ochen' malo, no znaesh', uzh esli mne udastsya pojmat' ego, to vvek ne otorvu ya ot nego svoi guby". "Fu! - skazala ya i otskochila ot okna. - Takie slova pozoryat odezhdu, kotoruyu vy nosite, da i vse eti shutochki vovse ne pristali vashemu sanu". YA opyat' zaperla okoshko, poshla k dveri, u kotoroj my sejchas sidim, i otkryla ee, chtob bylo chem dyshat', kogda rabotaesh'. Ne prosidela ya na poroge i pyati minut, kak kapucin ochutilsya peredo mnoj. Ne znayu, kak posmel on vojti v dom: nashu-to vhodnuyu dver' ya zaperla, i emu, podi, prishlos' probirat'sya cherez zhil'e sosedej, libo uzh ochen' horosho znal on vse hody-vyhody v dome. "Ubirajtes', - govoryu ya emu, - tak v chuzhie doma ne vhodyat, i esli by tol'ko poprobuete podojti poblizhe k moej dveri, ya kliknu otca i brata: oni rabotayut v sosednej komnate". "YA otlichno znayu, chto ih tam vovse net, - otvechal on s merzkoj usmeshkoj, - a vashih sosedej i zvat' ne stoit: poka oni pridut, ya budu daleko. CHto vo mne strashnogo, devochka? Mne zahotelos' tol'ko poluchshe rassmotret' tvoi milye glazki i rozovyj rot. Madonna Rafaelya ryadom s toboj prostaya sluzhanka. Nu, ne bojsya zhe menya!" (On govoril eto i vse vremya krepko derzhal dver', kotoruyu ya hotela zahlopnut' u nego pered nosom.) "YA zhizn' otdam za tvoj poceluj, a esli ne hochesh', tak podari hot' rozu, chto blagouhaet u tebya na grudi. YA umru ot schast'ya, predstavlyaya sebe..." YA dal'she ne slushala, potomu chto tut on vypustil stvorku dveri i potyanulsya obnyat' menya. Nesmotrya na moj strah, u menya sohranilos' gorazdo bol'she prisutstviya duha, chem on mog ozhidat': rezkim dvizheniem sboku ya potyanula dver', i stvorka udarila ego po licu. Vospol'zovavshis' tem, chto on ne srazu opomnilsya ot udara, ya opromet'yu probezhala cherez komnatu Mikele, begom spustilas' po lestnice i tak kak, na moyu bedu, nikogo iz sosedej ne okazalos' poblizosti, ne ostanavlivayas', vyskochila na ulicu. Ochutivshis' sredi prohozhih, ya uzhe ne boyalas' togo monaha, no ni za chto na svete ne vernulas' by domoj. YA otpravilas' na villu Pal'maroza i opomnilas' lish' v komnate u knyazhny. Tam i provela ostatok dnya i vozvratilas' tol'ko vmeste s otcom. No ya nichego ne posmela rasskazat' emu, ya vam govorila pochemu... A uzh esli govorit' nachistotu, ya ponimala, chto po legkomysliyu pustilas' v shutochki s tem protivnym monahom i zasluzhila vygovor. Esli b otec stal korit' menya, mne bylo by uzhasno tyazhelo, no odin uprek ot knyazhny Agaty... Da luchshe mne byt' srazu proklyatoj na veki vekov! - Milaya moya devochka, - skazal ej Man'yani, - raz vy tak boites' ukorov, ya nikomu ne vydam vashej tajny i ne pozvolyu sebe promolvit' ni slova v uprek. - Naprotiv, proshu vas, pobranite menya postrozhe, Man'yani. Ot vas mne slushat' upreki vovse ne obidno. YA ved' ne nadeyus' vam ponravit'sya i znayu - vy ne stanete ogorchat'sya iz-za moih rebyachestv i provinnostej. YA ved' znayu, kak menya lyubyat otec i knyazhna Agata, i ottogo tak boyus' ih ogorchit'. A vy tol'ko posmeetes' nad moim legkomysliem i poetomu mozhete govorit' chto ugodno. - Vy, stalo byt', dumaete, chto vy mne sovsem bezrazlichny, - vozrazil Man'yani, kotorogo vsya eta istoriya s monahom chrezvychajno vstrevozhila i vzvolnovala. I, sam divyas' slovam, kotorye vdrug vyrvalis' u nego, on podnyalsya, na cypochkah podoshel k dveri Mikele i prislushalsya. Emu pokazalos', chto on slyshit rovnoe dyhanie spyashchego. Pichchinino i vpryam' udalos' spravit'sya so svoim volneniem, da i slomlennyj ustalost'yu Mikele dremal, opustiv golovu na ruki. Man'yani vernulsya k Mile, no teper' on uzhe ne reshilsya sest' ryadom s nego. "YA tozhe, - dumal on, stydyas' i pugayas' samogo sebya, - ya tozhe monah, kotorogo terzaet voobrazhenie i muchit vozderzhanie. |ta devochka slishkom krasiva, slishkom chista, slishkom doverchiva, chtoby zhit' svobodnoj i raspushchennoj zhizn'yu devushek nashego sosloviya. Nikto ne mozhet smotret' na nee bez volneniya - ni monah, obrechennyj na bezbrachie, ni chelovek, beznadezhno vlyublennyj v druguyu zhenshchinu. Hotel by ya izlovit' etogo merzkogo monaha i prolomit' emu golovu. A mezhdu tem ya i sam trepeshchu pri mysli, chto eta yunaya devushka bez vsyakoj opaski sidit zdes' naedine so mnoyu v nochnoj tishi i gotova pri malejshej trevoge iskat' spaseniya v moih ob®yatiyah!" XXXI NAVAZHDENIE Starayas' ujti ot etih myslej, Man'yani zagovoril s Miloj o knyazhne. Prostodushnaya devushka sama navela ego na etu temu, i on rad byl povorotu razgovora. Kak my uzhe znaem, v dushe molodogo cheloveka poslednie dva dnya proishodili bol'shie peremeny, - ved' teper' on gotov byl smotret' na svoyu lyubov' k Agate kak na nekij dolg ili, kak skazali by vrachi, kak na svoego roda otvlekayushchee sredstvo. Bud' Man'yani uveren, chto knyazhna lyubit Mikele - a eto on poroj nastojchivo vnushal sebe, - on, veroyatno, sovsem iscelilsya by ot svoej bezumnoj lyubvi. Ved' v ego predstavlenii Agata stoyala tak vysoko, chto raz emu ne na chto bylo nadeyat'sya, emu pochti nechego bylo i zhelat'. Ego strast' pereshla