tih armij dolzhna byla imet' po
odnoj divizii na sudah dlya togo, chtoby nemedlenno obespechit' podkreplenie.
V chislo pervyh ob®ektov ataki vhodili Kan, Baje, Izin'i i Karantan.
Zanyav eti punkty, amerikancy dolzhny byli nastupat' cherez poluostrov
Kotanten, a takzhe k severu dlya zahvata SHerbura. Anglichane dolzhny byli
zashchishchat' amerikanskij flang na sluchaj kontrataki s vostoka i zanyat'
territoriyu k yugu i yugo-vostoku ot Kana, gde my mogli sozdat' aerodromy i
ispol'zovat' nashi bronetankovye sily. My nadeyalis' cherez tri nedeli posle
vysadki dostignut' linii Falez, Avransh i, poskol'ku k tomu vremeni dolzhny
byli byt' vysazheny krupnye podkrepleniya, prorvat'sya na vostok v napravlenii
Parizha, na severo-vostok k Sene, i na zapad dlya zahvata portov Bretani.
Osushchestvlenie etih planov zaviselo ot togo, smozhem li my bystro
nakopit' sily na poberezh'e. Pri shtabe verhovnogo glavnokomanduyushchego v
Portsmute byla sozdana special'naya organizaciya dlya koordinirovaniya slozhnyh
morskih perevozok, prichem v portah pogruzki ej byli podchineny
sootvetstvuyushchie organy, v kotoryh uchastvovali predstaviteli razlichnyh vidov
vooruzhennyh sil. Podobnaya zhe organizaciya kontrolirovala perevozki materialov
po vozduhu. Pervoocherednoj zadachej bylo usilenie i rasshirenie mnogochislennyh
organizacij na beregah Francii. CHerez korotkoe vremya oni dolzhny byli
rabotat' tak zhe napryazhenno, kak krupnyj port.
Zadacha flota zaklyuchalas' v blagopoluchnoj perebroske vojsk cherez La-Mansh
i v podderzhke vysadki vsemi imeyushchimisya v ego rasporyazhenii sredstvami. Zatem
flot dolzhen byl obespechit' svoevremennoe pribytie podkreplenij i materialov
vopreki vsem nepredvidennym obstoyatel'stvam, kotorye mogli vozniknut' v
svyazi s sostoyaniem morya ili v rezul'tate dejstvij vraga. Admiral Ramsej
komandoval dvumya operativnymi gruppami -- odnoj anglijskoj i odnoj
amerikanskoj. Vostochnaya operativnaya gruppa pod komandovaniem admirala Vajana
dolzhna byla kontrolirovat' vse operacii voenno-morskogo flota v anglijskom
sektore. Amerikanskij admiral Kerk vypolnyal tu zhe rol' v otnoshenii
amerikanskoj 1-j armii. |ti dva komandovaniya raspolagali pyat'yu eshelonami
desanta, prichem kazhdyj iz nih obladal boevymi elementami divizii i kazhdyj
imel svoi sobstvennye specializirovannye suda, chtoby okazyvat'
neposredstvennuyu podderzhku vojskam vo vremya vysadki. |to bylo osnovnoe yadro
atakuyushchih sil. Moshchnye soyuznye voenno-morskie i voenno-vozdushnye sily dolzhny
byli prikryvat' i zashchishchat' atakuyushchie desantnye vojska.
Iz portov pogruzki, protyanuvshihsya ot Felikstou na vostoke do
Bristol'skogo zaliva na zapade, suda nado bylo provesti vdol' berega
konvoyami k naznachennomu mestu poblizosti ot ostrova Uajt. Otsyuda ogromnaya
armada dolzhna byla otplyt' v Normandiyu. Vsledstvie bol'shoj peregruzhennosti
nashih yuzhnyh portov, a takzhe dlya togo, chtoby vvesti protivnika v zabluzhdenie,
bylo resheno skoncentrirovat' tyazhelye morskie bombardiruyushchie sily na Klajde i
v Belfaste.
Glavnuyu opasnost' na puti k protivniku sozdavali miny, hotya podvodnye
lodki i legkie nadvodnye suda takzhe predstavlyali soboj ugrozu.
Poetomu tralenie min bylo ochen' vazhnoj zadachej. Celyj minnyj bar'er
pregrazhdal nam put' k protivniku, i my ne mogli znat', chto eshche mozhet
predprinyat' protivnik v poslednij moment v samom rajone shturma. CHerez minnye
zagrazhdeniya nado bylo prolozhit' 10 otdel'nyh prohodov, ochishchennyh ot min, po
kotorym mog by projti konvoj s pervym eshelonom desanta, a posle etogo
neobhodimo bylo ochistit' ot min ves' rajon. Bylo sozdano 29 flotilij minnyh
tral'shchikov, v sostav kotoryh vhodilo okolo 350 sudov.
Moshchnye nastupatel'nye operacii, poruchennye komandovaniyu
bombardirovochnoj aviacii i opisannye v odnoj iz predydushchih glav, uzhe
osushchestvlyalis' na protyazhenii mnogih nedel'. Takticheskie voenno-vozdushnye
sily soyuznikov pod komandovaniem glavnogo marshala aviacii Li-Mellori ne
tol'ko pomogali tyazhelym bombardirovshchikam razrushat' vrazheskie kommunikacii i
izolirovat' rajon boya, no takzhe imeli svoej zadachej razgromit' vozdushnye
sily protivnika do nachala boev na sushe. Nemeckie aerodromy i sooruzheniya
podvergalis' v techenie treh nedel' do dnya vysadki vse bolee sil'nym
bombardirovkam, a istrebiteli brosali vyzov protivniku, neohotno vstupavshemu
v boj. CHto kasaetsya samogo shturma, to pervaya zadacha zaklyuchalas' v zashchite
nashih korablej i konvoev ot atak s morya ili vozduha, a zatem v tom, chtoby
nejtralizovat' radarnye ustanovki protivnika i, uchastvuya v osushchestvlenii
sovmestnogo plana bombardirovok, sverh togo obespechit' prikrytie
istrebitelyami yakornyh stoyanok i poberezh'ya. Nado bylo blagopoluchno dostavit'
v temnote k ih ob®ektam tri vozdushno-desantnye divizii, a takzhe perebrosit'
ryad osobyh otryadov, zadacha kotoryh zaklyuchalas' v tom, chtoby obodrit' i
aktivizirovat' burlyashchee dvizhenie Soprotivleniya.
