lonyayutsya.

        LXXXVIII.

     Oblast' dejstviya velikogo razrushitel'nogo sobytiya /fakta/,
     Imya pyatogo budet sed'mym,
     Na odnu tret' uvelichitsya voinstvennost' inostrannaya,
     Muton, Lyuteciya, |ks ne posluzhat garantiej.

        LXXXIX.

     Odnazhdy dve velikih derzhavy /hozyaina/ soglasyatsya,
     Ih bol'shaya vlast' ot etogo uvelichitsya.
     Novaya zemlya budet na vershine mogushchestva,
     CHislo budet ob座avleno krovozhadnomu [cheloveku].

        HS.

     ZHizn'yu i smert'yu izmenitsya korolevstvo Vengrii,
     Zakon budet bolee strog, chem sluzhba.
     Ih bol'shoj gorod napolnitsya voplyami, zhalobami i krikami,
     Kastor i Polluks - vragi /u bar'era?/.

        HSI.

     Kogda vstanet solnce, uvidyat bol'shoj ogon',
     SHum i svet ustremyatsya k Akvilonu.
     Vnutri kruga uslyshat kriki i [uvidyat] smert',
     Ot mecha, ognya, goloda smert' ih zhdet.

        XCIL

     Ogon' cveta zolotogo neba na zemle uvidyat,
     Tot, kogo udarit vysokorozhdennyj, sovershit chudo.
     Velikoe umershchvlenie lyudej, zahvat velikogo plemyannika,
     Umret bezhavshij ot uvidennogo gordec
     /Umrut ot uvidennogo, gordec spasetsya/.

        XCIII.

     Okolo Tibra smert' ugrozhaet,
     Vskore zatem - bol'shoe navodnenie.
     Zahvachen kapitan korablya i otpravlen v tryum
     /Vzyat glava cerkvi i izgnan/,
     Zamok i dvorec ob座aty plamenem.

        XCIV.

     Velikij Pau /?/ bol'shoe zlo vmesto gallov primet,
     Naprasnyj uzhas v morskom Lione /L've?/.
     Ogromnyj /beskonechnyj/ narod perepravitsya cherez more,
     Ne spasetsya chetvert' milliona.

        XCV.

     Naselennye mesta stanut neobitaemymi,
     Tak kak slishkom melko razdrobili polya,
     Carstvami budut upravlyat' robkie bezdarnosti,
     Togda [sredi] velikih brat'ev raznoglasie i smert'.

        XCVI.

     Vecherom v nebe budet uviden goryashchij fakel,
     V konce principata /principa/ Rony,
     Golod, mech; pomoshch' pridet slishkom pozdno,
     Persiya povorachivaetsya k zahvatu Makedonii.

        XCVII.

     Rimskij papa boitsya k tebe priblizit'sya,
     Iz goroda, kotoryj omyvaetsya dvumya rekami.
     Tvoyu krov' on. nedaleko ottuda vyplyunet,
     Tvoyu i tvoih blizkih, kogda zacvetet roza.

        XCVIII.

     Tot, kto v krovi omyvaet /?/ lico,
     Skoro prineset v zhertvu
     [Togo,] kto prishel iz Leo, v sootvetstvii s predznamenovaniem,
     No chelovek pogibnet iz-za svoej doverchivosti.

        HSIH.

     Rimskaya zemlya, kotoraya istolkovala predznamenovanie,
     Budet potrevozhena zhitelyami Gallii,
     No kel'tskaya naciya budet boyat'sya togo chasa,
     Kogda Borej slishkom daleko otneset .ee flot.

        S.

     Na ostrovah takoj uzhasnyj shum,
     No horosho uslyshat lish' odin korabl' /zagovor?/.
     Nastol'ko veliko budet oskorblenie razbojnikov,
     CHto vse ob容dinyatsya v bol'shuyu ligu.





         * CENTURIYA III * 

        I.

     Posle srazheniya i morskogo boya
     Velikij Neptun na svoej samoj vysokoj bashne.
     Krasnyj protivnik ot straha pobledneet,
     Privodya v uzhas bol'shoj Okean.

        II.

     Bozhestvennyj Glagol stanet substanciej /dast substancii/.
     Vklyuchit nebo, zemlyu, okkul'tnoe zoloto s misticheskim molokom.
     Telo, dusha, duh budut obladat' polnym mogushchestvom,
     Kak pod ego nogami, tak i v Nebesnom chertoge.

        III.

     Mars, Merkurij i serebro soedinyatsya vmeste,
     Na YUge budet strashnaya zasuha.
     V glubine Azii pokazhetsya, chto drozhit zemlya,
     Korinf, |fes togda budut v krajnem izumlenii.

        IV.

     Kogda priblizyatsya nedostatki lunnyh
     /Kogda oni priblizyatsya, nedostatok lunnyh/,
     Odnogo ot drugogo ne ochen' budet otlichat'
     /Odin ot drugogo budet ne ochen' daleko/
     Holod, zasuha, opasnosti u granic,
     Dazhe [tam], gde vzyal svoe nachalo orakul.

        V.

     Blizko [i] daleko nedostatochnost' /otsutstvie/ dvuh svetil'nikov,
     Kotoraya sluchitsya mezhdu Aprelem i Martom.
     O kakaya dorogovizna! No dva velikih blagodetelya /dobryaka/
     Prinesut pomoshch' otovsyudu, po zemle i po moryu.

        VI.

     V zakrytyj hram popadet /vojdet/ molniya,
     Gorozhane v svoej kreposti .budut stradat' /ogorcheny/.
     Loshadej, bykov, lyudej vdol' steny ona zatronet,
     Golod i zhazhda, samye slabye vooruzhatsya
     /Iz-za goloda i zhazhdy pri [pravlenii] samyh slabyh oni vooruzhatsya/.

        VII.

     Beglecy [ponesut] ogon' s neba na pikah,
     Budushchij konflikt [predskazhut] derushchiesya vorony.
     Na zemle - krik, [pridet] pomoshch' nebesnaya,
     Kogda srazhayushchiesya budut u sten.

        VIII.

     Germancy /kimbry/, ob容dinivshis' s sosedyami,
     Pridut i zaselyat pochti vsyu Ispaniyu.
     Lyudi soberutsya, Gienna i Limuzen
     Zaklyuchat soyuz i prisoedinyatsya k nim.

        IX.

     Bordo, Ruan i Lya Roshel', ob容dinivshis',
     Budut derzhat'sya nedaleko ot Okeana /bol'shogo morya Okeanskogo/.
     Anglichane, bretoncy i flamandcy vse vmeste
     Ih budut gnat' vplot' do Ruana.

        X.

     Krov' i golod, zatem bol'shie neschast'ya,
     Sem' raz obrushatsya na bereg morya.
     Myunhen golodaet, gorod vzyat, plen,
     Velikogo vezut /kryuk?, klyk?/ v zheleznoj kletke.

