oe
zadanie.
     -- Pravil'no,  esli eto tak.  No chto, esli u tebya vozniknet zhelanie pri
pomoshchi oruzhiya prodyryavit' nas?
     -- Esli by ya etogo hotel, to sdelal  by uzhe davno, -- uspokoil ih Rejt.
-- A sejchas  u menya  tol'ko odno zhelanie: najti  moyu  sputnicu i  vyvesti ee
snova na poverhnost'.
     Gzhindry snova posheptalis', pri etom oni shevelili ugolkami  svoih tonkih
gub. ne vypuskaya  Rejta  iz polya  zreniya. Zatem oni povernulis'  i  medlenno
poshli po ravnine.
     Rejt  shel  za  nimi   na  rasstoyanii   okolo  pyatidesyati  metrov.   Oni
ispol'zovali  samye skrytye tropinki, kotorye to voznikali, to ischezali. Oni
proshli  kilometr,  zatem  vtoroj.  Saraj  i  kontora  Vudivera stali  sovsem
malen'kimi,  prevrativshis'  v  kroshechnye  chetyrehugol'nye   pyatnyshki.  Sivish
kazalsya razmytymi serymi kroshkami na gorizonte.
     Gzhindry ostanovilis' i povernulis' k Rejtu, kotoromu pokazalos', chto on
uvidel v ih glazah ogon'ki druzhelyubiya.
     -- Podojdi blizhe, -- predlozhil odin  iz nih. -- Zdes' tebe nuzhno vstat'
ryadom s nami.
     Rejt  ostorozhno  priblizilsya  k  nim,  vytashchil  energeticheskoe  oruzhie,
kotoroe primenyal lish' odnazhdy, i pokazal ego im.
     -- |to  ochen'  opasnaya  shtuka.  YA ne hochu  byt' ubitym  ili otravlennym
gazom, a hochu zhivym popast' v podzemel'ya.
     -- Ne nuzhno boyat'sya, ne nuzhno boyat'sya! Ob etom tebe sovershenno ne nuzhno
bespokoit'sya! -- odnovremenno poobeshchali emu gzhindry. -- Spryach' oruzhie. My ne
sdelaem tebe nichego plohogo.
     Vse-taki, priblizhayas' k gzhindram, on prodolzhal derzhat' oruzhie v ruke.
     -- Blizhe,  eshche  blizhe, -- podbadrivali oni. -- Vstan' v  etot  krug  na
zemle.
     Rejt vstal na  oboznachennoe  pyatno, kotoroe srazu zhe  stalo  opuskat'sya
vniz. Gzhindry  spokojno stoyali ryadom i byli sejchas tak  blizko, chto Rejt mog
videt' ih lica do mel'chajshej  morshchinki. Esli ih i ispugalo oruzhie  Rejta, to
oni, po krajnej mere, etogo nikak ne pokazali.
     Zamaskirovannyj  lift  opustilsya  vniz  na  chetyre s  polovinoj  metra.
Gzhindry soshli  s ploshchadki i napravilis' v  tunnel' s betonnymi  stenami; oni
obernulis' i kivnuli Rejtu.
     -- Bystree.
     Oni  pereshli na  sharkayushchij  beg.  Ih plashchi  razvevalis'  iz  storony  v
storonu.  Rejt ne otstaval.  Hod shel  pod uklon, i beg ne  dostavlyal nikakih
trudnostej.  Tunnel'  stal  rovnym  i neozhidanno  zakonchilsya  obryvom. Vnizu
prohodil napolnennyj vodoj kanal. Gzhindry pomogli Rejtu sest' v lodku i tozhe
zanyali v nej mesto. Oni ottolknulis' ot  berega, i lodka poplyla po seredine
kanala, kotoryj  vpadal  v  bolee shirokuyu vodnuyu arteriyu. Lodka  priplyla  k
pristani.  Rejt soshel na bereg.  Gzhindry poshli  za nim, i  Rejt uvidel na ih
licah pochti neprikrytoe udovletvorenie i gordost', chemu  dazhe  udivilsya. Oni
sdelali  emu  znak  podozhdat'.  Vskore  iz  teni  poyavilsya  pnumek.  Gzhindry
probormotali  v vozduh  neskol'ko slov, kotorye pnumek. kazalos', proslushal;
zatem   oni  snova   seli  v  lodku  i  uplyli,  okinuv  Rejta  bescvetnymi,
neuverennymi  i bystrymi vzglyadami. Rejt stoyal na prichale vmeste s pnumekom,
kotoryj proiznes:
     -- Idem, Adam Rejt, tebya zhdut. Rejt sprosil:
     -- Gde molodaya zhenshchina, kotoruyu vchera dostavili, i chto s nej?
