asny i blagovonny, rastitel'nost' tak roskoshna, vody tak chisty i stremitel'ny, chto iskusstvu ne nuzhno bol'shih usilij dlya togo, chtoby okruzhat' dvorcy volshebnymi panoramami. Pravda, to zdes', to tam ryadom s etim |liziumom vidnelis' oblomki lavy i luzhajki, pokrytye peplom - pechal'nye kartiny razrusheniya. No eti uzhasnye sledy pridavali eshche bol'she prelesti oazisam, kotorye poshchadil podzemnyj ogon'. Villa Pal'maroza, postroennaya na sklone holma i zashchishchennaya ego krutym grebnem ot opustoshenij, prichinyaemyh |tnoj, uzhe neskol'ko stoletij stoyala, ne tronutaya postoyanno bushevavshej vokrug nee stihiej. Starinnyj dvorec ochen' izyashchnoj arhitektury byl vyderzhan v mavritanskom stile. Bal'nyj zal, pristroennyj teper' k nizhnej chasti fasada, sostavlyal rezkij kontrast s temnym cvetom i strogimi ornamentami verhnih etazhej. Vnutri etot kontrast byl eshche razitel'nee. Vnizu vse bylo shum i sueta, naverhu, v pokoyah knyazhny, carili tishina i poryadok. Vse bylo tam zagadochno. Mikele pronikal v etu zapovednuyu chast' v chasy obeda i uzhina, ibo, v vide osoboj i neob®yasnimoj milosti, emu predostavlyalas' dlya edy i otdyha ta samaya nebol'shaya bufetnaya s zasteklennoj dver'yu, gde on uzhinal s otcom v pervyj den' svoego priezda. Zdes' oni vsegda byvali odni, i esli port'era i shevelilas' poroj, to tak nezametno, chto Mikele ne mog by skazat' s uverennost'yu, v samom li dele vnushil on romanticheskuyu strast' sin'ore starshej kameristke. Poskol'ku dvorec neposredstvenno primykal k skale, iz pokoev knyazhny mozhno bylo vyjti pryamo na terrasy, ukrashennye cvetnikami i fontanami. Mozhno bylo dazhe po uzkoj, smelo vysechennoj v lave lestnice sojti v park i blizlezhashchie okrestnosti. Odnazhdy Mikele pronik v eti vavilonskie sady, povisshie nad strashnoj bezdnoj. Zdes' on uvidel okna buduara knyazhny, vozvyshavshegosya na dvesti futov nad glavnym vhodom; takim obrazom knyazhna mogla vyhodit' v svoj sad, ne spuskayas' ni na odnu stupen'ku. To bylo stol' derzkoe i vmeste s tem voshititel'noe voploshchenie arhitekturnogo zamysla, chto u Mikele zakruzhilas' golova v pryamom i perenosnom smysle. No korolevy etih volshebnyh mest on ne videl ni razu. V te chasy, kogda on podnimalsya naverh, ona libo otdyhala, libo prinimala blizkih druzej v gostinyh tret'ego etazha. |tot sicilijskij obychaj zhit' v verhnej chasti doma, naslazhdayas' tam tishinoj i prohladoj, vstrechaetsya vo mnogih gorodah Italii. Takogo roda otdel'nye pomeshcheniya, nebol'shie i spokojnye, inogda nazyvayutsya casino; vmeste so svoim sadom takoe casino obrazuet kak by vozvedennuyu nad glavnym korpusom osobuyu nadstrojku. Ta, kotoruyu my opisyvaem, otstupala ot fasada i bokovyh sten dvorca na shirinu celoj terrasy i byla, takim obrazom, skryta ot glaz i kak by izolirovana. Drugoj svoej storonoj eta odnoetazhnaya nadstrojka vyhodila pryamo na cvetnik, ibo pervye dva etazha primykali zdes' neposredstvenno k skale. Glyadya otsyuda, kazalos', budto potok lavy, dostignuv dvorca, celikom poglotil ego i zastyl u podnozhiya casino. No vsya postrojka zadumana byla takim obrazom dlya togo, chtoby izbezhat' opasnosti v sluchae novogo izverzheniya. So storony |tny viden byl tol'ko legkij pavil'on, stoyashchij na samoj vershine skaly, i nuzhno bylo obojti massy izverzhennyh porod, chtoby obnaruzhit' roskoshnyj dvorec; tri ego etazha, vozvyshavshiesya odin nad drugim, kazalos', karabkayutsya, slovno pyatyas', vverh po gore. V drugoe vremya Mikele, nesomnenno, pointeresovalsya by, obladaet li dama, kotoruyu vse nazyvali krasivoj i dobroj, dostatochno poeticheskoj dushoj i dostojna li ona obitat' v stol' volshebnom meste, no sejchas voobrazhenie ego nastol'ko bylo pogloshcheno poruchennoj emu uvlekatel'noj rabotoj, chto on ostavalsya ravnodushnym ko vsemu ostal'nomu. Kogda on nenadolgo vypuskal iz ruk tyazheluyu kist', ego ohvatyvala uzhasnaya ustalost' i emu prihodilos' otgonyat' ot sebya son, chtoby otdyh ego ne prevyshal poluchasa. On tak boyalsya, kak by ego pomoshchniki za eto vremya ne ohladeli k delu, chto tajkom uhodil na eti polchasa v kartinnuyu galereyu, gde otec zapiral ego i kuda, kak on dumal, nikto nikogda ne zaglyadyvaet. Dva ili tri raza u nego prosto ne hvatilo sil vernut'sya na noch' domoj, v predmest'e Katanii, hotya dom ego byl odnim iz pervyh po doroge v gorod, i, soglasivshis' na ugovory otca, on nocheval v zamke. No dazhe kogda on vozvrashchalsya v svoe skromnoe zhilishche, gde Mila cvela, slovno roza za steklami teplicy, on nichego tam ne zamechal i ne videl. On uspeval tol'ko pocelovat' sestru, skazat', kak on rad ee videt', no emu nekogda bylo dazhe razglyadet' ee horoshen'ko i pogovorit' s nej. Kanun prazdnestva prishelsya na voskresen'e. Ostavalos' tol'ko brosit' poslednij vzglyad na sdelannye raboty i navesti poslednij glyanec. Dlya etogo v rasporyazhenii rabochih byl eshche ves' den' ponedel'nika. V strane stol' pylkogo blagochestiya nechego i dumat' o rabote v voskresnyj den'. Mikele nichto ne zanimalo, krome ego rospisej, i otcu prishlos' dolgo ugovarivat' ego pojti