        XI.

     Oruzhiem budut srazhat'sya v letnee vremya /v dlinnyj sezon/ v nebe.
     Derevo upadet posredi goroda.
     Slovesnaya ssora, mech, nesoglasie? /v lico goryashchij ugol'/,
     Togda umret monarh Adrii.

        XII.

     Po vozvyshennosti Geba, Po, Taho, Tibr i Rim /Tibru i Rimu/
     I po ozeru. Leman i Aretin/u/
     Dva velikih vozhdya /pridut?/ v gorod na Garonne,
     Budut vzyaty, mertvy,- utopleny. Razdelyat lyudskuyu dobychu /ujdet lyudskaya dobycha/.

        XIII.

     Molniej na korable /v kovchege/ budet rasplavleno zoloto i serebro,
     Iz dvuh plennikov odin drugogo s容st.
     Ot goroda na samom bol'shom udalenii,
     Kogda poplyvet zatonuvshij flot.

        XIV.

     Potomok /ot vetvi/ hrabrogo cheloveka
     Rodom iz Francii, ot neschastnogo otca,
     Pochesti, bogatstvo, rabota v starosti,
     Potomu chto on poveril sovetu nichtozhnogo /glupogo/ cheloveka.

        XV.

     Serdce, sila, slava izmenyat carstvo,
     So vseh storon budet nastupat' protivnik.
     Togda Franciya detstvo smert'yu pokorit.
     Velikij Regent budet eshche bolee protiv.

        XVI.

     Odin anglijskij princ s Marsom-nebesnym v svoem serdce /s Marsom v svoem nebesnom serdce/
     Zahochet prodolzhat' /pol'zovat'sya/ blagopriyatnoj sud'boj.
     Iz dvuh duelej odna prob'et zhelchnyj puzyr' /zhelch'/
     I ego voznenavidyat /?/, lyubimca svoej materi.

        XVII.

     Uvidyat, kak rimskij /aventinskij/ holm noch'yu zagoritsya,
     Nebo vdrug potemneet vo Flandrii,
     Kogda monarh progonit svoego plemyannika,
     Ih cerkovniki uchinyat skandaly.

        XVIII.

     Poste dovol'no dolgogo dozhdya
     /Posle dozhdya dovol'no dolgogo. - moloko/
     Vo mnogih mestah nad Rejmsom nebo zatronuto,
     O kakoj krovavyj konflikt tam /okolo nih/ gotovitsya,
     Koroli, otec i syn ne reshatsya priblizit'sya.

        XIX.

     V Lukke budet idti dozhd' iz krovi i moloka,
     CHut' ran'she proizojdet smena pravitelya /pretora/.
     Bol'shaya chuma i vojna, golod i smert'
     Budut vidny daleko, tam, gde umret ih pravyashchij Princ.

        XX.

     V rajone bol'shoj ispanskoj reki Gvadalkvivira /Betis/
     Daleko ot Iberii, v korolevstve Grenady,
     Krest ottolknut magometane,
     ZHitel' Kordovy predast /konec perepalki?/.

        XXI.

     V god Krustamina, v Adriaticheskom more
     Poyavitsya uzhasnaya ryba
     S chelovecheskim licom i vodnaya,
     Kotoraya budet vzyata bez kryuchka.

        XXII.

     SHest' dnej budet dlit'sya osada goroda,
     Budet dana bol'shaya i tyazhelaya bitva,
     Troe sdadut gorod i budut proshcheny,
     Ostal'nyh srazyat ognem, vse budet v krovi
     /Ostatok v ogon' i krov', rezhet klinok/.

        XXIII.

     Esli Franciya perejdet cherez Ligurijskoe more,
     Ty uvidish' sebya okruzhennym ostrovami i moryami.
     Magomet vosprotivitsya, i /plyus, eshche, bol'she ne/ Adriaticheskoe more,
     Loshadej i Oslov ty budesh' gryzt' kosti.

        XXIV.

     Bol'shoe smyatenie v [predprinyatom] dele,
     Poterya lyudej, ogromnoe sokrovishche,
     Ty ne dolzhen eshche na eto obrashchat' vnimanie /okazyvat' davlenie/,
     Franciya, po moim slovam delaj tak, chtoby tebya vspomnili.

        XXV.

     Kto pridet v Navarrskoe korolevstvo,
     Kogda ob容dinyatsya Siciliya i Neapol',
     V Bigor i Landy cherez Fua togda pridet /zhitel' Lotaringii?/,
     Poslannyj tem, kto budet slishkom svyazan s Ispaniej.

        XXVI.

     Koroli i princy postavyat idolov,
     Avgury budut davat' lozhnye prorochestva.
     Pozolochennyj zhertvennyj rog, s lazur'yu i ohroj,
     Budut gadat' po vnutrennostyam zhivotnyh.

        XXVII.

     Mogushchestvennyj livijskij princ [pridet] na Zapad,
     Francuz ot arabov pridet ochen' vozbuzhdennyj,
     Uchenyj snishoditel'no otnesetsya k pis'mennym tekstam /pis'mam/,
     Arabskij yazyk budet vnesen vo Franciyu
     /Arabskij yazyk budet na francuzskij pereveden/.

        XXVIII.

     Iz slaboj i bednoj zemli dal'nyaya rodnya /rodstvennica/
     V mirnoe vremya pridet v Imperiyu.
     Dolgo budet pravit' molodaya zhenshchina,
     Takaya, chto nikogda v korolevstve ne bylo hudshej.

        XXIX.

     Dva plemyannika, vskormlennye v raznyh mestah,
     Morskoj boj, zemlya otcov pala /otcy pali, zashchishchaya zemlyu/,
     Oni ochen' vysoko voznesutsya v voennoe vremya,
     Otomstyat za oskorblenie, vragi padut.

        XXX.

     Tot, kto v bitve i vojne [proslavitsya] oruzhiem,
     Podnimet bol'shuyu, chem on sam, cenu
     /Emu pridetsya nesti bol'shego, chem on sam, plennika/.
     Noch'yu, v posteli, shestero ego [protknut] pikoj,
     Gologo, bez oruzhiya, vnezapno ego zastanut.

        XXXI.

     V polyah /?/ Meda, iz Arabii i Armenii
     Dva bol'shih vojska tri raza soberutsya,
     Na beregu Araksa vojsko,
     [Lyudi] velikogo Sulejmana padut na zemlyu.

        XXXII.

     Velikoe zahoronenie akvitanskogo naroda
     Priblizitsya k Toskane,
     Kogda Mars budet v uglu germanskom
     I na zemle regenta Mantui.

        XXXIII.

     V gorode, kuda zajdet volk,
     Sovsem ryadom s etim mestom budut vragi.
     CHuzhoe vojsko bol'shuyu zemlyu razgrabit /isportit/,
     U sten i s Al'p pridut druz'ya.

        XXXIV.

