takzhe pol'zovalis' dvuhtomnym sobraniem "Romany Tomasa Lava Pikoka" pod red. Devida Garnetta {Peacock Thomas Love. The novels: In 2 vol. / Ed. with Introd. and Notes by D. Garnett. L.; Rupert Hart Davis, 1948.}, v kotorom byli sdelany nekotorye tekstologicheskie utochneniya, a takzhe usovershenstvovan apparat. CHto kasaetsya esseisticheskogo naslediya Pikoka, zdes' za osnovu vzyat tekst izdaniya "Tomas Lav Pikok: vospominaniya, esse, recenzii" pod red. Hauvorda Millza {Peacock Thomas Love. Memoirs of Shelley and Other Essays and Reviews / Ed. by H. Mills. L.; Rupert Hart Davis, 1970. 240 p.}, kotoroe yavlyaetsya pervym polnym sobraniem nehudozhestvennoj prozy pisatelya. Stihotvoreniya Pikoka, dannye v razdele "Prilozheniya", vzyaty iz Hallifordovskogo sobraniya sochinenij pisatelya. Raspolozheniya epigrafov i snosok sohraneny, kak v rukopisyah Pikoka. Primechaniya k tekstu, prinadlezhashchie Pikoku, pomecheny - "Primech. avtora". Poeticheskie perevody, vklyuchennye v teksty povestej i esse, krome osobo ogovorennyh sluchaev, vypolneny S. Bychkovym. Nekotorye perevody SHekspira, Mil'tona, Popa vypolneny E. Suric. Perevody antichnyh avtorov, stroki kotoryh sostavili epigrafy, osobenno v povesti "Usad'ba Grilla", dany v perevode ne s podlinnika, no s anglijskogo, poskol'ku anglijskij perevod vypolnen Pikokom. Isklyuchenie sostavili te sluchai, kogda k perevodu avtorov, citiruemyh Pikokom, obrashchalis' takie perevodchiki, kak V. A. ZHukovskij, N. I. Gnedich, V. Ivanov, S. V. SHervinskij, S. A. Osherov, M. L. Gasparov, B. I. YArho. VOSPOMINANIYA O PERSI BISHI SHELLI  "Vospominaniya" sostavilis' iz chetyreh publikacij Pikoka v zhurnale "Frejzerz": recenzii, napechatannoj v iyul'skom nomere, na "ZHizn' SHelli" Hogga, "Vospominaniya o poslednih dnyah SHelli i Bajrona" Treloni i rabotu Middltona o SHelli; recenzii v yanvarskom nomere za 1860 g., posvyashchennoj Shelley Memorials; publikacii v martovskom nomere 1860 g. pisem SHelli iz Italii s nebol'shoj vstupitel'noj stat'ej Pikoka; otveta Richardu Garnettu v 1862 g., kriticheski otozvavshemusya o vospominaniyah samogo Pikoka o SHelli, k etomu vremeni uzhe napechatannyh. Vpervye polnost'yu eti materialy byli napechatany vmeste v 3-tomnom sobranii sochinenij izbrannyh sochinenij Pikoka, osushchestvlennom Genri Koulom. Hotya Pikok vsegda staralsya vozderzhivat'sya ot suzhdenij, kasayushchihsya ego blizkih druzej i znakomyh, svoe otnoshenie k romanu SHelli, ego razvodu, novomu braku poeta on vyrazil dvazhdy - v "Abbatstve koshmarov" i v "Vospominaniyah o Persi Bishi SHelli", prichem v oboih sluchayah on pytalsya sohranit' ob®ektivnost'. Odnako mnogie sovremenniki Pikoka prinyali stremlenie k ob®ektivnosti za ostorozhnost', a nekotorye, nastroennye osobenno rezko po otnosheniyu k avtoru "Vospominanij", i za cinizm. Razdavalis' golosa, chto Pikok izbegaet pryamyh ocenok, staraetsya ne prinimat' ch'yu-libo storonu, no sohranit' v etoj slozhnoj situacii horoshie otnosheniya i s Harriet Vestbruk, pervoj zhenoj SHelli, i s Meri Godvin, vtoroj zhenoj poeta. Odnako motivy povedeniya Pikoka byli inymi. V nem v pervuyu ochered' govorila terpimost', stremlenie ponyat' povedenie SHelli, kotoroe en daleko ne vsegda odobryal, no tem ne menee ne