v stolknulis', po krajnej mere, s vdvoe bol'shim chislom russkih samoletov, boesposobnost' kotoryh znachitel'no vozrosla. Nemeckie vozdushnye sily v etot period vojny dostigli maksimal'noj chislennosti -- vsego priblizitel'no 6 tysyach samoletov. To obstoyatel'stvo, chto dlya podderzhki etoj reshayushchej operacii oni ne mogli udelit' i polovinu etih sil, dostatochno ubeditel'no dokazyvaet, kakoe bol'shoe znachenie dlya Rossii imeli nashi operacii na Sredizemnom more i prinimavshie vse bolee shirokie masshtaby bombardirovki soyuznymi silami, baziruyushchimisya v Anglii. Nemcy osobenno ostro oshchushchali nedostatok istrebitelej. Hotya ih i tak bylo malo na Vostochnom fronte, v sentyabre nemcam vse zhe prishlos' eshche bolee oslabit' zdes' svoyu istrebitel'nuyu aviaciyu, chtoby ukrepit' svoyu oboronu na Zapade, gde k zime bylo sosredotocheno pochti tri chetverti obshchego chisla nemeckih istrebitelej. V sentyabre nemcy otstupali po vsemu YUzhnomu frontu, nachinaya ot rajona vblizi Moskvy i konchaya CHernym morem. K dekabryu, posle trehmesyachnogo presledovaniya, nemeckie armii v Central'noj i YUzhnoj Rossii byli otbrosheny bolee chem na 200 mil' i, ne sumev uderzhat'sya na dneprovskom rubezhe, okazalis' uyazvimymi dlya zimnej kampanii, v kotoroj, kak oni znali po gor'komu opytu, protivnik prevoshodil ih. Tak razvertyvalis' v 1943 godu velikie sobytiya v Rossii. * * * Estestvenno, chto Sovetskoe pravitel'stvo dolzhno bylo neodobritel'no otnestis' k prekrashcheniyu posylki konvoev, v kotoryh tak ostro nuzhdalis' ego armii. Vecherom 21 sentyabrya Molotov vyzval nashego posla v Moskve i poprosil vozobnovit' dvizhenie konvoev. On ukazal na to, chto ital'yanskij flot perestal byt' ugrozoj i chto nemeckie podvodnye lodki ushli iz Severnoj Atlantiki na yuzhnyj put'. Persidskaya zheleznaya doroga ne obladaet dostatochnoj propusknoj sposobnost'yu. V techenie treh mesyacev Sovetskij Soyuz vedet shirokoe i ves'ma napryazhennoe nastuplenie, odnako v 1943 godu on poluchil menee odnoj treti snabzheniya proshlogo goda. Sovetskoe pravitel'stvo poetomu nastaivaet na srochnom vozobnovlenii dvizheniya konvoev i nadeetsya, chto pravitel'stvo ego velichestva primet vse neobhodimye mery v blizhajshie neskol'ko dnej. Hotya v otvet na vse eto mozhno bylo skazat' mnogoe, ya 25 sentyabrya postavil etot vopros pered voenno-morskim ministerstvom i drugimi instanciyami. Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del, ministru voennogo proizvodstva, ministru transporta voennogo vremeni, generalu Ismeyu dlya komiteta nachal'nikov shtabov i ispolnyayushchego obyazannosti nachal'nika voenno-morskogo shtaba 25 sentyabrya 1443 goda "Esli eto v chelovecheskih silah, to nashim dolgom yavlyaetsya vozobnovit' dvizhenie etih arkticheskih konvoev nachinaya so vtoroj poloviny noyabrya, v sootvetstvii s fazoj luny. My dolzhny popytat'sya provesti noyabr'skij, dekabr'skij, yanvarskij, fevral'skij i martovskij konvoi -- vsego pyat'. Voenno-morskoe ministerstvo i ministerstvo transporta voennogo vremeni dolzhny podgotovit' sootvetstvuyushchie plany. Naskol'ko ya znayu, eto vpolne vypolnimo. Teper', kogda russkie poprosili o vozobnovlenii dvizheniya etih konvoev, my imeem pravo obratit'sya k nim s ves'ma otkrovennym trebovaniem o luchshem otnoshenii k nashemu personalu v Severnoj Rossii". Pervyj otvet voenno-morskogo ministerstva o konvoyah razocharoval menya. Konvoi v Severnuyu Rossiyu Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del, voenno-morskomu ministru, generalu Ismeyu dlya komiteta nachal'nikov shtabov i drugim 27 sentyabrya 1943 goda "Vash otvet neudovletvoritelen. Pochemu noyabr'skij konvoj ne mozhet byt' polnogo sostava? |to otnositsya takzhe k konvoyu ot 8 dekabrya. My dolzhny popytat'sya provesti po krajnej mere pyat' konvoev polnogo sostava do nachala operacij "Overlord". YA ne dumayu, chto polozhenie v Atlantike i na Sredizemnom more budet takim napryazhennym, kakim ono bylo, kogda my posylali eti konvoi ran'she. YA, konechno, ne sobirayus' zaklyuchat' torzhestvennyj kontrakt s marshalom Stalinym, i my dolzhny ogradit' sebya na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv, no ya schitayu, chto v noyabre, dekabre, yanvare, fevrale i marte neobhodimo poslat' po odnomu konvoyu polnogo sostava. YA sozovu shtabnoe zasedanie po etomu voprosu v 10 chasov vechera vo vtornik". Kogda my sobralis' vecherom 29 sentyabrya, chtoby obsudit' etu problemu, nam stal izvesten novyj otradnyj fakt. Smeloj geroicheskoj operaciej nashih podvodnyh lodok "malyutok" linkor "Tirpic" byl vyveden iz stroya. Iz shesti podvodnyh lodok "malyutok", prinyavshih uchastie v operacii, dve pronikli cherez vsyu slozhnuyu sistemu oborony. Ih komandiry, lejtenant zapasa anglijskogo voenno-morskogo flota Kameron i lejtenant anglijskogo voenno-morskogo flota Plejs, spasennye nemcami i zahvachennye imi v plen, poluchili Krest Viktorii. Pozzhe vozdushnaya razvedka soobshchila, chto linkor poluchil ser'eznye povrezhdeniya i mozhet vstupit' v dejstvie tol'ko posle osnovatel'nogo remonta v dokah. "Lyutcov" uzhe ushel v Baltijskoe more. Takim obrazom, v arkticheskih vodah