     Kogda Solnca budet malo,
     Sred' bela dnya uvidyat chudovishche.
     Ego [pribytie] istolkuyut sovsem inache,
     Otvlechet dorogovizna, nikto ne budet podgotovlen.

        XXXV.

     V samom serdce Zapadnoj Evropy
     U bednyh lyudej roditsya rebenok,
     Kotoryj svoej rech'yu /yazykom/ soblaznit bol'shoe vojsko,
     Ego slava usilitsya zatem na Vostoke.

        XXXVI.

     Pogrebennyj, no ne umershij, ot apopleksii,
     On budet najden so s容dennymi rukami,
     Kogda gorod proklyanet eretika
     [Togo], kto ustanavlival /imel/ zakony, kotorye im pokazhutsya izmenennymi.

        XXXVII.

     Do shturma budet proiznesena molitva,
     Milan vzyat, Orel zahvachen iz zasady
     /Milan zahvatit Orla s pomosh'yu zasady/.
     Drevnyaya stena budet razbita iz pushek.
     Ot ognya i mecha malo budet poshchady.

        XXXVIII.

     ZHiteli Gallii i chuzhezemnaya naciya
     [Prishedshimi] cherez gory budut ubity, zahvacheny i pleneny /?/,
     V mesyac /?/, protivopolozhnyj, blizkij k sboru vinograda,
     Glavami /gospodami, sen'orami/ budet podpisano soglashenie.

        XXXIX.

     Semero budut tri mesyaca v soglasii,
     CHtoby podchinit' Al'py i Appeniny,
     No burya i trusost' Ligurov
     Ih prevratyat /?/ vnezapno v ruiny.

        XL.

     Bol'shoj teatr budet postroen /vstanet/,
     ZHrebij /kosti/ broshen i silki natyanuty,
     Pervyj slishkom utomit svoej mrachnost'yu,
     On budet srazhen lukom, davno uzhe sdelannym /?/.

        XLI.

     Gorbun budet izbran sovetom,
     Bolee otvratitel'nogo chudovishcha ne videli na zemle,
     Voznikshij /po vozduhu?/ [emu] vyb'et glaz,
     Predatelya Korolya budut schitat' vernym chelovekom.

        XLII.

     Rebenok roditsya s dvumya zubami v gorle,
     Kamni v Tussii ot dozhdya upadut,
     Posle etogo ne roditsya ni pshenica /zerno/, ni yachmen',
     Nechem budet op'yanit' teh, kto oslabeet ot goloda.

        XLIII.

     Lyudi vokrug Tarna, Lota i Garonny,
     Smotrite, kak projdut cherez Appeniny.
     Vasha mogila u Rima i Ankonny,
     CHernye kurchavye volosy zastavyat postavit'
     pamyatnik /?/ /prinesti trofei?/.

        XLIV.

     Kogda domashnee zhivotnoe s chelovekom
     Posle bol'shih usilij /stradanij/ i pryzhkov zagovorit,
     Molniya dlya devstvennicy budet stol' vredna,
     CHto s zemli ona budet vzyata i podveshena v vozduhe.

        XLV.

     Pyat' inostrancev vojdut v hram,
     Ih krov' oskvernit zemlyu,
     Dlya tuluzcev budet ochen' tyazhkij primer
     Odnogo [cheloveka], kotoryj pridet unichtozhit' ih zakony.

        XLVL

     Nebo goroda Plenkusa nam daet predznamenovanie,
     YAsnymi ukazaniyami i nepodvizhnymi zvezdami,
     CHto vek /vozrast/ priblizhaetsya k svoemu vnezapnomu izmeneniyu,
     [No eto budet] ni k dobru, ni k zlu.

        XLVII.

     Staryj Monarh, izgnannyj iz svoego carstva,
     Pojdet iskat' pomoshchi na Vostoke,
     Iz straha pered krestom svernet svoe znamya,
     On otpravitsya v Mitilenu po vode /cherez port/ i po sushe.

        XLVIII.

     Iz semisot plennikov, grubo svyazannyh,
     Polovina umret, sdadut krepost',
     Nadezhda priblizitsya ochen' bystro,
     No ne ranee, chem [proizojdet] pyatnadcataya smert'.

        XLIX.

     Gall'skoe korolevstvo, ty ochen' izmenish'sya,
     V chuzhie kraya /chuzhoe mesto/ perevedena imperiya,
     Budet podchinyat'sya chuzhim nravam i zakonam,
     Ruan i SHartr prinesut tebe eshche bol'shee zlo.

        L.

     Respublika bol'shogo goroda
     S bol'shimi strogostyami ne zahochet soglasit'sya.
     Korol' ujdet togda iz obmanuvshego goroda /ujdet pri zvuke truby/,
     [Po] lestnice, pristavlennoj k stene, gorod raskaetsya.

        LI.

     Parizh zamyshlyaet sovershit' bol'shoe ubijstvo,
     Blua ego zastavit ujti v samom razgare sobytij,
     ZHiteli Orleana zahotyat otdat' svoego vozhdya /vozvratit' svoego vozhdya/,
     Anzher, Trua, Langr im prichinyat zlo.

        LII.

     V derevnyah tak dolgo budet idti dozhd',
     A v Puglii bol'shaya zasuha.
     Petuh uvidit Orla s nedorazvitym krylom,
     Iz Liona pridut krajnie mery.

        LIII.

     Kogda velikij uneset vzyatoe /priz/,
     Iz Nyurnberga, Ausburga i /zhiteli/ Bazelya,
     S pomoshch'yu Agrippiny vozhd' otberet /snova voz'met/ Frankfurt,
     [Vojska] peresekut Flandriyu i [vojdut] v Galliyu /Uel's?/.

        LIV.

     Odin iz samyh velikih bezhit v Ispaniyu,
     Kotoraya dolgo potom eshche budet krovotochit'.
     Vojska projdut cherez vysokie gory,
     Razoryaya vse, potom nastupit mir /potom budut carstvovat' v mire/.

        LV.

     V godu, kogda odnoglazyj /odin glaz/ budet pravit' vo Francii,
     Dvor budet v ochen' nepriyatnom volnenii.
     Velikij Blua ub'et svoego druga,
     Carstvo budet v bede i dvojnom somnenii.

        LVI.

     Montoban, Nim, Avin'on i Bez'e -
     CHuma, grom i grad v konce marta.
     Parizha most, Liona stena, Monpel'e,
     Nachinaya s 607, 23 chasti /?/.

     LVlI.

     Sem' raz vy uvidite, kak izmenyatsya britancy,
     Temza v krovi v 290 godu,
     Franciya izbezhit etogo pri podderzhke Germanii
     /Franciya sovsem net pri podderzhke germanskoj/,
     Oven kolebletsya, ego polyus utverzhdaetsya /?/.

        LVIII.

