otkryla rot, chtoby kriknut', no on uzhe pristupil k delu. Vremya ostanovilos'. Kazalos', |rl peredvigalsya medlenno, no ostal'nye zamerli sovershenno, slovno vlipli v zhele. Vremya vernulos' k Dzhin! - YA hochu otsyuda, - vydohnula ona, ponyav, chto sobralsya sdelat' polubezumnyj |rl. A on bezhal vdol' ryadov svoih monstrov. Magnitnye podoshvy gremeli po polu. On bezhal i udaryal po vyklyuchatelyam. Zakonchiv, on vstal v dal'nem konce komnaty. Za spinoj ego mertvye eksponaty probuzhdalis' k zhizni. Hammond opomnilsya i ustremilsya k |rlu. CHernaya ruka, sharyashchaya v vozduhe naugad, pojmala |rla za nogu. Poslyshalsya hrust. Hammond zavopil ot uzhasa. Dzhin rvanulas' k dveri i otshatnulas', szhavshis' v komochek. Pered nej stoyalo vos'mifutovoe gorilloobraznoe sushchestvo s mordoj francuzskogo pudelya. |rl dernul tumbler, osvobodivshij chudovishche iz magnitnoj katalepsii. CHernye glaza monstra sverkali, izo rta kapalo, lapy smykalis' i razmykalis'. Dzhin nachala pyatit'sya. Szadi razdavalis' strashnye zvuki. Ona uslyshala, kak |rl vnezapno tyazhelo zadyshal ot uzhasa, no ne mogla otvesti vzglyada ot gorilly, kotoraya vplyvala v komnatu. CHernye sobach'i glaza slovno vonzalis' v mozg Dzhin. Ona ne mogla dvigat'sya! Ogromnaya chernaya ruka, sharyashchaya v vozduhe, proshlas' bliz plecha Dzhin i dotronulas' do gorilloobraznoj tvari. Vse prevratilos' v bedlam, napolnennyj pronzitel'nymi voplyami. Dzhin prizhalas' k stene. Po kabinetu proneslos' svivayas' i razvivayas' zelenoe kol'ceobraznoe sushchestvo. Ono krushilo polki, peregorodki, vitriny, zapuskalo v vozduh knigi, mineraly, bumagi, mehanizmy, shkafy. Sledom letela gorilla, odna iz lap ee boltalas' svobodno. Katilsya shkval iz pauch'ih nog, cheshujchatyh tel, muskulistyh hvostov, a za nim chelovecheskoe tulovishche - Hammond v kompanii s grifonom iz mira, zasluzhenno nazvannogo "Ochag zarazy" Dzhin metnulas' k dveri, nadeyas' ukryt'sya v al'kove. Snaruzhi, v doke, stoyala kosmicheskaya yahta |rla. Ona protisnulas' cherez lyuk. V dver' yarostno carapalsya odin iz doktorov. Dzhin zaorala: - Skorej syuda! Skorej syuda! Doktor zabrosil svoe telo v lodku. Dzhin pritailas' u lyuka, gotovaya zahlopnut' ego pri pervoj opasnosti... Ona vzdohnula. Vse ee nadezhdy, vse plany, vse budushchee vzorvalos'. Vmesto dvuh millionov - katastrofa, krah, smert'... Ona povernulas' k doktoru: - Gde vash naparnik? - Mertv! O, Bozhe, Bozhe, chto my mozhem sdelat'... Guby Dzhin smorshchilis' ot otvrashcheniya, no tut zhe ona podumala ob etom cheloveke v novom svete. Nezainteresovannyj svidetel'. On svidetel'stvoval za den'gi. On mog podtverdit', chto po krajnej mere tridcat' sekund Lajonell byl hozyainom Stancii |berkrombi. |tih tridcati sekund vpolne hvatilo, chtoby vypolnit' usloviya dokumenta. Uzhe ne imelo znacheniya, byl li H'yugo v zdravom ume ili net, potomu chto H'yugo umer za tridcat' sekund do togo, kak metallicheskaya igrushka s ostrymi kak sadovye nozhnicy konechnostyami pojmala gorlo Lajonella. Vprochem, luchshe uverit'sya srazu. - Slushajte, - skazala Dzhin. - |to mozhet okazat'sya vazhnym. Predpolozhim, vy svidetel'stvuete v sude. Kto pogib pervym, H'yugo ili Lajonell? Doktor s minutu molchal, zatem proiznes: - Nu, H'yugo! YA videl ego so slomannoj sheej, kogda Lajonell byl eshche zhiv. - Vy uvereny? - O, da, - on staralsya prijti v sebya. - My dolzhny chto-to predprinyat'. - O'kej, - skazala Dzhin. - CHto? - YA ne znayu. Iz kabineta donessya bul'kayushchij zvuk i mgnoveniem pozzhe - vopl' zhenshchiny. - Bozhe, - skazala Dzhin. - Oni dobralis' do spal'ni... CHto oni sdelayut so Stanciej... - ona poteryala kontrol' nad soboj i ee vyrvalo v lodku. K nim priblizhalas' korichnevaya pudelinaya morda s krasnymi pyatnami krovi. Dzhin smotrela na nee, slovno zagipnotizirovannaya. Ona zametila, chto ruka tvari polnost'yu otorvalas'. Zatem gorilla rvanulas' vpered. Dzhin popyatilas' i zahlopnula lyuk. Tyazheloe telo vrezalos' v metallicheskij bort. Dzhin i svidetel' okazalis' zakrytymi v kosmicheskoj lodke |rla. Doktor slabel. Dzhin skazala: - Ne umirajte, paren'. Radi menya. Vy stoite deneg... Snaruzhi donosilis' udary, grohot, zatem priglushennye vystrely protonovyh ruzhej. Strelyali s monotonnoj regulyarnost'yu. No vot nastupila polnaya tishina. Dzhin ostorozhno priotkryla lyuk. Al'kov byl pust. V vozduhe drejfovalo izurodovannoe telo gorilloobraznoj tvari. Dzhin otvazhilas' vyjti v al'kov i zaglyanut' v kabinet. V tridcati futah ot nee stoyal Vebbard, tyazhelo dysha. On byl pohozh na kapitana piratov na mostike svoego korablya. Lico ego bylo belym, slovno vata. Vokrug nosa i rta tyanulis' carapiny. V rukah u Vebbarda byli dva bol'shih protonovyh ruzh'ya s dulami, razogretymi do belogo kaleniya. On uvidel Dzhin i glaza ego zasverkali: - Vy! |to vse iz-za vas! Vy zdes' vynyuhivali i vysmatrivali! Vebbard vskinul ruzh'ya. - Net! - zakrichala Dzhin. - |to ne moya vina! Do nee donessya slabyj golos Lajonella. - Polozhite pushki, Vebbard, - derzhas' za gorlo, Lajonell vtolknul