nashe polozhenie oblegchilos', veroyatno, na neskol'ko mesyacev, i ya smog soobshchit' ministru inostrannyh del sleduyushchee: "Vopros o vozobnovlenii dvizheniya konvoev prakticheski reshen v blagopriyatnom smysle. Prezhde chem ya poshlyu telegrammu Stalinu ob etom, predstav'te mne vash spisok zhalob otnositel'no obrashcheniya s nashimi lyud'mi v Severnoj Rossii, chtoby ya mog naibolee vygodnym obrazom ob®edinit' eti dva voprosa. YA hotel by sostavit' telegrammu segodnya vecherom". ZHaloby Idena byli ser'ezny, i v sootvetstvii s etim ya poslal Stalinu sleduyushchuyu telegrammu: Prem'er-ministr -- prem'eru Stalinu 1 oktyabrya 1943 goda "1. Poluchil Vashu pros'bu o vozobnovlenii konvoev v Severnuyu Rossiyu. YA i vse moi kollegi ves'ma zhelaem pomoch' Vam i rukovodimym Vami doblestnym armiyam do predelov nashih vozmozhnostej. Poetomu ya ne otvechayu na razlichnye protivorechivye momenty, soderzhashchiesya v soobshchenii g-na Molotova. S 22 iyunya 1941 goda my neustanno staralis', nesmotrya na nashe sobstvennoe tyazheloe bremya, pomoch' Vam zashchishchat' Vashu stranu ot zhestokogo vtorzheniya gitlerovskoj bandy, i my nikogda ne perestavali priznavat' i provozglashat' velikie preimushchestva, kotorye my poluchili blagodarya zamechatel'nym pobedam, oderzhannym Vami, i blagodarya smertel'nym udaram, kotorye Vy nanesli germanskim armiyam. V techenie poslednih chetyreh dnej ya rabotal vmeste s Admiraltejstvom nad sostavleniem plana otpravki v Severnuyu Rossiyu novoj serii konvoev. |to svyazano s ves'ma bol'shimi trudnostyami' Vo-pervyh, bitva za Atlantiku snova nachalas'. Podvodnye lodki napadayut na nas s pomoshch'yu novogo tipa akusticheskoj torpedy, kotoraya pokazala sebya effektivnoj protiv eskortiruyushchih sudov, kogda poslednie presleduyut podvodnye lodki. Vo-vtoryh, nashi sily na Sredizemnom more ves'ma napryazheny iz-za sozdaniya armii v Italii chislennost'yu okolo 600 000 chelovek k koncu noyabrya, a takzhe vsledstvie togo, chto my pytaemsya polnost'yu vospol'zovat'sya krahom Italii na |gejskih ostrovah i na Balkanskom poluostrove. V-tret'ih, my dolzhny vnosit' nashu dolyu v vojnu protiv YAponii, v vedenii kotoroj Soedinennye SHtaty ves'ma zainteresovany i narod kotoryh byl by obizhen, esli by my byli k etomu ravnodushny. Nesmotrya na vysheizlozhennoe, ya ves'ma rad soobshchit' Vam, chto my rasschityvaem otpravit' v Severnuyu Rossiyu chetyre konvoya v techenie noyabrya, dekabrya, yanvarya i fevralya, kazhdyj iz kotoryh budet sostoyat' priblizitel'no iz 35 britanskih i amerikanskih sudov. Konvoi mozhno budet otpravlyat' dvumya chastyami dlya togo, chtoby udovletvorit' operativnym trebovaniyam. Pervyj konvoj vyjdet iz Soedinennogo Korolevstva okolo 12 noyabrya i pribudet v Severnuyu Rossiyu cherez 10 dnej; posleduyushchie konvoi budut vyhodit' s intervalami priblizitel'no v 28 dnej. My namereny k koncu oktyabrya vyvesti vozmozhno bol'shee kolichestvo torgovyh sudov, nahodyashchihsya v nastoyashchee vremya v Severnoj Rossii, a ostatok -- s vozvrashchayushchimisya eskortami konvoev. Odnako ya dolzhen zayavit', chto eto ne obyazatel'stvo i ne soglashenie, a skoree zayavlenie o nashem torzhestvennom i ser'eznom reshenii. Na osnove etogo ya rasporyadilsya o prinyatii neobhodimyh mer k otpravke etih chetyreh konvoev v sostave 35 sudov". Zatem ya pereshel k nashim zhalobam na plohoe obrashchenie s nashimi lyud'mi v Severnoj Rossii: "5. Odnako Ministerstvo Inostrannyh Del i Admiraltejstvo prosyat menya obratit' Vashe vnimanie na trudnosti, kotorye my ispytyvali v Severnoj Rossii, v nadezhde, chto Vy lichno s etim oznakomites'. Esli my vozobnovim konvoi, nam pridetsya uvelichit' nash personal v Severnoj Rossii, chislennost' kotorogo s marta etogo goda byla sokrashchena. Nyneshnyaya chislennost' voenno-morskogo personala nizhe toj, kotoraya neobhodima dlya nashih nastoyashchih trebovanij vsledstvie togo, chto prihoditsya otpravlyat' na rodinu lyudej, ne prisylaya im zameny. Vashi grazhdanskie vlasti otkazyvali nam vo vseh vizah dlya otpravki lyudej v Severnuyu Rossiyu, dazhe dlya zameny teh, kotorye uzhe davno dolzhny byt' zameneny. G-n Molotov nastaival na tom, chtoby Pravitel'stvo Ego Velichestva soglasilos' s tem, chtoby kolichestvo britanskogo voennogo personala v Severnoj Rossii ne prevyshalo kolichestva sovetskogo voennogo personala i personala torgovogo predstavitel'stva v Anglii. My ne byli v sostoyanii prinyat' eto predlozhenie, poskol'ku ih rabota sovershenno razlichna i kolichestvo lyudej, neobhodimyh dlya voennyh operacij, ne mozhet byt' opredeleno takim nereal'nym putem. Vo-vtoryh, kak my uzhe soobshchali Sovetskomu Pravitel'stvu, yasno, chto my sami dolzhny sudit' o kolichestve personala, neobhodimogo dlya vypolneniya operacij, za kotorye my nesem otvetstvennost'; g-n Iden uzhe daval svoi zavereniya v tom, chto osoboe vnimanie budet udeleno tomu, chtoby ogranichit' kolichestvo personala minimumom. Poetomu ya dolzhen prosit' Vas soglasit'sya na nemedlennuyu vydachu viz dopolnitel'nomu personalu, neobhodimomu v nastoyashchee vremya, i prosit' Vashego zavereniya v tom, chto Vy v budushchem ne budete otkazyvat' v