v kakoe-to privychnoe blagogovenie, stol' vozvyshennoe, chto v nem ne ostavalos' uzhe nichego zemnogo; razdeli Agata ego chuvstvo - i ono, veroyatno, bylo by mgnovenno ubito. Esli by ona polyubila kogo-nibud', dazhe cheloveka, pitavshego k nej takoe vostorzhennoe obozhanie, ona sdelalas' by dlya nego tol'ko zhenshchinoj, s ocharovaniem kotoroj on mog by borot'sya. Vot k chemu priveli pyat' let muchenij bez edinogo lucha nadezhdy i bez edinogo vzglyada v storonu. V etoj stol' sil'noj i chistoj dushe dazhe takaya granichashchaya s bezumiem lyubov' podchinena byla nekoemu surovomu zakonu: v etom zhe tailas' dlya Man'yani vozmozhnost' spaseniya. Vse usiliya zabyt'sya tol'ko razduvali by ego strast', i posle grubyh naslazhdenij on vozvrashchalsya by k svoim nesbytochnym mechtam, eshche bolee slabym i unylym. I bez straha, bez soprotivleniya, bez nadezhdy na otdyh i pokoj, predavayas' etoj muke, kotoraya mogla by zatyanut'sya naveki, on predostavlyal plameni, sosredotochennomu v glubine ego dushi i lishennomu novoj pishchi, goret' vse slabee i slabee. Na Man'yani v etot mig nadvigalsya neizbezhnyj perelom - emu predstoyalo libo umeret', libo vyzdorovet', drugogo ishoda ne bylo. On ne otdaval sebe v etom yasnogo otcheta, odnako eto bylo imenno tak; vse ego chuvstva probuzhdalis' posle dolgoj dremoty, i Agata ne tol'ko ne byla povinna v etom probuzhdenii, no byla dlya nego edinstvennoj zhenshchinoj, o kotoroj on postydilsya by podumat', kogda ego ohvatyvalo tomlenie. Ne zhelaya propustit' ni edinogo slova molodoj devushki, on ponemnogu naklonyalsya k nej vse nizhe i nizhe i nakonec snova sel ryadom. On sprosil ee, pochemu ona zagovorila o nem s knyazhnoj Agatoj. - Nichego mudrenogo tut net, - otvetila Mila, - knyazhna sama zavela rech' ob etom. Ona menya sprosila, s kem iz znakomyh mne rabochih bol'she vsego druzhit Mikele s teh por, kak priehal v nashi kraya. YA kolebalas', kogo nazvat' - vas ili kogo-nibud' iz otcovskih podmaster'ev, pomogavshih Mikele, ch'ej rabotoj on byl dovolen, i tut knyazhna sama skazala: "Vidish', Mila, ty-to, mozhet byt', i ne znaesh' navernoe, a ya sporyu: Mikele druzhit s nekim Man'yani; tot chasto rabotaet u menya, i ya o nem ochen' horoshego mneniya. Vo vremya bala oni sideli vdvoem v moem cvetnike, i mne sluchilos' okazat'sya ryadom, pozadi von togo mirtovogo kusta. YA iskala uedineniya, pryatalas' tam ot gostej, chtoby hot' na mig otdohnut' ot muchitel'no dolgogo priema. YA slyshala ih besedu, i ona do krajnosti menya udivila i zainteresovala. U tvoego brata, Mila, blagorodnaya dusha, no tvoj sosed Man'yani - chelovek velikogo serdca. Oni govorili ob iskusstve i o svoej rabote, o chestolyubii i dolge, o schast'e i doblesti. Menya porazili rassuzhdeniya hudozhnika, no chuvstva rabochego menya rastrogali. Radi blaga tvoego yunogo brata ya by hotela, chtoby Man'yani vsegda ostavalsya ego luchshim drugom, poverennym vseh ego myslej i sovetchikom v delikatnyh obstoyatel'stvah ego zhizni. Ty eto vpolne mozhesh' posovetovat' emu ot moego imeni, esli on zagovorit s toboj obo mne. I esli ty peredash' bratu libo Man'yani, chto ya slyshala ih otkrovennye izliyaniya, ne zabud' skazat', chto ya ne byla izlishne neskromnoj. Kogda Man'yani zagovoril o chem-to gluboko lichnom, chego ya sovsem ne hotela slyshat', ya pri pervyh zhe ego slovah bystro udalilas'". Vse eto tak i bylo, Man'yani? - sprosila devushka. - Vy pomnite, o chem vy govorili v cvetnike u dvorca? - Da, da, - so vzdohom otvechal Man'yani, - vse eto tak i bylo, i ya dazhe zametil, kak promel'knula knyazhna, hot' mne i v golovu ne prishlo, chto eto byla ona i chto ona slyshala nash razgovor. - Nu, Man'yani, vy mozhete radovat'sya i gordit'sya: ved', podslushav vashi rechi, ona proniklas' k vam i druzhboj i uvazheniem. Mne dazhe pokazalos', chto vash obraz myslej ej osobenno ponravilsya i vas ona schitaet umnee i luchshe moego brata, hotya ona i skazala, chto s toj minuty reshila po-materinski zabotit'sya o schast'e vas oboih. Ne mozhete li vy pereskazat' mne vse eti prekrasnye rechi, kotorye knyazhna slushala s takim udovol'stviem? YA by tak hotela, chtoby oni poshli mne na pol'zu: ya ved' eshche prostaya, glupaya devushka, i dazhe Mikele edva udostaivaet menya nastoyashchego razgovora. - Moya dorogaya Mila, - skazal Man'yani, berya ee za ruku, - schastliv budet tot, kogo vy sochtete dostojnym napravlyat' vashe serdce i dushu. Odnako hot' ya i pomnyu vse, chto my s Mikele govorili drug drugu v tom cvetnike, ne dumayu, chtoby vam byl kakoj-nibud' prok ot etoj besedy. Razve vy ne luchshe nas oboih? A chto kasaetsya uma, to u kogo ego bol'she, chem u vas? - Nu, eto uzh prosto nasmeshka! Sin'ora Agata umnej nas troih, vmeste vzyatyh, da, pozhaluj, i moj otec ne umnej knyazhny. Ah, Man'yani, esli by vy ee znali tak, kak ya! Kakaya eto umnaya i serdechnaya zhenshchina! Skol'ko v nej tonkosti! Skol'ko dobroty! YA by vsyu zhizn' slushala ee, i esli by otec i ona sama razreshili, ya rada byla by stat' ee sluzhankoj, hot' poslushanie ne iz moih glavnyh dostoinstv. Neskol'ko minut Man'yani sidel