stavit' tebya pri sebe, no tak, chtoby ty ne poteryala pri etom svoih schastlivyh illyuzii i svoej blagotvornoj chistoty? |to byl by vernyj tovarishch, u kotorogo ya vstrechal by nezhnost' zhenshchiny, ne opasayas' vnushit' ili samomu oshchutit' strast', chto portit i otravlyaet lyubuyu blizost'! No net na svete takogo sushchestva! ZHenshchina nepremenno izmenit, muzhchina vsegda ostanetsya grubym. Ah, mne ne dano i nikogda ne budet dano lyubit'! Mne nado vstretit' dushu, nepohozhuyu na vse drugie i, glavnoe, nepohozhuyu na menya... A eto ved' nevozmozhno! Tak neuzhto ya isklyuchenie? - sprashival sebya Pichchinino, glyadya na sledy, ostavlennye na peske v sadu malen'kimi nozhkami Mily. - Sravnivaya sebya s gorcami, s kotorymi vynuzhden zhit', i s razbojnikami, nad kotorymi nachal'stvuyu, ya dumayu, chto eto tak. Mezhdu nimi u menya, govoryat, najdutsya brat'ya. Poverit' etomu meshaet kak raz to, chto u nih net nichego obshchego so mnoj. Strasti, chto sluzhat nam svyaz'yu, tak zhe razlichny, kak i cherty lica, kak slozhenie tela. Im nuzhna dobycha, chtoby obrashchat' v den'gi vse, chto ne est' den'gi, a dlya menya cenno lish' prekrasnoe i redkoe. Oni hotyat grabit' iz zhadnosti, a ya beregu dobychu iz shchedrosti, chtoby pri sluchae obojtis' s nimi po-korolevski i rasprostranit' svoe mogushchestvo i vlast' na vse vokrug. I zoloto dlya menya vsego-navsego sredstvo, a dlya nih ono cel'. Oni lyubyat zhenshchinu kak veshch', a ya - uvy! - ya hotel by, chtoby mne bylo dano lyubit' v zhenshchine zhivoe sushchestvo! Ih op'yanyaet nasilie, kotoroe mne merzko i kazhetsya mne unizitel'nym: ved' ya-to znayu, chto mogu nravit'sya i chto nikogda ne prihodilos' mne dobivat'sya lyubvi prinuzhdeniem. Net, net! Oni ne brat'ya mne, oni synov'ya togo, kogo nazyvali Destatore, oni porozhden'e raznuzdannosti i dnej ego nravstvennogo padeniya. A ya syn Kastro-Reale. YA byl zachat v den' prosvetleniya. Mat' moya ne podverglas' nasiliyu, kak drugie. Ona otdalas' dobrovol'no, ya plod soedineniya dvuh svobodnyh lyudej, i oni dali mne zhizn' po svoej vole. No razve v etom mire, chto imenuet sebya obshchestvom i kotoryj ya zovu sredoj, podvlastnoj zakonu, net lyudej s kem ya mog by shodit'sya, chtoby spastis' ot uzhasnogo dushevnogo odinochestva? Neuzhto sredi nih ne najdetsya nadelennyh tonkoj vospriimchivost'yu, umnyh muzhchin, s kotorymi ya mog by zavyazat' druzhbu? Ili ponyatlivyh i gordyh zhenshchin, komu ya mog by stat' lyubovnikom, ne okazyvayas' vynuzhdennym samomu smeyat'sya nad usiliyami, zatrachennymi radi pobedy nad nimi? I, nakonec, neuzheli ya osuzhden nikogda ne ispytyvat' nikakogo volneniya v toj zhizni, kotoruyu izbral kak raz v nadezhde, chto ona-to k prineset samye burnye volneniya? Neuzheli ya osuzhden vechno rastrachivat' svoe neistovoe voobrazhenie i svoyu smetlivost', chtoby v konce koncov razgrabit' sudno na pribrezhnyh rifah ili karavan puteshestvennikov v gornom ushchel'e? I vse eto radi togo, chtoby zavladet' kuchej dorogih pobryakushek, pachkoj deneg ili serdcem odnoj iz teh nekrasivyh ili sumasbrodnyh anglichanok, chto ishchut priklyuchenij s banditami v kachestve sredstva ot splina? No ya navsegda zahlopnul pered soboj dver' v tot mir, gde ya mog by vstretit' ravnyh ili podobnyh sebe. V nego ya mogu proniknut' lish' skrytym hodom intrigi. Esli zhe mne zahochetsya poyavit'sya tam sredi bela dnya, to za mnoj po pyatam budet sledovat' tajna moego proshlogo, a eto oznachaet smertnyj prigovor, izdavna visyashchij nad moej golovoj. Pokinut' svoyu stranu? No, byt' mozhet, eto edinstvennaya strana, gde professiya razbojnika bolee opasna, chem pozorna. Povsyudu, v drugih stranah, u menya potrebuyut dokazatel'stv, chto ya vsegda zhil v mire zakona; i esli ya ne budu v sostoyanii ih predstavit', menya priravnyayut k samomu nizmennomu otreb'yu, kotoroe eti narody tayat v temnyh tryasinah svoej fal'shivoj civilizacii! O Mila! Kakie goresti i trevogi vyzvali vy iz etogo serdca, zaroniv v nego luch vashego sveta?" XL OBMAN Tak terzalsya etot chelovek, lishennyj mesta v zhizni po nesootvetstviyu svoego uma svoemu polozheniyu. Razvitoj um, dostavlyavshij emu stol'ko naslazhdeniya, stanovilsya istochnikom ego muk. Nachitavshis' bez razboru i poryadka knig i samogo vozvyshennogo i samogo nizmennogo soderzhaniya, posledovatel'no podchinyayas' vpechatleniyam ot odnih i ot drugih, on uznal o zle ne men'she, chem o dobre, i nezametno dlya sebya prishel k skepticizmu, kogda do konca ne veryat uzhe ni v dobro, ni v zlo. On vozvratilsya v dom i prinyal koe-kakie mery, otnosyashchiesya k abbatu Ninfo, chtoby v sluchae vnezapnogo poyavleniya v dome chuzhih im ne popalis' na glaza nikakie sledy uchinennogo nasiliya. On vylil iz grafina vino so snotvornym i nalil tuda chistogo, teper' pri nuzhde on mog prodelat' opyt na samom sebe. Zatem peretashchil abbata na pokojnoe lozhe, potushil eshche gorevshuyu lampu i vymel pepel ot sozhzhennyh bumag. V ego otsutstvie k nemu nikto nikogda ne vhodil. U nego ne bylo postoyannyh slug, i strogaya chistota, kotoruyu on sam podderzhival v dome, ne stoila emu