* * *
Vazhnejshee znachenie imela bombardirovka s cel'yu prikrytiya vysadki pervyh
chastoj. Do dnya vysadki mnogie beregovye batarei podverglis' predvaritel'nym
atakam s vozduha -- ne tol'ko batarei, zashchishchavshie berega, gde bylo namecheno
proizvesti vtorzhenie, no i batarei vdol' vsego francuzskogo poberezh'ya; eto
delalos' dlya togo, chtoby vvesti protivnika v zabluzhdenie. V noch' nakanune
dnya vysadki krupnye sily anglijskih tyazhelyh bombardirovshchikov dolzhny byli
sovershit' napadenie na 10 naibolee krupnyh batarej, kotorye mogli okazat'
soprotivlenie vysadke. Pered rassvetom na smenu tyazhelym bombardirovshchikam
dolzhny byli prijti srednie bombardirovshchiki i dolzhen byl nachat'sya
artillerijskij obstrel s korablej s pomoshch'yu samoletov-korrektirovshchikov.
Primerno cherez polchasa posle rassveta na oboronitel'nye sooruzheniya vraga
predpolagalos' obrushit' vsyu moshch' amerikanskih tyazhelyh i srednih
bombardirovshchikov. Podderzhat' ogon' dolzhny byli takzhe mnogochislennye orudiya i
raketnye ustanovki samyh raznoobraznyh vidov, ustanovlennye na korablyah.
* **
Razumeetsya, pri sostavlenii planov nam prihodilos' produmyvat' ne
tol'ko to, chto my v dejstvitel'nosti sobiralis' delat'. Vrag, nesomnenno,
znal, chto vedetsya podgotovka k bol'shomu vtorzheniyu. Nam nado bylo skryt' ot
nego mesto i vremya ataki i zastavit' ego dumat', chto my proizvedem vysadku
gde-libo v drugom meste i v drugoe vremya. |ta zadacha trebovala bol'shoj
izobretatel'nosti i stoila mnogih hlopot. Byl zapreshchen dostup v pribrezhnye
rajony, byla usilena cenzura, posle opredelennoj daty byla prekrashchena
dostavka pisem, inostrannym posol'stvam bylo zapreshcheno posylat' shifrovannye
telegrammy, i dazhe ih diplomaticheskaya pochta zaderzhivalas'.
Nasha osnovnaya ulovka zaklyuchalas' v tom, chtoby sdelat' vid, chto my
namereny perepravit'sya cherez Duvrskij proliv. Dazhe sejchas nel'zya soobshchit' o
vseh metodah, primenyavshihsya dlya obmana vraga. Konechno, ispol'zovalis' takie
ochevidnye sredstva, kak imitaciya sosredotocheniya vojsk v Kente i Sussekse,
sozdanie v portah YUgo-Vostochnoj Anglii celyh flotov korablej-maketov,
desantnye ucheniya na prilegayushchih uchastkah poberezh'ya, usilennaya rabota
radioperedatchikov. V teh mestah, gde my ne sobiralis' vysadit'sya,
proizvodilas' bolee usilennaya razvedka, chem tam, gde my namechali proizvesti
vysadku. Vse eto dalo prekrasnye rezul'taty. Germanskoe verhovnoe
komandovanie absolyutno verilo tem dannym, kotorye my lyubezno predostavlyali v
ego rasporyazhenie. Glavnokomanduyushchij Zapadnym frontom Rundshtedt byl ubezhden,
chto nashej cel'yu yavlyaetsya Pa-de-Kale.
* * *
Sosredotochenie shturmuyushchih sil -- 176 tysyach soldat, 20 tysyach mashin, a
takzhe mnogih tysyach tonn pripasov, kotorye nado bylo perevezti v techenie
pervyh dvuh dnej, -- samo po sebe bylo ogromnoj zadachej. |tim zanimalis'
glavnym obrazom voennoe ministerstvo i zheleznodorozhnye vlasti, prichem oni
ochen' uspeshno spravilis' so svoimi obyazannostyami. So svoih obychnyh stoyanok,
razbrosannyh po vsej Anglii, vojska byli dostavleny v yuzhnye grafstva -- v
rajony, prostirayushchiesya ot Ipsuicha vokrug poluostrova Kornuoll i do
Bristol'skogo zaliva. Tri vozdushno-desantnye divizii, kotorye predstoyalo
sbrosit' v Normandii do vysadki s morya, byli sosredotocheny poblizosti ot
aerodromov, s kotoryh oni dolzhny byli vyletat'. Iz svoih rajonov
sosredotocheniya v tylu vojska byli dostavleny v lagerya v rajony
razvertyvaniya, bliz poberezh'ya, dlya posadki na suda v sootvetstvii s
ustanovlennoj ocherednost'yu. V etih lageryah vojska byli razdeleny na otryady,
chislennost' kotoryh sootvetstvovala vmestimosti sudov, na kotorye oni dolzhny
byli byt' posazheny. Zdes' kazhdyj soldat poluchil sootvetstvuyushchie prikazy.
Posle togo kak byl proizveden instruktazh, nikomu ne razreshalos' pokidat'
lager'. Sami lagerya nahodilis' poblizosti ot punktov posadki na suda.
Poslednie predstavlyali soboj porty ili "tverdye dorozhki", to est'
betonirovannye uchastki berega, pozvolyayushchie bystro proizvesti pogruzku na
nebol'shie suda. Zdes' ih dolzhny byli vstretit' korabli.
Kazalos' sovershenno neveroyatnym, chtoby vse eti peredvizheniya po moryu i
po sushe uskol'znuli ot vnimaniya protivnika. Bylo mnogo soblaznitel'nyh
mishenej dlya aviacii, i poetomu byli prinyaty vse mery predostorozhnosti. Pochti
sem' tysyach orudij i raketnyh ustanovok, svyshe tysyachi aerostatov zashchishchali eto
gromadnoe skoplenie soldat i mashin. Odnako ne bylo nikakih priznakov
poyavleniya germanskoj aviacii. Naskol'ko polozhenie otlichalos' ot togo, chto
bylo za chetyre goda do etogo! Otryady mestnoj oborony, kotorye vse eti gody
terpelivo zhdali, kogda im budet predostavleno podhodyashchee delo, nakonec nashli
ego. |timi otryadami ne tol'ko byli ukomplektovany otdel'nye uchastki
protivovozdushnoj i beregovoj oborony, no oni takzhe vzyali na sebya nesenie
vnutrennej sluzhby i sluzhby bezopasnosti vo mnogih mestah, osvobodiv tem
samym drugih soldat dlya uchastiya v boyu.
Takim obrazom, vsya YUzhnaya Angliya prevratilas' v ogromnyj voennyj lager',
zapolnennyj soldatami, kotorye byli obucheny, proinstruktirovany i s
neterpeniem zhdali shvatki s nemcami, nahodivshimisya na drugom beregu.
