lonnyh monastyrskih pravil, razve vy ne priznali togda, chto mir sovsem ne takov, kakim vy ego sebe predstavlyali, i chto uzhe nichego bol'she nel'zya dobit'sya s pomoshch'yu sily? - Uvy, eto verno! - otvetil monah. - YA provel v gorah desyat' let i ne videl, kakie za eto vremya proizoshli peremeny v nravah prosveshchennyh lyudej. Kogda Destatore poslal menya vmeste s drugimi v goroda, chtoby popytat'sya ustanovit' svyaz' s aristokratami, kotoryh on znal prezhde kak dobryh patriotov, a takzhe s bogatymi i obrazovannymi gorozhanami, kotoryh on pomnil pylkimi liberalami, mne volej-nevolej prishlos' ubedit'sya, chto oni uzhe ne te, chto oni i detej svoih vospitali sovsem v drugih ponyatiyah i ne zhelayut bol'she riskovat' sostoyaniem i zhizn'yu, puskayas' v opasnye priklyucheniya, gde tol'ko vera i entuziazm mogut sovershat' chudesa. Da, da, mir za eto vremya sil'no podvinulsya... nazad, po moemu razumeniyu. Razgovory shli ob odnih tol'ko denezhnyh sdelkah, o bor'be s monopoliyami, o konkurencii, o sozdanii novyh promyslov. Vse tak speshili k bogatstvu, chto uzhe mnili sebya bogatymi, i za malejshuyu privilegiyu gosudarstvo moglo kupit' lyubogo. Dostatochno bylo poobeshchat', podat' nadezhdu na obogashchenie, i samye pylkie patrioty nabrasyvalis' na etu podachku, govorya: "Procvetanie vnov' vernet nam svobodu". Narod tozhe veril etomu, i kazhdyj predprinimatel' mog privesti svoih rabochih k nogam novyh gospod; eti bednyagi voobrazhali, chto trudy ih ruk prinesut im milliony. To byla kakaya-to lihoradka, kakoe-to vseobshchee bezumie. YA iskal lyudej, a nahodil odni mashiny. YA govoril o chesti, o rodine, a v otvet slyshal o dobyche sery, o pryadenii shelka. YA vernulsya v gory opechalennyj i nedoumevayushchij, ibo ne reshalsya vyrazhat' nedovol'stvo po povodu vidennogo, dumaya, chto ne mne, nevezhde i dikaryu, sudit' o tom, kakoe novoe blago prinesut moej rodine zagadochnye eti novshestva. No s teh por, bozhe moj, ya videl, chem obernulis' dlya naroda eti prekrasnye obeshchaniya! YA videl, kak inye del'cy, razoriv druzej i presmykayas' pered vlast' imushchimi, skolotili sebe sostoyaniya. YA videl, kak neskol'ko melkih torgashej nebyvalo razbogateli, no videl ya takzhe, kak vse bol'she i bol'she obizhali i muchili chestnyh lyudej; a glavnoe, videl, i vizhu kazhdyj den', kak vse bol'she i bol'she stanovitsya nishchih, neschastnyh lyudej bez hleba, bez obrazovaniya, bez budushchego. I vot ya sprashivayu: chego zhe vy dobilis' vashimi novymi ideyami, vashim progressom, vashim ucheniem o ravenstve? Vy preziraete proshloe, vy klyanete bylye zloupotrebleniya, no vy ubili budushchee, porodiv novye zloupotrebleniya, eshche bolee chudovishchnye, chem prezhnie. Luchshie iz vas, molodye lyudi, nabralis' revolyucionnyh ponyatij v drugih stranah, bolee razvityh, chem nasha. Vy kazhetes' sebe ochen' prosveshchennymi i ochen' sil'nymi, kogda krichite: "Doloj aristokratov, doloj svyashchennikov, doloj monastyri, doloj vse proshloe!" I vy ne zamechaete, chto u vas ne ostalos' bol'she ni very, ni poezii, ni gordosti, kotorye oduhotvoryali eto proshloe. - Vidite li, - pribavil kapucin, skrestiv ruki na svoej pylkoj grudi i glyadya na Mikele poluotecheskim, polunasmeshlivym vzglyadom, - ved' vy eshche molody, vy sovsem rebenok! Vy schitaete sebya ochen' umnym, ibo znaete, chto sejchas govoryat i dumayut lyudi na belom svete. Vy smotrite na menya, zakosnelogo monaha, kotoryj den'-den'skoj truditsya, drobya skalu, chtoby na budushchij god vyrastit' na etoj lave struchkovyj perec ili pomidory, i dumaete: "Strannoe vremyapreprovozhdenie dlya podobnogo cheloveka! A mezhdu tem on ne byl ni lenivym, ni glupym. On mog sdelat'sya advokatom ili torgovcem i zarabatyvat' den'gi, kak i vsyakij drugoj. On mog by zhenit'sya, imet' detej, nauchit' ih, kak dobit'sya svoego mesta v obshchestve. A on predpochel zazhivo pohoronit' sebya v monastyre i protyagivat' ruku za milostynej! |to potomu, chto nad nim tyagoteet proshloe, on poddalsya obmanu, on ves' vo vlasti staryh himer i staryh kumirov svoej rodiny!" A ya, znaete, chto dumayu ya, glyadya na vas? YA dumayu: "Vot yunosha, kotoryj nabralsya poverhnostnyh znanij i chuzhogo uma, sumel bystro voznestis' nad svoej sredoj i ne zhelaet razdelyat' ni neschastij svoej strany, ni trudov svoih rodnyh. I emu eto udastsya. On ochen' priyatnyj molodoj chelovek, bolee rassuditel'nyj i pronicatel'nyj v svoi vosemnadcat' let, chem ya byl v tridcat'. On znaet mnozhestvo veshchej, kotorye mne pokazalis' by sovershenno nenuzhnymi i o kotoryh ya i ponyatiya ne imel do togo, kak monastyrskij dosug pozvolil mne koe-chemu pouchit'sya. Vot on stoit, stol' uverennyj v prevoshodstve svoego razuma, svoego rannego opyta, svoego znaniya lyudej i velikoj svoej teorii o lichnoj vygode, i, ulybayas' moej vostorzhennosti, glyadit na menya tak, kak uchitel' mog by glyadet' na shkol'nika. |to on, vidite li, zrelyj muzh, a ya, staryj bandit i staryj monah, ya, okazyvaetsya, derzkij yunosha, naivnoe i slepoe ditya!" Umoritel'noe protivorechie! On - eto novyj vek, vek zolota i slavy, a ya - prah razvalin, molchanie mogily! No