aly v Greciyu, Albaniyu i YUgoslaviyu. Ne sleduet zabyvat', chto na
Balkanskom poluostrove imeetsya pyatnadcat' germanskih divizij, iz nih desyat'
podvizhnyh. Tem ne menee vovse ne isklyucheno, chto, kak tol'ko my poluchim
kontrol' nad Apenninskim poluostrovom i nad Adriaticheskim morem i kak tol'ko
ital'yanskie armii na Balkanah evakuiruyutsya ottuda ili slozhat oruzhie, nemcy
budut vynuzhdeny otojti na sever do rubezha Savy i Dunaya i, takim obrazom,
ostavit' Greciyu i drugie nahodyashchiesya pod ih igom strany.
My poka eshche ne mozhem ocenit', kakoe vozdejstvie padenie Mussolini i
kapitulyaciya Italii okazhut na Bolgariyu, Rumyniyu i Vengriyu. Ono mozhet
okazat'sya ochen' ser'eznym. V svete etogo obstoyatel'stva krah Italii dolzhen
posluzhit' signalom dlya okazaniya samogo sil'nogo nazhima na Turciyu s tem,
chtoby ona predprinyala dejstviya v duhe dogovora o soyuze, i v etom dele Rossiya
dolzhna po vozmozhnosti prisoedinit'sya k Anglii i Soedinennym SHtatam, kotorye
budut dejstvovat' soobshcha ili po otdel'nosti, ili hotya by podderzhat' ih.
Vydacha, kak govorit prezident, "glavnogo d'yavola vmeste s ego osnovnymi
soobshchnikami po prestupleniyu" dolzhna byt' odnoj iz nashih vazhnejshih celej. My
dolzhny dobivat'sya etogo pri pomoshchi vseh sredstv, imeyushchihsya v nashem
rasporyazhenii, odnako ne v ushcherb grandioznym planam, izlozhennym vyshe. Mozhet,
odnako, sluchit'sya, chto eti prestupniki ubegut v Germaniyu ili skroyutsya v
SHvejcarii. S drugoj storony, oni mogut kapitulirovat' sami ili mogut byt'
vydany ital'yanskim pravitel'stvom. Na sluchaj, esli oni popadut v nashi ruki,
my dolzhny uzhe sejchas reshit', prokonsul'tirovavshis' s Soedinennymi SHtatami, a
posle dostizheniya soglasheniya s SSHA takzhe i s SSSR, kak sleduet postupit' s
nimi. Mozhet byt' vyskazana tochka zreniya, chto ih sleduet kaznit' nemedlenno i
bez suda, razve chto sudebnaya procedura ponadobitsya dlya ih opoznaniya. Drugie
mogut schest', chto luchshe derzhat' ih v zaklyuchenii do okonchaniya vojny v Evrope
s tem, chtoby reshit' ih sud'bu odnovremenno s sud'boj drugih voennyh
prestupnikov. YA lichno dovol'no bezrazlichno otnoshus' k etoj probleme,
razumeetsya, pri tom nepremennom uslovii, chto ni odno vazhnoe voennoe
preimushchestvo ne budet prineseno v zhertvu zhazhde mshcheniya".
* * *
"V Vashem poslanii, -- pisal mne v otvet prezident 30 iyulya, -- v obshchem
vyrazheny moi nyneshnie vzglyady na perspektivy i metody razresheniya ital'yanskoj
problemy, kotoraya sejchas stoit pered nami".
Moj memorandum v slegka izmenennoj forme byl predstavlen voennomu
kabinetu 2 avgusta i utverzhden im kak proekt sovmestnoj direktivy oboih
pravitel'stv ob容dinennomu anglo-amerikanskomu shtabu.
* * *
Pered nami teper' stoyali slozhnye problemy. Nam predstoyalo obsudit'
vopros o tom, kak otnestis' k novomu ital'yanskomu pravitel'stvu. My dolzhny
byli ozhidat' skorogo kraha Italii kak partnera po soyuzu derzhav osi i
vyrabotat' v detalyah usloviya kapitulyacii, uchityvaya reakciyu ne tol'ko v samoj
Italii, no takzhe i v Germanii. My dolzhny byli uchityvat' strategicheskie
posledstviya etih sobytij, vyrabotat' plan dejstvij v rajonah za predelami
Italii -- v bassejne |gejskogo morya i na Balkanah, kotorye po-prezhnemu
nahodilis' v rukah ital'yanskih vojsk.
Prezident nastaival, chto dlya togo, chtoby izbezhat' nenuzhnyh i, byt'
mozhet, dorogostoyashchih voennyh dejstvij protiv Italii, |jzenhauer dolzhen byt'
upolnomochen izlozhit' usloviya peremiriya v tom sluchae, esli ital'yanskoe
pravitel'stvo obratitsya k nemu s zaprosom. Posle dolgih diskussij byli
soglasovany sleduyushchie punkty:
1. Ital'yanskie vooruzhennye sily nemedlenno prekratyat vse voennye
dejstviya.
Italiya sdelaet vse ot nee zavisyashchee, chtoby lishit' nemcev vseh sredstv,
kotorye mogut byt' ispol'zovany protiv Ob容dinennyh Nacij.
Vse voennoplennye ili internirovannye -- grazhdane Ob容dinennyh Nacij --
dolzhny byt' nemedlenno peredany glavnokomanduyushchemu soyuznikov, i nikto iz nih
s momenta nachala etih peregovorov ne dolzhen byt' vyvezen v Germaniyu.
Nemedlennyj otvod ital'yanskogo flota i ital'yanskih samoletov v punkty,
kotorye budut ukazany glavnokomanduyushchim soyuznikov, prichem on predpishet
podrobnyj poryadok razoruzheniya.
Soglasie na vozmozhnuyu rekviziciyu glavnokomanduyushchim soyuznikov
ital'yanskih torgovyh sudov v interesah osushchestvleniya ego voenno-morskih
planov.
Nemedlennaya peredacha soyuznikam Korsiki i lyuboj ital'yanskoj territorii
-- kak ostrovov, tak i na kontinente -- dlya ispol'zovaniya v kachestve
operativnyh baz i dlya drugih celej po usmotreniyu soyuznikov.
Nemedlennoe predostavlenie garantii besprepyatstvennogo ispol'zovaniya
soyuznikami vseh aerodromov i voenno-morskih portov na ital'yanskoj
territorii, nezavisimo ot hoda evakuacii s ital'yanskoj territorii germanskih
vojsk. |ti porty i aerodromy dolzhny ohranyat'sya ital'yanskimi vooruzhennymi
silami do teh por, poka soyuzniki ne voz'mut na sebya etu funkciyu.