sebya v kabinet. - |to novaya vladelica Stancii, - prokarkal on sardonicheski. - Vy ne hotite prikonchit' svoego bossa, ne tak li? Vebbard zamorgal ot izumleniya: - Mister Lajonell? - Da, - skazal Lajonell. - YA snova doma... I proshu vyshvyrnut' ves' etot hlam. Dzhin glyadela na bankovskuyu knizhku. Na plastike, pochti na vsyu shirinu lenty goreli cifry: 2.000.000. Majkroft smotrel v okno i kuril trubku. - Vam nado obdumat' odin vopros, - skazal on nakonec. - Kak pristroit' vashi den'gi? Vy ne mozhete sdelat' eto sami, drugie storony budut nastaivat' na tom, chtoby imet' delo s deesposobnoj lichnost'yu, to est' s opekunom ili popechitelem. - YA malo znayu o takih veshchah, - skazala Dzhin. - YA... predlozhila by, chtoby ob etom pozabotilis' vy. Majkroft potyanulsya k pepel'nice i vybil trubku. - Vy ne hotite? - sprosila Dzhin. Majkroft s perekoshennoj otstranennoj ulybkoj proiznes: - Da, ya hochu... YA budu prosto schastliv upravlyat' sostoyaniem v dva milliona dollarov. Togda fakticheski ya stanovlyus' vashim zakonnym popechitelem, poka vy ne dostignete opredelennogo vozrasta. Nam nado dobit'sya postanovlenie suda. Ono budet sostoyat' v tom, chto kontrol' nad den'gami uhodit iz vashih ruk, odnako my mozhem vklyuchit' v dogovor punkty, kotorye garantiruyut vam dohod s kapitala. YA dumayu, eto to, chto vam nuzhno. On sostavit... nu, skazhem, pyat'desyat tysyach v god posle uplaty nalogov. - |to menya udovletvoryaet, - proiznesla Dzhin apatichno. - YA ne slishkom-to chem-libo sejchas interesuyus'... CHto-to vrode razocharovaniya. Majkroft kivnul: - |to vpolne vozmozhno, ya znayu. Dzhin prodolzhala: - U menya est' den'gi. YA vsegda hotela ih imet', i vot imeyu. I teper'... - ona vytyanula ruki i pripodnyala brovi, - eto vsego lish' cifra v bankovskoj knizhke... Zavtra utrom ya vstanu i skazhu sebe: "CHto ya hochu sdelat'? Hochu kupit' dom? Hochu nabrat' na tysyachu dollarov odezhdy? Hochu otpravit'sya v dvuhletnij tur?" I otvet budet: "Net, chert s nim so vsem". - To, chto vam nuzhno, - skazal Majkroft, - eto druz'ya, horoshie devushki vashego vozrasta. Rot Dzhin shevel'nulsya v ulybke, skoree boleznennoj. - Boyus', u nas ne okazhetsya nikakih obshchih interesov... Mysl', navernoe, horosha, no rabotat' ona ne budet, - Dzhin sidela nepodvizhno v kresle, opustiv glaza i priotkryv rot. Majkroft zametil, chto kogda obstanovka byla neprinuzhdennoj, rot etot kazalsya ochen' priyatnym, dazhe blagorodnym. Ona skazala nizkim golosom: - YA ne mogu otdelat'sya ot mysli, chto gde-to vo Vselennoj u menya dolzhny byt' otec i mat'... Majkroft poterebil podborodok: - Lyudi, kotorye brosayut rebenka, ne stoyat togo, chtoby o nih dumat', Dzhin. - YA znayu, - skazala ona unylym golosom. - O, mister Majkroft, ya tak chertovski odinoka... - Dzhin zaplakala, utknuv lico v ladoni. Majkroft nereshitel'no polozhil ruku na ee plecho, potrepal nelovko. CHerez mgnovenie devushka proiznesla: - Vy, navernoe, podumali, chto ya uzhasnaya dura. - Net, - otvetil Majkroft podcherknuto grubovato, - ya ni o chem podobnom ne dumal. YA hotel, chtoby... - on ne mog najti slova. Dzhin sobralas' s duhom i vstala. - Hvatit etogo, - ona povernula ego golovu k sebe i pocelovala v podborodok. - Vy na samom dele ochen' horoshij, mister Majkroft... No ya ne hochu sochuvstviya. YA nenavizhu ego. YA privykla sama za soboj smotret'. Majkroft vernulsya k svoemu kreslu i, chtoby zanyat' pal'cy, nabil trubku tabakom. Dzhin vzyala svoyu sumochku. - Sejchas u menya svidanie s portnym po imeni Anri. On sobiraetsya odevat' menya do konca zhizni. A zatem ya pojdu... - ona oseklas'. - Luchshe ya nichego vam govorit' ne stanu. Vy budete vstrevozheny i dazhe shokirovany. Majkroft prokashlyalsya: - Polagayu, chto budu. Devushka kivnula, polnaya zhizni. - Poka! - i vyshla iz kabineta. Advokat snova prochistil gorlo, podtyanul bryuki, popravil zhiletku i vernulsya k rabote... K monotonnoj, tupoj, seroj rabote. Bolela golova. On skazal sebe: "YA chuvstvuyu, chto nado pojti i napit'sya". Proshlo desyat' minut. Dver' otkrylas'. Zaglyanula Dzhin. - Privet, mister Majkroft. - Privet, Dzhin. - YA peredumala. Znaete, budet luchshe, esli ya priglashu vas otobedat' so mnoj, a zatem my mozhem pojti na spektakl'... Vam eto nravitsya? - Ochen', - skazal Majkroft.  * CHASTX VTORAYA *  1 Mister Majkroft provel rukoj po serym volosam i skazal iskazhennym golosom: - YA ne pretenduyu na to, chtoby ponimat' vas. V bol'shom kozhanom kresle, rasschitannom na legkovozbudimyh klientov Majkrofta bespokojno vorochalas' Dzhin. Ona terebila pal'cy, perevorachivala ladoni i smotrela na nih. - YA sama sebya ne ponimayu. V okne, v sinem aprel'skom nebe ona videla tomatno-krasnyj marshallovskij "Munchejzer". - Den'gi povliyali na menya sovsem ne tak, kak ya ozhidala... YA vsegda hotela imet' malen'kuyu vozdushnuyu lodku, takuyu, kak eta. YA mogu kupit' dyuzhinu ih, esli pozhelayu, no... - ona pokachala golovoj. Majkroft vspomnil, kakoj byla eta devushka pri pervoj vstreche: osmotritel'naya i dikaya, ne po godam zhestokaya, bezrassudnaya. Obychnye zhenshchiny ryadom s nej kazalis' presnymi, narisovannymi pastel'yu. Majkroft ugryumo ulybnulsya. On edva li mog skazat', chto Dzhin stanovitsya lenivoj. V nej eshche byla poryvistost', nerviruyushchee ocharovanie. Ona byla chernoj so slonovoj kost'yu, s shirokim i gibkim rtom, s akkuratnymi malen'kimi zubkami, belymi i ostrymi. Vela ona sebya s shal'noj goryachnost'yu, no chto-to vse-taki ushlo, i ne tak uzh ploho, chto ushlo. - Nichego pohozhego na to, chto ya dumala, - govorila Dzhin. - Odezhda... - devushka poglyadela na svoi temno-zelenye bryuki, chernyj pulover. - Ona dostatochno horosha... Muzhchiny... - Majkroft vnimatel'no nablyudal za nej. - Oni vse odinakovy, prostodushnye bolvany. Lico Majkrofta nevol'no perekosilos', on zavorochalsya v kresle. Emu bylo pyat'desyat let - v tri raza bol'she, chem ego podopechnoj. - Te, kto vlyubilsya, plohi, - skazala Dzhin, - no ya privykla k nim. YA nikogda ne stradala ot ih otsutstviya. No drugie - finansisty, zhuliki - vyvodyat menya iz ravnovesiya. Kak pauki. Majkroft pospeshil ob®yasnit': - |to neizbezhno. Oni gonyayutsya za lyubym, u kogo est' den'gi. Man'yaki, osnovateli vsyacheskih fondov, moshenniki - oni ne ostavyat vas v pokoe. Otsylajte ih ko mne. Kak vash popechitel', ya bystro ot nih otdelayus'. - Kogda ya byla bednoj, - skazala Dzhin zhalobno, - ya hotela tak mnogo veshchej. A sejchas... - ona mahnula rukoj, - mogu pokupat', pokupat' i pokupat'. No nichego ne hochu. YA mogu imet' vse, chto vzdumaetsya, i eto okazalos' pochti tem zhe samym, chto imet'... Mne bol'she nravitsya delat' den'gi... Pohozhe, ya pochuvstvovala k etomu vkus, slovno volk, kotoryj vkusil pervoj krovi. Majkroft snova sel, ispytyvaya trevogu. - Moya dorogaya devochka, eto professional'naya bolezn' staryh lyudej! YA ne... Dzhin kaprizno skazala: - Mister Majkroft, vy vedete so mnoj sebya tak, slovno ya ne chelovek. |to bylo pravdoj. Majkroft instinktivno obrashchalsya s devushkoj, kak s krasivym, bespokojnym, nepredskazuemom v svoih postupkah zver'kom. - Delo ne v tom, chto ya ochen' uzh hochu deneg... dumayu, delo v tom, chto mne vse naskuchilo. Huzhe i huzhe, - dumal Majkroft. Skuchayushchie lyudi popadayut vo vsyacheskie bedy. On otchayanno napryagal svoyu pamyat'. - A... vsegda est' teatr. Vy mozhete ego finansirovat' i dazhe samoj sygrat'. - Fu, - skazala Dzhin, - kuchka halturshchikov. - Vy mozhete pojti uchit'sya. - Mister Majkroft, eto zvuchit ochen' utomitel'no. - YA polagayu, eto moglo by... - U menya net sposobnostej k naukam. I u menya na ume est' eshche koe-chto. Veroyatno, eto glupo i bescel'no, no, kazhetsya, ya ne mogu ot etogo otdelat'sya. YA hotela by uznat' ob otce i materi... YA vsegda dumala o nih s gorech'yu. No predstav'te, a mozhet byt', menya pohitili, ukrali? Esli tak, oni budut schastlivy uvidet' menya snova. Majkroft pro sebya schital takuyu vozmozhnost' neveroyatnoj. - Nu, eto sovershenno normal'no, sovershenno estestvenno. My najmem detektiva. Kak ya pomnyu, vas podkinuli v salun v odnom iz vneshnih mirov. Glaza Dzhin stali yarkimi i zhestkimi. - V taverne "Staryj Actek", Angel Siti, Koridon. - Koridon, - skazal Majkroft. - Da, ya ochen' horosho znayu etot rajon. Naskol'ko mne pomnitsya, eto nebol'shaya planeta, ne slishkom naselennaya. - Esli ona eshche takaya, kakoj byla, kogda ya ottuda uletala - sem' let nazad, - ona otstalaya i staromodnaya. No ne nado detektiva. YA luchshe poishchu sama. Majkroft tol'ko otkryl rot, chtoby vyskazat' neodobrenie, kogda raspahnulas' dver' i zaglyanula Ruf', sekretarsha advokata. - Vas hochet videt' Kolvell, - ona surovo posmotrela na Dzhin. - Kolvell? - Hmyknul Majkroft. - Interesno, chto emu nuzhno. - On skazal, chto vy uslovilis' pozavtrakat' s nim. - Da, eto tak. Priglasite vojti. Eshche raz serdito vzglyanuv na Dzhin, sekretarsha vyshla. Dzhin skazala: - Ruf' menya ne lyubit. Advokat smushchenno zavorochalsya v kresle. - Ne sudite ee. Ona so mnoj pochti dvadcat' let... Dumayu, vid krasivoj devushki v moem ofise zadevaet ee. Osobenno... - ushi ego pokrasneli, - ...takoj devushki, kotoraya mne nravitsya. Dzhin slegka usmehnulas': - Kogda-nibud' ona uvidit, chto ya sizhu na vashih kolenyah. - Net, - skazal Majkroft, perekladyvaya bumagi na stole. - YA ne dumayu, chto vam ot etogo stanet luchshe. V komnatu provorno voshel Kolvell - chelovek vozrasta Majkrofta, toshchij, s yarkimi glazami, po-svoemu elegantnyj, no s kakoj-to strannoj, po-ptich'i derganoj maneroj dvigat'sya. U nego byl ostryj podborodok, krasivyj oreol serebryano-seryh volos, dlinnyj chuvstvitel'nyj nos. On byl horosho odet. Na pal'ce ego Dzhin mel'kom razglyadela zolotoe kol'co s emblemoj Associacii Obitatelej Kosmosa. Dzhin otvernulas', ponyav, chto Kolvell ej ne ponravilsya. Voshedshij ustavilsya na Dzhin v polnom izumlenii. Rot ego otkrylsya. On sdelal shazhok vpered. - CHto vy zdes' delaete? - sprosil on rezko. Dzhin udivlenno posmotrela na nego. - YA vsego lish' besedovala s misterom Majkroftom... V chem delo? Priyatel' advokata zakryl glaza i pokachal golovoj, slovno sobirayas' upast' v obmorok. 