al, no v tu zhe minutu pokorilsya. YA byl uveren, chto minuta eta budet dlya menya poslednej. Menya porazilo, kogda vmesto togo, chtoby nakinut' verevku mne na sheyu, oni svyazali eyu mne ruki. Potom oni snyali s menya ryasu i prikryli menya meshkovinoj. YA ne soprotivlyalsya i, ne skroyu ot vas, ser, ya byl v kakoj-to stepeni razocharovan. K smerti ya uzhe byl gotov, odnako vo vseh etih prigotovleniyah bylo nechto bolee strashnoe, chem smert'. Kogda nas tolkayut k samomu krayu propasti, gde zhdet smert', m smelo brosaemsya vniz i neredko brosaem vyzov torzhestvu ubijc, vostorzhestvovav nad nimi. No kogda nas vedut tuda shag za shagom, kogda na dayut zaglyanut' vniz, a potom ottaskivayut nazad, my teryaem vdrug vsyu nashu reshimost' i vse terpenie; my ponimaem togda, chto odin smertel'nyj udar byl by milost'yu v sravnenii s promedleniem, s tem, chto raz ot razu otkladyvaetsya, a potom opyat' navisaet nad nami, kolebletsya neopredelennost'yu svoej terzaet nam serdce. YA byl gotov ko vsemu, k tol'ko ne k tomu, chto posledovalo za etim. Svyazannogo verevkoj, kak prestupnika, kak katorzhnika, prikrytogo tol'ko meshkovinoj, oni povolokli menya po koridoru. YA ni razu ne vskriknul, ne okazal im nikakogo soprotivleniya. Oni spustilis' po lestnice, kotoraya vela v cerkov'. YA shel za nimi sledom, vernee, oni tashchili menya za soboyu. Oni proshli cherez bokovoj pridel; bliz nego okazalsya temnyj prohod, kotorogo ya nikogda ran'she ne zamechal. My voshli tuda. V konce ego byla nizkaya dver', kotoraya vyglyadela zloveshche. - Net, vam ne udastsya zamurovat' menya zdes' zhivym! - vskrichal ya. - Vam ne udastsya zatochit' menya v etu strashnuyu tyur'mu, sgnoit' menya v etoj syrosti, otdat' na s容denie gadam! Net, etomu nikogda k byvat', vy otvechaete za moyu zhizn'! Tut oni srazu zhe obstupili menya, i togda, v pervyj raz za vse vremya, ya vstupil s nimi v bor'bu, stal prizyvat' na pomoshch'; oni tol'ko etogo i zhdali; im nado bylo, chtoby ya okazal im soprotivlenie. Tut zhe pozvali monastyrskogo prisluzhnika, kotoryj zhdal v koridore; poslyshalis' udary kolokola, te strashnye udary, pri zvuke kotoryh vsej bratii nadlezhit nemedlenno razojtis' po kel'yam, ibo eto oznachaet, chto obiteli proizoshlo nechto chrezvychajnoe. Pri pervom zhe udare kolokol ya poteryal vsyakuyu nadezhdu na spasenie. U menya bylo takoe chuvstvo, chto v obiteli ne ostalos' ni odnogo zhivogo sushchestva; okruzhavshie menya etu minutu monahi pri mertvennom svete edva mercavshej svechi byli pohozhi na privideniya, chto volokut proklyatuyu dushu v preispodnyuyu. On potashchili menya vniz po lestnice k etoj dveri, nahodivshejsya znachitel'no nizhe urovnya prohoda, kotoryj my minovali. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem oni sumeli ee otkryt': to li v rukah u nih byl ne tot klyuch, to li ih ohvatilo volnenie pri mysli o nasilii, kotoroe im predstoyalo sovershit'. No ot etogo promedleniya mne stalo eshche strashnee: ya predstavil sebe, chto pod eti svody nikto nikogda ne shodil, chto ya yavilsya pervoj zhertvoj, kotoruyu tuda sobiralis' zatochit', i chto palachi moi tverdo reshili, chto ya ne dolzhen vyjti ottuda zhivym. Mysli eti povergli menya v nevyrazimuyu muku, i ya prinyalsya gromko krichat', hot' i horosho ponimal, chto ni odna zhivaya dusha menya ne uslyshit. Kriki moi zaglushalis' skripom tyazheloj dveri, kotoraya podalas' tol'ko posle togo, kak monahi vse vmeste, vytyanuv ruki, stali izo vsej sily tolkat' ee vpered, sharkaya vse vremya nogami po kamennomu polu. Oni vtolknuli menya tuda, v to vremya kak nastoyatel' stoyal u vhoda so svechoj v rukah i, kak mne pokazalos', drozhal ot otkryvavshejsya ego glazam uzhasnoj kartiny. U menya bylo dostatochno vremeni, chtoby uvidet', kak vyglyadel podval, v kotorom - ya byl v etom uveren - mne predstoyalo okonchit' moi dni. Steny byli kamennye, nad golovoyu navisal svodchatyj potolok. V uglu, na kamennoj glybe, stoyali raspyatie, cherep, kruzhka s vodoj i lezhal lomot' hleba. Na polu postelili rogozhu, kotoraya dolzhna byla sluzhit' mne postel'yu. Drugaya, svernutaya, dolzhna byla zamenit' soboyu podushku. Monahi shvyrnuli menya na etu podstilku i prigotovilis' ujti. YA perestal im soprotivlyat'sya; ya ponimal, chto ubezhat' vse ravno nikuda ne mogu, no ya stal umolyat' ih ostavit' mne hotya by svechu i molil ih ob etom tak goryacho, kak budto rech' shla o tom, chtoby mne darovali svobodu. Tak, kogda my byvaem pridavleny bol'shim gorem, mysli nashi razbegayutsya i drobyatsya po melocham. My ne v silah ohvatit' umom togo, chto svershilos'. My ne oshchushchaem tyazhesti navalivshejsya na nas gory, a tol'ko ukoly vpivayushchihsya v telo melkih kamnej. - Vo imya hristianskogo miloserdiya, ostav'te mne svechu, hotya by dlya togo, chtoby ya mog zashchitit'sya ot gadov, kotorymi zdes', verno, vse kishit. |to byla sushchaya pravda, ya uvidel, kak potrevozhennye svetom presmykayushchiesya neimovernoj dliny popolzli po stenam. Vse eto vremya monahi izo vseh sil staralis' zaperet' tyazheluyu dver'; oni ne proronili pri etom ni edinogo slova. - Umolyayu vas, _ostav'te mne svechu hotya by dlya togo, chtoby ya mog vzirat' na etot cherep_ vam nechego boyat'sya, chto esli ya chto-to budu