i, vyslushav okonchatel'nyj prigovor; oni znayut, na kakie stradaniya ih obrekli, no ne smeyut otkryt' drug drugu strashnuyu pravdu, kotoraya v sushchnosti uzhe perestala byt' tajnoj, no mysl' o kotoroj tak tyagostna im, chto oni predpochitayut molchat'. Lyubye slova vyglyadyat koshchunstvom pered etim molchalivym i nezrimym bogom, kotoryj v minuty ohvativshego nas beznadezhnogo otchayaniya nisposylaet nam tishinu. Minutam, kotorye, kak mne kazalos', budut dlit'sya celuyu vechnost', nastupil, odnako, konec. Sputnik moj vdrug vskochil i radostno vskriknul. YA uzhe podumal bylo, chto on rehnulsya, no eto bylo drugoe. - Svet! Svet! - vskrichal on. - |to nebo; my vozle lyuka, ya vizhu svet skvoz' shchel'. Sredi vseh uzhasov, kotorye nam prishlos' vynesti, on vse vremya ustremlyal vzglyad kverhu, ibo znal, chto nas okruzhaet takaya kromeshnaya t'ma, chto dnevnoj svet prob'etsya dazhe skvoz' samuyu uzen'kuyu shchelku i my nepremenno ego zametim. On okazalsya prav. YA podnyalsya i uvidel etot luch. Slozhiv ruki i onemev ot volneniya, my smotreli naverh zhadnymi, shiroko otkrytymi glazami. Nad golovoj u nas poyavilas' tonen'kaya poloska tusklogo sveta. Ona stanovilas' shire, yarche - eto byl _struivshijsya s neba svet_; on pronikal k nam skvoz' shcheli lyuka, vyhodivshego v sad. Glava IX Hotya i zhizn' i svoboda byli, kazalos', sovsem uzhe blizko, polozhenie nashe vse eshche ostavalos' ochen' trudnym. Svet zari, kotoryj oblegchal nash pobeg, mog v to zhe vremya privlech' k nam vnimanie mnogih. Nel'zya bylo teryat' ni minuty. Sputnik moj skazal, chto podnimetsya pervym, i ya ne posmel emu vozrazit'. YA slishkom zavisel ot nego, chtoby v chem-to emu protivit'sya, a v yunye gody nam vsegda kazhetsya, chto sila na storone togo, kto prevoshodit nas svoej razvrashchennost'yu. My sklonny uvazhat' i dazhe postydnym obrazom bogotvorit' teh, kto ran'she nas izvedal vse vidy poroka. CHelovek etot byl prestupen, no kak raz prestuplenie-to i okruzhalo ego v moih glazah geroicheskim oreolom. Prezhdevremennoe znanie zhizni vsegda pokupaetsya cenoyu padeniya. On znal bol'she, chem ya, - v nashem otchayannom predpriyatii on byl dlya menya vsem. YA boyalsya ego, kak d'yavola, i vmeste s tem prizyval ego na pomoshch', kak boga. Itak, ya soglasilsya na ego predlozhenie. YA byl ochen' vysokogo rosta, odnako on znachitel'no prevoshodil menya siloj. On vstal mne na plechi, ya zashatalsya pod tyazhest'yu ego tela, no emu vse zhe udalos' pripodnyat' kryshku lyuka - yarkij dnevnoj svet ozaril nas oboih. No v tu zhe minutu on opustil ee i sprygnul vniz tak stremitel'no, chto svalil menya s nog. - Tam rabochie, - vskrichal on, - oni uzhe prishli, i stoit im nas uvidat', kak my pogibli. Ih polno teper' v sadu, i oni protorchat tut do samogo vechera. Proklyatyj svetil'nik, eto on nas pogubil! Nemnogo by eshche pogorel, i my by uspeli vybrat'sya v sad, mogli by perelezt' cherez ogradu, byt' na svobode, a teper'... On upal na pol, korchas' v otchayanii i yarosti. Mne vse eto vovse ne pokazalos' takim uzhasnym. Razumeetsya, na kakoe-to vremya nas eto zaderzhit, no zato my izbavlyalis' ot samogo strashnogo, chto nam grozilo, - brodit' golodnymi v temnote do polnogo iznemozheniya i smerti: my otyskali dorogu k lyuku. Menya podderzhivala nepokolebimaya uverennost', chto u Huana hvatit terpeniya i reshimosti. YA ne somnevalsya v tom, chto esli on mog prozhdat' nas vsyu etu noch', to on nas nepremenno zahochet dozhdat'sya. K tomu zhe ya ponimal, chto nam nado nabrat'sya terpeniya vsego-navsego na sutki, a to i men'she, a chto eto znachit v sravnenii v beskonechnost'yu teh chasov i dnej, kotorye inache prishlos' by zagubit' v monastyrskih stenah! Vse eto ya vyskazal moemu sputniku, kogda tot zakryl lyuk. Uslyhav v otvet tol'ko zhaloby i rugatel'stva i uvidev, chto on sam ne svoj ot trevogi, neterpeniya i otchayaniya, ya ponyal, skol' razlichno vedut sebya lyudi v kriticheskie minuty. On byl tverd v postupkah, a ya - v terpenii. Dajte emu kakoe-nibud' delo, i on ispolnit ego, ne boyas' pokalechit', a to i vovse pogubit' i telo i dushu. Zastav'te menya chto-to perenesti, perezhit', chemu-to pokorit'sya, i ya srazu zhe preispolnyayus' _velikogo smireniya_. Kogda chelovek, kazalos' by fizicheski sil'nyj i stojkij, katalsya po polu, - kak kapriznyj mal'chishka, oderzhimyj neukrotimoj yarost'yu, ya byl ego uteshitelem, sovetchikom i podderzhival v nem prisutstvie duha. V konce koncov on vnyal dovodam razuma: on soglasilsya, chto my dolzhny provesti eshche sutki v podzemel'e, po povodu chego on razrazilsya celoj litaniej proklyatij. Itak, my reshili ostat'sya i tiho prosidet' tam do nastupleniya nochi. No do chego zhe peremenchivo chelovecheskoe serdce: v stechenii obstoyatel'stv, kotoroe vsego neskol'ko chasov nazad my prinyali by kak bozh'yu blagodat', kak predvestie nashej svobody, po mere togo kak nam prishlos' pristal'nee v nego vglyadet'sya, obnaruzhilis' nekie cherti ne tol'ko nepriyatnye dlya nas, no i otvratitel'nye. My okonchatel'no vybilis' iz sil. Fizicheskoe napryazhenie, kotoroe nam prishlos' vyderzhat' za eti chasy, bylo prosto neveroyatnym; pravo zhe, ya ubezhden, chto odno tol'ko soznanie, chto my vtyanuty v bor'bu ne na