ona ukrylas', ya ne znayu, Da i moya sud'ba eshche temna. CHto vperedi? Kto mozhet poruchit'sya, CHto sladkij dolg moj skoro ya ispolnyu I povedu nevestu k altaryu? Don Feliks Don Lope, ya uznal, gde vy zhivete, I vy moyu gostinicu uznali, - Ona sovsem u sten monastyrya. I esli nebo ne sudilo mne Stoyat' na poedinke ryadom s vami (My ne byli togda eshche znakomy), To pust' v Madride budet vse inache, CHem tam, v Sevil'e, Vas ya polyubil, I videt'sya dolzhny my kazhdyj den'. Don Lope Uzh esli mne schastlivaya zvezda Pozvolila opravit'sya chudesno Ot tyazhkoj rany i vernut'sya k zhizni, YA slovo vam dayu, chto tak i budet. Don Feliks Ne znayu, s kem dralis' vy. I voprosov Ob etom zadavat' ya ne reshilsya. YA videl, chto nedarom vy molchali. Don Lope Don Feliks, v etom dele CHest' zhenshchiny zameshana, i ya V otchayanii budu, esli ten' Malejshaya kosnetsya etoj chesti, I potomu ya imya ne nazval. YA znayu, kto menya v Sevil'e ranil, A on menya ne znaet. Bilsya on S nevedomym vragom. Potom v Triane Ukrylsya ya, chtob ranu zalechit', I gde moj vrag - ne znayu. Znayu tol'ko, CHto schet ne konchen. Ranil on menya I ranil druga moego. I esli My vstretimsya opyat', ya dolzhen budu Ubit' ego i raskvitat'sya s nim. Don Feliks Don Lope, my - druz'ya. A vernyj drug Ne hochet znat' togo; chto skryto drugom. Proshchajte, vy uvidites' sejchas S otcom, kotoryj tak vas obozhaet, Kotoryj vas ne videl stol'ko let I nichego ne znal o vas. Don Lope Proshchajte. (Uhodit.) Don Feliks Teper' - v gostinicu. YA bespokoyus'. V Madride ya nadeyalsya najti Fernando de Rivera, moego Tovarishcha. Kakaya-to sluchajnost' Zastavila ego Sevil'yu brosit', I govoryat, chto on bezhal v Madrid. (Uhodit.) YAVLENIE VTOROE Don Lope, potom don Fernando i Takon. Don Lope O, nebo, posle stol'kih let, Konechno, vse pokazhetsya mne chuzhdym! Vse izmenilos'. Da i ya ne tot. Uznaet li hot' kto-nibud' menya? No - ostorozhnost'! YA lico zakroyu, - Dva cheloveka k domu podoshli. Tut est' nadezhda chto-nibud' uznat'. Vhodyat don Fernando i Takon. Takon Sen'or, da chtob ya lopnul! Pust' prihodyat Hot' trista synovej: kak byl ty synom, Tak im i budesh'. Ty uzhasno robok. Da i potom, uzh esli ty zadumal ZHenit'sya, tak pojmi, chto vse propalo, Kak tol'ko ty pokinesh' etot dom. Don Fernando No ty zhe znaesh' vse, chto tam sluchilos'. Ty hochesh', chtob dozhdalsya ya pozora? Ne mozhet ved' obman tyanut'sya dolgo Posle togo, kak ob®yavilsya syn! Takon S toboyu prosto skuchno govorit'! Starik uzh ne rasstanetsya s igrushkoj, Hot' vorotis' k nemu sam bludnyj syn, A posle etoj vyhodki tvoej, Kogda ty lovko tak bezhal iz domu, Ty chist i prav, chto b dal'she ni sluchilos'. Pust' vse otkroetsya v konce koncov, - Ty mozhesh' im