pravochnik ne mogut soobshchit' vam togo, chto nuzhno? - Famber - zateryannyj mir. Kto by ni pravil Famberom v drevnosti, on umel hranit' tajny. Nikakoj informacii o Fambere sejchas net - ne schitaya detskoj pesenki: Esli Sirius v put' tebya provozhal, I k nordu ty Ahernar derzhal, To naprav' korabl' po krayu, leti, I Famber zasiyaet tebe vperedi. Ifigeniya slegka ulybnulas': - YA tozhe znayu etot stishok - celikom. - Celikom? Tam est' eshche stroki? - Konechno. Vy propustili seredinu. On zvuchit tak: Esli Sirius v put' tebya provozhal, I k nordu ty Ahernar derzhal, To po pravomu bortu uvidish' v puti SHest' krasnyh solnc s golubym vperedi. Prav', dozhidayas', chtob zamercal Skvoz' temnotu tebe zvezdnyj kinzhal. Pod rukoyatku po krayu leti, I Famber zasiyaet tebe vperedi. - Otlichno! - voskliknul Gersen. On vskochil na nogi, odnim pryzhkom dostig pul'ta upravleniya, ustanovil kurs i vklyuchil privod Dzharnella. - Kuda my napravlyaemsya? - sprosila Ifigeniya. - K Siriusu - kuda zhe eshche? - Vy prinyali etot stishok vser'ez? - U menya net drugih svedenij. YA dolzhen prinimat' ego vser'ez - ili voobshche nichego ne delat'. - Hm, - Ifigeniya otpila nemnogo vina iz bokala. - V takom sluchae, poskol'ku ya uzhe rasskazala vam vse, chto znayu, vy vysadite menya na Siriuse ili na Zemle? - Net. - No ya ne znayu bol'she nichego - dejstvitel'no nichego! - Vy znaete, kak vyglyadyat s Fambera sozvezdiya. Vash stishok, dazhe esli on kogda-to ukazyval vernoe napravlenie, ustarel na tysyachu let, a to i bol'she. I Sirius i Ahernar izmenili svoe polozhenie. My mozhem okazat'sya gde-nibud' vblizi Fambera - v desyatke svetovyh let, esli povezet. Togda my ispol'zuem staryj tryuk zabludivshihsya kosmonavtov. Oni skanirovali nebo, poka ne obnaruzhivali uchastok s znakomymi sozvezdiyami. Takoj uchastok budet edinstvennym i nebol'shim, poskol'ku on lezhit tochno v napravlenii na rodnuyu planetu. Vse drugie sozvezdiya budut iskazheny. I dazhe edinstvennoe neiskazhennoe budet soderzhat' lishnie zvezdy - v pervuyu ochered', solnce rodnoj planety. Tem ne menee vsegda est' odno znakomoe sozvezdie, i kogda vy ego nahodite, vy letite pryamo k nemu, i kogda ono vyrastaet do privychnyh razmerov, do vashego doma rukoj podat'. - A esli vy ne mozhete najti znakomoe sozvezdie? - Vy vse ravno mozhete otyskat' put' domoj. Vy dolzhny letet' vverh ili vniz perpendikulyarno ploskosti Galaktiki, zatem obozrevat' vsyu kartinu celikom i iskat' sootvetstvuyushchie primety. |to trebuet mnogo vremeni, mnogo energii, mnogo napryazheniya i resursa privoda Dzharnella. I esli chto-nibud' slomaetsya - togda vy dejstvitel'no vlipli, i vam ne ostaetsya nichego drugogo, krome kak boltat'sya v prostranstve, smotret' na rodnuyu Galaktiku, rasprostertuyu, kak kover, zhdat', poka ne konchitsya energiya, a potom umeret'. - Gersen poezhilsya. - YA nikogda ne sbivalsya s puti. - On podnyal svoj bokal, podozritel'no oglyadel ego, potom vyshel iz salona i vernulsya s novoj butylkoj. - Rasskazhite mne o Fambere. Ifigeniya rasskazyvala bolee dvuh chasov. Gersen, otkinuvshis' na spinku divana, medlenno othlebyval vino. Bylo ochen' priyatno lezhat', smotret' i slushat'; na eto vremya realii ego sushchestvovaniya byli daleko-daleko. Ifigeniya upomyanula Aglabat, gorod, okruzhennyj stenoj iz temno-burogo kamnya, i Gersen vstryahnulsya. Rasslablyat'sya bylo opasno. Ego prebyvanie v Obmennom Punkte ne prineslo emu pol'zy. On stal ustupchivym, legko otvlekayushchimsya. Odnako on snova rasslabilsya, othlebyvaya vino i slushaya Ifigeniyu... Famber byl udivitel'nym mirom. Nikto ne znal, kogda na nem vpervye poyavilis' lyudi. Tam byli raznoobraznye kontinenty, subkontinenty, poluostrova i bol'shoj arhipelag v tropikah. Ifigeniya byla rodom iz Drazzana v ZHantil'i, gosudarstve na zapadnom poberezh'e samogo malen'kogo kontinenta. K vostoku ot ZHantil'i lezhal Vadrus, gde pravil Sion Tramble, a dal'she - strana Misk. Ostal'noe prostranstvo kontinenta, za isklyucheniem neskol'kih vrazhduyushchih gosudarstv na vostochnom poberezh'e, predstavlyalo iz sebya gluhoman', naselennuyu varvarami. Na ostal'nyh kontinentah kartina byla primerno ta zhe. Ifigeniya upominala desyatki narodov i plemen, rezko otlichnyh po harakteru i obychayam. Nekotorye iz nih sozdavali velikolepnuyu muzyku, ustraivali potryasayushchie svoim velikolepiem zrelishcha; drugie byli fetishistami i ubijcami. V gorah zhili vozhdi banditskih plemen i nadmennye lordy v nedostupnyh zamkah. Povsyudu byli charodei i kolduny, tvoryashchie samye raznoobraznye i porazitel'nye chudesa, a odna zhutkaya oblast' na severe bol'shogo kontinenta upravlyalas' demonami i duhami. Mestnye flora i fauna byli slozhnymi, bogatymi i prekrasnymi, no inogda smertel'no opasnymi; tam vodilis' morskie chudovishcha, cheshujchatye volki tundry, uzhasayushchie dnazdy v gorah na severe Miska. Sovremennaya tehnologiya i obraz zhizni byli neizvestny na Fambere. Dazhe Burye Bersal'ery, gvardiya Kokora