pust' tol'ko zazvonit nabat, zarokochet vulkan, zagudit vozmushchennyj narod, i ta chernaya tochka, chto vidneetsya tam na rejde, tot pravitel'stvennyj korabl' ves' oshcheritsya pushkami i otkroet ogon' po gorodu pri pervom zhe vzdohe, zovushchem k osvobozhdeniyu; pust' tol'ko spustyatsya s gor razbojniki, pust' plamya pozharov podymetsya do samyh nebes - i v etu minutu poslednih konvul'sij umirayushchej rodiny yunyj hudozhnik shvatit svoi kisti; on usyadetsya v storone, na sklone holma, podal'she ot vsyakoj opasnosti, i napishet kartinu, govorya sebe: "Neschastnyj narod, no kakoe izumitel'noe zrelishche! Pospeshim uvekovechit' ego. Eshche mgnovenie, i narod etot perestanet sushchestvovat', ibo probil ego poslednij chas!" A staryj monah voz'met svoe ruzh'e - ono eshche ne zarzhavelo, - zasuchit rukava i, ne sprashivaya sebya, chto iz vsego etogo vyjdet, brositsya v shvatku i budet drat'sya za rodinu do teh por, poka ego telo, rastoptannoe nogami, ne poteryaet vsyakij chelovecheskij oblik. Tak slushaj zhe, ditya, ya predpochitayu umeret', kak etot monah, chem, podobno tebe, perezhit' gibel' svoego naroda! - Ah, otec moj! Ne dumajte tak! - voskliknul Mikele, uvlechennyj i ubezhdennyj strastnym poryvom kapucina. - Net, ya ne trus! I esli moya sicilijskaya krov' nemnogo i ostyla v chuzhom krayu, ona mozhet vnov' razgoret'sya ot plamennogo dyhaniya, ishodyashchego iz vashej grudi. Ne klyanite menya takim strashnym proklyatiem! Obnimite menya i zazhgite svoim ognem moyu dushu. Okolo vas ya chuvstvuyu, chto zhivu, i eta novaya zhizn' voshishchaet i op'yanyaet menya! - Vot i otlichno! Vot nakonec dobroe dushevnoe pobuzhdenie! - skazal monah, krepko szhimaya Mikele v ob®yatiyah. - |to mne bol'she po vkusu, chem tvoi prekrasnodushnye idei ob iskusstve, kotorym ty i otca svoego zastavil slepo poverit'. - Prostite, dyadya, - vozrazil, ulybayas', Mikele, - no etogo ya vam ne ustuplyu. YA do poslednego vzdoha budu zashchishchat' blagorodnoe i vysokoe naznachenie iskusstva. Vy tol'ko chto skazali, chto v razgar grazhdanskoj vojny ya hladnokrovno usyadus' gde-nibud' v storonke i budu nablyudat' za sobytiyami, vmesto togo chtoby drat'sya. Net, ya budu drat'sya, smeyu vas uverit', i ochen' zhestoko drat'sya, esli vzapravdu pridetsya progonyat' vraga. YA ne zadumyvayas' otdam togda svoyu zhizn' i dostignu slavy, skoree chem esli by posvyatil sebya zhivopisi, a ya lyublyu slavu; boyus', chto v etom ya neispravim. No esli by mne posle tshchetnoj bor'by za osvobozhdenie moego naroda v samom dele suzhdeno bylo by perezhit' ego gibel', vozmozhno, chto ya, sobrav svoi gor'kie vospominaniya, napisal by mnogo kartin, daby vosstanovit' i uvekovechit' pamyat' krovavyh etih sobytij. I chem sil'nee byli by moya bol' i otchayanie, tem luchshe, tem vyrazitel'nee okazalis' by moi tvoreniya. Oni vzyvali by k chelovecheskomu serdcu, rozhdali by voshishchenie nashim geroizmom, probuzhdali by sostradanie k nashim neschast'yam, i, pover'te, svoimi kistyami ya, mozhet byt', luchshe posluzhil by nashemu delu, nezheli svoim ruzh'em. - Horosho, ochen' horosho! - voskliknul monah v poryve naivnogo vostorga. - Horosho skazano, da i mysl' horosha. Tut u nas odin brat zanimaetsya vayaniem, tak ya polagayu, chto ego trud ne menee vazhen dlya religii, chem moj - dlya monastyrskogo hozyajstva, kogda ya razbivayu zdes' lavu. No u etogo monaha est' vera, i potomu on mozhet vysekat' nebesnye cherty svyatoj madonny, ne iskazhaya nashego predstavleniya o nej. Ty budesh' pisat' prekrasnye kartiny, Mikele, no tol'ko v tom sluchae, esli dushoj i telom primesh' uchastie v obshchej bor'be i budesh' ohvachennym strast'yu borcom, a ne ravnodushnym zritelem. - Znachit teper', otec moj, my s vami v polnom soglasii: bez ubezhdenij i bez volneniya iskusstvo besplodno. No esli nam ne o chem bol'she sporit', esli vy nakonec dovol'ny mnoj, skazhite zhe mne, chto takoe gotovitsya i chego vy ot menya zhdete? My, znachit, nakanune kakogo-to reshitel'nogo vystupleniya? Fra Andzhelo byl tak vzvolnovan, chto utratil chuvstvo dejstvitel'nosti. No vdrug goryashchie ego glaza potuhli i napolnilis' slezami, rasshirivshayasya grud' opustilas' s glubokim vzdohom, trepeshchushchie ruki, tol'ko chto, kazalos', iskavshie zatknutye za poyasom pistolety, opustilis' na verevku, opoyasyvavshuyu ego ryasu, i kosnulis' chetok. - Uvy, net! - proiznes on, rasteryanno ozirayas' krugom, kak chelovek, vnezapno probudivshijsya oto sna. - Net, nichego ne gotovitsya, i ya, dolzhno byt', tak i umru v kel'e, ni razu bol'she ne zaryadiv ruzh'ya. Vse eto mechta, kotoruyu i ty razdelil so mnoj na mgnovenie; no ne zhalej o tom, yunosha, mechta eta prekrasna, i eto mgnovenie, obodrivshee menya, byt' mozhet, sdelalo tebya luchshe. Blagodarya emu i ya uznal tebya i pochuvstvoval k tebe uvazhenie. Teper' my svyazany s toboj na zhizn' i na smert'. No ne budem teryat' nadezhdy. Vzglyani na |tnu! Kak ona spokojna, kak svetla; ona ele kuritsya, ona ne grohochet. A zavtra, byt' mozhet, ona snova izrygnet svoyu raskalennuyu lavu i okonchatel'no razrushit tu zemlyu, po kotoroj my sejchas stupaem. |to simvol i obraz