e bombardirovki Sicilii s vozduha nachalis' 3 iyulya.
Bombardirovke podverglis' aerodromy kak na Sicilii, tak i na Sardinii, i v
rezul'tate mnogie iz nih vyshli iz stroya. Istrebiteli protivnika pereshli k
oborone, a ego bombardirovshchiki dal'nego dejstviya byli vynuzhdeny bazirovat'sya
na territorii sobstvenno Italii. CHetyre iz pyati zheleznodorozhnyh paromov,
kursirovavshih v Messinskom prolive, byli potopleny. K tomu vremeni, kogda
karavany nashih sudov podoshli k ostrovu, my prochno zakrepili za soboj
prevoshodstvo v vozduhe, a voennye korabli i samolety derzhav osi ne
predprinimali ser'eznyh popytok pomeshat' vysadke morskogo desanta. Blagodarya
otvlekayushchim meropriyatiyam protivnik do poslednego momenta nahodilsya v
nevedenii otnositel'no togo, gde my nanesem udar. Nashi peredvizheniya na more
i voennye prigotovleniya v Egipte navodili na mysl' ob ekspedicii v Greciyu. S
momenta padeniya Tunisa protivnik posylal bol'she samoletov v Sredizemnoe
more, no dopolnitel'nye eskadril'i napravlyalis' ne na Siciliyu, a v vostochnuyu
chast' Sredizemnogo morya, Severo-Zapadnuyu Italiyu i na Sardiniyu.
Nachalo operacii bylo naznacheno na 10 iyulya. Utrom 9 iyulya ogromnye armady
s vostoka i zapada soedinilis' k yugu ot Mal'ty, i nastupilo vremya vsem
dvinut'sya k poberezh'yu Sicilii.
Utro 9 iyulya bylo chudesnym, no k poludnyu podul svezhij i neozhidannyj v
eto vremya goda severo-zapadnyj veter. Vo vtoroj polovine dnya veter usililsya,
i k vecheru nachalos' sil'noe volnenie, kotoroe delalo vysadku riskovannoj.
Admiral Kenninghem soobshchil v 8 chasov vechera: "Pogoda neblagopriyatnaya, no
operaciya razvivaetsya. Uzhe slishkom pozdno otkladyvat', no my ochen'
bespokoimsya, v osobennosti za melkie desantnye suda pri takom volnenii na
more". I dejstvitel'no, oni sil'no zaderzhalis' i raspylilis'. Mnogie suda
pribyli pozdno, no, k schast'yu, eto ne prichinilo bol'shogo vreda. "Veter, --
prodolzhal Kenninghem, -- oslabel noch'yu i k utru 10 iyulya prekratilsya. Ne
prekrashchalis' lish' volnenie i sil'nyj priboj u zapadnogo poberezh'ya".
Neblagopriyatnaya pogoda obespechila vnezapnost' nashej operacii. Admiral
Kenninghem dalee soobshchal v svoem donesenii: "Ves'ma effektivnyj plan
otvlekayushchih meropriyatij i obmanchivyj marshrut konvoev sygrali svoyu rol'.
Krome togo, bditel'nost' protivnika, nesomnenno, byla oslablena v silu togo,
chto vysadke ne blagopriyatstvovali kak luna, tak i veter, kotoryj chut' ne
sdelal nevozmozhnoj esli ne vsyu, to chast' desantnoj operacii. |ti vneshnie
neblagopriyatnye faktory priveli k tomu, chto ustalye ital'yancy, nahodivshiesya
nacheku v techenie mnogih nochej, spokojno legli spat', dumaya: "Segodnya-to oni,
vo vsyakom sluchae, ne pridut".
No my prishli.
Tem ne menee vozdushno-desantnym vojskam prishlos' tugo. Bolee odnoj
treti planerov, dostavivshih nashu 1-yu vozdushno-desantnuyu brigadu, bylo
slishkom rano vypushcheno amerikanskimi buksirnymi samoletami, i mnogie soldaty,
nahodivshiesya na nih, utonuli. Ostal'nye rasseyalis' po vsej YUgo-Vostochnoj
Sicilii, i tol'ko 12 planerov opustilis' u vazhnogo ob容kta -- mosta, gde oni
dolzhny byli prizemlit'sya. Iz 8 oficerov i 65 ryadovyh, zahvativshih most i
uderzhivavshih ego do pribytiya podkrepleniya v techenie 12 chasov, tol'ko 19
chelovek ne byli raneny. |to byl bezzavetnyj voinskij podvig. Na amerikanskom
fronte vozdushnyj desant takzhe byl slishkom raspylen, no mnogie melkie gruppy,
prichinyaya opustosheniya i vnosya smyatenie v ryady protivnika v glubine ostrova,
bespokoili ital'yanskie divizii beregovoj oborony.
Vysadka morskogo desanta pod postoyannym prikrytiem istrebitelej povsyudu
proshla ves'ma uspeshno. Na anglijskom fronte byli zahvacheny Sirakuzy i
Pakino, na amerikanskom fronte -- Likata i Dzhelya. 8-ya armiya 12 iyulya
zahvatila Augustu. Na amerikanskom fronte chast' germanskoj tankovoj divizii
predprinyala sil'nye kontrataki protiv amerikanskoj 1-j divizii. Odno vremya
polozhenie bylo kriticheskim, no posle ozhestochennoj shvatki protivnik byl
otbit, nashi soyuzniki razvili nastuplenie i zahvatili vazhnye aerodromy k
vostoku ot Dzheli.
Glavnye usiliya 8-j armii byli teper' napravleny na zahvat aerodromov v
Katanii i Dzherbini. Pri podderzhke parashyutistov i otryadov "kommandos",
sbroshennyh s samoletov i vysazhennyh s morya, kotorye zahvatili vazhnye mosty,
armiya forsirovala reku Simeto. No tut na pomoshch' ital'yancam prishli nemeckie
vojska, raspolozhennye na bolee otdalennyh zapadnyh uchastkah, i prodvizhenie
na drugom beregu reki bylo ostanovleno. 16 iyulya levyj flang 8-j armii dostig
Kal'tadzhirone v tesnom vzaimodejstvii s amerikancami, kotorye takzhe
dvigalis' na zapad vdol' poberezh'ya i zanyali Porto-|mpedokle.
Teper' v nashih rukah nahodilos' 12 aerodromov, i k 18 iyulya na ostrove
bylo vsego 25 prigodnyh nemeckih samoletov. 1100 samoletov -- iz nih bolee
poloviny nemeckih -- byli unichtozheny ili povrezhdeny. Nashi voenno-vozdushnye
sily usilenno staralis' pomeshat' perebroske vojsk s materika v Messinu. Oni
imeli lish' chastichnyj uspeh, ibo natolknulis' na usilennyj ogon' zenitnoj
artillerii.