skazat', chto ty Ni za kogo sebya ne vydaval. A malo etogo tebe, podumaj Ob uzhine, uzhasnyj chelovek! Vo imya vseh svyatyh! Segodnya byli Bol'shie k etomu prigotovlen'ya. Don Fernando A chto na uzhin budet? Takon Kapluny. Don Lope (v storonu) YA ne mogu ih rassmotret'. Temno. I ne pojmu, o chem oni tolkuyut. Don Fernando YA predpochel by dejstvovat' otkryto: Skazat', chto ya Fernando de Rivera, I znatnost' roda moego dala by Mne pravo na Inesu. No upryam ty, I vot opyat' my vhodim. Takon I prekrasno! CHudak! Ved' vse tebe samo daetsya: Ty tol'ko ne zevaj, a tam, glyadi, Uprashivat' tebya oni zhe budut. Don Fernando Ty im skazhi, chto ya prishel ne v duhe. Takon Takogo straha nagonyu, chto lyubo! Don Fernando Nu, bud' po-tvoemu. Takon Vot bog svidetel': U starika vsegda ty budesh' synom, Hotya by nastoyashchij syn yavilsya I vylozhil iz svoego karmana Svidetel'stvo ot kuma i kumy. Don Fernando i Takon vhodyat v dom. YAVLENIE TRETXE Don Lope. Don Lope Oni voshli, predostavlyaya mne Tomit'sya v neizvestnosti. O, nebo! Kto eti dvoe? Ah, ya sam ne svoj! No pochemu ya tak sejchas volnuyus' Ob otchem dome, esli uzh davno O tom, chto v nem tvoritsya, ya ne znayu? Da, no daet li eto osnovan'e Skazat', chto ya naprasno bespokoyus', Raz ya o nem ne znayu nichego? Davno mogli Inesu vydat' zamuzh. YA postuchus'. Kak serdce vdrug zabilos'! No dver' ne zaperta. Nu chto zh, vojdu. YA dolzhen polozhit' konec trevogam. Ne znayu sam, chego ya tak boyus', No tol'ko eti dvoe... Nespokojno Mne pochemu-to stalo na dushe, I etot strah - nedobraya primeta. Kogda my tak tomimsya besprichinno, Kogda my zhdem nevedomo chego, Nas tajnoe predvestie volnuet: Ved' nashe serdce zorche nashih glaz. (Vhodit v dom.) KARTINA TRETXYA Perednyaya v dome dona Pedro. YAVLENIE PERVOE Don Lope, potom Takon. Don Lope (vhodit) Vot kto-to pokazalsya so svechoyu: On - zdeshnij, eto vidno po vsemu. Posmotrim, kto on. YA ego okliknu I ot nego uznayu obo vsem. Vhodit Takon so svechoj. Takon Sen'ory! U menya ot smeha Kamzol bez pugovic, sil net, Boyus', chto lopnet moj kolet. Net, s etim starikom poteha! My ne uspeli v dom vstupit', Sestra k Fernando moemu Speshit, a tam i vse k nemu: Hotyat v nem pamyat' probudit'. YA zaglyanul (vot i teper' Eshche smeyus'), a starikan Emu: "YA Pedro de Luhan, YA tvoj otec, ty mne pover'". A tam Inesa, a za nej Ves' dom, nu, pryamo sumasshestvie, - I zamykaet eto shestvie Kuharka gde-to u dverej. Voobrazhayu, chto nachnetsya, Kakoj podymetsya sodom, Kogda, privyknuv byt' otcom, Starik nash testem vdrug ochnetsya! Don Lope Idal'go! Takon Stoj, kto smel zabrat'sya? Don Lope Skazhite... Takon Milaya manera! Poryadok eto, kaval'ero? Vam trudno bylo postuchat'sya? Don Lope Postojte... Takon