sicilijskogo naroda, i chas Vecherni mozhet probit' i vo vremya tancev i vo vremya sna. No vot uzhe solnce klonitsya k zapadu, i u menya ne ostalos' vremeni soobshchit' tebe to, chto tebya kasaetsya. Delo, o kotorom ya hotel pogovorit' s toboj, imeet otnoshenie imenno k tebe, i delo eto ochen' ser'eznoe. Ty mozhesh' izbegnut' grozyashchej tebe opasnosti tol'ko s moej pomoshch'yu i s pomoshch'yu drugih lic, kotorye, kak i ya, budut riskovat' svoej svobodoj, svoej chest'yu i svoej zhizn'yu radi tvoego spaseniya. - Vozmozhno li, dyadya? - voskliknul Mikele. - Net, pust' uzh ya odin podvergalsya by etoj zagadochnoj opasnosti, ugrozhayushchej mne bez moego vedoma! Neuzhto ona visit i nad vami? Neuzhto ona grozit ne tol'ko otcu? Ne mogu li ya odin spasti ego? - Tvoemu otcu ona tozhe grozit, no tebe - bol'she vseh. Ne rassprashivaj menya ni o chem, ver' mne na slovo. YA uzhe skazal, chto nenavizhu bespoleznoe nasilie, no ya ne ostanovlyus' ni pered chem, esli sochtu eto pravil'nym i neobhodimym. YA dolzhen pomoch' tebe i pomogu. Ni ty, ni tvoj otec nichego ne smozhete sdelat' bez pomoshchi kapucina so sklonov |tny i ostatkov bandy Destatore. Vse uzhe podgotovleno. Prosti menya za to, chto, prezhde chem reshit'sya na ser'eznoe delo, ya zahotel uznat', naskol'ko ty zasluzhivaesh' predannosti teh, kto mozhet spasti tebya. Okazhis' ty prostym sebyalyubcem, ya pomog by tebe bezhat'; no raz ty dostoin nazyvat'sya sicilijcem, my pomozhem tebe vostorzhestvovat' nad sud'boj. - I vy mne ne otkroete... - YA otkroyu tebe tol'ko to, chto ty dolzhen znat'. Mne ne dozvoleno postupit' inache; i pomni odno: pytayas' uznat' bol'she, chem tebe mogut skazat', ty tol'ko uvelichish' grozyashchuyu nam opasnost' i uslozhnish' vse delo. Tak chto, bud' dobr, polozhis' vo vsem na starogo dyadyushku i umer' svoe bespokojnoe i prazdnoe rebyacheskoe lyubopytstvo. Postarajsya stat' muzhchinoj k segodnyashnemu vecheru, ibo segodnya zhe vecherom tebe, vozmozhno, pridetsya dejstvovat'. - YA proshu vas lish' ob odnom, dyadya, - pozabotit'sya o bezopasnosti otca i sestry, prezhde chem dumat' obo mne. - |to uzhe sdelano, syn moj: po pervomu zhe znaku tvoj otec najdet sebe priyut v gorah, a sestra - u toj damy, chto davala proshloj noch'yu bal. No ya slyshu - zvonyat k vecherne. Pojdu poproshu u nastoyatelya pozvoleniya otluchit'sya vmeste s plemyannikom po semejnomu delu. On mne ne otkazhet. Podozhdi menya u vhoda v cerkov'. - A esli otkazhet? - Togda pridetsya ego oslushat'sya; eto, priznat'sya, budet mne tyagostno, i ne iz-za zavtrashnej epitem'i, a prosto potomu, chto ya ne lyublyu narushat' svoj dolg. Dlya starogo soldata vypolnenie prikaza - zakon. CHerez pyat' minut fra Andzhelo prisoedinilsya k Mikele u vhoda v cerkov'. - Razreshil, - skazal on, - no mne predpisano, daby vozmestit' dolzhnoe gospodu, proyavit' svoe blagochestie, sovershiv kratkuyu molitvu pered altarem bogomateri. |to samoe men'shee, chto mozhet potrebovat' ot menya nastoyatel' za to, chto ya propushchu vechernyuyu sluzhbu. Pojdem, yunosha, pomolimsya vmeste: vreda eto tebe ne prineset, a sil pribavit. Mikele posledoval za monahom k podnozhiyu altarya. Zahodyashchee solnce zazhigalo ognem cvetnye vitrazhi i useivalo rubinami i sapfirami plity pola, na kotoryh monah preklonil kolena. Mikele tozhe opustilsya na koleni i smotrel, s kakim zharom i prostodushiem molitsya ego dyadya. Odno iz stekol bylo ognennogo cveta, i prohodyashchie cherez nego solnechnye luchi, padaya pryamo na brituyu golovu monaha, okruzhali ee siyaniem, i ona kazalas' ob®yatoj plamenem. YUnyj hudozhnik, ohvachennyj uvazheniem i vostorgom, sozercal eto blagorodnoe lico, energichnoe i prostodushnoe, v minutu smirennoj, chistoserdechnoj molitvy, i sam tozhe, tronutyj do glubiny dushi, nachal molit'sya za rodinu, za svoih blizkih i za sebya s veroj i chistotoj, kakih ne znal s samogo detstva. XXIII DESTATORE - A pozvoleno mne, milyj dyadya, uznat', kuda my napravlyaemsya? - sprosil Mikele, kogda oni svernuli na uzkuyu i tenistuyu gornuyu tropku, izvivavshuyusya sredi staryh olivkovyh derev'ev. - Konechno, - otvetil fra Andzhelo, - my idet k poslednim nastoyashchim razbojnikam Sicilii. - Znachit, razbojniki eshche sushchestvuyut? - Da, ih neskol'ko chelovek; oni poryadkom izmel'chali, no po-prezhnemu gotovy srazhat'sya za rodinu, i v serdce ih vse eshche tleet iskra svyashchennogo plameni. Ne stanu, odnako, skryvat' ot tebya: lyudi eti - nechto srednee mezhdu hrabrecami bylyh vremen, kotorye ne tronuli by i voloska na golove dobrogo patriota, i nyneshnimi golovorezami, gotovymi ubit' i ograbit' pervogo vstrechnogo. Pravda, kogda vozmozhno, oni delayut eto s vyborom, no poskol'ku professiya ih stala namnogo menee vygodnoj, a policiya - namnogo bolee bditel'noj, chem v moe vremya, to u nih ne vsegda est' vozmozhnost' podobnogo vybora. Ne stanu uveryat' tebya, chto oni bezuprechny. No i takie, kakie oni est', oni sohranili eshche nekotorye kachestva, kotoryh ty tshchetno stal by iskat' u drugih lyudej: vernost' dannomu slovu, blagodarnost' za okazannuyu pomoshch', buntarskij duh i lyubov' k otchizne; slovom, vse