     Vozle Rejna u Severnyh gor
     Roditsya velikij chelovek, slishkom pozdno prishedshij /ot lyudej, prishedshih slishkom pozdno/,
     Kotoryj zashchitit Saurom i Pannoniyu,
     O kotorom ne budut znat', chto s nim stalo.

        LIX.

     Varvarskaya imperiya budet zahvachena /uzurpirovana/ tret'im,
     Bol'shaya ee chast' v krovi, smert' povsyudu
     /Bol'shaya chast' ee krovi predana smerti/,
     Iz-za starcheskoj smerti im razbit chetvertyj,
     Iz straha, chto krov'yu zahotyat otplatit' za krov'
     /Iz straha, chto umret krov' krov'yu/.

        LX.

     Vo vsej Azci bol'shoe izgnanie /proskripciya/,
     To zhe v Mizii, Lizii i Pan Filii /?/.
     [On] prol'et krov' otpushcheniem grehov
     Odnogo negra, polnogo kovarstva
     /...iz-za otpushcheniya grehov odnomu molodomu chernomu.../.

        LXI.

     Bol'shoj otryad /banda/ i sekta krestonoscev /?/
     Podnimetsya v Mesopotamii.
     U blizhnej reki soberetsya obshchestvo /kompaniya/,
     Dlya kotorogo zakon budet vragom.

        LXIL

     Nedaleko ot Duero u zakrytogo morya Siren /Sirennskogo/
     On prob'et bol'shie gory Pirenei.
     Bolee korotkim putem /korotkoj rukoj/ cherez etu bresh'
     V Karkasson on povedet vojska.





         * CENTURIYA IV * 

        I.

     |to iz ostatka neprolitoj krovi.
     Veneciya prosit, chtoby ej okazali pomoshch'.
     Posle ochen' dolgogo ozhidaniya
     Gorod otdan tomu, kto pervym protrubil v rog.

        II.

     Iz-za [ch'ej-to] smerti /smert'yu/ Francii pridetsya predprinyat' puteshestvie,
     Flot na more, perehod cherez Pirenei,
     Ispaniya v volnenii, sobiraetsya voennyj lyud,
     Samye znatnye damy uvezeny vo Franciyu.

        III.

     Iz Arrasa i Burzha, iz Broda vazhnye znaki /vysshie oficery/,
     Bol'shoe chislo gaskoncev srazhaetsya v pehote,
     ZHiteli poberezh'ya Rony vypustyat krov' iz ispancev,
     Nedaleko ot mesta, gde raspolozhen /sidit/ Sagont.

        IV.

     Vliyatel'nyj Princ rasserzhen, zhaloby i ssory,
     Pohishcheniya i ogrableniya Petuhami, potom livijcami.
     Velikij poverzhen na zemlyu, na more beskonechnye parusa,
     Tol'ko Italiya budet progonyat' kel'tov.

        V.

     Krest mira, pri [carstvovanii] odnogo ispolnitsya bozhestvennoe slovo,
     Ispaniya i Galliya ob容dinyatsya,
     Bol'shaya gruppa /?/ priblizhaetsya, yarostnyj boj,
     Ne budet stol' hrabrogo serdca, kotoroe by ne drognulo.

        VI.

     Novye odezhdy posle nastupivshej peredyshki
     /Posle peredyshki novye odezhdy zamyshlyayut.../,
     Zamyshlyayutsya kovarstvo i obman.
     Pervym umret tot, kto eto dokazhet,
     Pod cvetami Venecii [taitsya) kovarstvo.

        VII.

     Mladshij syn velikogo i nenavidimogo Princa
     V dvadcat' let poluchit bol'shoe pyatno prokazy,
     Ot gorya ego mat' umret, grustnaya i ishudavshaya,
     I on umret tam, gde upadet /dorogoj trus?/.

        VIII.

     Bol'shoj gorod bystroj i vnezapnoj osadoj
     Zahvachen noch'yu, ohrana /strazha/ perebita.
     Strazha i ohrana Svyatogo Kventina
     Ubity, vorota vzlomany.

        IX.

     Vozhd' [voennogo] lagerya sredi tolpy
     Udarom strely budet ranen v bedro,
     Togda ZHeneva v slezah i gore
     Budet predana Lozannoj i shvejcarcami.

        X.

     Molodoj Princ lzhivo obvinennyj /naprasno obvinit/,
     Vneset smutu i razdory v lager',-
     Vozhd' budet ubit iz-za podderzhki,
     Skipetr umirotvoren: potom budet iscelyat' bol'nyh /?/.

        XI.

     Tomu, kto budet skryt bol'shim plashchom,
     V neskol'kih sluchayah pridetsya dejstvovat' /parirovat'/.
     Dvenadcat' krasnyh pridut i zapachkayut pokryvalo /skatert'/
     Ubijstvom, ubijstva stanut postoyannymi.

        XII.

     Bol'shoj lager' na doroge budet obrashchen v begstvo,
     No dalee nikogo ne budut presledovat',
     Vojsko smenit lager', legion budet sokrashchen,
     Potom ono iz Gallii voobshche budet izgnano.

        XIII.

     Ot samogo glavnogo pridut novosti i poterya,
     Ot sdelannogo doklada, lager' pridet v izumlenie,
     Ob容dinivshiesya bandy vzbuntuyutsya protiv [nih],
     Dvojnuyu falangu Glavnyj pokinet
     /Sozdadut dvojnuyu falangu, Velikij /delo/ ostavit/.

        XIV.

     Vnezapnaya smert' pervogo lica
     Vyzovet izmeneniya i postavit novogo na carstvo,
     Rano, no s opozdaniem /rano, pozdno/ podnimetsya on vysoko takim molodym,
     Ego budut boyat'sya na more i na sushe.

        XV.

     Otkuda budut boyat'sya prihoda goloda,
     Ottuda pridet nasyshchenie,
     Morskoj glaz s sobach'ej zhadnost'yu
     /Glaz morya [stanet] sobach'im iz-za skupca/,
     Odnomu i drugomu dast maslo i pshenicu.

        XVI.

     Gorod lishaetsya svoej svobody
     /Vol'nyj gorod stanet rabom svobody/,
     On dast priyut izgnannikam i ukryvatelyam /?/,
     Korolya peremenyat oni na menee naglogo
     /Korol' k nim peremenitsya, on ne budet stol' naglym/,
     Snachala ih budet sto, no stanet bolee tysyachi.

        XVII.

     Izmeneniya v Bone, Nyui, SHalone, Dizhone,
     Tak kak gercog zahochet voznagradit' /oshtrafovat'/ Barreyu,
     Prohodya u reki, on uvidit rybu, klyuv (pticy) nyrka,
     Uvidit hvost: dver' budet zakryta.

        XVIII.

     Samye uchenye, [osnovyvayushchiesya] na faktah nebesnyh,
     Nevezhestvennymi Princami budut osuzhdeny /ne odobreny/,
     Ih nakazhut |diktom, izgonyat kak /poklonnikov neba?/,
     Ih budut ubivat' tam, gde ih obnaruzhat.