zhizn', a na smert', moglo pomoch' nam vse vyderzhat', no zato teper', kogda eta bor'ba byla uzhe pozadi, sily nashi stali sdavat'. Dushevnye nashi muki byli ne men'she - my odinakovo isstradalis' dushoj i telom. Esli by vsya eta dushevnaya bor'ba ostavlyala takie zhe sledy, kak i fizicheskaya, mozhno bylo by uvidet', chto slezy nashi smeshany s krov'yu, chto dejstvitel'no i bylo, kogda shag za shagom my probiralis' vpered. Ne zabud'te takzhe, ser, kakim spertym vozduhom nam prishlos' tak dolgo dyshat' vo vremya nashego opasnogo perehoda po vsem etim temnym zakoulkam: vredonosnoe dejstvie etogo vozduha nachinalo teper' skazyvat'sya, i nas to brosalo v pot, to znobilo tak, chto holod probiral do samyh kostej. I vot v takom dushevnom vozbuzhdenii i izmozhdennosti tela nam pridetsya zhdat' dolgie chasy v temnote, bez pishchi, poka gospod' ne smilostivitsya i ne nastupit noch'. No kak nam udastsya proderzhat'sya eti chasy? Predydushchij den' my proveli v polnom vozderzhanii - teper' my uzhe nachinali oshchushchat' muki goloda, goloda, utolit' kotoryj nam bylo nechem. Nam pridetsya teper' golodat' do teh por, poka my ne osvobodimsya, i my dolzhny probyt' vse eto vremya sredi kamennyh sten, sidet' na syrom kamennom polu, eto s kazhdym mgnoveniem podtachivalo sily, nuzhnye dlya togo, chtoby spravit'sya - i s zhestokost'yu etih kamnej, i s ih mertvyashchim holodom. I vot eshche chto ya podumal: a v ch'em obshchestve pridetsya mne provesti eti chasy? V obshchestve cheloveka, kotorogo ya nenavidel vsemi fibrami dushi i v to zhe vremya ponimal, chto prisutstvie ego dlya menya odnovremenno i neotvratimoe proklyatie i nepreodolimaya neobhodimost'. Tak my stoyali pod lyukom, drozha i ne reshayas' dazhe shepotom podelit'sya drug s drugom odolevavshimi nas myslyami i vmeste s tem oshchushchaya ves' _uzhas vzaimnoj otchuzhdennosti_ - edva li ne samoe strashnoe proklyatie, kotoroe mozhet tyagotet' nad temi, kto vynuzhden nahodit'sya vmeste, i vynuzhden toj samoj neobhodimost'yu, kotoraya obyazyvaet uchastnikov etogo nenavistnogo oboim soyuza molchat' i derzhat' vtajne vse svoi opaseniya i strahi. _Slyshish'_, kak ryadom b'etsya drugoe serdce, i, odnako, ne smeesh' skazat': "Serdca nashi b'yutsya vmeste". My vse eshche stoyali, kak vdrug sdelalos' temno. YA ne mog ponyat', chto zhe proizoshlo, poka ne oshchutil, chto poshel dozhd' i s otchayannoj siloj probilsya dazhe skvoz' shchel' nashego lyuka; za kakie-nibud' pyat' minut ya promok do kostej. YA ushel ottuda, no uzhe posle togo, kogda na mne ne ostalos' suhogo mesta. Vy vot, ser, zhivete v Irlandii, strane, kotoruyu gospod' izbavil ot podobnyh prevratnostej pogody, i vam trudno predstavit' sebe, kakoj sily dostigayut dozhdi na kontinente. Vsled za tem posledovali takie raskaty groma, chto ya ispugalsya i uzhe podumal, ne reshil li gospod' pokarat' menya v etom podzemel'e, gde ya sokrylsya ot ego gneva, a sputnik moj razrazilsya proklyatiyami, kotorye zaglushali dazhe raskaty groma, ibo dozhd' dobralsya i do nego i, hlynuv pod svody, zatopil vse pomeshchenie; nogi nashi byli uzhe po shchikolku v vode. Konchilos' tem, chto on predlozhil mne perejti v drugoe, izvestnoe emu mesto, gde budet suho. On dobavil, chto eto vsego v neskol'kih shagah otsyuda i chto my potom legko smozhem vernut'sya. YA ne reshilsya vozrazhat' i posledoval za nim v temnyj zakoulok, kotoryj otlichalsya ot ostal'noj chasti podzemel'ya tol'ko tem, chto tam sohranilis' ostatki togo, chto kogda-to bylo dver'yu. Stalo uzhe svetlo, i ya mog yasno razglyadet' vse, chto menya okruzhalo. Po glubine vpadin, v kotorye vhodil zasov, i po velichine zheleznyh petel', kotorye hot' i byli pokryty rzhavchinoj, odnako ostavalis' na prezhnih mestah, ya zaklyuchil, chto dver' eta dolzhna byla byt' osobenno krepkoj i, vozmozhno, vela v monastyrskuyu tyur'mu; teper' ee snyali s petel', no vhodit' tuda mne, bylo strashno. Oba my do takoj stepeni obessileli, chto, edva perestupiv porog etogo pomeshcheniya, povalilis' pryamo na kamennyj pol. My dazhe ne uspeli skazat' drug drugu ni slova; nas neodolimo klonilo ko snu, i chto do menya, to mne v etu minutu bylo gluboko bezrazlichno, nastanet li probuzhdenie ili etot son budet poslednim v moej zhizni. A ved' ya byl uzhe na grani svobody! No hot' ya ves' vymok, byl iznuren golodom i bezdomen, vse zhe, esli rassudit' zdravo, polozhenie moe i sejchas bylo bolee zavidnym, nezheli togda, kogda menya okruzhalo unyloe blagopoluchie moej kel'i. Uvy! Kak eto verno, chto, kogda schast'e sovsem uzhe blizko, dusha nasha chahnet, i kazhetsya, chto vsya ona izoshla v bor'be za nego i teper' u nee ne ostalos' dazhe sil, chtoby uderzhat' ego v rukah. My byvaem vynuzhdeny naslazhdat'sya ne stol'ko obladaniem schast'ya, skol'ko pogonej za nim, obrashchaya sredstvo v cel' ili perestavaya ih razlichat' dlya togo, chtoby izvlekat' radost' iz togo i drugogo, tak chto v konce koncov dostignutoe schast'e okazyvaetsya ne chem inym, kak ustalost'yu posle bor'by. Razumeetsya, ya byl dalek ot vseh etih razdumij, kogda, iznurennyj napryazheniem sil, strahom i golodom, upal na kamennyj pol i zabylsya snom, kotoryj, sobstvenno govorya, dazhe nel'zya bylo nazvat' snom, ibo s nim slovno