molcha. On byl tak vzvolnovan, chto ne mog sobrat'sya s myslyami. Do sih por Agata kazalas' emu nastol'ko prevyshe vsyakih pohval, chto ego vozmushchalo i zastavlyalo stradat', esli kto-nibud' pri nem pozvolyal sebe nazyvat' ee prekrasnoj, dobroj i miloj. Pozhaluj, emu luchshe bylo slushat' teh, kto, nikogda ne videv i ne znaya ee, ob®yavlyal, budto ona nekrasiva i glupa. |ti po krajnej mere ne govorili o nej nichego, v chem byl by hot' kakoj-to smysl; te zhe, kto hvalil ee, hvalili slishkom malo i serdili Man'yani svoim neumeniem ee ponyat'. No v ustah Mily obraz Agaty ne teryal nichego po sravneniyu s obrazom, sozdannym im samim. Odna Mila, kazalos' emu, byla dostatochno chista, chtoby proiznesti ee imya, ne oskorblyaya ego; razdelyaya poklonenie Man'yani, Mila sama slovno stanovilas' na odin uroven' s ego idolom. - Moya dobraya Mila, - zagovoril on nakonec, v zabyvchivosti prodolzhaya derzhat' ee ruku v svoej, - lyubit' i ponimat', kak vy, - dlya etogo tozhe nuzhen bol'shoj um. No vy-to sami, chto vy skazali knyazhne obo mne? Ili s moej storony neskromno rassprashivat' ob etom? Mila vozblagodarila temnuyu noch', skryvshuyu ee rumyanec, i otvetila, nabravshis' smelosti, slovno robkaya zhenshchina, popavshaya na maskarad, kotoruyu ponemnogu op'yanyaet beznakazannost', prinyataya na takom balu. - YA boyus', kak by mne samoj ne okazat'sya neskromnoj, povtoryaya vam te svoi slova, - skazala ona, - vot i ne reshayus' proiznesti ih! - Znachit, vy durno govorili obo mne, zlaya devochka? - Vovse net. Posle togo kak sin'ora Agata skazala o vas stol'ko horoshego, moglo li mne prijti v golovu govorit' o vas durno? YA teper' na vse smotryu ee glazami. No ya vydala ej odin sekret, kotoryj Mikele doveril mne. - Vot kak! No ya ne pojmu, o chem vy govorite? Mila zametila, kak drognula ruka Man'yani. Tut ona otvazhilas' nanesti glavnyj udar. - Nu, tak vot, - zagovorila ona otkrovenno i pochti razvyazno. - YA skazala knyazhne, chto vy i v samom dele chelovek ochen' dobryj, ochen' slavnyj, ochen' svedushchij, no chto nado vas horosho znat' i ponimat', chtoby vse eto zametit'... - Pochemu zhe? - Potomu chto vy vlyubleny i ottogo vpali v takuyu pechal', chto pochti vsegda derzhites' osobnyakom i tol'ko i zanyaty svoimi razmyshleniyami. Man'yani zatrepetal. - |to Mikele rasskazal vam? - skazal on izmenivshimsya golosom, ot chego serdce Mily sil'no szhalos'. - I, veroyatno, - pribavil on, - Mikele vydal moyu tajnu do konca i nazval imya... - O, Mikele ne sposoben vydat' nich'ej tajny, - vozrazila devushka, sobiraya vse svoe muzhestvo pered licom opasnosti, kotoruyu sama zhe navlekla. - A ya ne sposobna podbivat' svoego brata na takoj gadkij postupok, Man'yani. K tomu zhe chto tut mozhet byt' lyubopytnogo dlya menya, kak vy polagaete? - Razumeetsya, vam eto sovershenno bezrazlichno, - otvetil srazhennyj ee slovami Man'yani. - Bezrazlichie tut ni pri chem, - vozrazila ona. - YA polna k vam i druzhby i uvazheniya i molyus' o vashem schast'e, Man'yani. No o svoem-to ya tozhe zabochus' i ne stanu bezdel'nichat' da zrya sovat'sya v chuzhie sekrety. - O svoem schast'e?.. V vashem vozraste, Mila, schast'e - eto lyubov'. Znachit, vy tozhe lyubite? - Tozhe? A pochemu by i net? Po-vashemu, mne eshche rano mechtat' o lyubvi? - Ah, miloe ditya moe, v vashem vozraste tol'ko i mechtat' o lyubvi, a v moem lyubov' - eto beznadezhnost'. - Znachit, vas ne lyubyat? YA ne oshiblas', znachit, podumav, chto vy neschastlivy? - Net, menya ne lyubyat, - otvetil on napryamik, - i ne polyubyat nikogda. YA dazhe nikogda ne mechtal byt' lyubimym. ZHenshchina bolee romanicheskaya, bolee nachitannaya, chem Mila, sochla by takzhe priznanie za gibel' vseh svoih nadezhd, no ona prinimala zhizn' proshche i estestvennej. "Esli emu ne na chto bol'she nadeyat'sya, on iscelitsya ot svoej lyubvi", - nadumala ona. - Mne ochen' zhal' vas, - skazala ona emu, - ved' takoe velikoe schast'e znat', chto vy lyubimy, i, navernoe, tak uzhasno lyubit' bez vzaimnosti! - Vy nikogda ne povstrechaetes' s takoj bedoj, - vozrazil Man'yani, - a tot, kogo vy lyubite, dolzhen byt' perepolnen gordost'yu i priznatel'nost'yu. - Mne nezachem na nego setovat', - skazala ona, s udovletvoreniem zamechaya, chto v glubine vzvolnovannoj i smyatennoj dushi molodogo cheloveka zashevelilas' revnost'. - Odnako prislushajtes', Man'yani, - iz komnaty brata donositsya shoroh! Man'yani brosilsya k drugoj dveri, no poka on tshchetno pytalsya soobrazit', chto za zvuki ulovil tonkij sluh devushki, Mile pochudilis' tihie shagi vo dvore. Ona poglyadela skvoz' shchel' v stavnyah i, znakom podozvav Man'yani, ukazala emu na tainstvennogo gostya, kotoryj uzhe vyhodil na ulicu tak provorno i legko, chto esli by ne chutkoe uho, ne zorkij glaz, ne znaj oni v chem delo i ne derzhis' nacheku - im bylo by ne usledit' ego uhoda. Dazhe Mikele, kotorogo nakonec odolela dremota, ne slyshal, kak on podnyalsya. Man'yani staralsya ubedit' Milu prilech' i otdohnut', obeshchaya ej nesti strazhu vo dvore ili na galeree, chtoby Mikele ne ushel bez nego. Devushka vse-taki bespokoilas' i