to, chto ostalos' ot rycarskogo duha prezhnih nashih razbojnich'ih band, osveshchaet eshche slabym svetom dushi nekotoryh iz etih lyudej, vedushchih osobuyu, poluosedluyu, polubrodyachuyu zhizn'. Delo v tom, chto u vseh u nih est' hozyajstva i sem'i v derevnyah i poselkah, i oni neredko slyvut dazhe dobrymi zemledel'cami, pokornymi zakonu i ne imeyushchimi nikakih stolknovenij s kampieri*. A te, chto nahodyatsya na podozrenii ili v chem-libo zameshany, vedut sebya krajne ostorozhno: svoih zhen i detej oni naveshchayut tol'ko noch'yu ili vybirayut dlya zhil'ya mesta pochti nedostupnye. No tot, k kotoromu my idem, eshche chist ot vsyakih podozrenij, i ego nikto ne presleduet. On zhivet, sovershenno otkryto, v sosednej derevushke i mozhet vsyudu pokazyvat'sya. Ty ne pozhaleesh' ob etom znakomstve, i sovetuyu tebe priglyadet'sya k nemu horoshen'ko, ibo eto natura interesnaya i nezauryadnaya. ______________ * Mestnye zhandarmy, sbiry. (Prim. avtora.) - A ne budet s moej storony izlishnim lyubopytstvom, esli ya poproshu vas rasskazat' mne nemnogo o nem? - Konechno, rasskazat' tebe o nem sleduet, i ya eto sdelayu. No tem samym, Mikele, ya otkryvayu tebe velikuyu tajnu, i tebe pridetsya vyslushat' eshche odnu istoriyu. Znaj, chto otnyne v tvoih rukah budet sud'ba cheloveka, kotorogo policiya ishchet so vsem rveniem i so vsej nastojchivost'yu, na kakie tol'ko sposobna. Vot uzhe shest' ili sem' let, s togo samogo vremeni, kak chelovek etot vzyalsya prodolzhat' delo Destatore, ona tak i ne mozhet uznat' ni ego nastoyashchego lica, ni imeni. Skazhi-ka, drug, tebe eshche ne sluchalos' zdes', v Sicilii, slyshat' o Pichchinino i ego bande? - Pozhaluj, chto tak... Da, verno, dyadyushka, sestra rasskazyvala mne kakie-to fantasticheskie istorii ob etom samom Pichchinino, o kotorom boltayut yunye pryadil'shchicy Katanii. |to, po ih slovam, opasnyj razbojnik: on pohishchaet zhenshchin i ubivaet muzhchin chut' li ne u samyh vorot predmest'ya. No ya ne veril etim skazkam. - Vo vseh narodnyh rosskaznyah est' zerno istiny, - prodolzhal monah. - Pichchinino v samom dele sushchestvuet i dejstvuet. No est' dva Pichchinino: odin, bezuspeshno razyskivaemyj kampieri, i drugoj, kotorogo nikomu i v golovu ne pridet zapodozrit'. Odin rukovodit opasnymi predpriyatiyami i tajnym signalom szyvaet vseh skol'ko-nibud' znachitel'nyh nottoloni*, razbrosannyh po vsem ugolkam nashego ostrova, dlya uchastiya v teh ili inyh bolee ili menee dostojnyh delah, a drugoj zhivet nepodaleku otsyuda v prelestnom sel'skom domike, nikem ne presleduemyj, i slyvet chelovekom umnym, no spokojnym, vragom krovavyh stolknovenij i vol'nyh myslej. Nu tak vot! CHerez chas ty vstretish'sya licom k licu s etim chelovekom, uznaesh' ego imya, uvidish' ego lico. Ty da eshche dvoe budete edinstvennymi (krome podchinennogo emu otryada edinomyshlennikov), kto otnyne stanet otvechat' za nerushimost' ego tajny. Ty vidish', ditya moe, chto ya govoryu s toboj kak s muzhchinoj; no znat' ch'yu-libo opasnuyu tajnu - znachit samomu podvergat'sya toj zhe opasnosti. Otnyne malejshaya neskromnost' mozhet stoit' tebe zhizni. Bolee togo - eto bylo by s tvoej storony ne prosto podlost'yu, a velichajshim prestupleniem, strashnoe znachenie kotorogo ty vskore pojmesh'. ______________ * Lyudi, po nocham zanimayushchiesya svoimi delami. (Prim. avtora.) - Preduprezhdeniya eti izlishni, dyadya, ya i tak nikogda ne zloupotrebil by vashim doveriem. - YA veryu tebe. Odnako ya ne znayu, naskol'ko svojstvenna tebe ostorozhnost', i potomu dolzhen sdelat' vse, chtoby ee usugubit'. Tvoj otec, knyazhna Agata, byt' mozhet, tvoya sestra i, razumeetsya, ya sam - vse my zaplatim za tebya zhizn'yu i chest'yu, esli ty narushish' trebuemuyu mnoj klyatvu. Klyanis' zhe samym dlya sebya svyatym, klyanis' Evangeliem, chto nikogda, dazhe na eshafote, ne vydash' nastoyashchego imeni Pichchinino. - Klyanus', dyadya. |togo dostatochno? - Da. - A Pichchinino, poverit li on moej klyatve tak zhe, kak vy? - Da, hotya doverchivost'yu on otnyud' ne stradaet. No, govorya emu o tebe, ya privel takie dovody, kotorye ne mogli ne ubedit' ego. - Skazhite zhe nakonec, dyadya, kakie otnosheniya dolzhny ustanovit'sya mezhdu etim chelovekom i mnoj? - Terpenie, moj mal'chik, ya obeshchal tebe eshche odnu istoriyu, tak vot: v poslednie svoi gody Destatore pristrastilsya k vinu... - Znachit, Destatore umer, dyadya? |togo vy mne ne skazali. - YA rasskazhu tebe o ego konce, kak mne eto ni tyazhelo. YA dolzhen eto sdelat'! YA uzhe govoril tebe ob odnom sovershennom im strashnom prestuplenii. On podstereg i pohitil yunuyu devushku, pochti eshche rebenka, gulyavshuyu s guvernantkoj v teh samyh mestah, gde my sejchas nahodimsya, i spustya dva chasa - uvy, nepopravimyh - on vernul ej svobodu. Nikto ne byl svidetelem ego gnusnogo postupka, no v tot zhe vecher on pohvastalsya peredo mnoj i posmeyalsya nad moim vozmushcheniem. Togda, ohvachennyj gnevom i otvrashcheniem, ya proklyal ego, brosiv ego vo vlast' furij, a sam ushel v monastyr', gde vskore postrigsya v monahi. YA lyubil etogo cheloveka i dolgo podchinyalsya ego vliyaniyu; vidya, kak on