videt' v takom meste, to eto oblegchit moyu uchast'. Ostav'te svechu; ne to, kogda ya zahochu molit'sya, mne pridetsya _oshchup'yu probirat'sya_ k raspyatiyu. - Za eto vremya im, pravda s trudom, no vse zhe udalos' zaperet' dver', i ya uslyshal ih udalyavshiesya shagi. Vy, pozhaluj, ne poverite mne, ser, esli ya skazhu vam, chto ya srazu zhe pogruzilsya v glubokij son; no luchshe uzh nikogda bol'she ne spat', chem ispytat' takoe uzhasnoe probuzhdenie. Kogda ya prosnulsya, _vokrug vse bylo tak zhe temno_. Mne bol'she uzhe ne suzhdeno bylo videt' svet; ne suzhdeno sledit' za begom chasov i minut, kotorye dolyu za dolej otmeryayut dostavshiesya nam muki i kak budto tem samym ih umen'shayut. Slysha boj chasov, my znaem, chto eshche odin chas nashego stradaniya minoval i chto on nikogda bol'she ne vernetsya. Edinstvennym podobiem chasov dlya menya bylo poyavlenie monaha, kotoryj kazhdoe utro prinosil mne hleb i vodu; ya prislushivalsya k ego shagam, kak budto to byli shagi lyubimogo sushchestva, zvuk ih sdelalsya dlya menya plenitel'noj muzykoj. Tol'ko nahodyas' v takom polozhenii, v kakom byl ya, mozhno ponyat', kak mnogo mogut znachit' dlya cheloveka takie vot vehi, kotorymi otschityvaesh' chasy bezdejstviya i polnogo mraka. Vam, razumeetsya, prihodilos' slyshat', ser, chto glaza, ochutivshiesya vpervye vo t'me, vnachale voobshche nichego ne vidyat, a potom postepenno privykayut k okruzhayushchemu ih mraku i nachinayut razlichat' v nem predmety, kotorye dazhe osveshcheny dlya nih nekim podobiem sveta. Ochevidno, ta zhe sposobnost' est' i u dushi, inache kak by ya mog, nahodyas' v etih groznyh stenah, razmyshlyat', prinimat' resheniya i dazhe - teshit' sebya nadezhdoj? Tak byvaet, kogda nam kazhetsya, chto ves' mir v sgovore protiv nas; vsyu silu nashego otchayaniya my obrashchaem togda na druzheskoe sochuvstvie k sebe i na snishozhdenie k sobstvennoj slabosti. _Kogda zhe vse vokrug l'styat nam i nas bogotvoryat, my beznadezhno ustaem i terzaem sebya uprekami_. Uznik, ezhechasno mechtayushchij o svobode, menee podverzhen apatii, nezheli gosudar' na prestole svoem, okruzhennyj lest'yu, sladostrastiem i presyshcheniem. YA prishel k mysli, chto bumagi moi nahodyatsya v sohrannosti, chto delo moe vedut s nadlezhashchim uporstvom, chto moj brat ochen' revnostno za nego vzyalsya i poruchil ego luchshemu advokatu Madrida, chto oni ne posmeyut ubit' menya i chto vsya obitel' budet v otvete, esli ya ne smogu yavit'sya totchas zhe, kak togo potrebuet sud; chto sama prinadlezhnost' moya, k stol' znatnomu rodu yavlyaetsya dlya menya moguchej zashchitoj, pust' dazhe nikto iz chlenov sem'i, za isklyucheniem moego velikodushnogo i pylkogo Huana, ne zastupitsya za menya; chto kol' skoro mne bylo pozvoleno poluchit' i prochest' pervuyu zapisku advokata i peredal ee mne sam nastoyatel', to bylo by nelepo dumat', chto mne mogut otkazat' v dal'nejshih snosheniyah s nim togda, kogda delo prodvinetsya dal'she. Vse eto nasheptyvala mne nadezhda - i ne bez osnovanij. No stoit mne tol'ko vspomnit', kakie mysli mne vnushalo otchayanie, kak ya sodrogayus' dazhe sejchas. Samoj uzhasnoj iz vseh byla mysl', chto monastyrskaya obshchina mozhet ubit' menya _temi sredstvami, kotorye imeyutsya v ee rasporyazhenii_, ne dav mne dozhdat'sya svobody. Vot, ser, kakovy byli moi razmyshleniya; vy sprosite, kakovy zhe byli moi zanyatiya. Moe polozhenie bylo takovo, chto v nih ne bylo nedostatka, i, kak by oni ni pretili mne, eto vse-taki byli zanyatiya. YA imel vozmozhnost' molit'sya; vera v boga byla edinstvennoj moej oporoj v odinochestve i vo t'me, i, molya gospoda tol'ko o tom, chtoby mne byli darovany svoboda i pokoj, ya chuvstvoval, chto po krajnej mere ne oskorblyayu ego temi licemernymi molitvami, kotorye ya byl by vynuzhden proiznosit', esli by pel v hore. Tam ya obyazan byl prinimat' uchastie v bogosluzhenii, kotoroe mne bylo nenavistno, a dlya nego oskorbitel'no; zdes', v tyur'me, ya otkryval pered nim serdce, i u menya bylo takoe chuvstvo, chto on, mozhet byt', mne otvetit. Odnazhdy, kogda zashel monah, prinosivshij mne hleb i vodu, ya vospol'zovalsya svetom svechi i perestavil raspyatie tak, chto teper', prosnuvshis', mog srazu zhe nashchupat' ego rukami. A prosypalsya ya ochen' chasto i, ne buduchi uveren, noch' eto ili den', vse ravno chital molitvy. YA ne znal, sovershaetsya li v eti chasy utrennyaya ili vechernyaya messa; u menya ne bylo togda ni utra, ni vechera, no raspyatie sdelalos' dlya menya nekim talismanom, kotorogo ya nepremenno dolzhen byl kosnut'sya. Nashchupav ego, ya govoril: "Moj bog ne ostavlyaet menya dazhe v moej temnice; eto bog, kotoryj sam stradal i kotoryj mozhet szhalit'sya nado mnoj. Velichajshee iz moih bedstvij nichto v sravnenii s tem, chto Hristos, preterpevshij unizhenie za grehi lyudej, vystradal za menya!". I ya celoval lik ego na raspyatii (nashchupyvaya ego v temnote gubami) s takim goryachim volneniem, kakogo u menya nikogda ne byvalo togda, kogda ya videl ego sredi siyayushchih svechej, kogda k nemu podnimali ostiyu, a vokrug vse bylo okutano aromatnym dymom, vzdymavshimsya iz kadil'nic, kogda blistali vsem svoim velikolepiem odezhdy svyashchennikov, a veruyushchie blagogovejno molilis', nedvizhno