obryvalos' vo mne vse - i vremennoe i vechnoe. |to bylo kakim-to vnezapnym otresheniem i ot plotskoj i ot duhovnoj zhizni. Inogda ved' byvaet, ser, chto sposobnost' razmyshlyat' ne ostavlyaet nas vplot' do toj samoj grani, kogda nami ovladevaet dremota; zasypaya, my predaemsya priyatnym vospominaniyam, spim tol'ko dlya togo, chtoby radosti nashi proshli pered nami vnov' vereniceyu snovidenij. No kogda, zasypaya, my chuvstvuem, chto eto naveki, kogda my otkazyvaemsya ot vsyakoj nadezhdy na bessmertie vo imya nadezhdy na polnyj otdyh, kogda ot terzayushchej nas sud'by my trebuem "pokoya, tol'ko pokoya", - togda dusha nasha slabeet vmeste s telom i my prosim u boga i u cheloveka tol'ko odnogo - dat' nam usnut'. V takom vot sostoyanii ya povalilsya na pol; v etu minutu ya, kazhetsya, gotov byl prodat' vse moi nadezhdy na osvobozhdenie za dvenadcat' chasov glubokogo sna tak, kak Isav prodal svoe pravo pervorodstva {1} za skudnuyu pishchu, kotoraya byla dlya nego v etot mig samym nasushchnym. Odnako son etot dlilsya nedolgo. Sputnik moj tozhe spal. Spal! Velikij bozhe! CHto eto byl za son! On spal tak, chto, buduchi ryadom, nel'zya bylo somknut' glaz i ogradit' sebya ot shuma. On govoril nepreryvno i tak gromko, kak budto nahodilsya pri ispolnenii kakih-to obyazannostej. Mne privelos' uznat' ego tajny: on vybaltyval ih vo sne. YA znal, chto on ubil otca, no ya ne znal, chto obraz ubitogo ne daet emu pokoya i yavlyaetsya emu v ego koshmarah. Nachalos' s togo, chto ya uslyhal skvoz' son strashnye zvuki, napominavshie te, chto presledovali menya po nocham v kel'e. YA slyshal ih, oni meshali mne spat', no ya vse zhe eshche okonchatel'no ne probudilsya. Potom oni sdelalis' gromche, razrazilis' s udvoennoj siloj - ya prosnulsya ot togo samogo uzhasa, kotoryj ohvatyval menya vsegda, kogda ya daval volyu voobrazheniyu. Mne pochudilos', chto nastoyatel' i vsya bratiya presleduyut nas s zazhzhennymi fakelami v rukah. YA pochuvstvoval, chto plamya kasaetsya moih glaz. "Poshchadite moi glaza, ne slepite menya, ne svodite menya s uma!" - zakrichal ya. Gluhoj golos nad moim uhom probormotal: "Pokajsya". YA podnyal golovu, uzhe okonchatel'no prosnuvshis', eto byl vsego-navsego golos moego sputnika, kotoryj spal ryadom, l vskochil na nogi i posmotrel na nego. On potyagivalsya i vorochalsya na svoem kamennom lozhe, tochno na puhovoj posteli. Mozhno bylo podumat', chto telo u nego iz almaza. Ni ostrye vystupy steny, ni vmyatiny i sherohovatosti tverdogo pola nichego dlya nego ne znachili. On mog spat', no ego vse vremya presledovali odni i te zhe sny. Mne mnogo prihodilos' slyshat' i chitat' o tom, kakie uzhasy perezhivayut prestupniki pered smert'yu. V monastyre hodilo nemalo podobnyh rasskazov. Odin iz monahov, naprimer, kotoryj prezhde byl svyashchennikom, osobenno lyubil rasskazyvat' o tom, kak umiral odin iz ego prihozhan i svidetelem kakih uzhasov emu dovelos' stat'. On rasskazyval, kak ugovarival umirayushchego doverit'sya emu i pokayat'sya pered smert'yu v grehah, a tot prespokojno sidel v krovati. - Horosho, ya soglasen, - otvetil on, - tol'ko pust' oni snachala ujdut. Monah, reshiv, chto slova eti otnosyatsya k rodnym i druz'yam, nahodivshimsya v komnate, poprosil ih vseh vyjti. Posle togo kak oni ushli, on snova vozobnovil svoi ugovory. V komnate nikogo, krome nih, ne bylo. Monah nastaival na tom, chtoby umirayushchij otkryl emu svoyu tajnu. Posledoval tot zhe otvet: - Horosho, tol'ko pust' _te_ snachala ujdut. - Te? - Da, te, kogo vy ne vidite i nikak ne mozhete vygnat' von. Velite im ujti, i ya skazhu vam vsyu pravdu. - Tak skazhite ee sejchas, zdes' net nikogo, krome nas dvoih. - Net, est', - otvetil umirayushchij. - No ya nikogo ne vizhu, - skazal monah, oglyadyvayas' po storonam, - No zato ya ih vizhu, - uporstvoval neschastnyj, - i oni vidyat menya; oni zhdut toj minuty, kogda dusha budet rasstavat'sya s telom. YA vizhu ih, ya ih oshchushchayu, stan'te po pravuyu ruku ot menya. Monah stal po druguyu storonu kresla. - Net, teper' oni sleva. On vernulsya na staroe mesto. - Teper' oni opyat' sprava. Monah pozval detej i rodnyh etogo neschastnogo i velel im stat' vokrug krovati. Oni okruzhili ego lozhe. - Nu vot, teper' oni povsyudu, - vskrichal stradalec i ispustil duh {1* Fakt, svidetelem kotoromu ya byl sam.}. |tot strashnyj rasskaz pripomnilsya mne vo vseh podrobnostyah, a vmeste s nim i mnogie drugie. YA nemalo byl naslyshan ob uzhase, kotoryj ispytyvaet greshnik na smertnom odre, odnako, nesmotrya na to chto mne mnogo o nem govorili, dumayu, chto on vse zhe menee strashen, chem sny, kotorye snyatsya cheloveku s nechistoj sovest'yu. YA uzhe skazal, chto vnachale eto bylo kakoe-to nevnyatnoe bormotanie, odnako vskore ya stal razlichat' slova, napominavshie mne obo vsem tom, o chem mne hotelos' by pozabyt', vo vsyakom sluchae na to vremya, poka my byli vmeste. "Starik? - uslyshal ya, - nu i horosho, men'she budet krovi. Sedye volosy? Ne beda, eto on posedel ot moih zlodeyanij, emu uzhe davno nado bylo by vyrvat' ih s kornyami. Tak, govorish', sovsem pobeleli? Nichego, noch'yu segodnya oni okrasyatsya krov'yu, togda-to uzh oni belymi ne budut. Da, da, oni podymutsya dybom v den' Strashnogo suda i budut