        XIX.

     U Ruana Izyubry /Insubry? zhiteli Izyubra?/ ustroyat zasadu,
     Na zemle i na more perekroyut vse prohody,
     ZHiteli Gejnauta i Flandrii, Ganda i L'ezha
     Izmeniv klyatvam, razgrabyat berega.

        XX.

     Mir ustanovlennyj /?/ dolgoe vremya v etom meste budut hvalit',
     Vsem svoim korolevstvom on budet sluzhit' cvetku lilii,
     Tela, pogibshie ot vody, na zemlyu vyneset /prinesut/,
     Teh, kto naprasno nadeyalsya tam byt' pogrebennymi.


        XXI.

     Izmenenie budet ochen' trudnym,
     Centr i provinciya vyigrayut ot etoj peremeny,
     S blagorodnym serdcem, ostorozhnyj chelovek postavlen, izgnan bolee lovkij,
     Na zemle i na more polozhenie naroda izmenitsya.

        XXII.

     Bol'shoe vojsko, kotoroe budet izgnano,
     V odin moment ponadobitsya Korolyu.
     Vera, obeshchannaya izdaleka, budet iskazhena,
     Golyj okazhetsya v zhalkoj rasteryannosti.

        XXIII.

     Legion v morskom flote,
     Kal'cij, magnij, seru i smolu budet zhech',
     Dolgij otdyh v nadezhnom meste,
     Porty Sedin, Gerkl' sozhzhet ogon'.

        XXIV.

     V /pod/ svyatoj zemle poslyshitsya pritvornyj golos damy,
     Ogon', razozhzhennyj chelovekom, primut za bozhestvennyj,
     Zemlya budet okrashena krov'yu otshel'nikov,
     I svyatye hramy kak nechistye budut razrusheny.

        XXV.

     Nebesnye /vozvyshennye/ tela vse vremya budut vidny glazu,
     Oni pridut ih zatemnit' po etim prichinam
     Tela, golovy, lby, chuvstva budut nevidimy
     /Tela, vklyuchaya lob, bez golovy nevidimy/,
     Umen'shatsya svyatye molitvy.

        XXVI.

     Podnimetsya bol'shoj roj pchel,
     I ne budut znat', otkuda oni prishli,
     Za lesom /?/ razvedchik [spryachetsya] pod vinogradnymi lozami,
     Gorod budet predan pyat'yu yazykami che golymi.

        XXVII.

     Salon, Mansol', Tapaskon iz Seksa, luk /duga/,
     Gde eshche stoit piramida:
     Pridut vydat' Princa Danii,
     Iskuplenie pozora v hrame Artemidy.

        XXVIII.


     Kogda Venera budet zakryta Solncem,
     Pod siyaniem budet [skryta] tajnaya /okkul'tnaya/ forma,
     Merkurij v ogne ih otkroet.
     SHumom vojny on budet oskorblen.

        XXIX.

     Zemlya, zakrytaya vo vremya zatmeniya Merkurnem,
     Smozhet byt' plodorodnoj tol'ko dlya neba,
     Germes budet kormit'sya Vulkanom
     /Vulkanu, Germesu budet dan korm/,
     Solnce uvidyat chistym, siyayushchim i svetlym,

        XXX.

     Bolee odinnadcati raz Luna Solnca ne zahochet,
     Vse uvelichatsya /vse uvelichitsya i opustitsya gradus [stepen']
     I tak nizko opustyatsya, chto malo togda budut zhit',
     Posle goloda, chumy otkroyut tajnu.

        XXXI.

     Luna sredi nochi [vstanet] nad vysokim holmom,
     Novyj mudrec uvidit ee lish' myslenno /odnim tol'ko mozgom/,
     Svoimi uchenikami bessmertnoe sushchestvo vyzvano,
     Napraviv glaza na yug, grud' /s zhenskoj grud'yu/, ruki, telo v ogne.

        XXXII.

     V [opredelennom] meste i vremeni ryba zamenit myaso /plot'/,
     Obshchij zakon budet sostavlen protivopolozhno:
     Starik budet derzhat'sya krepko, potom ujdet so sceny,
     /Panta shiona filon/ ujdet so sceny.

        XXXIII.

     YUpiter budet bol'she soedinen s Veneroj, chem s Lunoj,
     Poyavlyayas' s beloj polnote.
     Venera spryatana pod beliznoj Neptuna,
     Otrazhennaya Marsom pri pomoshchi vyrezannoj /vygravirovannoj/ vetvi.

        XXXIV.

     Velikij priveden kak plennik iz chuzhoj zemli,
     V zolotyh cepyah on podaren korolyu Hirenu /Kirenu?/,
     Kotoryj v Avzone, Milane proigraet vojnu,
     I vse ego vojsko budet predano ognyu i mechu.

        XXXV.

     Kogda potuhnet ogon', devstvennicy predadut
     Bol'shuyu chast' novoj bandy.
     Sverknet oruzhie, kop'e, Korolya sohranyat tol'ko
     /Molniya na zheleze, kop'e, otshel'niki sohranyat dlya Korolya/
     |truriya i Korsika, noch'yu zaliv podozhzhen /?/.

        XXXVI.

     Novye igry nachaty /podnyalis'/ v Gallii,
     Posle pobed v kampanii Izyubra /Insubra/.
     Gory shpag /?/, nachal'niki svyazany, ogrableny,
     Ot straha drozhat Rumyciya i Ispaniya.

        XXXVIL

     Gall pryzhkami projdet cherez vysokie gory,
     Zajmet bol'shuyu chast'. Izyubra /bol'shoe mesto Insubra/.
     Vglub' strany vvedet on svoe vojsko,
     Genuyu, Myunhen dvinut /tolknut/ flot krasnyj /?/.

        XXXVIII.

     V to vremya kak Gercog budet zanimat' Korolya i Korolevu
     /V to vremya kak Gercog, Korol', Koroleva, zajmet/,
     Vozhd' Vizantii ot plennika [ujdet] v Samofrakiyu,
     Pered shturmom odin drugogo s容st,
     Pojdet vspyat' po krovavym sledam /ZHeleznyj stroptivec pojdet .../.

        XXXIX.

     ZHiteli Rodosa poprosyat pomoshchi,
     [Tak kak on] po nebrezhnosti budet ostavlen svoimi naslednikami.
     Arabskaya imperiya zamedlit /umen'shit/ svoj beg,
     Ital'yancami /gesperijcami/ delo budet popravleno.

        XL.

     Kreposti, postroennye osazhdennymi,
     Vzorvut porohom i oni padut v propast',
     Iz-za predatelej vse budut zhivymi shvacheny,
     Nikogda eshche ne bylo stol' zhalkogo religioznogo raskola /shizmy/.

        XLI.