Prostota kakaya! Eshche by v kuhnyu k nam zashli! Don Lope Vy zdeshnij? Takon Vot eshche nashli, O chem sprosit'! Net, iz Kitaya. Don Lope Otvetit' - ne naprasnyj trud, Kogda o tom priezzhij prosit. Takon (v storonu) Da uzh ne syna l' bog prinosit? Ej-bogu, pahnet synom tut! YA osveshchu emu lico I zaglyanu. Tak i vyhodit, On na hozyaina pohodit, Kak vzroslyj aist na yajco. Don Lope Skazhite, zdes' li prozhivaet Don Pedro de Luhan? Takon Da, tut I on, i syn ego zhivut, I v syne on dushi ne chaet. Don Lope Syn u nego? Takon Na toj nedele Iz-za morya on vorotilsya. On ochen' tam obogatilsya. Don Lope (v storonu) Pis'mo oni prochest' uspeli. (Takonu.) No esli etot syn tak blizko, Gotovitsya l' emu priem? Takon Da on uzh prinyat, i o tom Dana zakonnaya raspiska. Don Lope Kak! Da ved' on ego v glaza Ne videl! Takon Da? YA oshibayus'? (Publike.) Sen'ory, eto syn, ruchayus'! Nu, chas nastal. Prishla groza. Smelee! V prostofile etom S ego obvetrennym licom Ni kapli shodstva - ni s otcom, Ni s sobstvennym ego portretom. (Donu Lope.) YA zaboltalsya tut nechayanno, A moj sen'or lozhitsya spat'. Pojdu ego razoblachat'. Don Lope A kto sen'or vash? Takon Syn hozyaina. Don Lope (v storonu) Tvorec! Kakoj-to vtersya plut I samozvanec. CHto za uzhas! (Takonu.) Tut synom, ochevidno, muzha Hozyajskoj docheri zovut? Takon Spasitel'! |to satana! Skazhi mne, duh, vrazhdebnyj svetu, Otkuda vzyal ty svad'bu etu? Kakoj tut muzh? Gde tut zhena? Don Lope YA - satana? No pochemu zhe? Takon Ty vozveshchaesh', kak prorok, O tom, chto mne i nevdomek. YA i ne slyhival o muzhe. Don Lope Poslushaj, ty, ne bud' nevezhej. Takon To ya u vas idal'go byl, A to v nevezhi ugodil. Don Lope Stupaj, skazhi, chto ya, priezzhij, Proshu o milosti vzglyanut' Na dona Pedro. Takon Kak, sejchas? Da on ved' spit uzh celyj chas. Pridite posle kak-nibud'. Don Lope Stupaj sejchas zhe. Takon Sami vy Stupajte. Vam tut ne ponravitsya, Kogda don Lope vdrug poyavitsya: Oh, ne snosit' vam golovy! Don Lope Kakoj don Lope? Takon Moj sen'or. Don Lope Ty poloumnyj ili shalyj, Ili ty p'yan? Takon Hlebnul, pozhaluj. Don Lope Idi, a to tebya vo dvor SHvyrnu ya! Takon |kaya beda ved'! V okno ya, znachit, polechu? YA vas proshchayu: spat' hochu, - I svechku nekuda postavit'. YAVLENIE VTOROE Te zhe i don Fernando. Don Fernando CHto tut takoe? Kto krichal tut? Takon Sen'or, vot etot chelovek, - Kogda by ne moya podagra, Kolenkoj ya b emu poddal. Don Fernando CHto vam ugodno, kaval'ero? Don Lope (v storonu) Kto eto? YA glazam ne veryu! (Donu Fernando.) Tebya, zhestokogo, ubit'! Don Fernando A, tak ty vrag! (Tushit svet.) Takon Svyatoj Iakov! Don Lope A, nizkij! Ty svechu zadul, No mest' moya za vse, chto bylo, Tebya nastignet i v potemkah! Don