16 iyulya general Aleksander otdal 8-j armii prikaz nastupat' na zapadnyj
sklon |tny, a 7-j armii zahvatit' dorogi vokrug |tny i pererezat' v Petralii
shosse, idushchee s zapada na vostok.
* * *
Nash sleduyushchij strategicheskij shag vse eshche ne byl opredelen. Dolzhny li my
forsirovat' Messinskij proliv i zahvatit' "nosok" ital'yanskogo "sapoga", ili
zhe my dolzhny zahvatit' "kabluk sapoga", zanyav Taranto, ili vysadit'sya vyshe
na zapadnom poberezh'e, v Salernskom zalive, i zahvatit' Neapol'? Ili zhe,
nakonec, nam sleduet ogranichit'sya okkupaciej Sardinii?
Uspehi, dostignutye na Sicilii, proyasnili polozhenie. O peremene mozhno
sudit' po telegramme, v kotoroj ya opisyval generalu Smetsu 1 vsyu
obstanovku na 16 iyulya:
1 V to vremya -- prem'er-ministr YUzhno-Afrikanskogo Soyuza i
glavnokomanduyushchij vooruzhennymi silami YUAS. Umer v 1950 g. -- Prim. red.
Prem'er-ministr -- generalu Smetsu 16 iyulya 1943 goda
"1. Vo vremya nashih peregovorov v Vashingtone v mae amerikancy vyrazili
ser'eznye opaseniya, kak by nam ne slishkom uvyaznut' v rajone Sredizemnogo
morya, i yasno obnaruzhili stremlenie zavershit' kampaniyu v etom rajone zahvatom
Sardinii.
My vozrazhali protiv etogo, i, poskol'ku chislennost' nashih vojsk v
rajone Sredizemnogo morya namnogo prevoshodit chislennost' amerikanskih vojsk,
nam udalos' dobit'sya togo, chto vopros byl ostavlen otkrytym do teh por, poka
ne budet zahvachena Siciliya. Ne dovol'stvuyas' etim, ya prosil, chtoby prezident
poslal so mnoj v Severnuyu Afriku generala Marshalla, chtoby tam na meste
ubedit' |jzenhauera i drugih v tom, chto tol'ko zanyatie Rima mozhet zavershit'
kampaniyu etogo goda. My dogovorilis', chto reshenie dolzhno byt' prinyato togda,
kogda stanet yasno, kak razvertyvayutsya voennye dejstviya v Sicilii. Esli oni
okazhutsya ozhestochennymi i zatyazhnymi, togda, vozmozhno, pridetsya ogranichit'sya
Sardiniej. Esli zhe nasha operaciya okazhetsya udachnoj i soprotivlenie ital'yancev
ne budet upornym, my dolzhny budem nemedlenno vtorgnut'sya na kontinental'nuyu
Italiyu.
2. Teper' priblizhaetsya moment, kogda sleduet sdelat' etot vybor, i mne
ne prihoditsya govorit' vam o tom, chto ya postarayus' nastoyat' na svoem
variante. YA polagayu, chto prezident na moej storone; |jzenhauer v dushe,
konechno, za etot plan. Ni pri kakih obstoyatel'stvah ya ne dopushchu, chtoby
moshchnye anglijskie armii i armii, nahodyashchiesya pod kontrolem anglichan v rajone
Sredizemnogo morya, bezdejstvovali. YA perebrasyvayu prevoshodnuyu pol'skuyu
armiyu iz Persii v Siriyu, gde ona smozhet prinyat' uchastie v voennyh dejstviyah.
Polozhenie na Balkanah takzhe ves'ma otradno, i ya posylayu vam donesenie
srednevostochnogo shtaba, svidetel'stvuyushchee o tom, chto ital'yanskie vojska
nahodyatsya na grani kraha. My ne tol'ko dolzhny zahvatit' Rim i prodvinut'sya
vozmozhno dal'she na sever v Italii, no nasha pravaya ruka dolzhna okazat'
podderzhku patriotam na Balkanah. Vse eto vselyaet bol'shie nadezhdy pri
uslovii, chto predstavlyayushchayasya vozmozhnost' budet maksimal'no ispol'zovana. YA
uveren v uspeshnyh rezul'tatah i prilozhu vse usiliya, chtoby dobit'sya soglasiya
nashih soyuznikov. V protivnom sluchae my imeem dostatochno sil, chtoby
dejstvovat' samostoyatel'no.
Kogda vy pribudete syuda? Vy znaete, chto vas ozhidaet teplyj priem, i vam
izvestna blizost' nashih vzglyadov na vojnu. Vse vysheskazannoe prednaznachaetsya
tol'ko dlya vas lichno i yavlyaetsya voennoj tajnoj".
* * *
Mezhdu tem na Sicilii amerikancy neuklonno prodvigalis' pod energichnym
rukovodstvom generala Pattona. 3-j pehotnoj i 2-j bronetankovoj diviziyam
amerikancev bylo dano zadanie podavit' zapadnyj flang protivnika, gde teper'
ostalis' odni tol'ko ital'yancy, a amerikanskomu 2-mu korpusu v sostave 1-j i
45-j divizij byl dan prikaz ovladet' severnym poberezh'em, a zatem dvinut'sya
na vostok po dvum glavnym dorogam na Messinu. Palermo byl zanyat 22 iyulya, i k
koncu mesyaca amerikancy dostigli rubezha Nikoziya, San-Stefano. Ih 3-ya
diviziya, vypolnivshaya svoyu zadachu v Zapadnoj Sicilii, byla broshena na
podderzhku nastupleniya na poberezh'e, a 9-ya diviziya byla perebroshena iz
Afriki, gde ona nahodilas' v rezerve tak zhe, kak i nasha 78-ya diviziya.
Takim obrazom, bylo raschishcheno pole dlya zaklyuchitel'nyh bitv. |ti bitvy,
nesomnenno, dolzhny byli byt' zhestokimi, poskol'ku, pomimo ostatkov
ital'yanskogo garnizona, dejstvovalo teper' bolee treh nemeckih divizij pod
komandovaniem opytnogo komandira, nemeckogo generala Gube. No bystryj krah
Italii stal veroyatnym.
22 iyulya anglijskie nachal'niki shtabov predlozhili svoim amerikanskim
kollegam razrabotat' plan pryamogo napadeniya na Neapol', ishodya iz
predpolozheniya, chto v nalichii budut dopolnitel'nye suda i avianoscy.