schital sebya vprave navyazyvat' svoyu tochku zreniya drugu. On i v samom dele teplo otnosilsya k Harriet i sozdal ves'ma privlekatel'nyj portret etoj zhenshchiny v "Abbatstve koshmarov". Stol' zhe hvalebno i sovershenno opredelenno on vyskazalsya o nej v "Vospominaniyah". S drugoj storony, on ne mog ne ponimat', chto, nesmotrya na lichnye, s chelovecheskoj storony ves'ma privlekatel'nye kachestva Harriet, Meri Godvin v intellektual'nom otnoshenii gorazdo bol'she podhodila SHelli. Blizkij drug SHelli i Harriet, on vyslushival dovody i zhaloby SHelli, prinyavshego reshenie rasstat'sya s zhenoj, i Harriet, ne zhelavshej smirit'sya so svoej uchast'yu. Pikok mog ponyat' i motivy SHelli, i plachevnost', esli ne tragichnost' polozheniya Harriet. Odnako ne pozvolil sebe osuzhdeniya ni odnoj iz storon. Hotya, kak mozhno sudit' hotya by po "Vospominaniyam", imel sovershenno opredelennuyu tochku zreniya na proishodivshee. On byl ubezhden, chto SHelli, prinimaya vo vnimanie ego neuravnoveshennyj harakter, sklonnost' k izmeneniyam mnenij i pristrastij, ne stoilo speshit' s razryvom. Nado bylo dat' sebe vremya ostyt', priglyadet'sya k novoj izbrannice, kotoraya vovse ne kazalas' Pikoku ideal'noj podrugoj dlya SHelli. V Harriet Pikok cenil, naprotiv, zdravyj smysl, prirodnoe chuvstvo yumora. On byl v ravnoj stepeni ubezhden, chto nedostatok romanticheskogo pafosa v ee haraktere uravnoveshivalsya ego pereizbytkom u SHelli, Togda kak v Meri Godvin ego kak raz i nastorazhival imenno etot romanticheskij entuziazm. No kakovy by ni byli istinnye predpochteniya samogo Pikoka, posle razryva SHelli s Harriet on vzyal na sebya trudnuyu i neblagodarnuyu rol' posrednika, v tom chisle i yuridicheskogo. Kstati, ot nego zhe ishodil sovet SHelli kak mozhno skoree oformit' svoi otnosheniya s Meri posle samoubijstva Harriet. CHto kasaetsya Meri Godvin, to ona otnosilas' k Pikoku nastorozhenno, esli ne nepriyaznenno. "Pikok obedaet u nas kazhdyj den', - pishet ona v odnom iz pisem, - hotya ego nikto ne priglashaet... Mne on nesimpatichen..." 1 CHarlz S. Middlton - anglijskij poet, literator. |dvard Dzhon Treloni (1792-1881) - poklonnik talanta SHelli, znakomyj ego i Bajrona po Italii. Treloni rukovodil pogrebeniem praha poeta 16 avgusta 1822 g. i sam, po ego zhelaniyu, byl pogreben ryadom s SHelli na Novom protestantskom kladbishche v Rime, v zemle, kuplennoj im eshche v 1823 g. Vospominaniya Treloni o poetah ne slishkom dostoverny. Tomas Dzhefferson Hogg - sm. primech. 13 k "Abbatstvu koshmarov"; drug SHelli osobenno v 1810-1812 gg. V marte 1811 g. vmeste s SHelli byl isklyuchen iz universiteta v svyazi s ustanovleniem avtorstva pamfleta "Neobhodimost' ateizma". V 1832 i 1833 gg. v "N'yu mansli megezin" Hogg pomestil seriyu statej o zhizni SHelli v Oksforde. Pozdnee v 1855 g. sem'ya SHelli poruchila emu napisat' biografiyu poeta, vyshli dva toma (1858), zhizneopisanie dovedeno do vesny 1814 g. 2 ...obosoblennyj put' i zhizni bezvestnoj tropinka... - Sm. primech. 99 k "Usad'be Grilla". 3 ...otec Timoti SHelli (1753-1844) - s 1815 g. baronet, ubezhdennyj konservator, despot; s detskih let vyzyval v syne chuvstvo otchuzhdeniya, posle razryva s synom ogranichival ego v sredstvah. Posle smerti poeta ser Timoti dal skromnoe obespechenie vnuku - Persi Florensu, postaviv usloviem, chto Meri SHelli ne budet pisat' o muzhe i populyarizirovat' ego sochineniya. 