prostertye pered nim. Byli u menya i drugie zanyatiya, menee dostojnye, no neotvratimye. Gady, kotorymi kishela temnaya yama, kuda ya byl broshen, zastavlyali menya vse vremya derzhat'sya nastorozhe, vyzyvaya v dushe chuvstvo vrazhdy, neotstupnoj, zhalkoj, nelepoj. Rogozha okazalas' postelennoj u samogo teatra voennyh dejstvij. YA perenes ee v drugoe mesto, no gady ne perestali menya presledovat'. Togda ya polozhil ee vplotnuyu k stene: prikosnovenie ih razduvshihsya skol'zkih tel neredko budilo menya sredi nochi i eshche chashche zastavlyalo menya sodrogat'sya ot uzhasa, kogda ya ne spal, stoilo mne tol'ko oshchutit' na sebe ih vlazhnyj holod. YA napadal na nih, ya staralsya napugat' ih zvukom moego golosa, vooruzhalsya protiv nih rogozhej; no bol'she vsego menya donimala neobhodimost' postoyanno zashchishchat' ot ih neproshennyh vtorzhenij hleb i kruzhku s vodoj, kuda oni nepremenno vsyakij raz pytalis' zalezt'. YA prinimal mnozhestvo samyh neobhodimyh predostorozhnostej, i vse naprasno, ibo nichto mne ne pomogalo, no kak-nikak mne bylo chem sebya zanyat'. Uveryayu vas, ser, _v tyur'me etoj u menya bylo bol'she dela, nezheli v monastyrskoj kel'e_. Srazhat'sya so zmeyami v temnote - eto, mozhet byt', samaya uzhasnaya bor'ba, kakaya vypadaet na dolyu cheloveka. No chto znachit ona v sravnenii s drugoj bor'boj - s temi zmeyami, kotorye byvayut zachaty odinochestvom cheloveka, zatochennogo v chetyreh stenah, i ezhechasno rozhdayutsya u nego v serdce? Bylo u menya i eshche odno vremyapreprovozhdenie - zanyatiem ya vse zhe eto nikak ne mogu nazvat'. Pomnya, chto chas sostoit iz shestidesyati minut, a kazhdaya minuta - iz shestidesyati sekund, ya voobrazil, chto smogu otschityvat' vremya s takoyu zhe tochnost'yu, kak i monastyrskie chasy, i ischislyat', skol'ko vremeni ya provel v tyur'me i skol'ko ego eshche ostaetsya. Tak vot ya i sidel i schital do shestidesyati; menya, pravda, vse vremya razbiralo somnenie, chto ya _otschityvayu minuty bystree, chem monastyrskie chasy_. Kak mne togda zahotelos' samomu prevratit'sya v chasy, daby proniknut'sya ravnodushiem ko vsemu na svete i ne imet' nikakih pristrastij, zhelanij, _nikakogo povoda dlya togo, chtoby toropit' beg vremeni!_ Potom ya stal otschityvat' ego medlennee. Sluchalos', chto za etoj igroj ne menya napadal vdrug son (mozhet byt', dazhe ya i prinimalsya za nee v nadezhde, chto on pridet), no stoilo mne prosnut'sya, kak ya sejchas zhe snova vozobnovlyal prervannyj schet. Sidya na svoej podstilke, ya pokachivalsya kak by v takt mayatniku, otschityval i izmeryal prohodivshie chasy i minuty, lishennyj togo chudesnogo kalendarya, kotoryj nam darovan prirodoj, - s ego voshodami i zakatami, s predrassvetnoj i sumerechnoj rosoyu, s pylayushchimi zoryami i vechernimi tenyami. Kogda schet moj byval prervan snom, - a ya dazhe ne znal, splyu ya dnem ili noch'yu, - ya vsyakij raz pytalsya vospolnit' propushchennoe, tut zhe prinimayas' opyat' otschityvat' minuty i sekundy, i mne eto udavalos': ya nahodil dlya sebya uteshenie v mysli, chto, kotoryj by eto ni byl chas, on vse ravno sostoit iz shestidesyati minut. Eshche nemnogo, i ya by, veroyatno, prevratilsya v togo zhalkogo idiota, o kotorom ya kogda-to chital i kotoryj, privykshi podolgu slushat', kak idut chasy, tak nauchilsya podrazhat' ih tikan'yu i boyu, chto, kogda chasovoj mehanizm ostanavlivalsya, s sovershennejshej tochnost'yu vosproizvodil to i drugoe {2}. Vot iz chego skladyvalas' v te dni moya zhizn'. Na chetvertyj den' (a ya otschityval dni vsyakij raz, kogda ko mne prihodil monah) tot, kak obychno, polozhil na kamen' hleb i postavil kruzhku s vodoj, no pochemu-to medlil s uhodom. Emu dejstvitel'no ne hotelos' soobshchat' mne kakie-libo izvestiya, mogushchie zaronit' v moe serdce nadezhdu; eto bylo nesovmestimo ni s ego polozheniem, ni s etimi obyazannostyami, kotorye porozhdennaya monastyrskoj zhizn'yu nelepaya ozloblennost' nadoumila ego vozlozhit' na sebya kak pokayanie. Vy sodrogaetes', slysha eto, ser, no tem ne menee eto sushchaya pravda: chelovek etot dumal, chto sluzhit bogu tem, chto sozercaet stradaniya sebe podobnogo, kotorogo zatochili v tyur'mu i obrekli na golod, besprosvetnyj mrak i sosedstvo so zmeyami. Teper' srok ego pokayaniya okonchilsya, i on otshatnulsya ot etogo zrelishcha. Uvy! Skol'ko lzhi i fal'shi zaklyucheno v religii, kotoraya schitaet, chto umnozhaya stradaniya drugih, my etim priblizhaemsya k tomu bogu, kotoryj hochet, chtoby kazhdyj iz nas byl spasen. I, odnako, imenno etim zanimayutsya v monastyryah. Monah etot dolgo kolebalsya, boryas' s zhestokost'yu svoej natury, i konchil tem, chto ushel i zaper za soboj dver', chtoby imet' vozmozhnost' eshche kakoe-to vremya pomedlit'. Byt' mozhet, v eti minuty on molilsya bogu i prosil ego, prodlevaya moi stradaniya, oblegchit' vse te, chto vypali na ego dolyu. Polagayu, chto on byl sovershenno iskrenen; tol'ko esli by lyudej uchili ustremlyat' sily svoi na _Velikuyu ZHertvu_, to neuzheli by oni mogli poverit', chto sobstvennaya ih zhizn' ili ch'i-to chuzhie zhizni mogut stat' ej zamenoj? Vas udivlyaet, ser, chto vy slyshite takie slova ot katolika, no vtoraya chast' moego rasskaza dolzhna budet poyasnit' vam, pochemu ya