Nemedlennyj otvod v Italiyu vseh ital'yanskih vooruzhennyh sil i
prekrashchenie ih uchastiya v nyneshnej vojne, na kakih by uchastkah oni sejchas ni
voevali.
Predostavlenie ital'yanskim pravitel'stvom garantii, chto v sluchae
neobhodimosti ono ispol'zuet vse svoi nalichnye vooruzhennye sily dlya
obespecheniya bystrogo i tochnogo vypolneniya vseh uslovij dannogo peremiriya.
Glavnokomanduyushchij soyuznikov rezerviruet za soboj pravo prinimat' lyubye
mery, kotorye, po ego mneniyu, mogut okazat'sya neobhodimymi dlya zashchity
interesov soyuznicheskih vojsk ili dlya vedeniya vojny, a ital'yanskoe
pravitel'stvo obyazuetsya prinyat' vse administrativnye i drugie mery, kotoryh
mozhet potrebovat' glavnokomanduyushchij; v chastnosti, glavnokomanduyushchij sozdaet
soyuznicheskuyu voennuyu administraciyu v teh chastyah territorii Italii, gde on
mozhet schest' eto neobhodimym dlya voennyh celej soyuznyh nacij.
Glavnokomanduyushchij vojskami soyuznikov budet imet' polnoe pravo
predpisyvat' provedenie mer po razoruzheniyu, demobilizacii i demilitarizacii.
* * *
Ot nashego otnosheniya k novomu ital'yanskomu pravitel'stvu Badol'o
zaviselo, naskol'ko bystro ital'yancy mogut obratit'sya k nam s zaprosom o
mirnyh usloviyah.
My tshchatel'no obdumyvali etot vopros, kotoryj uzhe zatragivalsya pechat'yu
po obe storony Atlantiki.
Prezident Ruzvel't -- prem'er-ministru 30 iyulya 1943 goda
"YA zayavil predstavitelyam pechati segodnya, chto my dolzhny vstupit' v
peregovory s lyubym licom ili licami v Italii, kotorye nailuchshim obrazom,
vo-pervyh, obespechat razoruzhenie i, vo-vtoryh, predotvratyat haos, i ya dumayu,
chto my s Vami posle peremiriya mogli by zayavit' chto-libo o samoopredelenii
Italii v dolzhnoe vremya".
Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 31 iyulya 1943 goda
"Moya tochka zreniya svoditsya k tomu, chto, kak tol'ko Mussolini i fashistov
ne budet, ya budu vesti dela s lyuboj ital'yanskoj vlast'yu, kotoraya sposobna
vypolnyat' obyazatel'stva. Pri etom menya niskol'ko ne strashit, chto sozdastsya
vpechatlenie, chto ya priznayu Savojskuyu dinastiyu ili Badol'o, esli oni smogut
pobudit' ital'yancev delat' to, chto nam nuzhno dlya nashih voennyh celej.
Haos, bol'shevizaciya ili grazhdanskaya vojna, konechno, prepyatstvovali by
dostizheniyu etih celej. My ne imeem prava vozlagat' izlishnee bremya na nashi
vojska. Vpolne mozhet sluchit'sya, chto posle togo, kak budut prinyaty usloviya
peremiriya, kak korol', tak i Badol'o padut pod tyazhest'yu pozora kapitulyacii i
na prestol budet izbran nyneshnij naslednik i naznachen novyj prem'er-ministr.
YA schitayu necelesoobraznym kakoe-libo zayavlenie o samoopredelenii v
dannyj moment sverh togo, chto yavstvuet iz Atlanticheskoj hartii. YA soglasen s
Vami, chto my dolzhny soblyudat' ostorozhnost' s tem, chtoby ne podvergnut' vse
korennoj lomke".
Prezident Ruzvel't -- prem'er-ministru 3 avgusta 1943 goda
"YA prochital dokument o kapitulyacii, i, hotya formulirovki v celom kak
budto priemlemy, ya ser'ezno somnevayus' v celesoobraznosti ego ispol'zovaniya
voobshche. V konce koncov usloviya kapitulyacii, uzhe utverzhdennye i poslannye
|jzenhaueru, vpolne dostatochny. Zachem svyazyvat' emu ruki dokumentom,
soderzhashchim trebovaniya, kotorye mogut okazat'sya chrezmernymi ili
nedostatochnymi? Pochemu ne pozvolit' emu dejstvovat' v sootvetstvii s
obstoyatel'stvami?"
Vse eto dolzhno bylo byt' razresheno na nashej predstoyashchej konferencii v
Kvebeke.
Glava chetvertaya
VPERED, NA ZAPAD
Perspektivy pobedy na Sicilii, polozhenie v Italii i ves' hod vojny
zastavili menya prijti v nachale iyulya k vyvodu, chto neobhodima novaya vstrecha s
prezidentom i novaya anglo-amerikanskaya konferenciya. Ruzvel't predlozhil
provesti ee v Kvebeke.
* * *
Parohod "Kuin Meri" shel polnym hodom. My zhili na bortu v polnom
komforte, pitayas', kak v dovoennye vremena. Ezhednevno ya izuchal vmeste s
nachal'nikami shtabov razlichnye storony problem, kotorye nam predstoyalo
obsudit' s nashimi amerikanskimi druz'yami. Samoj vazhnoj iz nih byla, konechno,
operaciya "Overlord".
YA namerevalsya posvyatit' pyat' dnej puteshestviya rassmotreniyu planov etoj
vazhnejshej operacii po forsirovaniyu La-Mansha, kotorye my vynashivali uzhe v
techenie dovol'no dolgogo vremeni. So vremeni bitv za poberezh'e Norvegii i
Francii v 1940 godu my vo vse bolee shirokih masshtabah izuchali etu problemu i
mnogoe usvoili v oblasti kombinirovannyh desantnyh operacij. Sozdannoe mnoyu
upravlenie kombinirovannyh operacij, kotoroe vozglavil moj drug admiral ser
Rodzher Kejs, sygralo v etoj podgotovke vazhnejshuyu rol' i sozdalo novuyu
tehniku. Desanty otryadov "kommandos", snachala osushchestvlyavshiesya v nebol'shih
masshtabah, podgotovili pochvu dlya bolee shirokih operacij.