bol'shogo truda, tak kak on zanimal lish' neskol'ko komnat, da i v te vhodil ne kazhdyj den'. V chasy dosuga on uhazhival za sadom, - potomu, chto emu hotelos' porazmyat'sya, i eshche potomu, chto ne zhelal, chtob govorili, budto on izmenyaet svoemu krest'yanskomu zvaniyu. U vseh vhodov i vyhodov im samim byli ustroeny prostye i nadezhnye zapory, kotorye ne srazu ustupili by popytke vzlomat' ih. Sejchas on eshche spustil dvuh ogromnyh, strashnyh psov, kakih derzhat gorcy, dikih zhivotnyh, priznavavshih lish' svoego hozyaina, kotorye navernyaka zadushili by plennika, poprobuj on ubezhat'. Prinyav vse eti predostorozhnosti, Pichchinino umylsya, nadushilsya i, pered tem kak spustit'sya v dolinu, proshelsya po derevne Nikolozi, gde pol'zovalsya vseobshchim uvazheniem. On pogovoril po-latyni s mestnym svyashchennikom pod navesom vinogradnyh loz u ego doma; perekinulsya kolkimi shutkami s mestnymi krasotkami, glazevshimi na nego s porogov svoih domov; nadaval delovyh sovetov i receptov po sadovodstvu tolkovym lyudyam, znavshim cenu ego umu i poznaniyam. Nakonec, uzhe vyhodya iz derevni, on stolknulsya s nachal'nikom otryada campieri i proshel s nim chast' puti; tot rasskazal emu, chto Pichchinino po-prezhnemu uskol'zaet ot rozyskov policii i gorodskih strazhnikov. A Mila, spesha s razresheniya svoego tainstvennogo princa vylozhit' vse sekrety knyazhne i uznat' razgadku tajny, spuskalas' po krutym i opasnym sklonam s takoj bystrotoj kakaya tol'ko byla po silam B'yanke. Mila niskol'ko ee ne priderzhivala, ona, v svoyu ochered', byla sejchas zadumchiva i rasseyanna. Lyudi s bezmyatezhnoj i chistoj dushoj, navernoe, zamechayut, chto, obshchayas' s bespokojnymi i vzvolnovannymi lyud'mi, oni otchasti teryayut sobstvennuyu yasnost' duha. Oni daryat, lish' prinimaya chto-to vzamen. Ved' doverie byvaet tol'ko vzaimnym, i net takogo sil'nogo i bogatogo serdca, kotoroe, blagodetel'stvuya, ne riskovalo by chto-to poteryat'. Odnako trevoga malo-pomalu stala ustupat' mesto radosti v dushe prekrasnoj devushki. Slova Pichchinino vse eshche zvuchali sladkoj muzykoj v ee pamyati, ona vdyhala zapah podarennogo im buketa, i ej chudilos', budto ona vse eshche v tom prekrasnom sel'skom sadu, gde rastut fistashkovye derev'ya i temnye smokovnicy, pod nogami u nee kovrom lezhit moh, krugom cvetet mal'va, yatryshnik i dikij bad'yan, i pokryvalo ee ceplyaetsya za kolyuchki aloe i kusty sassapareli, ot kotoryh s pochtitel'noj lyubeznost'yu pospeshno osvobozhdaet ee ruka hozyaina. U Mily byli skromnye vkusy ee sosloviya, smeshannye s poeticheskimi vymyslami, vladevshimi ee sobstvennoj dushoj. Esli mramornye fontany i statui villy Pal'maroza zastavlyali ee vpadat' v mechtatel'nyj ekstaz, uvitye vinogradom galerei i starye dikie yabloni v sadu Karmelo govorili ee serdcu eshche bol'she. Ona uzhe pozabyla komnatu razbojnika, ubrannuyu v vostochnom vkuse, ona ne chuvstvovala sebya tam tak svobodno, kak pod zelenym svodom sada. U sebya v dome Karmelo pochti vse vremya byl holoden i ironichen, - sredi cvetushchih kustarnikov i u serebryanogo istochnika v nem vdrug obnaruzhilis' prostodushie i nezhnoe serdce. Pochemu zhe molodaya devushka, navidavshayasya takih strannyh i strashnyh veshchej (eta komnata v dome prostolyudina, dostojnaya korolevy, eta uzhasnaya scena usypleniya abbata Ninfo), pochemu ona uzhe ne pomnila togo, chto dolzhno bylo tak porazit' ee voobrazhenie? I ee izumlenie i ee ispug rastayali, tochno son, i v pamyati ostalis' teper' lish' cvety, zelenye luzhajki, pticy, shchebechushchie v listve, i prekrasnyj princ, kotoryj vel ee po etomu volshebnomu labirintu i govoril nezhnye i celomudrennye slova. Minovav krest Destatore, Mila sprygnula s sedla, kak radi bezopasnosti sovetoval ej postupit' Karmelo. Zatem ona zakinula povod'ya za luku sedla i hlestnula prutikom B'yanku po usham. Umnaya kobylka rvanulas' i vo ves' opor poneslas' po doroge v Nikolozi - ona i sama znala put' k stojlu. Mila poshla dal'she peshkom. Ona reshila obojti storonoj Mal'-Passo, no po rokovoj sluchajnosti fra Andzhelo, vozvrashchayas' v eto vremya iz dvorca La-Serra, shel v svoj monastyr' okol'noj dorogoj, i Mila kak raz stolknulas' s nim licom k licu. Bednyazhka popytalas' plotnej zakutat'sya v svoyu mantelinu i bystro projti mimo, slovno ne zamechaya dyadi. - Otkuda ty idesh', Mila? - |tot oklik, da eshche zadannyj v tone, ne dopuskayushchem nikakoj zaminki, ostanovil ee na hodu. - Ah, dyadya, - skazala ona, otvodya pokryvalo, - ya vas ne videla, solnce b'et pryamo v glaza. - Otkuda ty idesh', Mila? - povtoril monah, ne zhelaya dazhe osparivat' pravdopodobnost' ee otgovorki. - Nu horosho, dyadya, - otvechala ona reshitel'no, - ne budu lgat' vam, ya otlichno vas videla. - |to ya i sam znayu, no skazhi mne, otkuda ty idesh'? - YA idu iz monastyrya, dyadya... YA vas iskala... A ne najdya vas, poshla obratno v gorod. - CHto zhe takoe neotlozhnoe nado bylo tebe rasskazat' mne, moya milaya devochka? Podi, chto-nibud' ochen' vazhnoe, raz ty reshilas' odna, naperekor svoemu obychayu, otpravit'sya za gorod. Nu, otvechaj