Fernando Kto ty, nevedomyj? Don Lope O, izverg! Tot, kogo ranil ty v Sevil'e. Don Fernando A! Gde on? YA idu na golos. Tut chest' zatronuta moya. Nu, vot my vstretilis' s toboyu. Zvon shpag. Takon Aj! Ubivayut gospodina! YAVLENIE TRETXE Te zhe, potom don Pedro, don'ya Inesa, Leonora, don'ya Anna. Don Pedro (za scenoj) Inesa, pust' dadut svechej! Don'ya Inesa (za scenoj) Sen'or! Idem, ne brat li eto? Leonora (za scenoj) CHto tut uvidish' v temnote! Vhodyat don Pedro, don'ya Inesa i Leonora. Don Pedro Svechej skoree! Don Pedro ostanavlivaetsya na seredine sceny, don Lope u dverej, iz kotoryh vsled za tem pokazyvaetsya don'ya Anna; don Fernando i ostal'nye na protivopolozhnoj storone sceny. Don'ya Anna (poyavlyaetsya so svechoj) Vot svecha. No chto ya vizhu! On li eto? Don Lope! Don Lope Bozhe! Don'ya Anna! Ee li vizhu? Don Fernando A, volchica Proklyataya! Don'ya Anna YA pogibayu! O, nebo, szhal'sya! Don Pedro Da postoj, Syn, syn moj, Lope! Don Fernando YA ne Lope. Pustite zhe menya, don Pedro! Don Lope Ty - don'ya Anna? Don'ya Anna O, don Lope, Suprug moj, zashchiti menya! Don Lope Moj pervyj dolg spasti tebya, - Idi za mnoyu, don'ya Anna. Uhodit vmeste s don'ej Annoj; don'ya Anna po doroge ronyaet svechu. Don Fernando Pustite, ya ego ub'yu, Pronzhu predatel'skoe serdce! Don Pedro Inesa, pust' dadut ognya! Syn! Lope moj! Don Fernando Nichto na svete Menya ne mozhet uderzhat'. (Ubegaet.) Don Pedro YA za toboj, ya za toboj! (Ubegaet.) Don'ya Inesa CHto videli moi glaza! O, lzhivyj brat! Ah, Leonora, Ved' eta mnimaya sluzhanka Ego vozlyublennoj byla. Leonora Da, kazhetsya, na to pohozhe. Don'ya Inesa Ot revnosti ya umirayu... No kak zhe tak? Ved' on moj brat! (Ubegaet.) Takon Hristos Spasitel'! Nu i kashu Tut zavarili! Oh, kruta! DEJSTVIE TRETXE KARTINA PERVAYA Zala v dome dona Pedro. YAVLENIE PERVOE Don Pedro, don'ya Inesa, Takon. Don Pedro Inesa, ya lishayus' chuvstv Ot gorya. Don'ya Inesa Ne volnujsya tak, Otec, poprobuj otdohnut'. Ty glaz segodnya ne somknul. Don Pedro Da razve ya mogu usnut', Poka ne vozvratilsya Lope? YA noch'yu vybezhal za nim, Hotel ego ostanovit', No gde zhe mne za nim ugnat'sya? I chto vsego bol'nee mne, Opyat' on kriknul, ubegaya: "Ty ne otec mne, ya - ne Lope". Takon (v storonu) Nu, konechno. Tut ne pomogut Ni uhishchren'ya, ni uvertki. Prosit' mne zavtra podayan'ya, CHtob s golodu ne umeret'! (Donu Pedro.) Sen'or, i ya proshchayus' s vami. Don Pedro Postoj, postoj! S chego ty vzdumal Vdrug uhodit'? Takon YA tut sluzhil, Poka ugodno bylo nebu. Don Pedro I eto predannost' tvoya? Takon CHto zh mne tut delat' bez nego? Don Pedro A razve on ne vozvratitsya Sovsem? Net, ya sojdu s uma! Takon, kuda i otchego Eshche i ty ot nas uhodish'? Takon