gubit sebya, kak vse bolee opuskaetsya, ya ispugalsya, chto on i menya uvlechet svoim primerom. YA hotel vozdvignut' mezhdu nim i soboj neodolimuyu pregradu, ya stal kapucinom. Vot chto bylo odnoj iz glavnyh pobuditel'nyh prichin etogo resheniya. Moe otstupnichestvo okazalos' dlya nego chuvstvitel'nee, chem ya ozhidal. Tajno yavivshis' v Bel'-Passo, on pustil v hod vse sredstva - i mol'by i ugrozy, - chtoby vernut' menya. On byl krasnorechiv, ibo, nesmotrya na vse svoi zabluzhdeniya, obladal dushoj pylkoj i iskrennej. YA ostalsya, odnako, neumolim i popytalsya obratit' ego na put' istinnyj. YA, kak vidish', ne krasnorechiv - a togda govoril eshche huzhe, chem sejchas, - no ya byl tak ubezhden v svoej pravote, i vera nastol'ko ovladela moim serdcem, chto upreki moi proizveli na nego bol'shoe vpechatlenie. YA dobilsya togo, chto on iskupil, naskol'ko eto bylo vozmozhno, sovershennoe prestuplenie, sochetavshis' brakom s nevinnoj zhertvoj svoego nasiliya. Odnazhdy noch'yu ya otpravilsya k nej i ubedil ee eshche raz uvidet' cherty nenavistnogo ej razbojnika. I v tu zhe noch' oni byli obvenchany, tajno, no sovershenno zakonno, v toj samoj chasovne i pered tem altarem, gde ty tol'ko chto molilsya vmeste so mnoj... I, uvidev etu yunuyu devushku, takuyu prekrasnuyu, takuyu blednuyu i trepeshchushchuyu, knyaz' Kastro-Reale byl ohvachen raskayaniem i polyubil tu, kotoroj suzhdeno bylo vechno nenavidet' ego! On umolyal ee bezhat' s nim i, razgnevannyj ee otkazom, hotel uvezti ee siloj. No ya dal etoj devochke slovo, i devochka eta proyavila silu haraktera i voli, namnogo prevoshodivshuyu ee vozrast. Ona zayavila emu, chto nikogda bol'she ego ne uvidit; zatem, brosivshis' ko mne i k nashemu nastoyatelyu (dostojnyj starec unes ee tajnu s soboj v mogilu), ona vcepilas' v nashi ryasy i voskliknula: "Vy poklyalis', chto ni na mgnovenie ne ostavite menya naedine s etim chelovekom i otvezete menya k dveryam moego doma, kak tol'ko obryad budet okonchen; ne pokidajte menya, ili ya razmozzhu sebe golovu o stupeni vashego hrama". I gordaya devushka vypolnila by svoyu ugrozu! K tomu zhe ya dal ej klyatvu! YA otvez ee domoj, i nikogda bol'she ne videla ona Destatore. CHto kasaetsya do nego, to on vpal v bezgranichnoe otchayanie. Soprotivlenie zazhglo v nem eshche bol'shuyu strast', i, byt' mozhet, vpervye v zhizni on, soblaznivshij i brosivshij stol'kih zhenshchin, poznal istinnuyu lyubov'. No vmeste s tem on poznal i muki raskayaniya, i s etogo dnya rassudok ego stal meshat'sya. YA nadeyalsya na ego glubokoe pererozhdenie. YA otnyud' ne dumal sdelat' ego, po svoemu primeru, monahom, ya hotel, chtoby on vernulsya k svoemu velikomu delu, chtoby on otkazalsya ot nenuzhnyh prestuplenij, razvrata i bezumstv. YA pytalsya vnushit' emu, chto esli on vnov' stanet mstitelem za rodinu i nadezhdoj nashego osvobozhdeniya, molodaya supruga prostit ego i soglasitsya razdelit' s nim ego tyagostnuyu i slavnuyu uchast'. Da i ya sam, dolzhno byt', ne zadumyvayas' otreksya by togda ot svoego monasheskogo sana i posledoval za nim. No uvy! Kak prosto bylo by cheloveku ispravit'sya, esli by prestuplenie i porok otpuskali svoyu zhertvu pri odnom ee pozhelanii! Kastro-Reale uzhe ne byl prezhnim Destatore, ili, vernee, im slishkom sil'no vnov' ovladelo proshloe. Ugryzeniya sovesti, kotorye ya probudil v nem, pomutili ego rassudok, no ne mogli pobedit' ego dikih naklonnostej. To ohvachennyj bujnym bezumiem, to snedaemyj suevernym strahom, on segodnya molilsya, oblivayas' slezami, v glubine nashej bednoj chasovni, a nazavtra vozvrashchalsya, kak govorit pisanie, "na svoyu blevotinu". On hotel ubit' vseh svoih sotovarishchej, on hotel ubit' menya, on sovershil eshche ne odno bezumstvo, i odnazhdy utrom... ah, Mikele, kak trudno mne govorit' ob etom, kak bol'no!.. Odnazhdy utrom ego nashli mertvym u podnozhiya kresta, nepodaleku ot nashej obiteli: on pustil sebe pulyu v lob!.. - Kakaya strashnaya uchast'! - voskliknul Mikele. - I ya ne znayu, dyadya, chto eto dejstvuet na menya - vash vzvolnovannyj golos ili uzhas etogo mesta, no menya ohvatila muchitel'naya trevoga. Byt' mozhet, ya uzhe slyshal etu istoriyu ot otca v gody moego detstva, i teper' vo mne prosnulsya tot zhe strah, kakoj ona vnushila mne togda. - Ne dumayu, chtoby otec kogda-libo rasskazyval tebe etu istoriyu, - proiznes kapucin posle minuty mrachnogo molchaniya. - Esli zhe ya rasskazyvayu ee tebe teper', tak eto potomu, chto tak nado, ditya moe; hotya mne vspominat' ee tyazhelee, chem komu by to ni bylo, a mesto, gde my nahodimsya, dejstvitel'no ne vyzyvaet u menya veselyh myslej. Vot on, smotri, tot krest, podnozhie kotorogo bylo zalito krov'yu Destatore i gde ya nashel ego mertvym, s izurodovannym licom. |to ya sobstvennymi rukami vyryl emu mogilu von pod toj skaloj, v glubine loshchiny, eto ya prochital nad ego telom molitvy, v kotoryh otkazal by emu togda vsyakij drugoj. - Bednyj Kastro-Reale, bednyj razbojnik, bednyj drug! - prodolzhal kapucin, obnazhiv golovu i protyagivaya ruku k bol'shomu chernomu kamnyu na samom beregu potoka, v pyatidesyati futah nizhe dorogi. - Da prostit tebe