zhe! Molchish'? Ty ne umeesh' obmanyvat'. Mila! - Nu da, nu da! YA shla... I ona zapnulas', sovershenno rasteryavshis', potomu chto vovse ne gotovilas' k takoj vstreche i sejchas vsyakaya soobrazitel'nost' ej izmenila. - Ty, Mila, sovsem poteryala golovu, - skazal monah, - ya tebe govoryu, chto ty ne umeesh' obmanyvat', a ty tverdish' "Nu da, nu da!" Slava bogu, ty ne znaesh', chto takoe lozh'. Vot i ne starajsya lgat', detochka, a skazhi otkrovenno, otkuda ty idesh'. - Znaete, dyadyushka, etogo ya ne mogu vam skazat'. - Vot kak! - vskrichal, nahmuryas', fra Andzhelo. - A ya tebe velyu skazat'! - Nel'zya, dyadyushka, nikak nel'zya, - s glazami, polnymi slez, otvetila Mila, opuskaya golovu i vsya zaalevshis' ot styda, - tak ej gorestno stalo, chto ee pochtennyj dyadya vpervye serdilsya na nee. - Znachit, - vozrazil fra Andzhelo, - ty predostavlyaesh' mne dumat', chto tol'ko chto sovershila chto-to neobdumannoe ili dazhe gadkoe? - Ni to, ni drugoe! - voskliknula Mila, podnimaya golovu, - vidit bog! - Oh, bozhe moj! - grustno skazal monah. - Mne bol'no slushat' tebya, Mila! Neuzhto ty sposobna na lozhnuyu klyatvu? - Net, dyadyushka, net, nikogda! - Obmanyvaj svoego dyadyu skol'ko hochesh', no ne obmanyvaj gospoda boga! - Razve v moih privychkah lgat'? - goryacho voskliknula molodaya devushka. - Razve ya zasluzhila, chtoby menya zapodozril v chem-to durnom moj dyadya, kotoryj tak horosho menya znaet, ch'im uvazheniem ya dorozhu bol'she zhizni? - Togda otvechaj! - skazal fra Andzhelo, berya devushku za ruku, kak emu kazalos', otecheski laskovo, odnako sdelav ej pri etom tak bol'no, chto u Mily vyrvalsya ispugannyj krik. - CHego zhe ty boish'sya? - udivlenno sprosil monah. - Ah, znachit, ty provinilas', ditya moe, i sovershila ne to chtoby greh - etogo ya ne dumayu, - no kakoe-to bezrassudstvo, a eto pervyj shag po durnoj doroge. Inache ty ne sharahalas' by tak ispuganno ot menya, ne staralas' by skryt' lico, prohodya mimo, i, glavnoe, ne pytalas' by obmanut' menya. A tak kak tebe nel'zya imet' ot menya i samoj nevinnoj tajny, ty uzh ne otnekivajsya i ob®yasni, v chem delo. - A vse-taki, dyadyushka, etu vpolne nevinnuyu tajnu ya nikak ne mogu otkryt' vam. Ne rassprashivajte menya. YA luchshe umru, chem rasskazhu. - Togda, Mila, obeshchaj mne po krajnej mere rasskazat' etu tajnu otcu, raz uzhe mne ee nel'zya uznat'! - |togo ya ne obeshchayu, no klyanus' - ya vse rasskazhu knyazhne Agate. - YA, konechno, uvazhayu i pochitayu knyazhnu Agatu, - otvechal monah, - no ya znayu, chto zhenshchiny mezhdu soboj na redkost' snishoditel'ny k nekotorym promaham povedeniya, i chistye zhenshchiny tem bol'she vykazyvayut terpimosti, chem men'she znakomy so zlom. I mne sovsem ne po dushe, chto ty sobiraesh'sya iskat' ubezhishche ot pozora na grudi podrugi i ne mozhesh', vysoko podnyav golovu, ob®yasnit' svoe povedenie rodnym. CHto zh, idi, Mila, ne budu nastaivat', raz ty ne hochesh' bol'she byt' otkrovennoj so mnogo. No mne zhal' tebya, Mila, zhal', chto tvoe serdce uzhe ne tak chisto i ne tak spokojna dusha, kak utrom; mne zhal' moego brata, ch'ej gordost'yu i radost'yu ty byla, - zhal' i tvoego brata, kotoromu, veroyatno, vskore pridetsya otvechat' pered lyud'mi za tvoe povedenie, i on nadelaet sebe hlopot, esli ne zahochet, chtoby tebya oskorblyali ryadom s nim. Gore, gore muzhchinam v toj sem'e, gde zhenshchiny, kotorym sleduet berech' semejnuyu chest', kak vestalki hranili svyashchennyj ogon', narushayut zakony stydlivosti, blagorazumiya i pravdivosti! Fra Andzhelo ushel proch', i bednaya Mila, blednaya, zadyhayas' ot rydanij, ostalas' odna na kolenyah posredi kamenistoj dorogi, slovno prigvozhdennaya k mestu ego surovymi slovami. "Uvy! - govorila ona sebe. - A mne-to do sih por moe povedenie kazalos' ne tol'ko nevinnym, no dazhe smelym i dostojnym pohvaly. Kak vse-taki tyagostny dlya zhenshchiny obychai skromnosti i neobhodimost' berech' svoyu dobruyu slavu! Ved' dazhe kogda delo idet o spasenii tvoej sem'i, prihoditsya stalkivat'sya s osuzhdeniem teh, kto tebe vsego dorozhe! Byt' mozhet, ya naprasno poverila obeshchaniyam "princa"? Konechno, on mog i obmanut' menya. No raz on na dele dokazal svoe muzhestvo i chestnost', zachem mne uprekat' sebya, chto ya emu poverila? I razve ne predchuvstvie istiny tolknulo menya k nemu, a bezrassudnoe i glupoe lyubopytstvo?" Mila pustilas' vniz po doroge; na hodu ona vse vremya voproshala svoyu sovest', i somneniya zashevelilis' v ee serdce. Mozhet byt', ee tolkalo chestolyubivoe zhelanie sovershit' trudnye i opasnye podvigi, na kotorye nikto ne schital ee sposobnoj? Mozhet byt', ona poddalas' obayaniyu i krasote neznakomca? I doverilas' by ona emu do takoj stepeni, ne bud' on tak molod i krasnorechiv? "No chto za vazhnost', v konce koncov? - govorila ona sebe. - CHto ya sdelala hudogo, i v chem mogli by menya upreknut', esli by menya i vysledili? Teper' menya mogut obolgat' i oklevetat', i, konechno, eto byla by moya vina, esli by ya postupala tak iz egoizma ili iz koketstva. No kogda podvergaesh'sya opasnosti radi spaseniya otca i brata! Knyazhna Agata