ledovavshim za  nim,  prisvoil  sebe
prinadlezhavshie poezii pylkie opisaniya strastej, podrobnye opisaniya srazhenij,
o kotoryh ne dano znat' ni odnomu cheloveku, no esli tut mne mogut vozrazit',
to uzh ni velikie carya, ni polkovodcy nikogda ne proiznosili  te  prostrannye
rechi, kotorye vlozheny v ih usta" (per. L. Volodarskoj).
     4 ...yajca Ledy i roga Io... - Leda  v  grecheskoj  mifologii  -  podruga
Zevsa, kotoryj soedinilsya s nej v obraze lebedya. Ot etogo soyuza  ona  rodila
yajco, iz kotorogo poyavilas' Elena. Io - drugaya vozlyublennaya Zevsa.  Opasayas'
gneva revnivoj Gery, Zevs prevratil Io v belosnezhnuyu telku.
     5  paladiny...  -  rycari  Kruglogo  stola  -  po  predaniyu  vo  dvorce
legendarnogo korolya Artura v Kamelote stol  ogromnyj  kruglyj  stol,  vokrug
kotorogo  vossedali  luchshie  rycari  korolya,  izvestnye   svoej   doblest'yu,
blagorodstvom i mudrost'yu.
     6 ...preuspel Ariosto... - Sm. primech. 84 k "Usad'be Grilla".
     7 ...nachalsya s Drajdena, dostig svoego apogeya v  tvorchestve  Popa...  -
Sm. primech. 132 k "Usad'be Grilla".
     8 ...zakonchilsya na Goldsmite - Oliver Goldsmit (1728-1774) - anglijskij
prozaik,   poet,   bol'shoe   znachenie   v   tvorchestve   kotorogo   zanimaet
sentimentalistskaya poema "Pokinutaya derevnya" (1770).
     9 ...Kollinze i Gree... - Tomas Grej  (1716-1771)  -  anglijskij  poet,
istorik, filolog.
     10 Kuper - Uil'yam Kuper (1731-1800),  anglijskij  poet,  v  centre  ego
vnimaniya - kartiny  prirody,  domashnij  byt,  zhizn'  truzhenikov.  Dvuhtomnyj
sbornik   satir   (1782-1785)   otrazil   vozmushchenie    Kupera    social'noj
nespravedlivost'yu.  Perepiska   Kupera   prinadlezhit   k   luchshim   obrazcam
anglijskogo epistolyarnogo stilya.
     11 ...nasyshchennaya  ironiya  Gibbona...  -  Sm.  primech.  157  k  "Usad'be
Grilla".
     12  Tomson  -  Dzhejms  Tomson  (1700-1748)  v  poeme   "Vremena   goda"
(1726-1730)  sozdal  poeticheskij  zhanr,  v  kotorom  opisanie   prirody   iz
vspomogatel'nogo elementa stalo samocel'yu; okazal  znachitel'noe  vliyanie  na
posleduyushchuyu poeziyu.
     13 "poety ozernoj shkoly" - etot termin v primenenii k Kolridzhu, Sauti n
Vordsvortu, zhivshim i pisavshim v Ozernom krayu, vpervye poyavilsya na  stranicah
"|dinburgskogo obozreniya" v avguste 1817 g.
     14 Mister Vordsvort...  ten'  datskogo  mal'chika  ili  zhivoj  duh  Lyusi
Grej... - Imeetsya v vidu stihotvorenie  poeta  "Datskij  mal'chik"  (1799)  i
"Lyusi" (1799) iz cikla, napisannogo v Germanii v 1799 g.
     15 ... u... Dzheremi Tejlora... - sm. primech. 36 k "Abbatstvu koshmarov".
     16 Mister Mur predlagaet nashemu vnimaniyu persidskie, a mister  Kempbell
-  pensil'vanskie  skazaniya.  -  Pikok  v  dannom  sluchae   imeet   v   vidu
romanticheskuyu  poemu  Tomasa  Mura  "Lalla  Ruk"  (1817).  Vostochnye  motivy
prisutstvuyut  i  v   poeme   "Lyubov'   angelov"   (1823).   Tomas   Kempbell
(1777-1844)anglijskij poet i kritik, storonnik Francuzskoj revolyuciya.  Pikok
imeet v vidu poemu Kempbella "Gertruda  iz  Vajominga"  (1809),  proniknutuyu
illyuziyami otnositel'no romantiki amerikanskoj zhizni.
     17 ... nabrosat' zhalkie kom'ya zemli svoih kimmerijskih trudov... -
 
               Skoro prishli my k glubokotekushchim vodam Okeana; 
               Tam kimmeriyan  pechal'naya oblast', pokrytaya vechno 
               Vlazhnym tumanom i mgloj oblakov; nikogda ne yavlyaet 
               Oku lyudej tam lica luchezarnoj Gelios, 
               Noch' bezotradnaya tam iskoni okruzhaet zhivushchih. 
                
                      (Gomer. Odisseya. Pesn' XI, 13-16; per. V. ZHukovskogo) 
 
Spenser  pishet  o  "kimmerijskih  tenyah"  v "Komare Vergiliya", a  Mil'ton  o
"kimmerijskoj pustyne" v "L'Allegro".
     18 ...porodila takogo sovershennogo bezumca, kak Aleksandr... -  vidimo,
imeetsya v vidu Aleksandr Makedonskij, kotoromu legenda pripisyvaet burnyj  i
bezuderzhnyj nrav.

                                                                  E. Genieva