     -- Idem.
     -- Kuda?
     -- Tebya zhdut <i>Zuzhma kaschai.</i>
     U Rejta  po spine probezhali holodnye  murashki. Vnutri u nego zarodilis'
slabye opaseniya, kotorye on popytalsya otognat'. On predprinyal nekotorye mery
bezopasnosti,  v  kotoryh  byl uveren. No  ih dejstvennost'  nado  bylo  eshche
proverit'.
     Pnumek kivnul:
     -- Pojdem.
     Rejt s  neyasnym chuvstvom  posledoval za nim.  Oni shli vdol' vylozhennogo
chernoj  plitkoj  izvilistogo  tunnelya.  Ih  soprovozhdali  svetovye  effekty,
refleksy i drozhashchie  teni. Rejtu postepenno stalo dushno. Prohod rasshirilsya i
prevratilsya v zal s chernymi zerkalami. Rejt neuverenno  shel  za pnumekom,  i
oni podoshli k kolonne poseredine, za kotoroj byli vidny vorota.
     -- Dal'she v Vechnost' ty dolzhen idti odin. Rejt posmotrel cherez dvercu v
malen'kuyu kameru, otdelannuyu materialom, pohozhim na ovchinu.
     -- CHto eto?
     -- Tebe nuzhno vojti.
     -- Gde molodaya zhenshchina, kotoruyu vchera dostavili?
     -- Projdi cherez dvercu.
     Rejt so zlost'yu i ozabochennost'yu skazal:
     -- YA hochu govorit' s pnumami. |to vazhno.
     -- Zajdi v  kameru. Kogda v nej  otkroetsya  dverca, sleduj po svetovomu
sledu v Vechnost'.
     Dverca zakrylas', kamera zaskol'zila vniz i stala padat'  s bol'shoj, no
upravlyaemoj  skorost'yu.  Proshla  minuta.  Kamera prekratila padenie.  Dverca
raspahnulas'.  Rejt  voshel  v  chernuyu,  blestyashchuyu  temnotu. Pod  ego  nogami
svetilas'  dorozhka  iz  malen'kih zheltyh  ogon'kov i  vela  v  temnotu. Rejt
posmotrel po storonam i prislushalsya. Nichego. Ni zvuka,  ni dvizheniya vozduha,
po  kotoromu mozhno  bylo opredelit' prisutstvie  zhivogo sushchestva.  Slovno po
prinuzhdeniyu, on poshel vdol' zheltyh ogon'kov.
     Svetyashchayasya  dorozhka  povorachivala to v odnu, to v druguyu storonu.  Rejt
staratel'no  sledoval pryamo  po  nej,  tak  kak  opasalsya  togo,  chto  moglo
nahodit'sya  po  ee krayam. Odin  raz emu pokazalos', chto  s  bol'shoj  glubiny
donositsya priglushennyj zvuk.
     Pochti  nezametno  t'mu  smenilo  mercanie,  ishodivshee  ot   nevidimogo
istochnika.  Bez vsyakogo preduprezhdeniya pered nim okazalsya obryv. On stoyal na
krayu tainstvennogo landshafta s  predmetami, slabo oboznachavshimisya zolotistym
ili serebristym svecheniem. Ot ego nog vniz vela kamennaya lestnica; stupen'ka
za stupen'koj Rejt stal spuskat'sya vniz.
     On doshel do podnozhiya lestnicy i ostanovilsya v prilive straha. Pered nim
stoyal pnum.
     Rejt sobral vse svoe samoobladanie i kak mozhno uverennee skazal:
     -- Menya zovut  Adam Rejt. YA  prishel syuda  iz-za  molodoj  zhenshchiny, moej
sputnicy,  kotoruyu vy  vchera  utashchili.  Privedite  ee  ko mne. Rejt  uslyshal
hriplyj shepot, ishodyashchij ot figury:
     -- Ty Adam Rejt?
     -- Da. Gde zhenshchina?
     -- Ty priletel s Zemli?
     -- CHto s zhenshchinoj? Skazhi mne.
     -- Zachem ty priletel na CHaj? V otchayanii Rejt zaoral:
     -- Otvechaj na moi voprosy!
     Temnaya figura  bezzvuchno  dvinulas' s mesta. Rejt rasteryalsya i ne znal,
ostavat'sya emu na meste ili idti za pnumyum.