Glava semnadcataya
Rim
11 maya -- 9 iyunya
Peregruppirovka nashih sil v Italii proizvodilas' v bol'shoj tajne.
Delalos' vse vozmozhnoe, chtoby skryt' nashi peredvizheniya ot vraga i vvesti ego
v zabluzhdenie. Kogda peregruppirovka byla zakonchena, komanduyushchij 5-j armiej
general Klark imel bolee semi divizij, v tom chisle chetyre francuzskie, na
fronte ot morya do reki Liri; 8-ya armiya, nahodivshayasya teper' pod
komandovaniem generala Liza, uderzhivala liniyu, prohodivshuyu cherez Kassino i
dal'she cherez gory, prichem chislennost' ee byla ekvivalentna primerlo
chislennosti 12 divizij. SHest' divizij nahodilis' na placdarme u Ancio i
gotovy byli vystupit' v udobnyj moment. V adriaticheskom sektore ostavalis'
vojska, ekvivalentnye lish' trem diviziyam. V celom soyuzniki imeli bol'she 28
divizij.
Im protivostoyali 23 nemeckie divizii. No nashi meropriyatiya po obmanu
protivnika (v chastnosti, ugroza vysadki v CHivitavekk'ya, morskom portu Rima)
nastol'ko sbili s tolku Kessel'ringa, chto ego divizii byli raspyleny na
bol'shom prostranstve. Mezhdu Kassino i morem, gde my dolzhny byli nanesti
glavnye udary, nahodilis' tol'ko chetyre divizii, a rezervy byli raspyleny i
raspolozheny daleko. Nasha ataka byla neozhidannoj. Na poziciyah, protivostoyashchih
anglijskomu sektoru fronta, nemcy proizvodili smenu vojsk, a odin nemeckij
komanduyushchij armiej sobiralsya v otpusk.
Bol'shoe nastuplenie nachalos' v tot zhe vecher, v 11 chasov. Artilleriya
obeih nashih armij, sostoyavshaya iz dvuh tysyach orudij, nachala ozhestochennyj
obstrel. Na zare artilleriyu podderzhala vsej svoej moshch'yu takticheskaya aviaciya.
Severnee Kassino pol'skij korpus pytalsya okruzhit' monastyr', zanyav vysoty,
kotorye do etogo byli arenoj nashih neudach. Odnako polyaki byli ostanovleny i
otbrosheny. Anglijskomu 13-mu korpusu s anglijskoj 4-j i indijskoj 8-j
diviziyami vo glave udalos' sozdat' nebol'shie placdarmy po druguyu storonu
reki Rapido; odnako prishlos' ozhestochenno srazhat'sya, chtoby uderzhat' ih. Na
fronte 5-j armii francuzy vskore prodvinulis' do Monte-Fajto, no na
prilegayushchem k moryu flange amerikanskij 2-j korpus natolknulsya na upornoe
soprotivlenie i dralsya za kazhdyj yard zemli. Posle 36 chasov ozhestochennyh boev
soprotivlenie protivnika nachalo oslabevat'. Francuzskij korpus zanyal
Monte-Majo, i general ZHyuen bystro dvinul svoyu motorizovannuyu diviziyu vverh
po reke Garil'yano, chtoby zanyat' San-Ambrodzho i San-Apollinare, ochistiv,
takim obrazom, ves' zapadnyj bereg reki. 13-j korpus dobilsya bolee glubokogo
proryva sil'nyh oboronitel'nyh pozicij protivnika po tu storonu reki Rapido
i 14 maya, poluchiv v kachestve podkrepleniya 78-yu diviziyu, nachal uspeshno
prodvigat'sya. Francuzy vnov' stali nastupat' v doline Ausente i zanyali
Ausoniyu, a general ZHyuen dvinul svoih goums 1 po
neprohodimym goram k zapadu ot Ausonii. Amerikanskomu korpusu Udalos' zanyat'
punkt Santa-Mariya-Infante, za obladanie kotorym oni tak dolgo srazhalis'. Dve
nemeckie divizii, kotorym na etom flange prihodilos' vyderzhivat' ataki shesti
divizij 5-j armii, ponesli ochen' bol'shie poteri, i ves' nemeckij pravyj
flang k yugu ot reki Liri razvalilsya.
1 Tuzemnye marokkanskie vojska, nahodivshiesya pod
komandovaniem francuzskih oficerov i voennosluzhashchih serzhantskogo sostava,
obladavshie bol'shim opytom vedeniya vojny v gornyh usloviyah. Oni naschityvali
12 tys. chelovek. -- Prim. avt.
Nesmotrya na krushenie svoego prilegayushchego k moryu flanga, k severu ot
reki Liri protivnik otchayanno ceplyalsya za poslednie uchastki linii Gustava. No
postepenno ego soprotivlenie preodolevalos'. 15 maya 13-j korpus dostig
dorogi Kassino -- Pin'yatore, i general Liz podtyanul kanadskij korpus, chtoby
tot byl gotov razvit' ego uspeh. Na sleduyushchij den' 78-ya diviziya, nastupaya na
severo-zapad, prorvala oboronu i dostigla avtostrady nomer 6, a 17 maya
polyaki predprinyali ataku k severu ot monastyrya. Na etot raz ataka byla
uspeshnoj, i oni zanyali vysoty k severo-zapadu ot monastyrya, gospodstvuyushchie
nad shossejnoj dorogoj,
Utrom 18 maya gorod Kassino byl nakonec ochishchen anglijskoj 4-j diviziej,
a polyaki torzhestvuyushche vodruzili svoj krasno-belyj flag nad razvalinami
monastyrya. Hotya ne oni pervymi vstupili tuda, oni ochen' otlichilis' v etom
svoem pervom krupnom srazhenii v Italii. Pozdnee pod komandovaniem
stremitel'nogo generala Andersa, kotoromu i samomu prishlos' perenesti
zaklyuchenie v Rossii, oni prekrasno pokazali sebya vo vremya dlitel'nogo
nastupleniya k reke Po. 13-j korpus takzhe prodvinulsya po vsemu frontu i
dostig okrestnostej Akino, togda kak kanadskij korpus nastupal k yugu ot
nego. Na drugom beregu reki Liri francuzy dostigli |sperii i prodvigalis' k
Piko. Amerikanskij korpus zanyal Formiyu, i ego cela tozhe shli ochen' uspeshno.
Kessel'ring pospeshno posylal na yug podkrepleniya, kak tol'ko uspeval sobirat'
ih, no oni pribyvali po chastyam i ih tut zhe brosali v boj, chtoby zaderzhat'
narastayushchuyu lavinu nastupayushchih soyuznikov. 8-j armii ostavalos' eshche prorvat'
liniyu Adol'fa Gitlera, shedshuyu ot Pontekorvo k Akino i zatem v P'edimonte, no
teper' bylo yasno, chto skoro nemcev prinudyat k obshchemu otstupleniyu.