progulyat'sya. Nakonec on soglasilsya. Priodevshis', on provodil Milu k vechernej sluzhbe v cerkov' i reshil projtis' po gorodu. On naskoro osmotrel hramy, ploshchadi i naibolee dostoprimechatel'nye zdaniya. Otec predstavil ego neskol'kim druz'yam i rodnym, te prinyali ego ochen' radushno, i on postaralsya byt' s nimi lyubeznym. No otlichie etoj sredy ot okruzhavshej ego v Rime bylo tak veliko, chto emu ponevole sdelalos' grustno, i on rano vernulsya domoj, dumaya tol'ko o zavtrashnem dne, ibo, uvlechennyj rabotoj i ocharovannyj prekrasnym mestom, gde rabotal, on zabyval o svoem proishozhdenii i pomnil tol'ko, chto on hudozhnik. Nakonec nastupil etot den', den', ispolnennyj nadezhd i straha, kogda tvoreniyam Mikele predstoyalo zasluzhit' libo pohvalu, libo nasmeshki izbrannogo sicilijskogo obshchestva. VI LESTNICA - Kak, vse eshche ne gotovo? - s otchayaniem voskliknul mazhordom, vryvayas' v tolpu rabochih. - Bozhe moj, o chem zhe vy dumaete? Sejchas prob'et sem' chasov, v vosem' nachnut s®ezzhat'sya gosti, a polovina zaly eshche ne ubrana! Tak kak eto zamechanie ne otnosilos' ni k komu lichno, nikto emu ne otvetil, i rabochie prodolzhali toroplivo delat' svoe delo, kazhdyj v meru svoih sil i umeniya. - Dorogu, dorogu cvetam! - zakrichal glava etoj nemalovazhnoj otrasli dvorcovogo hozyajstva. - Stav'te syuda, za eti skam'i, sto kadok s kameliyami. - Kak zhe vy sobiraetes' stavit' syuda cvety, kogda eshche ne postlany kovry? - sprosil mazhordom s glubokim vzdohom. - A kuda zhe prikazhete mne stavit' moi kadki i vazy? - prodolzhal krichat' glavnyj sadovnik. - Pochemu vashi obojshchiki eshche ne konchili? - Vot imenno! Pochemu oni ne konchili! - povtoril mazhordom s chuvstvom glubokogo vozmushcheniya. - Dorogu, dajte dorogu lestnicam! - razdalsya novyj golos. - Zala dolzhna byt' osveshchena k vos'mi chasam, a mne nuzhno eshche nemalo vremeni, chtoby zazhech' vse lyustry. Dorogu, dorogu, proshu vas! - Gospoda zhivopiscy, ubirajte svoi lesa, - zakrichali v svoyu ochered' obojshchiki, - my nichego ne mozhem delat', poka vy zdes'! - CHto za bezobrazie, chto za shum, prosto kakoe-to stolpotvorenie vavilonskoe, - bormotal mazhordom, utiraya lob, - uzh ya li ne staralsya, chtoby vse bylo sdelano vovremya i tam, gde polagaetsya, sto raz nakazyval eto kazhdomu, a vy sbilis' v kuchu, ssorites' iz-za mesta, meshaete drug drugu, a delo ne prodvigaetsya. Bezobrazie, eto prosto vozmutitel'no! - A kto vinovat? - skazal glavnyj sadovnik. - CHto zh, mne razveshivat' girlyandy po golym stenam i stavit' cvety pryamo na doski? - A ya, kak doberus' ya do lyustr, - zakrichal glavnyj lampovshchik, - esli obojshchiki ubirayut moi stremyanki, chtoby stelit' kovry? Vy dumaete, moi rabochie - letuchie myshi, ili hotite, chtoby ya pozvolil tridcati dobrym parnyam slomat' sebe sheyu? - A kak zhe moim rebyatam stelit' kovry, - sprosil, v svoyu ochered', glavnyj obojshchik, - esli malyary vse eshche ne ubrali svoi lesa? - Kak, vy hotite ubrat' lesa? Da ved' my stoim na nih! - kriknul odin iz malyarov. - A vse eto iz-za vas, gospoda mazily, - v otchayanii vozopil mazhordom, - vernee, iz-za vashego mastera, on odin vo vsem vinovat, - pribavil on, uvidev, chto yunosha, k kotoromu on obrashchalsya, pri slove "mazily" serdito sverknul glazami. - Vsemu vinoj etot staryj bezumec P'etrandzhelo, a on, ruchayus', dazhe ne yavilsya syuda prismotret' za vami. Nu gde on? Ne inache kak v blizhajshem kabachke. Tut sverhu, iz-pod kupola, razdalsya chej-to zvuchnyj i svezhij golos, napevavshij starinnuyu pesenku, i razdrazhennyj sin'or Barbagallo, podnyav glaza, uvidel blestyashchuyu lysuyu golovu glavnogo mastera. Starik yavno poddraznival mazhordoma; buduchi hozyainom polozheniya, on hotel sobstvennoruchno eshche koe-to podpravit' v svoej rabote. - P'etrandzhelo, drug moj, - skazal mazhordom, - da vy prosto smeetes' nad nami! |to uzh slishkom! Vy vedete sebya kak staryj izbalovannyj rebenok, konchitsya tem, chto my possorimsya. Sejchas ne vremya shutit' i raspevat' zastol'nye pesni. P'etrandzhelo ne soblagovolil dazhe otvetit'. On tol'ko pozhal plechami i prodolzhal razgovarivat' s synom, kotoryj, stoya eshche vyshe, pod samym kupolom, staratel'no pokryval kraskoj tuniku plyasun'i iz Gerkulanuma, plyvushchej po sinemu polotnyanomu nebu. - Hvatit figur, hvatit ottenkov i vseh etih skladok! - zakrichal vzbeshennyj upravlyayushchij. - Nu kogo chert poneset na etu verhoturu razglyadyvat', vse li v poryadke u vashih bogov, ele vidnyh pod nebesnym svodom? Obshchaya kartina horosha, a bol'shego i ne nuzhno. Nu, spuskajsya, staryj hitrec, ne to ya tryahnu lestnicu, na kotoruyu ty vzgromozdilsya. - Esli vy dotronetes' do lestnicy moego otca, - gromko proiznes yunyj Mikele zvonkim golosom, - ya sbroshu na vas etu lyustru, i ona vas razdavit. Prekratite vashi shutki, sin'or Barbagallo, ne to vam pridetsya raskayat'sya. - Pust' sebe boltaet, a ty znaj delaj svoe delo, - spokojno promolvil staryj P'etrandzhelo. - Spor tol'ko otnimaet vremya, ne trat' zhe ego na prazdnye razgovory. - Spuskajtes', otec, spuskajtes', - otvetil