     Zolotistoe i serebristoe siyanie stalo  yarche,  a mozhet. Rejtu prosto tak
kazalos'.  On  stal  uzhe   razlichat'  ochertaniya  territorii,  pagodoobraznoe
otkrytoe sooruzhenie,  ryad kolonn. Pozadi vidnelis' siluety  s  zolotistoj  i
serebristoj bahromoj, slovno eshche ne prinyavshie okonchatel'noj formy.
     Pnum  medlenno kovylyal vpered. Otchayanie Rejta stalo  takim sil'nym, chto
on byl na grani obmoroka.  Zatem  ego ohvatil gnev, i on poshel za pnumom. On
shvatil ego za shchitok  na pleche i  rvanul na sebya. K ego ogromnomu udivleniyu,
pnum,  kak   podkoshennyj,   upal  spinoj  vpered;  ruki   ego  smestilis'  i
prevratilis' v perednie nogi. V takom gorizontal'nom polozhenii on i ostalsya,
vverh  zhivotom; golova  strannym obrazom perekrutilas', i pnum prinyal  obraz
nochnoj sobaki.  Poka  Rejt ot ispuga i udivleniya stoyal s otkrytym rtom, pnum
snova ryvkom vypryamilsya i holodno i prezritel'no ustavilsya na Rejta.
     K Rejtu snova vernulas' rech'.
     -- Mne  nuzhno pogovorit' s dostojnymi predstavitelyami  vashej rasy i kak
mozhno skoree. To, chto ya hochu skazat' -- ne terpit otlagatel'stv!
     -- Zdes' Vechnost', -- uslyshal on hriplyj  otvet.  -- Takie slova -- eto
pustoj zvuk, prosto dym.
     -- Ty izmenish' svoe mnenie, kogda vyslushaesh' menya.
     -- Idem, ya otvedu tebya na tvoe mesto v Vechnosti. Tebya uzhe davno zhdut.
     Sushchestvo snova  dvinulos'  vpered.  U Rejta na glaza navernulis' slezy;
ego  soznanie napolnilos' zhelaniem sovershit' chto-to  uzhasnoe.  Pro  sebya  on
podumal:  "Esli s  Zep 210 chto-nibud' sluchilos', oni za eto dorogo zaplatyat.
Kak oni zaplatyat! Nezavisimo ot vozmozhnyh posledstvij".
     Oni dvigalis' dal'she i vskore proshli cherez oformlennye kolonnami vorota
v novyj podzemnyj mir -- mesto, kotoroe  Rejt mog sravnit' s uhozhennym sadom
na miloj serdcu starushke-Zemle. Ryadom v zolotistyh i serebristyh ramah vdol'
allei  stoyali  pogruzhennye  v  mysli figury.  U Rejta  ne  ostalos'  nikakih
vozmozhnostej dlya predpolozhenij. Vpered vystupili znakomye figury: on uznal v
nih pnumov i poshel im navstrechu. Ih bylo minimum  dvadcat'.  Rejt opredelil,
chto eto pnumy s vysokim statusom: zastenchivy i nenavyazchivy. Uvidev teni etih
figur  v  zatemnennom  i  tainstvennom  ugolke Vechnosti,  on udivilsya  svoej
kreposti  duha. Byl li on eshche v svoem ume?  V etom  meste i v etom okruzhenii
normal'nye  umstvennye   processy   byli  nevozmozhny.  Emu  bylo  neobhodimo
zastavit' pnumov otreshit'sya ot svoego mira pri pomoshchi voli i napora.
     Rejt posmotrel na gruppu fantomov, perevodya vzglyad s odnogo na drugogo.
     -- Menya zovut Adam Rejt, -- predstavilsya on. -- CHelovek s Zemli. CHto vy
ot menya hotite?
     -- Tvoego prisutstviya v Vechnosti.
     -- YA  uzhe zdes', no,  tem ne  menee,  sobirayus' ee pokinut',  -- zayavil
Rejt.-- YA prishel po sobstvennomu zhelaniyu, vam eto izvestno?
     -- Ty by prishel v lyubom sluchae.
     -- Oshibaetes'. YA by ne prishel. Vy uveli  moyu podrugu, moyu moloduyu zhenu.
YA prishel, chtoby zabrat' ee i vyvesti otsyuda na poverhnost'.
     Kak po komande pnumy sdelali shag vpered -- ugroza, koshmar.