2 Kolvell pogruzilsya v kreslo. - Izvinite, - probormotal on, - mne nuzhno prinyat' tabletku... |to moya malen'kaya beda - suvenir s Mendasserskih ternovnikov, pristup hlorozisnoj lihoradki, - on ukradkoj brosil eshche odin vzglyad na Dzhin, zatem otvel glaza. Guby ego dvigalis', slovno on chital pro sebya stihotvorenie. Majkroft skazal yazvitel'no: - |to moya podopechnaya - miss Parle. Kolvell ne teryal samoobladaniya. - YA pol'shchen znakomstvom s vami, - on povernulsya k Majkroftu. - Vy nikogda ne upominali o takom voshititel'nom yunom finansovom obyazatel'stve. - Dzhin moe nedavnee priobretenie. Sud naznachil menya pozabotit'sya o ee sostoyanii. - Otvetil Majkroft i povernulsya k Dzhin. - Kolvell iz vashego ugolka kosmosa, poslednij, kogo ya tam znayu. - On snova obratilsya k Kolvellu. - Vy vse eshche v Dome Reabilitacii? Kolvell otorval glaza ot Dzhin. - Ne sovsem. I da, i net. YA prodolzhayu zhit' na starom uchastke, no Dom davno zakryt, ochen' davno. - No togda, vo imya Nebes, na chto vy zhivete? Naskol'ko pomnyu, eto surovaya, zabytaya Bogom dyra. Kolvell samodovol'no pokachal golovoj: - YA tak ne schitayu. Pejzazh velichestvennyj, monumental'nyj. I eshche - u menya malen'koe predpriyatie, kotoroe polnost'yu zanimaet moe vremya. - Predpriyatie? Kolvell posmotrel v okno. - YA... vyrashchivayu cyplyat. Da, - on kivnul, - cyplyat. - Ego vzglyad perehodil ot Dzhin k Majkroftu i obratno. - V samom dele, ya predlagayu vam vozmozhnost' prekrasno vlozhit' den'gi. Majkroft hmyknul. Kolvell bezzabotno prodolzhil: - Vy nesomnenno slyshali skazki o pribyli v sotnyu procentov i nahodili ih sovershenno dikimi. Nu, estestvenno, ya takogo vam govorit' ne budu. Esli byt' uzh do konca chestnym, ya ne uveren, chto rezul'tat voobshche budet. Vozmozhno, nichego ne poluchitsya. YA eshche eksperimentiruyu. Mne ne hvataet kapitala, vidite li. Majkroft nabil trubku tabakom. - Vy obratilis' ne tuda, Kolvell, - on zazheg spichku i raskochegaril trubku. - No, lyubopytstva radi, chto vy delaete? - Dostatochno skromnoe delo. YA vyvel vid cyplyat s zamechatel'nymi svojstvami. YA mogu postroit' sovremennyj zavod. Pri nadlezhashchej podderzhke ya mogu postavlyat' cyplyat vsemu okrugu po cene, s kotoroj ni odin domoroshchennyj proizvoditel' ne smozhet konkurirovat'. Dzhin skazala s somneniem: - YA dumala, chto Kodiron slishkom holodnaya planeta, slishkom vetrenaya dlya cyplyat. Kolvell pokachal golovoj: - YA obosnovalsya v teplom meste, pod Balmoralskimi gorami. V odnom iz staryh gorodov Trotterov. - O! - YA vedu delo vot k chemu. Hochu priglasit' vas proinspektirovat' moyu nedvizhimost', i vy vse uvidite sami. Nikakih obyazatel'stv vy na sebya ne nalagaete. Nikakih. Majkroft otkinulsya nazad, holodno izmeriv Kolvella s nog do golovy. Dzhin skazala: - YA dumala o tom, chtoby otpravit'sya v Angel Siti. Majkroft zashurshal bumazhkami. - Zvuchit horosho, Kolvell. No ya vlozhil sredstva Dzhin v bolee nadezhnoe delo. Ona nahodit svoj procent s vlozhennogo kapitala absolyutno dostatochnym, a ya vpolne schastliv platit' ej rentu. Itak... - Ladno, ladno, - skazal Kolvell, - ya vsegda slishkom toroplyus', slishkom mnogo u menya entuziazma. |to so mnoj byvaet, - on poterebil pal'cami podborodok. - Vy znaete Kodiron, miss Parle? - YA rodilas' v Angel Siti. Doktor Kolvell kivnul: - |to ryadom s moimi vladeniyami... Kogda vy planiruete nanesti vizit? Vozmozhno, ya... - ego golos galantno stih, slovno on predlagal nechto takoe, chto moglo zainteresovat' Dzhin. - YA eshche ne znayu... V blizhajshem budushchem... Kolvell kivnul: - Horosho. Nadeyus' uvidet' vas snova, pokazat' vam vse, chto u menya est', ob®yasnit', kakie perspektivy u moego predpriyatiya, a zatem... Dzhin otricatel'no pokachala golovoj: - YA na samom dele ne interesuyus' cyplyatami, razve chto kogda em ih. I v lyubom sluchae mister Majkroft ostaetsya na strazhe moih deneg. YA nesovershennoletnyaya. Schitaetsya, chto ya ne mogu za sebya otvechat'. Moj opekun ochen' mil, no bol'she, chem polagaetsya, ne razreshaet mne tratit'. Kolvell hmuro kivnul: - YA znayu Majkrofta, on vsegda osmotritelen. - On poglyadel na chasy. - Kak naschet lencha, Majkroft? - YA vstrechu vas vnizu cherez desyat' minut. Kolvell vstal. - Horosho. - On poklonilsya Dzhin. - Istinnym udovol'stviem bylo poznakomit'sya s vami. Kogda on vyshel, Majkroft plyuhnulsya obratno v kreslo i zadumchivo zapyhtel trubkoj. - Strannyj chelovek, etot staryj Kolvell. No pod zabavnoj vneshnost'yu i ekscentrichnymi manerami taitsya tonkij um... Hotya vam trudno eto ponyat' pri pervom znakomstve. Pozhaluj, on sdelal nam prekrasnoe predlozhenie s etimi cyplyatami. - Na Kodirone uzhasnye vetry i ochen' holodno, - skazala Dzhin s somneniem. - Takie planety kak |meral'd ili Prekrasnaya |jri podoshli by bol'she. Pered ee myslennym vzorom pronosilis' dal'nie miry, chuzhie pejzazhi, cveta, zvuki, tainstvennye ruiny, ekscentrichnye