Hekkusa, byli vooruzheny palicami i kinzhalami, a rycari Miska - mechami i arbaletami. Mezhdu Miskom i Vadrusom shla peremezhayushchayasya kratkimi peredyshkami vojna, prichem ZHantil'i obychno nahodilos' v soyuze s Vadrusom. Sion Tramble byl nastoyashchim geroem, no emu nikogda ne udavalos' odolet' Bersal'erov. V znamenitoj bitve emu udalos' otbrosit' varvarov Skar Sakau, kotorye posle etogo obrushili svoyu yarost' na yug, na Misk, gde oni grabili derevni, razrushali kreposti, seyali smert' i opustoshenie. Gersen slushal ee, kak zacharovannyj. Romanticheskie legendy o Fambere nichego ne preuvelichivali, skoree dazhe naoborot, preumen'shali. On skazal ob etom Ifigenii, kotoraya v otvet lish' pozhala plechami: - Famber, konechno, mir romanticheskih deyanij. V zamkah est' ogromnye zaly, gde poyut bardy, i pavil'ony, gde devushki tancuyut pod zvuki lyutni. No vnizu raspolozheny temnicy i kamery pytok. Rycari v polnoj brone i so styagami - velichestvennoe zrelishche, no potom, v zasnezhennyh skarskih stepyah kochevniki otrubayut im nogi, i oni lezhat bespomoshchnye, ozhidaya, poka volki razorvut ih v kloch'ya. Koldun'i varyat volshebnye zel'ya, i volshebniki posylayut s dymom snovideniya, a zaodno nasylayut pogibel' na vragov. Dvesti let nazad zhili velikie geroi. Tajler Tramble zavoeval Vadrus i osnoval gorod Karraj, gde nyne pravit Sion Tramble. Kogda Dzhadask Dusko prishel v Misk, eto byla strana skotovodov, a Aglabat - prostoj rybackoj derevushkoj. Za desyat' let on sozdal pervye Burye Otryady, i vojna s teh por ne prekrashchalas'. Ona vzdohnula. - V Drazzane zhizn' eshche sravnitel'no spokojnaya. U nas chetyre starinnyh kolledzha, sotni bibliotek. ZHantil'i - drevnyaya mirolyubivaya strana, no Misk i Vadrus - sovsem drugoe delo. Sion Tramble hotel, chtoby ya vyshla za nego zamuzh i stala korolevoj - no prineslo by eto mne pokoj i schast'e? Ili on vechno voeval by so Skadolakami, Tadousko Oj i Morskimi SHlemami? I vechno - Kokor Hekkus, kotoryj teper' stanet neumolimym... Gersen promolchal. Ifigeniya vnov' zagovorila: - Na Obmennom Punkte ya chitala knigi - o Zemle, so Skopleniya, s Aloiziusa. YA znayu, kak vy zhivete. I vnachale ya udivlyalas', pochemu Kokor Hekkus tak dolgo ostavalsya v Aglabate, pochemu on srazhaetsya mechami i strelami, kogda on legko mog by osnastit' svoih Buryh Bersal'erov energeticheskim oruzhiem. No zdes' net nikakoj tajny. On nuzhdaetsya v emociyah, kak drugie lyudi nuzhdayutsya v pishche. On zhazhdet vozbuzhdeniya i uzhasa, nenavisti i pohoti. I on nashel vse eto v strane Misk. No kogda-nibud' on zarvetsya, i Sion Tramble ub'et ego. - Ona grustno ulybnulas'. - Ili kogda-nibud' Sion Tramble popytaetsya sovershit' osobenno nelepyj podvig i Kokor Hekkus ub'et ego - k bol'shomu moemu sozhaleniyu. - Hmm, - provorchal Gersen. - Vy neravnodushny k etomu Sionu Tramble? - Da. On dobr, velikodushen, otvazhen. Emu by ne prishlo v golovu ograbit' dazhe Obmennyj Punkt. Gersen gor'ko ulybnulsya. - YA, pozhaluj, blizhe k Kokoru Hekkusu... A chto vy mozhete skazat' ob ostal'noj chasti planety? - Vezde svoi obychai i osobennosti. V Bidzule Godmas soderzhit garem iz desyati tysyach nalozhnic. Kazhdyj den' on zabiraet v garem desyat' novyh devushek i otpuskaet desyat' - ili, esli on v plohom nastroenii, velit ih utopit'. V Galastange Bozh'e Oko vozyat po gorodu v okrashennom kinovar'yu altare desyati metrov dlinoj i desyati - vysotoj. V Latkare dvoryane soderzhat begovyh rabov - special'no vyrashchennyh i obuchennyh dlya Latkarskih Begov. Tadousko Oj stroyat svoi derevni na samyh nepristupnyh vershinah i sbrasyvayut v propast' bol'nyh i kalek. |to samye yarostnye voiny na Fambere. Oni zaklyuchili soyuz, chtoby sokrushit' steny Aglabata. I preuspeyut v etom, ibo Burye Bersal'ery ne mogut im protivostoyat'. - Vy kogda-nibud' videli Kokora Hekkusa vblizi? - Da. - Kak on vyglyadit? - Dajte mne karandash i bumagu, i ya pokazhu vam. Gersen prines ej prinadlezhnosti dlya risovaniya. Ifigeniya provela neskol'ko probnyh linij, zatem prinyalas' za rabotu. Liniya sledovala za liniej, i postepenno na bumage poyavilos' lico. Ono bylo intelligentnym i nastorozhennym, s vysokim lbom, bol'shimi pristal'nymi glazami. Volosy byli pyshnymi, temnymi i blestyashchimi, nos - korotkim i pryamym, rot - dovol'no malen'kim. Ifigeniya neskol'kimi shtrihami nabrosala tulovishche i nogi, izobraziv cheloveka neskol'ko vyshe srednego rosta, s shirokimi plechami, uzkoj taliej i dlinnymi nogami. Telo vpolne moglo prinadlezhat' Billi Uindlu ili Zeumanu Otualu; no lico niskol'ko ne napominalo rezkie pronicatel'nye cherty Zeumana Otuala, a Billi Uindla Gersen nikogda ne videl vblizi. Poka Gersen izuchal risunok, Ifigeniya nablyudala za nim. Vzdrognuv, ona prosheptala. - YA ne mogu ponyat' zhestokosti - nenavisti - ubijstva. Vy pugaete menya pochti kak Kokor Hekkus. Gersen otlozhil risunok v storonu: - Kogda ya byl rebenkom, moj dom byl razrushen, a vsya sem'ya - krome dedushki - perebita. Uzhe togda ya ponyal, chto moj zhiznennyj put' opredelen. YA znal, chto ya dolzhen odnogo za drugim ubit' teh pyateryh negodyaev, kotorye organizovali nalet. |to - moya zhizn', i drugoj u menya net. YA ne zlo; ya za predelami dobra i zla - kak mehanicheskij ubijca, sozdannyj Kokorom Hekkusom. - I ya imela neschast'e okazat'sya nuzhnoj vam, - vzdohnula Ifigeniya. Gersen ulybnulsya: - Vozmozhno, vy predpochtete byt' nuzhnoj mne, a ne Kokoru Hekkusu, poskol'ku ya vsego lish' proshu ukazat' mne put' k Famberu. - Vy ochen' galantny, - otvetila Ifigeniya, i Gersen ne ponyal, ironiziruet ona ili net. Vperedi oslepitel'no pylal belyj Sirius, a ryadom s nim myagko svetilas' zheltaya zvezda, kotoraya vzrastila chelovecheskuyu rabu. Ifigeniya grustno razglyadyvala ee, zatem povernulas' k Gersenu, kak budto sobralas' prosit' ego o chem-to, no zatem podumala horoshen'ko i priderzhala yazyk. Gersen ukazal na Ahernar, istochnik Reki |ridan. - Vot liniya, soedinyayushchaya Sirius i Ahernar. No stihotvoreniyu minimum tysyacha let - tak chto snachala nuzhno opredelit', gde byli Sirius i Ahernar tysyachu let nazad. |to neslozhno. Potom nuzhno opredelit' vidimoe tysyachu let nazad polozhenie Ahernara. Ispol'zuem eti dve novye tochki, voz'mem k severu ot etoj linii i budem nadeyat'sya na vezenie. A poskol'ku ya uzhe zakonchil vychisleniya... - On ostorozhno podkrutil vern'ery, i Sirius na ekrane rezko smestilsya v storonu. Rasshchepitel' otklyuchilsya. Gersen tshchatel'no sorientiroval korabl' i vnov' vklyuchil ego. Starskip i ego passazhiry, osvobozhdennye ot inercii i ejnshtejnovskih ogranichenij, nachali pochti mgnovennoe skol'zhenie vdol' sozdavaemogo rasshchepitelem razryva v tkani Vselennoj. - Teper' my dolzhny zhdat' poyavleniya shesti krasnyh zvezd. Oni mogut stremit'sya k goluboj zvezde ili net, oni mogut byt' po pravomu bortu ili net - my ne znaem, kak dolzhna byt' sorientirovana vertikal'naya os' korablya... Vremya shlo. Blizhajshie zvezdy skol'zili na fone bolee otdalennyh, kotorye v svoyu ochered' skol'zili na fone sovsem uzh dalekih iskorok zvezdnogo sveta. Gersen nervnichal. On usomnilsya v tom, chto Ifigeniya pravil'no zapomnila stishok. Ona v otvet lish' pozhala plechami, pokazyvaya, kak malo eto ee zabotit, i predpolozhila, chto Gersen oshibsya v vychisleniyah. - Skol'ko dlilos' vashe puteshestvie na Obmennyj Punkt? Gersen uzhe sprashival ob etom ran'she, no ona vsegda otvechala neopredelenno. Nichego novogo ona ne dobavila i na etot raz: - YA mnogo spala. Vremya letelo bystro. Gersen nachal podozrevat', chto rukovodstvuyas' stishkom, oni otpravilis' iskat' proshlogodnij sneg, chto Famber raspolozhen sovershenno v drugoj storone i chto Ifigenii eto prekrasno izvestno. Ifigeniya chuvstvovala ego nedoverie, i poetomu byl ottenok mstitel'nosti v zheste, kotorym ona ukazala na shesterku krasnyh gigantov, vytyanuvshihsya v chut' izognutuyu liniyu, zakanchivayushchuyusya yarkoj goluboj zvezdoj. Gersen v otvet lish' provorchal. - Nu chto zh, oni vrode by i vpryam' po pravomu bortu, tak chto i stishok i vychisleniya byli nedaleki ot istiny. - On otklyuchil privod Dzharnella i Starskip nepodvizhno povis v pustote. - Teper' poishchem skoplenie zvezd, pohozhee na kinzhal; vozmozhno, ego vidno nevooruzhennym glazom. - Vot ono, - ukazala Ifigeniya. - Famber uzhe blizko. - Otkuda vy znaete? - Skoplenie, pohozhee na kinzhal. V ZHantil'i my nazyvaem ego Bozh'ya Lodka. Hotya otsyuda ono vyglyadit nemnogo inache. Gersen razvernul korabl' k "rukoyatke" i opyat' vklyuchil rasshchepitel'; korabl' skol'znul vpered. Teper' oni leteli pryamo skvoz' skoplenie. So vseh storon ih plotno okruzhali zvezdy, poka oni ne vyleteli v bolee redko zapolnennuyu oblast'. - |to fakt, - zametil Gersen, - chto my na krayu Galaktiki: "pod rukoyatku po krayu leti...". Gde-nibud' vperedi dolzhen zasiyat' Famber. Pryamo vperedi lezhala nebol'shaya rossyp' zvezd. - Zvezda dolzhna byt' klassa G-8, oranzhevaya, - probormotal Gersen. - Kotoraya iz nih oranzhevaya? Aga, vot ona. Oranzhevaya zvezda poyavilas' na ekrane chut' levee i nizhe perekrest'ya. Gersen otklyuchil privod Dzharnella i nastroil makroskop, kotoryj pokazal edinstvennuyu planetu. On pribavil uvelichenie i na ekrane poyavilis' morya i kontinenty. - Famber, - proiznesla Alyuz Ifigeniya |perzhe-Tokaj. 