bog, sej neissyakaemyj istochnik dobroty i bezgranichnogo miloserdiya, zabluzhdeniya tvoej zhizni, kak ya proshchayu tebe vse goresti, chto ty mne prichinil! YA pomnyu tol'ko tvoi doblestnye gody, tvoi slavnye deyaniya, blagorodnye chuvstva i plamennye poryvy, kotorye ya razdelyal s toboj. Ved' gospod' ne budet strozhe, chem ya, stol' nichtozhnyj chelovek, ne pravda li, Mikele? - YA ne veryu v mstitel'nost' togo vysshego sovershennogo sushchestva, chto napravlyaet nas, - otvetil yunosha. No poskoree ujdem otsyuda, dyadya! Menya znobit, kakaya-to strannaya slabost' vnezapno ovladela mnoj, i mne legche soznat'sya v nej, chem provesti eshche minutu u podnozhiya etogo kresta... Mne strashno! - YA rad, chto ty zdes' drozhish' ot straha, a ne smeesh'sya, - otvetil monah. - Daj zhe mne ruku, i pojdem dal'she. Nekotoroe vremya oni shli molcha; zatem fra Andzhelo, slovno zhelaya otvlech' Mikele ot mrachnyh myslej, snova zagovoril: - Posle smerti Destatore mnozhestvo lyudej, osobenno zhenshchin, ibo on soblaznil ne odnu iz nih, brosilis' v ego ubezhishche, nadeyas' zavladet' den'gami, kotorye on mog ostavit' svoim detyam, tak kak byl, ili schitalsya, otcom mnogih. No v samoe utro samoubijstva on otnes dobychu ot poslednego grabezha svoej lyubovnice, toj, kotoruyu lyubil bol'she drugih, ili, luchshe skazat', menee drugih preziral; ibo esli sam on ne raz poddavalsya lyubovnoj strasti, to eshche bolee umel on vnushat' ee, i vse eti zhenshchiny, sostavlyavshie pri nem nechto vrode razbrosannogo po nashim goram seralya, do krajnosti nadoedali emu i razdrazhali ego. Kazhdaya hotela zhenit' ego na sebe - oni ne znali, chto on uzhe zhenat. Odna lish' Melina iz Nikolozi nikogda ni za chto ne uprekala ego i nichego ot nego ne trebovala. Ona po-nastoyashchemu lyubila ego i otdalas' emu bez soprotivleniya i bez korysti; ona rodila emu syna, i on predpochital ego ostal'nym dvenadcati ili pyatnadcati pobochnym detyam, kotoryh pripisyvala emu molva zdes', v gorah. Bol'shinstvo iz nih zhivy i pohvalyayutsya (to li spravedlivo, to li net), chto on ih otec. Vse oni v toj ili inoj stepeni promyshlyayut razboem. No est' sredi nih odin, ot kotorogo Destatore nikogda ne otrekalsya, tot, chto povtoril v tochnosti vse ego cherty (hotya eto vsego lish' nesovershennyj i blednyj otpechatok ego muzhestvennoj i zhivoj krasoty), tot, chto s mladencheskih let gotovilsya stat' prodolzhatelem ego dela i vyros, okruzhennyj takimi zabotami, o kakih drugie ne smeli i mechtat'. |to syn Meliny, tot yunosha, kotorogo my skoro uvidim, eto predvoditel' banditov - ya uzhe govoril tebe o nih, sredi kotoryh, mozhet byt', i v samom dele est' ego brat'ya! |to, nakonec, tot, ch'e nastoyashchee imya ty dolzhen uznat': eto Karmelo Tomabene, kotorogo nazyvayut takzhe Pichchinino. - A devushka, kotoruyu pohitil Kastro-Reale, ta, kotoruyu vy obvenchali s nim, ee imeni vy mne ne otkroete? - Ee imya i ee istoriya - tajna, izvestnaya nyne tol'ko troim: ej, mne i eshche odnomu cheloveku. No dovol'no, Mikele, bol'she ni slova ob etom. Vernemsya k Pichchinino, synu knyazya Kastro-Reale i krest'yanki iz Nikolozi. Destatore soshelsya s nej za neskol'ko let do svoego prestupleniya i braka. Den'gi, ostavlennye im Meline, byli ne ochen' veliki, no vse otnositel'no, i dlya nee oni okazalis' nastoyashchim bogatstvom. Ona vospitala syna tak, slovno emu suzhdeno bylo podnyat'sya nad svoej sredoj; v glubine dushi ona hotela sdelat' iz nego svyashchennika, i v techenie neskol'kih let ya byl ego uchitelem i nastavnikom. No, edva dostignuv pyatnadcati let, on poteryal mat', ushel iz nashego monastyrya i stranstvoval gde-to do samogo svoego sovershennoletiya. On vsegda mechtal razyskat' byvshih soratnikov svoego otca i sozdat' s ih pomoshch'yu novuyu bandu razbojnikov, odnako, uvazhaya zhelanie materi, kotoruyu, nado priznat'sya, dejstvitel'no lyubil, on uchilsya tak staratel'no, slovno v samom dele gotovilsya stat' svyashchennikom. No, poluchiv svobodu, on reshil svoyu sud'bu, ne posvyashchaya menya v svoi namereniya, ibo dumal, chto ya budu osuzhdat' ego. Pozdnee on vynuzhden byl, odnako, otkryt' mne svoyu tajnu i ne raz prosit' u menya soveta. YA ne byl osobenno ogorchen, soznayus' tebe, kogda osvobodilsya ot opeki nad etim molodym volchonkom, ibo poistine to byla samaya neukrotimaya natura, kakuyu ya kogda-libo vstrechal. Stol' zhe smelyj, kak i ego otec, no gorazdo bolee pronicatel'nyj, on ot prirody tak ostorozhen, nasmeshliv i hiter, chto poroj ya ne znal, kto zhe peredo mnoj: samyj li lukavyj licemer, ili velichajshij diplomat, odin iz teh, chto igrayut, zaputyvaya ih, sud'bami imperij. V nem strannym obrazom sochetayutsya kovarstvo i vernost', velikodushie i mstitel'nost'. On unasledoval chast' dostoinstv i dobryh kachestv svoego otca, no nedostatki i poroki u nego drugie. Dlya nego, kak i dlya ego otca, druzhba svyashchenna, a dannoe slovo - zakon. No v to vremya kak Kastro-Reale, predavayas' pylkim strastyam, ostavalsya veruyushchim i dazhe v glubine dushi nabozhnym, syn, esli ne oshibayus' i esli on ne izmenilsya, samyj ravnodushnyj i hladnokrovnyj ateist, kogda-libo