budet moim sud'ej; ona mne skazhet, horosho ili ploho ya sdelala i postupila by ona tak, kak ya, ili net". No chto stalos' s bednoj Miloj, kogda na pervyh zhe slovah ee rasskaza knyazhna prervala ee vosklicaniem: - O ditya moe! |to byl Pichchinino! Mila popytalas' sporit' s istinoj. - Ves' svet tverdit, - govorila ona, - chto Pichchinino mal, korenast, krivobok i uzhasayushche bezobrazen, chto lica ego pochti ne vidno pod kosmatymi volosami, chto ono zaroslo klochkovatoj borodoj, a neznakomec byl tak stroen hot' i mal rostom, tak izyashchen i blagoroden v obhozhdenii! - Ditya moe, - skazala knyazhna, - u nego est' dvojnik, i etot poddel'nyj Pichchinino vystupaet vmesto svoego hozyaina pered temi lyud'mi, kotorym vozhd' razbojnikov ne doveryaet. On pri neobhodimosti igraet rol' Pichchinino pered zhandarmami i sud'yami, esli popadaetsya im v ruki. |to bezobraznoe i dikoe sushchestvo, i ego uzhasnaya vneshnost' eshche usilivaet strah, kotoryj nagonyayut nalety bandy. No nastoyashchij Pichchinino, kto nazyvaet sebya "svobodnym mstitelem" i kto rasporyazhaetsya dejstviyami gornyh razbojnikov, - tot, kogo nikto ne znaet, i bud' on zahvachen, nikto ne mog by dokazat', chto on byl kogda-libo nachal'nikom ili uchastnikom shajki; etot Pichchinino - krasivyj, molodoj chelovek, vospitannyj, krasnorechivyj, rasputnyj i kovarnyj. |to Karmelo Tomabene, s kotorym ty vstretilas' u istochnika. Mila tak opeshila, chto s trudom mogla prodolzhat' svoj rasskaz. Kak ej bylo priznat', chto ona stala zhertvoj pritvorshchika, chto ona sama predalas' v ruki rasputnika? Tem ne menee ona rasskazala vse s polnoj otkrovennost'yu, a zakonchiv svoyu istoriyu, rasplakalas', predstaviv sebe opasnost', kotoroj podverglas', i te domysly, predmetom kotoryh ona stanet, esli Pichchinino vzdumaet hvastat' ee poseshcheniem. No Agata, kotoraya ne raz sodrognulas', slushaya etot rasskaz, i sobiralas' raspech' za bezrassudnoe povedenie i ob®yasnit', chto Pichchinino slishkom lovok, chtoby v samom dele nuzhdat'sya v ee pomoshchi, teper' byla obezoruzhena ee naivnym ogorcheniem. Starayas' ee uteshit', ona tol'ko prizhala devushku k svoej grudi. No ne men'she, chem derzost' molodoj devushki, porazila Agatu odushevlyavshaya ee otvaga i muzhestvo, ee reshimost' ubit' sebya pri malejshej ugroze nasiliya, ee bezgranichnaya samootverzhennost' i velikodushnaya doverchivost'. I Agata tol'ko nezhno poblagodarila Milu za vse, chto ta perenesla iz-za zhelaniya izbavit' ee ot vraga. Teper', kogda ona uverilas', chto abbat Ninfo nahoditsya v rukah "mstitelya", eyu ovladelo drugoe chuvstvo - chuvstvo radosti, i ona dazhe pocelovala ruchki molodoj devushki i nazvala ee svoej dobroj feej i angelom-hranitelem. Uteshiv Milu i uspokoiv ee sovest', knyazhna, zarazivshis' ot Mily detskoj veselost'yu, predlozhila devushke smenit' plat'e, chtoby osvezhit'sya posle poezdki, i idti sejchas k markizu, gde oni zahvatyat vrasploh otca i brata Mily. - My pojdem peshkom, - govorila ona, - ved' eto sovsem blizko, esli idti sadami, a snachala my poobedaem vmeste. Takim obrazom my vospol'zuemsya sumerkami i vechernim brizom, i u nas budet sputnik, na kotorogo ty, verno, i ne rasschityvaesh', no on vovse ne budet tebe nepriyaten, tak kak eto odin iz tvoih druzej. - Posmotrim, kto eto mozhet byt', - ulybayas', skazala Mila. Ona uzhe dogadalas', no ne zhelala vydavat' tajny svoej lyubvi, i potomu v ee dushe srazu ozhila vsya ee zhenskaya ostorozhnost'. Obed i sbory zanyali u podrug okolo chasu. Potom prishla kameristka i shepnula knyazhne: - Vcherashnij molodoj chelovek uzhe v sadu, u zapadnoj reshetki. - Nu vot, - skazala knyazhna, uvodya s soboj Milu, - nam kak raz v tu storonu. I oni pobezhali cherez park; obeim bylo veselo i legko, potomu chto obe vnov' obretali nadezhdy na schast'e. Pechal'nyj i pogruzhennyj v svoi mysli Man'yani progulivalsya po sadu, podzhidaya, kogda ego pozovut vo dvorec. Vdrug iz kustov mirt i apel'sinovyh derev'ev poyavilis' dve damy v pokryvalah, podbezhali k nemu, ne govorya ni slova, podhvatili pod ruki i shalovlivo uvlekli za soboj. On uznal ih, knyazhnu ran'she, chem Milu, kotoraya v svoej legkoj nakidke pokazalas' emu odetoj inache, chem obychno. No on byl slishkom vzvolnovan, chtoby govorit', i delal vid, budto tak zhe veselo vklyuchaetsya v ih milye prokazy. Na ego ustah bluzhdala ulybka, no v serdce byla trevoga, i esli on staralsya protivit'sya volneniyu, prichinoj kotorogo byla Agata, to opiravshayasya na ego ruku Mila otnyud' ne pomogala ego uspokoeniyu. Lish' u vhoda v sady La-Serra knyazhna pripodnyala pokryvalo i promolvila: - Moj mal'chik, ya hotela pogovorit' s vami u sebya, no mne tak ne terpelos' soobshchit' horoshuyu novost' nashim druz'yam, sobravshimsya u markiza, chto ya byla vynuzhdena uvesti tuda i vas. U nas vperedi celyj vecher, i ya mogu peregovorit' s vami tam, kak i v lyubom drugom meste. Pojdemte zhe, tol'ko potishe: nas ne zhdut, i mne hochetsya sdelat' im syurpriz. Vdovol' nagovorivshis', markiz i ego gosti sideli na dvorcovoj terrase i lyubovalis' morskim prostorom, eshche gorevshim v