yunosha. - Boyus', kak by v etoj sumyatice vas ne stolknuli. YA siyu minutu konchu, a vy slezajte, proshu vas, esli hotite, chtoby ya byl spokoen. P'etrandzhelo stal medlenno spuskat'sya - ne potomu, chto v shest'desyat let utratil silu i gibkost' molodosti, a dlya togo, chtoby ne pokazalos' slishkom dolgim vremya, nuzhnoe ego synu dlya okonchaniya raboty. - Da ved' eto glupo, eto rebyachestvo, - govoril, obrashchayas' k staromu malyaru, mazhordom, - radi nedolgovechnyh holstov, kotorye zavtra zhe budut skatany i otpravleny na cherdak i na kotoryh k sleduyushchemu zhe prazdnestvu pridetsya risovat' chto-to novoe, vy staraetes' tak, slovno oni prednaznacheny dlya muzeya. Kto skazhet vam za eto spasibo, kto obratit na nih hot' malejshee vnimanie? - Ne vy, konechno. - prezritel'nym tonom otvetil yunyj hudozhnik s vysoty svoih lesov. - Molchi, Mikele, i delaj svoe delo, - skazal emu otec. - U kazhdogo, kto za chto-libo beretsya, est' svoe samolyubie, - dobavil on, vzglyanuv na upravlyayushchego, - tol'ko nekotorye dovol'stvuyutsya tem, chto gordyatsya plodami chuzhih ruk. Nu, teper' obojshchiki mogut nachinat'. A nu-ka dajte i mne, rebyata, molotok i gvozdi! Raz ya zaderzhal vas, znachit, po spravedlivosti, dolzhen teper' pomoch' vam. - Ty, kak vsegda horoshij tovarishch, - skazal odin iz obojshchikov, podavaya staromu masteru nuzhnye instrumenty. - Nu, P'etrandzhelo, pust' iskusstvo i remeslo idut ruka ob ruku. Nado byt' durakom, chtoby ssorit'sya s toboj. - Da, da, - provorchal Barbagallo, kotoryj, vopreki svoej obychnoj sderzhannosti i obhoditel'nosti, byl v etot vecher v uzhasnom raspolozhenii duha. - Vot tak-to vsegda vse uhazhivayut za etim starym upryamcem, a emu nichego ne stoit vvesti v greh svoego blizhnego. - Vy by luchshe, vmesto togo chtoby vorchat', pomogli vbivat' gvozdi ili zazhigat' lyustry, - nasmeshlivo skazal P'etrandzhelo, - hotya chto ya, ved' vy poboites' zapachkat' svoi atlasnye shtany ili porvat' manzhety! - Sin'or P'etrandzhelo, vy pozvolyaete sebe slishkom mnogo, i klyanus', chto segodnya vy rabotaete zdes' v poslednij raz. - Daj-to bog, - otvetil tot s obychnym spokojstviem, soprovozhdaya svoi slova moshchnymi i mernymi udarami molotka, bystro vsazhivaya v stenu gvozdi, - da tol'ko v sleduyushchij raz vy opyat' pridete menya uprashivat', skazhete, chto bez menya u vas nichego ne poluchaetsya, i ya, kak vsegda, proshchu vam vashi derzosti. - Nu, - obratilsya mazhordom k yunomu Mikele, kotoryj medlenno spuskalsya s lestnicy, - ty konchil? Slava bogu! Stupaj skorej pomogat' obojshchikam, ili sadovnikam, ili lampovshchikam, beris' za delo, chtoby naverstat' upushchennoe vremya. Mikele smeril mazhordoma nadmennym vzglyadom. On uzhe sovsem zabyl svoe namerenie stat' rabochim i ne ponimal, kak etot sluga smeet prikazyvat' emu brat'sya za kakoe-to delo, pomimo poruchennoj emu rospisi; on uzhe sobiralsya rezko otvetit' emu, kogda uslyshal golos otca: - Prinesi-ka nam gvozdej, Mikele, i idi syuda, pomogi tovarishcham: bez nas im ne uspet' zakonchit' rabotu. - Ty prav, otec, - otvetil molodoj chelovek, - ya, byt' mozhet, ne ochen' lovko spravlyus' s etim delom, no holst natyagivat' mogu, ruki u menya krepkie. Nu, za chto prinimat'sya? Prikazyvajte, rebyata. - V dobryj chas! - voskliknul molodoj obojshchik Man'yani, paren' s pylkoj i otkrytoj dushoj, zhivshij v predmest'e ryadom s semejstvami Lavoratori, - bud' takim zhe dobrym tovarishchem, kak tvoj otec; ego u nas vse lyubyat, i tebya takzhe stanut lyubit'. My slyshali, ty uchilsya zhivopisi v Rime, a potomu nemnogo vazhnichaesh'; i vpravdu - hodish' po gorodu v plat'e, vovse ne podhodyashchem dlya remeslennika. Malyj ty krasivyj i mnogim nravish'sya, no vot, govoryat, bol'no gordyj. - A razve eto ploho - byt' gordym? - sprosil Mikele, prodolzhaya rabotat' vmeste s Man'yani. - Razve eto komu-nibud' zapreshchaetsya? - Tvoj chistoserdechnyj otvet mne po dushe; no kto hochet, chtoby im voshishchalis', dolzhen snachala dobit'sya togo, chtoby ego polyubili. - A razve menya v etom krayu nenavidyat? Ved' ya tol'ko chto pribyl, ni s kem eshche ne znakom. - |tot kraj - tvoya rodina. Zdes' ty rodilsya, zdes' znayut tvoyu sem'yu, uvazhayut tvoego otca, no ty dlya nas - chelovek novyj, i potomu my k tebe prismatrivaemsya. Ty krasivyj paren', horosho odet, lovok, u tebya, naskol'ko ya mogu sudit', est' talant: figury tam naverhu, chto ty narisoval i raskrasil, eto ne prosto maznya. Tvoj otec gorditsya toboj; no vsego etogo eshche malo, chtoby tebe samomu vozgordit'sya. Ty eshche mal'chik, ty na neskol'ko let molozhe menya, u tebya i borody-to eshche net, i ty nichem ne uspel dokazat' svoe muzhestvo ili doblest'... Vot kogda ty koe-chto ispytaesh' v zhizni da nauchish'sya perenosit', ne zhaluyas', vse ee tyagoty, togda my prostim tebe, chto ty zadiraesh' golovu i razgulivaesh' po ulicam vrazvalku, zalomiv shlyapu nabekren'. A inache skazhem tebe, chto ty mnogo o sebe voobrazhaesh', i ezheli ty ne remeslennik, a hudozhnik, tak tebe sleduet raz®ezzhat' v karete i ne imet' s nami nichego obshchego. No v konce koncov tvoj otec