edva Man'yani vyshel, narochno oprokinula stul i s grohotom peredvinula stol, chtoby razbudit' brata i zastavit' ego vstat'. Molodoj chelovek podnyalsya i, s izumleniem okinuv vzglyadom svoyu sobstvennuyu postel', na kotoroj legkoe telo Pichchinino ne ostavilo pochti nikakogo otpechatka, slovno na nej spal prizrak, poshel, k sestre. Kogda brat voshel, Mila ne uspela lech', i on pozhuril ee za dobrovol'nuyu bessonnicu. No ona soslalas' na svoyu trevogu i, ne upominaya o Man'yani, tak kak knyazhna nastoyatel'no prosila ee ne soobshchat' Mikele pro sodejstvie druga, rasskazala bratu o derzkom i strannom poyavlenii Pichchinino. Ona rasskazala emu takzhe o monahe i vzyala s Mikele slovo ne ostavlyat' ee utrom odnu, a esli ego pozovut k knyazhne - predupredit' zaranee, potomu chto ona reshila togda iskat' sebe pristanishcha u kogo-libo iz podrug i ne ostavat'sya odnoj v dome. Mikele ohotno poobeshchal ej vse eto. On nichem ne mog ob®yasnit' strannyj postupok razbojnika, no besstydstvo i naglost' monaha, konechno, vzvolnovali ego chrezvychajno; i, zhelaya zashchitit' sestru ot novyh pokushenij s ego storony, on sobstvennoruchno zastavil chem popalo dver' na galereyu. Vernuvshis' k sebe, on ne uvidel cvetka ciklamena, na kotoryj s takoyu toskoj glyadel, zasypaya noch'yu u stola. Pichchinino zametil, chto (kak i ran'she, v den' bala) knyazhna derzhala v ruke libo poblizosti ot sebya buketik takih cvetov, chto ona kak budto dazhe zavela sebe privychku igrat' takim buketikom vmesto veera, nerazluchnogo sputnika lyuboj yuzhanki. On zametil takzhe, chto Mikele berezhno hranit odin takoj cvetok, chto nakanune on mnogo raz to podnosil ego k licu, to bystro otstranyal ot sebya. Kovarnyj Pichchinino obo vsem dogadalsya i, uhodya, vynul cvetok iz bokala, kotoryj Mikele vse eshche derzhal ocepenevshej rukoj. Razbojnik zasunul cvetok ciklamena v nozhny svoego kinzhala, skazav sebe: "Esli mne pridetsya etim kinzhalom segodnya nanesti udar, to pechat' vladychicy moih dum, byt' mozhet, ostanetsya v rane". Mikele postaralsya postupit' tak zhe, kak Pichchinino, to est' na chas-drugoj pogruzit'sya v zdorovyj son, chtoby vernut' sebe yasnost' myslej. Milu on tozhe zastavil lech' po-nastoyashchemu v postel' i dlya pushchej uverennosti v ee bezopasnosti ostavil otkrytoj dver' mezhdu ih komnatami. On spal krepko, kak spyat v rannej molodosti, no i vo sne ego trevozhili tyagostnye i sputannye videniya, da eto i ne mudreno bylo v ego polozhenii. Prosnuvshis' vskore posle rassveta, on popytalsya sobrat' svoi mysli, i pervoe, chto prishlo emu v golovu, bylo posmotret' - ne snilos' li emu, chto cvetok ciklamena pohishchen. Veliko zhe bylo ego udivlenie, kogda, kinuv vzglyad na bokal, kotoryj, zasypaya, pomnil pustym, on obnaruzhil, chto v nem snova stoyat ciklameny udivitel'noj svezhesti. - Mila, - sprosil on sestru, uvidev, chto ona uzhe vstala i odelas', - znachit, sredi vseh nashih trevolnenij i zloklyuchenij tebe vse-taki prihodyat v golovu vsyakie poeticheskie zatei? |ti cvety pochti tak zhe prekrasny, kak ty, no im vovek ne zamenit' tot propavshij cvetok. - Ty voobrazhaesh', budto posle uhoda tvoego strannogo priyatelya ya vzyala i vybrosila cvetok? - vozrazila ona. - Ty branish' menya, a ne hochesh' pripomnit', chto ya dazhe i ne vhodila v tvoyu tainstvennuyu komnatu. A sejchas ty menya vinish', chto ya podmenila tvoj cvetok drugimi, i eto tozhe stranno, potomu chto gde zhe mne bylo ih vzyat'? Ty ved' zaper vyhod na galereyu, a klyuch polozhil k sebe pod golovu. Razve chto eti milye cvetochki vyrosli pod moej podushkoj, chto, konechno, sluchaetsya... vo sne. - Ty, Mila, gotova nasmeshnichat' po lyubomu povodu i v lyuboe vremya. |tot buket mog byt' u tebya s vechera. Ved' ty vchera poldnya provela na ville Pal'maroza. - Tak, znachit, takie cvety rastut tol'ko v buduare sin'ory Agaty? Teper' mne ponyatno, pochemu ty ih tak lyubish'. A gde zhe ty vchera sorval tot, chto tak dolga iskal na zare, vmesto togo chtoby poskoree lech' spat'? - U sebya v volosah, malyutka, i, kazhetsya, tut-to i vyletel u menya iz golovy vsyakij razum. - Ah tak! Nu, togda yasno, otchego teper' ty nesesh' takoj vzdor. Mikele teryalsya v dogadkah. Mila, prosnuvshis', byla spokojna i vesela i uzhe zabyla o svoih nochnyh strahah i trevogah. Ot nee on ne dobilsya nichego, krome shalovlivyh namekov i polnyh milogo rebyachestva shutochek, kotorye vsegda byli u nee nagotove. Ona potrebovala obratno klyuch ot svoej komnaty i, poka on razdumyval i odevalsya, s obychnoj bystrotoj i vesel'em zanyalas' hozyajstvennymi delami. Raspevaya slovno utrennij zhavoronok, ona nosilas' po koridoram i lestnicam. Mikele, pechal'nyj, slovno zimnee solnce nad polyarnymi l'dami, slyshal, kak skripeli polovicy pod ee rezvymi nozhkami, kak veselo smeyalas' ona v nizhnem etazhe, obmenivayas' s otcom utrennim poceluem, kak pulej vzletala po stupen'kam k sebe v komnatu, kak begala za vodoj k kolodcu vo dvore s prekrasnymi fayansovymi kuvshinami v starom mavritanskom stile, chto izgotovlyayut v Sk®yakke i kotorye do sih por v hodu u zhitelej