poslednih luchah solnca, a v nebe nad nimi uzhe zazhigalis' zvezdy. Mikele s zhivejshim interesom slushal markiza La-Serra, rech' kotorogo, ni na minutu ne perestavaya byt' priyatnej i estestvennoj, byla ves'ma pouchitel'na. No kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda, obernuvshis', on uvidel, chto u stola s prohladitel'nymi napitkami, ot kotorogo on tol'ko chto otoshel k balyustrade, sidyat troe gostej, i v nih uznal Agatu, Milu i Man'yani! Snachala on vse smotrel na Agatu i ne srazu dogadalsya, chto s nej ego sestra i drug. Mezh tem knyazhna odelas' ochen' skromno, v prostoe shelkovoe sero-zhemchuzhnoe plat'ice, i nabrosila na golovu i plechi guardaspalle* chernogo kruzheva. Ona pokazalas' emu ne takoj molodoj i svezhej, kak pri svete dnya. No mgnovenie spustya ee izyashchnye manery, iskrennyaya ulybka, pryamoj i otkrytyj vzor zastavili ego priznat' ee eshche molozhe i privlekatel'nej, chem pri pervoj vstreche. ______________ * Nakidku (ital.). - Vy ne ozhidali uvidet' zdes' svoyu miluyu dochku? - skazala ona, obrashchayas' k P'etrandzhelo. - No razve ona ne ob®yavila vam, chto ne stanet obedat' odna? I, vidite, vy ostavili ee doma, a ona, kak CHenerentola, yavlyaetsya v razgare vechera, blistaya naryadom i krasotoj. CHto kasaetsya metra Man'yani, tak eto soprovozhdayushchij ee volshebnik. No tak kak my ne imeem zdes' dela s donom Man'ifiko, volshebnik ne budet zakoldovyvat' ego vzor i meshat' emu priznat' svoyu lyubimuyu dochku. I Zolushka mozhet poetomu hrabro posmatrivat' vokrug. S etimi slovami Agata otkinula pokryvalo Mily, i ta poyavilas' pered vsemi, "siyayushchaya tochno solnce", kak govoritsya v skazke. Mikele poglyadel na sestru. Ona svetilas' iskrennej radost'yu. Knyazhna odela ee v yarko-rozovoe shelkovoe plat'e; niti krupnogo, prekrasnogo zhemchuga neskol'ko raz obvivali ee sheyu i ruki; venok chudesnyh zhivyh cvetov, podobrannyh s izyskannym vkusom, venchal ee temnuyu golovku, ne skryvaya roskoshnyh kudrej. Malen'kie nozhki byli izyashchno obuty. Krasivye pal'chiki povorachivali i zastavlyali vspyhivat' iskrami dorogoj veer Agaty s takim zhe dostoinstvom i iskusstvom, kak esli by ona byla kakaya-nibud' marchesina*. Pered nim byla odnovremenno i muza hudozhnikov Renessansa, i molodaya patricianka, i prekrasnaya doch' yuga, blistayushchaya zdorov'em, blagorodstvom i poeziej... ______________ * YUnaya markiza (ital.). Agata s materinskoj gordost'yu oglyadyvala ee i, nezhno ulybnuvshis', skazala o nej chto-to na uho P'etrandzhelo. Zatem Mikele poglyadel na Man'yani. A tot so strannym chuvstvom smotrel to na skromnuyu knyazhnu, to na prekrasnuyu pryadil'shchicu iz predmest'ya. On, kak i Mikele, tozhe ne mog uyasnit' sebe, v kakom strannom i zavorozhennom sne vdrug okazalsya. On znal navernoe lish' to, chto videl Milu v tom magicheskom zolotom otbleske, v tom svete plameni, kotoroe ishodilo ot Agaty. XLI REVNOSTX I PRIZNANIE Knyazhna otvela v storonu markiza i P'etrandzhelo i rasskazala im, chto abbat uzhe v rukah Pichchinino i chto ona poluchila izvestie ob etom ot odnogo neposredstvennogo svidetelya, kotorogo ej zapreshcheno nazyvat'. Zatem prinesli svezhij sherbet, i beseda zavyazalas' vnov'. Man'yani byl grusten i robok, Mikele - vozbuzhden i rasseyan, odnako knyazhna i markiz vskore uspokoili oboih molodyh lyudej, vykazav mnogo umnoj zabotlivosti i velikogo iskusstva derzhat'sya prosto, kotorymi vladeyut horosho vospitannye lyudi, kogda sama osnova ih haraktera sootvetstvuet sile ih zhitejskoj mudrosti. I Agata poetomu stala rassprashivat' Mikele o tom, chto tot horosho znal i ponimal. A molodoj hudozhnik, so svoej storony, byl voshishchen tem, kak ona ponimaet iskusstvo, i v pamyat' emu vrezalis' mnogie glubokie opredeleniya, kotorye vyryvalis' u nee kak budto nechayanno, eshche ne poluchiv tochnoj formy, tak estestvenno ona ih vyrazhala. Razgovarivaya ob iskusstve, ona slovno obsuzhdala predmet s sobesednikom, ne sobirayas' pouchat', a ee polnyj zhivoj simpatii proniknovennyj vzor, kazalos', iskal u Mikele podtverzhdeniya ee mnenij i myslej. Man'yani vse legko shvatyval i esli redko reshalsya vstavit' slovo, to po ego soobrazitel'nomu licu legko bylo prochest', chto nichego iz togo, chto govoritsya vokrug nego, ne yavlyaetsya trudnym dlya ego ponimaniya. U etogo molodogo cheloveka byli horoshie sposobnosti, kotorye, byt' mozhet, ostalis' by nerazvitymi, ne nastigni ego romanicheskaya strast'. So dnya, kogda on uvleksya Agatoj, on pochti ves' svoj dosug posvyashchal knigam i izucheniyu proizvedenij iskusstva, kakie emu udavalos' vstretit'. Svoe svobodnoe ot raboty vremya, te nedeli, chto u remeslennikov zovutsya mertvym sezonom, on ispol'zoval, obojdya peshkom vsyu Siciliyu, i povidal pamyatniki antichnosti, rasseyannye po etoj zemle, i bez togo stol' prekrasnoj. I hotya on tverdil sebe, chto hochet ostat'sya skromnym, neizvestnym chelovekom i ne zhelaet izmenyat' gruboj prostote svoego sosloviya, neodolimym instinktom ego vleklo k prosveshcheniyu. Beseda sdelalas' obshchej i v to zhe vremya interesnoj i neprinuzhdennoj, a blagodarya