- Potomu chto, - dobavil on, - na svete net nichego bolee dlinnogo, ibo
ono mera vechnosti, i net nichego bolee korotkogo, ibo ego ne hvataet na
ispolnenie nashih namerenij; net nichego medlennee dlya ozhidayushchego, nichego
bystree dlya vkushayushchego naslazhdenie; ono dostigaet beskonechnosti v velikom
i beskonechno delitsya v malom; lyudi prenebregayut im, a poteryav - zhaleyut;
vse sovershaetsya vo vremeni; ono unichtozhaet nedostojnoe v pamyati potomstva
i daruet bessmertie velikomu.
     Vse priznali, chto Zadig prav.
Potom byla zadana takaya zagadka:
     - CHto lyudi poluchayut, ne vyrazhaya blagodarnosti, chem pol'zuyutsya bez
razdum'ya, chto peredayut drugim v bespamyatstve i teryayut, sami togo ne
zamechaya?
     Kazhdyj dal svoe reshenie, no tol'ko Zadig pravil'no skazal, chto eto -
zhizn'. Tak zhe legko razgadal on i ostal'nye zagadki. Itobad tverdil, chto
eto sovsem ne mudreno i chto on tozhe ne udaril by licom v gryaz', daj on
sebe trud nemnozhko podumat'. Otvety Zadiga na voprosy o pravosudii, o
vysshem blage, ob iskusstve upravlyat' gosudarstvom byli priznany samymi
osnovatel'nymi.
     - Ochen' zhal', - govorili vse, - chto takoj mudryj chelovek vmeste s tem
takoj plohoj voin.
     - O proslavlennye muzhi! - skazal Zadig. - YA imel chest' stat'
pobeditelem na ristalishche. Beloe vooruzhenie prinadlezhit mne. Itobad pohitil
ego u menya, kogda ya spal, polagaya, veroyatno, chto ono emu bol'she k licu,
chem zelenoe. YA gotov v vashem prisutstvii dokazat' emu s odnim lish' mechom
protiv vseh prekrasnyh belyh dospehov, kotorye on u menya utashchil, chto chest'
pobedy nad hrabrym Otamom prinadlezhit mne.
     Itobad prinyal vyzov ves'ma samonadeyanno. On ne somnevalsya v legkoj
pobede, poskol'ku byl s golovy do nog zakovan v bronyu, a oblachenie ego
protivnika sostoyalo iz nochnogo kolpaka i halata. Zadig vynul iz nozhon mech,
sperva otvesiv poklon carice, kotoraya smotrela na proishodyashchee s radost'yu
i strahom. Itobad obnazhil svoj mech, nikomu ne poklonivshis'. On brosilsya na
Zadiga, kak chelovek, kotoromu nechego boyat'sya, i namerevalsya rassech' emu
golovu. No Zadig pariroval udar, podstaviv protivniku mech u samoj rukoyati,
tak chto mech Itobada perelomilsya. Togda Zadig obhvatil vraga, poverg ego na
zemlyu, pristaviv ostrie mecha k prosvetu v latah, i kriknul:
     - Sdavajtes', ili ya vas ub'yu!
     Itobad, izumlennyj, chto takogo cheloveka, kak on, postigla neudacha,
perestal soprotivlyat'sya, i Zaddg spokojno snyal s nego roskoshnyj shlem,
velikolepnye laty, krasivye naruchi i blestyashchie ponozhi, nadel ih na sebya i
v etom snaryazhenii brosilsya k nogam Astarty. Kador bez truda dokazal, chto
snaryazhenie prinadlezhit Zadigu, i tot edinodushno byl izbran carem, k vyashchej
radosti Astarty, kotoraya posle stol'kih ispytanij naslazhdalas' tem, chto
vse nakonec nashli lyubimogo eyu cheloveka dostojnym byt' ee suprugom. Itobad
uteshilsya tem, chto prikazal svoim domochadcam velichat' sebya monsen'erom.
Zadig stal carem i byl schastliv. On navsegda zapomnil to, chto emu
govoril angel Iezrad. Pomnil on takzhe o peschinke, stavshej almazom. Carica
i on blagoslovlyali providenie.
     Zadig daroval svobodu prekrasnoj kapriznice MisUfe. On prikazal
razyskat' razbojnika Arbogada i sdelal ego voenachal'nikom svoej armii,
obeshchaya vozvesti v vysshij chin, esli tot budet chestno voevat', i povesit',
esli budet razbojnichat'.
     Setok byl vyzvan iz Aravii vmeste s prekrasnoj Al'monoj i postavlen vo
glave torgovogo vedomstva Vavilona. Kador byl nagrazhden i oblaskan po
zaslugam:
     on ostalsya drugom carya, tak chto Zadig byl edinstvennym v mire monarhom,
imeyushchim druga. Malen'kij nemoj tozhe ne byl zabyt. Rybaku dali prevoshodnyj
dom i zastavili Orkana zaplatit' emu mnogo deneg i vernut' zhenu. No rybak
stal razumnee i vzyal tol'ko den'gi.
     Prekrasnaya Zemira ne mogla uteshit'sya, chto poverila, budto Zadig
okriveet, a Azora ne perestavala raskaivat'sya v svoem namerenii otrezat'
emu nos. On uteshil ih bogatymi podarkami. Zavistnik umer ot zloby i styda.
Gosudarstvo naslazhdalos' mirom, slavoj i izobiliem. To byl luchshij vek na
zemle: eyu upravlyali spravedlivost' i lyubov'. Vse blagoslovlyali Zadiga, a
Zadig blagoslovlyal nebesa.