takoj zhe rabochij, kak i my vse. On tozhe talantliv v svoej oblasti; mozhet byt', risovat' na karnizah cvety, plody i ptic trudnee, chem veshat' na okna zanavesi i podbirat' cveta dlya obivki. No raznica ne tak uzh velika, i my smelo mozhem nazvat' sebya svoyakami po rabote. YA ne schitayu sebya luchshe stolyara ili kamenshchika, pochemu zhe ty hochesh' schitat' sebya luchshe menya? - U menya etogo i v myslyah ne bylo, bozhe upasi, - otvetil Mikele. - Pochemu zhe togda ty ne prishel vchera na nashu vecherinku? Tvoj dvoyurodnyj brat Vinchenco zval tebya, ya znayu, a ty otkazalsya. - Ne sudi menya za eto strogo, drug; mozhet byt', u menya prosto dikij, nelyudimyj harakter. - Nu net, etomu ya ne poveryu, na lice u tebya napisano sovsem inoe. Prosti, chto ya govoryu s toboj tak otkrovenno, no ty mne nravish'sya, potomu ya i delayu tebe vse eti upreki. Odnako etot kover my pribili, pojdem teper' dal'she. - Stanovites' po dvoe i po troe k kazhdoj lyustre, - zakrichal glavnyj lampovshchik, - a to v odinochku vy nikogda ne konchite! - A ya-to kak raz odin, - zavopil Viskonti, tolstyj fonarshchik, uzhe neskol'ko zahmelevshij, otchego zazhzhennyj fitil' u nego na dva pal'ca ne dostaval do svechi. Mikele, pomnya urok, kotoryj tol'ko chto poluchil ot Man'yani, vlez na skamejku i prinyalsya pomogat' Viskonti. - Vot eto slavno! - voskliknul tot. - Master Mikele, ya vizhu, dobryj malyj, i za to ego zhdet nagrada. Knyazhna platit shchedro, a krome togo, ej ugodno, chtoby na prazdnike u nee bylo veselo vsem, a potomu i dlya nas tozhe budet ugoshchen'e, - to, chto ostanetsya ot gospod; i dobrogo vinca tozhe ne pozhaleyut! YA uzhe uspel propustit' stakanchik, prohodya cherez bufetnuyu. - To-to vy i obzhigaete sebe pal'cy, - zametil s ulybkoj Mikele. - Nu, cherez dva-tri chasa i tvoya ruka budet ne takoj tverdoj, kak sejchas, - otvetil Viskonti, - ved' ty, parenek, tozhe syadesh' uzhinat' s nami? Tvoj otec spoet nam svoi starye pesni, i my, kak vsegda, vdovol' nahohochemsya! Nas budet bol'she sta za stolom, to-to poveselimsya. - Dorogu, dorogu! - zakrichal roslyj lakej, v rasshitoj galunom livree. - Knizhka idet syuda, vzglyanut' vse li gotovo. Nu, zhivo, da postoronites', ne tryasite tak sil'no kovry, vy podymaete pyl'... A vy tam, naverhu, lampovshchiki, ne kapajte voskom! Ubirajte svoj instrument, osvobodite prohod. - Nu vot, - skazal mazhordom, - teper', nadeyus', vy nakonec zamolchite, gospoda masterovye! Potoraplivajtes'! Raz uzh vy zapozdali, sdelajte po krajnej mere hot' vid, chto speshite! YA ne otvetchik za vygovor, chto vas ozhidaet. ZHal' mne vas, konechno, no tol'ko vy sami vinovaty, i ya ne stanu vas vygorazhivat'. Ah, master P'etrandzhelo, na etot raz vam pridetsya vyklyanchivat' sebe komplimenty. Slova eti dostigli sluha Mikele, i vsya ego gordost' vnov' prihlynula k serdcu. Mysl', chto otec ego mozhet unizhenno vyklyanchivat' komplimenty i podvergat'sya oskorbleniyam, byla emu nevynosima. Esli on do sih por eshche ni razu ne videl knyazhny, to ved' on i ne pytalsya ee uvidet'. On ne prinadlezhal k chislu teh, kto zhadno gonitsya za bogatym i znatnym, daby nasytit' svoi vzory poshlym i rabskim voshishcheniem. Odnako na etot raz on sklonilsya so svoej lesenki, ishcha glazami nadmennuyu osobu, kotoraya, kak skazal sin'or Barbagallo, dolzhna byla edinym manoveniem ruki i edinym slovom unizit' umelyh i staratel'nyh rabotnikov. On ostalsya stoyat', zametno vozvyshayas' nad tolpoj, chtoby luchshe vse videt', no gotov byl v lyubuyu minutu spustit'sya, brosit'sya k otcu i otvechat' za nego, esli, v poryve blagodushiya, bezzabotnyj starik pozvolit oskorbit' sebya. Gromadnaya zala, ubranstvo kotoroj speshno zakanchivalos', predstavlyala soboj obshirnuyu sadovuyu terrasu, do takoj stepeni pokrytuyu snaruzhi zelen'yu, girlyandami i flagami, chto ona kazalas' gigantskoj besedkoj v stile Vatto. Vnutri, na usypannyj peskom grunt, byl vremenno nastlan parket. Tri bol'shih mramornyh fontana, ukrashennyh mifologicheskimi figurami, sluzhili luchshim ukrasheniem zaly i ostavlyali dostatochno mesta dlya progulok i tancev. Fontany eti, okruzhennye cvetushchimi kustarnikami, ustremlyali vvys' celye snopy kristal'no chistoj vody, iskryashchiesya pod oslepitel'nym svetom ogromnyh lyustr. Skam'i, raspolozhennye napodobie antichnogo amfiteatra mezhdu kustami cvetov, ostavlyali mnogo svobodnogo prostranstva, predostavlyaya udobnye siden'ya tem, kto zhelal otdohnut'. Vremenno sooruzhennyj kupol byl tak vysok, chto pod nim polnost'yu umeshchalas' glavnaya dvorcovaya lestnica izumitel'noj arhitektury, ukrashennaya antichnymi statuyami i yashmovymi vazami samogo izyskannogo stilya. Na belye mramornye stupeni tol'ko chto byl postlan ogromnyj krasnyj kover, i kogda poyavivshijsya lakej ottesnil v storonu tolpu rabochih, pered lestnicej obrazovalas' torzhestvennaya pustota, i nevol'naya tishina vocarilas' v ozhidanii velichestvennogo vyhoda. Rabochie, pobuzhdaemye lyubopytstvom, u odnih naivnym i pochtitel'nym, u drugih bespechnym i nasmeshlivym, vse razom vozzrilis' na bol'shuyu, uvenchannuyu gerbami