4 kapitan Medvin - Sm. primech. 5 k "Pis'mam i dnevnikam lorda Bajrona". 5 ...ne ustupaet nachitannosti avtorov "|dinburgskogo obozreniya"... - Sm. primech. 7 k "|sse o modnoj literature". 6 ...pozaimstvovannuyu Pejn Najtom... - Sm. primech. 95 k "Usad'be Grilla". 7 ...iz perevoda otryvka "Barda" Greya... - Imeetsya v vidu vtoraya pindaricheskaya oda Greya "Bard" (1757), v chastnosti stroka iz nee "Dear, at the ruddy drops that warm my heart". 8 Orbilij - Orbilij Pupilnj - rimskij grammatik vremen Cicerona. 9 ...doktor Gudell, chej nrav, harakter i obrashchenie vpolne sootvetstvovali ego imeni... - Gudell - familiya, znachashchaya "sama dobrota": ot angl. "good" - dobryj; "all" - vse. 10 ... "kogda mysl' est' rech', a rech' est' pravda" - vidimo, zdes' Pikok neskol'ko netochno citiruet stroku iz "Prometeya osvobozhdennogo" SHelli. Sm. akt 2. sc. 4: "...i rech' rozhdala mysl', a mysl'yu izmeryaetsya ves' mir" (per. K. CHemena). 11 Kogda SHelli otchislili iz Oksforda... - sm. primech. 1. 12 ...nedavno vernulsya iz Irlandii. - SHelli byl v Irlandii v fevrale-aprele 1812 g. Aktivno uchastvoval v politicheskoj zhizni Dublina, podderzhival nacional'no-osvoboditel'nuyu bor'bu irlandcev, k etomu vremeni otnositsya publikaciya ego politicheskih pamfletov "Obrashchenie k irlandskomu narodu", "Deklaraciya prav". 13 ...bol'shinstvo poetov, o kotoryh pishet Dzhonson... - Imeyutsya v vidu "ZHizneopisaniya naibolee vydayushchihsya anglijskih poetov" (1781-1799) Semyuela Dzhonsona - sm. primech. 30 k "Abbatstvu koshmarov". 14 ...pro lord-kanclera |ldona. - Dzhon Skott |ldon (1751-1839) - anglijskij reakcionnyj politicheskij deyatel', lord-kancler (1801-1827). V 1817 g. resheniem kanclerskogo suda SHelli byl lishen prava vospitaniya svoih detej ot pervogo braka. 15 ...doch' znamenitogo Kerrana. - Dzhon Filpot Kerran (1750-1817) - irlandskij poet, advokat i znamenityj orator. Proslavilsya kak borec za parlamentskuyu reformu i emansipaciyu katolikov: zashchishchal irlandskih patriotov na sudebnyh processah. Ego doch', Ameliya, byla korotko znakoma s sem'ej SHelli v Rime v 1819 g. i napisala izvestnyj portret SHelli. 16 ...ego drug Uil'yams... - Uil'yame Dzhejn (um. 1884) i |duard |llerner Uil'yams (1793-1822) - znakomye Medvina i Treloni po SHvejcarii, pribyli v Livorno 13 yanvarya 1821 g. SHelli s etogo vremeni stal regulyarno videt'sya s Uil'yamsami. Dnevnik Uil'yamsa (21 oktyabrya 1821-1822 g.) predstavlyaet znachitel'nyj interes kak dokument zhizni SHelli. Uil'yams utonul vmeste s SHelli. 17 ...uchenie YUma...- Devid YUm (1711-1776) - anglijskij filosof, ekonomist. Sformuliroval principy agnosticizma v traktate "O chelovecheskoj prirode" (1748); razvil uchenie o chuvstvennom opyte kak istochnike znanij. 18 ...posvyashchenie F. G. - eto inicialy Fanni Imlej Godvin (1794-1816), docheri Meri Imlej Uolstonkraft (sm. primech. 68 k "Abbatstvu koshmarov"), priemnoj docheri Godvina. Stradala pristupami depressii, 9 oktyabrya 1816 g. pokonchila zhizn' samoubijstvom. SHelli, privyazannyj k Fanni, tyazhelo perezhil ee gibel'. 