obladal, nikto menya i ne zametit. Znachit, dobit'sya uspeha kak hudozhnik ya mogu, tol'ko unichtozhiv v sebe remeslennika. YA dolzhen byt' sam hozyainom svoih proizvedenij i prodavat' ih kak sobstvennost', a ne tol'ko vypolnyat' ih po zakazu kak podenshchik. Nu, a dlya etogo nuzhno imet' izvestnost', a izvestnost' v nashi dni ne prihodit za hudozhnikom na ego ubogij cherdak, on obyazan sam zavoevat' ee, rasplachivayas' za nee svoej lichnost'yu, vrashchayas' sredi teh, kto sozdaet ee, trebuya ee kak pravo, a ne vyprashivaya kak milost'. Sudi sam, Man'yani, kak mne vyjti iz etogo porochnogo kruga! V to zhe vremya, klyanus' tebe, menya terzaet mysl', chto ya vynuzhden budu slovno by otrech'sya ot sredy svoih predkov i menya stanut obvinyat' vo vzdornosti i besstydstve te samye lyudi, ch'im sobratom i drugom ya sebya chuvstvuyu. Ty vidish' teper', chto mne nado pokinut' etot kraj, gde tak horosho znayut moego otca; zdes' moj razryv s proshlym byl by osobenno oskorbitel'nym dlya okruzhayushchih i osobenno muchitel'nym dlya menya samogo, bol'she, chem gde-libo v drugom meste. YA pribyl syuda, chtoby vypolnit' svoj dolg, iskupit' nekotorye oshibki, no kak tol'ko zadacha moya budet zakonchena, mne neobhodimo budet vernut'sya v Rim i tam uzhe vstupit' v svet pod lichinoj, byt' mozhet i prezhdevremennoj, svobodnogo cheloveka. Esli ya etogo ne sdelayu, proshchaj moya budushchnost'! Togda luchshe otkazat'sya ot nee segodnya zhe! - Da! Da! Ponimayu, - otvetil Man'yani, - tebe neobhodimo lyuboj cenoj dobit'sya samostoyatel'nosti. Rabota podenshchika - eto rabstvo, trud hudozhnika - eto trud svobodnogo cheloveka! YA soglasen s toboj, Mikele, ty imeesh' na eto pravo, sledovatel'no eto tvoj dolg, tvoya sud'ba. No kak pechal'na i zhestoka uchast' lyudej vydayushchihsya! Kak, otkazat'sya ot sem'i, pokinut' rodinu, igrat' komediyu radi togo, chtoby chuzhie priznali tebya svoim, nadet' masku, chtoby byt' uvenchannym lavrami, vstupit' v bor'bu s bednyakami, osuzhdayushchimi tebya, i s bogachami, kotorye edva tebya terpyat, - da, eto poistine uzhasno! Ne zahochesh' i slavy! Da i chto eto za slava, esli ee pokupayut takoj cenoj! - Slava, kak ee ponimayut obychno, v samom dele nichto, moj drug, - s zharom otvetil Mikele, - eto vsego lish' slabyj shum, kotoryj vydayushchijsya chelovek mozhet proizvesti v mire. Pozor tomu, kto otrekaetsya ot rodnoj krovi, kto rvet druzheskie svyazi radi pustogo tshcheslaviya! No slava, kak ee ponimayu ya, sovsem ne to! |to proyavlenie i razvitie talanta, kotoryj nosish' v sebe. Esli na puti svoem ty ne vstretish' prosveshchennyh cenitelej, pylkih poklonnikov, strogih kritikov i dazhe zavistlivyh klevetnikov, esli ty ne ispol'zuesh' vseh vozmozhnostej, ne vyslushaesh' vseh sovetov i ne vyterpish' vseh presledovanij, porozhdaemyh gromkoj izvestnost'yu, to genij tvoj zachahnet ot razocharovaniya, unyniya, somnenij ili neponimaniya samogo sebya. Tol'ko blagodarya pobedam, bitvam, stradaniyam, ozhidayushchim nas na puti k vysokoj celi, nash talant mozhet dostignut' poistine chudesnogo razvitiya i ostavit' v myslyashchem mire moguchij, neizgladimyj, naveki plodotvornyj sled. Ah, kto istinno lyubit svoe iskusstvo, zhazhdet dlya svoih tvorenij slavy ne dlya togo, chtoby zhilo ego imya, a chtoby iskusstvo ne umiralo. I ne nuzhny mne byli by lavry moego patrona Mikelandzhelo, esli by ya mog ostavit' potomstvu kartinu (pust' dazhe imya moe ostalos' by neizvestnym), dostojnuyu sravneniya so "Strashnym sudom"! Slava - eto skoree muchenichestvo, chem naslazhdenie. Podlinnyj hudozhnik ishchet etogo muchenichestva i terpelivo perenosit ego. On znaet, chto takovo tyazhkoe uslovie uspeha; a uspeh ne v tom, chtoby vse voshishchalis' toboj i odobryali tebya, a v tom, chtoby sozdat' i ostavit' posle sebya nechto, vo chto by ty sam veril. No chto s toboj, Man'yani? Ty ogorchen? Ty ne slushaesh' menya? XIII AGATA - Naprotiv, ya slushayu tebya, Mikele, i slushayu ochen' vnimatel'no, - otvetil Man'yani, - a ogorchayus' ya potomu, chto ponimayu vsyu silu tvoih dovodov. Ty ne pervyj, s kem mne prihoditsya govorit' o podobnyh veshchah; ya vstrechal uzhe ne odnogo molodogo rabochego, mechtayushchego brosit' svoe remeslo i stat' kupcom, advokatom, svyashchennikom ili hudozhnikom; i nado soznat'sya, s kazhdym godom takih dezertirov stanovitsya vse bol'she. CHut' tol'ko kto iz nas pochuvstvuet v sebe sposobnost' myslit', kak totchas zhe pochuvstvuet i chestolyubie; do sih por ya izo vseh sil staralsya podavlyat' takie stremleniya i u drugih i u samogo sebya. Moi roditeli, gordye i upryamye, kak vse starye lyudi i chestnye truzheniki, nauchili menya svyato chtit' semejnye tradicii i soslovnye obychai i hranit' im vernost'. Vot pochemu ya tverdo reshil, obuzdyvaya poroj sobstvennye svoi poryvy, ne iskat' udachi pomimo svoego remesla; vot pochemu ya surovo porical chestolyubie moih yunyh tovarishchej, edva ono nachinalo proglyadyvat', vot pochemu moe uchastie i simpatiya k tebe s pervyh zhe slov vyrazilis' v predosterezheniyah i uprekah. Mne kazhetsya, chto do vstrechi s toboj ya byl prav, ibo ostal'nye v samom