No ya tut lishnij. Nit' porvalas', I vse rassypalos', sen'or. Don Pedro Kakaya nit'? CHto tut porvalos'? Ty medlenno menya izvodish'. Kakoe b ni bylo neschast'e, Uzh luchshe srazu ubivaj. Takon (v storonu) Nu, vidite? Da legche vyrvat' Zdorovyj zub, chem vybit' syna Iz etoj krepkoj golovy. Don'ya Inesa No chto zhe proishodit s bratom? YA tak boyus'. (V storonu.) CHego ty hochesh', Moya zapretnaya lyubov'? (Takonu.) I pochemu by ne vernut'sya Emu domoj? Takon YA vam priznayus', Hot' i boyus', chto mne vletit Za to, chto ya progovorilsya. (V storonu.) Ne vyudit' li mne u nih Hot' chto-nibud' pered uhodom? (Donu Pedro.) Vy rassmotreli cheloveka, Kotoryj dralsya s nim na shpagah? Hozyain moj ostalsya dolzhen Sen'oru etomu, a ran'she On sam byl nashim dolzhnikom, No rasplatilsya do kopejki. Tak vot oni, edva sojdutsya, Drug druga prosyat dolg vernut'. No tak kak on-to rasplatilsya I prevratilsya v kreditora, A moj hozyain v dolzhnika, Im nevozmozhno stolkovat'sya I rasplatit'sya. Don Pedro Pochemu? Takon Vash syn zabyl, chto zanyal den'gi. Don Pedro On, znachit, pomnit tol'ko to. CHto u nego drugoj bral den'gi, I trebuet, chtob tot platil? Takon Vot iz-za etogo oni, Kak vstretyatsya, sejchas za shpagi. Don Pedro Nu da, togda mne vse ponyatno. Takon CHto sam on dolzhen, on zabyl, A chto drugie u nego V dolg brali den'gi, eto pomnit. Don Pedro I ty ne govorish' ob etom, Kogda ya prosto pogibayu Ot neizvestnosti i gorya? Kakuyu summu dolzhen on? Takon Ne tak uzh mnogo. Sto dukatov. Don Pedro YA eti den'gi zaplachu. I povoda k vrazhde ne budet. Takon I nepriyatnostyam konec. YA eti den'gi otnesu Sejchas zhe. Don Pedro YA pojdu k sebe I otschitayu sto dukatov. Takon Kak tol'ko eto my uladim, YA Lope privedu domoj. Don Pedro I iz-za etogo on dralsya S takoyu yarost'yu slepoyu, Hotel zarezat' cheloveka I govoril, chto on ne syn moj? Mne neobuzdannost' takaya Vnushaet uzhas. Znachit, mozhno Boyat'sya novyh dikih vspyshek. Takon No razve ya ne govoril vam, CHto vinovato novolun'e? Don Pedro Nu, ladno, ya pojdu k sebe, Dostanu den'gi iz kontorki. (Uhodit.) YAVLENIE VTOROE Don'ya Inesa i Takon. Takon (v storonu) YA sto obeden zakazhu Za dushi greshnikov nevol'nyh, - Kto mozhet osudit' menya Za etu malen'kuyu hitrost', Kogda ya v krajnosti takoj? I tak li dorogo, sen'ory, Kupit' za sto dukatov syna? Don'ya Inesa Ah ty, bessovestnyj obmanshchik, Zachem zhe ty ne rasskazal Ob etoj zhenshchine vsyu pravdu? Kak smeesh' ty ispodtishka Moimi chuvstvami igrat', Kogda ya tut s uma shozhu, Ne znayu, kto ya, chto so mnoj? Takon Aj-aj! Vot do chego doshlo! Don'ya Inesa No, bozhe! CHto ya govoryu! Takon Podumajte! Kakaya pylkost'! Don'ya Inesa YA brezhu, putayutsya mysli... Takon Vot kak u nas