vizah, kogda my sochtem neobhodimym prosit' o nih, v svyazi s pomoshch'yu, kotoruyu my okazyvaem Vam v Severnoj Rossii. YA podcherkivayu, chto priblizitel'no iz 170 chelovek voenno-morskogo personala, nahodyashchegosya v nastoyashchee vremya na Severe, svyshe 150 chelovek dolzhny byli byt' zameneny neskol'ko mesyacev tomu nazad, no sovetskie vizy ne byli vydany. Sostoyanie zdorov'ya etih lyudej, kotorye ne privykli k klimatu i drugim usloviyam, takovo, chto krajne neobhodimo zamenit' ih bez dal'nejshego promedleniya. My takzhe hoteli poslat' nebol'shoj medicinskij personal v Arhangel'sk, na chto Vashi vlasti soglasilis'. No etomu personalu ne byli vydany neobhodimye vizy. Proshu Vas pomnit' o tom, chto u nas mozhet byt' mnogo neschastnyh sluchaev. YA dolzhen takzhe prosit' o Vashej pomoshchi v oblegchenii uslovij, v kotoryh v nastoyashchee vremya nahodyatsya nash voennyj personal i moryaki v Severnoj Rossii. |ti lica, konechno, zanyaty v operaciyah protiv vraga v nashih obshchih interesah, i oni rabotayut glavnym obrazom dlya togo, chtoby dostavit' snabzhenie soyuznikov v Vashu stranu. Oni, s chem, kak ya uveren, Vy soglasites', nahodyatsya v sovershenno drugom polozhenii po sravneniyu s obychnymi licami, otpravlyayushchimisya na russkuyu territoriyu. Odnako Vashi vlasti podvergayut ih sleduyushchim ogranicheniyam, kotorye kazhutsya mne neumestnymi v otnoshenii lyudej, posylaemyh soyuznikom dlya vypolneniya operacij, v kotoryh ves'ma zainteresovan Sovetskij Soyuz: nikto ne mozhet vysadit'sya na bereg s kakogo-libo voennogo sudna Ego Velichestva ili s britanskogo torgovogo sudna, krome kak na sovetskom katere, v prisutstvii sovetskogo dolzhnostnogo lica i posle proverki dokumentov v kazhdom sluchae; nikomu s britanskogo voennogo sudna ne razreshaetsya perehodit' na britanskoe torgovoe sudno bez predvaritel'nogo uvedomleniya sovetskih vlastej. |to otnositsya dazhe k britanskomu admiralu, yavlyayushchemusya tam starshim; ot britanskih oficerov i ryadovyh trebuyut, chtoby oni poluchali special'nye propuska, prezhde chem oni mogut sojti s sudna na bereg ili smogut peredvigat'sya mezhdu dvumya britanskimi uchrezhdeniyami na beregu; vydacha etih propuskov chasto sil'no zaderzhivaetsya, vyzyvaya narushenie vypolnyaemoj raboty; nikakie gruzy, bagazh ili pochta, prednaznachennye etomu operativnomu personalu, ne mogut byt' vygruzheny, krome kak v prisutstvii sovetskogo dolzhnostnogo lica, i trebuetsya soblyusti mnogochislennye formal'nosti dlya otpravki vsyakih gruzov i pochty; chastnaya perepiska podvergaetsya cenzure, hotya dlya operativnogo personala etogo roda cenzura, po nashemu mneniyu, dolzhna provodit'sya britanskimi voennymi vlastyami. Vvedenie etih ogranichenij proizvodit kak na oficerov, tak i na ryadovyh vpechatlenie, neblagopriyatnoe dlya anglo-sovetskih otnoshenij, i byl by nanesen bol'shoj ushcherb, esli by ob etom uznal parlament. Vse eti formal'nosti krajne zatrudnyali etim lyudyam effektivnoe vypolnenie imi svoih obyazannostej, prichem ne raz pri vypolnenii srochnyh i vazhnyh operacij. Sovetskij personal v Anglii ne podvergaetsya takim ogranicheniyam. My uzhe sdelali g-nu Molotovu predlozhenie o tom, chtoby v sluchae narushenij sovetskih zakonov voennym personalom i personalom sudov konvoev eti dela peredavalis' britanskim voennym vlastyam dlya rassmotreniya. Takih sluchaev bylo neskol'ko. Nesomnenno, oni chastichno proishodili iz-za surovyh uslovij sluzhby na Severe. Poetomu ya iskrenne veryu, chto Vy sochtete vozmozhnym dat' ukazaniya o razreshenii etih trudnostej v druzhestvennom duhe tak, chtoby my smogli pomoch' drug drugu i obshchemu delu, naskol'ko eto budet v nashih silah". Po sravneniyu s usiliyami, kotorye my sobiralis' predprinyat', eto byli skromnye pros'by. Otveta ne bylo pochti dve nedeli. * * * Kak budet opisano v sleduyushchej glave, davno planirovavshayasya konferenciya ministrov inostrannyh del treh glavnyh soyuznikov nakonec dolzhna byla sostoyat'sya v Moskve. 9 oktyabrya Iden vyletel na samolete. Ego put' lezhal cherez Kair i Tegeran, gde u nego bylo mnogo del, i on pribyl v Moskvu tol'ko utrom 18 oktyabrya. Vo vremya ego otsutstviya ya rukovodil ministerstvom inostrannyh del. Prem'er-ministr -- Klarku Kerru, Moskva 12 oktyabrya 1943 goda "YA ne poluchil otveta na moyu dlinnuyu telegrammu ot 1 oktyabrya o vozobnovlenii dvizheniya arkticheskih konvoev. CHtoby cikl konvoev mozhno bylo nachat' 12 noyabrya, nam neobhodimo bystro poluchit' otvet na nashi pros'by o personale. Neskol'ko desyatkov radistov i svyazistov, ot raboty kotoryh mozhet zaviset' bezopasnost' konvoev, a takzhe priblizitel'no 150 chelovek, posylaemyh dlya smeny teh, kto dolzhen vernut'sya domoj, gotovyatsya otpravit'sya v put' na esmincah, otbyvayushchih iz Soedinennogo Korolevstva 21 oktyabrya. Poetomu proshu vas dobivat'sya otveta. Poka chto my gotovim konvoi v nadezhde na to, chto Sovety vse eshche hotyat, chtoby oni byli poslany". Na sleduyushchij den' ya poluchil otvet Stalina. Prem'er Stalin -- prem'er-ministru 13 oktyabrya 1943 goda "1. Poluchil Vashe poslanie ot 1 oktyabrya s soobshcheniem o namerenii napravit' v Sovetskij