dele byli tshcheslavny, i tshcheslavie eto sdelalo by ih cherstvymi egoistami. YA chuvstvoval sebya dostatochno sil'nym, chtoby to branit' ih, to vysmeivat', to ugovarivat'. No s toboj ya chuvstvuyu sebya slabym, potomu chto v svoih rassuzhdeniyah ty sil'nee menya. Ty izobrazhaesh' iskusstvo takimi blagorodnymi, takimi yarkimi kraskami, tak gluboko oshchushchaesh' ego vysokuyu missiyu, chto ya ne smeyu sporit' s toboj. Mozhet byt', ty, imenno ty, imeesh' pravo nichego ne shchadit' radi dostizheniya svoej celi, dazhe sobstvennogo serdca, podobno tomu kak ya ne shchadil svoego radi togo, chtoby ostat'sya v bezvestnosti... I vse zhe sovest' moya ne mozhet primirit'sya s podobnym resheniem, ibo ono, kak ya vizhu, nichego ne reshaet. Ty obrazovannee menya, Mikele, skazhi zhe, kto iz nas greshit pered bozhestvennoj istinoj? - YA polagayu, drug moj, chto my oba pravy, - otvetil Mikele, - i polagayu, chto v etu minutu my s toboj kak by predstavlyaem te zhe protivorechiya, kotorye podnimayutsya sejchas v dushe u naroda vo vseh prosveshchennyh stranah. Ty zashchishchaesh' chuvstvo bratskogo edineniya; ono svyato i nerushimo; ono vosstaet protiv moih ubezhdenij; no mysl', kotoruyu vynashivayu ya, velika i pravdiva, ona tak zhe svyashchenna v svoem stremlenii k bor'be, kak tvoya vera v pravotu samootrecheniya i molchaniya. Ty sleduesh' dolgu, ya dobivayus' prava. Priznaj zhe i moyu pravotu, Man'yani, a ya, ya uvazhayu tebya, ibo u kazhdogo svoi ideal, i on byl by nepolnym, esli by ne dopolnyalsya idealom drugogo. - Da, ty govorish' o veshchah otvlechennyh, - zadumchivo otvetil Man'yani, - i, kazhetsya, ya tebya ponimayu. No po suti dela my ne reshili voprosa. Sovremennyj mir b'etsya, slovno mezhdu dvumya podvodnymi skalami, mezhdu pokornost'yu sud'be i bor'boj. Iz lyubvi k svoemu narodu ya gotov stradat' vmeste s nim i provozglashat' svoe edinodushie s nim. Ty, byt' mozhet, po toj zhe prichine, hochesh' srazhat'sya i pobedit' vo imya ego. Oba eti sposoba proyavit' sebya nastoyashchim muzhchinoj kak by vzaimno isklyuchali drug druga. CHto zhe dolzhno vzyat' verh pered licom bozhestvennogo pravosudiya: pokornost' ili bor'ba? "I to i drugoe", - otvetil ty. No kak primirit' eti dve sily na zemle, gde lyud'mi upravlyayut ne bozheskie zakony? YA tshchetno ishchu resheniya. - Da k chemu i iskat' ego? - skazal Mikele. - V nashi dni na zemle ono nevozmozhno. Narod v celom mozhet dobit'sya svobody, proslavit'sya velikimi bitvami, dobrymi nravami, grazhdanskimi doblestyami, no u kazhdogo cheloveka iz naroda - svoya sud'ba: tot, kto chuvstvuet, chto ego prizvanie - trogat' serdca, dolzhen zhit' v bratskom edinenii s lyud'mi prostymi, tot, kto prizvan prosveshchat' umy, dolzhen stremit'sya k svetu, bezrazlichno, v odinochestve li on budet ili dazhe sredi vragov svoego sosloviya. Velikie hudozhniki v smysle material'nom rabotali na bogatyh, a v duhovnom - dlya vsego chelovechestva, ibo poslednij bednyak mozhet pochuvstvovat' krasotu ih tvorenij. Pust' zhe kazhdyj sleduet svoemu prizvaniyu i povinuetsya tainstvennoj celi bozhestvennogo provideniya! Otec moj lyubit pet' v kabachkah veselye pesni i tem samym voodushevlyat' svoih tovarishchej. To, chto on rasskazyvaet, sidya na skamejke na uglu ulicy, ego bodrost' i userdie vo vremya sovmestnoj raboty na lesah podnimayut duh u vseh, kto vidit i slyshit ego. Nebo odarilo ego sposobnost'yu vozdejstvovat' neposredstvenno na zhivoe vospriyatie svoih sobrat'ev, i pritom samymi prostymi sposobami: rveniem v rabote, otkrovennoj besedoj vo vremya otdyha. A vot ya lyublyu uedinennye hramy, starinnye bogatye i mrachnye dvorcy, antichnye shedevry, pytlivuyu mechtatel'nost', tonkoe naslazhdenie iskusstvom. Obshchestvo aristokratov ne vyzyvaet u menya trevogi. Na moj vzglyad, oni slishkom vyrodilis', chtoby mozhno bylo ih boyat'sya. No v ih imenah mne slyshitsya nechto poeticheskoe, i eto delaet ih dlya menya kakimi-to otvlechennymi figurami, tenyami, esli hochesh', i mne nravitsya s ulybkoj brodit' sredi etih ne strashnyh dlya menya prizrakov. Mne mily te, kogo uzhe net, ya zhivu v proshlom, cherez nego poluchayu ya predstavlenie o budushchem, no priznayus' tebe, chto nastoyashchego ya vovse ne znayu, i dannaya minuta moego sushchestvovaniya dlya menya kak by ne sushchestvuet, ibo vse real'nosti, kotorye ya nahozhu, royas' v proshlom, ya primenyayu k budushchemu, tem samym izmenyaya i priblizhaya ih k idealu. Ty vidish', chto ya ne sumel by dostignut' teh zhe celej, kakih dostigli moj otec ili ty s pomoshch'yu teh zhe sredstv, ibo imi ya ne vladeyu. - Mikele, - voskliknul Man'yani, udariv sebya po lbu, - ty pobedil! Pridetsya mne otpustit' tebe grehi i izbavit' ot nravouchenij. No ya stradayu, Mikele, ya tak stradayu! Tvoi slova prichinyayut mne uzhasnye muki! - No pochemu zhe, milyj Man'yani, pochemu? - |to moya tajna, no tebe ya otkroyu ee, ne narushaya ee svyatosti. Ty dumaesh', i u menya ne bylo nevinnyh chestolyubivyh mechtanij, tajnogo, sokrovennogo zhelaniya izbavit'sya ot zavisimosti, v kotoroj ya zhivu? Razve ty ne znaesh', chto v serdce kazhdogo cheloveka skryvaetsya