razvevat'sya po vetru, kak znamya, svidetel'stvuya protiv menya. On vozglavit polchishcha, chto budut posil'nee, chem obyknovennye mucheniki, - polchishcha teh, kogo ubili ih sobstvennye deti. Ne vse li ravno, razob'yut li oni otcu serdce ili pererezhut emu gorlo? Naschet _pervogo-to_ ya uzh postaralsya kak mog, a vtoroe budet dlya nego ne tak muchitel'no, ya-to uzh eto znayu", - i on gromko rashohotalsya, ves' perekosilsya i stal izvivat'sya na svoem kamennom lozhe. Drozha ot ohvativshego menya neimovernogo uzhasa, ya pytalsya ego razbudit'. YA tryas ego muskulistye ruki, perevernul ego snachala na spinu, potom snova na zhivot, no razbudit' ego mne ne udavalos'. U menya bylo takoe chuvstvo, kak budto ya tol'ko ukachivayu ego v ego kamennoj kolybeli. "Koshelek, skoree, - prodolzhal on, - ya znayu, gde on lezhit, v kabinete, v yashchike, tol'ko snachala konchaj s nim. CHto? Ne mozhesh'? Trusish'? Boish'sya ego sedin, ego bezmyatezhnogo sna! Vyhodit, ty ne tol'ko negodyaj, no vdobavok eshche i durak. Nu, raz tak, to ya vse beru na sebya, dolgo mne s nim vozit'sya ne pridetsya, mozhet, i on budet proklyat, a mne tak etogo ne minovat'. Tss! Kak skripyat stupeni lestnicy, oni-to ne skazhut emu, chto eto kradetsya k nemu ego sobstvennyj syn! Net, ne posmeyut, kazhdyj kamen' steny oblichit ih vo lzhi. Pochemu ne smazali dvernye petli? Nado, nado. On krepko spit, o, skol'ko spokojstviya v ego lice! |to horosho, chem on spokojnee, tem legche emu budet popast' na nebo... Nu, nu, koleno moe sdavilo emu grud'... Gde zhe nozh?.. Gde nozh?.. Stoit emu tol'ko vzglyanut' na menya, i ya propal. Nozh!.. YA trus... Kak tol'ko on otkroet glaza, ya pogib. Nozh! Proklyatoe voron'e, kak vy smeli udrat', kogda ya shvatil za gorlo otca? Vot ono, vot, vot!., v krovi po samuyu rukoyat'... v krovi starika. Ishchite zhe den'gi, poka ya vytirayu lezvie. Net, nichego ne vyhodit, sedye volosy smeshalis' s krov'yu, eti volosy kasalis' moih gub, kogda on celoval menya v poslednij raz. YA byl togda mal'chishkoj... Ni za chto na svete ne soglasilsya by ya togda ubit' ego, nu a teper'... kto ya teper'? Ha-ha-ha! Pust' zhe Iuda pohvalyaetsya teper' skol'ko hochet svoimi srebrenikami... On predal Spasitelya, a ya ubil otca. Serebro za serebro i dusha za dushu. Tol'ko ya-to povygodnee prodal svoyu; durak on byl, otdal za tridcat'. Tak komu zhe iz nas pridetsya zharche na vechnom ogne? Vprochem, eto nevazhno, vse ravno ya poprobuyu...". On povtoryal mnogo raz vse eti uzhasnye slova. YA zval ego, krichal, chtoby ego razbudit'. Nakonec on prosnulsya, i razdavshijsya vdrug smeh ego byl takim zhe dikim, kak vse, chto on bormotal vo sne. - Tak chto zhe vy takoe uslyhali? CHto ya ubil ego? Tak vy zhe davno eto znali. Vy doverilis' mne v etoj proklyatoj istorii, kotoraya mozhet oboim nam stoit' zhizni, a tut vy, okazyvaetsya, ne mozhete vynesti, kak ya razgovarivayu sam s soboj, hot' govoril ya tol'ko to, chto vy uzhe znali ran'she? - Net, vynesti etogo ya ne mogu, - otvetil ya vne sebya ot uzhasa, - net, dazhe esli by eto bylo nuzhno dlya togo, chtoby udalsya nash pobeg, ya vse ravno ne v silah vynesti eshche odnogo takogo chasa. Probyt' zdes' celyj den' v golode, v syrosti i vo mrake i eshche vyslushivat' bred takogo... Ne glyadite na menya s izdevatel'skoj nasmeshkoj, ya vse eto znayu, odin vid vash privodit menya v sodroganie. Tol'ko zheleznaya neobhodimost' mogla zastavit' menya svyazat' moyu sud'bu s vashej, bud' to dazhe na mgnovenie. _YA prikovan k vam_... ya dolzhen terpet' vas, poka vse ne konchitsya, no ne delajte eti minuty nesterpimymi dlya menya. ZHizn' moya i svoboda v vashih rukah... dolzhen dobavit', chto i razum moj tozhe, pri teh obstoyatel'stvah, v kotoryh my s vami nahodimsya... Mne ne pod silu vynesti ves' etot strashnyj bred. Esli mne pridetsya slushat' ego eshche raz, to vy, mozhet byt', i vytashchite menya iz etih sten zhivym, no ya sojdu s uma ot vseh koshmarov, kotorye mozg moj ne v silah vmestit'. Zaklinayu vas, ne spite bol'she! Pust' luchshe ya prosizhu vozle vas ves' etot neschastnyj den' - den', mera kotoromu ne svet i radost', a mrak i muka... YA gotov drozhat' ot holoda, terpet' golod, lezhat' na etih zhestkih kamnyah, no ya ne mogu vynosit' vashih snov: esli vy opyat' usnete, mne pridetsya budit' vas, chtoby samomu ne sojti s uma. Telo moe stanovitsya vse slabee, i poetomu ya osobenno ozabochen tem, chtoby ne povredit'sya umom. Ne smotrite na menya s takim prezreniem. YA ustupayu vam v sile, ko otchayanie delaet nas ravnymi. Kogda ya govoril eto, golos moj otdavalsya u menya v ushah raskatami groma, glaza moi sverkali, i ya eto oshchushchal. YA ponyal, kakim sil'nym delaet cheloveka strast', i uvidel, chto oshchushchenie eto peredalos' i moemu sputniku. - Esli tol'ko vy posmeete usnut', - prodolzhal ya tonom, kotoryj udivlyal menya samogo, - ya sejchas zhe vas razbuzhu, ya ne dam vam ni minuty pokoya. My budem bodrstvovat' oba. Ves' etot dlinnyj den' my dolzhny i golodat' i drozhat' vmeste. YA k etomu sebya prigotovil. YA mogu vynesti vse na svete, no tol'ko ne razgovor vo sne cheloveka, kotoromu snitsya ubityj im otec. Branite, proklinajte, bogohul'stvujte, no tol'ko nayavu, a spat' vy u menya