     --  Kak  tebe  eto  predstavlyaetsya? Zdes'  Vechnost'. Rejt  kakoj-to mig
porazmyslil.
     -- Vy, pnumy, uzhe davno zhivete na CHae.
     -- Ochen' davno. My -- eto dusha CHaya. My -- eto sam mir.
     -- No na CHae zhivut i drugie rasy.  Sredi nih est' i  bolee sil'nye, chem
vy.
     --  Oni  prihodyat  i  uhodyat:  cvetnye  teni,   kotorye  sluzhat  nashemu
razvlecheniyu. My otsylaem ih po nashemu usmotreniyu.
     -- Boites' li vy dirdirov?
     -- Oni ne smogut nas dostat'. Im neizvestny nashi bescennye Tajny.
     --  A esli by  eto bylo ne tak? Temnye  figury shagnuli  eshche blizhe. Rejt
strogo kriknul:
     -- CHto, esli dirdiram stanut izvestny vse vashi Tajny: vse vashi tunneli,
shtol'ni i vyhody?
     -- Nevozmozhnaya situaciya. Takogo nikogda ne budet.
     -- No  ona mozhet  stat' dejstvitel'nost'yu.  S  moej  pomoshch'yu.  --  Rejt
vytashchil papku iz goluboj kozhi.
     -- Posmotrite-ka na eto.
     Pnumy ostorozhno vzyali u nego papku.
     -- No eto zhe propavshie Glavnye Karty!
     -- Snova oshibaetes',  -- zayavil Rejt. -- |to kopii-Pnumy  izdali  tihij
noyushchij zvuk, i snova Rejt  podumal o nochnyh  sobakah;  imenno takie zvuki on
chasto slyshal, kogda byl v stepi Kotan.
     Pechal'nye, priglushennye  zhaloby  prekratilis',  Pnumy, slovno okamenev,
obrazovali polukrug. Rejt  mog chuvstvovat' ih vozbuzhdenie.  Ono  bylo  pochti
oshchutimym:  vitayushchaya  v  vozduhe,  bezotvetnaya  ugroza,  kotoruyu on  do etogo
vstrechal tol'ko u fangov.
     -- Uspokojtes',  -- skazal Rejt. -- Neposredstvennaya opasnost' poka eshche
ne ugrozhaet.  Karty sluzhat lish' garantiej  moej bezopasnosti.  Vam nichego ne
ugrozhaet, esli, konechno, vy  ne predprimite nikakih dejstvij, i ya vernus' na
poverhnost'. Esli zhe net, karty budut peredany dirdiram i sinim kesham.
     -- |togo ne dolzhno proizojti. Karty dolzhny byt' v  bezopasnosti. Drugoj
vozmozhnosti byt' ne dolzhno.
     --  YA  nadeyalsya, chto  vy skazhete  imenno eto.  --  Rejt okinul vzglyadom
polukrug. -- Vy soglasny s moimi usloviyami?
     -- My ih eshche ne slyshali,
     -- YA hochu zhenshchinu, kotoruyu vy vchera pritashchili syuda. Esli ona mertva, to
moya mest' budet uzhasnoj. V etom sluchae vy eshche dolgo budete menya vspominat' i
dolgo budete proklinat' imya Adama Rejta.
     Pnumy molcha stoyali na meste.
     -- Gde ona? -- hriplo sprosil Rejt.
     -- Ona v Vechnosti i dolzhna byt' kristallizovana.
     -- Ona zhiva? Ili uzhe umerla?
     -- Ona eshche ne umerla.
     -- Gde ona?
     -- S drugoj storony Polya Pamyatnikov. Ona zhdet prigotovlenij.
     -- Vy skazali, chto ona eshche ne  mertva. No zhiva  li ona? I  kak ona sebya
chuvstvuet?
     -- Ona zhiva.
     -- Togda schitajte, chto vam povezlo.
     Pnumy  neponimayushche  smotreli na  nego  i nekotorye iz nih, sovsem,  kak
lyudi, pozhali plechami. Rejt skomandoval.
     -- Privedite ee syuda ili my otpravimsya za nej. Tak budet bystree?
     -- Idem.
     Oni  poshli  vpered po  Polyu Pamyatnikov  mimo  statuj i  figur,  kotorye
predstavlyali sushchestva soten ras. Rejt ne mog ostanovit'sya, chtoby rassmotret'
ih povnimatel'nee.
     -- CHto ili kto eti sozdaniya?