kraya; kak, laskovo poddraznivaya, ona zdorovalas' s sosedyami i kak prepiralas' s polugolymi rebyatishkami, uzhe zateyavshimi svoyu voznyu na vymoshchennom plitami dvorike. P'etrandzhelo tozhe odevalsya, i gorazdo provornej i veselee, chem Mikele. Vytryahivaya pyl' iz svoej korichnevoj kurtki na krasnoj podkladke, on raspeval, kak i Mila, tol'ko golos ego byl sil'nej i muzhestvennej. Po vremenam na nego eshche naplyvala sonlivost', penie obryvalos', on zapinalsya, s trudom vygovarivaya slova pesni, no vse zhe dobiralsya do pobedonosnogo pripeva. Tak on obychno podnimalsya po utram, i nikogda sobstvennyj golos ne zvuchal luchshe dlya sluha P'etrandzhelo, chem kogda on izmenyal emu. "Schastlivaya bezzabotnost' podlinno narodnyh natur! - eshche poluodetyj, govoril sebe Mikele, oblokotyas' na podokonnik. - Inoj skazal by, chto nichego strannogo ne proishodit v nashej sem'e, chto vokrug nas net vragov i nas ne podsteregayut ih zapadni; chto noch'yu sestra moya spala, kak vsegda, chto ej nevedoma lyubov' bez vzaimnosti i ona ne znaet, kak bezzashchitny budut pered koznyami zlodeev krasota i bednost', esli hot' na kakoj-nibud' mig ona ostanetsya bez opory blizkih. Moj otec, kotoromu sledovalo by vse znat', ni o chem ne podozrevaet. Vse zabyvaetsya, vse menyaetsya v mgnovenie oka v etih blagoslovennyh krayah. Ni izverzheniyu vulkana, ni tiranii, ni presledovaniyam - nichemu ne prervat' etih pesen, etih vzryvov smeha... K poludnyu, smorennye znoem, oni vse ulyagutsya i zasnut mertvym snom. Vechernyaya svezhest' ozhivit ih, i oni podnimutsya, slovno zhivuchie, krepkie travy. Strah i otvaga, pechal' i radost' smenyayutsya u nih, tochno volny u morskogo berega. Oslabeet odna iz strun dushi - zazvuchat dvadcat' drugih: tak v stakane vody pohishchennyj cvetok ustupaet mesto celomu buketu. Odin ya, sredi vseh etih prihotlivyh izmenenij, vedu zhizn' napryazhennuyu, no grustnuyu, i mysli moi yasny, no pechal'ny. Ah, ostavat'sya by mne vsegda otpryskom svoego naroda i synom svoej strany!" XXXII PRIKLYUCHENIE U OKNA Doma, sredi kotoryh stoyal i dom Mikele, byli bedny i po suti nekrasivy, no vyglyadeli beskonechno zhivopisno. Grubye stroeniya, postavlennye poverh lavy, a to i vysechennye v nej, nosili sledy razrushavshih ih poslednih zemletryasenii. Fundamenty domov, lezhashchie na samom kamne, yavno sohranilis' s davnih por; naspeh vystroennye posle katastrofy ili nedavno postradavshie ot novyh tolchkov verhnie etazhi uzhe ele derzhalis', steny prorezali glubokie treshchiny, kryshi ugrozhayushche navisali, a perila otchayanno krutyh lestnic otklonyalis' v storonu. Pleti vinogradnyh loz prihotlivo vilis', ceplyalis' tam i syam za vyshcherblennye karnizy i navesy, kolyuchie aloe v staryh, lopnuvshih gorshkah raskidyvali svoi zhestkie otrostki po terraskam, smelo pristroennym na samom verhu etih ubogih zhilishch, belye rubashki i raznocvetnye plat'ya svisali iz vseh sluhovyh okoshek i znamenami razvevalis' na verevkah, protyanutyh ot doma k domu; vse eto sostavlyalo yarkuyu i prichudlivuyu kartinu. Podchas gde-to u samyh oblakov na uzkih balkonchikah, osazhdaemyh golubyami i lastochkami i edva derzhavshihsya na chernyh istochennyh chervyami brus'yah, kotorye, kazalos', vot-vot obrushatsya ot pervogo poryva vetra, mozhno bylo videt' prygavshih rebyatishek ili zhenshchin, zanyatyh rabotoj. Malejshee kolebanie vulkanicheskoj pochvy, malejshaya sudoroga groznoj i velikolepnoj prirody - i ravnodushnoe i bezzabotnoe naselenie budet pogloshcheno ili smeteno proch', kak list'ya, sorvannye burej. No opasnost' pugaet, lish' kogda ona daleka ot nas. Nahodyas' v polnoj bezopasnosti, my predstavlyaem sebe katastrofu v samyh uzhasnyh kraskah. No kogda rodyatsya, dyshat, sushchestvuyut v blizhajshem sosedstve s opasnost'yu, pod neprestannoj ugrozoj gibeli - voobrazhenie gasnet, strah prituplyaetsya, i voznikaet strannyj pokoj dushi, v kotorom bol'she otupeniya, chem muzhestva. Hot' v etoj kartine, nesmotrya na vsyu bednost' i besporyadok, i bylo mnogo nastoyashchej poezii, Mikele eshche ne nauchilsya cenit' ee krasotu i menee chem kogda-libo raspolozhen byl naslazhdat'sya ee svoeobraziem. Detstvo on provel v Rime i zhil v domah esli ne bogatyh, to vse zhe bolee blagoustroennyh i byvshih prilichnee s vidu, i vsegda v mechtah svoih tyanulsya k roskoshi dvorcov. Otcovskij dom, lachuga, gde dobryak P'etro zhil s detskih let i kuda vernulsya, chtoby s takoj radost'yu obosnovat'sya opyat', kazalas' molodomu Mikele merzkoj konuroj, i on byl by dovolen, esli by ona provalilas' pod tu samuyu lavu, na kotoroj byla postavlena. Naprasno Mila, ne v primer sosedyam, staralas' soderzhat' ih tesnoe zhilishche v pochti izyskannoj chistote, naprasno samye chudesnye cvety ukrashali ih lestnicu i siyayushchee utrennee solnce prorezalo shirokimi zolotymi polosami ten', v kotoroj tonuli chernovataya lava pod domom i tyazhelye svody ego osnovaniya; molodomu Mikele vse mereshchilsya grot nayady, mramornye fontany dvorca Pal'maroza i portik, gde Agata yavilas' pered nim, slovno boginya na poroge svoego