     Plemya gimnastov /pol gimnasticheskij/, vzyatoe v kachestve zalozhnikov,
     Pridet noch'yu ochistit' zhertvennye larcy.
     Nachal'nik lagerya, obmanutyj ih rech'yu,
     Sam obmanet /?/ lyudej, na nego budet zhalko smotret'.

        XLII.

     ZHiteli ZHenevy i Langra zhitelyami SHartra, Dolya
     I Grenoblya budut pleneny pri Montelimare.
     Sejset, Lozanna obmannym putem /?/
     Ih predadut za shest'desyat marok zolotom.

        XLIII.

     Doletit do neba shum bitvy,
     V etom zhe godu vragi Boga /bozhestvennye vragi/
     Zahotyat koshchunstvenno osporit' svyatye zakony,
     Ot molnii i vojny mnogie veruyushchie pogibnut.

        XUV.

     Dva bol'shih vojska /dva tolstyh/ iz Menda, Rudesa i Milauta
     V Saur, Limozh, Kastr v neschastnuyu nedelyu
     Noch'yu vojdut iz Bordo, [prinesut 1 kamen',
     Projdut cherez Perigor pod zvon kolokolov.

        XLV.

     Iz-za konflikta Korol' ostavit carstvovanie,
     Samyj bol'shoj vozhd' podchinitsya neobhodimosti,
     [Mnogie] ubity, izgnany, malo kto iz nih spasetsya,
     Vse ubity, odin budet svidetelem etogo.

        XLVI.

     Horosho zashchishchennyj svoim polozheniem,
     Tur, beregis' budushchego razoreniya.
     London i Nant cherez Rejms osushchestvyat rejd,
     Bud' ostorozhen vo vremya dozhdya.

        XLVII.

     Kogda zloj chernyj /chelovek/ ispytaet
     Svoyu krovavuyu ruku ognem, togda snova - zhelezo, natyanutye luki,
     Ves' narod budet ochen' ispugan,
     Uvidev, chto samye znatnye povesheny za sheyu i za nogi.

        XLVIII.

     Dolina Avzony, plodorodnaya, prostornaya,
     Proizvedet mnogo ovodov i stol'ko zhe saranchi /kuznechikov/,
     Solnechnyj svet zatmitsya,
     Oni vse s容dyat i budut prichinoj bol'shoj chumy.

        XUX.

     Pered narodom krov' budet prolita,
     Kotoraya ot vysokogo neba [ego) ne udalit,
     No dolgoe vremya ne budet uslyshana,
     [Poka] duh odnogo monaha /otshel'nika/ etogo ne zasvidetel'stvuet.

        L.

     Vesy uvidyat carstvo Gespera /Zapada?/
     On budet vlastvovat' nad nebom i zemlej,
     Aziatskih sil nikto ne uvidit gibel',
     Poka semero ne zajmut svoego, mesta v ierarhii.

        LI.

     Odin alchnyj Gercog, presleduyushchij svoego vraga,
     Vojdet [v gorod], pomeshav falange,
     Peshie budut ego tak pospeshno presledovat',
     CHto za den' oni dostignut Ganga.

        LII.

     V gorode priniknut k stenam muzhchiny i zhenshchiny,
     Vragi - snaruzhi, vozhd' gotov otrech'sya ot very,
     Veter budet neblagopriyaten dlya voinov,
     Ih progonyat izvest'yu, pyl'yu i peplom.



        LIII.

     Beglecy i izgnanniki otozvany,
     Znatyah otcov i synovej brosayut v glubokie kolodcy
     /Znatnye otcy i synov'ya ukrashayut vysokie holmy/,
     ZHestoki otec i ego rodnye zadohnutsya,
     I, samoe hudshee, ego syna utopyat v kolodce.

        LIV.

     Ot imeni, kotoroe kogda-libo ne prinadlezhalo gall'skomu korolyu,
     Nikogda eshche ne nachinalos' /ne bylo/ stol' strashnoj bitvy /molnii/,
     Drozhat Italiya, Ispaniya i Angliya,
     Inostrancy ochen' prislushivayutsya k zhenshchine.





         * CENTURIYA V * 

        I.

     Prezhde chem pridut v upadok kel'ty,
     Vnutri hrama dvoe vstupyat v peregovory,
     Kinzhal i pika v serdce odnogo [cheloveka], sidyashchego na loshadi,
     Bez shuma velikogo pogrebut.

        II.
     Sem' zagovorshchikov vo vremya banketa, proishodyashchego vne korablya,
     Primenyat oruzhie /zhelezo/ protiv troih,
     Odin iz nih dva flota privedet k velikomu [cheloveku],
     Kogda s pomoshch'yu dubinki Den'e /?/ prob'et emu lob.

        III.

     Pridet naslednik Gercogstva
     Iz bolee dalekih [kraev], chem more Toskany,
     Gall'skaya vetv' vo Florencii uderzhit
     V svoem lone v soglasii vodnoe Veslo.

        IV.

     Rano utrom izgnannyj iz goroda
     Budet rasserzhen al'yansom s inostrancami,
     Posle, v polyah, zagnav olenya,
     Volk i Medved' vyzovut drug u druga podozrenie.

        V.

     Pod lozhnoj ten'yu, [zhelaya] ubrat' rabstvo,
     Narod i gorodskie vlasti /gorod/ ego samogo uzurpiruyut,
     Budet huzhe iz-za obmana molodoj prostitutki
     Tomu, kto ushel v pole, chitaya lzhivuyu poemu /?/.

        VI.

     Korolyu Proricatel' polozhit ruku na golovu,
     On pridet prosit' mira v Italii,
     V levuyu ruku on perelozhit svoj skipetr,
     Vmesto Korolya /ot Korolya/ pridet mirnyj Imperator.

        VII.

     Budut najdeny kosti Triumvira,
     Kogda budut iskat' gluboko [v zemle] zacharovannoe sokrovishche,
     ZHiteli okrugi /te, kto vokrug/ ne budut znat' pokoya,
     V uglublenii [najdut] mramor i svinec /metallicheskij/.

        VIII.

     Budet ostavlen otkrytyj /zhivoj/ ogon', mertvyj spryatan
     Vnutri sharov, uzhasnyj, ustrashayushchij.
     Noch'yu [podoshedshij] flot vzorvet gorod,
     Gorod v ogne. Vragu obstoyatel'stva blagopriyatstvuyut /vrag blagopriyaten/.

        IX.

     Do samoj glubiny bol'shaya duga /arka/ budet razlomana /?/,
     Vozhdem budet zahvachen v plen drug
     /Plennym vozhdem drug preduprezhden/,
     Dama rodit [rebenka] s lbom i licom volosatymi,
     Togda hitrost'yu Gercog budet shvachen i ubit.

        X.

     Odin kel'tskij vozhd' budet ranen v boyu,
     Vozle pogreba on uvidit, kak vseh ego blizkih ub'yut,
     On budet ves' v krovi, izranen, okruzhen vragami,
     Emu pomogut chetvero neznakomcev.