zhazhda schast'ya? Ili ty polagaesh', chto soznanie vypolnyaemogo dolga zastavlyaet menya utopat' v blazhenstve? Tak slushaj zhe i sudi o moih mucheniyah. YA lyublyu, lyublyu bezumno, vot uzhe pyat' let zhenshchinu, kotoraya po svoemu polozheniyu v svete tak zhe daleka ot menya, kak nebo ot zemli. No poskol'ku sovershenno neveroyatno - ya vsegda znal eto, - chtoby ona brosila na menya hotya by odin sostradatel'nyj vzglyad, ya obrel kakoe-to vostorzhennoe upoenie i v svoem stradanii i v soznanii svoej bednosti, svoego vynuzhdennogo nichtozhestva v svete. S gorech'yu reshil ya ne podrazhat' tem, kto hochet vozvysit'sya, riskuya podvergnut'sya nasmeshkam so storony i vyshe i nizhe stoyashchih. Bud' ya odnim iz nih, dumal ya, byt' mozhet, nastal by den', kogda mne pozvoleno bylo by galantno podnesti k svoim gubam ruku toj, kogo ya obozhayu, no edva ya otkryl by rot, chtoby vydat' svoyu tajnuyu strast', kak menya ottolknuli by, vysmeyali, poprali nogami. Net, luchshe ya ostanus' bezvestnym, nichtozhnym remeslennikom i v moih bezumnyh prityazaniyah nikogda ne posmeyu vozvysit'sya do mysli o nej. Pust' i ona schitaet neveroyatnymi moi mechtaniya o nej. Po krajnej mere pod bluzoj rabochego ona ne oskorbit moego nevidimogo stradaniya, a obnaruzhiv, ne rastravit ego, stydyas' i opasayas' strasti, kotoruyu sama zhe vnushila. Teper' zhe ona prohodit mimo menya, kak mimo veshchi, sovershenno dlya nee bezrazlichnoj, no kotoruyu ona ne schitaet sebya vprave ni oskorbit', ni razbit'. Ona zdorovaetsya so mnoj, ulybaetsya mne, razgovarivaet so mnoj kak s sushchestvom sovershenno inoj porody. |to kak budto i nezametno, no zalozheno v nej samoj prirodoj, ya prekrasno eto chuvstvuyu i ponimayu. Teper' ona i ne dumaet o tom, chtoby unizit' menya, da ona i ne hotela by etogo, i chem men'she ya starayus' ej ponravit'sya, tem men'she boyus', chto ona oskorbit menya svoim sostradaniem. Vse bylo by inache, bud' ya hudozhnikom ili poetom; esli by ya prepodnes ej ee portret, napisannyj trepetnoj rukoj, ili sonet, sochinennyj v ee chest', ona inache ulybalas' by mne, inache govorila by so mnoj. V ee dobrote skvozila by ostorozhnost', ili nasmeshka, ili snishoditel'nost', v zavisimosti ot togo, udalas' by moya popytka proyavit' sebya v iskusstve ili net. O, kak eto otdalilo by menya ot nee, kak zastavilo by opustit'sya eshche nizhe, chem sejchas! Luchshe uzh ya ostanus' prostym rabochim i budu sluzhit' ej, prodavaya trudy ruk svoih, chem sdelayus' novichkom v iskusstve, kotoromu ona okazyvala by pokrovitel'stvo ili zhalela by, kak bezumca! - Ty prav, drug, - skazal Mikele, v svoyu ochered' zadumyvayas'. - Mne nravitsya tvoya gordost', i, pozhaluj, ya sam, dazhe v moem polozhenii i s moimi zamyslami, posledoval by tvoemu primeru, esli by i mnoj vladela lyubov' k zhenshchine, ot kotoroj menya otdelyali by, pravda, nelepye, no nepreodolimye prepyatstviya. - O, ty sovsem drugoe delo, Mikele. Esli sejchas i sushchestvovali by prepyatstviya mezhdu toboj i znatnoj sin'oroj, to ty by ih bystro preodolel; ty sam skazal, chto nastanet den', kogda svetskie damy nachnut pered toboj zaiskivat'. |ti slova, vyrvavshiesya u tebya iz dushi, snachala pokazalis' mne zanoschivymi i smeshnymi, no teper', kogda ya ponyal tebya, ya nahozhu ih estestvennymi i zakonnymi. Da, ty budesh' nravit'sya samym vysokopostavlennym damam, potomu chto ty - v rascvete yunosti, i krasota tvoya - nezhnaya i dazhe nemnogo zhenstvennaya, kak u teh, kto rozhden dlya prazdnosti, ibo ty ot prirody izyashchen, u tebya prekrasnye manery, ty umeesh' neprinuzhdenno nosit' horoshee plat'e, a vse eto neobhodimo v pridachu k talantu i uspehu dlya togo, chtoby gordye zhenshchiny mogli zabyt' o plebejskom proishozhdenii hudozhnika. Da, ty smozhesh' byt' v ih glazah nastoyashchim muzhchinoj, togda kak ya, kak by ni prihorashivalsya, navsegda ostanus' prostym podenshchikom i moya grubaya shkura vse ravno budet proglyadyvat'. Da teper' uzh i pozdno, mne dvadcat' shest' let! No menya brosaet v drozh', i ya chuvstvuyu strannoe volnenie pri mysli, chto esli by togda, pyat' let tomu nazad, kogda ya byl eshche myagok, kak vosk, i podatliv, kak mladenec, kto-nibud' opravdal i oblagorodil v moih glazah probuzhdavshiesya vo mne poryvy, esli by kto-nibud' zagovoril so mnoj tak, kak ty zagovoril sejchas, byt' mozhet i ya stupil by na tot zhe put', chto i ty, ustremilsya by na to zhe upoitel'noe poprishche. Um moj zhadno vosprinimal togda vse prekrasnoe. YA mog pet', kak solovej, ne ponimaya sam zvukov svoej pesni, no ohvachennyj kakim-to dikim vdohnoveniem. YA mog togda prochest', ponyat' i zapomnit' mnozhestvo knig. Mne byla ponyatna i priroda. YA chital v nebesah i v morskih gorizontah, v zeleni lesov i v sineve vysokih gor. Mne kazhetsya, ya mog by stat' togda muzykantom, poetom, hudozhnikom-pejzazhistom. A v serdce moem uzhe zagovorila lyubov', uzhe yavilas' mne ta, k kotoroj donyne prikovany moi pomysly. O, kak eto pooshchrilo by menya, esli by ya poddalsya togda bezumnym iskusheniyam! No ya vse podavil v serdce svoem, boyas', chto druz'ya i rodnye sochtut menya otstupnikom, boyas', chto