Poetomu vnimanie nashih komandirov bylo sosredotocheno na dvuh voprosah:
vybor momenta i napravleniya proryva iz Ancio i vozmozhnost' togo, chto nemcy
ostanovyatsya dlya poslednej, reshayushchej bitvy k yugu ot Rima, zakrepivshis' na
Al'banskih gorah i u Val'moshone, raspolozhennogo na shossejnoj doroge.
* * *
8-ya armiya ubedilas', chto ataki, predprinyatye dlya proshchupyvaniya linii
Adol'fa Gitlera v doline reki Liri, ne dali rezul'tatov. Hotya oboronyayushchie
etu liniyu vojska byli brosheny tuda v speshke, oni sostoyali iz stojkih soldat,
a sami oboronitel'nye sooruzheniya byli ochen' sil'ny. Nado bylo vesti
nastuplenie planomerno, chto nevozmozhno bylo sdelat' ran'she 23 maya. Odnako
tem vremenem francuzy posle upornyh boev zanyali Piko, a amerikanskij korpus
vstupil v Fondi. U nemcev bylo dostatochno osnovanij trevozhit'sya za svoj
yuzhnyj flang.
Prem'er-ministr -- generalu Aleksanderu 23 maya 1944 goda
"Boi, kotorye vy vedete, po-vidimomu, priblizhayutsya k razvyazke, i my vse
zdes' myslenno s vami. Poskol'ku protivnik othodit na svoem levom flange,
zagolovki gazet, ponyatno, posvyashcheny prodvizheniyu francuzov i amerikancev.
Blagodarya vashej pozdravitel'noj telegramme polyakam, kotoruyu oni vpolne
zasluzhili, im tozhe udelyaetsya mnogo vnimaniya.
Vchera na zasedanii kabineta bylo zadano neskol'ko voprosov o tom,
dostatochno li otmechaetsya rol' anglijskih vojsk. Oni veli boi na samyh
trudnyh i nepristupnyh uchastkah fronta. My ne hotim, chtoby govorilos'
chto-nibud' bez osnovanij, no pri chtenii gazet mozhet slozhit'sya vpechatlenie,
chto nashi vojska ne uchastvuyut aktivno v operaciyah. YA, konechno, znayu, kakovo
dejstvitel'noe polozhenie veshchej, no v obshchestvennom mnenii eto mozhet vyzvat'
nedoumenie i nedovol'stvo. Ne mozhete li vy poetomu govorit' o nih neskol'ko
bol'she v kommyunike, pri uslovii, konechno, esli vy schitaete, chto oni togo
zasluzhivayut".
Na dolyu kanadskogo korpusa vypalo dejstvovat' na napravlenii glavnogo
udara v doline reki Liri. K poludnyu 24 maya kanadcy dobilis' proryva, a ih
bronetankovaya diviziya probilas' k CHeprano. Na sleduyushchij den' na vsem fronte
8-j armii nemcy otstupali, a ih ozhestochenno presledovali.
* * *
General Aleksander reshil, chto udar s placdarma v Ancio dolzhen byt'
nanesen odnovremenno s proryvom 8-j armii. Amerikanskij general Treskott
nanes udar po CHisterne dvumya diviziyami svoej armii, kotorye vse eshche nazyvali
6-m korpusom. CHisterna byla zanyata 25 maya posle dvuhdnevnyh upornyh boev, i
v tot zhe den' vojska, nahodivshiesya na placdarme, voshli v soprikosnovenie s
peredovymi chastyami amerikanskogo 2-go korpusa, kotorye zanyali Terrachinu i
prodvinulis' dal'she.
* * *
General Treskott bystro vospol'zovalsya preimushchestvom proryva,
proizvedennogo im v CHisterne. Po prikazu generala Klarka on napravil tri
divizii, v tom chisle odnu bronetankovuyu, v Velletri i k Al'banskim goram. No
on napravil tol'ko odnu diviziyu -- amerikanskuyu 3-yu -- k Val'montone, gde
mozhno bylo otrezat' naibolee vazhnyj put' otstupleniya protivnika dal'she na
yuge. |to ne sootvetstvovalo ukazaniyam Aleksandera, kotoryj rassmatrival
Val'montone kak vazhnejshuyu cel'.
Prem'er-ministr -- generalu Aleksanderu 28 maya 1944 goda
"My vse v vostorge, chto poluchaem ot vas horoshie izvestiya. Otsyuda, na
rasstoyanii, predstavlyaetsya samym vazhnym otrezat' im put' otstupleniya. YA
uveren, chto vy tshchatel'no produmali vopros o prodvizhenii bolee znachitel'nyh
tankovyh sil po Appievoj doroge, vplot' do samogo severnogo avanposta,
sozdayushchego ugrozu doroge Val'montone -- Frozinone. Okruzhenie protivnika
gorazdo vazhnee vzyatiya Rima, kotoroe tak ili inache budet ego sledstviem.
Glavnoe -- eto dobit'sya okruzheniya".
Odnako divizii "German Gering" i chasti drugih divizij, hotya oni i byli
zaderzhany opustoshitel'nymi napadeniyami s vozduha, vse-taki pervymi pribyli v
Val'montone. Edinstvennaya amerikanskaya diviziya, poslannaya generalom Klarkom,
byla ostanovlena pod Val'montone, i put' k otstupleniyu, takim obrazom, ne
udalos' otrezat'. |to byla bol'shaya neudacha.
Vrag na yuge povsyudu otstupal, i soyuznaya aviaciya delala vse vozmozhnoe,
chtoby meshat' ego peredvizheniyu i rasseivat' skopleniya vojsk protivnika.
Upornoe soprotivlenie ar'ergardov chasto zaderzhivalo nashi vojska,
presledovavshie protivnika, i ego otstuplenie ne prevratilos' v besporyadochnoe
begstvo.