10 "Sredi prisushchih lyudyam kachestv imeetsya i takoe, kotoromu trudno dazhe dat' tochnoe nazvanie. Ne isklyucheno, chto eto naibolee blagorodnoe iz vseh chelovecheskih kachestv. Ono vklyuchaet v sebya nechto bol'shee, chem prosto dobrotu, dushevnuyu chutkost', shchepetil'nost', glubinu i postoyanstvo chuvstv, polnejshuyu samootverzhennost'. |to soprichastnost' ko vsej sovokupnosti oshchushchenij, ispytyvaemyh chelovechestvom kak edinym celym, eto pamyat' vsej istorii chelovecheskogo roda. Takoe kachestvo yavlyaetsya neot®emlemoj chertoj lyuboj genial'noj tvorcheskoj lichnosti, ono nikoim obrazom ne mozhet byt' priobreteno v processe obucheniya, ibo obuchenie v dannom sluchae srodni perehodu ot vozvyshennogo k komicheskomu - kak, naprimer, preparirovaniyu babochki, spektroskopii zahodyashchego solnca, psihoanalizu hohochushchej devushki. Popytka vospitaniya podobnogo kachestva obrechena iznachal'no - kogda prihodit uchenost', ischezaet poeziya. Naskol'ko zauryaden intellektual, ne sposobnyj chuvstvovat'! Kakimi banal'nymi kazhutsya ego suzhdeniya v sravnenii s mudrost'yu prostogo krest'yanina, cherpayushchego svoyu silu, podobno Anteyu, iz emocional'noj sokrovishchnicy vsego chelovechestva! Po samoj suti svoej vkusy i predpochteniya intellektual'noj elity, vyrabotannye v processe obucheniya, naskvoz' lzhivy, iskusstvenny, sholastichny, otorvany ot zhizni, negluboki, bezapellyacionny, putany, besplodny i licemerny". (Anspik, Baron Bodissejskij. "ZHizn'", tom IV) Otzyvy kritikov na trud Barona Bodissejskogo "ZHizn'": "Monumental'noe proizvedenie, esli vam po dushe monumenty. Pered glazami neotvyazno voznikaet skul'pturnaya gruppa "Laokoon" s nashim dobrym Baronom v centre, muchitel'no korchashchimsya v popytkah razorvat' puty zdravogo smysla, v kompanii stremyashchihsya k tomu zhe samomu naibolee revnostnyh ego pochitatelej". ("Vseobshchee Obozrenie", San-Stefano, Bonifas) "CHudovishchno gromozdkij agregat proglatyvaet znaniya celymi tyukami, ves' drozhit i stonet, peremalyvaya ih, a zatem vyplevyvaet rezul'tat svoej burnoj deyatel'nosti - toshchie kluby raznocvetnogo edkogo dyma". ("|skalibur", Patris, Krokinol') "SHest' tomov brednej, nastoennyh na rozovoj vodice mechtanij". ("Akademiya", London, Zemlya) "Ot®yavlennyj vzdor, izlozhennyj topornym i napyshchennym slogom, soversheno neudobovarimyj..." ("Rigelianin", Aventa, Al'fanor) "Kogda on zavistlivo fyrkaet, otmechaya deyaniya bolee dostojnyh lyudej, nevozmozhno ne ispytyvat' iskrennij gnev". ("Galakticheskij ezhekvartal'nik", Baltimor, Zemlya) "Ochen' trudno protivostoyat' soblaznu izobrazit' Barona Bodissejskogo na fone arkadskoj idillii v okruzhenii baranov, vostorzhenno vnemlyushchih ego poucheniyam". ("|l'-Orhid", Serl', Kvantika) Na materike Despaz bylo utro, kogda Alyuz Ifigeniya nachala davat' geograficheskie poyasneniya. - Vytyanutaya polosa na yuge, mezhdu beregovoj liniej i gorami Skar Sakau, - Zemlya Miska. Aglabat razlichit' trudno - on takogo zhe burogo cveta, chto i okruzhayushchaya mestnost', i slivaetsya s neyu. Raspolozhen on na beregu von togo gluboko vklinivayushchegosya v sushu zaliva. - A gde vasha rodina? - Zapadnee. Snachala, sredi otrogov gor - Vadrus. Obratite vnimanie na svetlo-seroe pyatno - eto gorod Karraj. Zatem snova gory, i lish' za nimi - ZHantil'i. - Ona otorvalas' ot teleskopa. - No vy, estestvenno, nikogda ne pobyvaete tam. Kak i v Karrae. - Pochemu? - Potomu chto ni moj otec, ni Sion Tramble ne poterpyat, chtoby ya ostavalas' vashej rabynej. Nichego ne otvetiv na eto, Gersen pril'nul k okulyaram i pochti celyj chas izuchal vse novye i novye uchastki poverhnosti po mere togo, kak vrashchenie planety podstavlyalo ih pod solnechnyj svet. - Mnogoe mne yasno, - nakonec proiznes on. - Odnako stol'ko zhe ostaetsya i nevyyasnennym. Naprimer, kakim obrazom vyjti na Kokora Hekkusa, ne podvergaya sebya ugroze gibeli? On, nesomnenno, raspolagaet radarom i, vozmozhno, organizoval protivovozdushnuyu oboronu svoego goroda. Pridetsya osushchestvit' posadku gde-to za predelami dal'nosti sredstv obnaruzheniya. Naibolee podhodyashchee mesto dlya etogo, skoree vsego, po druguyu storonu gornogo massiva. - A posle togo, kak vy syadete - chto togda? - CHtoby ubit' Kokora Hekkusa, ya dolzhen snachala otyskat' ego. A chtoby najti ego, pridetsya otpravit'sya na poiski. - A ya? - gorestno pozhalovalas' Alyuz Ifigeniya. - YA pokinula Famber, spasayas' ot Kokora Hekkusa. Vy zhe vernuli menya syuda. Posle togo, kak vas ub'yut, v chem ne prihoditsya somnevat'sya, chto mne predprinyat' v etom sluchae? Vernut'sya v Obmennyj Punkt? - Pohozhe, nashi interesy sovpadayut, - skazal Gersen. - My oba hotim, chtoby ne stalo Kokora Hekkusa. Dlya nas oboih nezhelatel'no, chtoby on znal o nashem prisutstvii na Fambere. Vot i budem teper' derzhat'sya drug druga. On razvernul Starskip k Famberu, starayas' derzhat'sya namnogo severnee gor, nazyvavshihsya Skor Sakau. Posle tshchatel'nogo obsledovaniya mestnosti on nashel uedinennuyu sedlovinu pod prikrytiem moguchej vershiny i imenno na nee i sel. Sprava i sleva vzdymalis' drugie stol' zhe moguchie piki, do korennyh porod ogolennye neistovymi vetrami i lish' pokrytye kruzhevami lednikov. Nizhe i k yugu prostiralos' haoticheskoe nagromozhdenie gornyh kryazhej, glubokih ushchelij, otvesnyh obryvov. Eshche nikogda, pozhaluj, Gersenu ne dovodilos' byvat' v nastol'ko dikoj mestnosti. Poka v perehodnom shlyuze vyravnivalos' davlenie, Gersen spustil na poverhnost' nebol'shoj yalik, do zubov vooruzhilsya i nakinul na sebya plashch. V takoj zhe plashch zakutalas' i Alyuz Ifigeniya. Zatem otkryl