Amerikancy priderzhivalis' inogo mneniya. Soglashayas' s planom napadeniya, oni v
to zhe vremya nastaivali na svoem pervonachal'nom reshenii ne posylat' nikakih
podkreplenij iz Ameriki generalu |jzenhaueru ni dlya etoj, ni dlya drugoj
celi. On dolzhen byl po vozmozhnosti obojtis' tem, chto bylo v ego
rasporyazhenii. Bolee togo, oni nastaivali na tom, chto tri ego polka tyazhelyh
bombardirovshchikov dolzhny byt' perevedeny v Angliyu. Voznik konflikt.
Amerikanskie nachal'niki shtabov ne verili, chto pobeda nad Italiej sozdast
ugrozu dlya Germanii, i boyalis', chto nemcy otojdut i my budem bit' po pustomu
mestu. Oni dumali, chto bombardirovka YUzhnoj Germanii s aerodromov v YUzhnoj
Italii ne prineset bol'shoj pol'zy, i hoteli, chtoby vse usiliya protiv
Germanii byli sosredotocheny na kratchajshem puti cherez La-Mansh, hotya tam
operacii mogli nachat'sya ne ran'she chem cherez desyat' mesyacev.
Anglijskie nachal'niki shtabov ukazyvali, chto na Vashingtonskoj
konferencii bylo otchetlivo zayavleno, chto vyvod Italii iz vojny yavlyaetsya
odnoj iz glavnyh celej soyuznikov.
Poka velis' eti dovol'no rezkie diskussii, padenie Mussolini 25 iyulya
polnost'yu izmenilo kartinu. Dovody v pol'zu vtorzheniya v Italiyu teper'
kazalis' neoproverzhimymi.
* * *
Vernemsya teper' k voennym dejstviyam na Sicilii. Kataniya pala 5 avgusta,
i posle etogo ves' front anglijskih vojsk prodvinulsya vpered, k yuzhnomu i
zapadnomu sklonam |tny. 6 avgusta posle upornyh boev amerikanskaya 1-ya
diviziya zanyala Trojnu, a amerikanskaya 9-ya diviziya, projdya cherez raspolozhenie
1-j divizii, 8 avgusta vstupila v CHezaro. Dvigavshayasya po severnomu poberezh'yu
amerikanskaya 45-ya diviziya, za kotoroj sledovala amerikanskaya 3-ya diviziya, 10
avgusta dostigla mysa Orlando, chemu sposobstvovali dve nebol'shie, no umelo
zadumannye kombinirovannye operacii po ohvatu flangov. Posle zanyatiya
Randacco 13 avgusta protivnik otorvalsya ot nas na vsem fronte i pod
prikrytiem svoej sil'noj protivovozdushnoj oborony v rajone Messinskogo
proliva v posleduyushchie nochi otstupil na materik. Nashi armii ustremilis' k
Messine. Razrusheniya, proizvedennye protivnikom na pribrezhnoj doroge iz
Katanii, zamedlili prodvizhenie 8-j armii, i amerikancy, podospevshie
chut'-chut' ran'she, zanyali etot gorod 16 avgusta.
General Aleksander -- prem'er-ministru 17 avgusta 1943 goda
"Sleduyushchie fakty predstavlyayut interes.
Vtorzhenie na Siciliyu proizoshlo 10 iyulya. Messina byla zanyata 16 avgusta.
Ostrov zahvachen za 38 dnej. Protyazhennost' beregovoj linii Sicilii sostavlyaet
600 mil', a ee ploshchad' 10 tysyach kvadratnyh mil'. Ostrov sil'no ukreplen
betonnymi dotami i provolochnymi zagrazhdeniyami. Garnizon derzhav osi: 9
ital'yanskih divizij, 4 nemeckie divizii, itogo 13 divizij; obshchaya chislennost'
vojsk: ital'yancev -- 315 tysyach, nemcev -- 90 tysyach, itogo 405 tysyach soldat.
Nashi sily: 7-ya armiya v sostave 6 divizij, v tom chisle aviadesantnaya diviziya,
8-ya armiya v sostave 7 divizij, v tom chisle vozdushno-desantnaya i
bronetankovaya brigady; itogo 13 divizij soyuznikov...
Mozhno schitat', chto 10 iyulya vse ital'yanskie vojska na ostrove byli
unichtozheny, hotya neskol'ko razbityh chastej, vozmozhno, spaslos' na materik".
I pozzhe: General Aleksander -- prem'er-ministru 17 avgusta 1943 goda
"K 10 chasam utra segodnya, 17 avgusta 1943 goda, poslednij nemeckij
soldat izgnan iz Sicilii, i ves' ostrov teper' nahoditsya v nashih rukah".
Soglasno doneseniyu generala Marshalla, protivnik poteryal 167 tysyach
soldat, iz nih 37 tysyach nemcev. Soyuzniki poteryali 31 158 chelovek ubitymi,
ranenymi i propavshimi bez vesti.
Glava tret'ya
PADENIE MUSSOLINI
Mussolini prishlos' teper' nesti vsyu tyazhest' posledstvij voennoj
katastrofy, v kotoruyu on posle stol'kih let pravleniya vverg stranu. On
obladal pochti absolyutnoj vlast'yu i ne mog perelozhit' bremya na monarhiyu, na
parlamentskie instituty, na fashistskuyu partiyu ili na general'nyj shtab. Vsya
otvetstvennost' pala na nego. Teper', kogda v horosho osvedomlennyh krugah
Italii rasprostranyalos' soznanie, chto vojna proigrana, vina vozlagalas' na
cheloveka, kotoryj tak samovlastno postavil svoyu stranu na storonu nepravogo
dela i obrek ee na porazhenie. |to mnenie slozhilos' i shiroko rasprostranilos'
v pervye mesyacy 1943 goda. Vsya polnota vlasti po-prezhnemu prinadlezhala
diktatoru, ot kotorogo otstupilis' vse, a tem vremenem voennoe porazhenie i
istreblenie ital'yancev v Rossii, Tunise i Sicilii byli yavnoj prelyudiej k
pryamomu vtorzheniyu 1.
1 V 1941 g., posle nachala vojny Germanii protiv
SSSR, ital'yanskoe pravitel'stvo napravilo na sovetsko-germanskij front
ekspedicionnyj korpus, v 1942 g. preobrazovannyj v ital'yanskuyu 8-yu armiyu.
Ona dejstvovala protiv sovetskih vojsk v period Stalingradskoj bitvy i byla
razgromlena v dekabre 1942 g. na Srednem Donu v hode sovetskogo
kontrnastupleniya. Lichnyj sostav pyati divizij i treh brigad v osnovnom byl
zahvachen v plen.