V oktyabre 1941 goda admirala Kejsa smenil kapitan 1 ranga lord Luis
Mauntbetten. My po-prezhnemu nahodilis' v tyazhelom polozhenii, a nash
edinstvennyj soyuznik -- Rossiya, kazalos', byl blizok k porazheniyu. Tem ne
menee ya reshil nachat' podgotovku k vtorzheniyu na kontinent, kotoroe mozhno bylo
osushchestvit', kak tol'ko nastupit perelom v obstanovke. Prezhde vsego nam nado
bylo uvelichit' effektivnost' i rasshirit' masshtaby dejstvij "kommandos", a
zatem ispol'zovat' ves' nakopivshijsya opyt dlya nachala gorazdo bolee krupnyh
meropriyatij. Dlya togo chtoby organizovat' uspeshnoe vtorzhenie iz Soedinennogo
Korolevstva, nado bylo skonstruirovat' i sozdat' novye mehanizmy vojny; nado
bylo nauchit' tri vida vooruzhennyh sil planirovat' i srazhat'sya soobshcha pri
podderzhke nacional'noj promyshlennosti; nado bylo ves' ostrov prevratit' v
vooruzhennyj lager' -- bazu dlya velichajshego nastupleniya s morya, kakie
kogda-libo znala istoriya.
Kogda Mauntbetten posetil menya v CHekerse, prezhde chem pristupit' k
ispolneniyu svoih novyh obyazannostej, ya, kak on pozdnee rasskazyval, zayavil
emu: "Vy dolzhny razrabatyvat' plany nastupleniya. V vashem shtabe vy ne smeete
myslit' v oboronitel'nom plane". |to opredelilo ego dejstviya. CHtoby oblech'
Mauntbettena neobhodimymi polnomochiyami dlya vypolneniya etoj zadachi, ego
naznachili chlenom komiteta nachal'nikov shtabov s vremennym prisvoeniem zvaniya
vice-admirala. V kachestve ministra oborony ya sohranil za soboj lichnuyu
otvetstvennost' za ego shtab, i, takim obrazom, on dokladyval mne
neposredstvenno, kogda v etom byla neobhodimost'. V Vogse (Norvegiya), v
Bryunevale, v Sen-Nazere i v drugih mestah otryady "kommandos" igrali vse
bol'shuyu i bol'shuyu rol' v nashih operaciyah. Nashi rejdy zavershilis' dorogo
stoivshim nam napadeniem na D'epp v avguste 1942 goda. Kogda zatem
anglo-amerikanskie vojska pereshli k krupnym nastupatel'nym operaciyam, my
ispol'zovali svoj opyt pri vysadke v Severnoj Afrike i vo vremya nashih
kombinirovannyh desantnyh operacij v rajone Sredizemnogo morya. Vo vseh etih
operaciyah organizaciya, vozglavlyaemaya Mauntbettenom, igrala vidnuyu i
nezamenimuyu rol'.
V mae 1942 goda dlya resheniya etoj zadachi byl sozdan organ, izvestnyj pod
nazvaniem "ob容dinennoe komandovanie". V nego voshli glavnokomanduyushchie
vooruzhennymi silami metropolii, Mauntbetten i pozdnee general |jzenhauer,
komandovavshij amerikanskimi vojskami v, Anglii. Na konferencii v Kasablanke
v yanvare 1943 goda bylo resheno sozdat' soyuznicheskij obshchevojskovoj shtab pod
nachalom anglijskogo oficera dlya podgotovki konkretnogo plana operacii
"Overlord". |ta gruppa pristupila k vypolneniyu svoej zadachi v Londone. Ee
vozglavlyal general-lejtenant F. |. Morgan; ona poluchila sokrashchennoe nazvanie
"KOSSAK" 1.
1 Sokrashchenie po pervym bukvam slov: Chief of Staff, Supreme
Allied Commander. -- Prim. avt.
Pervyj vopros sostoyal v tom, gde luchshe vsego proizvesti massirovannuyu
vysadku. Bylo neskol'ko variantov: gollandskoe ili bel'gijskoe poberezh'e;
Pa-de-Kale; uchastok mezhdu ust'yami Sommy i Seny; Normandiya; Bretan'. Kazhdyj
iz variantov imel svoi preimushchestva i nedostatki, kotorye nado bylo vzvesit'
v svete celogo ryada obstoyatel'stv i menyayushchihsya, inogda ne poddayushchihsya
tochnomu uchetu faktorov. Glavnymi iz nih byli: punkty vysadki desanta;
pogoda; prilivy i otlivy; ploshchadki dlya stroitel'stva aerodromov;
prodolzhitel'nost' puti; blizlezhashchie porty, kotorye mogli byt' zahvacheny;
harakter okruzhayushchej mestnosti, na kotoroj dolzhny byli razvivat'sya dal'nejshie
operacii; obespechenie prikrytiya samoletami, baziruyushchimisya v Anglii;
raspolozhenie vojsk protivnika, ego minnye polya i oboronitel'nye sooruzheniya.
Postepenno vopros svelsya k vyboru mezhdu Pa-de-Kale i Normandiej. Pri
pervom variante my vygadyvali bolee korotkij put' po moryu i luchshee prikrytie
s vozduha, no v etom rajone oboronitel'nye sooruzheniya byli ves'ma
vnushitel'nymi. General Morgan i ego sovetniki rekomendovali poberezh'e
Normandii; etot plan s samogo nachala otstaival i Mauntbetten. Teper' ne
mozhet byt' somneniya v tom, chto ego reshenie bylo razumnym. Normandiya sulila
nam nailuchshie perspektivy. Tam ne bylo takih moshchnyh oboronitel'nyh
sooruzhenij, kak v Pa-de-Kale. Podhod s morya i bereg v celom byli priemlemy i
do nekotoroj stepeni zashchishcheny ot zapadnyh vetrov poluostrovom Kotanten.
Okruzhayushchaya mestnost' blagopriyatstvovala bystromu razvertyvaniyu krupnyh sil i
byla dostatochno udalena ot osnovnyh sil protivnika. Port SHerbur mozhno bylo
izolirovat' i zahvatit' v samom nachale operacii. Brest mozhno bylo obojti s
flangov i zahvatit' pozdnee.
Vse poberezh'e mezhdu Gavrom i SHerburom bylo, konechno, zashchishcheno
betonirovannymi ukrepleniyami i betonnymi dotami, no, poskol'ku na etom
50-mil'nom serpoobraznom uchastke peschanogo berega ne bylo gavani, sposobnoj
vmestit' krupnuyu armiyu, predpolagalos', chto nemcy ne sosredotochat krupnyh
sil dlya neposredstvennoj zashchity pribrezhnoj polosy.
* * *
Kak uvidit chitatel', ya, konechno, byl v kurse problemy desantnyh sudov i
sudov, transportiruyushchih tanki. YA uzhe davno byl storonnikom idei sozdaniya
plavuchih molov.