lyuk i sprygnul na poverhnost' Fambera. YArko svetilo solnce, no vozduh byl prohladnym. Vetra, k schast'yu, pochti ne bylo. Alyuz Ifigeniya prisoedinilas' k nemu i v pripodnyatom nastroenii osmatrivalas' po storonam, kak budto, nesmotrya na vse strahi, ona byla schastliva vernut'sya domoj. Povinuyas' kakomu-to ne ochen' yasnomu dlya nee samoj impul'su, ona povernulas' k Gersenu i proiznesla: - Vy vovse nikakoj ne zlodej, nesmotrya na vse, chto rasskazyvali o sebe. Vy byli dobry ko mne - dazhe bolee dobry, chem ya mogla ozhidat'. Pochemu by vam ne otkazat'sya ot osushchestvleniya svoego fantasticheskogo zamysla? Kokor Hekkus v polnoj bezopasnosti za stenami Aglabata, dazhe Sion Tramble ne predstavlyaet dlya nego ugrozy. Razve vy v sostoyanii chto-to emu sdelat'? CHtoby ubit' ego, vam nuzhno kakim-to obrazom vymanit' ego, a dlya etogo pridetsya odolet' vse ego chertovski kovarnye ulovki. I nikogda ne zabyvajte o tom, chto bol'she vsego na svete on zhazhdet vstretit'sya imenno s vami. - YA prekrasno vse eto ponimayu, - skazal Gersen. - I tem ne menee, prodolzhaete uporstvovat'? Vy, dolzhno byt', ili sumasshedshij, ili volshebnik. - Net. - Togda vam pridetsya pridumat' chto-to iz ryada von vyhodyashchee. - Tol'ko vot kak eto sdelat', esli v moem rasporyazhenii net nikakih faktov? I imenno etim my sejchas i zajmemsya. Vidite etot yashchik? - On tknul noskom metallicheskij chemodan. - YA mogu sidet' na udalenii v desyat' mil' i s pomoshch'yu zabroshennoj v Aglabat potajnoj mikrokamery uznavat' obo vsem, chto mne neobhodimo znat'. Alyuz Ifigeniya nichem ne vozrazila na eto zayavlenie. Gersen vnimatel'no osmotrel Starskip, zatem, obvedya vzorom tesnivshiesya so vseh storon gornye sklony, udostoverilsya v tom, chto v takuyu glush', da eshche na takoj vysote, ni pri kakih obstoyatel'stvah ne zabredut varvary-kochevniki. Intuitivno dogadyvayas' o ego myslyah, Alyuz Ifigeniya zametila: - Oni derzhatsya k yugu ot massiva, gde imeyutsya pastbishcha dlya ih stad i gde rukoj podat' do ambarov Miska. Esli my poletim na yug, to uvidim ih seleniya. |to samye svirepye voiny iz vseh, chto kogda-libo sushchestvovali, hotya i srazhayutsya prakticheski golymi rukami da eshche kinzhalami. Gersen podnyal chernyj chemodan na bort yalika, kotoryj v otlichie ot letayushchej platformy, imevshejsya na ego staren'koj Modeli 9-V, byl oborudovan prozrachnym kolpakom i udobnymi siden'yami. Pervoj raspolozhilas' v kabine Alyuz Ifigeniya, k nej tut zhe prisoedinilsya Gersen, posle chego zahlopnul kolpak. YAlik chut' pripodnyalsya v vozduh, soskol'znul s sedloviny, zatem povernul na yug, prodirayas' mezhdu vzdymayushchimisya vysoko vverh utesami i otvesnymi sklonami. Nikogda eshche pered vzorom Gersena ne razvorachivalas' stol' uzhasayushchaya kartina mestnosti. Krutye obryvy rosli bukval'no odin za drugim nad napominayushchim glubokuyu bezdnu ushchel'em, na dne kotorogo metallicheskoj uzkoj lentoj vilas' reka, razlichimaya tol'ko vsledstvie togo, chto oranzhevoe solnce nahodilos' v samom zenite. Odna propast' otkryvalas' v druguyu. Pronizyvayushchie ih vetry stalkivalis' drug s drugom i trepali yalik, shvyryaya ego iz storony v storonu. To i delo na glaza popadalis' vodopady, nizvergavshiesya s vysokih ustupov i pohozhie izdali na razvevayushchiesya po vetru pryadi iz serebristogo shelka. Mimo pronosilis' utes za utesom, gryada za gryadoj, i ischezali szadi, i vot uzhe s yuzhnoj storony pokazalas' chereda dolin. Vdaleke vidnelis' lesa i luga, i vskore Alyuz Ifigeniya pokazala na chto-to vrode besporyadochnoj rossypi skal, prilepivshihsya k pochti otvesnomu obryvu. - Poselok tadoskoev. My im kazhemsya kakoj-to skazochnoj pticej. - Do teh por, poka nas ne podstrelyat. - Oni pol'zuyutsya tol'ko valunami, kotorye skatyvayut sverhu na svoih vragov, a na ohote - lukami i prashchami. Gersen tem ne menee oboshel poselok storonoj, rezko svernuv k protivopolozhnoj, pochti otvesnoj stene ushchel'ya, poverhnost' kotoroj pokazalas' emu udivitel'no bugristoj i vyshcherblennoj. Tol'ko menee, chem v sta metrah ot etoj steny, do nego doshlo, chto on bystro priblizhaetsya k drugomu seleniyu, s neveroyatnym riskom ceplyavshemusya k besplodnym skalam. V pole zreniya promel'knulo neskol'ko temnyh figur. Kakoj-to muzhchina na kryshe celilsya iz oruzhiya. Gersen vyrugalsya, rezko svernul v storonu. Odnako korotkaya ostraya metallicheskaya igla proshila perednyuyu chast' korpusa yalika. YAlik sil'no tryahnulo, on nakrenilsya, zatem nachal teryat' vysotu. Alyuz Ifigeniya gromko vskriknula, Gersen chto-to proshipel skvoz' plotno stisnutye zuby. Ne proshlo i dvuh chasov prebyvaniya na Fambere, kak ih uzhe postigla beda! - Vyvedeny iz stroya perednie pod®emnye vinty, - skazal on, pytayas' sohranit' spokojstvie. - Ne bojtes', nam nichto ne ugrozhaet. My vernemsya na korabl'. No eto okazalos' yavno nevozmozhnym - yalik zavis pod ugrozhayushchim uglom k gorizontu, podderzhivaemyj v vozduhe tol'ko central'nym i zadnim