dver', obe stvorki kotoroj raspahnulis' nad verhnej stupen'yu lestnicy. Serdce Mikele zabilos', no skoree ot dosady, chem ot neterpeniya. "Kto zhe oni takie, eti bogatye i znatnye mira sego, - govoril on sebe, - chto tak gordo popirayut altari i prestoly, vozdvigaemye nashimi prezrennymi rukami? Boginya Olimpa, i ta edva li dostojna byla poyavit'sya vot tak, na stupenyah svoego hrama, pered nichtozhnymi smertnymi, prostertymi u ee nog. O, kakaya derzost', kakaya lozh' i nasmeshka! ZHenshchina, kotoraya yavitsya zdes' pered moimi glazami, byt' mozhet sushchestvo ogranichennoe, s dushoj nizkoj, a mezhdu tem vse eti sil'nye i smelye lyudi pri ee poyavlenii obnazhayut golovy". Mikele pochti ne rassprashival svoego otca o vkusah i haraktere knyazhny Agaty, da i na eti nemnogie voprosy tot, osobenno v poslednie dni, otvechal rasseyanno, kak vsegda, kogda ego, ushedshego s golovoj v rabotu, pytalis' otvlech' ot nee chem-libo postoronnim. No Mikele byl gord, i mysl', chto emu pridetsya tak ili inache vstretit'sya s sushchestvom eshche bolee gordym, vselyala v ego serdce dosadu i dazhe chuvstvo, blizkoe k nenavisti. VII VZGLYAD Kogda knyazhna Pal'maroza poyavilas' naverhu lestnicy, ona pokazalas' Mikele pyatnadcatiletnej devochkoj, tak tonka byla ee taliya i strojna vsya figura. No po mere togo kak ona spuskalas', emu chudilos', budto s kazhdoj stupen'koj ona stanovilas' na god starshe. I kogda ona ochutilas' vnizu, on ponyal, chto ej, dolzhno byt', ne men'she tridcati. I vse zhe ona byla prekrasna, krasotoj ne blistatel'noj i pyshnoj, a chistoj i nezhnoj, slovno buket ciklamenov, kotoryj ona derzhala v ruke. Ee mozhno bylo nazvat' skoree izyashchnoj i obayatel'noj, chem krasivoj, ibo v nej ne chuvstvovalos' i techi koketstva i ona nikogda ne stremilas' nravit'sya. Mnogie zhenshchiny, daleko ne stol' krasivye, umeli zazhigat' serdca, potomu chto zhelali etogo, no povedenie knyazhny Agaty nikogda ke vozbuzhdalo nikakih tolkov, i esli v zhizni ee i imelis' kakie-libo privyazannosti, svetskoe obshchestvo ke moglo skazat' o nih nichego dostovernogo. Ona byla ochen' dobra i, kazalos', tol'ko i zanyata blagotvoritel'nost', no i eto delala ona nezametno, bez pokaznogo tshcheslaviya, a potomu i ne proslyla v narode "mater'yu bednyh". V bol'shinstve sluchaev te, komu ona pomogala ostavalis' v nevedenii otnositel'no istochnika vypavshih na ih dolyu blagodeyanij. Knyazhna ne slishkom userdno poseshchala cerkovnye sluzhby i slushala propovedi, hotya i ne izbegala religioznyh ceremonij. Ona obladala bol'shim hudozhestvennym vkusom i staralas' okruzhat' sebya samymi prekrasnymi veshchami i talantlivymi lyud'mi s samymi blagorodnymi chuvstvami; ona nikogda ne stremilas' blistat' v svoem krugu i ne schitala sebya vyshe drugih iz-za znatnosti svoego proishozhdeniya, rodstvennyh svyazej i bogatstva. Kazalos', ona stremitsya vesti zhizn' samuyu obyknovennuyu, i, vsledstvie li vnutrennego ravnodushiya, horoshego vkusa ili prirodnoj zastenchivosti, vse ee staraniya byli napravleny na to, chtoby ostavat'sya nezamechennoj. Trudno bylo predstavit' sebe zhenshchinu menee prityazatel'nuyu. Ee uvazhali, ee lyubili, no ne vostorzhenno, ee vysoko cenili, ne zaviduya ej. No cenili li ee tak, kak ona togo zasluzhivala? |to skazat' trudno. Ona ne slyla osobenno umnoj, i samye starye ee druz'ya utverzhdali, schitaya eto vysshej pohvaloj, chto na nee mozhno polozhit'sya i chto u nee ochen' horoshij harakter. Vse eto legko bylo ponyat' s pervogo zhe vzglyada, i yunyj Mikele, v to vremya kak ona s estestvennoj graciej spuskalas' po lestnice, chuvstvoval, kak vmeste s opaseniyami rasseivaetsya i ego nedobrozhelatel'nost'. Nel'zya bylo prodolzhat' serdit'sya, glyadya na lico stol' chistoe, spokojnoe i nezhnoe. Mikele, v poryve vozmushcheniya prigotovivshijsya smelo vstretit' negoduyushchij vzglyad oslepitel'noj i derzkoj krasavicy, nevol'no oshchutil vnutrennee oblegchenie, uvidev obyknovennuyu zhenshchinu. On uzhe ponimal, chto dazhe esli ona i sobiralas' vykazat' nedovol'stvo, u nee nedostanet ni energii, ni, byt' mozhet, uma na to, chtoby kogo-to oskorbit'. Gnev ego utih, i on smotrel na knyazhnu so vse vozrastayushchim chuvstvom umirotvoreniya, slovno ot nee k nemu shel nekij osvezhayushchij tok, slovno ona izluchala kakoe-to vnutrennee siyanie. Na nej bylo prostoe i bogatoe plat'e iz tyazheloj shelkovoj tkani molochno-belogo cveta, bez edinogo ukrasheniya. Izyashchnaya bril'yantovaya diadema lezhala na ee temnyh volosah, razdelennyh proborom nad chistym i gladkim lbom. Bez vsyakogo somneniya, ona mogla by nadet' bolee roskoshnye dragocennosti, no ee diadema byla istinno hudozhestvennym proizvedeniem prevoshodnoj raboty, i ne davila neposil'noj tyazhest'yu na ee ocharovatel'nuyu, izyashchno postavlennuyu golovku. Ee poluotkrytye plechi uzhe utratili prelestnuyu hudoshchavost' yunosti, no ne obreli eshche pyshnoj polnoty, svojstvennoj zhenshchinam tret'ej ili chetvertoj molodosti, figura eshche sohranila strojnost', i vse dvizheniya otlichalis' bessoznatel'noj i bezyskusstvennoj, estestvennoj gibkost'yu. Medlenno, koncom