ne budete! Nekotoroe vremya on v udivlenii smotrel na menya, kazalos', ne verya, chto ya sposoben byt' takim nastojchivym i vlastnym. No potom, kogda, tarashcha glaza i pozevyvaya, on ubedilsya, chto eto dejstvitel'no tak, vyrazhenie lica ego vnezapno izmenilos'. On slovno vpervye pochuvstvoval vo mne nechto rodnoe. Vsyakoe proyavlenie yarosti bylo, dolzhno byt', srodni ego serdcu i prinosilo emu uspokoenie. I vot v vyrazheniyah, ot kotoryh u menya holodela krov', on poklyalsya, chto posle togo, kak on uvidel vo mne reshimost', ya stal nravit'sya emu bol'she. - _YA ne budu spat'_, - dobavil on, zevnuv pri etom tak, chto chelyusti ego razzhalis', tochno u lyudoeda, kotoryj gotovilsya spravit' svoj pir. - No tol'ko kak zhe eto my proderzhimsya bez sna? Est' i pit' nam nechego, chem zhe my togda zajmemsya? - i on netoroplivo razrazilsya novym potokom rugatel'stv. Potom on vdrug prinyalsya pet'. No chto eto byli za pesni! Tak kak vospityvalsya ya snachala doma, bez tovarishchej i sverstnikov, a potom v monastyre, v bol'shoj strogosti i nikogda v zhizni ne slyshal podobnoj raspushchennosti i nepotrebstva, to ya stal uzhe dumat', ne sidit li so mnoyu ryadom sam d'yavol. YA umolyal ego perestat', no etot chelovek s takoj legkost'yu perehodil ot samoj omerzitel'noj zhestokosti k samomu bezrassudnomu legkomysliyu, ot dusherazdirayushchego, ispolnennogo nevyrazimogo uzhasa breda k pesnyam, kotorye zvuchali by oskorbitel'no dazhe v dome terpimosti, chto ya prosto ne znal, kak mne postupit'. Takogo _soedineniya protivopolozhnyh kachestv_, takogo protivoestestvennogo sochetaniya grehovnosti i bespechnosti ya ne tol'ko nikogda ran'she ne vstrechal, no dazhe i ne mog sebe predstavit'. Nachav s breda ob ubitom otce, on teper' pel pesni, ot kotoryh pokrasnela by i potaskuha. Do chego zhe, dolzhno byt', ya byl eshche ne iskushen v zhizni, esli ne znal, chto porok i beschuvstvennost' chasto poselyayutsya v odnom i tom zhe dome i oboyudnymi usiliyami ego razrushayut i chto samyj krepkij i nerushimyj soyuz izo vseh, chto sushchestvuyut na svete, - eto soyuz mezhdu rukoj, kotoraya ne ostanovitsya ni pered chem, i serdcem, kotoroe ko vsemu ravnodushno. Dojdya do serediny odnoj iz samyh svoih nepristojnyh pesen, sputnik moj vdrug umolk. Kakoe-to vremya on oglyadyval steny vokrug, i skol' ni byl slabym i tusklym pronikavshij v podzemel'e svet, vse zhe ya uvidel, kak lico ego omrachilos' i prinyalo kakoe-to neobychnoe vyrazhenie, no skazat' emu ob etom ya ne reshilsya. - A vy znaete, gde my nahodimsya? - prosheptal on. - Otlichno znayu: v monastyrskom sklepe, gde nikto ne mozhet ni najti nas, ni nam pomoch', bez sveta, bez pishchi da, pozhaluj, i bez nadezhdy. - Nu da, poslednie zhil'cy etogo sklepa mogli by to zhe samoe skazat' o sebe. - Poslednie zhil'cy! Kto zhe eto byl? - Mogu rasskazat' vam, esli vy tol'ko sposobny vynesti. - _Ne mogu ya etogo vynesti_, - vskrichal ya, zatykaya sebe ushi, - ne hochu ya etogo slyshat'. YA uzhe po vashemu vidu chuvstvuyu, chto eto budet nechto uzhasnoe. - |to dejstvitel'no byla uzhasnaya noch', - skazal on, kak by nevznachaj vspominaya kakie-to obstoyatel'stva togo, chto proizoshlo; tut on stal chto-to bormotat' sebe pod nos i bol'she nichego ne skazal. YA otodvinulsya ot nego, naskol'ko mne eto pozvolyalo pomeshchenie; utknuv golovu v koleni, ya pytalsya _voobshche ni o chem ne dumat'_. Do kakogo zhe dushevnogo sostoyaniya dolzhen dojti chelovek, esli on nachinaet hotet', chtoby u nego ne bylo dushi! Esli on gotov upodobit'sya "zhivotnym, kotorye pogibayut" {2}, i pozabyt' o preimushchestvah, darovannyh cheloveku, kotorye, kak vidno, svodyatsya tol'ko k neot®emlemomu pravu na samoe tyazhkoe stradanie! Spat' ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Hotya son, na pervyj vzglyad, - tol'ko potrebnost' chelovecheskogo tela, on vsegda trebuet nekoego uchastiya dushi. Esli mne pered etim i hotelos' spat', to muki goloda, kotorye smenilis' teper' nesterpimoj toshnotoj, ne dali by mne vozmozhnosti usnut'. Trudno etomu poverit', ser, no tem ne menee eto tak: sredi vsego spleteniya fizicheskih i dushevnyh stradanij samym tyagostnym dlya menya byla prazdnost', nevozmozhnost' nichem sebya zanyat', neizbezhnaya v tom pechal'nom polozhenii, v kotorom ya nahodilsya. Obrech' razumnoe sushchestvo, kotoroe oshchushchaet v sebe sposobnosti i silu i gorit zhelaniem ih primenit', na polnoe bezdejstvie; zapretit' emu delit'sya myslyami svoimi s drugimi ili chto-to uznavat' samomu - eto znachit pridumat' pytku, kotoraya zhestokost'yu svoej smutila by dazhe Falarida {3}. Vse ostal'nye stradaniya ya s velikim trudom, no perenosil, eto zhe bylo dlya menya nesterpimym; i, poverite li, ser, chto posle togo kak ya borolsya s nim celyj chas (a ya schital chasy), ya vstal i prinyalsya umolyat' moego sputnika rasskazat' tu istoriyu, na kotoruyu on namekal i kotoraya byla svyazana so strashnym mestom, gde my nahodilis'. |tot zhestokoserdnyj chelovek neozhidanno smyagchilsya i vnyal moej pros'be, i hot', po vsej vidimosti, ego krepkoj nature okazalos' trudnee, nezheli mne, cheloveku bolee slabogo slozheniya, perenesti vsyu nochnuyu bor'bu i vse dnevnye lisheniya, on stal pripominat' podrobnosti etoj