     CHerez more projdut [obitateli] drugih planet /solnechnye/,
     [ZHiteli] Venery budut derzhat' vsyu Afriku,
     Posle ih carstvovaniya tuda pridet Saturn
     /Ih carstva bol'she Saturn zajmet/
     I izmenit aziatskuyu chast'.

        HII.

     K ozeru Leman budet privedena /armiya?/
     CHuzhezemnoj devushkoj, zhelayushchej predat' gorod.
     Pered ee ubijstvom v Ausburg bol'shoe begstvo /presledovanie, svita/
     I zhiteli Rejna zajmut etot gorod.

        XIII.

     V bol'shim gneve rimskij Korol' Bel'giyu
     Zahochet pritesnit' /razdrazhit'/ zarnarskoj falangoj,
     Strashnyj /skripuchij/ gnev izgonit lyudej iz Livii
     Ot Vengrii /Pannonii/ izgnanie k Gerkulesovym [stolbam], presledovanie.

        XIV.

     [Kogda] Saturn i Mars [budut v sozvezdii] L'va,
     Ispaniya budet zahvachena
     Livijskim vozhdem, plenennym vo vremya konflikta.
     Nedaleko ot Mal'ty Geredda /?/ vzyata zhivoj
     I Rimskij skipetr budet poverzhen Petuhom.

        XV.

     Vo vremya plavaniya budet vzyat v plen velikij Papa,
     Velikij zatem padet, chinovniki /klerki/ budut shumet',
     Drugoj /vtoroj/ budet izbran [v ego] otsutstvie, ego dobro rashishcheno /?/,
     Ego lyubimec nezakonnorozhdennyj /bastard/ ubit /do smerti/.

        XVI.

     Vzyatyj naverhu gor'ko plachet /?/,
     CHelovecheskaya plot' posle smerti prevratitsya v pepel,
     Na ostrove Faros - nabegi korsarov,
     Togda v Rodose poyavitsya groznyj prizrak.

        XVII.

     Noch'yu Korol' projdet bliz Andronny /germafroditki?/,
     CHelovek s Kipra - glavnyj chasovoj /?/,
     Korol' padet, nanesshij udar /ruka/ bezhit vdol' Rony,
     [No] zagovorshchiki predadut ego smerti.

        XVIII.

     Na dueli umret neschastnyj pobezhdennyj /?/,
     Otchim otprazdnuet ego pogrebenie,
     Po starym frankskim zakonam budet izdan edikt
     O stene /stena/ i sed'moj Princ [ujdet] v mogilu.

        XIX.

     Znatnyj poddannyj uvelichit zapasy zolota i bronzy,
     Mir budet narushen, molodoj [chelovek] nachnet vojnu,
     Narod budet ugneten nichtozhnym rukovoditelem,
     Zemlya pokroetsya krov'yu varvarov.

        XX.

     Ottuda bol'shaya armiya projdet cherez Al'py,
     Nemnogo ran'she roditsya chudovishche /iz para?/,
     Sluchatsya neozhidannye i chudesnye sobytiya,
     Velikij toskanec priblizitsya k svoej rodine /mestu/.

        XXI.

     Gibel' /gibel'yu/ Latinskogo Monarha
     [Ot ruki] teh, kogo on spas v svoe carstvovanie.
     Ogon' razgoritsya, dobychu razdelyat,
     Hrabrecy budut publichno kazneny.

        XXII.

     Prezhde chem v Rime velikij otdast Bogu dushu,
     Bol'shaya panika v chuzhezemnoj armii,
     |skadrony ustroyat zasadu vozle Parmy,
     Potom dvoe krasnyh ustroyat sovmestnyj obed.

     HHSHL/

     Dvoe sopernikov ob容dinyatsya,
     Kogda bol'shinstvo budet soedineno s Marsom,
     Velikij v Afrike drozhit i trepeshchet,
     Duumvirat raz容dinitsya pri presledovanii.

        XXIV.

     Carstvovanie i zakon budut izbrany pod Veneroj /pod izbrannoj Veneroj/,
     Saturn budet imet' vlast' nad YUpiterom,
     Zakon i carstvovanie pri podnyavshemsya Solnce,
     V period Saturna /iz-za [obitatelej] Saturna/ uznayut samoe hudshee.

        XXV.

     Arabskij princ [v period) - Mars, Solnce, Venera, Lev,
     /Ot/carstva Cerkvi padet [ot udarov) s morya,
     K Persii [ujdet] okolo milliona,
     Vizantiya, Egipet napolnyatsya chervyami i zmeyami.

        XXVI.

     Raby blagodarya voennoj udache
     Podnimutsya na ochen' vysokuyu stupen',
     Oni pomenyayut princa, roditsya provincial,
     Morem projdet vojsko i podnimetsya v gory.

        XXVII.

     S ognem i oruzhiem nedaleko ot CHernogo morya
     On pridet iz Persii, [chtoby] zanyat' Trapenzund,
     Zadrozhat fato, Metelin, bystroe solnce /?/ /pochva?/,
     Vody Adriatiki pokroyutsya arabskoj krov'yu.

        XXVIU.

     S rukoj na perevyazi, /podveshennoj/ i svyazannymi nogami,
     S blednym licom, spryatav na grudi kinzhal,
     Troe, kotorye budut izbrany iz tolpy /sudimy tolpoj/,
     Nanesut udar velikomu iz Genui.

        XXIX.

     Svoboda ne budet vnov' obretena,
     [Tron] zajmet chernyj, gordyj, plohoj, nespravedlivyj,
     Kogda material mosta ves' budet obrabotan,
     Venecianskaya respublika budet rasserzhena Gisterom.

        XXX.

     Vokrug bol'shogo goroda
     V polyah i v gorode razmestyat soldat,
     Budut shturmovat' Parizh, budet vovlechen [v konflikt] Rim,
     Na mostu /palube/ togda nachnetsya bol'shoj grabezh.

        XXXI.

     V atticheskoj zemle svetilo nauki
     /Atticheskaya zemlya [stanet] centrom nauki/,
     Kotoryj sejchas yavlyaetsya ukrasheniem /rozoj/ mira,
     Most razrushat i ego vystupayushchaya chast'
     Budet dobavlena, [zatem] korablekrushenie na volnah.

        XXXII.

     [Tam], gde vse horosho, vse prekrasno, Solnce i Luna,
     [Tam] izobilie, [no] priblizhaetsya razorenie,
     S Neba [on] idet vpered, [chtoby] unichtozhit' tvoe procvetanie,
     V tom zhe sostoyanii, chto i sed'maya skala.

        XXXIII.

     Vlasti vosstavshego goroda
     Budut krepko derzhat'sya, chtoby vnov' obresti svobodu,
     Ubity budut muzhchiny, neschastnaya shvatka,
     Kriki, vopli v Nante, zhalko budet smotret'.