Amerikanskij 2-j korpus dvinulsya k Priverno, francuzy -- k CHekkano,
togda kak kanadskij korpus i anglijskij 13-j korpus nastupali po doline k
Frozinone, a 10-j korpus -- po doroge k Aveccano. Tri amerikanskie divizii,
broshennye s placdarma v Ancio cherez bresh' po napravleniyu k Velletri i
Al'banskim goram, a takzhe 36-ya diviziya, kotoraya pozdnee byla napravlena im v
podkreplenie, vstretili ochen' upornoe soprotivlenie i v techenie treh dnej ne
mogli prodvinut'sya vpered. Oni prigotovilis' vozobnovit' ataku Val'montone,
kuda Kessel'ring napravlyal dlya podkrepleniya vse prigodnye k boyu vojska,
kakie on mog najti. Odnako blestyashchij udar amerikanskoj 36-j divizii,
veroyatno, privel ego v zameshatel'stvo. Amerikancy uporno srazhalis' v
yugo-zapadnoj chasti Al'banskih gor. Noch'yu 30 maya oni obnaruzhili, chto nemcy
ostavili vazhnuyu vysotu neohranyaemoj. Pehota dvinulas' vpered somknutymi
kolonnami i zanyala komandnye punkty. CHerez sutki 36-ya diviziya prochno
zakrepilas' tam, i poslednyaya nemeckaya oboronitel'naya liniya k yugu ot Rima
byla prorvana.
Prem'er-ministr -- generalu Aleksanderu 31 maya 1944 goda
"Zanyatie Rima -- eto bol'shoe, mirovoe sobytie, i ego ne sleduet
preumen'shat'. YA nadeyus', chto anglichane i amerikancy vstupyat v gorod
odnovremenno. YA ne stal by smeshivat' ego s drugimi gorodami, zanyatymi v tot
zhe den'.
Kak horosho, chto my vystoyali protiv nashih druzej -- nachal'nikov shtabov
SSHA -- i ne dopustili, chtoby vas lishili vozmozhnosti polnost'yu
vospol'zovat'sya plodami etogo srazheniya! YA budu podderzhivat' predostavlenie
vam prioriteta vo vsem, chto vam trebuetsya dlya zaversheniya etoj slavnoj
pobedy. Uveren, chto amerikanskie nachal'niki shtabov teper' pojmut, chto oni
sovershili by oshibku, esli by v tot moment vyveli iz boya ili kak-libo
oslabili vojska, srazhayushchiesya v etoj kampanii, radi drugih operacij
desantnogo haraktera, k kotorym, vozmozhno, v ochen' nedalekom budushchem budut
obrashcheny vse nashi pomysly. ZHelayu vam udachi".
* * *
Uspeh amerikanskoj 36-j divizii ne dal neposredstvennyh rezul'tatov.
Protivnik otchayanno ceplyalsya za Al'banskie gory i Val'montone, hotya put'
otstupleniya osnovnyh sil ego armii teper' otklonilsya k severu, v napravlenii
Aveccano i Arsoli, gde ih presledovali anglijskie 10-j i 13-j korpusa i
samolety takticheskoj aviacii. K sozhaleniyu, gornyj harakter mestnosti pomeshal
nam pustit' v hod nashi krupnye bronetankovye sily, kotorye v inyh usloviyah
mozhno bylo by ispol'zovat' s bol'shoj vygodoj.
2 iyunya amerikanskij 2-j korpus zanyal Val'montone i dvinulsya na zapad. V
etu noch' soprotivlenie nemcev bylo slomleno, i na sleduyushchij den'
amerikanskij 6-j korpus v Al'banskih gorah, imeya na svoem levom flange
anglijskie 1-yu i 5-yu divizii, dvinulsya k Rimu. CHasti amerikanskogo 2-go
korpusa nemnogo operedili ih. Oni nashli, chto bol'shaya chast' mostov ostalas'
nevredimoj, i v 7 chasov 15 minut vechera 4 iyunya peredovoj otryad ih 88-j
divizii vstupil na ploshchad' Venecii, v centre stolicy.
Prem'er-ministr -- generalu Aleksanderu 9 iyunya 1944 goda
"Pozdrav'te ot nashego imeni komandirov i vojska Soedinennyh SHtatov,
Velikobritanii, Kanady, Novoj Zelandii, YUzhno-Afrikanskogo Soyuza, Indii,
Francii, Pol'shi i Italii, kotorye otlichilis' vo vseh srazheniyah, v kotoryh
oni prinimali uchastie.
Vmeste s vami my nadeemsya, chto oderzhim dal'nejshie uspehi, neustanno
presleduya razgromlennogo vraga i otrezaya emu put' k otstupleniyu".
* * *
Vremya ot vremeni ya podrobno informiroval Stalina o hode etih operacij,
i 5 iyunya, kogda proishodili takzhe i drugie sobytiya, soobshchil emu nashi horoshie
novosti.
Prem'er-ministr -- prem'eru Stalinu 5 iyunya 1944 goda
"1. Vy, veroyatno, byli rady uznat' o vstuplenii soyuznikov v Rim.
Otrezat' kak mozhno bol'she vrazheskih divizij -- vot to, chto my vsegda schitali
bolee vazhnym. General Aleksander sejchas napravlyaet sil'nye bronetankovye
soedineniya na sever k Terni, chto dolzhno v znachitel'noj stepeni zavershit'
okruzhenie vseh divizij, kotorye byli poslany Gitlerom dlya bor'by yuzhnee Rima.
Hotya kombinirovannaya operaciya suhoputnyh i morskih sil po vysadke desanta u
Ancio i Netguno ne prinesla nemedlennyh plodov, kak ya nadeyalsya, kogda ona
planirovalas', ona byla pravil'nym strategicheskim manevrom i dala v konce
svoi rezul'taty. Vo-pervyh, ona ottyanula desyat' divizij iz sleduyushchih mest:
odnu iz Francii, odnu iz Rejnskoj oblasti,
chetyre iz YUgoslavii i Istrii,
odnu iz Danii i tri iz Severnoj Italii.
Vo-vtoryh, ona privela k oboronitel'noj bitve, v kotoroj hotya my i
poteryali okolo 25 000 chelovek, nemcy byli otbrosheny i znachitel'naya chast'
zhivoj sily ih divizij byla vyvedena iz stroya, prichem poteri protivnika
sostavili okolo 30 000 chelovek. Nakonec, desant u Ancio sdelal vozmozhnym tot
manevr, dlya kotorogo on byl pervonachal'no zaplanirovan, no v znachitel'no
bol'shem masshtabe. General Aleksander koncentriruet sejchas vse usiliya na tom,
chtoby pojmat' v lovushku divizii, nahodyashchiesya yuzhnee Rima. Nekotorye iz nih
otstupili v gory, pobrosav bol'shoe kolichestvo svoego tyazhelogo vooruzheniya, no
my nadeemsya zahvatit' mnogo plennyh i materialov. Kak tol'ko eto budet
zakoncheno, my reshim, kak luchshe vsego ispol'zovat' nashi armii v Italii dlya
podderzhki glavnoj operacii. Britancy, amerikancy, svobodnye francuzy i
polyaki -- vse oni razbili nagolovu ili pobili so frontal'nom nastuplenii
germanskie vojska, protivostoyavshie im, i vskore nam predstoit sdelat' vazhnyj
vybor mezhdu predstavivshimisya vozmozhnostyami.