svoego veera, ona otstranila lakeya i mazhordoma, stremivshihsya raschistit' pered nej dorogu, i proshla vpered, legko i bez nelovkoj toroplivosti shagaya cherez doski k skatannye kovry, pregrazhdavshie ej put', i so skromnoj ili bezrazlichnoj nebrezhnost'yu metya skladkami svoego dlinnogo belogo shelkovogo plat'ya pyl', prinesennuyu bashmakami rabochih. Ona kasalas', ne obnaruzhivaya pri etom ni malejshego otvrashcheniya, a mozhet byt', i ne zamechaya ih, pokrytyh potom remeslennikov, ne uspevshih vovremya postoronit'sya. Ona proshla cherez tolpu sadovnikov, peredvigavshih ogromnye kadki, slovno ne vidya ih i ne boyas', chto ee mogut tolknut' ili ushibit'. Tem, kto klanyalsya ej, ona otvechala poklonom bez vsyakogo ottenka prevoshodstva ili pokrovitel'stva. Kogda zhe ona okazalas' v samoj gushche lyudej, sredi nagromozhdeniya holstov, dosok i stremyanok, ona spokojno ostanovilas', medlenno obvela vzglyadom to, chto bylo sdelano i chto eshche ostavalos' sdelat', i skazala tihim i obodryayushchim golosom: - Nu kak, gospoda, uspeete vy zakonchit' vovremya? U nas ostalos' kakih-nibud' polchasa, ne bol'she. - Otvechayu vam za vse, dorogaya knyazhna, - otvetil P'etrandzhelo, veselo podhodya k nej, - ved' vy vidite, ya sam ko vsemu prikladyvayu ruki. - Togda ya spokojna, - otvetila knyazhna, - nadeyus', i ostal'nye tozhe postarayutsya. Pravo, bylo by ochen' zhal', esli by takaya prekrasnaya rabota ostalas' nezakonchennoj. YA ochen', ochen' dovol'na. Vse zadumano s bol'shim vkusom i vypolneno s bol'shim staraniem. Serdechno blagodaryu vas, gospoda, za vashi trudy. |tot prazdnik prineset vam zasluzhennuyu slavu. - Nadeyus', chto tut budet i dolya moego syna Mikele, - prodolzhal staryj master. - Razreshite, vasha milost', predstavit' ego vam. Podojdi zhe, Mikele, ditya moe, i poceluj ruku knyazhny. Vidish', kakaya ona u nas dobraya. No Mikele ne sdelal dazhe dvizheniya, chtoby priblizit'sya k nej. Hotya ton, kotorym knyazhna tol'ko chto "razbranila" ego otca, smyagchil serdce yunoshi i zavoeval ego raspolozhenie, odnako on ne zhelal vykazyvat' ej rabskoj pokornosti. Emu horosho bylo izvestno, chto u ital'yancev celovat' ruku damy oznachaet ili uvazhenie druga, ili rabolepnoe podchinenie. Ne smeya pretendovat' na pervoe, on ne zhelal opuskat'sya do vtorogo; on tol'ko snyal barhatnuyu shapochku i prodolzhal stoyat' pryamo, s vyzyvayushchim vidom glyadya na knyazhnu. Togda ona pristal'no vzglyanula na nego, i ottogo li, chto v glazah ee siyali dobrota i serdechnost', stol' nepohozhie na obychnuyu ee nebrezhno-blagosklonnuyu maneru, ili ottogo, chto on stal zhertvoj kakoj-to strannoj gallyucinacii, no etot neozhidannyj vzglyad vdrug pronizal ego do glubiny dushi. Emu pokazalos', budto kakoe-to vkradchivoe, no moguchee, vsesil'noe plamya pronikaet v nego iz-pod tonkih vek znatnoj damy, budto neskazannaya nezhnost', ishodyashchaya ot etoj nevedomoj emu dushi, ovladevaet vsem sushchestvom ego; budto, nakonec, nevozmutimaya knyazhna Agata govorit emu na yazyke bolee krasnorechivom, chem vse chelovecheskie slova: "Pridi ko mne v ob®yatiya, pril'ni k moemu serdcu". Rasteryannyj, oshelomlennyj, ne pomnya sebya, Mikele vzdrognul, poblednel, potom bezotchetnym i poryvistym dvizheniem ustremilsya vpered, shvatil, trepeshcha, ruku knyazhny, i v tot mig, kogda podnosil ee k gubam, eshche raz vzglyanul ej v glaza, dumaya, ne obmanulsya li on i ne rasseetsya li sejchas etot odnovremenno i muchitel'nyj i sladostnyj son. No v ee chistyh, yasnyh glazah bylo stol'ko neprikrytoj, doverchivoj lyubvi, chto on poteryal golovu - soznanie ego pomutilos', i on upal, slovno srazhennyj gromom, k nogam sin'ory. Kogda on opomnilsya, knyazhna byla uzhe v neskol'kih shagah ot nego. Ona udalyalas' v soprovozhdenii P'etrandzhelo; dostignuv konca zaly i ostavshis' odni, oni, vidimo, govorili o kakih-to podrobnostyah prazdnika. Mikele bylo sovestno. Vozbuzhdenie ego bystro proshlo pri mysli o tom, kakuyu slabost' i neslyhannuyu samonadeyannost' vykazal on na glazah u svoih sotovarishchej. Mezhdu tem laskovye slova knyazhny vseh podbodrili, i vse snova s kakoj-to veseloj yarost'yu nakinulis' na rabotu; vokrug Mikele dvigalis', peli, stuchali, i sluchivsheesya s nim proshlo nezamechennym, ili, vo vsyakom sluchae, nikto nichego ne ponyal. Koe-kto s ulybkoj zametil, chto on poklonilsya nizhe, chem polagaetsya, no pripisal eto aristokraticheskim i galantnym maneram, privezennym izdaleka vmeste s gordelivoj osankoj i dorogim plat'em. Drugim pokazalos', budto on, klanyayas', spotknulsya o doski, i eta nelovkost' zastavila ego rasteryat'sya. Odin tol'ko Man'yani vnimatel'no nablyudal za nim i napolovinu razgadal ego chuvstva. - Mikele, - skazal on emu nemnogo spustya, kogda oni vnov' ochutilis' ryadom za sovmestnoj rabotoj, - na vid ty takoj zastenchivyj, a na dele, okazyvaetsya, uzhas do chego derzkij. Sporu net, knyazhna nashla, chto ty krasivyj paren', i sootvetstvuyushchim obrazom vzglyanula na tebya; so storony vsyakoj drugoj zhenshchiny eto moglo by chto-to znachit', no ne bud' slishkom samonadeyannym, moj