19 A ne v Gretna-Grine - Gretna-Grin - pogranichnaya shotlandskaya derevnya, gde zaklyuchalis' braki mezhdu special'no priezzhavshimi iz Anglii molodymi parami, t. e. v Gretna-Grin sochetanie sovershalos' bez soblyudeniya vseh ustanovlennyh anglijskim zakonom formal'nostej. 20 ...na ozerah gercog Norfolk... i ostal'nye. - V avguste 1811 g. SHelli s Harriet poselyalis' v Kesvike (Kemberlende), gde v tu poru zhili Sauti, Vordsvort, Kolridzh. 21 ... Kuimelan-haus byl rodovym pomest'em mistera Grouva... - Tomas Grouv - dyadya SHelli. 22 D. F. N. - imeetsya v vidu Dzh. F. N'yuton - sm. primech. na s. 385. 23 ...v drevnem Zodiake v Dendere... - Dendera - sovremennoe nazvanie mestnosti na levom beregu Nila, gde sohranilis' razvaliny postroek, steny i potolki kotoryh pokryty znakami preimushchestvenno astronomicheskogo soderzhaniya, v chastnosti zdes' nahodilis' porodivshie ogromnuyu literaturu znaki Zodiaka. 24 ...verhnyaya byla carstvom Oromaza - nositelya dobra, a nizhnyaya carstvom Arimana... - t. e. zla. 25 Ona unasledovala vse bozhestvennye cherty svoej materi. - Imeetsya v vidu missis Bojnvil. Vesnoj 1814 g. SHelli poselilsya v Breknele, Berkshir, chtoby byt' ryadom s sem'ej Bojnvilej, rodstvennikov Dzh. F. N'yutona (sm. primech. na s. 385), s chlenami kotoroj v dal'nejshem sblizilsya. Bojnvil, ee doch' Korneliya (missis Terner), syn Al'fred, kruzhok druzej missis Bojnvil upominayutsya vo mnogih pis'mah SHelli. 26 Tit Lukrecij Karr. O prirode veshchej. Kn. 6. 1115-1116. 27 ...|dvardsa iz Horshema... - Pikok dopuskaet oshibku: mesto v SHotlandii, gde byla cerkov' prepodobnogo |dvardsa, nahoditsya v Vorsheme. 28 On ochen' lyubil romany Brauna, CHarlza Brokdena Brauna... - CHarlz Brokden Braun (1771 -1810) - amerikanskij pisatel', tvorchestvo kotorogo tesno svyazano s prosvetitel'stvom, no soderzhit uzhe romanticheskie cherty. Braun ispytal vliyanie anglijskogo "goticheskogo romana", predshestvennik |dgara Po. Pervyj v amerikanskoj literature opisal zhizn' indejcev. 29 ...na ekzemplyare "Zamka prazdnosti" Tomsona. - "Zamok prazdnosti" - allegoricheskaya poema Tomsona (sm. primech. 12 k esse "CHetyre veka poezii", v kotoroj on vozrodil spenserovu strofu. Svoi "Stansy" Vordsvort pervonachal'no napisal na tomike "Zamka prazdnosti". 30 Bajron. CHajl'd Garol'd. Pesn' 3, 70-74. 31 ...pojti na "SHkolu zlosloviya"... - Imeetsya v vidu komediya Richarda Brinsli SHeridana (1751-1816) "SHkola zlosloviya" (1777). 32 ...s kakim interesom on nablyudal za igroj miss O'Nijl, ispolnyavshej rol' B'yanki v "Facio". - |liza O'Nijl (1791-1872) - vydayushchayasya anglijskaya tragicheskaya aktrisa. V 1815 g. SHelli videl ee v roli B'yanki v p'ese Genri Harta, anglijskogo dramaturga, poeta, istorika. 33 ...v pis'me iz Milana... - Imeetsya v vidu pis'mo Pikoku ot 6 aprelya 1818 g. "Vchera my posetili opernyj teatr, vystroennyj s bol'shim velikolepiem. Sama opera byla ne iz chisla populyarnyh, a pevcy mnogo huzhe nashih. Zato balet, ili, vernee, rod melodramaticheskoj pantomimy s tancami, okazalsya luchshim zrelishchem, kotoroe mne dovelos' videt'. Zdes' net miss Millani, no v ostal'nom Milan bez somneniya nas prevoshodit. Vyrazitel'nyj zhest, zakonchennost' scen, otlichno vyrazhayushchih soderzhanie, prostaya, estestvennaya manera derzhat'sya, otlichayushchaya vseh akterov..." (per. 3. E. Aleksandrovoj). 