2. YA tol'ko chto vozvratilsya posle dvuhdnevnogo prebyvaniya u glavnoj
kvartire generala |jzenhauera, gde ya nablyudal za vojskami, pogruzhayushchimisya na
suda. Nam ves'ma trudno zapoluchit' podhodyashchuyu pogodu, potomu chto ponyatie
takoj pogody opredelyaetsya sovokupnost'yu razlichnyh faktorov, takih, kak
priliv, volny, tuman i oblachnost', ot kotoryh zavisit, sumeem li my
maksimal'no ispol'zovat' nashi ogromnye morskie i suhoputnye sily. S bol'shim
sozhaleniem general |jzenhauer byl vynuzhden otlozhit' operaciyu na odnu noch',
no prognoz pogody preterpel ves'ma blagopriyatnye izmeneniya, i segodnya noch'yu
my vystupaem. My ispol'zuem 5000 sudov, i v nashem rasporyazhenii imeetsya 11
000 polnost'yu podgotovlennyh samoletov".
Iz mnogih mest postupili telegrammy s serdechnymi pozdravleniyami. YA
poluchil dazhe odobrenie ot Medvedya:
Marshal Stalin -- prem'er-ministru 5 iyunya 1944 goda
"Pozdravlyayu Vas s bol'shoj pobedoj soyuznyh anglo-amerikanskih vojsk --
vzyatiem Rima.
|to soobshchenie vstrecheno v Sovetskom Soyuze s bol'shim udovletvoreniem".
* * *
Stalin imel osnovaniya byt' v horoshem nastroenii, tak kak dela u nego
shli horosho. Po svoim masshtabam bor'ba, kotoruyu veli russkie, znachitel'no
prevoshodila operacii, o kotoryh ya do sih por govoril. Nesomnenno, ona
sozdala osnovu, pozvolivshuyu anglijskim i amerikanskim armiyam priblizit'sya k
kul'minacionnoj tochke vojny.
Polozhenie armij Gitlera v konce maya bylo beznadezhnym. Eyu 200 divizij na
Vostochnom fronte ne mogli nadeyat'sya protivostoyat' russkoj lavine, kogda ta
opyat' dvinetsya. Gitleru vsyudu grozila neminuemaya katastrofa. Dlya nego teper'
nastupilo vremya reshat', kak peregruppirovat' svoi sily, gde oni dolzhny
otstupit' i gde derzhat'sya. No vmesto etogo on daval im vsem prikazy
derzhat'sya i srazhat'sya do konca. On nigde ne sobiralsya otstupat'. Tem samym
germanskie armii byli obrecheny na razgrom na vseh treh frontah.
Glava vosemnadcataya
NAKANUNE
V ponedel'nik 15 maya, za tri nedeli do dnya vysadki, my ustroili
zaklyuchitel'noe soveshchanie v shtabe Montgomeri v Londone, v shkole sv. Pavla
1. Na soveshchanii prisutstvovali korol', fel'dmarshal Smets
2, anglijskie nachal'niki shtabov, komanduyushchie ekspedicionnymi
silami i mnogie iz rukovodyashchih oficerov ih shtabov. Na pomoste byla
ustanovlena karta poberezh'ya Normandii i prilegayushchej mestnosti. Ona byla
ustanovlena naklonno, tak chto prisutstvovavshie mogli yasno ee videt', i byla
tak ustroena, chto pri raz®yasnenii plana operacij vysshie oficery mogli hodit'
okolo karty i ukazyvat' na nej orientiry.
1 Odna iz anglijskih "publichnyh" (privilegirovannyh) shkol.
-- Prim. red.
2 Prem'er-ministr YUzhno-Afrikanskogo Soyuza. -- Prim. red.
Soveshchanie otkryl general |jzenhauer, a v konce utrennego zasedaniya
vystupil s rech'yu korol'. YA tozhe proiznes rech', v kotoroj skazal: "YA vse
bol'she stanovlyus' storonnikom etoj operacii". General |jzenhauer v svoej
knige "Krestovyj pohod v Evropu" pridaet etomu takoe znachenie, budto v
proshlom ya byl protivnikom operacii po forsirovaniyu La-Mansha, no eto neverno.
11 marta ya napisal te zhe samye slova generalu Marshallu i raz®yasnil, chto ya
primenyayu ih "v tom smysle, chto ya hochu nanesti udar, esli tol'ko eto v
chelovecheskih vozmozhnostyah, dazhe esli ustanovlennye nami neobhodimye usloviya
ne budut tochno vypolneny". Zatem podnyalsya Montgomeri i proiznes rech'. Ona
proizvela vpechatlenie.
Posle nego vystupili neskol'ko komanduyushchih voenno-morskimi, suhoputnymi
i voenno-vozdushnymi silami, a takzhe nachal'nik administrativno-hozyajstvennoj
sluzhby, kotoryj rasskazal o tshchatel'noj podgotovitel'noj rabote dlya
obespecheniya snabzheniya vojsk posle ih vysadki. Kolichestvo razlichnyh predmetov
snabzheniya, kotorye on perechislil, bylo porazitel'no bol'shim, i ya vspomnil o
rasskaze admirala |ndr'yu Kenninghema, kak vo vremya operacii "Torch" pervye
samolety dostavili v Alzhir zubovrachebnye kresla. Mne soobshchili, naprimer, chto
budet vysazheno dve tysyachi oficerov i klerkov special'no dlya vedeniya
otchetnosti. Iz predstavlennoj mne spravki yavstvovalo, chto cherez 20 dnej
posle vysadki (Den' "D" + 20) na drugom beregu budet po odnoj mashine na
kazhdye 4, 77 soldata. Dlya kazhdoj mashiny nuzhen voditel' i sootvetstvuyushchee
kolichestvo obsluzhivayushchego personala.
Amerikanskie
vojska
Anglijskie
vojska
Vsego
CHislo
mashin
CHislen-nost' lich-nogo sostava
CHislo
mashin
CHislen-nost' lich-nogo sostava
CHislo
mashin
CHislen-nost' lich-nogo sostava
CHerez 20 dnej posle vysadki
96 000
452 000
93 000
450 000
189 000
902 000
CHerez 60 dnej posle vysadki
197 000
903 000
168 000
800 000
365 000
1 703 000
Hotya v eti cifry vklyucheno bol'shoe kolichestvo i boevyh mashin, takih, kak
samohodnye orudiya, broneviki i tanki, ya slishkom horosho pomnil o chrezmernom
skoplenii avtomashin na placdarme u Ancio i, porazmysliv, poprosil Ismeya
napisat' Montgomeri i vyrazit' moe bespokojstvo v svyazi s tem, chto
kolichestvo avtomashin i vsyakogo roda neboevyh mashin kazhetsya mne chrezmernym.