ih proiznes. V konce koncov monah uzhe ne smog otkladyvat' dalee ispolnenie togo, chto emu poruchili. On byl vynuzhden ob座avit' mne, chto nastoyatel' ne ostalsya gluh k moim stradaniyam, chto gospod' kosnulsya ego serdca i smyagchil ego, i teper' on razreshaet mne vyjti iz moej tyur'my. Ne uspel on vymolvit' etih slov, kak ya vskochil i brosilsya von ottuda i pri etom tak gromko zakrichal, chto, porazhennyj, on zamer. Vyrazhenie kakih-libo chuvstv - veshch' ochen' neobychnaya v monastyryah, a vyrazhenie radosti - eto celoe sobytie. Prezhde chem on uspel prijti v sebya ot udivleniya, ya uzhe byl v prohode, kotoryj vel v cerkov', i sredi monastyrskih sten, kotorye prezhde byli dlya menya stenami tyur'my, obrel nastoyashchee razdol'e. Menya ohvatilo udivitel'noe oshchushchenie svobody, i esli by v etu minutu peredo mnoj raspahnulis' vorota monastyrya, to vryad li ono bylo by sil'nee. YA upal v etom temnom prohode na koleni i vozblagodaril gospoda. YA blagodaril ego za svet, za vozduh, kotorye ya obretal vnov', i za to, chto teper' mog dyshat' polnoj grud'yu. Kogda ya izlival vse eti chuvstva, - a oni byli stol' zhe iskrenni, kak i vse ostal'nye, kotorye vyryvalis' u menya v etih stenah, - mne vdrug stalo hudo; u menya zakruzhilas' golova, dolzhno byt', ot izbytka sveta, kotorogo ya stol'ko vremeni byl lishen. YA upal na pol i ne pomnyu uzhe, chto bylo so mnoj potom. Ochnuvshis', ya uvidel, chto ya lezhu u sebya v kel'e, kotoraya vyglyadit sovershenno tak zhe, kak togda, kogda ya ee ostavil; byl den', i ya ubezhden, chto zalivavshij ee svet bol'she sposobstvoval moemu vyzdorovleniyu, nezheli vsya pishcha i ukreplyayushchie sredstva, kotorye mne teper' v izobilii davali. V techenie vsego dnya do sluha moego ne doneslos' nikakih zvukov, i u menya bylo dostatochno vremeni, chtoby porazmyslit' o vozmozhnyh prichinah toj snishoditel'nosti, kotoruyu ko mne proyavili. Mne prishlo v golovu, chto nastoyatelyu mog byt' dan prikaz vyzvat' menya ili chto, vo vsyakom sluchae, on ne v silah byl ne dopustit' vstrech moih s advokatom, na kotoryh tot mog nastaivat' kak na neobhodimyh emu dlya vedeniya moego dela. Uzhe pod vecher v kel'yu ko mne zashli neskol'ko monahov, oni veli razgovor o veshchah sovershenno postoronnih, pritvorilis', chto otsutstvie moe istolkovano imi kak sledstvie bolezni, i ya ne stal ih razubezhdat'. Kak by nevznachaj oni upomyanuli o tom, chto roditeli moi, potryasennye nadrugatel'stvom nad svyatoyu veroj, kotoroe ya uchinil, vyraziv zhelanie otrech'sya ot prinyatogo obeta, uehali iz Madrida. Izvestie eto ochen' vzvolnovalo menya, hot' ya i staralsya nichem ne vykazyvat' svoego volneniya. YA sprosil ih, skol'ko vremeni ya byl _bolen_. "CHetyre dnya", - otvetili oni. |to podtverdilo moi podozreniya kasatel'no prichiny moego osvobozhdeniya, ibo v pis'me svoem advokat soobshchal mne, chto cherez chetyre dnya on budet prosit' svidaniya so mnoj po povodu vozbuzhdennogo mnoyu hodatajstva. Oni ushli, no vskore v kel'yu ko mne yavilsya eshche odin posetitel'. Posle vecherni (ot prisutstviya na kotoroj menya osvobodili) ko mne prishel nastoyatel'. On byl odin. On podoshel k moemu izgolov'yu. YA pytalsya vstat', no on dal mne ponyat', chto hochet, chtoby ya uspokoilsya, i sam uselsya vozle menya, ustremiv na menya spokojnyj, no pronicatel'nyj vzglyad. - Teper' ty ubedilsya, chto nakazyvat' tebya v nashej vlasti? - YA nikogda v etom ne somnevalsya. - Daby ty ne nachal snova iskushat' etu vlast' i tolkat' ee na krajnie mery vozdejstviya, kotorye, preduprezhdayu, ty ne v silah budesh' vyderzhat', ya prishel syuda i trebuyu, chtoby ty otkazalsya ot otchayannoj popytki otrech'sya ot prinyatogo toboj obeta. Zateya tvoya mozhet tol'ko oskorbit' gospoda, dlya tebya zhe vse neizbezhno zakonchitsya neudachej. - Otec moj, ne vdavayas' v podrobnosti, kotorye posle vsego predprinyatogo toj i drugoj storonoj, okazyvayutsya sovershenno nenuzhnymi, ya mogu tol'ko otvetit' vam, chto budu podderzhivat' moe hodatajstvo vsemi sredstvami, kotorye voleyu Provideniya okazhutsya mne dostupnymi, i chto ponesennoe mnoyu nakazanie tol'ko ukrepilo menya v moej reshimosti. - I eto tvoe okonchatel'noe reshenie? - Da, i ya proshu vas ne dokuchat' mne bol'she i nichego ot menya ne trebovat'. |to vse ravno ni k chemu ne privedet. Kakoe-to vremya on molchal; nakonec ya uslyshal: - Tak, znachit, ty nastaivaesh' na tom, chtoby zavtra tebe dali svidanie s advokatom? - Da. YA budu etogo dobivat'sya. - Vo vsyakom sluchae ty ne dolzhen soobshchat' emu o nakazanii, kotoromu tebya podvergali. Slova eti porazili menya. YA ponyal vse, chto skryvalos' za nimi, i otvetil: - Mozhet byt', v etom i net osoboj nadobnosti, no skoree vsego eto ne okazhetsya izlishnim. - Ty chto zhe, hochesh' razglashat' tajny obiteli, v stenah kotoroj ty nahodish'sya? - Prostite menya, otec moj, za eti slova, no vy, ochevidno, soznaete, chto prevysili svoi polnomochiya, esli vy sejchas tak obespokoeny tem, chtoby postupki vashi ostalis' skrytymi. A raz tak, to delo ne v raskrytii tajn monastyrskogo ustava, a v narushenii etogo ustava. Ob etom-to mne i pridetsya skazat'. Nastoyatel' nichego ne otvetil, a ya prodolzhal: - Esli vy zloupotrebili dannoj vam vlast'yu, to, hotya