         * CENTURIYA VI * 

        I.

     Vokrug Pirenejskih gor bol'shoe skoplenie
     CHuzhezemcev, chtoby pomoch' svoemu Korolyu.
     Vozle Garonny - bol'shoj hram Mas,
     Odin rimskij vozhd' ispugaetsya, [uvidev] ego v vode.

        II.

     V godu pyat'sot vos'midesyatom /plyus minus/
     Budut zhdat' ochen' strannyj vek,
     V godu sem'sot tret'em, beru Nebo v svideteli,
     Mnogie carstva pomenyayut odnogo na pyat'.

        III.

     Reka, u kotoroj roditsya kel'tskoe ditya
     /Reka, kotoruyu ispytaet kel'tskij novorozhdennyj/,
     Budet prichinoj bol'shogo razdora v imperii.
     U molodogo Princa Duhovenstvo
     Otnimet korolevskij skipetr soglasiya.

        IV.

     Kel'tskaya reka pomenyaet ruslo /bereg/,
     Bol'she ne proderzhitsya gorod Kel'n /gorod Agrippiny/,
     Vse izmenitsya, krome starogo yazyka,
     Saturn, Lev, Mars, Rak v ograblenii /?/.

        V.

     CHumnaya volna vyzovet bol'shoj golod,
     Dolgie dozhdi u arkticheskogo polyusa,
     Samarobryun v sta l'e ot polushariya,
     Budut zhit' bez zakona, svobodnye ot politiki.

        VI.

     Poyavitsya blizhe k Severu,
     Nedaleko ot [sozvezdiya] Raka, volosataya zvezda,
     Suza, Sienna, Boecij, |retrion,
     V Rime umret znatnyj chelovek, ischeznuvshij noch'yu /noch' ischeznet/.

        VII.

     Nornegre, Dakiya i Britanskie ostrova
     Budut potrevozheny ob容dinivshimisya brat'yami.
     Rimskij vozhd' gall'skoj krovi
     I ego vojska budut otbrosheny v les.

        VIII.

     Lyudi, kotorye v etom carstve byli uchenymi,
     Mnogo poteryayut /sil'no obedneyut/ pri smene korolya,
     Budut soslany, lishatsya podderzhki i zolota,
     Uchenye i nauka ne budut vysoko cenit'sya.

        IX.

     Svyatym hramam budet prichineno bol'shoe poruganie,
     I eto budet schitat'sya bol'shoj doblest'yu,
     Tot, chej oblik graviruyut na den'gah, na zolote, na medalyah,
     V konce koncov umret v strannyh mucheniyah.

        X.

     V skorom vremeni hramy [peremenyat] cveta,
     Belyj i chernyj cvet peremeshayutsya,
     Krasnye i zheltye eti cveta pohityat,
     Krov' na zemle, chuma, golod, ogon', vody obezumeyut.

        XI.

     Sem' vetvej sokratyatsya do treh,
     Samyh starshih zastignet vrasploh smert' /mertvecy/,
     Dvoe soblaznyatsya bratoubijstvom,
     Zagovorshchiki umrut vo vremya sna.

        XII.

     Podnimetsya vojsko i vystupit protiv Imperii,
     V Vatikane Korolevskij otprysk proderzhitsya /korolevskaya krov'/,
     Flamandcy, anglichane, ispancy vmeste s Aspirom /?/ /s ZHelaniem?/
     Protiv Ispanii i Francii ob容dinyatsya.

        XIII.

     Somnevayushchijsya nedolgo budet pravit',
     Mnogie zahotyat ego podderzhat',
     No Kapitolij ne zahochet ego pravleniya,
     I ego bol'shaya vlast' ne smozhet uderzhat'sya.

        XIV.

     Daleko ot svoej zemli Korol' proigraet bitvu,
     On bystro bezhit, no ego budut presledovat' i pojmayut,
     Neposvyashchennyj /nevezhda/ zahvatit ego v pozolochennoj kol'chuge,
     Pereodetogo, vrag zastignet ego vrasploh.

        XV.

     V grobnice budet najden Princ,
     Kotoryj zavoyuet Nyurnberg,
     Ispanskij korol' oslabeet pri Kozeroge,
     On budet predan velikim Vittenbergom.

        XVI.

     CHto-to /to, chto/ budet pohishcheno u molodogo Korshuna
     Normannami iz Francii i Pikardii,
     CHernye hram v SHvarcval'de
     Prevratyat v harchevnyu, ogon' v Lombardii.

        XVII.

     Posle remeslennikov postradayut pastuhi,
     Oni budut vynuzhdeny peremenit' professiyu /plat'e/,
     Poklonniki Saturna budut sozhzheny mel'nikami,
     Bol'shinstvo ujdet, tak kak ne najdet zashchity.

        XVIII.

     Fizikami budet ostavlen velikij Korol',
     [Blagodarya] sud'be, a ne umeniyu /iskusstvu/
     ostanetsya v zhivyh na |bro,
     On i ego potomki vysoko podnimutsya v korolevstve,
     Pomilovanie budet dano lyudyam, kotorye zaviduyut Hristu.

        XIX.

     Pravednoe plamya poglotit damu,
     Kotoraya zahochet brosit' nevinnyh v ogon'.
     Gotovoe k shturmu, vojsko vosplamenitsya,
     Kogda v Sevil'e uvidyat chudovishchnogo byka.

        XX.

     Svyashchennyj soyuz dolgo ne proderzhitsya,
     Odni peremenyatsya, bol'shinstvo budet reformirovano,
     Na korablyah lyudyam grozyat bol'shie ispytaniya,
     Togda v Rime poyavitsya novyj leopard.

        XXI.

     Kogda zhiteli severnyh rajonov /Arktiki/ ob容dinyatsya,
     Na Vostoke eto vyzovet strah i paniku,
     Nedavno izbrannyj i poluchivshij podderzhku velikij zadrozhit,
     Rodos, Vizantiya okrasyatsya krov'yu varvarov.

        XXII.

     Na zemle bol'shogo kel'tskogo hrama
     Plemyannik, v rezul'tate fal'shivogo mira, v Londone budet ubit.
     Togda lodka oznamenuet raskol /stanet shizmaticheskoj/,
     Svobodu fal'shivo provozglasyat gromkimi krikami.

        XXIII.

     Vozmushchenie v korolevstve padeniem kursa deneg,
     Lyudi vosstanut protiv Korolya,
     Snova zaklyuchat mir, svyatye zakony uhudshat,
     Grabitel' /?/ /Rapis?/ nikogda ne byl v takom tyazhelom polozhenii.

        XXIV.

     Mars i skipetr soedinyatsya,
     Pod [sozvezdiem] Raka nesushchaya bedstviya vojna.
     Vskore budet pomazan na carstvo novyj Korol',
     Kotoryj na dolgoe vremya prineset mir zemle.

        XXV.

     Marsu /iz-za Marsa/ vrazh