Ismej napisal eto pis'mo, i my dogovorilis' obsudit' etot vopros v pyatnicu
19 maya, kogda ya sobiralsya posetit' shtab generala. Beseda, sostoyavshayasya mezhdu
nami, byla predstavlena v lozhnom svete. Peredavali, chto Montgomeri povel
menya v svoj kabinet i sovetoval mne ne govorit' s ego shtabom i chto on
ugrozhal otstavkoj, esli ya budu nastaivat' na izmenenii v poslednij moment
planov pogruzki. Utverzhdali, chto ya ustupil i ushel, skazav oficeram
Montgomeri, chto mne ne pozvolyayut govorit' s nimi. Poetomu, mozhet byt', stoit
rasskazat' o tom, kak vse obstoyalo v dejstvitel'nosti. Kogda ya pribyl na
obed, Montgomeri poprosil menya peregovorit' s nim naedine, i ya napravilsya v
ego komnatu. YA ne pomnyu tochnogo soderzhaniya razgovora, no, nesomnenno, on
raz®yasnil, s kakimi trudnostyami svyazano izmenenie plana pogruzki na dannom
etape, za 17 dnej do vysadki. Odnako ya mogu dobavit', chto ya po-prezhnemu
schitayu, chto kolichestvo transportnyh mashin po otnosheniyu k chislennosti boevyh
vojsk v nachal'noj stadii vtorzheniya cherez La-Mansh bylo slishkom bol'shim i chto
eto uvelichilo riskovannost' operacii i povredilo ee vypolneniyu.
* * *
YA leleyal eshche odin proekt. Nasha cel' zaklyuchalas' v osvobozhdenii Francii.
Kazalos' zhelatel'nym i umestnym, chtoby v nachale operacii byla proizvedena
vysadka francuzskoj divizii i chtoby francuzskomu narodu bylo skazano, chto
ego vojska vnov' srazhayutsya na francuzskoj zemle. Francuzskaya 2-ya
bronetankovaya diviziya pod komandovaniem generala Leklerka dolgoe vremya
doblestno srazhalas' v Severnoj Afrike, i ya skazal de Gollyu eshche 10 marta, chto
ya nadeyus', chto eta diviziya budet uchastvovat' vmeste s nami v glavnoj bitve.
Zatem etot vopros usilenno obsuzhdalsya nachal'nikami shtabov. |jzenhauer byl
rad poluchit' etu diviziyu, a general Vil'son ne sobiralsya ispol'zovat' ee v
nastuplenii na Riv'ere. Problema zaklyuchalas' v tom, chtoby obespechit'
svoevremennoe pribytie v Angliyu i nadlezhashchee snaryazhenie etoj divizii. Odnako
4 aprelya nachal'niki shtabov soobshchili, chto divizii vse-taki budet nedostavat'
okolo dvuh tysyach avtomashin. Iden byl rasstroen etim tak zhe, kak i ya. 2 maya ya
lichno obratilsya s pis'mom k |jzenhaueru.
Vse bylo ulazheno, i pohod, nachatyj u ozera CHad, zakonchilsya, posle togo
kak my proshli Parizh, v Berhtesgadene.
* * *
Po mere priblizheniya dnya vysadki napryazhenie usilivalos'. Vse eshche ne bylo
nikakih priznakov, chto vragu stali izvestny nashi sekrety. V konce aprelya on
dobilsya neznachitel'noj udachi, potopiv dve amerikanskie tankodesantnye barzhi,
prinimavshie uchastie v ucheniyah. Odnako vrag, po-vidimomu, ne svyazyval ih
manevry s nashimi planami vtorzheniya. My zametili pribytie v techenie maya v
SHerbur i Gavr nekotoryh podkreplenij v vide legkih korablej, usililos' takzhe
minirovanie La-Mansha, no v obshchem vrag sohranyal spokojstvie, dozhidayas'
opredelennyh svedenij otnositel'no nashih namerenij.
Sobytiya teper' razvertyvalis' bystro i kak po maslu shli k razvyazke.
Posle soveshchaniya 15 maya korol' posetil kazhdoe iz desantnyh soedinenij v
portah ih sosredotocheniya. 28 maya komandiram podrazdelenij soobshchili, chto
vysadka sostoitsya 5 iyunya. Nachinaya s etogo momenta ves' lichnyj sostav,
uchastvuyushchij v vysadke, byl sobran na sudah, v lageryah ili sbornyh punktah na
beregu i izolirovan polnost'yu ot vneshnego mira. Vsya pochta zaderzhivalas', i
lichnye snosheniya v lyuboj forme byli zapreshcheny, za isklyucheniem sluchaev krajnej
neobhodimosti. 1 iyunya admiral Ramsej vzyal na sebya rukovodstvo operaciyami v
La-Manshe, i deyatel'nost' komanduyushchih voenno-morskimi silami v anglijskih
portah byla podchinena ego ukazaniyam.
* * *
Pogoda nachinala vnushat' nam trevogu. YAsnye dni smenilis' neustojchivoj
pogodoj. Nachinaya s 1 iyunya dva raza v den' proishodili soveshchaniya komandirov,
sobiraemyh dlya oznakomleniya so svodkami pogody. Na pervom soveshchanii bylo
skazano, chto v den' vysadki budet plohaya pogoda i nizkaya oblachnost'. Pogoda
imela vazhnejshee znachenie dlya dejstvij aviacii -- kak dlya bombardirovok, tak
i dlya vysadki vozdushnyh desantov. V tot zhe vecher iz reki Klajd vyshli pervye
voennye korabli, a iz Portsmuta -- dve podvodnye lodki "malyutki". Ih zadacha
zaklyuchalas' v tom, chtoby ukazat' rajony nastupleniya. 3 iyunya polozhenie bylo
malouteshitel'nym. Usilivshijsya zapadnyj veter sozdaval na more umerennoe
volnenie, poyavilas' sil'naya oblachnost' s nizko navisshimi oblakami.
Predskazaniya na 5 iyunya byli mrachnymi.
V etot den' ya poehal v Portsmut vmeste s Bevinom i fel'dmarshalom
Smetsom i nablyudal posadku na suda chastej i podrazdelenij, otpravlyavshihsya v
Normandiyu. My posetili korabl', na kotorom nahodilsya shtab 50-j divizii, a
zatem proshli na katere po prolivu Solent, prichalivaya po ocheredi k stoyavshim
tam korablyam.