lyudi... Devushka neozhidanno prishla v vozbuzhdenie i vskochila na nogi. - Mister Majkroft, ya sobirayus' otpravit'sya sleduyushchim paketbotom. Segodnya vecherom. No opekun byl nacheku: - |to nevozmozhno. Segodnyashnij rejs otmenen. Dzhin nahmurilas': - Togda sleduyushchim. Majkroft besstrastno vybil pepel iz trubki. - YA znayu, chto luchshe ne vmeshivat'sya. Dzhin pohlopala ego po plechu. - Vy dejstvitel'no ochen' milyj, mister Majkroft. YA hotela by byt' pohozhej na vas. Posmotrev v siyayushchee lico, Majkroft ponyal, chto bol'she rabotat' ne smozhet. - Teper' ya sobirayus' pobegat', - skazala Dzhin. - Sejchas pojdu vniz i kuplyu bilet, - ona potyanulas'. - O, Nebesa! Mister Majkroft, ya chuvstvuyu sebya luchshe. Devushka vyskochila iz ofisa, veselaya i stremitel'naya, kak krasnyj "Munchejzer", kotoryj plyl nad nej v vyshine. Majkroft otlozhil bumagi, vstal i naklonilsya k kommunikatoru: - Ruf', esli chto-nibud' srochnoe, ya budu dnem v klube, vozmozhno, v komnate dlya kuryashchih. Ruf' kivnula, zlyas' sama na sebya: "Malen'kaya koketka! Pochemu ona privyazalas' k Majkroftu? Pochemu ne mozhet sama o sebe pozabotit'sya? Bednyj staryj Majkroft..." 3 Obshchina uvyadaet, esli nahoditsya v unylom meste. S ulic ischezayut lyudi, vozduh nad golovoj chistyj, prozrachnyj do bezzhiznennosti, vse vokrug priobretaet ottenki ot serogo do gryazno-korichnevogo. Zdaniya ne remontiruyutsya, osypayutsya fasady, osedayut karkasy, okna ziyayut dyrami, slovno chernye morskie zvezdy. Bednye kvartaly pusteyut pervymi. Ulicy pokryvayutsya vyboinami, dazhe yamami, vezde valyaetsya pozheltevshaya bumaga. Bolee bogatye rajony derzhatsya dol'she, no ostayutsya v nih tol'ko ochen' starye ili ochen' molodye, da i to nemnogo. Starye s ih vospominaniyami, molodye s tosklivymi grezami nayavu. V verhnih etazhah i kladovkah staroe oborudovanie razvalivaetsya na chasti, ispuskaya zapahi laka i dereva, zaplesneveloj odezhdy i suhoj bumagi. Kogda Dzhin byla malen'koj, Angel Siti otstupal pered upadkom i medlennym umiraniem. Poblizosti, v serebristom kodironskom nebe, mayachili tri staryh vulkanicheskih zherla - |l' Primo, |l' Panatelo i |l' Tempo. Kogda-to slancevaya sheluha u ih podnozhij blestela dlinnymi geksagonal'nymi kristallami, obladavshimi unikal'nym svojstvom prevrashchat' zvukovye kolebaniya v yarkie cvetnye vspyshki sveta. V prezhnie vremena po nocham tuda hodili shahtery i palili iz ruzhej, zatem stoyali i smotreli, kak zvuk vozvrashchaetsya k nim mercayushchej volnoj sveta. Procvetanie prishlo v Angel Siti s shahtami. Poblizosti byli najdeny prigodnye dlya razrabotki mestorozhdeniya. Ponastroili domov, kosmoport s sootvetstvuyushchimi skladami. Angel Siti stal chernym, gryaznym gorodom, pohozhim vo vseh otnosheniyah na tysyachi drugih, no vse zhe ostavalsya samim soboj, imeya odnu osobennost', kotoraya delala ego imenno Gorodom Angelov. Solnce planety, Mintaka Sub-30, bylo malen'kim oslepitel'nym belo-golubym diskom, nebo zhe - cveta chernoj zhemchuzhiny. Zemnaya rastitel'nost' otkazyvalas' rasti v pochve Kodirona, i vmesto geranej, cinnij, fialok, petunij vokrug belyh domov zdes' vymahali mogadory - stranstvuyushchaya loza s trepeshchushchimi, slovno shmeli, plodami, a vokrug prostiralis' otmeli s drozhzhevymi massami medvezh'ih gribov. Zatem, odna za drugoj, slovno vymerlo celoe pokolenie staryh lyudej, potihon'ku zakrylis' shahty - sdalis', otstupili pered gorodom. Angel Siti nachal svoj put' k razrusheniyu. SHahtery ostavili gorod. Padkie na legkie den'gi torgovye centry zakryli svoi dveri, s domov v rabochih kvartalah oblupilas' kraska. No v obshchej kartine raspada voznik vdrug sovershenno sumasbrodnyj shtrih: ozero Arkanzas. Ono prostiralos' ot Angel Siti do gorizonta, rzhavo-zelenoe, gladkoe kak stol. Ego pokryvala kora vodoroslej tolshchinoj v dva futa, kotoraya byla dostatochno tverdoj i prochnoj i mogla vyderzhivat' znachitel'nyj ves. Bezrabotnye lyudi glyadeli na ozero, i v golovu im prihodila mysl' o zemledelii: o Severnoj Afrike, Velikih Ravninah, Ukraine. S Zemli vypisali botanikov, kotorye vyveli ne tol'ko sort pshenicy, sposobnyj procvetat' na chuzhoj mineral'noj pochve Kodirona, no vdobavok akklimatizirovali rozh', saharnyj trostnik, citrusovye, dyni, ovoshchi. Angel Siti zazhil po-novomu. Kogda pyhtyashchee vozdushnoe taksi podnyalos' iz kosmoporta i poneslos' nad Tabachnym holmom, Dzhin beskonechno udivlyalas'. Tam, gde, kak ona pomnila, carili besputstvo i zapustenie, obnaruzhilis' akkuratnye fermerskie poseleniya, chistye, yavno procvetayushchie. Pilot povernulsya k nej: - Kuda vas dostavit', miss? - V otel'. |to vse eshche gostinica Poltona? Pilot kivnul: - Da, Poltona, no est' eshche odno mesto v nizhnem gorode, novoe. "Sunhauz". Tam dorogo, no shikarno. - Dostav'te menya k Poltonu, - skazala Dzhin. Ona ne hotela byt' na vidu. Pilot eshche raz povernulsya k nej i oglyadel ocenivayushche: - Mne kazhetsya, vy byvali zdes' ran'she. Dzhin razdrazhenno zakusila guby. Ona hotela, chtoby ee prinimali za inostranku, i