istorii s kakim-to mrachnym rveniem. Teper'-to on byl v svoej stihii. On poluchil vozmozhnost' napugat' naturu slabuyu i smutit' cheloveka, ne iskushennogo kartinami prestuplenij. |togo emu bylo dostatochno dlya nachala. - Mne vspominaetsya neobyknovennaya istoriya, svyazannaya s etim sklepom, - skazal on. - Snachala ya dazhe udivilsya, otchego takimi znakomymi mne pokazalis' i eta dver', i eti svody. YA ne srazu vspomnil; stol'ko vsego strannogo prihodit v golovu kazhdyj den', chto sobytiya, kotorye drugomu zapomnilis' by, veroyatno, na vsyu zhizn', proplyvayut peredo mnoj, kak teni, a mysli obretayut plot'. _Sobytiyami dlya menya stanovyatsya chuvstva_ - vy ved' znaete, pochemu ya popal v etot proklyatyj monastyr', - nu, nechego drozhat' i _blednet'_, i bez togo vy dostatochno bledny. Kak by to ni bylo, ya ochutilsya v monastyre i dolzhen byl podchinit'sya ego discipline. A ona predusmatrivala dlya chrezvychajnyh prestupnikov tak nazyvaemoe chrezvychajnoe pokayanie: eto oznachalo, chto oni dolzhny ne tol'ko bezropotno perenosit' vse unizheniya monastyrskoj zhizni i podchinyat'sya vsem ee strogostyam, - a, k schast'yu dlya kayushchihsya, v podobnogo roda razvlecheniyah nikogda ne byvaet nedostatka - no i nechto drugoe: vsyakij raz, kogda vinovnogo podvergali kakomu-nibud' neobychnomu nakazaniyu, lyudyam etim vmenyalos' v obyazannost' byt' ego ispolnitelyami ili vo vsyakom sluchae pri nem prisutstvovat'. Nastoyatel' okazal mne chest', reshiv, chto ya kak nikto drugoj podhozhu dlya podobnogo roda uveselenij, i, mozhet stat'sya, on byl prav. YA byl nadelen tem smireniem, kakoe otlichaet pravednikov, prohodyashchih cherez ispytaniya; malo togo, ya byl ubezhden, chto u menya est' vse sposobnosti k delu, kotoroe mne sobiralis' poruchit', i chto oni nepremenno proyavyatsya, esli ih dolzhnym obrazom primenit', monahi zhe zaverili menya, chto podhodyashchij sluchaj v monastyre predstavitsya skoro. Ochen' uzh vse eto bylo soblaznitel'no. I podumajte tol'ko, v slovah etih dostojnyh lyudej ne bylo ni malejshego preuvelicheniya. Sluchaj predstavilsya cherez neskol'ko dnej posle togo, kak mne vypalo na dolyu schast'e sdelat'sya chlenom ih miloj obshchiny, kotoruyu vy, razumeetsya, uspeli uzhe ocenit' po zaslugam. Menya poprosili zavesti druzhbu s odnim molodym monahom, kotoryj proishodil iz znatnoj sem'i, sovsem nedavno prinyal obet i ispolnyal vse svoi obyazannosti s toj neukosnitel'noj tochnost'yu, kotoraya navodila okruzhayushchih na podozrenie, chto serdce ego gde-to daleko. YA vskore zhe ponyal, chego ot menya hotyat: prikazav mne _zavyazat' s nim druzhbu_, menya obrekali tem samym na smertel'nuyu nenavist' k nemu. Druzheskie otnosheniya v monastyryah vsegda chrevaty predatel'stvom: my sledim drug za drugom, podozrevaem, izvodim odin drugogo - i vse eto delaetsya vo imya lyubvi k bogu. Edinstvennym prestupleniem, v kotorom podozrevali yunogo monaha, bylo to, chto v serdce ego taitsya zemnaya strast'. Kak ya uzhe skazal, on byl synom znatnyh roditelej, kotorye (iz straha, chto on vstupit v pozoryashchij ih brak, inache govorya, zhenitsya na zhenshchine nizkogo zvaniya, kotoruyu on lyubil i kotoraya mogla by sdelat' ego schastlivym v tom smysle, v kotorom duraki- a oni sostavlyayut dobruyu polovinu vsego chelovechestva - ponimayut schast'e) prinudili ego stat' monahom. Vremenami u nego byval sovershenno ubityj vid, vremenami zhe v glazah ego vdrug zagoralsya problesk nadezhdy, i monastyrskaya obshchina usmatrivala v etom zloveshchee predznamenovanie. CHto zhe v etom udivitel'nogo: nadezhda - eto chuzherodnyj cvetok v monastyrskom sadu, i ona neizbezhno vozbuzhdaet podozrenie, ibo neizvestno, otkuda ona beretsya i dlya chego rastet. Spustya nekotoroe vremya v monastyre poyavilsya novyj sovsem eshche yunyj poslushnik. S etogo dnya v nashem monahe proizoshla razitel'naya peremena. On i poslushnik sdelalis' nerazluchny - i v etom bylo chto-to podozritel'noe. YA srazu zhe stal k nim priglyadyvat'sya. Glaz nash stanovitsya osobenno zorkim, kogda vidit chuzhoe neschast'e i kogda est' nadezhda eto neschast'e usugubit'. Privyazannost' molodogo monaha k poslushniku vse vozrastala. V sadu ih vsegda mozhno bylo vstretit' vmeste: oni vmeste vdyhali aromat cvetov, vmeste polivali odin i tot zhe kustik gvozdiki, gulyali vsegda obnyavshis', a kogda peli v hore, to golosa ih slivalis' voedino podobno klubam dymyashchegosya ladana. V monastyrskoj zhizni neredko sluchaetsya, chto druzhba perehodit granicy obychnogo. No eta druzhba slishkom uzh pohodila na lyubov'. Naprimer, v psalmah, kotorye poet hor, inogda rech' zahodit o lyubvi; tak vot slova eti molodoj monah i poslushnik vsyakij raz obrashchali drug k drugu, i zvuchali oni vsegda tak nezhno, chto netrudno bylo ugadat', kakoe chuvstvo vladeet oboimi. Esli na odnogo iz nih nakladyvalos' kakoe-nibud', pust' dazhe pustyashnoe vzyskanie, to drugoj totchas zhe staralsya ispolnit' etot urok vmesto nego. Esli zhe nastupal kakoj-nibud' prazdnik i komu-nibud' iz nih prinosili v kel'yu podarki, to oni neizmenno okazyvalis' potom v kel'e ego druga. |to koe-chto znachilo. YA dogadalsya, chto za etim skryvaetsya tajna, kotoraya im oboim prinosit schast'e i obrekaet na