hrama. Vdovol' nagorevavshis' o nedavnih illyuziyah, on nakonec ustydilsya svoego rebyacheskogo razocharovaniya. "YA priehal v eti kraya, kuda moj otec ne zval menya, - govoril on sebe, - a moj dyadya-monah namekal, chto mne nado primirit'sya so vsemi neudobstvami moego polozheniya i ne uklonyat'sya ot obyazatel'stv, svyazannyh s nim. Pokidaya Rim, otkazavshis' ot nadezhdy na slavu, chtoby stat' bezvestnym rabochim v Sicilii, ya zaranee obrekal sebya na zhestokoe ispytanie. Ispytanie eto okazalos' by slishkom legkim i slishkom kratkim, esli s samogo nachala, s pervoj proby kisti, mne, oblaskannomu i priznannomu prekrasnoj i znatnoj damoj, prihodilos' by lish' nagibat'sya, chtoby sobirat' pod nogami lavry i piastry. A mne nuzhno byt' dobrym synom, horoshim bratom i dazhe stojkim tovarishchem, chtoby pri sluchae vstupit'sya za zhizn' i chest' moej sem'i. YA otlichno ponimayu, chto nastoyashchego uvazheniya sin'ory i, mozhet byt', svoego sobstvennogo ya dob'yus' lish' etoj cenoj. Nu, chto zh! Primu moyu sud'bu s ulybkoj i nauchus' ne setuya perenosit' vse, chto stol' muzhestvenno perenosyat moi blizkie. Stanu zrelym muzhchinoj, ne dostignuv zrelogo vozrasta, i otkinu zamashki balovnya, privychnye dlya menya s otrochestva. Esli i nado mne stydit'sya chego-libo, tak tol'ko togo, chto ya slishkom dolgo ostavalsya takim balovnem i prenebregal svoim dolgom - pomogat' i zashchishchat' teh, kto tak velikodushno i predanno pomogal mne". Takoe reshenie vernulo mir ego dushe. Pesni otca i malen'koj Mily zazvuchali emu teper' nezhnoj melodiej. "Da, da, pojte zhe, - dumal on, - schastlivye ptashki yuga, chistye, kak nebesa, pod kotorymi vy rodilis'! Vasha veselost' - priznak vpolne spokojnoj sovesti, i smeh nerazluchen s vami, ibo zlye mysli vam nikogda i v golovu ne prihodyat. Svyatye pesni moego starogo otca, vy teshili ego sredi kazhdodnevnyh zabot i oblegchali tyagoty truda - ya dolzhen vnimat' vam s uvazheniem, a ne posmeivat'sya nad vashej naivnost'yu. Vzryvy shalovlivogo smeha moej sestrenki, mne sleduet s nezhnost'yu prislushivat'sya k vam, ved' vy svidetel'stvo ee muzhestva i chistoty! Proch' sebyalyubivye mechty, proch' holodnoe lyubopytstvo! S vami, moimi blizkimi, ya perenesu grozu, s vami poraduyus' lyubomu solnechnomu luchu, proskol'znuvshemu mezhdu tuch. Moe omrachennoe chelo - eto oskorblenie vashej chistoserdechnosti, chernaya neblagodarnost' v otvet na vashu dobrotu. YA hochu byt' vam oporoj v bede, hochu delit' s vami i trud i vesel'e!" "Nezhnye i pechal'nye cvety, - prodolzhal on razdumyvat', lyubovno sklonyayas' k buketu ciklamen, - ch'ya by ruka ni sobrala vas, kakovy by ni byli chuvstva, zalogom kotoryh vy yavlyaetes', nikogda moe dyhanie, razgoryachennoe durnymi pomyslami, ne zastavit vas pobleknut'. Esli ya podchas, podobno vam, zamykayus' v sebe samom, pust' serdce moe budet stol' zhe chisto, kak i vashi purpurovye chashechki; i esli ono zal'etsya aloj krov'yu - ved' vy tozhe slovno pokryty eyu, - pust' istochaet moya rana lish' celomudrie, kak vy istochaete svoj aromat". Prinyav eto blagoe reshenie, kak by osvetivshee vse vokrug luchom poezii, Mikele bez vsyakih suetnyh myslej zakonchil svoj tualet i pospeshil k otcu, kotoryj uzhe vzyalsya za rabotu i rastiral kraski, sobirayas' idti podrisovyvat' v raznyh zalah villy Pal'maroza rospisi, povrezhdennye lyustrami i girlyandami vo vremya bala. - Vot, smotri, - skazal dobryak, pokazyvaya uvesistyj koshelek iz tunisskogo shelka, polnyj zolota, - eto plata za tvoj prekrasnyj plafon. - Tut vdvoe bol'she, chem sleduet, - skazal Mikele, razglyadyvaya iskusno rasshityj cvetnymi shelkami koshelek gorazdo vnimatel'nee, chem tyazhelye chervoncy, chto byli v nem. - My eshche ne rasschitalis' s knyazhnoj po nashemu dolgu, i mne by hotelos' pogasit' ego segodnya zhe. - On uzhe pogashen, moj mal'chik. - Znachit, on pogashen iz vashego zhalovaniya, a ne iz moego? Ved' naskol'ko ya mogu ocenit' soderzhimoe koshel'ka, v nem bol'she, chem ya nameren prinyat'. Otec, ya ne hochu, chtoby vy rabotali na menya. Net, klyanus' vashimi sedinami, bol'she vy ne budete rabotat' na svoego syna, prishel ego chered rabotat' na vas. I ya ne sobirayus' prinimat' podachki ot knyazhny Agaty, dovol'no s nas ee dobroty i pomoshchi! - Ty znaesh' menya dostatochno, - ulybayas', vozrazil P'etrandzhelo, - chtoby dumat', budto ya stanu idti naperekor tvoej gordosti i synovnim chuvstvam; zdes' ya by tol'ko pooshchryal tebya. No poslushaj menya - primi eto zoloto. Ono tvoe. YA im ne dorozhu, a ta, chto posylaet ego tebe, vprave sama sudit' o dostoinstvah tvoej raboty. Vot raznica, Mikele, kotoraya vsegda sohranitsya mezhdu tvoim otcom i toboyu. Na rabotu hudozhnikov net ustanovlennoj ceny. Odnogo dnya vdohnoveniya im dostanet, chtoby sdelat'sya bogatymi. A nam, prostym masterovym, i mnogih dnej truda nedostanet, chtoby vybrat'sya iz bednosti. No gospod' dobr i vozmeshchaet nam. Hudozhnik v mukah zachinaet i rozhdaet svoi sozdaniya. Rabochij s pesnyami i smehom vypolnyaet svoj urok. YA privyk k etomu i ne smenyayu svoe delo na tvoe! - Pozvol' zhe mne po