ne hotela, chtoby ee svyazali s chetyr'mya trupami, poyavivshimisya sem' let nazad. - Moj otec rabotal na shahtah i rasskazyval mne ob Angel Siti. Po vsej veroyatnosti, Dzhin mogla byt' sovershenno spokojnoj. CHetyre smerti za nedelyu stali sem' let nazad sensaciej v Angel Siti, no vskore i eto zabylos'. Prestupleniya Dzhin zatmili sotni drugih ubijstv. Nikto ne podumaet svyazat' miss Alisu YAng, kak ona reshila nazvat' sebya, s odetym v lohmot'ya sushchestvom s dikimi glazami, kakoj byla Dzhin Parle v vozraste desyati let. Odnako sledovalo igrat' poostorozhnej. - YA otpravlyus' k Poltonu, - skazala Dzhin. Gostinica Poltona byla dlinnym vethim zdaniem s odnoskatnoj kryshej. Ona stoyala na nebol'shom holme nad gorodom. Zdanie okruzhala shirokaya veranda. Fasad zaros sinej stranstvuyushchej lozoj. Na zare Angel Siti ona sluzhila obshchezhitiem dlya shahterov, zatem, kogda vse ustoyalos', Polton koe-chto usovershenstvoval i ob®yavil svoe zavedenie gostinicej. V vospominaniyah Dzhin on byl sgorblennym razdrazhitel'nym starikom, glaza kotorogo, kazalos', navechno utknulis' v zemlyu. On tak i ne zhenilsya, sam delal vsyu rabotu, ne vzyal dazhe mal'chika-bufetchika. Pilot uronil lodku na utoptannuyu ploshchadku pered zavedeniem Poltona i povernulsya, chtoby pomoch' Dzhin sojti, no devushka uzhe vyprygnula s koshach'ej graciej na zemlyu. Zabyv namerenie vesti sebya kak stepennaya molodaya ledi, ona vzbezhala na verandu. V uglu verandy stoyal Polton, dazhe bolee sgorblennyj i serdityj, chem pomnila ego Dzhin. - Nu, - skazal on skrezheshchushchim protivnym golosom, - vy vernulis'? Vy zrya tratite zdes' svoe vremya. Dzhin oshelomlenno ustavilas' na nego. Ona otkryla rot, silyas' chto-to skazat', no ne nashla slov. - Podberite svoj sakvoyazh i uhodite otsyuda, - skazal Polton. - YA upravlyayu otelem, a ne sumasshedshim domom. Mozhet byt', vashim kaprizam bol'she podojdet novoe zavedenie v nizhnem gorode. Menya ne raz bili, i teper' ya osmotritelen vdvojne. Dzhin podumala, chto starik, konechno, ne mog ee zapomnit', ved' proshlo sem' let. Navernoe, on putaet ee s kakoj-to novoj postoyalicej. Ona zametila, chto na skulah Poltona vspuhli iskusstvennye rezervuarchiki dlya vlagi. Sokrashchaya myshcy shchek, on mog nagnetat' zhidkost' v glaznye yabloki, korrektiruya dal'nozorkost'. Fakt etot govoril, chto so zreniem u nego ne vse v poryadke. Dzhin skazala s ottenkom myagkoj rassuditel'nosti: - Mister Polton, vy prinimaete menya za druguyu. - O net, ni v koem sluchae, - otrezal Polton, po-volch'i pripodnyav gubu. - YA prochel vashe imya v registracionnoj knige, esli hotite. Miss Sanni Metison. Tak vy sebya nazvali. Tam est' vashi otpechatki pal'cev - oni pokazyvayut, kto vy est'. - |to ne ya! - zakrichala Dzhin. - YA Alisa YAng! Polton prezritel'no proiznes: - YA potratil chetyresta dollarov, chtoby vstavit' pompy v moi starye glaza. YA teper' vizhu kak teleskop. Dumaete, ya oshibayus'? Net, ne oshibayus'... Ochistite territoriyu. Zdes' ne nuzhny takie, kak vy, - on svirepo smotrel na devushku, poka ona ne razvernulas'. Dzhin dvinula plechami i v otchayanii vernulas' k kebu. Pilot skazal sochuvstvenno: - Staryj Polton okonchatel'no soshel s uma, eto vse zdes' znayut. V lyubom sluchae "Sunhauz" poluchshe. Keb zaskol'zil vniz po sklonu holma. Pered nimi otkrylsya snachala gorod, zatem ozero Arkanzas, neprivychno podelennoe na uchastki - zheltye, svetlo- i temno-zelenye, korichnevye, chernye. A szadi vyrastalo, kak teatral'naya dekoraciya, stal'noe nebo. Goryachaya sinyaya iskra Mintaki Sub-30 klonilas' k vecheru, otbleskivaya na plastikovom ekrane keba i v ugolkah glaz Dzhin. Devushka sledila za znakomym uzorom goroda. Central'naya ploshchad' s betonnoj tancploshchadkoj, okrashennye v sinij cvet zdaniya suda i tyur'my, taivshayasya szadi nih Rajskaya Alleya. I uglovatyj korichnevyj fasad pochti chto na krayu goroda - taverna "Staryj Actek", prinadlezhavshaya Dzho Parle. 4 Keb sel ryadom s "Sunhauzom", i pilot otnes nebol'shoj bagazh Dzhin k bokovomu vhodu. Otel' byl yavno novym, sudya po poverhnostnym pretenziyam na roskosh', no protivorechie mezhdu stilem metropolii i samim faktom mestonahozhdeniya v malen'kom gorodke na vtorostepennoj planete privodilo k obratnomu, skoree smehotvornomu effektu. Zdes' byl prekrasnyj pol iz mestnogo zelenogo agata i mozaichnye kovriki ruchnoj raboty, kuplennye po deshevke na odnoj iz planet, a takzhe dyuzhina zemnyh pal'm v kadkah cveta morskoj volny. No ne bylo lifta na vtorom i tret'em etazhah, a port'e stoyal v zametno iznoshennyh tuflyah. V vestibyule nikogo ne bylo, krome dvoih - klerka i cheloveka, kotoryj chto-to nastojchivo govoril emu. Dzhin zastyla v dveryah kak vkopannaya. Toshchij chelovek, pohozhij na pticu, elegantnost' ego odezhdy napomnila elegantnost' mozaichnyh kovrikov i zemnyh pal'm. Kolvell. Dzhin vychislyala. Ochevidno, on vyletel na bolee bystrom korable, chem ona, vozmozhno, pochtovym ekspressom. Poka ona kolebalas', Kolvell povernulsya, posmotrel na nee, posmotrel