     -- |pizody iz istorii CHaya. |to to zhe, chto i nasha sobstvennaya zhizn'. Tam
-- shivvan. priletevshij na CHaj  bolee semi  millionov let nazad. |to odin  iz
samyh staryh kristallov  -- napominanie o davno proshedshih vremenah. Szadi --
gjei. kotorye osnovali vosem' korolevstv i kotoryh iskorenili fesazy, v svoyu
ochered'  priletevshie s krasnoj zvezdy Hsi. Tam  -- drugie, kotorye uzhe davno
kanuli v vechnost'.
     Gruppa  shla  vdol'  po  trope.  CHernye  pamyatniki  imeli  zolotistye  i
serebristye obramleniya;  sushchestva  s dvumya,  tremya,  i  chetyr'mya  nogami;  s
golovami  i  zapasnymi  mozgami,  vyvedennoj nervnoj  sistemoj;  s  glazami,
opticheskimi sistemami,  podvizhnymi  sensorami, prizmami. Zdes' vozvyshalos' i
massivnoe  telo   s  bol'shim  cherepom:   sushchestvo   ugrozhayushche   derzhalo  mech
dvuhmetrovoj  dliny. Rejt uvidel, chto eto byl kristall zelenogo  kesha. Ryadom
sinij kesh nablyudal za gruppoj prignuvshihsya staryh  keshej; tut zhe  stoyali tri
mrachnyh  kesh-cheloveka. Eshche  dal'she byli  dirdiry  i  dirdir-lyudi, ot kotoryh
ubegali dva muzhchiny i dve zhenshchiny neizvestnoj Rejtu rasy.
     Ryadom s nimi edinstvennyj  vonk nablyudal  za gruppoj userdno rabotayushchih
lyudej.  Za vsemi etimi gruppami -- mimo  edinstvennogo pustogo p'edestala --
doroga  vela  vniz  k  netoroplivoj  chernoj  reke,  na  poverhnosti  kotoroj
vidnelis'  serebristye vodovoroty. Vozle reki stoyala  kletka  iz serebristyh
prut'ev. V  nej  nahodilas'  Zep  210. S  nepodvizhnym licom ona nablyudala za
priblizheniem  gruppy.   Vdrug  ona  uznala  Rejta;  na  ee  lice  otrazilis'
protivorechivye  chuvstva:  gore i  radost', oblegchenie  i  otchayanie.  Odezhdu,
byvshuyu na nej na poverhnosti, u nee zabrali, i ona ostavalas' tol'ko v beloj
nizhnej  rubashke. Rejt  pochti ne mog  govorit'.  Tem ne menee,  on s  usiliem
sprosil:
     -- CHto vy s nej sdelali?
     -- Ona  obrabotana zhidkost'yu No 1, Ona ukreplyaet, formiruet i rasshiryaet
veny dlya zhidkosti No<b>2.</b>
     -- Vypustite ee.
     Zep 210 vybralas' iz kletki. Rejt vzyal ee za ruku, pogladil po kozhe.
     -- Teper' ty v bezopasnosti. My snova vernemsya na poverhnost'.
     On  spokojno podozhdal neskol'ko minut, poka ona plakala u nego na grudi
ot oblegcheniya i nervnogo potryaseniya. Pnumy pridvinulis'  blizhe.  Odin iz nih
skazal:
     -- My trebuem vozvrashcheniya vseh kart.
     Rejt vymuchenno ulybnulsya.
     --  Ne  tak  bystro. YA  dolzhen vydvinut' i drugie  trebovaniya --  no ne
zdes'. Idem! Vechnost' dejstvuet na menya ugnetayushche!
     V otshlifovannom serom  mramornom  zale Rejt smotrel na sovet  starejshin
pnumov.
     --   YA   chelovek.   Menya   zadevaet,  chto  ya  vynuzhden  nablyudat',  kak
predstaviteli moej sobstvennoj rasy vedut neestestvennuyu zhizn'  pnumekov. Im
ne  pozvolyaetsya  rozhat' normal'nyh  chelovecheskih  detej.  Deti,  nahodyashchiesya
sejchas pod zemlej, dolzhny byt' vypushcheny na poverhnost', i tam za nimi dolzhny
uhazhivat', poka oni smogut nachat' samostoyatel'nuyu zhizn'.
     -- No eto znachit zakat dlya pnumekov.
     -- Sovershenno pravil'no,  a chto tut  takogo? Vasha  rasa sushchestvuet  uzhe
sem' millionov let, a  mozhet, i togo bol'she.  A pnumeki. kotorye vam sluzhat,
est' u vas lish' poslednie dvadcat'  ili  tridcat' tysyach let. Tak chto, poterya
ne dolzhna uzh ochen' po vas udarit'.