zagovorila Sestra Inesa nakonec! Don'ya Inesa Ah, esli b vybor byl vozmozhen, YA predpochla by stat' zhenoj Ego, a ne togo, drugogo, So vsej uchtivost'yu ego I nadoedlivoj lyubov'yu! Takon A, znachit, serdce-to zadeto! Don'ya Inesa A hot' i tak, tut net greha. Takon A prinesi ya otpushchen'e Grehu, cht_o_ budet mne v nagradu? Don'ya Inesa Postoj, kakoe otpushchen'e? Takon Kak, tut ne znayut otpushchenij? Da imi ved' u nas torguyut, I ochen' deshevo: desyatok Na chetvertak. Don'ya Inesa Voshel k nam kto-to! Pojdi, Takon, i posmotri. YAVLENIE TRETXE Te zhe i don Lope. Don Lope (v storonu) Opyat' so mnoyu don'ya Anna, I gnev ugas v moej dushe. YA tol'ko chto syuda priehal, YA sam eshche bezdomnyj zdes', I potomu bez kolebanij YA u edinstvennogo druga, U Feliksa, iskal priyuta I tam odnu ee ostavil. Opyat' ya zdes'. CHerez minutu YA milogo otca uvizhu. Don'ya Inesa Kto tam voshel? Don Lope Skazhite, vstal li Sen'or don Pedro de Luhan? Takon (v storonu) Kogo ya vizhu! Ah, svyataya Teresa! Don'ya Inesa Kto on? Takon Nash dolzhnik, Kotoryj stal zaimodavcem. Don'ya Inesa (donu Lope) Otec prosnulsya, kaval'ero, Sejchas on vyjdet i vernet vam Vse, chto ostalsya dolzhen brat. Don Lope Vy doch' ego? Don'ya Inesa Vy ugadali. Don Lope Tak daj zhe ruki mne, sestra! Don'ya Inesa CHto govorite vy? Takon Svyataya Susanna! Don Lope YA vash brat. Takon Ogo! Don Lope Sestra, Inesa! Takon |to prosto Velikolepno! Don'ya Inesa YA - sestra? Prostite! Takon On vas, vidno, prinyal Za miloserdnuyu sestru, Don Lope Ty tak vrazhdebno, tak surovo Vstrechaesh' brata svoego? Takon YA polagayu, vasha milost', CHto vy k nam pryamo iz bol'nicy? YAVLENIE CHETVERTOE Te zhe i don Pedro. Don Pedro Idem, Takon, i poskoree Razdelaemsya s etim dolgom, YA den'gi zahvatil s soboj. Takon Vot i puskajte ih v trubu. Don Lope Otec moj i sen'or! Takon Hristos Spasitel'! Don Pedro CHto on govorit? Postojte, on skazal: "Otec"? Takon Nu da, tut eti synov'ya Rastut segodnya, kak griby, Don Lope O, sily neba! CHto zhe eto? Ty ne uznal menya? Don Pedro Kto vy? Don Lope I ty ne chuvstvuesh', i serdce Tvoe tebe ne podskazalo, CHto ya don Lone? Don Pedro CHto takoe? Neschastnyj! Vy soshli s uma? I eto vy mne govorite, Kogda moj syn ko mne vernulsya? Don Lope O, nebo! CHto tut proishodit? Takon (v storonu) Nu, chto? Ne govoril ya vam? Vot vy uvidite, chego Dob'etsya etot bednyj syn. Oh, mne nasheptyvaet d'yavol, CHto, esli budet upirat'sya, Tak v sheyu vygonyat ego. Don Lope Otec moj i sen'or! Smotri, Ved' ya don Lope de Luhan. I esli gody izmenili Moe lico, to gordyj duh - Vse tot zhe on, kakim ego Ty peredal mne po nasledstvu. I esli kto-to zdes' obmanom Tebya uveril, chto on syn tvoj, YA vybroshu ego otsyuda, YA s lestnicy