zhelanie vozvysit'sya lish' unizit menya v ih glazah, da i v moih sobstvennyh tozhe. YA zakalil sebya rabotoj: ruki moi ogrubeli, ogrubel i duh. Grud' moya, pravda, stala shire, a serdce v nej razroslos', slovno polip, gryzushchij menya i pogloshchayushchij vsyu moyu zhizn'. No lob moj stal uzhe, v etom ya uveren, voobrazhenie zastylo, poeziya vo mne umerla. Mne ostalis' tol'ko razum, vernost', tverdost' i samootverzhennost', inache govorya - stradanie! Ah, Mikele, raskroj svoi kryl'ya i pokin' etu dolinu skorbi! Leti, kak ptica, k kupolam dvorcov i hramov i ottuda, s vysoty, vzglyani na neschastnyj narod, vlachashchijsya i stonushchij zdes', vnizu. Lyubi ego, esli mozhesh', ili hotya by zhalej, no nikogda ne delaj nichego, chto moglo by v tvoem lice unizit' ego. Man'yani byl gluboko vzvolnovan, no vdrug volnenie ego stalo inym: on vzdrognul, bystro obernulsya nazad i protyanul ruku k vetkam gustogo rozovogo mirta, prikryvavshego za ego spinoj temnoe uglublenie v stene. Rezkim dvizheniem on razdvinul etu zelenuyu zavesu; za nej okazalsya potajnoj hod, vedushchij, dolzhno byt', v pomeshchenie dlya slug i potomu skrytyj ot vzorov gostej. Mikele, udivlennyj povedeniem Man'yani, brosil vzglyad v etot uhodyashchij vo mrak koridor, edva osveshchennyj slabym svetom lampy. Emu pokazalos', chto tam, v temnote, mel'knula kakaya-to belaya figura, no takaya neyasnaya, pochti neulovimaya, chto ona vpolne mogla okazat'sya vsego lish' otbleskom bolee yarkogo sveta, pronikayushchego izvne v glub' prohoda. Mikele hotel uzhe brosit'sya tuda, no Man'yani uderzhal ego. - My ne imeem prava, - skazal on, - podglyadyvat' za tem, chto proishodit v zakrytyh pokoyah etogo svyatilishcha. Moe pervoe dvizhenie, vyzvannoe lyubopytstvom, bylo nevol'nym: mne poslyshalis' zdes', vblizi, ch'i-to legkie shagi... No eto mne, bez somneniya, prigrezilos'! Mne pochudilos', budto vetki kusta shevelyatsya. Takoe navazhdenie nashlo na menya, dolzhno byt', ot straha pri mysli, chto tajna moya chut' bylo ne sorvalas' s moih gub; ya luchshe ujdu, Mikele. Mne nuzhno prijti v sebya i dat' rassudku vremya usmirit' buryu, podnyatuyu v moej grudi tvoimi slovami i tvoim primerom!.. Man'yani pospeshno ushel, a Mikele snova vernulsya v bal'nyj zal. Priznanie ego molodogo druga, ohvachennogo bezrassudnoj lyubov'yu k znatnoj dame, vnov' probudilo v nem volnenie, kotoroe, emu kazalos', on uzhe poborol. CHtoby rasseyat'sya, on stal brodit' vokrug tancuyushchih, ibo chuvstvoval, chto ego sobstvennoe bezumie sejchas stol' zhe opasno, kak i bezumie Man'yani. Eshche mnogie gody dolzhny byli projti, prezhde chem on smozhet s pomoshch'yu svoego talanta pochuvstvovat' sebya ravnym v lyubom obshchestve. Poka zhe, nahodya v etom dlya sebya kakuyu-to gor'kuyu radost', on prinyalsya rassmatrivat' samyh yunyh iz tancuyushchih zhenshchin, v mechtah svoih vybiraya sredi nih tu, na kotoruyu smozhet v odin prekrasnyj den' podnyat' derzkij vzor, goryashchij lyubov'yu. No on vse ne nahodil ee, ibo prodolzhal poocheredno perenosit' svoyu fantaziyu s odnoj na druguyu; a poskol'ku, stroya podobnye vozdushnye zamki, mozhno bez vsyakogo riska byt' krajne razborchivym, on bez konca prodolzhal iskat' i myslenno ocenivat' sravnitel'nye dostoinstva yunyh krasavic. Vot kakie mysli bluzhdali v ego zatumanennom mozgu, kogda on vdrug uvidel knyazhnu Pal'maroza. Do teh por on staratel'no derzhalsya na izvestnom rasstoyanii ot tancuyushchih, skromno probirayas' vdol' skamej amfiteatra, no teper' nevol'no vydvinulsya vpered, i hotya tolpa ne byla nastol'ko gustoj, chtoby ostat'sya v nej nezamechennym, neozhidanno ochutilsya v pervyh ryadah, sredi lic, odno drugogo znatnee ili bogache. Na etot raz instinktivnaya gordost' ne podskazala emu vsej opasnosti ego polozheniya. Nepreodolimyj magnit privlekal i uderzhival ego na meste: knyazhna tancevala. Samo soboj razumeetsya, ona delala eto tol'ko radi formy, radi prilichiya ili iz lyubeznosti, ibo ona prosto dvigalas', ne ispytyvaya, vidimo, pri etom osobogo udovol'stviya. No dvigalas' ona izyashchnee, chem inye tancevali, i, ne starayas' byt' gracioznoj, byla voploshchennoj graciej. |ta zhenshchina obladala kakim-to poistine neob®yasnimym obayaniem, ono ishodilo ot nee, kak tonchajshij aromat, i v konce koncov vse pokoryalo i vse zatmevalo vokrug. Takoj mogla byt' koroleva, okruzhennaya svoimi pridvornymi, koroleva strany, gde carit duhovnoe i telesnoe sovershenstvo. Bylo v nej celomudrie svyatyh devstvennic, vsemogushchih svoej nevinnost'yu; blednost' ee, ne chrezmernaya i ne boleznennaya, svidetel'stvovala ob otsutstvii sil'nyh strastej. Ee zamknutyj obraz zhizni ob®yasnyali strogoj vozderzhannost'yu ili zhe isklyuchitel'nym ravnodushiem. No pri etom ona ne pohodila na holodnuyu statuyu. Dobrota odushevlyala ee neskol'ko rasseyannyj vzglyad i pridavala ee slaboj ulybke neskazannuyu prelest'. Zdes', pri svete tysyachi ognej, ona yavilas' Mikele sovsem inoj, nepohozhej na tu, kotoruyu on videl chas tomu nazad v grote nayady, kogda to li iz-za strannogo osveshcheniya, to li po prihoti ego sobstvennoj fantazii, emu