Soyuz severnym putem chetyre konvoya v noyabre, dekabre, yanvare i fevrale. Odnako eto soobshchenie obescenivaetsya Vashim zhe zayavleniem o tom, chto namerenie napravit' v SSSR severnye konvoi ne yavlyaetsya ni obyazatel'stvom, ni soglasheniem, a vsego lish' zayavleniem, ot kotorogo, kak mozhno ponyat', britanskaya storona mozhet v lyuboj moment otkazat'sya, ne schitayas' s tem, kak eto otrazitsya na sovetskih armiyah, nahodyashchihsya na fronte. Dolzhen skazat', chto ya ne mogu soglasit'sya s takoj postanovkoj voprosa. Postavki Britanskim Pravitel'stvom v SSSR vooruzheniya i drugih voennyh gruzov nel'zya rassmatrivat' inache, kak obyazatel'stvo, kotoroe v silu osobogo soglasheniya mezhdu nashimi stranami prinyalo na sebya Britanskoe Pravitel'stvo v otnoshenii SSSR, vynosyashchego na svoih plechah vot uzhe tretij god gromadnuyu tyazhest' bor'by s obshchim vragom soyuznikov -- gitlerovskoj Germaniej. Nel'zya takzhe ne schitat'sya s tem, chto severnyj put' yavlyaetsya naibolee korotkim putem, pozvolyayushchim v naibolee kratkij srok dostavit' na sovetsko-germanskij front postavlyaemoe soyuznikami vooruzhenie, i chto bez nadlezhashchego ispol'zovaniya etogo puti osushchestvlenie postavok v SSSR v dolzhnom ob®eme nevozmozhno. Kak ya uzhe Vam pisal ran'she i kak eto podtverdil opyt, podvoz vooruzheniya i voennyh gruzov dlya SSSR cherez persidskie porty ni v kakoj mere ne mozhet okupit' nedopostavok, poluchayushchihsya v rezul'tate otsutstviya podvoza severnym putem vooruzheniya i materialov, kotorye, kak eto vpolne ponyatno, vhodyat v raschet snabzheniya sovetskih armij. Mezhdu tem otpravka voennyh gruzov severnym putem v etom godu pochemu-to i bez togo sokratilas' v neskol'ko raz po sravneniyu s proshlym godom, chto delaet nevozmozhnym vypolnenie ustanovlennogo plana voennogo snabzheniya i nahoditsya v protivorechii s sootvetstvuyushchim anglo-sovetskim protokolom o voennyh postavkah. Poetomu v nastoyashchee vremya, kogda sily Sovetskogo Soyuza napryazheny do krajnosti dlya obespecheniya nuzhd fronta v interesah uspeha bor'by protiv glavnyh sil nashego obshchego protivnika, bylo by nedopustimym stavit' snabzhenie sovetskih armij v zavisimost' ot proizvol'nogo usmotreniya britanskoj storony. Takuyu postanovku voprosa nel'zya rassmatrivat' inache, kak otkaz Britanskogo Pravitel'stva ot prinyatyh na sebya obyazatel'stv i kak svoego roda ugrozu po adresu SSSR. CHto kasaetsya Vashego upominaniya o budto by imeyushchihsya v soobshchenii V. M. Molotova protivorechivyh momentah, to ya dolzhen skazat', chto ne nahozhu dlya takogo zamechaniya kakogo-libo osnovaniya. Princip vzaimnosti i ravenstva, predlozhennyj sovetskoj storonoj dlya razresheniya vizovyh voprosov v otnoshenii personala voennyh missij, mne predstavlyaetsya pravil'nym i dejstvitel'no spravedlivym. Ssylki na to, chto razlichie v funkciyah britanskoj i sovetskoj voennyh missij isklyuchaet primenenie ukazannogo principa i chto kolichestvennyj sostav britanskoj voennoj missii dolzhen opredelyat'sya tol'ko Britanskim Pravitel'stvom, mne predstavlyayutsya neubeditel'nymi. |to dostatochno podrobno bylo uzhe osveshcheno v sootvetstvuyushchih pamyatnyh zapiskah NKID. YA ne vizhu neobhodimosti v uvelichenii kolichestva britanskih voennosluzhashchih na Severe SSSR, tak kak podavlyayushchaya chast' nahodyashchihsya tam britanskih voennosluzhashchih ne ispol'zuetsya nadlezhashchim obrazom i uzhe v techenie mnogih mesyacev obrechena na prazdnost', na chto uzhe ne raz ukazyvalos' s sovetskoj storony. V kachestve primera mozhno ukazat' na 126-yu britanskuyu portovuyu bazu v Arhangel'ske, o likvidacii kotoroj za ee nenadobnost'yu neodnokratno stavilsya vopros i na likvidaciyu kotoroj tol'ko teper' polucheno soglasie britanskoj storony. Imeyutsya takzhe, k sozhaleniyu, fakty nedopustimogo povedeniya otdel'nyh britanskih voennosluzhashchih, pytayushchihsya v ryade sluchaev putem podkupa zaverbovat' nekotoryh sovetskih grazhdan v razvedyvatel'nyh celyah. Podobnye oskorbitel'nye dlya sovetskih grazhdan yavleniya, estestvenno, porozhdayut incidenty, privodyashchie k nezhelatel'nym oslozhneniyam. V otnoshenii upominaemyh Vami formal'nostej i nekotoryh ogranichenij, primenyaemyh v severnyh portah, sleduet imet' v vidu, chto v prifrontovoj zone takie formal'nosti i ogranicheniya neizbezhny, esli ne zabyvat' o voennoj obstanovke, v kotoroj nahoditsya SSSR. K tomu zhe eto primenyaetsya odinakovo kak k britanskim i voobshche inostrannym, tak i k sovetskim grazhdanam. Tem ne menee sovetskimi vlastyami byl predostavlen britanskim voennosluzhashchim i moryakam i v etom otnoshenii ryad l'got, o chem bylo soobshcheno Britanskomu Posol'stvu eshche v marte sego goda. Takim obrazom, upominanie Vami o mnogochislennyh formal'nostyah i ogranicheniyah pokoitsya na netochnoj informacii. CHto kasaetsya voprosa o cenzure i privlechenii k otvetstvennosti britanskih voennosluzhashchih, u menya net vozrazhenij protiv togo, chtoby na usloviyah vzaimnosti cenzura chastnoj pochty dlya britanskogo personala v severnyh portah proizvodilas' samimi britanskimi vlastyami, a takzhe chtoby dela anglijskih voennosluzhashchih