S fevralya molchalivyj, ostorozhnyj konstitucionnyj monarh podderzhival
kontakt s marshalom Badol'o, kotoryj byl smeshchen posle grecheskoj katastrofy v
1940 godu. V ego lice on nakonec nashel cheloveka, kotoromu mog doverit'
vedenie gosudarstvennyh del. Byl razrabotan opredelennyj plan. Bylo resheno,
chto Mussolini budet arestovan 26 iyulya. Ustraneniyu Mussolini takzhe
sodejstvovali te elementy fashistskoj staroj gvardii, kotorye zhelali
vozrozhdeniya partii, tak kak togda vo mnogih sluchayah oni ne okazalis' by v
proigryshe. Oni schitali, chto sozyv vysshego partijnogo organa -- fashistskogo
Bol'shogo soveta, kotoryj ne sobiralsya s 1939 goda, dast vozmozhnost'
pred座avit' duche ul'timatum. 13 iyulya oni posetili Mussolini i pobudili ego
naznachit' oficial'noe zasedanie soveta na 24 iyulya. |ti dva dvizheniya,
ochevidno, voznikli samostoyatel'no i nezavisimo drug ot druga, no sovpadenie
ih po vremeni bylo ves'ma znamenatel'no.
* * *
Nam v to vremya ne bylo opredelenno izvestno o vnutrennih protivorechiyah
v politicheskoj zhizni Italii, no shtab soyuznikov uzhe v techenie nekotorogo
vremeni poluchal svedeniya ob usilivayushchejsya demoralizacii i besporyadkah.
Posle naletov nashej aviacii nachalis' zabastovki i bunty v gorodah
Severnoj Italii. Nam bylo izvestno, chto prodovol'stvennoe polozhenie Italii
uhudshalos' v rezul'tate razruhi na transporte. Kazalos', chto nastalo vremya
obratit'sya s vozzvaniem k ital'yanskomu narodu v svyazi s vysadkoj na Sicilii.
Prezident Ruzvel't predlozhil tekst proklamacii, kotoraya, po nashemu mneniyu,
otvodila Soedinennym SHtatam mesto, prinizhavshee rol' Anglii v ital'yanskoj
vojne. 5 iyulya ya napravil emu telegrammu sleduyushchego soderzhaniya:
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 5 iyulya 1943 goda
"1. Voennyj kabinet rassmotrel vopros o sovmestnom obrashchenii k
ital'yanskomu narodu ot imeni obeih nashih stran. V to vremya kak operaciya
"Torch" po soglasheniyu planirovalas' kak amerikanskaya ekspediciya s uchastiem
anglijskogo kontingenta i ya na vsem ee protyazhenii vystupal v kachestve Vashego
pomoshchnika, my schitaem operaciyu "Haski" (Siciliya) i voennye dejstviya v
razvitie "Haski" sovmestnymi meropriyatiyami, v kotoryh my yavlyaemsya ravnymi
partnerami. |to, nesomnenno, opravdyvaetsya sravnitel'noj chislennost'yu
uchastvuyushchih vojsk, morskih sil, sudov i samoletov. YA polnost'yu prinimayu Vash
tezis, chto "ne dolzhno byt' starshego partnera".
2. Odnako, poskol'ku my dol'she, chem Vy, nahodimsya v ssore, ili v
sostoyanii vojny s Italiej, i poskol'ku podobnyj dokument, buduchi napisan
odnim licom, bolee ubeditelen, chem kollektivnoe proizvedenie, my soglasny,
chtoby na dannom etape Vy obratilis' k ital'yanskomu narodu ot imeni obeih
nashih stran v interesah obshchego dela.
YA hotel by so vsej otkrovennost'yu, svojstvennoj nashej druzhbe,
predlozhit' Vam neskol'ko popravok. Oni imeyut vazhnoe znachenie, potomu chto,
esli ne vnesti ih, u anglijskogo naroda i anglijskih vooruzhennyh sil mozhet
vozniknut' neblagopriyatnoe vpechatlenie, chto ih vklad ne poluchil ravnogo i
voobshche nadlezhashchego priznaniya. I dejstvitel'no, o nih upominaetsya tol'ko v
odnom meste, a vo vseh ostal'nyh sluchayah govoritsya libo o Soedinennyh
SHtatah, libo ob Ob容dinennyh Naciyah.
Popravki svodyatsya k sleduyushchemu:
a) Posle slov "kotorym 11 dekabrya 1941 goda Vashe pravitel'stvo ob座avilo
vojnu" vstavit': "ya govoryu takzhe ot imeni i po porucheniyu pravitel'stva ego
britanskogo velichestva"; b) Posle slov "pod komandovaniem generala
|jzenhauera" vstavit': "i ego zamestitelya generala Aleksandera"; v) Konec
frazy "v vozdushnyh prostorah nad Italiej gospodstvuyut moguchie vozdushnye
armady Ob容dinennyh Nacij" dolzhen glasit': "Soedinennyh SHtatov i
Velikobritanii. Beregam Italii ugrozhayut krupnejshie anglijskie i soyuznicheskie
morskie sily, kakie kogda-libo sosredotochivalis' v Sredizemnom more". YA
uveren, chto Vy soglasites' so spravedlivost'yu etih zamechanij, ibo v konce
koncov vse fakticheski osushchestvlyaetsya Soedinennymi SHtatami i Velikobritaniej.
5. I nakonec, my schitaem, chto obrashchenie k ital'yanskomu narodu bylo by
bolee svoevremennym posle pervyh uspehov v Sicilii, ibo v sluchae otpora ono
bylo by neskol'ko neumestnym. Tak ili inache, ono potonet dlya vsego mira v
grohote kanonady i edva li vovremya dostignet dejstvuyushchih vojsk derzhav osi,
chtoby okazat' svoe vliyanie".
Ruzvel't priznal spravedlivost' nashih dovodov, i ya poslal emu
ispravlennyj proekt, kotoryj my schitali priemlemym.
"Prezident Soedinennyh SHtatov Ameriki i prem'er-ministr Velikobritanii
obrashchayutsya s nizhesleduyushchim poslaniem k ital'yanskomu narodu.
V nastoyashchij moment ob容dinennye vooruzhennye sily Soedinennyh SHtatov i
Velikobritanii pod komandovaniem generala |jzenhauera i ego zamestitelya
generala Aleksandera perenosyat vojnu v glub' territorii vashej strany. |to
yavlyaetsya pryamym sledstviem pozornogo rukovodstva Mussolini i ego fashistskogo
rezhima, kotorym vy podchineny. Mussolini vtyanul vas v etu vojnu, kak satellit
zhestokogo palacha narodov i dushitelya svobod. Mussolini vverg vas v vojnu,
kotoruyu, kak on dumal, Gitler uzhe vyigral. Nesmotrya na to, chto Italiya v
vysshej stepeni uyazvima dlya napadeniya s vozduha i s morya, vashi fashistskie
praviteli poslali vashih synov, vashi korabli, vashu aviaciyu na dalekie polya
srazheniya, chtoby pomogat' Germanii, stremyashchejsya zavoevat' Angliyu, Rossiyu,
ves' mir. |ta podderzhka planov nacistskoj Germanii nedostojna drevnih
ital'yanskih tradicij svobody i kul'tury -- tradicij, kotorym narody Ameriki
i Velikobritanii v takoj mere obyazany. Vashi soldaty srazhalis' v interesah ne
Italii, a nacistskoj Germanii. Oni srazhalis' muzhestvenno, no na russkom
fronte i na vseh polyah srazhenij v Afrike ot |l'-Alamejna do mysa Bon nemcy
predali ih i pokinuli na proizvol sud'by.