mal'chik, nasha dobraya knyazhna - dama predobrodetel'naya; nikto nikogda ne slyshal, chtoby u nee byl lyubovnik, a esli by ona i vzdumala im obzavestis', to, uzh konechno, nashla by ne kakogo-to nichtozhnogo zhivopisca, kogda stol'ko blestyashchih sin'orov... - Molchite, Man'yani, - s vozmushcheniem perebil ego Mikele, - vashi shutki oskorblyayut menya, ya ne daval vam povoda k nasmeshkam takogo roda i ne poterplyu ih. - Nu, nu, ne kipyatis', - otvetil molodoj obojshchik, - ya ne hotel obidet' tebya, da i bylo by podlost'yu s takimi ruchishchami, kak u menya, zatevat' ssoru s takim rebenkom, kak ty. K tomu zhe v dushe ya chelovek dobryj i, povtoryayu, esli govoryu s toboj otkrovenno, tak eto tol'ko potomu, chto raspolozhen k tebe. YA chuvstvuyu, chto tvoj um bolee razvit, chem moj, eto mne nravitsya i vlechet k tebe. No ya vizhu takzhe, chto harakter u tebya slabovatyj, a voobrazhenie - burnoe. Ty bolee umen i tonok, chem ya, zato ya rassuditel'nee i opyta u menya pobol'she. Ne obizhajsya na moi slova. Priyatelej sredi nas u tebya eshche net, a esli by ty zahotel vsmotret'sya povnimatel'nee, to zametil by, chto mnogie tebya nedolyublivayut. YA zdes' koe v chem mog by tebe pomoch', i esli ty poslushaesh'sya moih sovetov, to, byt' mozhet, izbezhish' mnogih nepriyatnostej, kotoryh ty ne predvidish'. Tak kak zhe, Mikele, prinimaesh' ty moyu druzhbu ili gnushaesh'sya eyu? - Naprotiv, ya proshu tvoej druzhby, - otvetil Mikele, vzvolnovannyj i pokorennyj iskrennim tonom Man'yani, - i chtoby stat' dostojnym ee, hochu skazat' tebe koe-chto v svoe opravdanie. YA nichego ne znayu, nichemu ne veryu, nichego ne dumayu o knyazhne. Vpervye v zhizni ya uvidel tak blizko znatnuyu damu... No chemu ty ulybaesh'sya? - Ty zagovoril o moej ulybke, potomu chto ne znaesh', kak zakonchit' svoyu frazu. YA zakonchu ee vmesto tebya. Tebe pochudilos', budto eta dama - boginya, i ty, kak bezumec, vlyubilsya. Ved' ty obozhaesh' vse velichestvennoe! YA ponyal eto s pervogo zhe dnya, kak uvidel tebya. - Net, net! - voskliknul Mikele. - Ne vlyubilsya! YA ne znayu etoj zhenshchiny. A chto do ee velichiya, to ya ne ponimayu, v chem ono zaklyuchaetsya. S takim zhe uspehom mozhno skazat', chto ya vlyubilsya v ee dvorec, v ee plat'e ili bril'yanty, ibo poka ne vizhu v nej inogo prevoshodstva, krome prekrasnogo vkusa, kotoromu my sami nemalo sposobstvovali, tak zhe, vprochem, kak ee yuvelir i portniha. - Poskol'ku eto vse, chto ty o nej znaesh', ty vyrazilsya neploho, - otvetil Man'yani, - no togda ob®yasni mne, pochemu ty chut' ne lishilsya chuvstv, celuya ej ruku? - Net, ty sam mne eto ob®yasni, esli mozhesh', a ya ne mogu. Da, ya znal, chto znatnye damy umeyut brosat' vzglyady bolee vyzyvayushchie, chem kurtizanki, i vmeste s tem bolee besstrastnye, chem monahini. Da, ya zametil eto, i takoe sochetanie vyzova i vysokomeriya besilo menya, kogda mne sluchalos' poroj, protiv voli, soprikosnut'sya s odnoj iz nih v tolpe. Vot pochemu ya nenavidel znatnyh dam. No vzglyad knyazhny... Net, ni u kogo ne videl ya podobnogo vzglyada. YA ne sumeyu skazat', chto v nem bylo - sladostrastnaya nega ili naivnaya dobrota, no nikogda ni odna zhenshchina ne smotrela na menya tak, i... chto tut udivitel'nogo, Man'yani, ya molod, vpechatlitelen, i golova u menya zakruzhilas', vot i vse. YA sovsem ne op'yanel ot gordosti i tshcheslaviya, klyanus' tebe, ibo uveren, chto ona i na tebya posmotrela by takim zhe vzglyadom, bud' ty v tu minutu na moem meste. - Nu, eto vryad li... - zadumchivo proiznes Man'yani. On uronil molotok i opustilsya na skam'yu. Kazalos', on reshaet pro sebya kakuyu-to vazhnuyu zadachu. - Ah, molodye lyudi! - skazal im P'etrandzhelo, prohodya mimo. - Vy tut boltaete, a rabota stoit; vidno, odni stariki umeyut speshit' po-nastoyashchemu. Zadetyj etim uprekom Mikele pobezhal pomogat' otcu, shepnuv svoemu novomu drugu, chto oni eshche prodolzhat etu besedu. - Dlya tebya bylo by poleznee, - vpolgolosa i s kakim-to strannym vidom otvetil emu Man'yani, - postarat'sya kak mozhno men'she dumat' o nej. Mikele goryacho lyubil otca, i bylo za chto. P'etrandzhelo byl chelovek dobryj, muzhestvennyj i umnyj. YAvlyayas' tozhe na svoj lad hudozhnikom, on v svoej rabote sledoval dobrym starym obychayam, odnako ne chuzhdalsya i novshestv. Naprotiv, on bystro perenimal to novoe, chto staralis' ob®yasnit' emu. Obladaya harakterom legkim i veselym, on obychno byl zhizneradosten, a v otdel'nyh sluchayah snishoditelen; on nikogda nikogo ne podozreval v durnyh namereniyah; kogda zhe ne mog bol'she velikodushno obmanyvat'sya na chej-libo schet, to uzhe ne shel ni na kakie ustupki. CHelovek pryamoj, prostoj i beskorystnyj, on dovol'stvovalsya malym, ohotno vsemu radovalsya, rabotu lyubil radi samoj raboty, a den'gi - potomu, chto mog imi komu-to pomoch', inache govorya - zhil, ne dumaya o zavtrashnem dne i ne umeya ni v chem otkazat' svoemu blizhnemu. Takim obrazom, providenie poslalo Mikele s ego pylkoj naturoj imenno takogo nastavnika, kakomu on tol'ko i sposoben byl podchinit'sya, ibo syn predstavlyal vo mnogih otnosheniyah