vintami. - Pridetsya sest', - skazal Gersen. - Mozhet byt', mne udastsya ustranit' povrezhdenie... Kak mne pokazalos', vy skazali, chto u etih lyudej net nikakogo oruzhiya. - |to, dolzhno byt', arbalet, otobrannyj u Kokora Hekkusa. U menya net nikakogo drugogo ob®yasneniya. YA tak ogorchena. - Vy niskol'ko ne vinovaty v etom. - Gersen vse svoe vnimanie sosredotochil na upravlenii yalikom, pytayas' uderzhivat' ego pod takim uglom, chtoby eshche imelas' hot' kakaya-to tyaga, pozvolyayushchaya dotyanut' do lyubogo priemlemogo dlya posadki mesta. V samyj poslednij moment on vyklyuchil zadnie turbiny, vrubil na polnuyu moshchnost' tyanushchij dvigatel' i na kakoe-to mgnovenie vyravnyal yalik, blagodarya chemu posadka na pokrytyj graviem ustup v pyatnadcati metrah nad rekoj poluchilas' dostatochno myagkoj. Iz yalika Gersen vybiralsya na negnushchihsya nogah. Pri vide prichinennyh yaliku povrezhdenij serdce ego sovsem upalo. - CHto-nibud' ser'eznoe? - vstrevozhenno sprosila Alyuz Ifigeniya. - Ochen'. Na korabl' mozhno budet vernut'sya tol'ko v tom sluchae, esli udastsya sdvinut' central'nyj vint vpered ili kakim-nibud' inym obrazom ustranit' different pri polete... CHto zh, za delo. On izvlek standartnyj nabor instrumentov, kotorym komplektovalsya kazhdyj yalik, i prinyalsya za rabotu. Bystro probezhal chas. Solnce proshlo zenit i stalo klonit'sya k zapadu. V doline potemnelo, vse bol'she sgushchalis' sinie teni. Odnovremenno s etim pahnulo promozglym vozduhom, napolnennym zapahom snega i vlazhnyh kamnej. Vdrug Alyuz Ifigeniya potyanula Gersena za ruku. - Skoree! Pryach'tes'! Tadoskoi. Nichego tolkom ne ponyav, Gersen vse zhe pozvolil devushke zatashchit' sebya v rasshchelinu mezhdu skalami. Mgnoven'em pozzhe vzoru ego predstavilos' samoe strannoe za vsyu ego zhizn' zrelishche. Po doline spuskalis' ot dvadcati do tridcati gigantskih mnogonozhek, na kazhdoj iz kotoryh razmeshchalos' po pyat' chelovek. Mnogonozhki, kak srazu zhe zametil Gersen, vneshne pochti ne otlichalis' ot sooruzhennogo Petchem forta, tol'ko byli gorazdo men'shih razmerov. Naezdniki - vse kak na podbor, odin strashnee drugogo, ochen' muskulistye muzhchiny s temno-bordovoj losnyashchejsya kozhej. U nih byli kolyuchie, holodnye glaza, plotno somknutye guby, bol'shie kryuchkovatye nosy, grubaya odezhda iz chernoj kozhi, shlemy - iz takoj zhe kozhi i grubo obrabotannogo zheleza. Kazhdyj vooruzhen kop'em, boevym toporom i kinzhalom. Pri vide povrezhdennogo yalika ves' otryad v izumlenii ostanovilsya. - Po krajnej mere, oni ne poslany special'no dlya togo, chtoby zahvatit' nas, - prosheptal Gersen. Alyuz Ifigeniya promolchala i tol'ko eshche blizhe pododvinulas' k nemu. Odnako dazhe v stol' krajnih obstoyatel'stvah sama mysl' o vozmozhnosti soprikosnoveniya ih tel vyzvala u Gersena volnuyushchij trepet. Tadoskoi okruzhili yalik. CHast' ih speshilas' i stala peregovarivat'sya na grubom, pochti nechlenorazdel'nom narechii. Zatem oni nachali obsharivat' vsyu dolinu sverhu donizu. Eshche neskol'ko sekund, i kto-to iz nih dodumaetsya obsledovat' rasshchelinu. - Ostavajtes' zdes', a ya poprobuyu otvlech' ih, - prosheptal Gersen Alyuz Ifigenii, posle chego vyshel vpered, zalozhiv bol'shie pal'cy za uveshannuyu oruzhiem portupeyu. Na kakoe-to mgnovenie voiny opeshili i prosto glyadeli na Gersena, zatem vpered vyshel voin v neskol'ko bolee zamyslovatom shleme, chem u drugih. On zagovoril: proiznosimye im slova grubo grohotali, kak mel'nichnye zhernova, i hotya, po vsej veroyatnosti, svoim istochnikom imeli drevnij vseobshchij prayazyk, Gersen tak nichego i ne ponyal iz vsego, chto on skazal. Glaza vozhdya - takim, sudya po vsemu, bylo ego polozhenie v otryade - skol'znuli mimo Gersena, i v nih snova vspyhnul ogon' izumleniya. |to vyshla iz rasshcheliny Alyuz Ifigeniya i srazu zhe obratilas' k vozhdyu na yazyke, v kakoj-to mere rodstvennom yazyku tadoskoev. Vozhd' ne zamedlil ej otvetit'. Ostal'nye voiny prodolzhali sidet' nepodvizhno. Nikogda eshche ne dovodilos' Gersenu videt' kartiny bolee zloveshchej nesmotrya na vsyu ee teatral'nost'. Alyuz Ifigeniya povernulas' k Gersenu: - YA skazala emu, chto my - vragi Kokora Hekkusa, chto my pribyli syuda iz ochen' dalekogo mira, chtoby ubit' ego. Vozhd' govorit, chto oni gotovyat nabeg, chto vskore soedinyatsya s drugimi otryadami i chto vse vmeste namereny napast' na Aglabat. Gersen eshche raz okinul vozhdya ocenivayushchim vzglyadom. - Sprosite u nego, mozhet li on obespechit' nas sredstvami dostavki k nashemu korablyu. YA horosho zaplachu emu. Alyuz Ifigeniya zagovorila. Vozhd' tol'ko promychal chto-to, svirepo uhmylyayas', zatem zagovoril. Alyuz Ifigeniya tut zhe perevela ego slova. - On otkazyvaetsya. Ves' otryad dazhe ne pomyshlyaet ni o chem drugom, krome etogo grandioznogo nabega. On govorit, chto esli my hotim, to tozhe mozhem prisoedinit'sya k uchastnikam nabega. YA otvetila emu, chto vy predpochitaete otremontirovat' mehanicheskuyu pticu. Vozhd' snova