34 ..."ZHenis' i upravlyaj zhenoj" - komediya Fletchera (sm. primech. 3 k "Pis'mam i dnevnikam lorda Bajrona"). 35 ...rasstalas' s zhizn'yu po sobstvennoj vole. - V dekabre 1816 g. Harriet SHelli pokonchila zhizn' samoubijstvom. 36 ..."malen'komu gosudarstvu, gde vspyhnulo mezhdousob'e". - Sr.: SHekspir. YUlij Cezar'. Akt 2. Sc. 1 (per. M. Zenkevicha). 37 Ne rodit'sya sovsem... vozvratit'sya skoree. - Sofokl. |dip v Kolone (275-279) (per. S. V. SHervinskogo). 38 Meri Uolstonkraft (1759-1797) - sm. primech. 68 k "Abbatstvu koshmarov". 39 ...iz "Poslaniya Amosu Kottlyu"... - Amos Sajmon Kottl' (1768?-1800) - anglijskij perevodchik islandskoj poezii, brat vidnogo knigoizdatelya Dzhozefa Kottlya (1770-1853), pechatavshego proizvedeniya Sauti, Kolridzha, Vordsvorta. 40 Vospevshego izgnannika iz Ardebejla... - Sauti nikogda ne vklyuchal "Poslanie k Amosu Kottlyu" v svoi sborniki. Kommentatory zatrudnyayutsya skazat', kogo on imeet v vidu pod "izgnannikom iz Ardebejla" i pochemu voobshche on vspominaet etot gorod v Irane. 41 ...namekaet na ee "Pis'ma iz Norvegii". - Imeetsya v vidu kniga putevyh ocherkov Meri Uolstonkraft "Pis'ma, napisannye vo vremya kratkogo prebyvaniya v SHvecii, Norvegii i Danii" (1796). 42 Serpantin - uzkoe iskusstvennee ozero v Gajd-parke. 43 ...nazyval pimperlimpimp, tak kak v eto vremya chital "Skazku bochki". - Sr.: "No osobenno on (Petr. - E. G.) proslavilsya otkrytiem znamenitogo rassola... Petr klal v nego shchepotku osobogo poroshka pilimperlimpimp, posle chego uspeh ego" dejstvitel'no byl obespechen" (Svift. Skazka bochki. Razd. IV. Per. A. A. Frankovskogo). 44 ...izdatel' poemy, mister Ollier... - CHarlz Ollier (1788-1856) - Londonskij izdatel', opublikovavshij bol'shinstvo sochinenij SHelli, avtor neskol'kih hudozhestvennyh proizvedenij: "Oltam" (1818), "Inezil'ya" (1821). 45 ...Hempdena... - Dzhon Hempden (1594-1643) - anglijskij politicheskij deyatel', chlen parlamenta, izvesten kak lider oppozicii Karlu I, kotoryj rasprostranil nalogooblozhenie na primorskie goroda i grafstva v voennoe vremya na zemli" i vnutri strany. 46 ...nechto slokenbergskoe... - SHelli imeet v vidu yumoristicheskij traktat o nose v 4-j knige romana Sterna "Tristram SHendi". 47 Malibran-otec, - Malibran - otec Garsia - izvestnyj ital'yanskij tenor. 48 ...hvalitel' bylyh vremen... - Sr.: Goracij. Nauka poezii, 169-173. Starca so vseh storon obstupayut odni bespokojstva - Vse-to on ishchet, a to, chto najdet, dlya nego bespolezno, Vse svoi dela on vedet boyazlivo i vyalo, Medlit reshen'e prinyat', mechtaet pozhit' da podumat', Vechno vorchit i bryuzzhit, vyhvalyaet minuvshie gody. (Per. M. Gasparova) 49 Ocenka, kotoruyu dal etim dvum proizvedeniyam Horejs Smit... - Horejs Smit (1779-1849) - anglijskij pisatel', drug SHelli, v sotrudnichestve so svoim bratom Dzhejmsom Smitom sozdal znamenityj sbornik satiricheskih proizvedenij "Otvergnutye rechi" (1812). 50 ...vo vremena Messindzhera... - Filip Messindzher (1583-1640) - anglijskij dramaturg, sotrudnik s Fildom, Dekkerom, Fletcherom; preimushchestvenno vystupal v zhanre lyubovnoj dramy. 