V avguste 1943 goda byl predstavlen podrobnyj proekt sozdaniya v
natural'nuyu velichinu dvuh vremennyh gavanej, kotorye mogli byt'
otbuksirovany po naznacheniyu i ustanovleny na meste cherez neskol'ko dnej
posle nachala vysadki. |ti sbornye gavani byli nazvany "Malberri" -- kodovoe
nazvanie, kotoroe, konechno, ne obnaruzhivalo ih haraktera i naznacheniya.
* * *
Odnazhdy utrom vo vremya nashego puteshestviya brigadir K. Dzh. Maklin i eshche
dva oficera iz shtaba generala Morgana yavilis' po moej pros'be ko mne, kogda
ya eshche lezhal v posteli v svoej bol'shoj kayute, i, razvernuv bol'shuyu kartu,
chetko i posledovatel'no izlozhili plan forsirovaniya La-Mansha i vysadki vo
Francii. CHitatel', vozmozhno, znakom so vsemi dovodami, vydvigavshimisya v 1941
i 1942 godah v podderzhku i protiv razlichnyh proektov resheniya etogo zhguchego
voprosa, no v to vremya mne vpervye byl izlozhen svyaznyj proekt, razrabotannyj
vo vseh detalyah, vklyuchaya chislennost' i tonnazh. |tot plan byl plodom
sovmestnoj raboty oficerov obeih stran.
V hode dal'nejshego obsuzhdeniya v posleduyushchie dni vsplyli novye
tehnicheskie podrobnosti. Raznost' urovnej vody vo vremya priliva i otliva v
La-Manshe sostavlyaet bolee 20 futov, prichem na beregu ostayutsya
sootvetstvuyushchie promoiny. Pogoda vsegda peremenchiva, i vetry i shtormy mogut
za neskol'ko chasov smesti hrupkie sooruzheniya, vozvedennye rukoj cheloveka.
Glupcy ili moshenniki, kotorye v poslednie dva goda pisali melom na nashih
stenah: "Vtoroj front nemedlenno!", ne utruzhdali sebya obdumyvaniem podobnyh
problem. YA zhe dolgo razmyshlyal nad nimi.
Ne sleduet zabyvat', chto sozdanie gavani "Malberri" stavilo pered nami
mnogo problem. |tot proekt predpolagal proizvodstvo v Anglii ogromnogo
kolichestva special'nogo oborudovaniya, trebovavshego v celom bolee milliona
tonn stali i betona. Vypolnenie etoj zadachi, kotoroe dolzhno bylo idti vo
vneocherednom poryadke, leglo by tyazhelym bremenem na nashu mashinostroitel'nuyu i
sudoremontnuyu promyshlennost', i bez togo rabotavshie s bol'shim napryazheniem.
Vse eto oborudovanie nado bylo dostavlyat' morskim putem k mestu boevyh
dejstvij i tam montirovat' v bol'shoj speshke, nevziraya na ataki protivnika i
kaprizy pogody.
Proekt byl grandiozen. V punktah vysadki desanta budut postroeny
bol'shie moly. Ta chast' etih molov, kotoraya vdaetsya v more, budet plavuchej i
zashchishchennoj. Kabotazhnye i desantnye suda smogut vygruzhat'sya na eti moly v
lyuboe vremya priliva i otliva. Dlya zashchity ih ot shtormovyh vetrov i voln budut
ustanovleny bol'shoj dugoj, obrashchennoj k moryu, volnorezy, kotorye otgorodyat
vodnoe prostranstvo. Zashchishchennye takim obrazom, suda s bol'shoj osadkoj smogut
stat' na yakor' i vygruzhat'sya, a desantnye suda vseh tipov smogut svobodno
kursirovat' k beregu i obratno. Volnorezy budut sostoyat' iz potoplennyh
betonnyh blokov "Feniks" i blokirovochnyh sudov "Guzberri".
YA byl ochen' dovolen, chto ves' etot plan pri moej polnoj podderzhke budet
predstavlen prezidentu Ruzvel'tu. Po krajnej mere, ego nalichie moglo ubedit'
amerikanskie vlasti v tom, chto nas nel'zya upreknut' v neiskrennosti
namerenij v otnoshenii operacii "Overlord" i chto my ne zhaleli ni usilij, ni
vremeni dlya podgotovki k nej.
K etomu vremeni ya vpolne ubedilsya v ogromnyh preimushchestvah vysadki na
uchastke Gavr SHerbur pri uslovii, chto sbornye gavani, o kotoryh protivnik
nichego ne slyhal, budut smontirovany srazu zhe i, takim obrazom, obespechat
vysadku i nepreryvnoe prodvizhenie armij chislennost'yu 1 million, a v
dal'nejshem 2 milliona chelovek so vsem ih ogromnym sovremennym snaryazheniem i
zapasami. |to dalo by vozmozhnost' vygruzhat' po men'shej mere 12 tysyach tonn v
den'.
Kak sostaviteli plana, tak i anglijskie nachal'niki shtabov vydvinuli tri
osnovnyh usloviya. YA byl polnost'yu soglasen s etimi usloviyami, i, kak budet
vidno v dal'nejshem, oni byli odobreny amerikancami i prinyaty russkimi.
Neobhodimo, chtoby do nachala nastupleniya moshch' nemeckoj istrebitel'noj
aviacii v Severo-Zapadnoj Evrope byla znachitel'no umen'shena.
K momentu nachala operacii v Severnoj Francij dolzhno byt' ne bolee 12
podvizhnyh germanskih divizij, i nemcy ne dolzhny imet' vozmozhnosti
sformirovat' bolee 15 divizij v posleduyushchie dva mesyaca.
3. Dolzhna byt' razreshena problema snabzheniya krupnyh voinskih chastej,
zaklyuchayushchayasya v tom, chto v techenie dlitel'nogo vremeni dostavku snabzheniya
pridetsya proizvodit' s poberezh'ya, v usloviyah postoyannyh prilivov i otlivov v
La-Manshe. Dlya etogo neobhodimo imet' vozmozhnost' postroit', po krajnej mere,
dve horoshie plavuchie gavani.
* * *
YA imel neskol'ko besed s nachal'nikami shtabov takzhe i o polozhenii na
Indijskom i Dal'nevostochnom teatrah voennyh dejstvij. Mne kazalos', chto dlya
provedeniya effektivnyh krupnyh operacij protiv yaponcev v YUgo-Vostochnoj Azii
neobhodimo sozdat' osoboe soyuznicheskoe verhovnoe komandovanie.