zagovoril. Gersen ulovil, chto slovo "dnazd" on upotrebil neskol'ko raz. Alyuz Ifigeniya - pochemu-to ne srazu, chto pokazalos' neskol'ko strannym - povernulas' k Gersenu. - On govorit, chto nam ne dozhit' do utra, chto nas umertvit dnazd. - A chto zhe eto takoe "dnazd"? - |to ogromnoe dikoe zhivotnoe. |ta mestnost' kak raz i nazyvaetsya Ushchel'em Dnazda. Snova razdalsya monotonnyj grohot golosa vozhdya. Uho Gersena, privykshee izvlekat' smysl iz tysyachi i odnogo dialektov ili variantov universal'nogo yazyka, nachalo postigat' obshchuyu tonal'nost' hriplogo, gortannogo govora vozhdya. On, nesmotrya na ugrozhayushchee zvuchanie svoih slov, pohozhe, ne byl nastroen vrazhdebno po otnosheniyu k neznakomcam. Gersen soobrazil, chto dlya takogo otryada voinov razdelat'sya s bespomoshchnymi putnikami oznachalo tol'ko uronit' sobstvennoe dostoinstvo. "Vy govorite, chto vy - vragi Kokora Hekkusa", takim, pohozhe, byl smysl ego slov. "V takom sluchae muzhchina dolzhen stremit'sya prisoedinit'sya k vooruzhennomu otryadu - esli, tak skazat', on nastoyashchij voin, nesmotrya na ego nezdorovuyu blednost'". Alyuz Ifigeniya perevela ego slova tak: - On govorit, chto eto boevoj otryad. Blednyj cvet vashej kozhi sozdaet u nego vpechatlenie, chto vy bol'ny. On govorit, chto esli vy zhelaete prisoedinit'sya, to, pozhalujsta, no tol'ko v kachestve slugi. A raboty predstoit ochen' mnogo i eshche bol'she opasnostej. - Gm. On imenno tak skazal? - Po krajnej mere, v takom smysle vyrazilsya. Sudya po vsemu, u Alyuz Ifigenii ne bylo ni malejshego zhelaniya prisoedinyat'sya k vooruzhennomu otryadu varvarov. - Sprosite u vozhdya, - poprosil ee Gersen, - imeetsya li hot' kakaya-nibud' vozmozhnost' nashego vozvrashcheniya k korablyu? Alyuz Ifigeniya zadala etot vopros vozhdyu. On, pohozhe, vyzval u nego tol'ko sardonicheskuyu usmeshku. On kak by govoril: "Tol'ko v tom sluchae, esli vam udastsya spastis' ot dnazda, esli udastsya preodolet' bolee dvuhsot mil' puti cherez gory bez pishchi i krova". Alyuz Ifigeniya upavshim golosom perevela otvet vozhdya: - On govorit, chto nichem ne mozhet pomoch' nam. My vol'ny postupat' tak, kak nam zahochetsya. - Ona brosila vzglyad v storonu yalika. - My smozhem ego pochinit'? - Vryad li. U menya dazhe net neobhodimyh dlya etogo instrumentov. Nam, pozhaluj, luchshe prisoedinit'sya k etim lyudyam - vo vsyakom sluchae, ne otstavat' ot nih, poka ne podvernetsya chto-nibud' poluchshe. Alyuz Ifigeniya eti slova Gersena perevela krajne neohotno. Vozhd' otvetil ravnodushnym soglasiem i podal znak, po kotoromu priblizilos' odno iz verhovyh zhivotnyh, na kotorom razmeshchalis' tol'ko chetyre voina. Gersen vzgromozdilsya na sluzhivshuyu sedlom podushku, podtyanul k sebe Ifigeniyu i posadil ee k sebe na koleni. Tak blizko oni eshche nikogda ne byli drug k drugu, kazalos' dazhe porazitel'nym, chto on stol'ko vremeni sebya sderzhival. Ona, pohozhe, dumala o tom zhe samom i s grust'yu glyadela na Gersena. Kakoe-to vremya ona eshche sidela vsya s®ezhivshis', zatem stala derzhat'sya posvobodnee. Beg mnogonozhek byl rovnym i plavnym, kak esli by oni skol'zili po steklu. Otryad, sleduya vniz po doline, vse vremya priderzhivalsya pochti nevidimoj tropy, kotoraya to opuskalas', to podnimalas', perebiralas' cherez valuny, petlyala sredi rasshchelin, nyryala v uzkie prohody mezhdu skalami. Vremya ot vremeni, kogda steny doliny pochti smykalis' drug s drugom, nebo Fambera stanovilos' lish' temno-sinej uzkoj polosoj, a rechka prevrashchalas' v stremitel'no nesushchijsya burlyashchij potok, kaval'kada vzbiralas' na karnizy krutyh utesov, sdavlivavshih dolinu. Voiny hranili mertvuyu tishinu, stol' zhe bezzvuchno peredvigalis' osedlannye imi mnogonozhki, edinstvennymi zvukami, kotorymi narushalsya pokoj doliny, byli vzdohi vetra i zhurchan'e vody. V takoj obstanovke Gersen eshche bolee ostro oshchushchal teplo tela devushki, prizhavshejsya k nemu, odnako ne perestaval napominat' sebe, chto potvorstvo takogo roda slabostyam dlya nego kategoricheski zapreshcheno, chto udelom ego zhizni mozhet byt' tol'ko pechal' i rokovoj ishod - no vse ego estestvo, estestvo na kletochnom urovne, na urovne nervov i instinktov protivilos' etomu, i ruki ego eshche plotnee obvivalis' vokrug Alyuz Ifigenii. Ona oborachivalas' - lico ee, kak kazalos' Gersenu, vyrazhalo lish' otreshennuyu grust', a v glazah blesteli ne chto inoe, kak slezy. Pochemu ona takaya podavlennaya, ne perestaval izumlyat'sya Gersen, chto moglo ee tak ugnetat'. Obstoyatel'stva, konechno zhe, poka chto skladyvalis' ne ochen'-to blagopriyatnye, i ne mogli ne vyzyvat' dosady, odnako polozhenie bylo daleko ne beznadezhnym. Kak by to ni bylo, no tadoskoi obrashchalis' s nimi uchtivo... Vnezapnaya ostanovka prervala ego mysli. Vozhd' soveshchalsya so svoimi pomoshchnikami. Vnimanie ih bylo prikovano k vzdymavshejsya vysoko vverh otvesnoj stene, k edva razlichimym prilepivshimsya k nej zernyshkam, kotorye, kak dogadalsya