vyhodkam P'etrandzhelo i naivnym recham Mily - dazhe polnoj vesel'ya. No ee naivnost' byla tak trogatel'na, chto samolyubie Mikele niskol'ko ne stradalo v prisutstvii knyazhny, i pyatnadcatiletnij vozrast sestrenki predstal pered nim v novom svete. On, konechno, ne daval sebe polnogo otcheta v toj ogromnoj peremene, kakuyu kazhdyj lishnij god v etom vozraste proizvodit v dushe molodoj devushki, kogda nakanune, schitaya Milu eshche nerassuditel'nym i robkim rebenkom, on odnim slovom chut' ne pogubil vse ee nadezhdy na lyubov'. V kazhdoj fraze, chto proiznosila sestra, on zamechal, kak neizmerimo razvilis' ee um i harakter, a kontrast mezhdu ee umstvennym razvitiem i ee neopytnost'yu, iskrennost'yu i poryvistost'yu dushi byl odnovremenno i priyaten i trogatelen. Knyazhna s delikatnym taktom, svojstvennym lish' zhenshchinam, pomogala slavnoj devushke pokazat' sebya v kazhdom otvete s luchshej storony, i nikogda ni Man'yani, ni sam P'etrandzhelo ne predstavlyali sebe ran'she, kakoe udovol'stvie mozhet dostavit' beseda s etoj yunoj devochkoj. Podnyalas' luna, serebryano-belaya v chistom nebe. Agata predlozhila pogulyat' po sadu. Vyshli vmeste, no vskore knyazhna, druzheski vzyav Man'yani pod ruku, otoshla s nim v storonu; s polchasa oni derzhalis' v otdalenii ot svoih druzej, i po vremenam dazhe Mikele teryal ee iz vidu. My ne rasskazhem zdes', chto govorila i chto doverila Agata svoemu sputniku vo vremya etoj progulki, pokazavshejsya takoj dolgoj i takoj strannoj molodomu hudozhniku. My etogo voobshche ne rasskazhem. V svoe vremya chitatel' dogadaetsya ob etom sam. No Mikele-to ne ponimal nichego i zhestoko terzalsya. Markiza on bol'she ne slushal i tol'ko vse sporil s Miloj i draznil ee. On ispodtishka vysmeival i branil ee tualet i pochti dovel ee do slez. Nakonec malyutka shepnula emu: - Mikele, ty vsegda byl revniv, revnuesh' i sejchas. - Po kakoj prichine? - s gorech'yu vozrazil on. - Iz-za tvoego rozovogo plat'ya i zhemchuga? - Vovse net, - otvechala ona, - a potomu, chto knyazhna vyrazhaet takuyu druzhbu i doverie tvoemu drugu. Eshche by! YA pomnyu, kogda my byli det'mi, ty, byvalo, vsegda dulsya, esli mat' celovala menya chashche, chem tebya! Kogda Agata s Man'yani prisoedinilis' k nim, Agata kazalas' spokojnoj, a Man'yani rastrogannym. Vprochem, ego blagorodnoe lico vyglyadelo strozhe obychnogo, i Mikele zametil, chto ego drug derzhalsya teper' po-inomu. V prisutstvii Agaty Man'yani ne ispytyval sejchas ni malejshego smushcheniya. Kogda ona obrashchalas' k nemu, pri otvete u nego uzhe ne drozhali guby, on bol'she ne otvodil robkogo vzglyada, ischezla uzhasnaya toska, kotoraya prezhde chitalas' v ego chertah; on stal spokoen, vnimatelen i sosredotochen. Gosti pogovorili eshche neskol'ko minut, zatem knyazhna podnyalas', sobirayas' uhodit'. Markiz predozhil ej svoyu kolyasku. Ona otkazalas'. - YA predpochitayu pojti peshkom po tropinke, kak prishla syuda, - skazala ona, - no hotya nam teper' mozhno i ne opasat'sya vragov, mne vse-taki nuzhen provozhatyj. YA pojdu s Mikelandzhelo, esli on ne otkazhetsya, - pribavila ona s yasnoj ulybkoj, zametiv volnenie molodogo cheloveka. Mikele ne nashel ni slova v otvet, lish' poklonilsya i predlozhil ej operet'sya na ego ruku. CHas tomu nazad on byl by vne sebya ot radosti. Teper' ego gordost' stradala ottogo, chto emu na lyudyah demonstrirovalas' lyubeznost', okazannaya Man'yani naedine i kak by vtajne. P'etrandzhelo poshel s docher'yu, kotoroj Man'yani i ne podumal predlozhit' ruku. Takie galantnye ceremonii ne byli v ego privychkah. On delal vid, budto preziraet uchtivost' iz nelyubvi k podrazhaniyu drugim, a na samom dele on byl myagok i dobrozhelatelen v obrashchenii. Ne proshli oni i desyati shagov, kak on okazalsya sovsem ryadom s Miloj i, estestvenno, chtoby pomoch' ej ne zaplutat'sya v temnyh pereulkah predmest'ya, vzyal moloduyu devushku za kruglyj lokotok i, podderzhivaya, vel ee do samogo doma. Mikele tronulsya v put', oblachivshis' v bronyu gordosti, in petto* obvinyaya knyazhnu v kaprizah, v koketstve i tverdo reshiv ne poddavat'sya ni na kakie laskovye slova. Vprochem, v glubine dushi, on sam nedoumeval, otkuda beretsya ego dosada. On ponevole priznaval ee nesravnennuyu dobrotu i govoril sebe, chto esli ona i v samom dele chem-to obyazana staromu P'etrandzhelo, to teper' storicej rasplachivaetsya s nim dragocennejshim ponimaniem i nezhnost'yu, kakie tol'ko mozhet vmestit' serdce zhenshchiny. ______________ * Pro sebya (lat.). No Mikele ne mog otkinut' vse te zagadki, kotorye poslednie dva dnya naprasno muchili ego voobrazhenie. I kogda v etot samyj mig knyazhna, idya ryadom, szhimala ego ruku, to li kak strastno vlyublennaya zhenshchina, to li kak nervnaya dama, ne privykshaya hodit' peshkom, pered nim opyat' voznikala novaya zagadka, kotoraya nikak ne ob®yasnyalas' dostatochno pravdopodobno davnej uslugoj, okazannoj sin'ore ego otcom. Snachala on reshitel'no i molcha shel vpered, davaya sebe klyatvu, chto ne zagovorit pervym, chto ne rastrogaetsya, chto ne zabudet o Man'yani, ruka kotorogo, byt' mozhet, ispytyvala