pochudilos' v nej dazhe chto-to pugayushchee. Ee bezrazlichie kazalos' teper' skoree spokojnym, chem grustnym, skoree privychnym, chem vynuzhdennym. Sejchas ona byla ozhivlena rovno nastol'ko, chtoby privlekat' serdca, ostavlyaya strasti spokojnymi. XIV BARBAGALLO Esli by Mikele sposoben byl otvesti glaza ot predmeta svoego sozercaniya, on uvidel by v neskol'kih shagah ot sebya svoego otca, igravshego v orkestre na flazholete. P'etrandzhelo obozhal iskusstvo vo vseh ego vidah. On lyubil i ponimal muzyku i po sluhu igral na mnogih instrumentah, bolee ili menee udachno popadaya v ton i soblyudaya takt. Ubedivshis', chto vse poruchennye emu raboty po ubranstvu dvorca zakoncheny, i okazavshis' bez dela, on ne smog ustoyat' protiv iskusheniya i prisoedinilsya k muzykantam, kotorye horosho znali ego i lyubili za veselyj nrav; im nravilas' ego slavnaya, dobraya fizionomiya i tot pyl, s kakim on vremya ot vremeni povtoryal na svoem instrumente kakuyu-nibud' gromkuyu riturnel'. Kogda vernulsya iz bufetnoj derevenskij skripach, kotorogo on vremenno zamenyal, P'etrandzhelo zavladel svobodnymi cimbalami, a k koncu kadrili on uzhe s upoeniem vodil smychkom po tolstym strunam kontrabasa. V osobennom vostorge on byl ottogo, chto pod ego igru tancevala sama knyazhna, a ona, uvidev na estrade ego lysuyu golovu, izdali ulybnulas' emu i sdelala edva zametnyj druzheskij znak, tronuvshij dobrogo starika do glubiny dushi. Mikelandzhelo nashel by, pozhaluj, chto otec ego proyavlyaet slishkom mnogo userdiya na sluzhbe u svoej dorogoj hozyajki i nedostatochno strogo soblyudaet svoe dostoinstvo remeslennika. No Mikele, voobrazhavshij, budto on uzhe izlechilsya, budto zabyl i dumat' o vzglyade knyazhny Agaty, nastol'ko v etot moment vnov' podpal pod ee chary, chto mechtal lish' o tom, kak by eshche raz vstretit' ee vzglyad. Edinstvennoe horoshee plat'e, kotoroe on, kak poslednyuyu pamyat' svoih neizlechimyh aristokraticheskih zamashek, muzhestvenno prones na plechah v dorozhnom meshke cherez ushchel'e |tny, bylo sshito po mode i so vkusom. Prekrasnaya figura i blagorodnaya vneshnost' Mikele, ego kostyum i manery ne davali nikakogo povoda pridrat'sya k chemu-libo, odnako vot uzhe neskol'ko minut, kak prisutstvie ego sredi lic, neposredstvenno okruzhavshih knyazhnu, kololo glaza sin'oru Barbagallo, mazhordomu dvorca Pal'maroza. |tot chelovek, obychno myagkij i snishoditel'nyj, imel, odnako, svoi antipatii i inoj raz prihodil v takoe negodovanie, chto stanovilsya prosto smeshnym. On priznaval, chto u Mikele est' talant, no to razdrazhenie, s kakim molodoj chelovek vyslushival ego zachastuyu vzdornye zamechaniya, i nedostatochnoe pochtenie, kotoroe on vykazyval osobe mazhordoma, zastavlyali poslednego nedoverchivo i pochti nepriyaznenno otnosit'sya k yunoshe. Po ponyatiyam Barbagallo, doskonal'no izuchivshego nauku o titulah i gerbah, blagorodnymi byli tol'ko lyudi blagorodnye, a vse ostal'nye sloi obshchestva on smeshival voedino i smotrel na nih s nemym, no nepobedimym prezreniem. Poetomu on byl obizhen i oskorblen pri vide togo, kak gordyj dvorec ego povelitelej otkryli dlya vsyakogo, kak on vyrazhalsya, sbroda: kommersantov, yuristov, dam evrejskogo proishozhdeniya, podozritel'nyh puteshestvennikov, studentov, chinovnikov, slovom - dlya teh, kto za zolotuyu monetu mog kupit' sebe pravo tancevat' v kadrili s knyazhnoj. Takoj bal po podpiske byl novshestvom, zanesennym iz-za granicy, i oprokidyval vse predstavleniya Barbagallo o prilichiyah. Uedinenie, v kotorom postoyanno zhila knyazhna, pomoglo dostojnomu mazhordomu polnost'yu sohranit' svoi illyuzii i predrassudki kasatel'no prevoshodstva znati, i poetomu, po mere togo kak prohodila noch', on stanovilsya vse bolee i bolee grustnym, trevozhnym i mrachnym. On tol'ko chto videl, kak knyazhna obeshchala kadril' molodomu advokatu, imevshemu derzost' priglasit' ee, a zametiv, chto Mikelandzhelo Lavoratori stoit sovsem blizko i smotrit na nee vostorzhennymi glazami, on podumal, uzh ne sobiraetsya li i etot pachkun tancevat' s nej. "Mir, vidno, perevernulsya vverh dnom za poslednie dvadcat' let, - skazal on sebe. - Esli by takoj bal davalsya zdes' vo vremena knyazya Dionidzhi, vse bylo by po-drugomu. Kazhdaya gruppa gostej derzhalas' by otdel'no, nizshie ne smeshivalis' by s vyshestoyashchimi. A tut vse sosloviya pereputalis', prosto bazar kakoj-to, besovskoe sborishche. Kstati, - podumal on, - chto delaet zdes' etot gore-hudozhnik? Za vhod on ne platil, on dazhe ne kupil sebe togo prava, kakoe segodnya, uvy, kazhdyj mog kupit' u vorot blagorodnogo dvorca Pal'maroza. On popal syuda kak rabochij. Esli on sobiraetsya igrat' na tamburine, kak ego otec, ili prismatrivat' za kenketami, pust' ubiraetsya iz pervyh ryadov. Nu, ya budu ne ya, ezheli ne sob'yu s nego spes'! Skol'ko by on ni razygryval iz sebya velikogo hudozhnika, ya otpravlyu-taki ego nazad, k vederku s kraskoj! Sleduet prouchit' ego horoshen'ko, raz etot staryj chudak otec tol'ko baluet ego, a ne mozhet napravit' na put' istinnyj". Prinyav stol' doblestnoe reshenie, no ne osmelivayas' samolichno priblizit'sya k