Sejchas nadezhdy Germanii na zavoevanie mirovogo gospodstva razveyany na
vseh frontah. V vozdushnyh prostorah nad Italiej gospodstvuyut moguchie
vozdushnye armady Soedinennyh SHtatov i Velikobritanii. Beregam Italii
ugrozhayut krupnejshie anglijskie i soyuznicheskie morskie sily, kakie kogda-libo
sosredotochivalis' v Sredizemnom more. Sily, kotorye sejchas protivostoyat vam,
polny tverdoj reshimosti slomit' moshch' nacistskoj Germanii, kotoraya besposhchadno
ispol'zovalas' dlya togo, chtoby obrashchat' v rabstvo, unichtozhat' i ubivat' vseh
teh, kto otkazyvaetsya priznat' v nemcah rasu gospod.
Edinstvennaya nadezhda Italii na spasenie zaklyuchaetsya v pochetnoj
kapitulyacii pered preobladayushchej moshch'yu vooruzhennyh sil Ob容dinennyh Nacij.
Esli vy budete po-prezhnemu terpet' fashistskij rezhim, kotoryj sluzhit zlym
silam nacizma, to vy na sebe ispytaete posledstviya svoego vybora. My
vtorglis' na territoriyu Italii vovse ne radi svoego udovol'stviya, i nas
otnyud' ne raduyut uzhasnye opustosheniya, kotorye nashe vtorzhenie neset
ital'yanskomu narodu. Odnako my ispolneny reshimosti unichtozhit' lzhevozhdej,
vedushchih narod po nevernomu puti, i ih doktriny, kotorye priveli Italiyu k ee
nyneshnemu polozheniyu. Kazhdyj mig vashego soprotivleniya edinym silam
Ob容dinennyh Nacij, kazhdaya kaplya krovi, kotoroj vy zhertvuete, mogut
posluzhit' lish' odnoj celi: predostavit' fashistskim i nacistskim glavaryam
vozmozhnost' eshche nekotoroe vremya uklonyat'sya ot neizbezhnyh posledstvij ih
prestuplenij. Vashi interesy i vashi tradicii predany Germaniej i vashimi
sobstvennymi lzhivymi i prodazhnymi rukovoditelyami; tol'ko otmezhevavshis' ot
nih, preobrazovannaya Italiya mozhet nadeyat'sya zanyat' pochetnoe mesto v sem'e
evropejskih nacij.
Narod Italii! Prishlo vremya vspomnit' o samouvazhenii, o svoih interesah,
o svoem stremlenii vosstanovit' nacional'noe dostoinstvo, bezopasnost' i
mir. Prishlo vremya reshit', dolzhny li ital'yancy umirat' za Mussolini i Gitlera
ili zhit' dlya Italii, dlya civilizacii.
Ruzvel't, CHerchill'"
Soyuznicheskie samolety sbrosili listovki s etim obrashcheniem nad Rimom i
drugimi ital'yanskimi gorodami 17 iyulya.
* * *
Dva dnya spustya duche v soprovozhdenii nachal'nika genshtaba generala
Ambrozio vyletel samoletom, chtoby vstretit'sya s Gitlerom na ville Fel'tre,
bliz Rimini.
Fyurer podrobno rasprostranyalsya naschet neobhodimosti velichajshih usilij.
K zime, zayavil on, budet gotovo novoe sekretnoe oruzhie, kotoroe dolzhno byt'
pushcheno v hod protiv Anglii. Italiyu neobhodimo zashchishchat', "chtoby Siciliya stala
dlya vraga tem, chem Stalingrad byl dlya nas". Ital'yancy dolzhny obespechit' kak
lyudskie resursy, tak i organizacionnoe rukovodstvo. Vvidu napryazhennogo
polozheniya na russkom fronte Germaniya ne mozhet vydelit' podkreplenij i
snaryazheniya, kotoryh prosit Italiya.
Ambrozio treboval ot svoego shefa, chtoby on pryamo skazal Gitleru, chto
Italiya ne mozhet prodolzhat' vojnu. Neyasno, kakuyu by eto prineslo pol'zu, no
tot fakt, chto Mussolini kazalsya sovershenno vybitym iz kolei, pobudil
Ambrozio i drugih prisutstvovavshih ital'yanskih generalov sdelat'
okonchatel'nyj vyvod, chto Mussolini ne v sostoyanii obespechit' dal'nejshee
rukovodstvo. Mussolini vernulsya v Rim s pustymi rukami. Na sleduyushchij den' on
poluchil audienciyu u korolya, kotorogo nashel "hmurym i nervnichayushchim".
"Napryazhennoe polozhenie, -- skazal korol'. -- My dolgo ne vyderzhim. Siciliya
poteryana. Nemcy nas obmanut. Disciplina vojsk podorvana... "
Mussolini, soglasno zapisyam, otvetil, chto on rasschityvaet vyvesti
Italiyu iz soyuza derzhav osi k 15 sentyabrya. Tot fakt, chto on naznachil etu
datu, pokazyvaet, naskol'ko on byl dalek ot pravil'nogo ponimaniya
sozdavshegosya polozheniya.
I nakonec, na scenu vystupil glavnyj geroj zaklyuchitel'noj dramy. V Rim
pribyl, chtoby vzyat' v svoi ruki iniciativu na zasedanii Bol'shogo soveta,
Dino Grandi -- starejshij deyatel' fashistskogo dvizheniya, byvshij ministr
inostrannyh del i posol v Anglii, chelovek sil'noj voli, kotoryj byl protiv
ob座avleniya Italiej vojny Anglii, no ne mog prezhde sdelat' nichego, chtoby
izmenit' hod sobytij. On yavilsya 22 iyulya k svoemu staromu rukovoditelyu i
pryamo zayavil, chto namerevaetsya vnesti predlozhenie o sformirovanii
nacional'nogo pravitel'stva i vozvrashchenii korolyu verhovnogo komandovaniya
vooruzhennymi silami.