poterpevshim i yavlyayus' ya sam, vsya vina lozhitsya na vas. Nastoyatel' podnyalsya s mesta i, ne govorya ni slova, ushel iz kel'i. Na sleduyushchij den' ya prisutstvoval na utrennej messe. Sluzhba shla obychnym poryadkom, no k koncu, kogda vse molyashchiesya uzhe vstavali s kolen, nastoyatel', s siloj stuknuv kulakom po analoyu, prikazal vsem ne dvigat'sya s mesta. Gromovym golosom on vozglasil: - Proshu vsyu obshchinu pomolit'sya za odnogo monaha; gospod' ostavil ego, i on sobiraetsya sovershit' postupok, oskorbitel'nyj dlya Vsevyshnego, pozoryashchij cerkov' i pagubnyj dlya ego dushi. Uslyhav eti groznye slova, tryasushchiesya ot straha monahi snova opustilis' na koleni. YA byl v ih chisle, kak vdrug nastoyatel', nazvav menya po imeni, vskrichal: - Vstan', negodyaj, vstan' i ne oskvernyaj nashego hrama svoim nechestivym dyhaniem! YA podnyalsya v smyatenii, ves' drozha, ukrylsya u sebya v kel'e i ostavalsya tam do teh por, poka za mnoj ne prishli i ne vyzvali v priemnuyu, gde menya uzhe dozhidalsya moj advokat. Svidanie eto ni k chemu ne privelo, potomu chto pri nem prisutstvoval monah, stavshij po zhelaniyu nastoyatelya svidetelem vsego nashego razgovora, i advokat, kak okazalos', ne imel prava potrebovat', chtoby tot udalilsya. Kak tol'ko my dohodili do obstoyatel'stv dela, on preryval nas i zayavlyal, chto ego obyazannost' ne dopuskat' narusheniya pravil povedeniya v monastyrskoj priemnoj. Kogda ya obrashchal vnimanie advokata na tu ili inuyu podrobnost', monah vse nachisto otrical, ulichal menya vo lzhi i v konce koncov do takoj stepeni sbil nas s predmeta nashego razgovora, chto, tol'ko radi togo, chtoby zashchitit' sebya, ya upomyanul o ponesennom mnoyu nakazanii, kotorogo tot ne mog otricat' i o kotorom luchshe vsego svidetel'stvoval moj izmuchennyj vid. Kak tol'ko ya zagovoril ob etom, monah umolk (on staralsya ne propustit' ni odnogo moego slova, chtoby vse dolozhit' nastoyatelyu), i advokat stal slushat' menya s udvoennym vnimaniem. On zapisyval vse, chto ya govoril, i, kazalos', pridaval etomu bol'she znacheniya, chem ya dumal i mog ozhidat'. Kogda beseda nasha okonchilas', ya vernulsya k sebe v kel'yu. Advokat poseshchal menya i v posleduyushchie dni, i tak prodolzhalos' do teh por, poka on ne sobral vse svedeniya, neobhodimye dlya togo, chtoby vesti moe delo. I v techenie vsego etogo vremeni v monastyre obrashchalis' so mnoyu tak, chto u menya ne moglo byt' ni malejshego povoda dlya zhalob. |tim-to, veroyatno, i ob座asnyalas' stol' neobychnaya dlya vseh okruzhayushchih snishoditel'nost'. No kak tol'ko advokat perestal u menya byvat', vrazhdebnost' i presledovaniya vozobnovilis' s prezhneyu siloj. YA snova sdelalsya dlya nih chelovekom, s kotorym mozhno bylo niskol'ko ne schitat'sya, i oni sootvetstvenno stali obrashchat'sya so mnoj. YA ubezhden, chto v ih namereniya vhodilo ne dopustit', chtoby ya dozhil do togo dnya, kogda v sude budet slushat'sya moe delo; vo vsyakom sluchae, mozhno s uverennost'yu skazat', chto oni upotrebili vse sredstva dlya togo, chtoby etogo dobit'sya. Nachalos' eto, kak ya uzhe govoril, so dnya poslednego poseshcheniya advokata. Prozvonil kolokol, szyvavshij k ocherednoj trapeze. YA sobiralsya uzhe sest' na svoe mesto za stolom, kak vdrug nastoyatel' vskrichal: - Postojte! Postelite emu posredi trapeznoj rogozhu. Prikazanie eto bylo ispolneno, menya zastavili sest' na podstilku i dali tol'ko hleb i vodu. YA s容l malen'kij kusochek hleba, orosiv ego slezami. YA predvidel, chto menya zhdet, i dazhe ne pytalsya protestovat'. Kogda chitalas' posleobedennaya molitva, mne bylo prikazano vyjti za dver', daby ot moego prisutstviya blagoslovenie, o kotorom molili vse sobravshiesya, ne utratilo svoej sily. YA ushel k sebe, a kogda kolokol zazvonil k vecherne, vmeste so vsemi stal u dverej cerkvi. Menya udivilo, chto vse uzhe sobralis', a dveri ostavalis' zapertymi. Kogda kolokol umolk, poyavilsya nastoyatel'; dveri otvorilis', i vsya bratiya stala pospeshno vhodit' v hram. YA poshel vmeste so vsemi, no nastoyatel' ostanovil menya: - _Kuda ty idesh', negodyaj_! Stoj! - vskrichal on. YA povinovalsya; vsya obshchina voshla v cerkov', a ya ostalsya stoyat' u dverej. Otluchenie eto podejstvovalo na menya ugnetayushche. Medlenno vhodivshie v cerkov' monahi molcha brosali na menya polnye uzhasa vzglyady; ya chuvstvoval sebya samym nichtozhnym sushchestvom na zemle; mne hotelos' provalit'sya kuda-nibud' pod pol i ne vylezat' do teh por, poka ne okonchitsya delo, vozbuzhdennoe mnoyu v sude. Na sleduyushchij den', kogda ya otpravilsya k utrene, povtorilos' vse to zhe samoe, no k etomu pribavilis' eshche uzhasayushchie, pohodivshie na proklyatiya upreki kak pered nachalom messy, tak i potom, kogda monahi vyhodili iz cerkvi. YA opustilsya na koleni u cerkovnyh dverej. YA ne skazal ni slova. YA ne stal otvechat' na ih oskorbleniya {3} i podderzhival v sebe prisutstvie duha edva teplivshejsya vo mne nadezhdoj, chto i moya molitva dojdet do gospoda tak zhe, kak zvuchnoe penie hora, s kotorym mne vse zhe bylo ochen' gor'ko rasstavat'sya. V techenie dnya vse shlyuzy monastyrskoj zloby i mstitel'nosti raspahnulis'. YA poyavilsya v dveryah trapeznoj. Vojti tuda ya ne smel. Uvy, ser, znali