krajnej mere poluchit' ot moego dela tu radost', kotoruyu ono mne mozhet dat', - otvechal Mikele. - Voz'mite etot koshelek, otec, i pust' ni grosha iz nego ne pojdet na menya. |to pridanoe moej sestry, eto procenty s deneg, chto ona ssudila mne, kogda ya byl v Rime. I esli mne ne zarabotat' stol'ko, chtoby sdelat' ee bogatoj, pust' po krajnej mere ej prineset pol'zu den' moej udachi. - I vidya, chto P'etrandzhelo vse ne hochet prinyat' ego zhertvy, on s polnymi slez glazami voskliknul: - Ah, otec! Ne otkazyvajtes', vy razryvaete mne serdce! Vasha slepaya lyubov' chut' ne razvratila menya. Pomogite mne perestat' byt' sebyalyubcem, ved' iz-za vas ya chut' ne primirilsya s etim polozheniem. Podderzhite moi dobrye poryvy, ne otnimajte u menya togo, chto oni mogut prinesti mne. Oni i bez togo zapozdali. - Pravda, moj mal'chik, mne sleduet sdelat' po-tvoemu, - skazal rastrogannyj P'etrandzhelo. - No pojmi, eto budet s tvoej storony ne prosto denezhnaya zhertva. Esli by delo kasalos' kakih-nibud' razvlechenij, kotorymi ty postupaesh'sya, - eto byl by pustyak, i ya nichut' ne kolebalsya by. No ved' tvoe budushchee hudozhnika, tvoe duhovnoe razvitie, vse, chem ty zhivesh', zaklyucheno v etom shelkovom meshochke! |to celyj god ucheniya v Rime! I kto znaet, kogda eshche tebe udastsya zarabotat' stol'ko? Mozhet stat'sya, knyazhna ne budet bol'she davat' balov. Sredi ostal'noj znati net nikogo, kto tak bogat i shchedr, kak ona. Takaya udacha prihodit ne chasto i mozhet ne povtorit'sya dvazhdy. YA stareyu, zavtra ya mogu svalit'sya s lestnicy i sdelat'sya kalekoj. Kak vernesh'sya ty k zhizni hudozhnika? Tebya ne pugaet mysl', chto radi udovol'stviya dat' pridanoe sestre ty riskuesh' stat' remeslennikom i ostat'sya im na vsyu zhizn'? - Pust' tak! - voskliknul Mikele. - Menya eto teper' nichut' ne strashit, otec. YA vse obdumal i vizhu, chto byt' rabochim tak zhe pochetno i priyatno, kak byt' bogatym i znatnym. Ved' ya lyublyu Siciliyu! Razve ona ne rodina mne? YA ne hochu ostavlyat' sestru. Ej nuzhen zashchitnik, poka ona ne zamuzhem, a mne hochetsya, chtoby ona mogla ne speshit' s vyborom. Vy govorite - vy stary i zavtra mozhete stat' kalekoj? Tak kto zhe budet hodit' za vami, kto budet kormit' i podderzhivat' vas, esli menya ne budet zdes'? Spravitsya li so vsem etim sestra, stav uzhe mater'yu semejstva? Zyat'? No zachem mne peredavat' drugomu ispolnenie svoego dolga? Pozvolit' emu ukrast' moyu chest' i slavu? Ibo v etom otnyne ya polagayu moyu chest' i slavu. Moi mechty ustupili mesto dejstvitel'nosti. Poglyadi na menya, moj dobryj otec, vidish', kak ya vesel segodnya? Hochesh', ya podhvachu pesenku, chto ty tol'ko chto pel? Razve u menya bezuteshnyj vid cheloveka, prinosyashchego sebya v zhertvu? Znachit, ty menya ne lyubish', raz otkazyvaesh'sya vzyat' menya pod svoe nachalo! - Nu ladno! - otvetil P'etrandzhelo, glyadya na Mikele yasnym vzorom, hotya drozhashchie ruki vydavali ego sil'noe volnenie. - Vy chelovek muzhestvennyj! I mne ne pridetsya zhalet' o tom, chto ya dlya vas sdelal! S etimi slovami P'etrandzhelo snyal shapku, obnazhil svoyu lysuyu golovu i vytyanulsya pochtitel'no i vmeste s tem gordo - kak staryj soldat vytyagivaetsya pered svoim molodym oficerom. Pervyj raz v zhizni on skazal Mikele "vy", i eto obrashchenie, kotoroe u drugogo otca moglo by svidetel'stvovat' o holodnosti i nedovol'stve, v ego ustah prozvuchalo so strannym ottenkom nezhnosti i velichiya. Molodomu hudozhniku, k kotoromu otec obratilsya sejchas kak k vzroslomu, eto "vy", eta obnazhennaya golova i eti slova, skazannye spokojno i vazhno, pokazalis' pochetnoj nagradoj, kakoj ne pochuvstvoval by on v krasnorechivejshej hvalebnoj i uchenoj rechi. Oni vdvoem vzyalis' za rabotu, a Mila tem vremenem zanimalas' prigotovleniem zavtraka. Ona vse nosilas' tuda-syuda, no chashche obychnogo probegala galereej, o kotoroj my uzhe govorili. Dlya togo byli u nee tajnye prichiny. Komnata Man'yani - po pravde govorya, prosto zhalkij chulan s oknom bez stekol, kotorye v zharkom klimate yavlyayutsya izlishnej raskosh'yu dlya zdorovyh lyudej, - nahodilas' v glubine, za uglom doma, i galereya pochti primykala k nej. Stav u balyustrady i slegka peregnuvshis', mozhno bylo razgovarivat' s tem, kto podoshel by k okoshku skromnoj kamorki. Man'yani obychno ne sidel doma, on provodil tam tol'ko noch' i s rannego utra uhodil so dvora libo rabotal na galeree protiv toj, gde Mila chasto tozhe raspolagalas' s kakim-nibud' zanyatiem. Otsyuda ona celymi chasami sledila za nim i, ne podavaya vida, chto glyadit v ego storonu, i budto by ne otryvaya glaz ot svoego rukodeliya, ne propuskala ni edinogo ego dvizheniya. No v to utro ona naprasno begala vzad i vpered - ego ne bylo na galeree, hotya on obeshchal i ej i knyazhne, chto nikuda ne ujdet. Mozhet byt', ego smoril son posle dvuh bessonnyh nochej? |to bylo na nego nepohozhe, pri ego stoicheskoj sile voli i ispytannoj vyderzhke. Navernoe, dumala ona, on zavtrakaet so svoimi rodnymi. Odnako skol'ko ona ni zaderzhivalas', chtoby prislushat'sya k golosam shumnoj sem'i