* * *
V 5 chasov vechera 24 iyulya sobralsya Bol'shoj sovet. Grandi vnes rezolyuciyu,
prizyvavshuyu koronu ukrepit' svoyu vlast', a korolya -- ostavit' svoe uedinenie
i vnov' energichno vzyat' brazdy pravleniya v svoi ruki. Golosovanie
proishodilo uzhe v tret'em chasu nochi. 19 progolosovali za rezolyuciyu Grandi, 7
protiv, 2 vozderzhalis'.
V voskresen'e 25 iyulya, pribyv v rezidenciyu korolya, Mussolini zametil
povsyudu podkrepleniya karabinerov. Korol' v marshal'skoj forme stoyal na
poroge. Oni voshli v gostinuyu. Korol' skazal: "Moj dorogoj duche, dela plohi.
V Italii vse idet prahom. Moral'nyj Duh armii neveroyatno nizok. Soldaty ne
hotyat bol'she voevat'... Golosovanie v Bol'shom sovete uzhasno -- 19 golosov za
rezolyuciyu Grandi... YA podumyvayu o tom, chto podhodyashchim chelovekom sejchas
yavlyaetsya marshal Badol'o... "
Mussolini otvetil: "Vy prinimaete chrezvychajno ser'eznoe reshenie.
Vozniknovenie krizisa v dannyj moment navedet narod na mysl', chto mir
blizok, raz chelovek, kotoryj ob座avil vojnu, smeshchen. |tim budet nanesen
ves'ma ser'eznyj udar po moral'nomu duhu armii. |tot krizis budet pobedoj
kliki CHerchillya -- Stalina, osobenno Stalina. YA soznayu, chto menya nenavidit
narod. Mne netrudno bylo ponyat' eto vchera vecherom na zasedanii Bol'shogo
soveta. Kogda pravish' tak dolgo i trebuesh' stol'kih zhertv, to neizbezhno
nazhivaesh' vragov. Vo vsyakom sluchae, ya zhelayu udachi cheloveku, kotoryj
spravitsya s polozheniem".
Pozdnee v tot zhe den' korol' poruchil Badol'o sformirovat' novyj kabinet
iz voennyh rukovoditelej i grazhdanskih chinovnikov, a vecherom marshal po radio
vozvestil ob etom vsemu svetu. Dva dnya spustya po prikazu marshala Badol'o
duche byl internirovan na ostrove Ponca.
* * *
Tak zakonchilsya 21 god diktatury Mussolini v Italii. Za etot period on
vyzvolil ital'yanskij narod iz omuta bol'shevizma, v kotoryj tot pogruzhalsya v
1919 godu, i privel ego k takomu polozheniyu v Evrope, kotorogo Italiya nikogda
ran'she ne zanimala 1. ZHizn' strany poluchila novyj tolchok. Byla
sozdana Ital'yanskaya imperiya v Severnoj Afrike. V Italii bylo zaversheno mnogo
vazhnyh stroitel'stv. V 1935 godu volya duche vozobladala v Lige Nacij --
"pyat'desyat nacij, vozglavlyaemyh odnoj", -- i on smog zavershit' zavoevanie
Abissinii. Ego rezhim byl slishkom dorogostoyashchim dlya ital'yanskogo naroda, no
net somneniya v tom, chto v period ego uspehov on imponiroval ves'ma mnogim
ital'yancam. On byl, kak ya nazval ego vo vremya padeniya Francii, "ital'yanskim
zakonodatelem". Al'ternativoj ego pravleniyu vpolne mogla by byt'
kommunisticheskaya Italiya, kotoraya prinesla by ital'yanskomu narodu i Evrope
opasnosti i bedy inogo haraktera. Ego rokovoj oshibkoj bylo ob座avlenie vojny
Francii i Velikobritanii posle pobed Gitlera v iyune 1940 goda. Esli by on
etogo ne sdelal, to vpolne mog by provodit' politiku lavirovaniya, pri
kotoroj obe storony zaigryvali by s Italiej i voznagrazhdali by ee, a ona
izvlekala by nevidannye bogatstva i blaga iz bor'by drugih stran. Dazhe kogda
ishod vojny stal nesomnennym, soyuzniki privetstvovali by perehod Mussolini
na ih storonu. On vo mnogom mog sposobstvovat' sokrashcheniyu srokov vojny. On
mog iskusno i ostorozhno vybrat' moment, chtoby ob座avit' vojnu Gitleru. Vmesto
etogo on izbral oshibochnyj kurs. On nikogda ne soznaval sily Anglii i ne
uchityval takih postoyanno dejstvuyushchih faktorov, kak ee ostrovnoe polozhenie i
morskaya moshch'. Itak, on poshel k gibeli. Velikie puti, projdennye im,
ostanutsya pamyatnikom ego lichnoj energii i dolgomu pravleniyu.
1 Revolyucionnyj pod容m, ohvativshij Evropu posle pervoj
mirovoj vojny, obnazhil krizis burzhuazno-demokraticheskoj modeli
kapitalisticheskih gosudarstv. V stranah, gde burzhuazii udalos' sozdat'
prochnuyu sistemu politicheskoj organizacii obshchestva (Angliya, Franciya), etot
krizis byl preodolen. No k nachalu 20-h godov v ryade stran na politicheskuyu
avanscenu vydvinulis' sily pravoj reakcii, porodivshej takoe mezhdunarodnoe
yavlenie, kak fashizm. Vpervye v "klassicheskoj" forme on utverdilsya v Italii.
V bor'be protiv rabochego i demokraticheskogo dvizheniya ital'yanskoe
pravitel'stvo vse chashche obrashchalos' k terroristicheskim metodam, pooshchryaya
fashistskie organizacii. Sil'naya vlast', obeshchannaya fashistami, videlas'
ital'yanskoj burzhuazii protivovesom napryazhennym klassovym boyam,
razvernuvshimsya osen'yu 1920 g., i nachavshemusya ekonomicheskomu krizisu.
Narastanie v strane krizisnyh yavlenij i uspeh levyh sil na vyborah v
mae 1921 g. podtolknuli pravyashchie krugi Italii k ustanovleniyu fashistskogo
rezhima. 28 oktyabrya 1922 g. korol' naznachil Mussolini na post glavy
gosudarstva.
* * *
V etot period Gitler sovershil grubejshuyu oshibku v strategii i vedenii
vojny. Otpadenie Italii, pobedonosnoe nastuplenie Rossii, yavnaya podgotovka
Anglii i Soedinennyh SHtatov k forsirovaniyu La-Mansha -- vse eto dolzhno bylo
by pobudit' ego sosredotochit' i razvernut' mogushchestvennejshuyu germanskuyu
armiyu v kachestve central'nogo rezerva. Tol'ko takim obrazom on mog
ispol'zovat' vydayushchiesya kachestva germanskogo komandovaniya i boevyh vojsk i v
to zhe vremya polnost'yu izvlech' vygodu iz togo central'nogo polozheniya, kotoroe
zanimala Germaniya, s ee vnutrennimi rubezhami i zamechatel'nymi
kommunikaciyami. Kak skazal odnazhdy general fon Toma vo vremya ego prebyvaniya
u nas v plenu, "nash edinstvennyj shans sostoit v tom, chtoby sozdat'
polozhenie, kogda my smozhem v polnoj mere ispol'zovat' armiyu". Gitler, kak ya
ukazyval v predydushchem tome, v sushchnosti, splel pautinu, no zabyl pro pauka.