Nachal'niki shtabov byli sovershenno soglasny s etim. Oni podgotovili
pamyatnuyu zapisku, kotoruyu namerevalis' obsudit' so svoimi amerikanskimi
kollegami v Kvebeke. Neobhodimo bylo takzhe reshit' vopros o verhovnom
glavnokomanduyushchem vooruzhennymi silami na etom novom teatre voennyh dejstvij;
dlya nas ne moglo byt' nikakih somnenij v tom, chto verhovnym
glavnokomanduyushchim dolzhen byt' anglichanin. YA lichno schital, chto iz vseh
predlozhennyh kandidatur admiral Mauntbetten obladal nailuchshimi dannymi dlya
zanyatiya etogo krupnogo posta, i ya reshil pri pervoj zhe vozmozhnosti sdelat'
prezidentu Ruzvel'tu sootvetstvuyushchee predlozhenie. Naznachenie oficera v chine
vsego tol'ko kapitana 1 ranga anglijskogo flota verhovnym glavnokomanduyushchim
na odnom iz glavnyh teatrov voennyh dejstvij bylo neobychnym shagom. No ya
zaranee podgotovil pochvu, i poetomu menya ne udivilo, kogda prezident
iskrenne soglasilsya so mnoj. YA podgotovil dlya komiteta nachal'nikov shtabov
svoi zametki otnositel'no planov komandovaniya i politicheskogo kursa. Privozhu
nizhe vyderzhku iz etih zamechanij.
7 avgusta 1943 goda
"Do vstrechi s amerikancami my dolzhny dogovorit'sya: a) ob obshchem plane
dlya komandovaniya YUgo-Vostochnoj Azii i naznachenii verhovnogo
glavnokomanduyushchego i b) otnositel'no konkretnyh predlozhenij o nastupatel'nyh
operaciyah protiv vraga i proyavlenii aktivnosti na etom teatre voennyh
dejstvij, gde neudachi i vyalost' vyzyvayut v izvestnoj mere zasluzhennye
narekaniya".
Glava pyataya
KVEBEKSKAYA KONFERENCIYA
"Kvadrant"
V Galifaks my pribyli 9 avgusta. Bol'shoj parohod podoshel k pristani, i
my tut zhe pereseli na poezd. Nesmotrya na to chto byli prinyaty vse mery
predostorozhnosti dlya sohraneniya sekretnosti, sobralas' bol'shaya tolpa naroda,
privetstvovavshaya nas. Posle togo kak v techenie 20 minut ya pozhimal ruki,
poziroval pered fotografami i razdaval avtografy, my otpravilis' v Kvebek.
V te avgustovskie dni ya podgotovil obshchee zayavlenie o nashej voennoj
politike. Bol'shaya chast' ego kasalas' operacij v Birme i Indijskom okeane i
ih vliyaniya na vojnu protiv YAponii. Ob etom budet skazano pozzhe. Dokument
datirovan 17 avgusta. Neposredstvennoj zadachej, na kotoroj bylo
sosredotocheno moe vnimanie, byla organizaciya vtorzheniya v Italiyu kak
estestvennogo sledstviya i razvitiya nashej pobedy v Sicilii, a takzhe padeniya
Mussolini.
"Esli Neapol' budet zahvachen v blizhajshem budushchem (operaciya "Avalansh"),
my poluchim pervoklassnyj port v Italii, i drugie gavani -- takie, kak
Brindizi i Taranto, -- posle etogo takzhe popadut v nashi ruki. Esli k noyabryu
udastsya ustanovit' nash front na severe po linii Livorno, Ankona, mozhno budet
schitat', chto desantnye operacii v Sredizemnom more prinesli bol'shuyu pol'zu.
Desantnyj flot dolzhen budet vydelit' otryad sudov dlya desantnyh operacij,
presleduyushchih cel' obojti protivnika s flanga, -- takih, kak my nablyudali v
Sicilii, -- dlya nebol'shih desantov cherez Adriaticheskoe more i dlya takih
operacij, kak "|kkolejd" (zahvat ostrova Rodos i drugih ostrovov na |gejskom
more). Unichtozhenie ital'yanskogo flota kak dejstvuyushchego faktora pozvolit
znachitel'no sokratit' kolichestvo voennyh sudov v Sredizemnom more tochno tak
zhe, kak ispol'zovanie pervoklassnyh portov ustranit potrebnost' v desantnyh
sudah. Takim obrazom, pozdnej osen'yu my budem imet' vozmozhnost' snova
perebrosit' desantnye suda dlya ispol'zovaniya v operacii "Overlord" i, krome
togo, otpravit' znachitel'nyj otryad cherez Sueckij kanal na Indijskij teatr
voennyh dejstvij. Odnako ya povtoryayu, chto za odin raz sleduet perebrosit'
desantnyh sudov maksimum na 30 tysyach chelovek.
Hotya ya chasto govoril, chto zhelatel'noj cel'yu dlya nas v Italii v etom
godu byla by liniya reki Po ili Al'py, sejchas nel'zya zaglyadyvat' tak daleko.
My obespechim sebe ochen' vygodnuyu poziciyu, esli ostanovimsya na linii Livorno,
Ankona. Tem samym nam udastsya izbezhat' opasnosti, na kotoruyu ukazyval
general Vil'son, a imenno kolossal'nogo rastyagivaniya fronta, chto proizojdet,
kak tol'ko budet perejdena eta liniya. Nado polagat', chto nazvannaya mne cifra
-- 22 divizii -- byla opredelena iz rascheta na etot shirokij front. Skol'ko
nuzhno divizij, chtoby uderzhat' liniyu Livorno, Ankona? Esli my ne mozhem imet'
maksimum togo, chto nam nuzhno, my smozhem obojtis' neskol'ko men'shim, i eto
budet sovsem neploho. Ovladev etimi poziciyami, my smozhem snabzhat' po vozduhu
vosstanie v Savoje i vo Francuzskih Al'pah, v kotorom smozhet prinyat' uchastie
molodezh' Francii; v to zhe vremya pravoj rukoj my budem dejstvovat' cherez
Adriatiku, podderzhivaya deyatel'nost' patriotov na Balkanskom poluostrove.
Vozmozhno, nam pridetsya ogranichit'sya etimi dejstviyami, chtoby ne prichinit'
ushcherba operacii "Overlord".
* * *
17 avgusta prezident i Garri Gopkins pribyli v Kvebek, a Iden i Brendan
Breken 1 prileteli tuda iz Anglii. Po mere togo kak pribyvali
delegacii, postupali vse novye svedeniya o mirnom zondazhe Italii, i nashi
peregovory proishodili pod vpechatleniem blizkoj kapitulyacii Italii.