takoe zhe pozhatie, chto, nakonec, on budet nacheku. Ved' libo knyazhna Agata byla vetrenicej, libo pod lichinoj dobrodeteli i za tomnoj ustalost'yu skryvaetsya samoe otchayannoe koketstvo. No vse prekrasnye namereniya Mikele vskore razletelis' prahom. Tenistaya doroga, po kotoroj oni shli, vilas' sredi tshchatel'no obrabotannoj i zasazhennoj mestnosti, sredi malen'kih sadov, prinadlezhavshih zazhitochnym remeslennikam i gorozhanam. Krasivaya tropinka shla vdol' uchastkov, otdelennyh drug ot druga lish' kustarnikom, shipovnikom ili uzkoj gryadkoj dushistyh trav. Tam i syam na put' Mikele lozhilas' gustaya ten' perekinutyh cherez dorozhku vinogradnyh loz, kosye luchi nevernogo lunnogo sveta edva pronikali tuda. Cvetushchie polya dyshali tysyachami aromatov, i iz-za dalekih holmov donosilsya vlyublennyj shepot morya. V kustah zhasmina peli solov'i. Lyudskie golosa tozhe peli vdaleke i veselo vyklikali eho, no na tropinke nikto ne povstrechalsya Agate i Mikele. Sadiki byli bezlyudny. Mikele ispytyval kakoe-to dushevnoe ugnetenie, on shel vse medlennej, ruka ego po vremenam drozhala. Nochnoj veterok igral u ego lica legkim pokryvalom Agaty, i emu chudilis' kakie-to nevnyatnye slova. On ne osmelivalsya povernut' golovu, proverit', blizkoe li eto dyhanie zhenshchiny, ili laskovoe veyanie nochi. - Dorogoj Mikele, - skazala knyazhna tak spokojno i doverchivo, chto yunosha srazu upal s nebes na zemlyu, - prostite, no mne nado perevesti dyhanie. YA ne privykla hodit' peshkom i chuvstvuyu sebya ochen' utomlennoj. Vot ta skamejka pod navisshimi zheltofiolyami slovno manit menya prisest' na pyat' minut. Ne dumayu, chtoby vladel'cy sadika, uvidev menya, sochli eto za prestuplenie. Mikele podvel ee k ukazannoj emu skam'e i, okonchatel'no pridya v sebya, pochtitel'no otoshel na neskol'ko shagov i stal razglyadyvat' malen'kij istochnik, nezhnyj lepet kotorogo ne mog pomeshat' ego razdum'yu. "Da, da, to byl lish' son, a byt' mozhet, tot poceluj byl poceluem moej sestrenki. Ona nasmeshliva i shalovliva, no nachni ya ee rassprashivat' vser'ez i bez obinyakov, byt' mozhet, ona raz®yasnila by, otkuda vzyalsya tot tainstvennyj medal'on. Navernoe, etomu est' prostoe ob®yasnenie, ya tol'ko ne mogu dogadat'sya. Ved' tak sluchaetsya vsegda. Edinstvennoe, chego ne mozhesh' razgadat', kak raz samoe prostoe. Ah, esli by Mila znala, s kakim ognem igraet i ot kakogo rasstrojstva ona mogla by uberech' moj rassudok, skazhi ona mne pravdu! Zavtra ya budu nastojchivee, i ona priznaetsya vo vsem!" Tak razdumyval Mikele, a mezh tem prozrachnaya strujka vse bormotala v malen'kom bassejne, gde drozhalo otrazhenie luny. Voda ponemnozhku stekala tuda iz nebol'shogo obyknovennogo i naivnogo terrakotovogo fontanchika. |to byla figurka kupidona iz svity morskogo boga, shvativshego ruchkami bol'shogo karpa, izo rta kotorogo padala struya vody s lokot' dlinoyu. Skromnyj skul'ptor, vypolnivshij etu gruppu, pytalsya pokazat', kak b'etsya ryba, no emu udalos' tol'ko pridat' vypuchennym glazam karpa vyrazhenie zabavnoj svireposti. Mikele glyadel na figurku, ne vidya ee, i ne dlya nego blagouhala volshebnaya noch'. Strastno lyubya prirodu, on byl sejchas pogruzhen lish' v svoi mysli i ne mog vozdat' ej obychnoj dani voshishcheniya. I vse-taki zhurchan'e vody dejstvovalo na ego voobrazhenie, hot' on i ne soznaval etogo. Ono napominalo emu shozhuyu melodiyu - tot robkij i grustnyj lepet, kakim napolnyala grot v sadu villy Pal'maroza voda, izlivavshayasya v bol'shuyu rakovinu iz kuvshina mramornoj nayady. Prelestnyj son snova vspomnilsya Mikele, i emu zahotelos' usnut', chtoby vnov' perezhit' svoe videnie. "Da chto zhe eto? - vdrug skazal on sebe. - Ne smeshon li ya so svoim smireniem? Ne zatem li ona ostanovilas' zdes', chtoby narochno dlit' eto muchitel'noe svidanie naedine? I to, chto ya prinyal za spokojnoe ob®yasnenie ee dejstvij - eta vnezapnaya ustalost', eto zhelanie posidet' v pervom popavshemsya sadu, - ne delaetsya li eto dlya togo, chtoby zastavit' menya preodolet' moyu robost'?" On bystro podoshel k nej i srazu osmelel v teni listvy. Skamejka byla tak korotka, chto on ne mog sest' ryadom, nado bylo prosit' knyazhnu podvinut'sya. On sel na travu, ne sovsem u ee nog, no dostatochno blizko, chtoby vskore okazat'sya eshche blizhe. - Nu chto, Mikele, - s nevyrazimoj nezhnost'yu v golose sprosila ona, - vy, znachit, tozhe ustali? - YA iznemogayu! - otvetil on tak goryacho, chto knyazhna vzdrognula. - CHto takoe? Uzh ne bol'ny li vy, moj mal'chik? - skazala ona, protyagivaya k nemu ruku i v temnote nahodya myagkie kudri yunoshi. Odnim ryvkom on ochutilsya u ee kolen. On sklonil golovu, slovno okoldovannyj prikosnoveniem etoj ne ottalkivayushchej ego ruki, on prizhal guby k podolu legkogo shelkovogo plat'ya, kotoryj nikomu ne vydal by ego vostorzhennogo poryva, on ne veril sebe, on byl vne sebya, ne smeya skazat' o svoej strasti, ne imeya sil poborot' ee. - Mikele, - voskliknula knyazhna, kasayas' rukoyu pylayushchego lba molodogo bezumca, - u vas zhar, moj mal'chik! U vas gorit golova! Da, da, - pribavila ona s nezhnoj