On staralsya uderzhat' vse, chto zahvatil. Na Balkanah i v Italii
rastrachivalis' ogromnye sily, hotya polozhenie na etih frontah ne moglo imet'
reshayushchego znacheniya. Central'nyj rezerv chislennost'yu 30--40 divizij samoj
vysokoj boesposobnosti i mobil'nosti dal by Gitleru vozmozhnost' udarit' po
lyubomu iz protivnikov, nastupayushchemu na nego, i provesti general'noe srazhenie
s bol'shimi shansami na uspeh. God spustya on mog, naprimer, vstretit' anglichan
i amerikancev na 40-j ili 50-j den' posle ih vysadki v Normandii svezhimi i
namnogo prevoshodyashchimi silami. On, pozhaluj, mog tak razmestit' svoi vojska,
chtoby reshit' ishod vojny. U nego ne bylo nikakoj neobhodimosti rastrachivat'
svoi sily v Italii i na Balkanah, i tot fakt, chto on postupil podobnym
obrazom, sleduet rascenit' kak upushchennuyu im poslednyuyu vozmozhnost'.
Znaya, chto u nego est' takoj vybor, ya hotel takzhe imet' vozmozhnost'
udarit' libo na pravom flange v Italii, libo na levom flange -- cherez
La-Mansh, libo v tom i drugom meste srazu. Proizvedennaya Gitlerom
nepravil'naya dispoziciya pozvolila nam nanesti pryamoj udar na glavnom
napravlenii v usloviyah, kotorye sulili horoshie perspektivy i prinesli uspeh.
* * *
Gitler vernulsya s soveshchaniya v Fel'tre uverennyj, chto Italiyu mozhno
uderzhat' v vojne tol'ko pri pomoshchi chistki fashistskoj partii i usileniya
nazhima nemcev na fashistskih rukovoditelej. SHestidesyatiletie Mussolini
prihodilos' na 29 iyulya, i Geringu bylo porucheno nanesti emu po etomu sluchayu
oficial'nyj vizit. No 25 iyulya v shtab-kvartiru Gitlera stali postupat'
trevozhnye doneseniya iz Rima. K vecheru stalo yasno, chto Mussolini ushel v
otstavku ili smeshchen i chto korol' naznachil Badol'o ego preemnikom. V konce
koncov bylo resheno, chto krupnaya operaciya protiv novogo ital'yanskogo
pravitel'stva potrebovala by otvoda s Vostochnogo fronta bol'shego kolichestva
divizij, chem eto mozhno bylo dopustit' vvidu ozhidavshegosya nastupleniya
russkih. Byli razrabotany plany osvobozhdeniya Mussolini, zanyatiya Rima i
okazaniya ital'yanskomu fashizmu vsemernoj podderzhki. Na sluchaj podpisaniya
Badol'o peremiriya s soyuznikami byli razrabotany plany zahvata ital'yanskogo
flota i klyuchevyh pozicij vo vsej Italii i zapugivaniya ital'yanskih garnizonov
na Balkanah i v rajone |gejskogo morya.
* * *
My davno obdumyvali posledstviya kraha Italii. V svyazi s izvestiyami iz
Rima eti voprosy vstali na ochered' dnya, chto pobudilo menya telegrafirovat'
prezidentu:
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 26 iyulya 1943 goda
"Peremeny, o kotoryh ob座avleno v Italii, vozmozhno, predveshchayut mirnye
predlozheniya. Nam neobhodimo prokonsul'tirovat'sya otnositel'no sovmestnyh
dejstvij. Dannyj etap mozhet byt' lish' perehodnym. No tak ili inache, Gitler
pochuvstvuet sebya ochen' odinoko, kogda Mussolini budet smeshchen i otstranen.
Nikto ne mozhet byt' absolyutno uveren v tom, chto eto ne pojdet dal'she".
Prezident Ruzvel't -- prem'er-ministru 26 iyulya 1943 goda
"Po sluchajnomu sovpadeniyu ya opyat' byl v SHangri-La 1 segodnya
dnem, kogda prishli izvestiya iz Rima, no na etot raz oni, kazhetsya,
dostoverny. Esli budut sdelany kakie-libo predlozheniya, nam dolzhna byt'
garantirovana vozmozhnost' ispol'zovaniya vsej ital'yanskoj territorii i
transporta dlya dejstvij protiv nemcev na severe i na vsem Balkanskom
poluostrove 2, a takzhe ispol'zovaniya vseh aerodromov. Mne
dumaetsya, chto my dolzhny podojti vozmozhno blizhe k principu bezogovorochnoj
kapitulyacii, posle kotoroj dolzhno byt' obespecheno horoshee obrashchenie s
naseleniem Italii, No ya schitayu, chto dolzhen byt' vydan glavnyj d'yavol vmeste
s ego osnovnymi soobshchnikami po prestupleniyu. Ni v koem sluchae nashi oficery
na mestah ne dolzhny vydvigat' kakih-libo obshchih uslovij bez Vashego i moego
odobreniya. Soobshchite Vashe mnenie".
1 Zagorodnaya rezidenciya Ruzvel'ta. -- Prim, red.
2 Podcherknuto Ruzvel'tom. -- Prim. avt.
* * *
Rezul'taty nashih sovmestnyh dejstvij dolzhny byli opredelit' dal'nejshij
hod vojny. YA potratil chast' etogo zhe dnya na to, chtoby izlozhit' v pis'mennom
vide svoe otnoshenie k ital'yanskoj drame. Vo vtoroj polovine dnya voennyj
kabinet sobralsya, chtoby obsudit' novuyu obstanovku i rassmotret' sostavlennyj
mnoyu proekt. Vecherom ya napravil kopiyu proekta prezidentu dlya zamechanij.
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 26 iyulya 1943 goda
"1. Posylayu Vam svoi soobrazheniya v forme, v kotoroj ya predstavil ih
voennomu kabinetu, poluchiv polnoe ego odobrenie.