spushchu ego. Pojmi, chto eto prohodimec, Kotoryj naglo i spokojno Sebya tut vydal za menya. Takon (v storonu) O, etot syn bedovyj malyj! Don'ya Inesa (donu Pedro) Sen'or moj, eto vse obman. Takon (v storonu) Nu, zharkij vydalsya denek! Don Pedro Doch', vidit bog, chto ya teryayu Poslednee soobrazhen'e! Don Lope Sen'or, ya prihodil vchera, No tut s vragom moim stolknulsya, I ob®yasnit'sya ya ne mog S toboj: ya dolzhen byl spasat' Ego neschastnuyu sestru. Don Pedro Tak eto vy s nim bilis' noch'yu? YA, kazhetsya, umru ot gorya! (Takonu.) Tak, znachit, etot chelovek Ne tot, komu on dolzhen den'gi? Takon YA govoryu vam, chto tot samyj. Don Lope Kakie den'gi? Takon |to pryatki Ili zagadki i otgadki? Ved' vy zhe On'ya, vasha milost', Vy syn sevil'skogo kupca? Don Lope Ty oshibaesh'sya, milejshij, Ty vydumal kakoj-to vzdor. Takon On na nego pohozh, sen'ory, Kak solovej na murav'ya. Don Pedro Klyanus' vam bogom, kaval'ero, CHto eto prosto besprimerno! Prijti, i vydavat' sebya Za syna moego, i drat'sya Na shpagah s etim samym synom! Da vashu lozh' izoblichaet To, chto sovsem vy ne pohozhi! Vy zahoteli razygrat' Komediyu i obmanut' Moe izmuchennoe serdce, No vy zabyli, chto glaza Vy ne obmanete slovami. Net, net, moj syn don Lope doma, I on zhivoj portret otca! I esli dal'she vy zajdete V svoej nazojlivosti bujnoj, To vasha derzost' poneset Zasluzhennoe nakazan'e. Takon (v storonu) Oh, budut bit'! No vot kogo? Don Lope CHto slyshu ya? Tak znaj, sen'or: Tot, kto so mnoyu dralsya noch'yu, On - don Fernando de Rivera, On tot, kto v yarosti slepoj Menya v Sevil'e tyazhko ranil Iz-za prekrasnoj don'i Anny, Sestry svoej, u nih v sadu. Ty etu don'yu Annu znaesh'. Ona skryvalas' v etom dome, I vecherom na shum trevogi Syuda yavilas' so svechoj. I sam ty videt' mog, - ty pomnish'? - Kak tol'ko on ee zametil, On brosilsya ee ubit'. A ya neschastnuyu uvel, Ot vernoj gibeli spasaya, I u sebya ukryl ee. I esli ty ne verish' mne, Togda pojdem so mnoj, sen'or, - Ty v nej svidetelya najdesh', Kotoryj vyvedet tebya Iz rokovogo zabluzhden'ya. Takon (v storonu) Eshche chego nedostavalo! Pojdut, pozhaluj! Don Pedro YA v smyaten'e. Tak tvoj hozyain - on ne Lope I ne moj syn? Takon Ne men'shij Lope, CHem sam poet Lope de Vega. Don Pedro Tak chto zhe eto? Takon Nu, tut srazu I ne ponyat': ne tak vse prosto. Don Pedro Ah, ty menya s uma svedesh'! Takon Eshche bozhit'sya mne, chto ya Takon, a ne markiz de Vargas? Don Lope Poslushaj, plut i negodyaj! Tak eto vse tvoya rabota? Klyanus', ty sobstvennoyu shkuroj Poplatish'sya! Takon Sen'or, za chto? Don Lope Net, chto by ty ni sochinyal, YA - syn ego, a ty - moshennik. Takon Vy - syn? Uzh razve chto plemyannik. Don Pedro Postoj, bezumnyj! Malo, znachit, Te