Nachal'niki shtabov s 14 avgusta rabotali so svoimi amerikanskimi kollegami i
podgotovili vseob容mlyushchij doklad o budushchej strategii vojny na 1943--1944
gody. Po sushchestvu "Kvadrant" predstavlyal soboj ryad prakticheskih shtabnyh
soveshchanij, rezul'taty kotoryh byli rassmotreny na dvuh soveshchaniyah s uchastiem
prezidenta, moim i rukovoditelej nashih voennyh vedomstv.
1 V to vremya -- anglijskij ministr informacii. -- Prim. red.
).
Pervoe plenarnoe zasedanie sostoyalos' 19 avgusta. Vazhnejshee
strategicheskoe znachenie pridavalos' kombinirovannomu vozdushnomu nastupleniyu
na Germaniyu "kak neobhodimoj predposylke k operacii "Overlord". Zatem
general Morgan rezyumiroval dlitel'noe obsuzhdenie operacii "Overlord" v svete
sovmestnogo planirovaniya v Londone. Nachal'niki shtabov predstavili sleduyushchij
doklad:
Operaciya "Overlord"
"a) |ta operaciya budet predstavlyat' soboj v osnovnom
amerikano-anglijskie nazemnye i vozdushnye dejstviya protiv derzhav osi v
Evrope (namechaemaya data -- 1 maya 1944 goda). Posle zahvata udobnyh portov v
La-Manshe operacii budut napravleny na zahvat rajona, obladanie kotorym mozhet
oblegchit' nazemnye i vozdushnye operacii protiv protivnika. Posle togo kak vo
Francii zakrepyatsya moshchnye soyuznicheskie sily, budut provedeny operacii s
cel'yu nanesti udar v serdce Germanii i unichtozhit' ee vooruzhennye sily.
b) Dlya provedeniya operacii "Overlord" budut sozdany nadlezhashchie
suhoputnye i voenno-vozdushnye sily; budet provodit'sya postoyannaya
organizacionnaya rabota, i vojska, nahodyashchiesya v Soedinennom Korolevstve,
budut podderzhivat'sya v sostoyanii boevoj gotovnosti, chtoby oni mogli
vospol'zovat'sya lyuboj situaciej, pozvolyayushchej neozhidanno sovershit' vtorzhenie
cherez La-Mansh vo Franciyu.
v) CHto kasaetsya raspredeleniya resursov mezhdu operaciej "Overlord" i
operaciyami na Sredizemnom more, gde nalichnyh resursov nedostatochno, resursy
budut raspredelyat'sya i ispol'zovat'sya iz rascheta dostizheniya glavnoj celi --
obespecheniya uspeha operacii "Overlord". Operacii na Sredizemnomorskom teatre
budut osushchestvlyat'sya silami, vydelennymi vo vremya konferencii "Trajdent"
(predydushchaya konferenciya, sostoyavshayasya v mae v Vashingtone), esli
anglo-amerikanskij shtab ne primet inogo resheniya.
My odobrili osnovnoj plan generala Morgana dlya provedeniya operacii
"Overlord" i dali emu ukazanie pristupit' k ego detal'noj razrabotke i k
podgotovke ego vypolneniya".
|ti punkty vyzvali spory na nashem zasedanii. YA ukazal, chto uspeh
operacii "Overlord" zavisit ot vypolneniya nekotoryh uslovij, kotorye dolzhny
privesti k uvelicheniyu nashej ob容dinennoj moshchi. YA podcherknul, chto reshitel'no
vyskazyvayus' za provedenie operacii "Overlord" v 1944 godu, hotya vozrazhal
protiv provedeniya operacii "Sledzhhemmer" v 1942 godu i operacii "Raund-ap" v
1943 godu. Odnako vozrazheniya, kotorye ya imel protiv vtorzheniya cherez La-Mansh,
teper' uzhe ustraneny. YA polagal, chto nuzhno sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby po
men'shej mere na 25 procentov uvelichit' sily pervogo broska. Dlya etogo
neobhodimo izyskat' dopolnitel'nye desantnye suda. V nashem rasporyazhenii
imeetsya eshche devyat' mesyacev, i za eto vremya mnogoe mozhno sdelat'. Dlya vysadki
namecheny udobnye berega, i bylo by horosho, esli by odnovremenno vysadka byla
proizvedena i na vnutrennem poberezh'e poluostrova Kotanten. "Samoe glavnoe,
-- zayavlyal ya, -- pervyj brosok dolzhen byt' sovershen bol'shimi silami".
Poskol'ku komandovanie v Afrike vozglavlyalos' amerikancem, my
dogovorilis' s prezidentom, chto rukovodit' operaciej "Overlord" budet
anglichanin, i ya s soglasiya prezidenta predlozhil na etot post kandidaturu
nachal'nika imperskogo general'nogo shtaba generala Bruka, kotoryj, kak
izvestno, komandoval korpusom v reshayushchem srazhenii pri othode k Dyunkerku,
togda kak Aleksander i Montgomeri nahodilis' v ego podchinenii. YA soobshchil
generalu Bruku ob etom namerenii v nachale 1943 goda. |tu operaciyu
predpolagalos' nachat' ravnymi anglijskimi i amerikanskimi silami, i,
poskol'ku bazoj ee dolzhna byla sluzhit' Angliya, takoe soglashenie kazalos'
pravil'nym. Odnako po mere togo kak shlo vremya i kolossal'nyj plan vtorzheniya
nachinal priobretat' bolee konkretnye ochertaniya, na menya vse bol'shee
vpechatlenie proizvodilo ogromnoe preobladanie amerikanskih vojsk, kotorye
predpolagalos' ispol'zovat' posle uspeha pervonachal'noj vysadki, sovershennoj
ravnymi anglijskimi i amerikanskimi silami; i togda v Kvebeke ya po
sobstvennoj iniciative predlozhil prezidentu naznachit' amerikanskogo
komanduyushchego operaciej "Overlord". On byl ves'ma priznatelen za eto
predlozhenie i, mne kazhetsya, sam dumal ob etom. Takim obrazom, my
dogovorilis', chto operaciej "Overlord" budet komandovat' amerikanskij
general, a rukovodstvo operaciyami v Sredizemnom more budet porucheno
anglijskomu komanduyushchemu; tochnaya data etogo izmeneniya dolzhna byla
opredelit'sya v zavisimosti ot hoda vojny.
V avguste 1943 goda ya soobshchil generalu Bruku, pol'zovavshemusya moim
polnym doveriem, ob etom izmenenii i o ego prichinah. On perenes eto bol'shoe
razocharovanie s dostoinstvom soldata.