o melkih narusheniyah, ne vlekushchih za soboj sudebnogo razbiratel'stva, peredavalis' na rassmotrenie sootvetstvuyushchih voennyh vlastej". * * * Iden uzhe vyletel iz Kaira v Tegeran na puti v Moskvu; poetomu ya poslal emu sleduyushchuyu telegrammu: Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del, Tegeran 15 oktyabrya 1943 goda "|tot oskorbitel'nyj otvet byl poluchen na nashu telegrammu o konvoyah. YA posylayu vam otvet, kotoryj ya nabrosal. Kak tol'ko vy budete na meste, ya predostavlyayu vam postupat', kak vy najdete nuzhnym. YA ne dumayu, chto my dolzhny ustupit' v voprose otnositel'no smeny voenno-morskogo personala i otnositel'no svyazistov. Bylo by bol'shim oblegcheniem, esli by my izbavilis' ot bremeni etih konvoev i vernuli nashih lyudej iz Severnoj Rossii. Esli eto to, chto oni v dejstvitel'nosti podrazumevayut i hotyat, my dolzhny pojti im navstrechu". Vot moj proekt otveta: Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del 15 oktyabrya 1943 goda "1. Pravitel'stvo ego velichestva ne v sostoyanii garantirovat', chto upomyanutye chetyre konvoya smogut byt' otpravleny nezavisimo ot voennoj situacii na more. Odnako my prilozhim vse sily i pojdem na bol'shie poteri i zhertvy radi dostizheniya etoj celi, esli Sovetskoe pravitel'stvo schitaet vazhnym poluchenie etih gruzov. YA mogu lish' obeshchat' sdelat' vse, chto v moih silah, no pravitel'stvo ego velichestva dolzhno sohranit' za soboj pravo reshat', osushchestvima ili neosushchestvima ta ili inaya voennaya operaciya, kotoraya dolzhna byt' vypolnena ego silami. Provedenie etih chetyreh konvoev budet ochen' bol'shim bremenem dlya anglijskogo voenno-morskogo flota; ono potrebuet otvlecheniya flotilij, v kotoryh ispytyvaetsya bol'shaya nuzhda ot protivolodochnyh operacij i eskortirovaniya vojsk i drugih vazhnyh konvoev. Ono takzhe podvergnet ser'eznoj opasnosti glavnye boevye edinicy (nashego) flota. Pravitel'stvo ego velichestva bylo by ochen' rado vozmozhnosti izbavit'sya ot zadachi provedeniya etih konvoev, esli Sovetskoe pravitel'stvo ne pridaet im bol'shogo znacheniya. V chastnosti, otkaz udovletvorit' pros'bu anglijskogo pravitel'stva v otnoshenii smeny i nebol'shogo uvelicheniya anglijskogo voennogo personala na Severe SSSR, naschityvayushchego neskol'ko sot chelovek, i v osobennosti svyazistov, ot chego do nekotoroj stepeni zavisit bezopasnost' etih konvoev, sozdaet nepreodolimoe prepyatstvie. Pravitel'stvo ego velichestva bylo by ochen' rado evakuirovat' iz Severnoj Rossii gorstku nahodyashchegosya tam voennogo personala i sdelaet eto, kak tol'ko ono poluchit zaverenie, chto Sovetskoe pravitel'stvo ne imeet zhelaniya poluchat' gruzy, dostavlyaemye etimi konvoyami na teh skromnyh i razumnyh usloviyah, kotorye anglijskoe pravitel'stvo schitaet obyazatel'nymi". YA telegrafiroval prezidentu: Byvshij voennyj moryak -- prezidentu Ruzvel'tu 16 oktyabrya 1943 goda "1. O konvoyah v Rossiyu. YA poluchil ot Dyadi Dzho telegrammu, kotoraya -- ya polagayu, Vy soglasites' s etim -- predstavlyaet soboj ne sovsem to, chto mozhno bylo nadeyat'sya poluchit' ot dzhentl'mena, radi kotorogo my idem na neudobnuyu i dorogostoyashchuyu operaciyu, trebuyushchuyu krajnego napryazheniya sil. YA poslal proekt otveta Antoni, upolnomochiv ego postupat', kak on najdet nailuchshim. 2. YA dumayu ili, po krajnej mere, nadeyus', chto eto poslanie ishodit skoree ot apparata, chem ot Stalina, poskol'ku dlya ego sostavleniya potrebovalos' 12 dnej. Sovetskij apparat ubezhden, chto zapugivaniem mozhno dobit'sya vsego. I ya uveren, chto dovol'no vazhno pokazat', chto eto ne vsegda i ne obyazatel'no tak". Iden nakonec pribyl v Moskvu. Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del 18 oktyabrya 1943 goda "Ochen' horosho, chto vy mozhete na meste zanyat'sya voprosom o konvoyah. YA uvizhu sovetskogo posla segodnya v 3 chasa dnya i sobirayus' vernut' emu oskorbitel'nuyu telegrammu Stalina, skazav, chto ya ne zhelayu ee poluchat', poskol'ku etot vopros budet uregulirovan vami v Moskve. Vam ne sleduet vruchat' predlozhennyj mnoj otvet ili prinimat' ego za nechto bol'shee, chem rukovodyashchee ukazanie. Dalee, pervyj konvoj sobiraetsya i vyjdet 12 noyabrya. Suda prinimayut gruzy, i ya ne schel nuzhnym meshat' etoj pogruzke, osobenno vvidu togo, chto eto zatragivaet Soedinennye SHtaty, poslavshie svoi suda po nashemu predlozheniyu. Odnako ya nadeyus', chto vo vremya lichnoj vstrechi so Stalinym vam predstavitsya vozmozhnost' podcherknut', vo-pervyh, bol'shoe znachenie etih chetyreh konvoev v sostave 140 gruzovyh sudov, a takzhe te usiliya, kotorye ya dolzhen byl prilozhit', chtoby obespechit' neobhodimye eskortnye korabli; vo-vtoryh, neznachitel'nost' melkih ustupok, o kotoryh my prosim i kotorye kasayutsya obrashcheniya s nashimi lyud'mi v Severnoj Rossii; v-tret'ih, nashe estestvennoe zhelanie osvobodit'sya ot bremeni etih konvoev i vernut' nashih lyudej domoj iz Severnoj Rossii; v-chetvertyh, vy takzhe mogli by rasseyat' ego predstavlenie, budto v moem otkaze zaklyuchit' nerushimyj kontrakt ili sdelku soderzhitsya kakaya-to ugroza; edinstvennoe, chego ya hotel, eto