kruzhku knyazhny, sin'or Barbagallo popytalsya izdali privlech' vnimanie Mikele, delaya emu vsevozmozhnye znaki, na kotorye tot ne obrashchal ni malejshego vnimaniya. Togda mazhordom, vidya, chto kadril' vot-vot konchitsya i knyazhna neizbezhno vstretit na svoem puti molodogo Lavoratori, besceremonno torchavshego pryamo pered nej, reshilsya na smelyj hod, chtoby polozhit' etomu konec. Podobno legavoj, probirayushchejsya mezhdu kolos'yami rzhi, on tihon'ko prolozhil sebe put' mezhdu prisutstvuyushchimi i, ostorozhno vzyav molodogo cheloveka pod ruku, popytalsya uvlech' ego v storonu, bez oglaski i shuma. V eto mgnovenie Mikele pojmal tot vzglyad knyazhny, kotorogo iskal i ozhidal tak dolgo. Vzglyad etot pronizal ego slovno elektricheskim tokom, hotya pokazalsya emu slegka zatumanennym ostorozhnost'yu, i kogda on pochuvstvoval, chto kto-to beret ego pod ruku, to, ne povorachivaya golovy, ne potrudivshis' dazhe vzglyanut', s kem imeet delo, on rezkim dvizheniem loktya ottolknul neskromnuyu, shvativshuyu ego ruku. - Master Mikele, vy chto zdes' delaete? - shepnul emu na uho vozmushchennyj mazhordom. - A vam kakoe delo! - otvetil yunosha, povernuvshis' k nemu spinoj i pozhav plechami. - Vam ne polagaetsya zdes' stoyat', - prodolzhal Barbagallo, teryaya terpenie, no vse eshche sderzhivayas' i govorya shepotom. - A vam polagaetsya? - otvetil Mikele, glyadya na nego goryashchimi ot gneva glazami i nadeyas' otpugnut' ego svoej rezkost'yu. No Barbagallo byl po-svoemu smel i skoree pozvolil by plyunut' sebe v lico, chem hotya by na jotu otstupit' ot togo, chto pochital svoim dolgom. - YA, sudar', - skazal on, - nahozhus' zdes' pri ispolnenii svoih obyazannostej, a vy izvol'te-ka ispolnyat' vashi. Sozhaleyu, esli eto vam ne po vkusu, no kazhdyj dolzhen znat' svoe mesto. I nechego smotret' tak derzko! Gde vash vhodnoj bilet? Net ego u vas, ya znayu. Esli vam pozvolili vzglyanut' na prazdnik, to, samo soboj razumeetsya, pri uslovii, chto vy, kak vash otec, budete libo pomogat' v bufetnoj, libo smotret' za osveshcheniem... Nu, chto imenno vam porucheno? Stupajte k dvoreckomu, on vam ukazhet, chto delat', a esli vy emu bol'she ne nuzhny, stupajte otsyuda i ne vertites' pod nosom u dam. Sin'or Barbagallo prodolzhal govorit' vpolgolosa, chtoby ego slyshal odin Mikele, no ego serditye vzglyady i bespokojnye zhesty byli dostatochno vyrazitel'ny i nachinali privlekat' vnimanie okruzhayushchih. Mikele uzhe gotov byl ujti, ibo videl, chto ne v silah bolee protivit'sya mazhordomu. Podnyat' ruku na starika on ne mog, a vmeste s tem nikogda eshche tak ne kipela ego sicilijskaya krov' i tak sil'no ne chesalis' ruki. On s ulybkoj podchinilsya by prikazaniyu, bud' ono vyrazheno vezhlivym tonom, a teper' prosto ne znal, kak postupit', kak ogradit' svoe dostoinstvo ot nelepyh napadok mazhordoma; gnev i styd dushili ego. Barbagallo stal grozit', vse tak zhe vpolgolosa, chto sejchas pozovet lyudej, chtoby vyvesti ego. Gosti, stoyavshie poblizosti, smotreli s nasmeshlivym udivleniem na neznakomogo yunoshu, vstupivshego v prepiratel'stvo s mazhordomom. Damy, riskuya izmyat' svoi naryady, brosilis' proch' v tolpu, chtoby otdalit'sya ot nego. Oni dumali, chto eto probravshijsya na bal moshennik ili derzkij intrigan, ishchushchij povoda dlya skandala. No v tu minutu, kogda bednyj Mikele gotov byl lishit'sya chuvstv ot gneva i obidy, ibo v ushah u nego zvenelo, a nogi podkashivalis', slabyj krik, razdavshijsya v dvuh shagah ot nego, zastavil vsyu ego krov' prihlynut' k serdcu. |to byl tot samyj krik, krik boli, udivleniya i nezhnosti, kotoryj, kak emu pokazalos', on uzhe slyshal skvoz' son v vecher pribytiya svoego vo dvorec. Povinuyas' neob®yasnimomu dlya nego samogo poryvu doveriya i nadezhdy, on obernulsya na etot druzhestvennyj prizyv i rinulsya naugad v tolpu, slovno ishcha priyuta na grudi, ispustivshej etot krik. Neozhidanno on okazalsya vozle knyazhny i ee drozhashchaya ruka s siloj szhala ego ruku. |tot vzaimnyj poryv, etot mig dushevnogo smyateniya promel'knul kak vspyshka molnii. Udivlennye zriteli rasstupilis' pered knyazhnoj, i ona proshla cherez zalu, opirayas' na ruku Mikele. Kavaler ee tak i ostalsya sklonennym v poslednem poklone, a sovershenno oshelomlennyj Barbagallo gotov byl provalit'sya skvoz' zemlyu. Okruzhayushchie, posmeivayas' nad izumleniem starogo slugi, reshili, chto Mikele, ochevidno, kakoj-nibud' znatnyj inostranec, nedavno pribyvshij v Kataniyu, i knyazhna pospeshila samym delikatnym obrazom i bez izlishnih ob®yasnenij zagladit' pered nim oploshnost' svoego mazhordoma. Kogda knyazhna Agata dostigla stupenek glavnoj lestnicy, gde bylo men'she naroda, ona vnov' obrela spokojstvie, zato Mikele trepetal bol'she, chem kogda by to ni bylo. "Sejchas ona, dolzhno byt', sama ukazhet mne na dver', - dumal on, - tak chto nikto etogo ne zapodozrit. Ona slishkom velikodushna i dobra, chtoby podvergat' menya oskorbleniyam svoih lakeev i prezreniyu svoih gostej, no prigovor, kotoryj ya sejchas ot nee uslyshu, budet dlya menya smertel'nym udarom. Zdes', byt' mozhet, i konchitsya vsya moya budushchnost', i