sushchestvovavshij na svete. Esli emu i svojstvenny strasti, to predaetsya on im tak skrytno, chto nichego nel'zya zapodozrit'. YA znayu tol'ko odnu ego strast', no i ne pytalsya borot'sya s nej, strast' eta - nenavist' ko vsemu chuzhestrannomu i lyubov' k rodine. Lyubov' stol' pylkaya, chto on prostiraet ee i na rodnoe svoe selenie. On ne rastochitelen, kak ego otec, naprotiv, on berezhliv, akkuraten, u nego v Nikolozi prelestnyj dom s uchastkom zemli i sadom, gde on zhivet, sudya po vidimosti, pochti vsegda v odinochestve, krome teh sluchaev, kogda sovershaet tajnye vylazki v gory. No, otluchayas', on dejstvuet chrezvychajno ostorozhno, a soobshchnikov svoih prinimaet u sebya v glubokoj tajne, tak chto nikogda ne znaesh', to li on ushel v gory, to li chitaet ili kurit v sadu. Dlya togo chtoby obespechit' sebe etu iskusno sozdannuyu svobodu dejstvij, on, kogda k nemu stuchatsya, ne otzyvaetsya, a spustya nekotoroe vremya pokazyvaetsya, tak chto, kogda on nahoditsya za desyat' l'e ot doma, vpolne mozhno predpolozhit', chto on, po prihoti strannogo svoego nrava, prosto zapersya u sebya, slovno v kreposti. On sohranil odezhdu i vneshnij uklad zhizni zazhitochnogo krest'yanina, i hotya on ochen' obrazovan i umeet pri sluchae byt' ves'ma krasnorechivym, hotya on mog by izbrat' sebe lyuboe poprishche, a na inom iz nih dazhe i otlichit'sya, on tak nenavidit obshchestvo i zakony, upravlyayushchie etim obshchestvom, chto predpochitaet ostavat'sya banditom. Byt' prosto zazhitochnym vellano* dlya nego nedostatochno. On chestolyubiv, energichen, neistoshchim v voennyh hitrostyah i strastno lyubit priklyucheniya. Hotya on namerenno skryvaet svoj um i obrazovannost', odnako eti kachestva proyavlyayutsya pomimo ego voli, i v svoem poselke on pol'zuetsya bol'shim vliyaniem. Odnosel'chane schitayut ego neskol'ko strannym, no k mneniyu ego prislushivayutsya i po vsyakomu povodu obrashchayutsya k nemu za sovetom. On postavil sebe dolgom byt' vsem priyatnym, ibo postavil sebe cel'yu ne imet' vragov. Svoi chastye otluchki i chastye vizity k nemu kakih-to neznakomyh lyudej on ob®yasnyaet tem, chto yakoby vedet nebol'shuyu torgovlyu sel'skimi pripasami, trebuyushchuyu poezdok v glubinu ostrova i obshirnyh svyazej. Svoj patriotizm on tshchatel'no skryvaet, no izuchil i znaet ubezhdeniya drugih, i pri pervom zhe ser'eznom volnenii emu dostatochno budet sdelat' znak, chtoby podnyat' vse naselenie nashih gor, i ono pojdet za nim. ______________ * Krest'yaninom (ital.). - Nu chto zh, dyadya, ya ponimayu, chto podobnyj chelovek v vashih glazah geroj, i vam trudno uvazhat' stol' neznachitel'nuyu lichnost', kak ya. - CHeloveka ya uvazhayu ne po tomu, skol'ko on govorit, a po tomu, chto govorit, - otvetil monah, - a ty proiznes dva ili tri slova, kotoryh mne dostatochno. CHto zhe do moego geroya, kak ty ego nazyvaesh', to on nemnogosloven, i suzhu ya o nem ne po ego recham, a po dejstviyam. Sam ya redko govoryu o tom, chto gluboko chuvstvuyu, a esli sejchas tak razboltalsya, tak ved' mne za dva chasa nuzhno bylo skazat' tebe vse, chego ya ne mog skazat' za vse vosemnadcat' let, chto ty zhil na svete, a ya tebya ne znal. Vprochem, mne bolee po vkusu molchalivost'. YA lyubil Kastro-Reale, kak nikogda nikogo bol'she ne polyublyu, a mezhdu tem my s nim provodili vdvoem celye dni, ne peremolvivshis' i slovom. On byl ostorozhen, kak vsyakij istinnyj siciliec, i poka osteregalsya i samogo sebya i drugih, sohranyal goryachee serdce i zdravyj um. - A molodoj chelovek, k kotoromu my idem, dolzhno byt' do sih por pitaet k vam bol'shuyu privyazannost', dyadya, raz vy tak uvereny, chto on gotov vstretit'sya so mnoj? - Esli on lyubit kogo-libo na svete, to eto menya, hot' i branil ya ego i nemalo muchil, kogda on byl moim uchenikom. I vse zhe ya ne vpolne uveren, soglasitsya li on sdelat' dlya tebya to, o chem ya sobirayus' prosit'. Emu pridetsya dlya etogo poborot' nekotoruyu nepriyazn'; no vse zhe ya nadeyus'. - Veroyatno, on znaet o moih delah i obo mne bol'she chem dozvoleno bylo uznat' mne samomu? - On? Net, on nichego ne znaet i nichego ne dolzhen znat' prezhde, chem ob etom uznaesh' ty sam. To nemnogoe, chto dolzhno byt' izvestno vam v nastoyashchee vremya, - ya otkroyu vam oboim. Togda Pichchinino, pozhaluj, pojmet bol'she, chem sleduet, on ochen' pronicatelen; no o tom, o chem dogadaetsya, on nikogda tebe ne skazhet, a esli zahochet uznat' bol'she, ni za chto ne stanet tebya rassprashivat', na etot schet ya spokoen. A teper' pomolchim, my vyhodim iz lesa i snova vstupaem v naselennuyu i obrabotannuyu mestnost' na sklone gory. Postaraemsya dojti po vozmozhnosti nezamechennymi tuda, gde nas zhdut. Monah i Mikele molcha i ostorozhno stali probirat'sya vdol' izgorodej i pod kupami derev'ev, starayas' ostavat'sya v teni i izbegaya tornyh tropinok, i vskore, uzhe pod prikrytiem sumerek, dostigli ubezhishcha Pichchinino. XXIV PICHCHININO Na sklone gory, po kotoromu fra Andzhelo i Mikele podnimalis' vot uzhe bolee dvuh chasov, bol'shoj, gusto naselennyj poselok Nikolozi - eto poslednij civilizovannyj punkt, gde puteshestvennik, zhelayushchij podnyat'sya