tyagostnye stradaniya teh, kto ot nee navek otchuzhden. YA stal prismatrivat'sya k nim vse pristal'nee i byl voznagrazhden za svoi usiliya: ya raskryl ih tajnu, i teper' mne predstoyalo soobshchit' o nej i etim uprochit' svoe polozhenie v obiteli. Vy dazhe ne predstavlyaete sebe, kak mnogo mozhet znachit' raskryt' ch'yu-to tajnu v monastyre, v osobennosti zhe kogda otpushchenie nashih sobstvennyh grehov postavleno v zavisimost' ot togo, skol'ko grehov my obnaruzhili v drugih. Odnazhdy vecherom, kogda molodoj monah i poslushnik - predmet ego obozhaniya - nahodilis' v sadu, pervyj sorval s dereva persik i tut zhe peredal svoemu drugu. Tot vzyal, no dvizheniya ego pokazalis' mne strannymi: v nih bylo chto-to zhenstvennoe. Molodoj monah stal razrezat' persik nozhom; pri etom nozh soskol'znul i slegka pocarapal ego lyubimcu palec; nado bylo videt', v kakoe volnenie prishel monah: on tut zhe otorval kusok svoej ryasy i perevyazal im ranu. Vse eto proizoshlo u menya na glazah, i ya srazu sdelal iz etogo svoi vyvody; v tot zhe vecher ya otpravilsya k nastoyatelyu. Vy legko mozhete sebe predstavit', chto za etim posledovalo. Za molodymi lyud'mi prinyalis' sledit' - vnachale s bol'shoj ostorozhnost'yu: oba oni byli ochen' predusmotritel'ny; vo vsyakom sluchae, kak ni pristal'no ya za nimi sledil, pervoe vremya ya nichego ne mog obnaruzhit'. Samoe muchitel'noe - eto kogda podozritel'nost' nasha polagaetsya na sobstvennye dogadki, kak na evangel'skuyu istinu, no ej pri etom nikak ne udaetsya zapoluchit' kakuyu-nibud' uliku, pust' dazhe _samuyu nichtozhnuyu_, chtoby poverili i drugie. Odnazhdy noch'yu, kogda ya po ukazaniyu nastoyatelya stal na svoj post v koridore (gde ya ohotno vystaival chas za chasom - i tak kazhduyu noch', sovsem odin, v holode i vo mrake, rasschityvaya, chto mne predstavitsya sluchaj sdelat' i drugih takimi zhe neschastnymi, kakim byl ya sam), - odnazhdy noch'yu mne pokazalos', chto ya uslyshal v koridore ch'i-to shagi. YA uzhe skazal, chto bylo temno, i ya mog tol'ko uslyshat' ih legkij shelest. Kto-to probezhal mimo, do menya doneslos' ch'e-to preryvistoe trepetnoe dyhanie. Spustya neskol'ko mgnovenij ya uslyhal, kak otkrylas' odna iz dverej, i ya znal, chto to byla dver' v kel'yu molodogo monaha; ya znal eto, potomu chto moi dolgie nochnye bdeniya v polnom mrake priuchili menya otlichat' odnu kel'yu ot drugoj, ibo iz odnoj obychno donosilis' stony, iz drugoj - molitvy, iz tret'ej - edva slyshnye vskrikivaniya vo sne; sluh moj byl do togo napryazhen, chto ya mog srazu zhe s uverennost'yu skazat', chto otkrylas' imenno _ta dver'_, iz-za kotoroj za vse eto vremya, k moemu ogorcheniyu, ne doneslos' ni edinogo zvuka. U menya byla s soboj malen'kaya cepochka, i ya prikrepil ee k ruchke etoj dveri i k ruchke sosednej tak, chto teper' uzhe nel'zya bylo otkryt' iznutri ni tu ni druguyu. Sam zhe ya pobezhal k nastoyatelyu; do chego ya gordilsya svoim otkrytiem, mozhet predstavit' sebe tol'ko tot, komu sluchalos' raskryvat' monastyrskie tajny. Dumayu, chto i nastoyatel' byl togda ohvachen tem zhe sladostnym volneniem, chto i ya, ibo on ne spal, a sidel u sebya v kel'e vmeste s temi _chetyr'mya monahami_, kotoryh vy pomnite. (Pri vospominanii o nih ya sodrognulsya). YA soobshchil im to, chto uznal, prichem rvenie moe sdelalo menya stol' mnogorechivym, chto ya ne tol'ko prenebreg pochtitel'nym tonom, kotorym mne sledovalo obratit'sya k etim licam, no voobshche bormotal nechto nevnyatnoe. Odnako oni okazalis' nastol'ko snishoditel'ny ko mne. chto ne tol'ko prostili mne eto narushenie pravil, za kotoroe pri drugih obstoyatel'stvah ya byl by strogo nakazan, no dazhe vsyakij raz, kogda ya zapinalsya i preryval svoj rasskaz, ne davali mne etogo pochuvstvovat' i proyavlyali poistine neobyknovennye vyderzhku i terpenie. YA ponyal, chto znachit priobresti ves v glazah nastoyatelya, i spolna nasladilsya porochnoj radost'yu znayushchego sebe cenu soglyadataya. Ne teryaya ni minuty, my otpravilis' v koridor, podoshli k dveri kel'i, i ya s torzhestvom pokazal im, chto cepochka po-prezhnemu na meste i edva zametno kolebletsya: eto oznachalo, chto neschastnye plenniki uzhe znayut o navisshej nad nimi bede. YA snyal cepochku, - kak oni, dolzhno byt', zatrepetali v etot mig! Nastoyatel' i ego podruchnye voshli v kel'yu, a ya im svetil. Vy drozhite - pochemu? YA byl prestupen, i mne hotelos' raskryt' chuzhoe prestuplenie, daby smyagchit' etim svoyu vinu, pust' dazhe tol'ko v glazah monastyrskoj obshchiny. YA ved' popral vsego-navsego synovnie chuvstva, oni zhe postupilis' pravilami prilichiya, i, razumeetsya, v glazah nastoyatelya i vsej monastyrskoj bratii ih vina okazyvalas' neizmerimo bol'shej, nezheli moya. K tomu zhe ya zhazhdal uvidet' voochiyu neschast'e, ravnoe moemu, a byt' mozhet, eshche i bol'shee, a lyubopytstvo eto udovletvorit' ne tak-to legko. Mozhno ved' i na samom dele prevratit'sya v _lyubitelya chuzhih stradanij_. Mne dovelos' slyshat' o lyudyah, kotorye puskalis' v puteshestviya po stranam, gde kazhdyj den' mozhno bylo videt' uzhasnye kazni, - i vse eto tol'ko radi togo, chtoby ispytat' to sil'noe oshchushchenie, kotoroe neizmenno dostavlyaet cheloveku vid chuzhih stradanij, nachinaya