polnuyu protivopolozhnost' otcu. |to byl yunosha myatushchijsya, obidchivyj, neskol'ko egoistichnyj, sklonnyj k chestolyubiyu, podozritel'nosti i podverzhennyj pristupam gneva. No vmeste s tem eto byla prekrasnaya dusha, ibo Mikele iskrenno i strastno lyubil vse vysokoe i blagorodnoe i s vostorgom sledoval za tem, kto umel vozbudit' ego doverie. Nado, odnako, skazat', chto harakter ego ostavlyal zhelat' luchshego, zhivoj i pytlivyj um ego chasto terzal samogo sebya, a myatezhnaya i utonchennaya natura poroj zhestoko vosstavala, narushaya ego dushevnoe spokojstvie. Esli by grubaya, tyazhelaya ruka remeslennika, pekushchegosya lish' o zarabotke ili zarazhennogo respublikanskoj neterpimost'yu, zahotela by vozdejstvovat' na nepostoyannyj harakter i myatushchuyusya dushu Mikele, ona bystro podavila ili slomala by ego tonkuyu naturu i dovela by yunoshu do otchayaniya. No bezzabotnyj i veselyj nrav P'etrandzhelo sluzhil kak by protivovesom ili uspokaivayushchim sredstvom dlya vostorzhennyh poryvov Mikele. Otec redko govoril s nim na yazyke holodnogo rassudka i nikogda ne protivilsya ego izmenchivym prihotyam. No v samoj bespechnoj bodrosti nekotoryh lyudej taitsya takaya pobuditel'naya sila, kotoraya zastavlyaet nas stydit'sya nashih slabostej; oni dejstvuyut svoim primerom, svoimi prostymi i blagorodnymi postupkami sil'nej, chem eto mogli by sdelat' lyubye slova i poucheniya. Takim imenno obrazom dobryak P'etrandzhelo, na vid kak by ustupaya prihotyam i fantaziyam Mikele, okazyval na nego to edinstvennoe vliyanie, kotoromu yunosha do sih por sposoben byl podchinyat'sya. VIII NEZVANYJ GOSTX Uvidev, chto otec ego rabotaet za dvoih, Mikele i na etot raz tozhe ustydilsya svoej zabyvchivosti i brosilsya pomogat' emu. Ostavalos' ukrepit' v konce zaly pristavnuyu lestnicu, vedushchuyu na galereyu, chtoby sozdat' dlya publiki eshche odin vhod. Uzhe slyshno bylo, kak katyatsya vdali mnogochislennye karety po velikolepnomu prospektu s pyshnym nazvaniem ulica |tny. Prospekt etot peresekaet Kataniyu po pryamoj linii ot berega morya do podnozhiya gory, i zhiteli goroda vozveli na nem roskoshnye dvorcy, slovno dlya togo, chtoby, kak vyrazilsya odin puteshestvennik, predostavit' groznomu vulkanu dostojnyj ego put'. V minuty vysshego napryazheniya, kogda vremeni ne hvataet, kogda chasy ne idut, a begut i chelovecheskie ruki v kipuchej rabote stremyatsya dostich' nevozmozhnogo, ochen' nemnogie byvayut dostatochno sil'ny duhom, chtoby verit' v pobedu. V takie minuty vse svoditsya k tomu, chtoby udesyaterit' svoi sposobnosti i sovershit' chudo. Bol'shinstvo rabochih pali duhom i predlozhili otkazat'sya ot ukrepleniya pristavnoj lestnicy, zamaskirovav vhod cvetami i kartinami, inache govorya - narushit' plany rasporyaditelej prazdnika, prepodnesya im nepriyatnyj syurpriz. P'etrandzhelo sumel podbodrit' teh, u kogo ostavalas' eshche dobraya volya, i sam vzyalsya za delo. Mikele, ne zhelaya otstavat' ot drugih, tvoril chudesa, i rabota, na kotoruyu, kak govorili, nuzhno bylo eshche dva chasa, okazalas' zakonchennoj cherez desyat' minut. - Mikele, - skazal togda starik, otiraya svoyu oblysevshuyu do samogo zatylka golovu, - ya dovolen toboj; vizhu, chto ty rabotnik horoshij; a eto, na moj vzglyad, neobhodimo vsyakomu, kto hochet stat' velikim hudozhnikom. Ne kazhdyj umeet speshit', i obychno te, chto rabotayut bystro, rabotayut ploho. No prezirat' ih za eto ne sleduet. Lyuboj trud trebuet hladnokroviya, rascheta, poryadka, prozorlivosti, uma, nakonec... Da, dazhe dlya togo, chtoby nagruzit' telezhku bulyzhnikom, mozhno primenit' tysyachu sposobov, i tol'ko odin iz nih budet vernym. Nekotorye berut na lopatu slishkom mnogo kamnej, drugie - slishkom malo, odin podymaet lopatu slishkom vysoko i kidaet gruz cherez telezhku, drugoj - slishkom nizko i syplet vse na kolesa. Ty nikogda ne vglyadyvalsya v obyknovennye sel'skie raboty i ne razmyshlyal nad nimi, ne delal sravnenij? Vidal ty, kak kopayut zemlyu? I tut, kak i vo vsem drugom, na odnogo umelogo rabotnika prihoditsya desyatka dva neumelyh. I pochem znat', mozhet byt', tot, kto vskopaet za chetveryh, ne nadryvayas' i ne tratya ni minuty lishnej, - eto chelovek vydayushchijsya, i on prekrasno spravilsya by i s gorazdo bolee slozhnym delom? Kak ty polagaesh'? A ya tak uveren v etom, i kogda ya videl, kak devushki sobirayut v gorah zemlyaniku, ya vsegda mog predskazat', kakaya luchshe vseh stanet vesti svoe hozyajstvo i vospitaet detej. Tebe kazhetsya, ya vzdor govoryu? Nu, otvechaj zhe. - YA dumayu, chto vy pravy, otec, - s ulybkoj otvetil Mikele. - CHtoby rabotat' bystro i horosho, nado obladat' i trezvym umom i strastnoj volej, nado, chtoby v krovi gorela lihoradka, a golova byla yasnoj. Nado odnovremenno i dumat' i dejstvovat'. Net, konechno, podobnoe svojstvo dano ne kazhdomu, i grustno videt', chto sredi stol'kih tshchedushnyh i nesposobnyh tak malo uverennyh i sil'nyh. Uvy! Mne stanovitsya strashno za samogo sebya, ibo, nesmotrya na vse vashi pohvaly, ya redko oshchushchayu v sebe stol' vysokie i blagotvornye poryvy, i esli eto proizoshlo so