na |tnu, ostanavlivaetsya, prezhde chem vstupit' v surovuyu i velichestvennuyu zonu lesov. Zona eta nazyvaetsya Silvosa ili Nemorosa. Holod zdes' uzhe sil'no daet sebya chuvstvovat'. Vyshe rastitel'nost' stanovitsya vse bolee chahloj i redkoj i, nakonec, sovsem ischezaet, smenyayas' lishajnikami i besplodnymi kamenistymi rossypyami, a dal'she - sneg, vulkanicheskaya sera i dymyashchiesya kratery. Nikolozi i ego velikolepnye okrestnosti uzhe tonuli v vechernej mgle, kogda Mikele popytalsya oglyadet'sya krugom. Velichestvennaya |tna kazalas' otsyuda neyasnoj odnotonnoj gromadoj. Lish' na vysote okolo l'e nad tem mestom, gde stoyal Mikele, mozhno bylo razlichit' konus Monte Rosso, etogo mladshego vulkana, odnogo iz dvadcati ili tridcati porozhdenij |tny, potuhshih ili nedavno zapylavshih ochagov, grozno zastyvshih napodobie batarei u podnozhiya glavnogo kratera. |tot samyj Monte-Rosso menee dvuh vekov tomu nazad otverz svoyu chernuyu past' i izrygnul strashnuyu lavu, oskolki kotoroj do sih por zagromozhdayut more u beregov Katanii. Nynche krest'yane vyrashchivayut vinogradnye lozy i olivy na oblomkah lavy, kotoraya vse eshche kazhetsya raskalennoj. ZHilishche Pichchinino, zateryannoe v gorah v polul'e vyshe seleniya i otdelennoe ot nego dovol'no krutym obryvom, stoyalo na granice plodorodnoj zemli, ovevaemoj teplym i nezhnym vozduhom. Eshche neskol'ko sot shagov v goru - i uzhe stanovilos' holodno, nachinalos' surovoe zapustenie; ischezali vozdelannye uchastki, a lavovye potoki stanovilis' tak mnogochislenny i shiroki, chto gora s etoj storony kazalas' dalee nepristupnoj. Mikele podumal o tom, naskol'ko otvechayut eti usloviya interesam cheloveka, kotoryj byl napolovinu mirnym obyvatelem, napolovinu razbojnikom. U sebya on mozhet naslazhdat'sya vsemi zhiznennymi blagami, no stoit emu vyjti iz doma - i on legko skroetsya i ot lyudskih glaz i ot presledovanij zakona. Holm, s odnoj storony krutoj i obryvistyj, s drugoj - pologij i plodorodnyj, na vershine byl pokryt bujnoj rastitel'nost'yu - trudolyubivaya i umelaya ruka ne bez celi, vidno, podderzhivala ee neob®yasnimuyu pyshnost'. Sad Karmelo Tomabene slavilsya svoej krasotoj i obiliem plodov i cvetov. No hozyain revnivo oberegal dostup v nego i so vseh storon okruzhil ego vysokim, uvitym zelen'yu chastokolom. Dom, dovol'no obshirnyj i prochnyj, hotya i lishennyj vneshnih prikras, postroen byl na razvalinah nebol'shoj, zabroshennoj kreposti. Ostatki polurazrushennyh tolstyh sten i fundament chetyrehugol'noj bashni, chast'yu ispol'zovannye dlya ukrepleniya i rasshireniya novoj postrojki, nosili sledy ves'ma umelyh popravok i pridavali skromnomu zhilishchu poluderevenskij, polugospodskij vid. Dom ostavalsya usad'boj zazhitochnogo krest'yanina, hotya yasno bylo, chto i chelovek s utonchennymi privychkami mog zhit' v nem ne bez priyatnosti. Fra Andzhelo podoshel k pryatavshejsya v zeleni kalitke i razyskal v okruzhayushchih ee gustyh kustah kaprifoliya shnurok, protyanutyj cherez dlinnyj, uvityj vinogradom prohod k kolokol'chiku vnutri doma. Kolokol'chik etot, odnako, otlichalsya takim slabym zvukom, chto snaruzhi ego ne bylo slyshno. SHnurok byl skryt v listve, tak chto vospol'zovat'sya im moglo tol'ko lico, posvyashchennoe v tajnu signala. Monah medlenno i staratel'no trizhdy potyanul za etot shnurok; potom potyanul eshche pyat' raz, potom dva, potom tri raza, posle chego skrestil ruki na grudi i podozhdal pyat' minut. Zatem on povtoril signaly v tom zhe poryadke i tak zhe staratel'no. Odnim zvonkom bol'she ili men'she - i podozritel'nyj hozyain zastavil by ih, chego dobrogo, prozhdat' vsyu noch', tak i ne otkryv dveri. Nakonec kalitka otvorilas'. Muzhchina nevysokogo rosta, zakutannyj v plashch, podoshel k fra Andzhelo, vzyal ego za ruku i skazal emu chto-to na uho; zatem on priblizilsya k Mikele, sdelal emu znak vojti i, tshchatel'no zaperev kalitku, zashagal vperedi putnikov. Oni proshli po odnoj iz dvuh dlinnyh allej, krestoobrazno peresekavshih sad, i vstupili v svoego roda derevenskij portik - galereyu iz prostyh stolbov, uvityh vinogradom i zhasminom; dalee hozyain provel ih v bol'shuyu, ochen' prosto obstavlennuyu komnatu, gde vse svidetel'stvovalo ob akkuratnosti i skromnosti ee hozyaina. Tam on predlozhil im sest', a sam, rastyanuvshis' na divane, obitom krasnym sitcem, spokojno zakuril sigaru; potom, ne vzglyanuv dazhe kak sleduet na Mikele i nichem ne proyavlyaya svoego druzheskogo otnosheniya k monahu, on stal zhdat', chtoby tot zagovoril pervym. On ne vykazyval ni malejshego neterpeniya, ni malejshego lyubopytstva. Netoroplivo snyal on svoj korichnevyj plashch na rozovoj podkladke, tshchatel'no razgladil na nem vorotnik i popravil na sebe shelkovyj poyas, slovno hotel ustroit'sya poudobnej, prezhde chem vyslushat' to, chto prishli emu soobshchit'. No kakovo bylo izumlenie Mikele, kogda on uznal v molodom villano iz Nikolozi togo strannogo gostya, kotoryj na balu u knyazhny v techenie neskol'kih minut privlekal k sebe vseobshchee vnimanie i s kotorym on pri vyhode iz zaly obmenyalsya ne slishkom lyubeznymi slovami! Mikele smutilsya pri mysli o t