rezervirovat' pravo okonchatel'no reshit', osushchestvima li eta operaciya s voennoj tochki zreniya i mozhno li ee predprinyat' s uchetom obshchej situacii v Atlantike, tak kak ya ne zhelayu podvergat'sya obychnym obvineniyam v narushenii obeshchaniya, i ya dolzhen nastaivat' na etoj ogovorke. YA ochen' sochuvstvuyu vam, poskol'ku vy vynuzhdeny uchastvovat' v etoj unyloj konferencii, i hotel by byt' s vami. Vy mozhete byt' vpolne uvereny v tverdosti anglijskoj pozicii vo vseh etih voprosah, i ya nadeyus', chto vy dadite im pochuvstvovat' kak nashe zhelanie byt' v druzhbe s nimi, tak i nashu tverduyu volyu v vazhnyh voprosah. Vsego nailuchshego". * * * V tot zhe samyj den' ya priglasil k sebe sovetskogo posla. Tak kak eto byla moya pervaya vstrecha s Gusevym, zamenivshim Majskogo, on peredal mne privetstvie ot marshala Stalina i ot Molotova, a ya skazal emu, chto on v bytnost' svoyu v Kanade ostavil u nas o sebe horoshuyu pamyat'. Posle etih komplimentov my korotko pogovorili o Moskovskoj konferencii i vtorom fronte. YA ob®yasnil emu, chto takogo roda operaciya ne mozhet byt' predprinyata pod vliyaniem impul'sa i chto ya vsegda gotov organizovat' soveshchanie mezhdu anglijskimi i russkimi voennymi ekspertami, chtoby oni rassmotreli fakty i cifry, ot kotoryh vse zavisit i bez znaniya kotoryh obsuzhdenie bespolezno. YA govoril emu o nashem iskrennem bol'shom zhelanii sotrudnichat' i druzhit' s Rossiej, o tom, chto my ponimaem, chto posle vojny Rossiya dolzhna zanyat' vidnoe mesto v mire, chto my eto privetstvuem i sdelaem vse ot nas zavisyashchee, chtoby dobit'sya horoshih otnoshenij mezhdu nej i Soedinennymi SHtatami. YA dalee skazal, chto ochen' hotel by vstretit'sya s marshalom Stalinym, esli eto mozhno organizovat', i otmetil, chto eta vstrecha glav anglijskogo, amerikanskogo i sovetskogo pravitel'stv imela by bol'shoe znachenie dlya budushchego vsego mira. Zatem ya pereshel k telegramme Stalina o konvoyah. YA skazal ochen' korotko, chto ne dumayu, chtoby eta telegramma pomogla delu; chto ona ochen' ogorchila menya i ya opasayus', chto lyuboj otvet, kotoryj ya mogu poslat', tol'ko uhudshit polozhenie; chto (nash) ministr inostrannyh del nahoditsya v Moskve i ya predostavil emu uregulirovat' etot vopros na meste i poetomu ne hochu prinimat' telegrammu. Zatem ya vruchil poslu konvert. Gusev vskryl konvert, chtoby oznakomit'sya s ego soderzhaniem, i, uvidev telegrammu, skazal, chto emu porucheno vruchit' ee mne. Togda ya zayavil: "YA ne nameren prinimat' ee" -- i vstal, chtoby vezhlivym obrazom dat' ponyat', chto nash razgovor okonchen. YA proshel k dveri i otkryl ee. V dveryah my obmenyalis' neskol'kimi slovami -- ya priglasil ego prijti v blizhajshee vremya na zavtrak i obsudit' s g-zhoj CHerchill' nekotorye voprosy, kasayushchiesya ee fonda pomoshchi Rossii, kotoryj, kak ya skazal emu, dostig chetyreh millionov funtov sterlingov. Ne davaya Gusevu vozmozhnosti vernut'sya k voprosu o konvoyah ili sdelat' popytku vruchit' mne obratno konvert, ya vezhlivo vyprovodil ego. Voennyj kabinet odobril moj otkaz prinyat' telegrammu Stalina. |to byl, bezuslovno, neobychnyj diplomaticheskij incident, i, kak ya uznal pozzhe, on proizvel vpechatlenie na Sovetskoe pravitel'stvo. Dejstvitel'no, Molotov neskol'ko raz upominal o nem v razgovore. Eshche do togo kak ob etom moglo byt' soobshcheno v Moskvu, v sovetskih krugah voznikli opredelennye opaseniya. 19 oktyabrya Iden telegrafiroval, chto Molotov nanes emu vizit v posol'stve i skazal, chto ego pravitel'stvo pridaet bol'shoe znachenie etim konvoyam i ostro oshchushchaet ih otsutstvie. Severnyj put' -- samyj korotkij i samyj bystryj put' dlya dostavki snabzheniya na front, gde russkie perezhivayut sejchas trudnoe vremya. Nuzhno slomat' zimnyuyu liniyu oborony nemcev. Molotov obeshchal pogovorit' obo vsem etom so Stalinym i dogovorit'sya o vstreche. Vazhnaya beseda sostoyalas' 21-go. Tem vremenem, chtoby podkrepit' poziciyu Idena, ya po ego predlozheniyu zaderzhal vyhod anglijskih esmincev, kotoryj dolzhen byl polozhit' nachalo vozobnovleniyu dvizheniya konvoev. Ministr inostrannyh del -- prem'er-ministru 22 oktyabrya 1943 goda "1. Vchera vecherom ya videl Stalina i Molotova. Menya soprovozhdal posol ego velichestva, i beseda, vo vremya kotoroj bylo zatronuto mnozhestvo samyh razlichnyh voprosov, prodolzhalas' dva s chetvert'yu chasa. 2. Posle vstupitel'nogo obmena privetstviyami ya podnyal vopros o konvoyah. YA skazal, chto dolzhen ob®yasnit', kakogo bol'shogo napryazheniya sil trebuyut eti konvoi ot anglijskogo voenno-morskogo flota. Provedenie kazhdogo iz nih -- krupnaya operaciya, mogushchaya potrebovat' 4 krejserov i 12 esmincev dlya neposredstvennoj zashchity, i, krome togo, ves' flot metropolii dolzhen budet vyjti v more, chtoby obespechit' prikrytie. CHtoby vydelit' neobhodimye eskortnye korabli, my vynuzhdeny sokratit' nashi voenno-morskie sily v Atlantike. Hotya bor'ba s nemeckimi podvodnymi lodkami dejstvitel'no prinimaet bolee blagopriyatnyj dlya nas oborot, ona vse eshche ostaetsya napryazhennoj. V podtverzhdenie moih slov ya peredal Stalinu diagrammu, pokazyvayushchuyu chislo