s tragedii, kotoruyu razygryvayut v teatre, ili zrelishcha autodafe i konchaya korchami samogo nichtozhnogo chervyaka, kotoromu vy mozhete prichinit' stradanie i chuvstvovat', chto prodlit' ego muki - v vashej vlasti. |to sovsem osoboe chuvstvo, ot kotorogo nam nikogda ne udaetsya osvobodit'sya, - upoenie torzhestvom nad temi, kogo stradaniya postavili nizhe nas, da i neudivitel'no: stradaniya vsegda priznak slabosti, a my gordimsya tem, chto sami my neuyazvimy. Gordilsya etim i ya, kogda my vorvalis' v kel'yu. Neschastnye muzh i zhena szhimali drug druga v ob®yatiyah. Mozhete sebe predstavit' chto za etim posledovalo. Tut pri vsej moej nepriyazni k nastoyatelyu prihoditsya vse zhe otdat' emu dolzhnoe. Dlya etogo cheloveka (razumeetsya, v silu vospitannyh monastyrskoj zhizn'yu chuvstv i privychek) otnosheniya polov byli chem-to stol' zhe nepozvolitel'nym, kak i otnosheniya sushchestv, prinadlezhashchih k razlichnym vidam. Kartina, predstavshaya ego glazam, privela ego v takoe negodovanie, kak budto on sdelalsya svidetelem chudovishchnoj strasti paviana k gottentotke gde-nibud' na myse Dobroj Nadezhdy ili eshche bolee otvratitel'noj strasti yuzhnoamerikanskoj zmei k cheloveku {2* Smotri: SHarlevua. Istoriya Paragvaya {4}.}, kogda ej udaetsya shvatit' ego i obvit'sya vokrug svoej zhertvy. I vid dvuh chelovecheskih sushchestv, vopreki vsem monastyrskim zapretam derznuvshih lyubit' drug druga, privel ego v ne men'shij uzhas, chem esli by on sdelalsya svidetelem takoj vot protivoestestvennoj svyazi. Esli by on uvidel svivshihsya v klubok gadyuk, soyuz kotoryh porozhdaet ne lyubov', a smertel'naya nenavist', on i to, veroyatno, ne vykazal by takogo straha, i ya veryu, chto chuvstvo eto bylo u nego iskrennim. Skol' ni byl on licemerno strog ko vsem v tom, chto kasalos' soblyudeniya monastyrskogo ustava, na etot raz s ego storony ne bylo ni malejshego licemeriya. Lyubov' vsyu zhizn' kazalas' emu grehovnoj, prichem dazhe togda, kogda ona osvyashchena tainstvom i nosit nazvanie braka, kak to zavedeno cerkov'yu. No lyubov' v monastyre! O, nel'zya dazhe voobrazit', skol' velika byla ego yarost'; i eshche menee vozmozhno predstavit' sebe, kakogo velichiya i kakoj nebyvaloj sily mozhet dostich' podobnaya yarost', kogda ee ukreplyayut tverdye principy i osvyashchaet religiya. Kak ya naslazhdalsya vsem, chto sluchilos'! YA videl lyudej, torzhestvu kotoryh ya eshche sovsem nedavno mog pozavidovat', nizvedennymi do togo zhe polozheniya, v kotorom byl ya, videl, chto tajna ih lyubvi raskryta, i raskrytie ee sdelalo iz menya geroya, kotoryj teper' vostorzhestvoval nad vsemi. YA podkradyvalsya k ih ubezhishchu, ya byl neschastnym izgoem, unizhennym i otverzhennym vsemi, a v chem zhe sostoyalo moe prestuplenie? Aga, vy drozhite, nichego, s etim uzhe pokoncheno. Mogu tol'ko skazat', chto menya na eto tolknula nuzhda. A ved' eto byli dva sushchestva, pered kotorymi vsego neskol'ko mesyacev nazad ya gotov byl stat' na koleni, kak pered obrazami svyatyh, k komu v minuty zhguchego raskayaniya ya gotov byl pril'nut', kak k rogam zhertvennika, a teper' oni prinizheny, kak i ya, i dazhe eshche togo bol'she. "Deti utra", kak ya nazyval ih, terzaemyj mukami unizheniya, - kak nizko oni pali! YA radovalsya, vidya pozor etih dvuh otstupnikov - poslushnika i monaha, ya radovalsya vsemi glubinami moego rastlennogo serdca negodovaniyu nastoyatelya, ya chuvstvoval, chto vse oni - takie zhe lyudi, kak i ya. YA-to dumal, chto eto angely, a okazalos', chto eto obyknovennye smertnye. Okazalos', chto, sledya za kazhdym ih dvizheniem, potakaya ih chuvstvam i dejstvuya v ih interesah ili, naprotiv, sluzha moim sobstvennym, uveriv ih, chto ya ot vsego radi nih otreshilsya, ya mog prichinit' drugim ne men'she gorya, a sebe - pridumat' ne men'she dela, chem esli by ya zhil v miru. Pererezat' gorlo otcu - eto byl, razumeetsya, blagorodnyj postupok (proshu proshcheniya, ya vovse ne hotel, chtoby vy opyat' zastonali), no tut nado bylo rezat' po zhivomu chelovecheskie serdca, dobirat'sya do samoj serdceviny ih, kovyryat' ih den' oto dnya i s utra do vechera, i ya nikogda ne sidel bez dela. Tut on oter so lba pot, perevel dyhanie, a potom skazal: - Mne ne ochen'-to hochetsya vdavat'sya vo vse podrobnosti plana, kotorym teshili sebya eti neschastnye, rasschityvaya bezhat' iz monastyrya. Dostatochno skazat', chto ya byl glavnym ego ispolnitelem, chto nastoyatel' potvorstvoval etomu, chto ya provel ih po tem samym perehodam, po kotorym my s vami segodnya shli, chto oni drozhali ot straha i blagoslovlyali menya na kazhdom shagu... chto... - Dovol'no, negodyaj! - vskrichal ya, - ty shag za shagom proslezhivaesh' segodnya moi put'. - Tak chto zhe! - vskrichal on i razrazilsya svoim neistovym smehom, - vy dumaete, chto ya tak zhe predam i vas; nu a esli by ya na samom dele zadumal takoe, kakoj tolk vo vseh vashih podozreniyah: vy zhe vse ravno v moej vlasti? Golos moj mozhet migom sozvat' syuda polovinu vsej monastyrskoj bratii, i vas siyu zhe minutu shvatyat, ruki moi mogut prizhat' vas k etoj stene, a tam eti zlye psy po pervomu moemu svistku vonzyat vam v telo svoi klyki. I vryad li oni pokazhutsya vam tupee, chem oni est', ottogo chto ih tak