Man'yani, ona ne razlichala sredi nih nizkogo i muzhestvennogo golosa, tak horosho znakomogo ej. Ona poglyadela na okoshko chulanchika. Ono bylo pusto i temno, kak obychno. U Man'yani ne bylo privychki k zhiznennym udobstvam, kak u Mikele, i on raz navsegda otkazalsya ot stremleniya k komfortu. V predvidenii smerti kardinala i priezda molodogo hudozhnika P'etrandzhelo s docher'yu zaranee prigotovili dlya svoego lyubimca chistuyu mansardu, vybelennuyu, prohladnuyu i obstavlennuyu vsem luchshim, chto oni mogli emu udelit' iz svoej sobstvennoj obstanovki. Man'yani zhe spal prosto na cinovke pol okoshkom, chtoby dyshat' vozduhom, skudno pronikavshim v etu shchel', probituyu v tolstoj stene. Edinstvennoe, chem on razreshil sebe ukrasit' svoe zhil'e, byl uzkij yashchichek, kotoryj on postavil na podokonnik s naruzhnoj storony i v kotorom rosli prekrasnye belye v'yunki, svezhej girlyandoj okruzhavshie okonnyj proem. On kazhdyj den' polival ih, no poslednie dvoe sutok byl tak zanyat, chto sovsem zabrosil svoi cvety: krasivye belye chashechki zakrylis' i tomno svisali sredi poluzavyadshej listvy. Legko nesya na golove odin iz svoih glinyanyh kuvshinov, dlya kotorogo podushechkoj sluzhila koronoj ulozhennaya dlinnaya kosa, trizhdy obvivavshaya ee golovu, Mila, prohodya mimo, zametila umiravshie ot zhazhdy v'yunki soseda. |to bylo by povodom zagovorit' s Man'yani, okazhis' on gde-nibud' poblizosti, no nikogo ne bylo vidno v etom ukromnom i uedinennom ugolke. Mila popytalas' prosunut' ruku pod perila, chtoby hot' kaplej vody napoit' bednye cvety. No ruka ee byla slishkom korotka, i ej bylo ne dotyanut'sya kuvshinom do yashchika. Deti ne lyubyat nevozmozhnogo i, zateyav chto-nibud', starayutsya vypolnit' eto dazhe s opasnost'yu dlya zhizni. Skol'ko raz my sami karabkalis' vverh po stene, chtoby dotyanut'sya do gnezda lastochki i pereschitat' konchikami pal'cev teplye yaichki na puhovoj podstilke? Molodaya devushka zametila tolstuyu dlinnuyu vinogradnuyu lozu, kotoraya verevkoj shla vdol' steny i ceplyalas' za perila galerei. Perelezt' cherez perila i projti po etoj loze vovse ne pokazalos' trudnym dlya Mily. Tak i dobralas' ona do okoshka chulanchika. No kogda ona podnyala svoej krasivyj obnazhennyj lokotok, sobirayas' polit' v'yunki, ch'ya-to krepkaya ruka shvatila ee za tonkuyu kist', pryamo nad nej poyavilos' zagoreloe lico, i krupnye belye zuby blesnuli v ulybke. Man'yani ne spal, no on ne hotel, chtoby videli, kak on nablyudaet po prikazu Agaty za vsem proishodivshim v dome. On leg na svoyu cinovku, chtoby nemnogo otdohnut', no byl nacheku i, ne dolgo dumaya, shvatil provornuyu ruchku, ten' kotoroj upala emu na lico. - Pustite, Man'yani! - voskliknula molodaya devushka, vzvolnovannaya ego poyavleniem bol'she, nezheli opasnost'yu, kotoraya mogla ugrozhat' ej. - YA upadu, i vy budete vinovaty. Loza gnetsya podo mnoyu. - YA budu vinovat, esli vy upadete? - vozrazil yunosha, krepkoj rukoj obhvatyvaya ee stan. - Milaya devochka, etogo nikogda ne sluchitsya, razve chto mne otrezhut etu ruku, da i druguyu vdobavok! - Nikogda, eto sil'no skazano: ved' ya lyublyu lazat', a vy ne vsegda budete ryadom. - Schastliv budet tot, kto vsegda i vezde budet ryadom s toboj, moya prekrasnaya Mila! No chto vy tut delaete vmeste s ptashkami? - YA uvidela iz svoego okna, chto eti chudnye cvetochki kotyat pit'. Smotrite, ih prelestnye golovki opustilis', a listiki povisli. YA dumala, vas net zdes', i hotela dat' napit'sya bednym cvetochkam. Vot vam kuvshin. Prinesite mne ego srazu zhe. A mne pora vernut'sya k svoim zanyatiyam. - Uzhe pora, Mila? - Nu konechno, da i viset' tut preneudobno. Mne uzh nadoelo. Otpustite menya, i ya ujdu, kak prishla. - Net, net, eto slishkom opasno. Loza progibaetsya vse bol'she, a u menya ne takie dlinnye ruki, chtoby perepravit' vas na galereyu. Luchshe ya peretyanu vas syuda, Mila, i vy projdete cherez moyu komnatu. - Nel'zya, nel'zya, Man'yani. Sosedi nachnut durno govorit' obo mne, esli uvidyat, chto ya vhozhu v vashu komnatu, vse ravno - cherez dver' ili okno. - Nu ladno! Togda derzhites' tam pokrepche; ya vyskochu cherez okno i pomogu vam spustit'sya. No bylo slishkom pozdno: loza vdrug prognulas'. Mila vskriknula, i esli by Man'yani ne shvatil ee obeimi rukami i ne posadil by na kraj okna, perelomav svoi lyubimye v'yunki, ona upala by vniz s desyatifutovoj vysoty. - Teper', otchayannaya devchonka, - skazal on ej, - vam uzhe ne vernut'sya k sebe inache, kak cherez moyu komnatu. Vlezajte poskoree syuda, ya slyshu vnizu, pod galereej, shagi - vlezajte, poka vas nikto ne uvidel. On bystro vtyanul ee v svoe zhalkoe obitalishche, i ona brosilas' k dveri s toj zhe bystrotoj, s kakoj ochutilas' v komnate. Odnako, vyglyanuv iz ego kletushki, Mila uvidela, chto dver' iz komnaty soseda-sapozhnika nastezh' raspahnuta na lestnicu, i sam sapozhnik, slavivshijsya po domu svoim zlorechiem, sidit u sebya, raspevaya, za rabotoj. Takim obrazom, prohodya mimo nego, ej bylo ne izbezhat' ego nepriyatnyh shutok. XXXIII KOLXCO - Nu vot! - skazala devushka, s dosadoj zahlopyvaya d