nemeckih podvodnyh lodok v stroyu za poslednie tri goda. Po diagramme vidno, chto eto chislo vse eshche blizko k maksimumu. Prichina, pochemu my otkazyvaemsya obeshchat', chto obyazatel'no poshlem vse chetyre konvoya, zaklyuchaetsya v tom, chto my ne hotim, chtoby nas uprekali, esli iz-za kakogo-libo neozhidannogo povorota v hode vojny nam ne udastsya poslat' vse chetyre konvoya. No my iskrenne zhelaem provesti eti konvoi, i ya skazal Stalinu, chto vy, lichno mnogo potrudivshijsya, chtoby dobit'sya prinyatiya neobhodimyh mer, teper' soobshchili mne po telegrafu, chto, po vashim podschetam, my smozhem poslat' v obshchej slozhnosti 130 -- 140 sudov s 860 tysyachami tonn gruza. Esli budet resheno posylat' konvoi, to my hotim nachat' ih otpravku nemedlenno. My dislocirovali nashi voenno-morskie sily, ishodya iz etogo, i my hotim vospol'zovat'sya tem periodom, poka "Tirpic" vyveden iz stroya. Nashi trebovaniya v otnoshenii voenno-morskogo personala sokrashcheny do absolyutnogo minimuma, i my vynuzhdeny nastaivat' na etom minimume. Est' takzhe nekotorye vtorostepennye trebovaniya, kotorye, esli budet dostignuto principial'noe soglashenie, ya hochu izlozhit' Molotovu. Stalin, kivavshij v znak soglasiya, kogda ya rasskazyval o bor'be s nemeckimi podvodnymi lodkami, skazal, chto ego rashozhdenie s vami kasaetsya ne trudnostej operacii, a voprosa o tom, obyazany li my provesti ee. Vy dali ponyat', chto esli my otpravim hotya by odin iz etih konvoev, to eto budet kak by podarkom. Stalin ne schitaet, chto eto pravil'naya harakteristika polozheniya. Kak on ponimaet eto, my obyazany starat'sya dostavit' eti gruzy. Odnako, kogda on poslal vam svoj otvet, vy byli sil'no oskorbleny i ne pozhelali prinyat' ego. YA otvetil, chto my nikogda ne govorili, chto posylka etih konvoev est' usluga ili akt blagotvoritel'nosti. Vy vsegda vsemi silami stremilis' dostavit' eti gruzy nashemu soyuzniku, no, po izlozhennym mnoyu prichinam, vy ne mozhete svyazat' sebya obyazatel'stvom predprinyat' ryad operacij, kotorye vy, byt' mozhet, ne v sostoyanii budete osushchestvit'. Stalin, bezuslovno, dolzhen doveryat' svoemu soyuzniku, i poetomu neudivitel'no, chto vy byli obizheny telegrammoj. Marshal skazal, chto u nego ne bylo namereniya obidet' vas. Posle nekotorogo dal'nejshego obsuzhdeniya Stalin skazal, chto on ne mozhet soglasit'sya na uvelichenie chislennosti personala. V portah Severnoj Rossii i tak uzhe mnogo nashih moryakov, kotorym nechego delat', i v rezul'tate u nih voznikayut raznye nepriyatnosti s russkimi moryakami. Russkie mogli by obsluzhivat' konvoi sami. YA otvetil, chto eto nevozmozhno. On skazal, chto, esli by tol'ko nashi lyudi v Severnoj Rossii otnosilis' k ego lyudyam kak k ravnym, nikakih trudnostej ne vozniklo by, i chto esli nashi lyudi budut otnosit'sya k ego lyudyam kak k ravnym, my smozhem imet' stol'ko lichnogo sostava, skol'ko zahotim. Posle nekotoroj dal'nejshej diskussii bylo resheno, chto Molotov i ya vstretimsya zavtra, ya predstavlyu emu spisok nashih trebovanij, i my posmotrim, mozhno li prijti k soglasheniyu". * * * Tak byla dostignuta dogovorennost', chto dvizhenie konvoev budet vozobnovleno. Pervyj konvoj vyshel v noyabre, vtoroj posledoval za nim v dekabre. V sostav oboih etih konvoev vhodilo 72 sudna. Vse pribyli blagopoluchno, i v to zhe vremya byli blagopoluchno provedeny obratnye konvoi pustyh sudov. Vo vremya sledovaniya konvoya, vyshedshego v dekabre, proizoshlo morskoe srazhenie, privedshee k radostnym dlya nas rezul'tatam. Posle togo kak "Tirpic" byl vyveden iz stroya, "SHarnhorst" ostalsya edinstvennym tyazhelym korablem protivnika v Severnoj Norvegii. Vecherom v den' rozhdestva 1943 goda on s pyat'yu esmincami vyshel iz Al'ten-fiorda, chtoby napast' na konvoj priblizitel'no v 50 milyah k yugu ot ostrova Medvezh'ego. Usilennyj eskort konvoya sostoyal iz 14 esmincev i 3 prikryvayushchih krejserov. Komanduyushchij eskortom admiral Frezer na svoem flagmanskom korable linkore "D'yuk ov Jork" s krejserom "YAmajka" i chetyr'mya esmincami derzhalsya yugo-zapadnee. "SHarnhorst" dvazhdy pytalsya atakovat' konvoj. |skortnye krejsera i esmincy kazhdyj raz perehvatyvali ego i vstupali s nim v boj, i posle srazheniya, ne davshego reshayushchih rezul'tatov, vo vremya kotorogo byli povrezhdeny kak "SHarnhorst", tak i anglijskij krejser "Norfolk", nemcy vyshli iz boevogo soprikosnoveniya i vzyali kurs na yug. Admiral Frezer poslal chetyre esminca s prikazom atakovat' protivnika, kak tol'ko predstavitsya vozmozhnost'. Priblizitel'no v 7 chasov oni predprinyali ataku ob®edinennymi silami. CHetyre torpedy popali v cel'. Tol'ko odin esminec byl povrezhden. "SHarnhorst" razvernulsya, chtoby otognat' esmincy, i, takim obrazom, "D'yuk ov Jork" smog bystro priblizit'sya na distanciyu priblizitel'no 10 tysyach yardov i snova otkryl sokrushitel'nyj ogon'. CHerez polchasa neravnyj boj mezhdu linkorami zakonchilsya, i "D'yuk ov Jork" predostavil krejseram i esmincam zavershit' zadachu. "SHarnhorst" skoro zatonul. Iz ego komandy, naschityvavshej 1970 chelovek oficerov i ryadovyh, vklyuchaya kontr-admirala Beya, nam udalos' spasti tol'ko 