zdes', na poroge ee dvorca, sovershitsya krushenie vseh moih nadezhd". - Mikelandzhelo Lavoratori, - proiznesla knyazhna, podnosya k licu svoj buket, chtoby zaglushit' slova, mogushchie doletet' do ch'ih-libo lyubopytnyh ushej, - segodnya ya ponyala, chto ty nastoyashchij hudozhnik i chto pered toboj otkryvaetsya blestyashchee budushchee. Eshche neskol'ko let upornogo truda, i ty smozhesh' stat' masterom. Togda svet priznaet tebya, kak ty uzhe sejchas togo zasluzhivaesh', ibo chelovek, u kotorogo est' pust' tol'ko nadezhdy, no obosnovannye nadezhdy, obresti lichnuyu slavu, vo vsyakom sluchae raven tem, u kogo net nichego, krome vospominanij o slave predkov. No skazhi mne, byt' mozhet, tebe ne terpitsya uzhe sejchas vstupit' v svet? Ty tol'ko chto ego videl i uzhe mozhesh' sudit' o nem. Odnogo moego slova, odnogo zhesta dostatochno, chtoby tvoe zhelanie ispolnilos'. Vse prisutstvuyushchie zdes' segodnya znatoki obratili vnimanie na tvoih nimf i sprashivali menya o tvoem imeni, tvoem vozraste i tvoih predkah. Dostatochno mne predstavit' tebya svoim druz'yam kak hudozhnika, i s segodnyashnego zhe dnya ty budesh' prinyat imi kak hudozhnik, i pritom v dostatochnoj stepeni porvavshij so svoim proshlym. Skromnaya professiya tvoego otca ne tol'ko ne povredit tebe, no vozbudit dazhe osobyj interes; ibo svet vsegda udivlyaetsya, kogda obnaruzhivaet vrozhdennyj talant u bednogo cheloveka, kak budto talanty v iskusstve ne ishodili vsegda iz naroda, a nasha kasta eshche sposobna rozhdat' lyudej vydayushchihsya. Otvechaj zhe mne, Mikele, hochesh' li ty segodnya zhe vecherom uzhinat' za moim stolom, sidya ryadom so mnoj, ili ty predpochitaesh' sidet' v lyudskoj, ryadom s tvoim otcom? Poslednij vopros byl postavlen tak pryamo, chto Mikele pokazalos', budto on slyshit v nem svoj prigovor. "Vot ves'ma delikatnyj, no zhestokij urok s ee storony, - podumal on, - ili zhe eto ispytanie. No ya vyjdu iz nego s chest'yu". - Sudarynya, - gordo skazal on, - schastlivy te, kto udostoen prava sidet' ryadom s vami i kogo vy schitaete v chisle svoih druzej! No uzhinat' s lyud'mi vysshego kruga ya vpervye budu za svoim sobstvennym stolom, i otec moj budet sidet' naprotiv menya. YA ponimayu, etogo, po vsej veroyatnosti, nikogda ne budet, a esli i budet, to eshche mnogie gody otdelyayut menya ot slavy i bogatstva. A poka ya pojdu uzhinat' vmeste s otcom v lyudskuyu vashego dvorca, chtoby dokazat' vam, chto ya ne chestolyubiv i prinimayu vashe priglashenie. - Tvoj otvet mne nravitsya, - skazala knyazhna, - sohrani i vpred' takoe zhe chistoe serdce, Mikele, i schast'e tebe ulybnetsya. |to ya tebe predskazyvayu. S etimi slovami ona vzglyanula emu pryamo v lico, ibo perestala opirat'sya na ego ruku, uzhe gotovaya ujti. Mikele oslepilo plamya, bryznuvshee iz ee glaz, obychno stol' krotkih i zadumchivyh, - no v etom on bolee ne somnevalsya - dlya nego odnogo zagoravshihsya nepreodolimoj simpatiej. Odnako yunosha ne smutilsya, kak v pervyj raz. Ili vyrazhenie etih glaz stalo inym, ili on prezhde ne tak ponimal ego, no to, chto on prinimal za lyubov', bylo skoree nezhnost'yu, i strastnoe chuvstvo, ohvativshee ego snachala, smenilos' vostorzhennym obozhaniem, stol' zhe chistym, kak ta, chto vnushala ego. - Poslushaj, - prodolzhala knyazhna, delaya pri etom znak prohodivshemu mimo markizu La-Serra podojti i podat' ej ruku, tem samym kak by priglashaya ego byt' tret'im v ih razgovore, - hotya dlya umnogo cheloveka net nichego unizitel'nogo v tom, chtoby pouzhinat' v lyudskoj, tak zhe kak ne takoe uzh eto schast'e uzhinat' v zale, ya zhelayu, chtoby ty ne byl segodnya ni zdes', ni tam. Dlya etogo u menya est' prichiny, kasayushchiesya tebya lichno, - tvoj otec dolzhen byl soobshchit' ih tebe. Ty uzhe dostatochno privlek k sebe segodnya vnimanie svoimi rospisyami. Izbegaj v techenie eshche neskol'kih dnej pokazyvat'sya na lyudyah, no i ne pryach'sya, ne okruzhaj sebya izlishnej tainstvennost'yu, eto tozhe opasno. YA ne hotela, chtoby ty yavlyalsya na etot prazdnik; ty dolzhen byl ponyat', pochemu ya ne poslala tebe priglasitel'nogo bileta; kogda tvoj otec skazal tebe, chto, ostavshis', ty vynuzhden budesh' vypolnyat' malopriyatnye dlya tebya obyazannosti, on tem samym pytalsya poborot' tvoe zhelanie byt' na balu. Pochemu zhe ty vse-taki prishel? Otvechaj mne otkrovenno. Ty, znachit, tak lyubish' baly? No ved' ty, dolzhno byt', videl v Rime stol' zhe krasivye, kak etot? - Net, sudarynya, - otvetil Mikele, - ya nigde ne videl stol' zhe krasivyh, ibo tam ne bylo vas. - On hochet menya uverit', - spokojno i laskovo ulybayas', skazala knyazhna markizu, - chto prishel na bal radi menya. Vy etomu verite, markiz? - YA v etom ubezhden, - otvetil La-Serra, druzheski pozhimaya ruku Mikele. - Itak, metr Mikelandzhelo, kogda zhe vy pridete vzglyanut' na moi kartiny i otobedat' so mnoj? - On govorit eshche, - s zhivost'yu dobavila knyazhna, - chto nikogda ne budet obedat' v nashem obshchestve odin, bez otca. - K chemu stol' preuvelichennaya skromnost'? - sprosil markiz, glyadya v glaza Mikele umnym i pronicatel'nym vzglyadom, v kotorom byli i dobrota