by vy tol'ko, kak prohodyat u monahov chasy trapez! V eti chasy, glotaya svoyu edu, oni ozhivlenno obsuzhdayut melkie monastyrskie proisshestviya. Oni sprashivayut drug druga: "Kto segodnya opozdal k molitve?", "Na kogo nalozhili pokayanie?". |to stanovitsya predmetom razgovora, i podrobnosti ih zhalkoj zhizni ne dostavlyayut im nikakoj drugoj temy dlya nenasytnoj zloby i lyubopytstva, nerazluchnyh bliznecov, chto rodyatsya v monastyre. YA prodolzhal stoyat' v dveryah trapeznoj, poka nakonec odin iz bratii, kotoromu nastoyatel' kivnul, ne poprosil menya udalit'sya. YA vernulsya k sebe v kel'yu, perezhdal tam neskol'ko chasov, i tol'ko posle togo, kak zazvonili k vecherne, mne prinesli edu, pritom takuyu, ot kotoroj otshatnulsya by dazhe samyj golodnyj iz golodnyh. YA pytalsya vse zhe s容st' ee, no tak i ne mog i, slysha udary kolokola, otpravilsya k vecherne: ya ne hotel davat' nikakogo povoda k nedovol'stvu tem, chto ne ispolnyayu svoi obyazannosti. YA pospeshil sojti vniz. Kak i utrom, dveri byli zaperty; sluzhba uzhe nachalas', i mne snova prishlos' ujti, ne prinyav v nej uchastiya. Na sleduyushchij den' mne ne pozvolili prisutstvovat' na utrennej messe; ta zhe samaya unizitel'naya scena povtorilas', kogda ya poyavilsya v dveryah trapeznoj. V kel'yu mne posylali takuyu pishchu, kakuyu ne stala by est' i sobaka, a vsyakij raz, kogda ya pytalsya vojti v cerkov', dveri ee okazyvalis' zapertymi. Menya presledovali mnozhestvom sposobov; oni slishkom omerzitel'ny, slishkom melki dlya togo, chtoby o nih rasskazyvat' ili dazhe prosto ih vspominat', no vmeste s tem oni byli stol' muchitel'ny, chto s utra do vechera ya ne znal pokoya. Voobrazite tol'ko, ser, chto shest'desyat s. lishnim chelovek dali drug drugu klyatvu sdelat' zhizn' odnogo cheloveka nevynosimoj; chto oni vse soobshcha reshili oskorblyat' ego, presledovat', vsemi sposobami muchat' i razdrazhat'; a potom postarajtes' predstavit' sebe, kakova budet etomu neschastnomu vynosit' podobnuyu zhizn'. YA nachal opasat'sya za svoj rassudok, da i za svoyu zhizn', ved' kak ona ni byla zhalka, ee vse zhe podderzhivala nadezhda na blagopriyatnyj ishod moego dela. Postarayus' v neskol'kih chertah izobrazit' vam odin iz dnej etoj zhizni. Ex uno disce omnes {Po odnomu sudi obo vseh {4} (lat.).}. Utrom ya shel k utrennej messe i, dojdya do dverej cerkvi, opuskalsya na koleni; vojti vnutr' ya ne smel. Vernuvshis' k sebe v kel'yu, ya obnaruzhil, chto raspyatiya moego uzhe net. YA reshil pojti pozhalovat'sya nastoyatelyu; v koridore ya vstretil odnogo iz monahov i dvoih vospitannikov. Zavidev menya, vse oni prizhalis' k stene; oni staratel'no podobrali podoly ryas, slovno boyas', chto ya mogu oskvernit' ih svoim prikosnoveniem. - Vam nechego boyat'sya, - krotko skazal ya, - koridor dostatochno shirok. - Apage, Satana! {Otydi, satana (lat.).} - voskliknul monah. - Deti moi, - prodolzhal on, obrashchayas' k vospitannikam, - povtoryajte vsled za mnoj "Apage, Satana!"; ne podhodite k etomu d'yavolu, on oskvernyaet ryasu, kotoruyu nosit i kotoruyu gotovitsya s sebya snyat'. Vospitanniki otshatnulis' ot menya i, dlya togo chtoby pridat' izgnaniyu d'yavola eshche bol'shuyu silu, prohodya mimo, plyunuli mne v lico. YA vyter ih plevki i podumal, kak malo duha Hristova v obiteli teh, kto nazyvaet sebya brat'yami vo Hriste. Dojdya do kel'i nastoyatelya, ya robko postuchal v dver'. - Vhodi s mirom, - uslyshal ya v otvet i stal tvorit' molitvu, prosya u boga, chtoby menya vstretili mirom. Otvoriv dver', ya uvidel nastoyatelya i eshche neskol'kih monahov, sobravshihsya u nego. Edva zavidev menya, nastoyatel' v uzhase zakrichal i nakryl golovu poloyu svoej ryasy. Monahi ponyali etot znak: dver' tut zhe zahlopnuli u menya pered nosom. V etot den' mne prishlos', sidya u sebya v kel'e, osobenno dolgo zhdat', poka mne prinesut edu. Nikakoe dushevnoe sostoyanie ne mozhet podavit' v cheloveke golod i zhazhdu. Mnogo dnej uzhe ya ne poluchal toj pishchi, kotoroj trebuet molodoj, razvivayushchijsya organizm, tem bolee chto ya byl vysokogo rosta i ochen' ishudal. YA otpravilsya na kuhnyu poprosit', chtoby mne dali poest'. Stoilo mne poyavit'sya v dveryah, kak povar nachal krestit'sya; dazhe na kuhnyu menya ne puskali teper' dal'she poroga. Emu vbili v golovu, chto vo mne sidit bes, i on tryassya ot straha. - CHto tebe nadobno? - sprosil on. - CHto-nibud' poest', - otvetil ya, - tol'ko poest'. - Ladno, poluchaj, tol'ko ne smej podhodit' ko mne blizko, vot tvoya eda. I on shvyrnul za porog trebuhu; ya byl nastol'ko goloden, chto s zhadnost'yu prinyalsya est' ee pryamo s polu. Odnako na sleduyushchij den' schast'e mne izmenilo: povar uspel provedat' tajnyj zamysel monastyrskoj obshchiny - vsemi sposobami muchat' teh, kto vyshel u nee iz povinoveniya, - i smeshal broshennye mne ob容dki s zoloyu, volosami i pyl'yu. Mne stoilo bol'shogo truda vybrat' kakoj-nibud' kusok, kotoryj pri tom, chto ya byl iznuren golodom, ya vse zhe reshilsya by s容st'. Mne ne dali v kel'yu vody i ne pozvolili prikasat'sya k toj, kotoruyu prinosili v trapeznuyu; muchimyj zhazhdoj, kotoraya stanovilas' eshche bolee zhguchej ot snedavshej menya trevogi, ya vynuzhden byl stanovit'sya na koleni u kraya kolodca, i, tak