zabotlivost'yu, provodya rukoj po ego shchekam, - vy slishkom utomilis' za poslednie dni, proveli bez sna podryad dve nochi, a utrom hot' i prilegli na chas-drugoj, no, navernoe, ne spali! A ya eshche ves' vecher zastavlyala vas govorit'. Vam pora vozvrashchat'sya. Idem, vy dovedete menya do kalitki sada i kak mozhno skoree pojdete domoj. YA sobiralas' segodnya koe-chto skazat' vam, no boyus', kak by vy ne zaboleli. Kogda vy horoshen'ko otdohnete, zavtra, byt' mozhet, ya budu govorit' s vami. Ona hotela podnyat'sya, no on stoyal kolenyami na kromke ee plat'ya. On tyanul k svoemu licu, prizhimal k gubam prekrasnuyu ruku, pozvolyavshuyu celovat' ee. - Net, net! - neterpelivo vskrichal Mikele. - Pozvol'te mne umeret' zdes'. YA znayu, zavtra vy navsegda progonite menya ot sebya. YA znayu, mne bol'she ne videt' vas, posle togo kak vy vse prochli v moej dushe. No slishkom pozdno - ya shozhu s uma! Ah, ne pritvoryajtes', chto vy dumaete, budto ya bolen, ottogo chto rabotal dnem i provel na strazhe noch'! Ne bojtes' obnaruzhit' pravdu. Ved' eto vasha vina, sudarynya, - vy etogo hoteli! Kak mne bylo protivit'sya takomu schast'yu? Ottolknite menya, Agata, proklyanite, no zavtra - net, sejchas! - podarite mne poceluj, chto prisnilsya mne v grote nayady! - Ah, Mikele, - voskliknula knyazhna s nevyrazimym vyrazheniem v golose, - ty, znachit, pochuvstvoval moj poceluj? Ty, znachit, videl menya? Znachit, ty znaesh' vse? Tebe skazali ili ty dogadalsya sam? Takova volya gospodnya. I ty opasaesh'sya, kak by ya tebya ne prognala? O bozhe moj - vozmozhno li eto? I neuzheli to, chto proishodit v tvoem serdce, ne raskryvaet tebe lyubvi, kotoroj polno moe? S etimi slovami prekrasnaya Agata ohvatila obeimi rukami Mikele za sheyu i, prizhav ego golovu k svoej grudi, osypala ee zhguchimi poceluyami. Mikele bylo vosemnadcat' let, u nego byla plamennaya dusha, bespokojnaya i zhadnaya natura, bezumnaya gordost' i derzkij nrav. I vse zhe dusha ego byla chista, kak i podobalo ego vozrastu, i on celomudrenno i blagogovejno sklonilsya pered svoim schast'em. Vsya ego revnost', vse oskorbitel'nye podozreniya rastayali. On uzhe ne sprashival sebya, kak zhenshchina stol' strogih nravov i, sudya po molve, nikogda ne imevshaya lyubovnika, mogla vdrug, s pervogo vzglyada, uvlech'sya takim mal'chikom, kak on, i, vse zabyv, priznavat'sya emu v lyubvi. On ispytyval lish' schast'e byt' lyubimym, vostorzhennuyu bezgranichnuyu blagodarnost', pylkoe, slepoe obozhanie. On upal iz ob®yatij Agaty k ee nogam i pokryl ih zharkimi, pochti blagogovejnymi poceluyami. - Net, net, ne k moim nogam, a k moemu serdcu! - voskliknula knyazhna. I, szhav molodogo cheloveka v svoih goryachih ob®yatiyah, ona zalilas' slezami. Ee slezy byli tak iskrenni, tak nepoddel'ny, chto Mikele nevol'no ohvatili te zhe chuvstva. On zadyhalsya, rydaniya razryvali emu grud', nebesnaya lyubov' vytesnila vsyakoe predstavlenie o zemnoj strasti. On vdrug oshchutil, chto eta zhenshchina ne vnushaet emu nikakogo nechestivogo zhelaniya, chto v ee ob®yatiyah on ispytyvaet schast'e, a ne vozbuzhdenie, i chto smeshivat' svoi slezy s ee slezami i chuvstvovat' sebya lyubimym eyu bylo naslazhdeniem bol'she vseh teh, kakie napolnyali ego yunye mechty, i, nakonec, chto, prizhimaya ee k svoemu serdcu, on pochital i pochti strashilsya ee i znal, chto nikogda mezhdu im i eyu ne mel'knet mysli, kotoroj ne mogli by s ulybkoj prochest' angely. Razumeetsya, ego oshchushcheniya byli dovol'no smutny, no tak gluboki i nastol'ko zahvatili ego, chto Agate ne moglo i v golovu prijti, kakoj durnoj i suetnyj poryv brosil ego k ee nogam neskol'ko minut tomu nazad. Potom Agata podnyala k nebu svoi prekrasnye, uvlazhnennye slezami glaza i, blednaya v svete luny i kak by ohvachennaya svyashchennym ekstazom, voskliknula v vostorge: - Blagodaryu tebya, o bozhe! Vot pervyj mig blazhenstva, kotoryj ty daruesh' mne. No ya ne zhaluyus', chto zhdala ego tak dolgo, - ono tak veliko, tak chisto, tak polno, chto iskupaet vse pechali moej zhizni. Ona byla tak prekrasna, govorila s takim iskrennim volneniem, chto Mikele kazalos', - on vidit pered soboj kakuyu-nibud' svyatuyu bylyh vremen. - Bozhe moj, bozhe moj, - skazal on sryvayushchimsya golosom. - I ya blagoslovlyayu tebya! CHem zasluzhil ya takoe schast'e? Byt' lyubimym eyu? O, eto son, ya boyus' probudit'sya! - Net, Mikele, eto ne son. - vozrazila knyazhna, perevodya na nego svoj vdohnovennyj vzor, - net, eto podlinnaya dejstvitel'nost' moej zhizni, i eto budet dejstvitel'nost' takzhe i vsej tvoej. Skazhi mne, kogo eshche, krome tebya, mogla by ya lyubit' na zemle? Do sih por ya tol'ko tomilas' i stradala, no sejchas, kogda ty so mnoyu, mne kazhetsya, ya rozhdena dlya samogo velikogo schast'ya, kakoe mozhet byt' dano cheloveku. Moj mal'chik, moj lyubimyj, moe luchshee uteshenie, moya edinstvennaya lyubov'! O, ya ne mogu govorit' bolee, ya ne mogu nichego bol'she skazat' tebe, radost' dushit i perepolnyaet menya!.. - Net, net, ne budem govorit', - vskrichal Mikele, - nikakie slova ne mogut vyrazit' togo, chto ya ispytyvayu! I, blagod