     -- Esli my soglasimsya, chto togda budet s kartami?
     -- Vse karty budut  unichtozheny,  do poslednej kopii. Ni  odna iz nih ne
budet peredana vashim vragam.

     -- No etogo nedostatochno! Nam v etom sluchae  pridetsya zhit' v postoyannom
strahe!
     --  Zdes' vam  ne  udastsya obvesti menya vokrug pal'ca. YA  dolzhen kak-to
derzhat'  vas pod  kontrolem;  mne  nuzhna garantiya,  chto moi trebovaniya budut
vypolneny. Kogda-nibud' vy poluchite karty obratno -- kogda-nibud' v budushchem.
     Neskol'ko minut pnumy vpolgolosa razgovarivali. Nakonec odin prosheptal:
     -- Tvoi trebovaniya budut vypolneny.
     --Togda vyvedite nas snova na solyanuyu ravninu okolo Sivisha.
     Solyanaya  ravnina spokojno  lezhala pod  luchami zahodyashchego solnca. Karina
4269 visela  v  mutno-zheltoj dymke nad gorami, otrazhayas'  v bashnyah dirdirov.
Rejt i  Zep 210 podoshli  k staromu sarayu. Iz kontory pokazalas' hudaya figura
Anaho. On poshel im navstrechu.
     -- Planer uzhe zdes'. Nichto nas bol'she ne zaderzhivaet.
     -- Togda potoropimsya. YA eshche nikak ne mogu poverit', chto my svobodny.
     Planer iz-za  saraya  podnyalsya  v  vozduh i skol'znul  na  sever.  Anaho
sprosil:
     -- Kuda my letim?
     -- V  step' Kotan -- yuzhnee togo mesta, gde  my vpervye vstretilis'. Oni
leteli vsyu noch': cherez golye stepi Koslovana, nad Pervym Morem, nad bolotami
Kotana.
     V  predrassvetnyh  sumerkah oni  peresekli granicu stepi,  i  Rejt stal
vnimatel'nee smotret' vniz na proplyvavshie pod  nimi pejzazhi. Oni pereleteli
cherez les: Rejt pokazal na polyanu.
     -- Zdes' ya prizemlilsya na CHae. Lager' emblemnogo plemeni byl vostochnoe.
Tam, vozle zaroslej metel'chatyh kustov, my zakopali Onmale. Sadis' tam.
     Planer prizemlilsya. Rejt vyshel iz nego i medlenno napravilsya k lesu. On
uvidel, kak sverknul  metall.  Iz  zaroslej vyshel Trez i nepodvizhno  zastyl,
poka Rejt shel k nemu.
     --  YA znal,  chto  ty  obyazatel'no priletish'.  Trez izmenilsya.  On  stal
muzhchinoj i dazhe bolee togo: na ego pleche byl  medal'on iz metalla, dereva  i
kamnya. Rejt skazal:
     -- Ty vykopal emblemu.
     -- Da, Ona pozvala menya. Gde by ya  ni byl, do menya  donosilis'  golosa:
eto byli golosa vseh vladel'cev Onmale, kotorye krichali  mne, chtoby ya dostal
ee iz t'my. YA vynul emblemu na svet. Teper' golosa molchat.
     -- A kosmicheskij korabl'?
     --  Gotov k  startu. Zdes' i chetvero  tehnikov. Odin ostalsya v  Sivishe,
dvoe ispugalis' i sbezhali cherez step' v napravlenii Hedaji.
     --  CHem  ran'she  my  uletim,  tem  luchshe.  Lish'  togda,  kogda  my  uzhe
dejstvitel'no budem v Kosmose,  ya  smogu poverit', chto  nam  udalos'  otsyuda
uletet'.
     -- My gotovy.
     Anaho, Trez i Zep 210 voshli v korabl'. Rejt eshche raz posmotrel na  nebo.
On nagnulsya, dotronulsya do zemli CHaya  i propustil skvoz' pal'cy gorst' pyli.
Posle etogo on tozhe voshel v urodlivyj korpus. Dver' zakrylas' i uplotnilas'.
Zagudeli  generatory.  Korabl'  podnyalsya  v  nebo.  Poverhnost'  CHaya  bystro
udalyalas'. Planeta  stala  krugloj,  prevratilas'  v  sero-korichnevyj myach  i
vskore ischezla, kak ischezaet durnoj son.