2. YA ne dumayu, chto my dolzhny byt' osobenno razborchivy v otnoshenii
ustanovleniya kontakta s lyubym nefashistskim pravitel'stvom, dazhe i s takim,
kotoroe ne vpolne otvechaet nashim zhelaniyam. Teper', kogda Mussolini smeshchen, ya
gotov vesti dela s lyubym nefashistskim ital'yanskim pravitel'stvom, kotoroe
sposobno vypolnyat' vzyatye na sebya obyazatel'stva. |ti obyazatel'stva izlozheny
v moem memorandume, kotoryj ya pri sem prilagayu. Moi kollegi takzhe soglasny s
moej tochkoj zreniya".
SOOBRAZHENIYA PO POVODU PADENIYA MUSSOLINI
Memorandum prem'er-ministra
"1. Predstavlyaetsya ves'ma veroyatnym, chto padenie Mussolini povlechet za
soboj sverzhenie fashistskogo rezhima i chto novoe pravitel'stvo korolya i
Badol'o postaraetsya dostignut' putem peregovorov separatnogo soglasheniya s
soyuznikami o peremirii. Esli delo budet obstoyat' takim obrazom, to nam nado
budet prezhde vsego reshit', chego my hotim, a zatem vyrabotat' mery i usloviya,
neobhodimye dlya togo, chtoby etogo dobit'sya.
V dannyj moment nashi pomysly dolzhny byt' obrashcheny prezhde vsego k
glavnoj celi -- unichtozheniyu Gitlera, gitlerizma i nacistskoj Germanii. Dlya
etogo sleduet dobit'sya vseh vozmozhnyh voennyh preimushchestv, vytekayushchih iz
kapitulyacii Italii, esli takovaya proizojdet.
Pervym iz nih yavlyaetsya, kak eto sformuliroval prezident, "vozmozhnost'
ispol'zovaniya vsej ital'yanskoj territorii i transporta dlya dejstvij protiv
nemcev na severe i na vsem Balkanskom poluostrove, a takzhe ispol'zovaniya
vseh aerodromov". |to uslovie dolzhno vklyuchat' kapitulyaciyu pered nashimi
garnizonami Sardinii, Dodekanesskih ostrovov i Korfu, a takzhe vseh
voenno-morskih i voenno-vozdushnyh baz v kontinental'noj Italii, kak tol'ko
my smozhem zanyat' ih.
Vtorym i stol' zhe vazhnym usloviem yavlyaetsya nemedlennaya kapitulyaciya
ital'yanskogo flota pered soyuznikami ili, po men'shej mere, ego podlinnaya
demobilizaciya i bezdejstvie, a takzhe razoruzhenie ital'yanskih
voenno-vozdushnyh i suhoputnyh sil v masshtabah, kotorye my sochtem
neobhodimymi i celesoobraznymi. Kapitulyaciya flota vysvobodit krupnye
anglijskie voenno-morskie sily dlya dejstvij v Indijskom okeane protiv YAponii
i budet otvechat' interesam Soedinennyh SHtatov.
Dalee, chto imeet ne men'shee znachenie, nemedlennyj vyvod ili kapitulyaciya
vseh ital'yanskih vojsk na Korsike, na Riv'ere, vklyuchaya Tulon, i na
Balkanskom poluostrove, a imenno v YUgoslavii, Albanii i Grecii.
Drugim vazhnejshim voprosom, v svyazi s kotorym v nashej strane neizbezhno
razgoryatsya strasti, yavlyaetsya nemedlennoe osvobozhdenie vseh anglijskih
voennoplennyh, nahodyashchihsya v rukah ital'yancev, i predotvrashchenie --
pervonachal'no eto mozhet byt' obespecheno tol'ko ital'yancami -- ih otpravki na
sever v Germaniyu. YA schitayu delom chesti i gumannosti vozmozhno skoree vernut'
nashih voennoplennyh -- plot' ot ploti i krov' ot krovi nashej -- i izbavit'
ih ot neveroyatnyh uzhasov zatocheniya v Germanii na zaklyuchitel'nyh etapah
vojny.
Vopros o sud'be germanskih vojsk v Italii, i osobenno k yugu ot Rima,
vozmozhno, privedet k stolknoveniyu mezhdu nemcami i ital'yanskoj armiej i
naseleniem. My dolzhny potrebovat' ih kapitulyacii i togo, chtoby ital'yanskoe
pravitel'stvo, s kotorym my smozhem dostich' soglasheniya, sdelalo vse ot nego
zavisyashchee, chtoby dobit'sya etogo. Mozhet, odnako, sluchit'sya, chto germanskie
divizii prob'yutsya na sever, nesmotrya na vse to, chto v sostoyanii budut
sdelat' ital'yanskie vooruzhennye sily. My po vozmozhnosti dolzhny
sposobstvovat' etomu konfliktu i, ne koleblyas', poslat' vojska i aviaciyu dlya
togo, chtoby pomoch' ital'yancam dobit'sya kapitulyacii nemcev k yugu ot Rima.
Kogda my uvidim, kak idut dela, my smozhem prinyat' dal'nejshie resheniya o
dejstviyah, kotorye dolzhny byt' predprinyaty k severu ot Rima. My, odnako, v
lyubom sluchae dolzhny postarat'sya zavladet' na zheleznyh dorogah Italii kak na
zapadnom, tak i na vostochnom poberezh'e samymi severnymi punktami, kotorye my
tol'ko v silah budem dostignut'. Sejchas nastalo vremya derzat'!
V bor'be s Gitlerom i germanskoj armiej my ne mozhem pozvolit' sebe
otkazyvat'sya ot kakoj by to ni bylo pomoshchi v dele unichtozheniya nemcev. Gnev
ital'yanskogo naroda obernetsya protiv nemeckih zahvatchikov, kotorye, kak
pojmut ital'yancy, navlekli na Italiyu vse eti neschast'ya, a zatem tak neohotno
i v takih zhalkih masshtabah prishli ej na pomoshch'. My dolzhny stimulirovat' etot
process, chtoby novaya, osvobozhdennaya antifashistskaya Italiya vozmozhno skoree
stala dlya nas bezopasnoj i druzhestvennoj oblast'yu, otkuda my smozhem
razvivat' vozdushnoe nastuplenie protiv YUzhnoj i Central'noj Germanii.
Vozmozhnost' takogo vozdushnogo nastupleniya predstavlyaet soboj novoe
vazhnejshee preimushchestvo, tak kak ono pozvolyaet vvesti v dejstvie vse
sredizemnomorskie voenno-vozdushnye sily s takogo napravleniya, chto vsya liniya
protivovozdushnoj oborony na zapade utratit svoyu effektivnost' i, krome togo,
stanut uyazvimymi vse te centry, v kotoryh vse bolee forsirovannym tempom
razvivali voennoe proizvodstvo, ishodya iz rascheta, chto oni nedosyagaemy dlya
vozdushnogo napadeniya so storony Velikobritanii. Budet krajne neobhodimo
zabrosit' morskim putem cherez Adriatiku agentov, otryady "kommandos" i
materi