Gersen, sostavlyali selenie gorcev. Alyuz Ifigeniya poshevelilas' v ego rukah. - |to selenie protivnikov, - poyasnila ona. - Otdel'nye klany tadoskoev ispokon vekov vrazhduyut mezhdu soboj. Vozhd' podal znak - troe razvedchikov speshilis' i pobezhali vpered, chtoby proverit' bezopasnost' tropy. V sotne metrov ot otryada oni izdali gortannye signaly trevogi i chut' otpryanuli nazad, uvernuvshis' ot massivnoj kamennoj glyby, obrushivshejsya na tropu sverhu. U voinov ne shevel'nulsya ni odin muskul. Razvedchiki dvinulis' dal'she vdol' po trope i ischezli iz vidu. CHerez polchasa oni vernulis'. Vozhd' prosignalil svoim voinam, i mnogonozhki odna za drugoj rinulis' vpered. Vysoko nad golovoj poyavilis' kakie-to predmety, pohozhie na serye goroshiny. Oni padali vniz nevoobrazimo medlenno, pochti chto plyli po vozduhu. No razmer i skorost' okazalis' obmanchivymi. Goroshiny prevratilis' v kamennye glyby, vysekavshie oskolki iz raspolozhennyh vdol' tropy skal. Voiny, ne proyavlyaya vneshne ni malejshej ozabochennosti, uklonyalis' ot kamennoj laviny, to uskoryaya, to zamedlyaya beg svoih mnogonozhek, vremenami dazhe puskaya ih vpered streloj, a inogda i ostanavlivaya na polnom hodu. Kak tol'ko mimo opasnogo mesta proneslas' mnogonozhka s Gersenom i Alyuz Ifigeniej, kamnepad totchas zhe prekratilsya. Dolina vskore rezko rasshirilas', prevrativshis' v vytyanutoe polumesyacem pastbishche s poloskoj lesa po beregam reki. Vot zdes'-to i priostanovilos' na kakie-to polminuty perednee zhivotnoe i vpervye vdol' cepi naezdnikov progrohotalo: "Dnazd". No dnazd tak i ne pokazalsya. Otryad robko dvinulsya cherez lugovinu dal'she, voiny na vsyakij sluchaj pripali k spinam zhivotnyh. Stalo temnet'. Neskol'ko puchkov peristyh oblakov vysoko nad golovoj vykrasilis' v temno-bronzovyj cvet v luchah zahodyashchego solnca. Vskore otryad voshel v uzkoe ushchel'e mezhdu skalami, skoree dazhe rasshchelinu, skvoz' kotoruyu zhivotnye mogli protisnut'sya, lish' sovsem podzhav pod sebya nogi. Vremenami Gersen mog by prikosnut'sya k stenkam rasshcheliny s obeih storon odnovremenno. Zatem treshchina rasshirilas' i vyvela otryad na krugluyu ploshchadku s poverhnost'yu, prisypannoj peskom. Vse speshilis'. ZHivotnyh otveli v storonu, soedinili vseh vmeste verevkami. CHast' voinov nabrala vody v kozhanye vedra iz raspolozhennogo poblizosti pruda, dala zhivotnym napit'sya i stala kormit' chem-to, napominayushchim vysohshuyu i izmel'chennuyu v poroshok krov'. Drugaya chast' voinov razvela neskol'ko nebol'shih kostrov, povesila kotelki na trenogi i nachala gotovit' kakoe-to otvratitel'no pahnushchee varevo. Vozhd' so svoimi pomoshchnikami raspolozhilsya chut' v storone ot ostal'nyh i nachal s nimi vpolgolosa soveshchat'sya. Zatem brosil vzglyad v storonu Gersena i Alyuz Ifigenii i podal znak. Totchas zhe dvoe voinov razbili nechto vrode palatki iz chernoj kozhi. Alyuz Ifigeniya izdala ele slyshnyj vzdoh i potupila vzor. Kak tol'ko zakonchilos' prigotovlenie edy, kazhdyj voin dostal zheleznuyu misku iz-pod prikryvavshej zatylok chasti shlema i pogruzil ee pryamo v kotel, ne obrashchaya vnimaniya na goryachij par i kipyashchuyu podlivu. Ne imeya nikakoj posudy, Gersen i Alyuz Ifigeniya terpelivo nablyudali za tem, kak voiny raspravlyalis' s edoj neposredstvenno pal'cami, pomogaya lish' shirokimi lomtyami cherstvogo hleba. Pervyj zakonchivshij est' voin vychistil misku peskom i uchtivo protyanul ee Gersenu, kotoryj s blagodarnost'yu prinyal ee, okunul v varevo i otnes misku Alyuz Ifigenii, chem vyzval udivlennyj ropot sredi voinov. Tut zhe poyavilas' eshche odna miska, i teper' za edu prinyalsya Gersen. Pohlebka okazalas' ne takoj uzh merzkoj, hotya i peresolennoj i pripravlennoj kakoj-to ves'ma neobychnoj, ochen' ostroj speciej. Hleb byl tverdym i otdaval zhzhenym bur'yanom. Voiny sideli na kortochkah vokrug kostrov, ne smeyas' i ne zatevaya kakoj-libo vozni. Vozhd' podnyalsya vo ves' rost, proshel v palatku. Gersen stal ozirat'sya po storonam v poiskah mesta dlya sebya i Alyuz Ifigenii. Noch'yu budet ochen' holodno, poskol'ku pri nih byli tol'ko plashchi. Tadoskoi, u kotoryh ne bylo dazhe etogo, ochevidno namerevalis' lech' spat' pryamo vozle kostrov... Voiny to i delo kak-to zagadochno posmatrivali v storonu Alyuz Ifigenii. Gersen tozhe povernulsya k nej. Ona sidela, ne otryvaya glaz ot kostra, obviv rukami koleni. Nichto, kazalos', ne dolzhno bylo vyzyvat' k nej povyshennoe vnimanie. Iz palatki vyshel vozhd', hmuroe lico ego vyrazhalo nedovol'stvo - kak budto prishel konec ego terpeniyu. Kivkom golovy on pomanil k sebe Alyuz Ifigeniyu. Gersen medlenno vypryamilsya vo ves' rost. Alyuz Ifigeniya, ne otryvaya glaz ot kostra, proiznesla tiho: - Dlya tadoskoev zhenshchiny - sushchestva nizshego poryadka... ZHenshchiny u nih nahodyatsya v obshchestvennoj sobstvennosti, i voin, zanimayushchij naivysshee polozhenie, spit s polyubivshejsya emu zhenshchinoj - pervym. Gersen povernulsya k vozhdyu. - Ob®yasnite