kak u menya ne bylo dazhe kruzhki, chtoby zacherpnut' vodu, mne prihodilos' libo pit' iz prigorshni, libo lakat' ee kak sobaka. Stoilo mne na neskol'ko minut vyjti v sad, kak, vospol'zovavshis' moim otsutstviem, oni pronikali ko mne v kel'yu i staralis' tam vse perevernut' i slomat'. YA uzhe skazal, chto u menya otnyali raspyatie. No ya prodolzhal vse tak zhe opuskat'sya na koleni i povtoryat' slova molitv pered kamnem, na kotorom ono stoyalo. Potom unesli i kamen'. Iz kel'i moej postepenno ischezlo vse: stol, stul, trebnik, chetki; ostalis' odni tol'ko golye steny. Byla tam, pravda, krovat', no oni sdelali vse dlya togo, chtoby ya ne znal na nej ni chasa pokoya. I, odnako, oni vse zhe boyalis', kak by mne ne vydalos' dazhe koroten'koj peredyshki, i pridumali dlya etogo novoe sredstvo, i esli by plan ih udalsya, ya, veroyatno, lishilsya by ne tol'ko sna, no i rassudka. Odnazhdy noch'yu, prosnuvshis', ya uvidel, chto kel'ya moya v ogne; v uzhase ya vskochil s posteli, no dolzhen byl tut zhe podat'sya nazad: menya okruzhalo celoe sonmishche d'yavolov; na nih byli ognennye odezhdy, iz ust ih izvergalos' plamya. Vne sebya ot uzhasa, ya kinulsya k stene i ubedilsya, chto kasayus' rukoj holodnogo kamnya. YA prishel v sebya i togda tol'ko soobrazil, chto vse eti uzhasnye figury namalevany na stenah fosforom dlya togo, chtoby menya napugat'. YA snova ulegsya v postel' i zametil, chto po mere togo kak nachinaet svetat', figury eti postepenno bledneyut i ischezayut. YA prinyal otchayannoe reshenie - vo chto by to ni stalo probit'sya k nastoyatelyu i pogovorit' s nim. YA chuvstvoval, chto sredi vseh uzhasov, kotorymi menya okruzhili, ya mogu povredit'sya umom. Tol'ko okolo poludnya uzhe udalos' mne zastavit' sebya ispolnit' prinyatoe reshenie. YA postuchalsya v kel'yu nastoyatelya, i, kogda dver' otkrylas', on vstretil menya s takim zhe vyrazheniem uzhasa na lice, kak i pri moem pervom poyavlenii, no prinyat' menya emu vse zhe prishlos'. - Otec moj, - skazal ya, - vy dolzhny vyslushat' menya, ya ne ujdu otsyuda, poka vy ne sdelaete togo, o chem ya proshu. - Govori. - Oni moryat menya golodom, togo, chto mne dayut, nedostatochno, chtoby podderzhat' moi sily. - A razve ty etogo ne zasluzhil? - Zasluzhil ya ili net, ni bozheskie, ni chelovecheskie zakony ne osudili eshche menya na golodnuyu smert'; i esli prigovor etot vynesen _vami_, to znajte - vy sovershaete ubijstvo. - Ty eshche na chto-nibud' zhaluesh'sya? - Da, na vse; menya ne puskayut v cerkov'; mne zapreshchayut molit'sya, u menya otnyali raspyatie, chetki i chashu so svyatoj vodoj. Dazhe u sebya v kel'e ya ne mogu teper' ispolnyat' vse to, chto trebuet ot menya svyataya vera. - CHto trebuet ot tebya svyataya vera! - Otec moj, hot' ya i ne monah, no neuzheli ya po-prezhnemu ne mogu ostavat'sya hristianinom? - Otrekshis' ot prinyatogo obeta, ty lishil sebya etogo prava. - Da, no ved' ya zhe ostalsya chelovekom, i kak chelovek... No ya ne vzyvayu k vashemu miloserdiyu, ya proshu, chtoby vy zashchitili menya vashej vlast'yu. Segodnya noch'yu na stenah namalevali izobrazheniya besov. Kogda ya prosnulsya, ya uvidel vokrug sebya plamya i zlyh duhov. - To zhe samoe ty uvidish' i pered smert'yu! - I ya budu togda dostatochno nakazan, no ne slishkom li rano eto nakazanie nachalos'? - Prizraki eti - porozhdenie tvoej nechistoj sovesti. - Otec moj, esli vy soizvolite osmotret' moyu kel'yu, to uvidite sledy fosfora na stenah. - CHtoby ya stal osmatrivat' tvoyu kel'yu! CHtoby ya tuda voshel! - Znachit, pros'ba moya tak i ne budet udovletvorena? Proshu vas, upotrebite vashu vlast' vo imya obiteli, vo glave kotoroj vy stoite. Pomnite, chto kak tol'ko hodatajstvo moe pered sudom budet predano glasnosti, vse eti obstoyatel'stva stanut takzhe izvestnymi, i sudite sami, kak otrazyatsya oni na reputacii vsej obshchiny. - Von otsyuda! YA ushel; pros'bu moyu, vo vsyakom sluchae v otnoshenii pishchi, udovletvorili, no kel'yu moyu ostavili razgromlennoj i opustoshennoj, i ya prodolzhal prebyvat' vse v tom zhe muchitel'nom otchuzhdenii ot monastyrskoj bratii, rasprostranyavshemsya ne tol'ko na cerkovnye sluzhby, no i na vse ostal'noe. Zaveryayu vas, eto otluchenie ot zhizni bylo do togo uzhasno, chto ya chasami brodil po monastyryu i vsem ego koridoram s edinstvennoj cel'yu popast'sya na glaza komu-nibud' iz monahov, kotorye - ya eto znal - mogli vstretit' menya tol'ko uprekami ili proklyatiyami. Dazhe eto bylo dlya menya luchshe, nezheli okruzhavshee menya tomitel'noe molchanie. YA, mozhno skazat', pochti uzhe privyk k ih vykrikam i vsyakij raz v otvet tol'ko blagoslovlyal ih. CHerez dve nedeli delo moe dolzhno bylo razbirat'sya v sude; mne ob etom nichego ne bylo soobshcheno, odnako nastoyatelya svoevremenno uvedomili obo vsem, i eto uskorilo ego reshenie. Dlya togo chtoby ne dat' mne vospol'zovat'sya blagopriyatnym ishodom dela, on pribeg k tajnomu planu, zhestokost' kotorogo prevzoshla vse, chto moglo vmestit' serdce cheloveka - net, ya ogovorilsya, - serdce monaha. Kakie-to smutnye svedeniya ob etom ya poluchil v tu zhe noch', kogda obratilsya s pros'boj k nastoyatelyu, no esli by ya dazhe s samogo nachala uznal vo vseh podrobnostyah o tom, skol' daleko zashli zadumannye