36 chelovek. Hotya gibel' vyvedennogo iz stroya "Tirpica" byla otsrochena pochti na god, potoplenie "SHarnhorsta" ne tol'ko ustranilo samuyu ser'eznuyu ugrozu dlya nashih arkticheskih konvoev, no i vnov' predostavilo svobodu dejstvij flotu metropolii. Nam bol'she ne grozila opasnost', chto nemeckie tyazhelye korabli v lyuboj moment mogut prorvat'sya v Atlantiku. |to bylo znachitel'nym oblegcheniem. Glava shestnadcataya KONFERENCIYA MINISTROV INOSTRANNYH DEL V MOSKVE Teper' neobhodimo vernut'sya nazad, chtoby vosstanovit' posledovatel'nost' diplomaticheskih sobytij. Nachinaya s Kvebekskoj konferencii my vse vremya predlagali Stalinu organizovat' vstrechu glav treh pravitel'stv. Uzhe v Kvebeke ya poluchil ot nego sleduyushchij otvet: Prem'er Stalin -- prem'er-ministru, Kvebek 10 avgusta 1943 goda "YA tol'ko chto vernulsya s fronta i uspel uzhe poznakomit'sya s poslaniem Britanskogo Pravitel'stva ot 7 avgusta. 1. YA soglasen s tem, chto vstrecha glav treh pravitel'stv bezuslovno ZHelatel'na. Takuyu vstrechu sleduet osushchestvit' pri pervoj zhe vozmozhnosti, soglasovav mesto i vremya etoj vstrechi s Prezidentom. Vmeste s tem ya dolzhen skazat', chto pri dannoj obstanovke na sovetsko-germanskom fronte ya, k sozhaleniyu, lishen vozmozhnosti otluchit'sya i otorvat'sya ot fronta dazhe na odnu nedelyu. Hotya my imeem v poslednee vremya na fronte nekotorye uspehi, ot sovetskih vojsk i sovetskogo komandovaniya trebuetsya imenno teper' isklyuchitel'noe napryazhenie sil i osobaya bditel'nost' v otnoshenii k veroyatnym novym dejstviyam protivnika. V svyazi s etim mne prihoditsya chashche chem obyknovenno vyezzhat' v vojska, na te ili inye uchastki nashego fronta. Pri takom polozhenii ya ne mogu v dannoe vremya napravit'sya dlya vstrechi s Vami i Prezidentom v Skapa-Flou ili v drugoj otdalennyj punkt. Tem ne menee, chtoby ne otkladyvat' vyyasneniya voprosov, interesuyushchih nashi strany, celesoobrazno bylo by organizovat' vstrechu otvetstvennyh predstavitelej nashih gosudarstv, prichem o meste i vremeni takoj vstrechi mozhno bylo by dogovorit'sya v blizhajshee vremya. Krome togo, sleduet zaranee uslovit'sya o kruge voprosov, podlezhashchih obsuzhdeniyu, i o teh proektah predlozhenij, kotorye dolzhny byt' prinyaty. Bez etogo vstrecha edva li dast kakie-libo oshchutitel'nye rezul'taty. 2. Pol'zuyus' sluchaem, chtoby pozdravit' Britanskoe Pravitel'stvo i anglo-amerikanskie vojska po sluchayu ves'ma uspeshnyh operacij v Sicilii, kotorye uzhe priveli k padeniyu Mussolini i k krahu ego bandy". |to bylo pervoe blagopriyatnoe upominanie s russkoj storony o soveshchanii mezhdu tremya soyuznikami na tom ili inom urovne. Peredavaya nizhesleduyushchee poslanie Idenu dlya vrucheniya v Moskve, ya skazal: "YA byl ochen' rad snova poluchit' vestochku ot samogo Medvedya. Pozhalujsta, peredajte emu moj otvet, kotoryj sostavlen v takom duhe, kak Vy etogo zhelaete". Posle obsuzhdeniya s prezidentom Ruzvel'tom my sostavili sovmestnuyu telegrammu Stalinu. Prem'er-ministr i prezident Ruzvel't, Kvebek -- prem'eru Stalinu 19 avgusta 1943 goda "G-n CHerchill' i ya nahodimsya zdes' v soprovozhdenii nashih sotrudnikov i budem soveshchat'sya, vozmozhno, v techenie desyati dnej. My snova zhelaem obratit' Vashe vnimanie na vazhnost' vstrechi vseh nas troih. V to zhe vremya my polnost'yu ponimaem te veskie prichiny, kotorye zastavlyayut Vas nahodit'sya vblizi boevyh frontov, frontov, gde Vashe lichnoe prisutstvie stol' sodejstvovalo pobedam. Po nashemu mneniyu, ni Astrahan', ni Arhangel'sk ne podhodyat. Odnako my vpolne gotovy otpravit'sya s sootvetstvuyushchimi oficerami v Ferbenks na Alyaske. Tam sovmestno s Vami my smozhem podvergnut' izucheniyu vsyu obstanovku v celom. Sejchas my perezhivaem reshayushchij moment vojny, period, predstavlyayushchij edinstvennuyu v svoem rode vozmozhnost' dlya vstrechi. My oba, g-n CHerchill' i ya, iskrenne nadeemsya, chto Vy eshche raz rassmotrite etu vozmozhnost'. Esli my ne smozhem prijti k soglasheniyu po povodu etoj ochen' vazhnoj vstrechi mezhdu tremya glavami nashih pravitel'stv, CHerchill' i ya soglasny s Vami v tom, chto v blizhajshem budushchem my dolzhny ustroit' vstrechu predstavitelej, vedayushchih inostrannymi delami. Prinyatie okonchatel'nyh reshenij dolzhno, konechno, byt' predostavleno nashim sootvetstvennym pravitel'stvam takim obrazom, chtoby podobnaya vstrecha nosila by issledovatel'skij harakter... " Stalin otvetil: "1. Poluchil Vashe sovmestnoe poslanie ot 19 avgusta. YA vsecelo razdelyayu Vashe mnenie i mnenie g. Ruzvel'ta o vazhnosti vstrechi nas troih. Vmeste s tem ya ochen' proshu ponyat' moe polozhenie v moment, kogda nashi armii s isklyuchitel'nym napryazheniem vedut bor'bu s glavnymi silami Gitlera i kogda Gitler ne tol'ko ne snimaet s nashego fronta ni odnoj divizii, a, naoborot, uzhe uspel perebrosit' i prodolzhaet perebrasyvat' novye divizii na sovetsko-germanskij front. V takoj moment, po mneniyu vseh moih kolleg, ya ne mogu, bez ushcherba dlya nashih voennyh operacij, uehat' ot fronta v stol' otdalennyj, punkt, kak Ferbenks, hotya pri drugom polozhenii na nashem fronte Ferbenks nesomnenno by