i nekotoraya dolya strogosti. - Razve Mikele boitsya, chto vy ili ya zastavim ego krasnet' ottogo, chto on ne zasluzhil eshche takogo zhe uvazheniya, kak ego otec? Vy eshche molody, ditya moe, i nikto ne mozhet trebovat' ot vas teh dostoinstv, za kotorye my tak lyubim i cenim nashego slavnogo P'etrandzhelo. No u vas est' um i blagie namereniya, a etogo vpolne dostatochno dlya togo, chtoby vy smelo mogli poyavit'sya vsyudu, ne starayas' derzhat'sya v teni vashego otca. Vprochem, mozhete byt' spokojny, on uzhe obeshchal otobedat' so mnoj poslezavtra. |tot den' vam podhodit? Vy smozhete prijti vmeste s nim? Mikele soglasilsya, starayas' skryt' svoe zameshatel'stvo i izumlenie pod vneshnim ravnodushiem, a markiz pribavil: - Teper' pozvol'te soobshchit' vam, chto my budem obedat' tajno: vash otec v svoe vremya byl osuzhden; ya na plohom schetu u pravitel'stva, i u nas eshche est' vragi, mogushchie obvinit' nas kak zagovorshchikov. - Nu, dobrogo vechera, Mikelandzhelo, i do skorogo svidaniya, - skazala knyazhna, prekrasno videvshaya krajnee izumlenie yunoshi, - i sdelaj nam odolzhenie, pover', chto my umeem cenit' istinnye dostoinstva i sumeli ocenit' dostoinstva tvoego otca, ne ozhidaya, chtoby snachala proyavilis' tvoi. P'etrandzhelo - nash starinnyj drug, i esli on ne obedaet kazhdyj den' za moim stolom, to tol'ko potomu, chto ya boyus' podvergnut' ego presledovaniyam vragov, slishkom vystavlyaya ego napokaz. Mikele byl smushchen i rasteryan, no v eti minuty emu ni za chto na svete ne hotelos' pokazat', do kakoj stepeni on osleplen vnezapnymi milostyami fortuny; v glubine dushi on, odnako, ispytyval skoree unizhenie, chem vostorg, ot tol'ko chto prepodannogo emu druzheskogo uroka. "Ibo eto byl samyj nastoyashchij urok, - skazal on sebe, posle togo kak knyazhna i markiz, v soprovozhdenii eshche neskol'kih lic, udalilis', laskovo kivnuv emu na proshchanie. - |ti znatnye gospoda, vol'nodumcy i filosofy, yasno dali mne ponyat', chto ih blagosklonnost' - prezhde vsego dan' uvazheniya moemu otcu. |to menya priglashayut iz-za nego, a ne ego iz-za menya, inache govorya - prichina ih raspolozheniya ko mne vovse ne moi lichnye dostoinstva, a doblesti moego otca. O bozhe, prosti mne chestolyubivye mysli, probudivshie vo mne zhelanie nachat' put' k uspehu nezavisimo ot nego! YA byl bezumcem, prestupnikom! |ti vel'mozhi menya horosho prouchili; ya-to dumal, chto zastavlyu ih uvazhat' moe proishozhdenie, togda kak oni v dushe uvazhayut ego - ili delayut vid, chto uvazhayut - eshche bol'she, chem ya". No tut gordost' molodogo hudozhnika, uyazvlennaya podobnymi vyvodami, vozmutilas'. "A, ponimayu, - voskliknul on posle neskol'kih mgnovenij razdum'ya, - eti lyudi zanimayutsya politikoj; oni zagovorshchiki. Byt' mozhet, oni ne potrudilis' dazhe vzglyanut' na moi rospisi ili vovse nichego ne ponimayut v zhivopisi. Oni laskayut i hvalyat moego otca, potomu chto on, kak i mnogie drugie, sluzhit orudiem v ih rukah, a teper' pytayutsya zavladet' i mnoj. Tak net zhe! Esli oni hotyat probudit' v moem serdce patriotizm istinnogo sicilijca, pust' berutsya za delo inache i pust' ne voobrazhayut, chto im udastsya vospol'zovat'sya mnoj v svoih interesah, v ushcherb moemu budushchemu. YA vizhu vse ih proiski; no i oni, oni eshche uznayut menya. YA gotov prinesti sebya v zhertvu radi blagorodnogo dela, no ne dam sebya odurachit' radi chuzhogo tshcheslaviya". XV ROMANICHESKAYA LYUBOVX "Neuzheli, - vernulsya Mikele k prervannym myslyam, - v etoj strane takovy vse znatnye lyudi? Neuzheli v Katanii nastupil uzhe zolotoj vek i odni tol'ko lakei hranyat eshche vernost' soslovnym predrassudkam?" Mazhordom proshel mimo nego i poklonilsya s grustnym i podavlennym vidom; bez somneniya, on poluchil vygovor ili ozhidal ego. Mikele reshil ujti, no, prohodya cherez garderobnuyu, uvidel P'etrandzhelo, podavavshego teploe verhnee plat'e kakomu-to staromu sin'oru v belokurom parike, kotoryj nikak ne mog popast' v rukava tryasushchimisya rukami. Mikele vspyhnul pri etom zrelishche i uskoril shagi. On podumal, chto otec byl slishkom uzh prostodushen, a chelovek, zastavlyavshij ego sluzhit' sebe, yavno oprovergal tol'ko chto vyskazannoe predpolozhenie Mikele o blagorodnoj dobrote velikih mira sego. No emu ne udalos' ujti ot unizheniya, ot kotorogo on bezhal. - A! - zakrichal P'etrandzhelo. - Vot i on, vasha svetlost'! Vy sprashivali, krasivyj li on paren'? Vot, sudite sami. - |ge, da on v samom dele neduren, plutishka! - proiznes staryj vel'mozha, stanovyas' pered Mikele i oglyadyvaya ego s golovy do nog i v to zhe vremya kutayas' v svoe teploe odeyanie. - Nu chto zh, milejshij, ya ochen' dovolen tvoimi malyarnymi rabotami, ya obratil na nih vnimanie. Kak ya sejchas govoril tvoemu otcu, a ego ya znayu davno, ty dostoin so vremenem unasledovat' vseh ego zakazchikov i esli ne budesh' slonyat'sya bez dela, bez kuska hleba ne ostanesh'sya. Nu, a esli ostanesh'sya, sam budesh' v tom vinovat. A teper' krikni-ka moyu karetu, lyubeznyj, da zhivo; etot svezhij nochnoj veterok ne ochen'-to polezen, kogda vyjdesh' iz dushnoj zaly. - Tysyacha izvinen