylo Vejrdov. Bezil ulybnulsya. - CHelovek mozhet povysit' svoj slop, izbaviv Klarzhes ot Vejrdov. Vejlok kivnul. - Nesomnenno. No tot, kto predprimet dejstviya v otnoshenii ustraneniya takogo nakazaniya, zasluzhit vseobshchee odobrenie i povysit svoj slop. Bezil pokachal golovoj. - YA ne uveren. Kto protestuet protiv takogo nakazaniya? A kogda nakazannyj vyhodit iz kletki v polnoch', mnogie respektabel'nye grazhdane vyhodyat posmotret'. - Ili smeshivayutsya s Vejrdami. Bezil gluboko vzdohnul. - Mozhet, ty navedesh' menya na chto-nibud' cennoe, vazhnoe. - On posmotrel na Vejloka. - Blagodaryu, chto ty teryaesh' vremya na menya. - Nichut' ne teryayu. Diskussiya polezna nam oboim. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - U menya ideya: klinicheskoe izuchenie Vejrdov, issledovanie ih psihologii, motivov, privychek, raspredelenie filov u nih, ih obshchee chislo. - Interesno. Odnako tema zapreshchena. Vejlok ulybnulsya. - No zato takaya, kotoraya zainteresuet mnogih. - No gde ty poluchish' material? Nikto ne priznaet sebya Vejrdom. Nuzhno imet' ogromnoe terpenie, izvorotlivost', smelost'... - YA sem' let byl rezidentom v rajone Tysyachi Vorov. Pod moim upravleniem byla sotnya Berberov. Bezil byl podavlen. - My dolzhny pogovorit' eshche. YA sozvonyus' s toboj. |kran pogas. Vejlok proshel k stolu i stal nabrasyvat' plan budushchih issledovanij. Na prakticheskuyu rabotu potrebuetsya shest' mesyacev, na opisanie - eshche tri. Rezul'tat dolzhen podnyat' ego do Vedzha. On pozvonil v odno iz izvestnyh izdatel'stv i cherez neskol'ko chasov yavilsya tuda. Beseda proshla imenno tak, kak on i zhdal. Berret Hoskins, izdatel', zagovoril o teh zhe trudnostyah, o kotoryh govoril Bezil, no Vejlok pariroval ih temi zhe dovodami, i vyigral. Hoskins skazal, chto takie issledovaniya nakonec-to proyasnyat problemu Vejrdov, o kotoryh hodyat poka tol'ko nevoobrazimye spletni i sluhi. Kontrakt dlya podpisi budet gotov na sleduyushchij den'. Vejlok vernulsya domoj v radostnom vozbuzhdenii. |to byla imenno ta rabota, o kotoroj on mechtal! Kakogo cherta on pozvolil zatashchit' sebya v Palliatorij? Veroyatno, sem' let vyzhidaniya zatmili ego razum, pogasili voobrazhenie. Teper' on snova v sedle i nikto ne ostanovit ego. On otkroet novuyu oblast' sociologicheskih issledovanij, on porazit naselenie Klarzhesa. Berret Hoskins pozvonil Vejloku v polden'. Na lice ego ne bylo i sleda vcherashnego entuziazma. On pryatal glaza ot Vejloka. - YA dejstvoval oprometchivo, mister Vejlok. Nashe izdatel'stvo ne mozhet opublikovat' eto issledovanie. - CHto!? CHto sluchilos'? - Vyyavilis' nekotorye obstoyatel'stva, i glavnyj redaktor nalozhil veto na etu publikaciyu. Vejlok brosil trubku v holodnom beshenstve. Na sleduyushchij den' on ob®ehal neskol'ko izdatel'stv, no ni v odnom iz nih ego dazhe ne ho