im kozni i kakimi sposobami lyudi eti hoteli dostich' svoej celi, to mog li ya chto-nibud' sdelat', chtoby im pomeshat'? V tot vecher ya vyshel pobrodit' po sadu; serdcu moemu bylo kak-to osobenno tyagostno. Ego gluhie trevozhnye udary napominali soboyu zvuki mayatnika, priblizhayushchego nekij rokovoj chas. Smerkalos'; sad byl pust; opustivshis' na koleni, na svezhem vozduhe (v edinstvennom hrame, kotoryj mne razreshalos' poseshchat') ya pytalsya molit'sya. Popytka, odnako, okazalas' naprasnoj; vskore ya perestal proiznosit' slova molitv, ibo oni byli uzhe lisheny vsyakogo smysla, i, sovershenno podavlennyj nevyrazimoj tyazhest'yu na dushe i v tele, upal nazem' i lezhal, prostertyj nic, ocepenevshij, no ne beschuvstvennyj. YA uvidel, kak kakie-to dve figury proshli mimo, ne zametiv menya; oni goryacho o chem-to sporili. - Nado prinyat' bolee reshitel'nye mery, - skazal odin iz govorivshih. - |to vasha vina, chto vse tak nadolgo otlozhili. Esli vy i v dal'nejshem budete k nemu stol' zhe bezrassudno snishoditel'nym, na vas lyazhet otvetstvennost' za pozor vsej obshchiny. - Da, no ego reshenie nepokolebimo, - skazal nastoyatel' (ibo etj byl on). - |to ne mozhet sluzhit' dovodom protiv toj mery, kotoruyu ya predlagayu. - V takom sluchae on v vashih rukah; tol'ko pomnite, ya ne bude otvechat' za... Prodolzheniya razgovora ya uzhe ne rasslyshal. Vse eto vovse ne tak napugalo menya, kak vy mogli by podumat'. Te, komu dovelos' mnogo stradat', vsegda gotovy voskliknut' vsled za neschastnym Agagom: "Samoe gor'koe uzhe pozadi" {5}. Oni ne podozrevayut, chto imenno v etu minutu obnazhaetsya mech, kotorym ih dolzhny razrubit' na kuski. Noch'yu, vskore posle togo, kak ya usnul, menya razbudil strannyj shum v moej kel'e. YA vskochil s posteli i stal prislushivat'sya. Mne pokazalos', chto ya slyshu ubegayushchie shagi bosyh nog. YA znal, chto dver' moya ne zapiraetsya i poetomu kto ugodno mozhet proniknut' ko mne v kel'yu. No mne vse zhe dumalos', chto poryadki v monastyre dostatochno strogie i etogo-to uzh nikak ne dopustyat. Poetomu volnenie moe uleglos' i ya stal uzhe zasypat', kak vdrug menya snova razbudili. Na etot raz ya pochuvstvoval prikosnovenie ch'ej-to ruki. YA snova vskochil; vkradchivyj golos prosheptal: - Ne bojsya, ya tvoj drug. - Moj drug? Da razve u menya est' druz'ya? I pochemu vy yavilis' v takoj chas? - |to edinstvennoe vremya, kogda mne razresheno videt'sya s toboj. - Tak kto zhe vy vse-taki? - YA tot, kto bez truda prohodit skvoz' eti steny. I tot, kto mozhet sdelat' dlya tebya to, chto prevyshe chelovecheskih sil, esli tol'ko ty doverish'sya emu. V slovah ego bylo chto-to strashnoe. - Uzh ne Vrag li roda chelovecheskogo iskushaet menya sejchas? - vskrichal ya. Ne uspel ya proiznesti eti slova, kak iz koridora ko mne v kel'yu vbezhal monah (dolzhno byt', vse eto vremya on vyzhidal, ibo byl odet). - CHto sluchilos'? - sprosil on. - Ty napugal menya svoim krikom, ty proiznes imya nechestivogo. CHto ty takoe uvidel? CHego ty ispugalsya? YA ovladel soboj i skazal: - YA nichego osobennogo ne slyshal. Prosto mne prividelis' strashnye sny, vot i vse. Ah, brat Iosif, mozhno li udivlyat'sya, chto posle takih trudnyh dnej ya i po nocham ne znayu pokoya! Monah ushel, i sleduyushchij den' proshel kak obychno; odnako noch'yu menya snova razbudil tot zhe vkradchivyj shepot. Nakanune golos etot tol'ko porazil menya, tut on menya uzhasnul. V temnoj kel'e, v polnom odinochestve, eto vtorichnoe vtorzhenie nevedomogo sushchestva okonchatel'no menya slomilo. YA uzhe gotov byl dumat', chto eto dejstvitel'no vrag roda chelovecheskogo soblaznyaet menya. YA stal chitat' molitvu, odnako shepot, razdavavshijsya, kazalos', nad samym moim uhom, prodolzhalsya. - Poslushaj, poslushaj menya, - govoril on, - i ty budesh' schastliv. Otrekis' ot prinyatogo toboj obeta, soglasis', chtoby ya stal tvoim pokrovitelem, i tebe ne pridetsya ob etom zhalet'. Vstan' s krovati, popiraj raspyatie, chto valyaetsya v nogah, plyun' na obraz Presvyatoj devy, chto lezhit ryadom, i... Uslyhav eti slova, ya ne mog uderzhat'sya i ne zakrichat' ot uzhasa. Golos tut zhe umolk, i tot zhe samyj, zhivshij v sosednej kel'e monah snova pribezhal ko mne i razrazilsya takimi zhe vosklicaniyami, chto i nakanune; kogda on voshel ko mne so svechoj v ruke, ya uvidel, chto i raspyatie, i obraz Presvyatoj devy polozheny v nogah moej krovati. Uvidev monaha, ya vskochil s posteli i, vzglyanuv na raspyatie i na obraz, uznal, chto eto byli te samye, kotorye nedavno ubrali iz moej kel'i. Vse licemernye vozglasy monaha, setovavshego na to, chto ya snova ego potrevozhil, ne mogli sgladit' vpechatlenie, kotoroe proizvelo na menya eto neznachitel'noe obstoyatel'stvo. YA reshil, i ne bez osnovaniya, chto iskusitel', podkinuvshij mne eti svyatyni, byl chelovekom. YA vstal, uvidel, kak zhestoko menya obmanuli, i potreboval, chtoby monah ushel. On byl ochen' bleden i sprosil menya, zachem ya snova ego potrevozhil, dobaviv, chto ya podnimayu takoj shum, chto ne dayu emu spat'; v dovershenie vsego, natknuvshis' na raspyatie i izobrazhenie Presvyatoj devy, on sprosil, otkuda oni vzyalis' u menya. - Vam eto izvestno luchshe, chem mne, - otvetil ya. - CHto zhe, ty obvin