51 ...dazhe vybral sebe novogo geroya - Karla I... - Karl I (1600-1649), anglijskij korol' s 1625 g. iz dinastii Styuartov. V hode anglijskoj burzhuaznoj revolyucii nizlozhen i kaznen, "kak tiran, izmennik, ubijca i vrag gosudarstva". Po vospominaniyam Meri, SHelli pobuzhdal ee napisat' dramu na etu temu; v 1821-1822 gg. on sam vzyalsya za rabotu, no drama ne byla okonchena, fragmenty etoj p'esy byla opublikovany v "Posmertnyh proizvedeniyah" (1824). 52 CH. K. - eto inicialy brata Kler Klermont - CHarl'za. 53 V pis'me k misteru Gisbornu... - Dzhon Gisborn (?-1836) - blizkij drug SHelli v ital'yanskij period ego zhizni. 54 ...ne bol'she, chem k smerti Kitsa. - V 1818 g. Krouker opublikoval v "Ezhekvartal'nom obozrenii" ves'ma rezkuyu stat'yu ob "|ndimione" (1818) Kitsa, kotoraya, kak polagali, uskorila gibel' poeta. 55 Pikok oshibaetsya v ukazanii stiha: ne 29, no 60: A Dzhona Kitsa kritika ubila, Kogda on nachal mnogo obeshchat', No nesmeloj muze trudno bylo Bogov |llady golos perenyat'. Ona emu nevnyatno govorila. Bednyaga Kits! CHto zh, pozdno gorevat'... Kak stranno, chto ogon' dushi trevozhnoj Potushen byl odnoj stat'ej nichtozhnoj. (Per. T. Gnedich) 56 ...filosofskih zakonov Leopol'da. - Imeetsya v vidu Leopol'd II (1797-1869) - gercog toskanskij, odin iz liberal'nyh pravitelej Italii; u nego inogda nahodili priyut emigranty iz sosednih gosudarstv, pechat' pol'zovalas' sravnitel'no bol'shoj svobodoj. 57 ...chetyre nomera zloschastnogo "Liberala". - V 1822 g. Bajron i Li Hant nachali - izdavat' zhurnal "Liberal". Vyshlo tol'ko chetyre nomera zhurnala. 58 ...umershuyu Allegru... - 12 yanvarya 1817 g. v Bate u Kler Klermont ot Bajrona rodilas' doch', kotoraya byla nazvana Al'boj (t. e. Zarej); v 1818 g. po zhelaniyu otca Bajrona imya bylo izmeneno, i Al'ba stala Allegroj; ona umerla 1 aprelya 1822 g. v monastyre Ban'yakavallo. 59 Vol'nej - Konstantin Vol'nej (1747-1820) - izvestnyj francuzskij politicheskij deyatel', pisatel', orientalist, lingvist. V period imperii reshitel'no otoshel ot politicheskoj deyatel'nosti. 60 pomestil stat'yu Richarda Garnetta... - Richard Garnett (1835-1906) - anglijskij kritik, literaturoved, bibliograf, memuarist. V 1862 g. izdal "Relikvii SHelli". 61 "SHelli v "Pell-Mell""...- Gazeta "Pell-Mell" osnovana v 1865 g. Frederikom Grinvudom (1830-1909). Po svoej literaturnoj orientacii priblizhalas' k zhurnalam "Spektejter" i "Seterdej rev'yu". Nazvanie voshodit k romanu Tekkereya "Pendennis", gde SHendon v Marshalsi obdumyvaet prospekt gazety "Pell-Mell". 62 "Frejzerz megezin" - anglijskij literaturno-kriticheskij zhurnal. Osnovan v 1830 g. Uil'yamom Meginnom i H'yu Frejzerom. V nem pechatalis' Karlajl', Tekkerej, Sauti; zhurnal zakrylsya v 1882 g. 63 V nachale aprelya 1814 goda SHelli i Harriet gostili u missis B. v Breknelle. - Vesnoyu 1814 g. SHelli poselilsya v Breknelle, chtoby byt' ryadom s sem'ej Bojnvilej, rodstvennikov Dzh. F. N'yutona (primech. s. 385), s chlenami kotoroj v dal'nejshem sblizilsya. Missis Bojnvil, ee doch' Korneliya (missis Terner), syn Al'fred, kruzhok druzej missis Breknell upominayutsya chasto v pis'mah SHelli. 64 process lorda Kokrena - Tomas Kokrejn (1775-1866), anglijskij admiral, v 1814 g. po obvineniyu v shpionazhe na storone francuzov predstal pered anglijskim sudom. E. Genieva