* * *
CHto kasaetsya Italii, to nachal'niki shtabov predlozhili provesti
predstoyashchie operacii tremya fazami. Prezhde vsego my dolzhny byli vyvesti
Italiyu iz vojny i obespechit' sebe aerodromy bliz Rima, a esli okazhetsya
vozmozhnym, to i severnee. YA ukazal, chto hochu sovershenno opredelenno
raz座asnit', chto ya ne svyazan obyazatel'stvom prodvigat'sya za liniyu Ankona,
Piza. Vo-vtoryh, my dolzhny byli zahvatit' Sardiniyu i Korsiku, a zatem
okazat' reshitel'nyj nazhim na nemcev v severnoj chasti poluostrova, chtoby ne
dat' im vozmozhnosti prinyat' uchastie v srazheniyah, svyazannyh s operaciej
"Overlord". Krome togo, namechalas' operaciya "|nvil"-- vysadka v YUzhnoj
Francii bliz Tulona i Marselya -- i nastuplenie na sever vverh po doline
Rony. Vposledstvii eto vyzvalo bol'shie spory. Byli sdelany rekomendacii
otnositel'no snabzheniya balkanskih i francuzskih partizan po vozduhu,
usileniya vojny protiv podvodnyh lodok i bolee shirokogo ispol'zovaniya
Azorskih ostrovov v kachestve voenno-morskoj i aviacionnoj bazy.
* * *
CHto kasaetsya ser'eznogo voprosa o teatre voennyh dejstvij v
YUgo-Vostochnoj Azii, to byli obsuzhdeny pervonachal'nye predlozheniya anglijskih
nachal'nikov shtabov. Byl odobren plan naznacheniya verhovnogo
glavnokomanduyushchego, i byli sdelany sleduyushchie rekomendacii:
"a) Anglo-amerikanskij shtab budet osushchestvlyat' obshchee rukovodstvo
strategiej na teatre voennyh dejstvij v YUgo-Vostochnoj Azii i vedat'
raspredeleniem amerikanskih i anglijskih resursov vseh vidov mezhdu Kitajskim
teatrom i teatrom v YUgo-Vostochnoj Azii.
b) Anglijskie nachal'niki shtabov budut vedat' vsemi voprosami,
kasayushchimisya osushchestvleniya operacij, i budut sluzhit' kanalom, cherez kotoryj
budut peredavat'sya vse instrukcii verhovnomu glavnokomanduyushchemu".
* * *
Na pervom plenarnom zasedanii razgorelis' zharkie spory po voprosu o
dal'nevostochnoj strategii v celom, i emu-to i byla glavnym obrazom posvyashchena
rabota nachal'nikov shtabov v posleduyushchie dni. Ostrovnaya YAponskaya imperiya
dolzhna byla byt' sokrushena glavnym obrazom s pomoshch'yu voenno-morskih sil.
Nel'zya bylo vvodit' v dejstvie ni odnoj armii, ne obespechiv predvaritel'no
kontrol' nad yaponskimi vodami. Kak mozhno bylo ispol'zovat' voenno-vozdushnye
sily? Mneniya na etot schet rezko razoshlis'. Nekotorye lica, blizkie k
prezidentu Ruzvel'tu, stoyali za to, chtoby osushchestvit' glavnoe nastuplenie
cherez Birmu v Kitaj. Oni dokazyvali, chto obladanie portami i aviacionnymi
bazami v Kitae sovershenno neobhodimo dlya intensivnyh sistematicheskih naletov
na sobstvenno YAponiyu. Hotya etot plan byl privlekatelen v glazah amerikancev
v politicheskom otnoshenii, on ne uchityval togo, chto v dzhunglyah Birmy
nevozmozhno bylo razvernut' boevye poryadki bol'shih armij, osnovnuyu chast'
kotoryh dolzhna byla vydelit' Angliya; ne uchityval on i togo, chto v Kitae
nahodilis' ochen' sil'nye yaponskie chasti, dejstvovavshie na vnutrennih liniyah
kommunikacij; i nakonec, chto vazhnee vsego, on ne uchityval, chto rastushchaya
morskaya moshch' Soedinennyh SHtatov mogla okazat' lish' sravnitel'no nebol'shuyu
pomoshch' takoj operacii.
S drugoj storony, my mogli provesti neposredstvennuyu ataku s morya
protiv ostrovnogo bar'era YAponii v central'noj i yuzhnoj chastyah Tihogo okeana.
Osnovnaya zadacha v etom sluchae legla by glavnym obrazom na voenno-morskoj
flot i na morskuyu aviaciyu. Udar byl by napravlen prezhde vsego na Filippiny,
kotorye predstavlyali dlya amerikancev zamanchivuyu cel'. Esli by Filippiny
snova popali v ruki amerikancev, YAponiya byla by otrezana ot mnogih svoih
istochnikov snabzheniya, a garnizony na otdalennyh ostrovah Gollandskoj
Ost-Indii lishilis' by vsyakoj nadezhdy na spasenie. V konce koncov oni pogibli
by ot goloda, i delo oboshlos' by bez Dorogostoyashchih boev.
S Filippin mozhno bylo by nachat' okruzhenie sobstvenno YAponii. Dlya etogo
mogli by potrebovat'sya novye bazy na poberezh'e Kitaya, na Formoze i na melkih
ostrovah k yugu ot YAponii. Posle ih zahvata reshitel'noe vtorzhenie v YAponiyu
stalo by prakticheski osushchestvimym. |tot grandioznyj plan byl tem bolee
privlekatelen, chto ego uspeshnoe osushchestvlenie zaviselo neposredstvenno ot
moshchi amerikanskogo flota. Dlya ego vypolneniya potrebovalis' by ogromnye
voenno-morskie sily. Bol'shie suhoputnye sily nuzhny byli by lish' na konechnoj
stadii, kogda Gitler byl by uzhe razbit i osnovnye sily Anglii i Soedinennyh
SHtatov mozhno bylo brosit' protiv YAponii.