snova. Ego chelyust' otvisla, brovi somknulis' serdito na lbu. On sdelal k nej tri shirokih shaga. Dzhin popyatilas', dumaya, chto on hochet ee udarit'. Kolvell skazal s raz®yarennym vidom: - YA obyskal iz-za vas ves' gorod! Lyubopytstvo Dzhin vzyalo verh nad trevogoj i zlost'yu. - Nu, vot ona ya. I chto? Kolvell smotrel mimo nee, na ulicu, tyazhelo dysha. - Vy odna? Dzhin, soshchuriv glaza, otvetila: - Kakoe vam delo? Kolvell zamorgal, rot ego prevratilsya v bezobraznuyu, polnuyu nedobrozhelatel'nosti liniyu. - Kogda ya vernu vas v svoj kompaund, ya pokazhu vam, kakoe mne delo! Dzhin skazala ledyanym tonom: - O chem vy voobshche govorite? - Kak vas zovut? - zakrichal v yarosti Kolvell. - Pozvol'te mne posmotret' vashu... - on shvatil ee za ruku i razvernul zapyast'em vverh. On nedoverchivo ustavilsya na nee, snova poglyadel na zapyast'e. Dzhin vyrvala ruku. - Vy soshli s uma? Kazhetsya, zhizn' sredi cyplyat ne dobavila vam uma! - Cyplyat? - on nahmurilsya. - Cyplyat? - lico ego lishilos' vyrazheniya. - O... o, konechno. Kak glupo. Vy miss Dzhin Parle, vy prileteli v Angel Siti. YA ozhidal vas tol'ko cherez nedelyu... Dumal, so sleduyushchim paketbotom. - A vy za kogo menya prinyali? - sprosila ona negoduyushche. Kolvell prokashlyalsya. Zlost' ustupila mesto porazitel'noj vezhlivosti. - Vinovaty moe plohoe zrenie i plohoe osveshchenie zdes'. Moya plemyannica primerno vashego vozrasta, i na mgnovenie... - on sdelal znachitel'nuyu pauzu. Dzhin vzglyanula na zapyast'e. - Kak poluchilos', chto vy ne znaete ee imeni? Kolvell bespechno otvetil: - My s nej inogda shutim. Malen'kij glupyj semejnyj rozygrysh, vidite li. - Ne udivlyus', esli imenno vasha plemyannica vyshvyrnula menya iz gostinicy starogo Poltona. Kolvell zamer. - CHto skazal Polton? - On krichal, chto upravlyaet otelem, a ne sumasshedshim domom. On skazal, chto ne hochet bol'she imet' delo ni s kem iz moih druzhkov. Pal'cy Kolvella proshlis' vverh i vniz po pidzhaku. - Staryj Polton, boyus', neskol'ko vzdornyj tip, - na lice lyubitelya cyplyat poyavilos' novoe vyrazhenie, strastnaya galantnost'. - Teper', kogda vy zdes', na Kodirone, mne ne terpitsya pokazat' vam svoe pomest'e. Vy s moej plemyannicej nesomnenno podruzhites'. - YA ne uverena. My slishkom pohozhi, esli verit' stariku Poltonu. V gorle Kolvella prozvuchal protestuyushchij zvuk. Dzhin sprosila: - Kak zovut vashu plemyannicu, mister Kolvell? Kolvell zakolebalsya. - Marta. I ya uveren, chto Polton preuvelichivaet. Marta spokojnaya i krotkaya devushka, - on vyrazitel'no kivnul. - YA mogu na Martu polozhit'sya. Dzhin pozhala plechami. Kolvell, kazalos', zabludilsya v sobstvennyh myslyah. On nespokojno dvigal loktyami, kival ne v takt etim dvizheniyam golovoj. Nakonec, pohozhe, prishel k opredelennomu resheniyu. - YA dolzhen sejchas otpravit'sya po svoim delam, miss Parle. No ya zaglyanu k vam, kogda budu v sleduyushchij raz v Angel Siti, - on poklonilsya Dzhin i udalilsya. Dzhin povernulas' k klerku. - Mne nuzhno komnatu... Mister Kolvell chasto byvaet v gorode? - Ne-e-et, - skazal klerk, koleblyas'. - Ne tak chasto. - A ego plemyannica? - My vidim ee eshche rezhe. Fakticheski, - klerk kashlyanul, - sovsem redko. Dzhin brosila na nego rezkij vzglyad: - Vy sami kogda-nibud' videli ee? Klerk snova prokashlyalsya: - Nu... na samom dele net... YA... ya dumayu, misteru Kolvellu luchshe bylo by pereehat' v gorod, mozhet byt', snyat' dlya plemyannicy nomer v otele. - Pochemu? - Nu... dolina Kornuell ochen' dikoe mesto. |to u Balmoralskih gor. Tam glush' i zapustenie, osobenno kogda oni otkazalis' ot starogo Doma Reabilitacii. Nikogo ryadom na mili, esli chto ponadobitsya... - Strannoe mesto dlya cyplyach'ej fermy, - predpolozhila Dzhin. Klerk pozhal plechami, slovno podcherkivaya, chto ne v ego pravilah boltat' o hozyaevah otelya. - Vy zhelaete zaregistrirovat'sya? - sprosil on. 5 Dzhin pereodelas'. Vmesto dorozhnogo serogo gabardinovogo plat'ya nadela spokojnyh tonov temno-sinee i vyshla progulyat'sya po Mejn-strit. Hotya i chuvstvovalsya novyj duh, no pod neskol'kimi kosmeticheskimi applikaciyami iz stekla i nerzhaveyushchej stali Angel Siti ostavalsya pochti takim zhe, kak ona ego pomnila. Mimo prohodili lyudi, kotoryh ona, kazalos', uznavala, i para-drugaya vstrechnyh nagrazhdali ee lyubopytnym vzglyadom, chto samo po sebe nichego ne dokazyvalo - ona privykla k postoyannomu vnimaniyu. Okolo staryh gorodskih suda i tyur'my, zdanij iz otverdevshej, okrashennoj v sinee kamennoj peny, Dzhin svernula nalevo, na Rajskuyu Alleyu. CHto-to sdavilo ej gorlo: na etoj scene prohodilo ee oborvannoe, nishchee detstvo... "Fu, - skazala Dzhin, - hvatit etoj sentimental'nosti, hotya imenno iz-za nee ya okazalas' zdes'. Nu zachem bylo trevozhit' sebya myslyami ob otce i materi". Ona s bespristrastnym izumleniem rassmotrela sebya v svete sentimental'nosti, zatem vernulas' k vozmozhnomu poisku roditelej. "Veroyatno, ya zavaryu zdes' buchu. Esli oni bednye, oni budut ozhidat', chto ya pomogu im..." Ona ulybnulas', i ee