YA hotel izlozhit' svoe mnenie po etomu voprosu do togo, kak budut
provedeny zaklyuchitel'nye zasedaniya nachal'nikov shtabov. Anglijskie
predstaviteli predlagali predstoyashchej zimoj rasprostranit' operacii vojsk
Uingejta 1 na Severnuyu Birmu, a ya byl ubezhden, chto ih sledovalo
dopolnit' zahvatom severnoj okonechnosti Sumatry. YA zayavil na zasedanii, chto,
po moemu mneniyu, "nastuplenie na Sumatru -- vazhnyj strategicheskij udar,
kotoryj sleduet nanesti v 1944 godu. |ta operaciya "Kalverin" v Indijskom
okeane sygrala by takuyu zhe rol', kak i operaciya "Torch" v Sredizemnom more. YA
schitayu, chto eto ne vyhodit za predely nashih vozmozhnostej. My dolzhny nanesti
udar i zahvatit' takoj punkt, chtoby yaponcam, esli by oni pozhelali polozhit'
konec ser'eznym poteryam, kotorye nes by ih torgovyj flot ot dejstvij nashej
aviacii s Sumatry, prishlos' brosit' ochen' bol'shie sily, chtoby snova ego
otvoevat'". Prezident, po-vidimomu, schital, chto takaya operaciya predstavlyala
by soboj otklonenie ot nashego osnovnogo prodvizheniya k YAponii. YA ukazal, chto
v protivnom sluchae nam prishlos' by poteryat' celyj god bez kakih-libo
sushchestvennyh rezul'tatov, esli ne schitat' Ak'yaba i perspektivy v budushchem
tashchit'sya cherez bolota i dzhungli Birmy, k planu otvoevaniya kotoroj ya
otnosilsya ves'ma skepticheski. YA podcherkival cennost' sumatrinskogo plana,
kotoryj po svoim vozmozhnym reshayushchim posledstviyam ya sravnival s
Dardanell'skoj operaciej 1915 goda. YA schital nepravil'nym brosat' vse nashi
desantnye sily v Indijskom okeane v 1943--1944 godah na vypolnenie zadachi
otvoevaniya Ak'yaba.
Dva dnya spustya ya telegrafiroval v Angliyu:
Prem'er-ministr, Kvebek -- zamestitelyu prem'er-ministra
22 avgusta 1943 goda
"1. Prezident i general Marshall ochen' dovol'ny naznacheniem
Mauntbettena, kotoroe, ya uveren, pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov serdechno
odobrit 2. Nashi nachal'niki shtabov takzhe soglasny s etim
naznacheniem. Nesomnenno, chto neobhodima molodaya i energichnaya golova na etom
letargicheskom i vyalom Indijskom teatre voennyh dejstvij. YA nichut' ne
somnevayus' v tom, chto moj dolg -- sdelat' eto predlozhenie oficial'no i
predstavit' kandidaturu Mauntbettena korolyu. Mautbetten i Uingejt, rabotaya
sovmestno, prolili novyj svet na budushchie plany. Ochen' vazhno, chtoby cherez
neskol'ko dnej posle etoj konferencii bylo sdelano zayavlenie. YA nadeyus', moi
kollegi pojmut, chto eto nailuchshij kurs.
1 General-major, organizator partizanskih dejstvii v Afrike,
a s 1942 g. -- v Birme. -- Prim. red.
2 Mauntbetten byl naznachen komanduyushchim soyuznymi silami v
YUgo-Vostochnoj Azii. -- Prim red.
K svoemu bol'shomu udovletvoreniyu, my uregulirovali takzhe trudnosti,
svyazannye s teatrom voennyh dejstvij v YUgo-Vostochnoj Azii. SHirokimi
strategicheskimi planami i osnovnym raspredeleniem vooruzhennyh sil i postavok
budet zanimat'sya ob容dinennyj anglo-amerikanskij shtab, prichem ego resheniya
podlezhat odobreniyu sootvetstvuyushchih pravitel'stv. Odnako ves' operativnyj
kontrol' budet nahodit'sya v rukah anglijskih nachal'nikov shtabov, dejstvuyushchih
pod rukovodstvom pravitel'stva ego velichestva, i vse prikazy budut idti
cherez nih.
My ne smogli prijti k okonchatel'nomu vyvodu otnositel'no togo, v kakoj
mere razlivy zaderzhat namechaemye operacii v Severnoj Birme; krome togo, my
eshche nedostatochno podrobno izuchili pervuyu stadiyu operacii "Kalverin", chtoby
reshit', dolzhna li ona imet' prioritet v kombinirovannyh operaciyah suhoputnyh
i morskih sil v 1944 godu. |tot vopros trebuet dal'nejshego vnimatel'nogo
izucheniya, po men'shej mere eshche v techenie mesyaca. Odnako peregovory nosili
isklyuchitel'no druzhestvennyj harakter, i, nesomnenno, amerikanskie nachal'niki
shtabov dovol'ny tem, chto my proyavlyaem aktivnyj interes k planam vojny protiv
YAponii v 1944 godu. Sun Czyven' 1 priedet v ponedel'nik; v
principe emu budet skazano ne bolee togo, chto ya soobshchayu nizhe.
General Marshall soglasilsya, chtoby ya byl predstavlen pri shtabe generala
Makartura anglijskim oficerom svyazi v range generala. |to dast nam
vozmozhnost' vnimatel'nee, chem prezhde, sledit' za tem, chto proishodit na etom
teatre. YA obsuzhdal etot vopros s d-rom |vattom 2 vo vremya ego
prebyvaniya v Londone. On skazal, chto celikom podderzhivaet menya, i sejchas ya
poshlyu Kertenu 3 telegrammu i soobshchu emu, chto eto dast nam
vozmozhnost' byt' bolee tesno svyazannymi s vedeniem voennyh dejstvij na Tihom
okeane.
1 V to vremya -- ministr inostrannyh del pravitel'stva CHan
Kajshi. -- Prim. red.
2 V to vremya -- avstralijskij ministr inostrannyh del i
general'nyj prokuror. -- Prim. red.
3 V to vremya -- avstralijskij prem'er-ministr. -- Prim. red.
Iden i Hell zavyazli v dlitel'nyh peregovorah. Hell prodolzhaet uporno
nastaivat' na tom, chtoby ne primenyat' termin "priznanie" v otnoshenii
francuzskogo komiteta. Poetomu my dogovorilis', chto posle togo, kak my
snesemsya s Rossiej i drugimi zainteresovannymi storonami, amerikancy
opublikuyut svoj dokument, my opublikuem svoj, kanadcy -- svoj. Iden
zanimaetsya etim delom. YA sovershenno yasno ukazal prezidentu, chto ego poziciya,
nesomnenno, vyzovet neblagopriyatnye otkliki v presse. No on vozrazil mne,
chto hotel by imet' hot' kakoe-nibud' oruzhie protiv mahinacij de Gollya. Nashe
polozhenie, konechno, inoe, poskol'ku my svoej formuloj delaem dlya etogo
komiteta ne bol'she, chem delali Dlya de Gollya, kogda on byl odin i ne
kontrolirovalsya nikem drugim".
* * *
Po sushchestvu, spor mezhdu anglijskimi i amerikanskimi nachal'nikami shtabov
shel iz-za togo, chto Angliya trebovala predostavit' ej vozmozhnost' prinyat'
polnoe i dostojnoe uchastie v vojne protiv YAponii,