malen'kie zubki zasiyali. "Im ponadobitsya vsego-to nemnogo". Dzhin prishlo v golovu, chto v osnove ee missii lezhit, pozhaluj, zloj umysel: ona narisovala sebe kartinu, kak, shchegolyaya svoej ustroennost'yu, vstrechaetsya s ugryumym muzhchinoj i ugryumoj zhenshchinoj. "Kogda vy brosili menya na billiardnom stole Dzhona Parle, vy brosili dva milliona dollarov". No kuda bolee veroyatno, chto ee roditeli, vmeste ili po otdel'nosti, rastvorilis' v neohvatnoj temnoj verenice chelovecheskoj Vselennoj. Togda vysledit' sredi zvezd i planet ih dorogu, pozabytuyu za semnadcat' let, stanet nerazreshimoj problemoj... Dzho Parle mog by skazat', kto ee roditeli, on ne raz namekal, chto znaet. No Dzho Parle mertv, uzhe sem' let kak mertv, i Dzhin ne chuvstvovala nikakih ugryzenij sovesti. V trezvom sostoyanii on byl grub i tyazhel na ruku, p'yanym on byl pohotliv kak dikar' i ochen' opasen. Kogda ej ispolnilos' devyat', on nachal lapat' ee, skoro ona nauchilas' pryatat'sya pod salunom, kogda videla ego p'yanym. Odnazhdy on popytalsya posledovat' za nej, polzya na zhivote. Ona bila ego v lico nozhkoj ot starogo kresla, tykala v glaza, poka on, chut' ne svihnuvshis' ot beshenstva, ne otstupil, chtoby otpravit'sya za pistoletom. Dzhin pospeshila najti drugoe ubezhishche i vernulas' na svoj cherdak tol'ko potomu, chto bol'she nekuda bylo idti. Na sleduyushchee utro Parle, gorbyas', prishel k nej, lico eshche v carapinah i sinyakah. U devochki byl nozh, i ona derzhalas' tverdo, zastyv na meste, dovedennaya do otchayaniya. Parle branilsya, nasmehalsya nad nej, brosal obidnye upreki, sohranyaya pri etom distanciyu: "Konechno, ty malen'kaya d'yavolica i, konechno, ya edinstvennyj papochka, kotoryj u tebya est', no ya znayu bol'she, chem pozvolyayu sebe boltat'. I kogda pridet vremya raskryt' karty, ya znayu, kuda pojti. YA mogu prinesti eto dazhe domoj, i togda koe-komu pridetsya ploho". No Dzhin ubila Dzho Parle i treh ego p'yanyh druzhkov prezhde, chem on rasskazal ej, chto znaet. Ubila iz ego sobstvennogo pistoleta. Dzhin shla po Rajskoj Allee. Vot on, vperedi, salun Parle, taverna "Staryj Actek", ne izmenivshayasya ni kroshechki, ni na doshchechku. Kraska stala tusklee, dveri sovsem razboltalis', no dazhe na ulice chuvstvovalis' zapahi tabaka, piva, vina i vodki, vozvrashchayushchie ee surovo i neumolimo v pervye desyat' let zhizni. Dzhin podnyala glaza k oknu pod frontonom, kogda-to byvshemu ee malen'kim okoshechkom v mir: ulica i komissionnyj magazin Diona M'yulroni, pejzazh ee detstva. Dzho Parle govoril, chto imeet dokazatel'stva, i znachitel'no hlopal tyazheloj rukoj po korichnevomu bumazhniku. Vozmozhno, ego veshchi ne unichtozheny. |to budet pervoj cel'yu - najti ih. Dzhin skromno proskol'znula v salun. Vnutri ona nashla nebol'shie izmeneniya, no v celom taverna ostalas' takoj, kakoj ona pomnila ee. Sleva stojka bara, za nej vstavleny v stenu shest' bol'shih prozrachnyh plastin. Na kazhdoj izobrazhena golaya zhenshchina v vychurnoj poze na fone, pretenduyushchem na to, chtoby izobrazhat' pejzazhi inyh mirov. Grubo namalevannaya nadpis' sverhu glasila: "Krasota sredi planet". Stoly zanimali pravuyu chast' komnaty, nad nimi na polkah stoyali zapylennye fotografii kosmicheskih korablej i modeli chetyreh paketbotov Seroj Linii, obsluzhivayushchih Kodiron: "B'yukirus", "Orest", "Prometej" i "Ikar". Na zadnem plane stoyali dva obvetshalyh billiardnyh stola, ryadok mehanicheskih igrovyh avtomatov, avtomat po prodazhe suhih stimulyatorov i narkotikov, a takzhe avtomaticheskij proigryvatel'. Dzhin bespokojno oglyadela lica u bara, no ne raspoznala nikogo iz davnih zavsegdataev. Ona sela na stul u dveri. Barmen vyter ruki o polotence, gordo podnyal podborodok i zashagal k nej. On byl primechatel'nym molodym chelovekom s kozhej temno-korichnevogo cveta i kudryavymi pshenichno-belymi volosami. Ochevidno, on ves'ma gordilsya svoim orlinym profilem, a muskulistost' torsa podcherkival oblegayushchej rubashkoj. "Tshchetno, glupo, pryamolinejno, - dumala Dzhin, - on bez somneniya schitaet sebya neotrazimym pokoritelem zhenshchin, raz u nego takaya zamechatel'naya chernaya kozha i yarkie volosy". Barmen s vazhnym licom ostanovilsya pered nej i posmotrel ispodlob'ya. Lica u bara povernulis' k nim. Gul besedy stih. - CHego izvolite? - Vsego lish' limonad. Barmen doveritel'no sklonilsya k nej blizhe: - YA vydam vam odin sekret. Luchshe voz'mite oranzhad. - Pochemu? - U nas net limonov, - i shlepnul polotencem po svoej ruke. - O'kej, - kivnula Dzhin. - Togda oranzhad. CHerez desyat' minut molodoj barmen naznachil ej svidanie. Ego zvali Gem Morales, on zhil v "Lihache" Karlsona i v dnevnuyu smenu rabotal v "Acteke". Dzhin skazala emu, chto zabludilas'. Ona pytalas' najti dyadyu, no kakim-to obrazom upustila ego. - O, - skazal Gem Morales, razmyshlyaya o chem-to. Dzhin vstala, chtoby ujti, i polozhila na stol desyaticentovik. Gem smahnul ego v yashchik. - V vosem', ne zabud'te, - napomnil on. Dzhin izobrazila yarkuyu ulybku. Obychno ej nrav