Na obratnom puti my ostanovilis' v stavke generala |jzenhauera i
pozhelali emu schast'ya. My vernulis' na poezd k obedu, za kotoryj seli ochen'
pozdno. Vo vremya obeda Ismeya vyzval po telefonu Bedell Smit i skazal emu,
chto pogoda uhudshaetsya i chto operaciyu, veroyatno, pridetsya otlozhit' na sutki,
no general |jzenhauer ne hochet prinimat' okonchatel'nogo resheniya do rassveta
4 iyunya, a tem vremenem korabli velikoj armady budut prodolzhat' vyhodit' v
more soglasno namechennomu planu.
Ismej vernulsya i soobshchil nam eto mrachnoe izvestie. Dlya teh, kto svoimi
glazami videl ogromnoe skoplenie vojsk v prolive Solent, bylo yasno, chto ih
dvizhenie ostanovit' tak zhe nevozmozhno, kak pregradit' put' lavine. Nas
trevozhilo to, chto esli plohaya pogoda zatyanetsya i my ne sovershim vysadki
vplot' do 8 iyunya, to, po krajnej mere, v techenie dvuh posleduyushchih nedel' ne
budet neobhodimogo blagopriyatnogo sochetaniya lunnyh nochej i prilivov. Mezhdu
tem vse vojska byli proinstruktirovany. Konechno, nel'zya budet beskonechno
derzhat' ih na etih kroshechnyh sudah. Kak predotvratit razglashenie tajny?
My legli spat' primerno v polovine vtorogo. Ismej skazal mne, chto on
budet zhdat' izvestij o rezul'tatah utrennego soveshchaniya. Poskol'ku ya nichego
ne mog podelat' v etom otnoshenii, ya skazal, chtoby menya ne budili, kogda
budut polucheny eti soobshcheniya. V 4 chasa 15 minut utra |jzenhauer vnov'
vstretilsya so svoimi komandirami, i oni zaglushali mrachnoe soobshchenie
specialistov po pogode: nebo zatyanuto oblakami, nizkaya oblachnost', sil'nyj
yugo-zapadnyj veter, dozhd' i umerennoe volnenie na more. Prognoz na 5 iyunya
byl eshche huzhe. |jzenhauer s neohotoj prikazal otlozhit' ataku na sutki, i vsya
ogromnaya massa byla dvinuta obratno v sootvetstvii s zaranee tshchatel'no
podgotovlennym planom. Vse konvoi v more povernuli obratno, a nebol'shie suda
iskali ubezhishcha na podhodyashchih yakornyh stoyankah. Tol'ko odin bol'shoj konvoj,
sostoyavshij iz 138 nebol'shih sudov, ne poluchil prikaza. No ego tozhe
svoevremenno perehvatili i povernuli obratno, tak chto u vraga ne vozniklo
nikakih podozrenij. |to byl tyazhelyj den' dlya tysyach soldat, kotorymi byli
nabity desantnye suda, rastyanuvshiesya vdol' poberezh'ya. Amerikancam, kotorye
otplyli iz portov Zapadnoj Anglii, prishlos' prodelat' samyj bol'shoj put', i
poetomu im dostalos' bol'she vsego.
Primerno v 5 chasov utra Bedell Smit snova pozvonil po telefonu Ismeyu i
podtverdil, chto vysadka otlozhena. Ismej leg spat'. CHerez polchasa ya prosnulsya
i poslal za nim. On soobshchil mne eti novosti. Po ego slovam, ya nichego ne
skazal po etomu povodu.
* * *
Pribyl Iden vmeste s generalom de Gollem, kotoryj tol'ko chto priletel
iz Alzhira. YA skazal de Gollyu, chto prosil ego priehat' v svyazi s predstoyashchej
operaciej. YA ne mog soobshchit' o nej po telegrafu i v to zhe vremya schital, chto,
esli by anglichane i amerikancy predprinyali osvobozhdenie Francii, dazhe ne
postaviv francuzov v izvestnost', eto protivorechilo by tradiciyam nashih obeih
stran. YA sobiralsya priglasit' ego nezadolgo do dnya vysadki, no pogoda
zastavila nas otlozhit' nastuplenie na sutki, a mozhet byt', ono proizojdet
dazhe pozdnee. |to ochen' ser'eznoe oslozhnenie. 35 divizij i 4 tysyachi sudov
sosredotocheny v portah i lageryah, i 150 tysyach soldat posazheny na suda v
kachestve pervoj polny atakuyushchih vojsk. Mnogih iz nih prihoditsya derzhat' v
chrezvychajno neudobnyh usloviyah na nebol'shih sudah. 11 tysyach samoletov stoyat
nagotove, iz nih 8 tysyach vstupyat v boj, esli pozvolit pogoda. Zatem ya
govoril o tom, chto my sozhaleem po povodu toyu, chto nam prishlos' bombit'
francuzskie zheleznye dorogi i, takim obrazom, prolit' krov' francuzov, no u
nas men'she pehoty, chem u nemcev, i eto byl edinstvennyj put' pomeshat' im
perebrasyvat' krupnye podkrepleniya, v to vremya kak my nakaplivali sily.
General oshchetinilsya. On potreboval prava sovershenno besprepyatstvenno
snosit'sya po telegrafu s Alzhirom svoim sobstvennym shifrom. On skazal, chto
nevozmozhno lishit' ego, kak priznannogo glavu velikoj imperii, prava
besprepyatstvennoj perepiski. YA poprosil ego dat' zaverenie, chto on ne budet
soobshchat' kakuyu-libo voennuyu informaciyu po povodu predstoyashchego nastupleniya
komu-libo iz svoih kolleg, za isklyucheniem teh, kto prisutstvuet sejchas na
nashem soveshchanii. De Goll' skazal, chto on dolzhen imet' vozmozhnost'
besprepyatstvenno snosit'sya s Alzhirom po povodu operacij v Italii, i ya
ob®yasnil emu, chto govoryu tol'ko ob operacii "Overlord". Zatem ya rasskazal
emu o nashem plane. Posle togo kak on poblagodaril menya za eto, ya sprosil
ego, ne vystupit li on s obrashcheniem k Francii, kak tol'ko armada vyjdet v
more. Koroleva Vil'gel'mina, korol' Norvegii Hokon i praviteli drugih stran,
gde protivnik zhdal nashego desanta, obeshchali eto sdelat', i ya nadeyus', chto on
sdelaet to zhe samoe. De Goll' otvetil, chto on soglasen.
V eto vremya v razgovor vmeshalsya Iden, kotoryj zayavil, chto velikaya
operaciya, kotoraya nam predstoit, poglotila vse nashe vnimanie, no posle togo
kak ona budet nachata, byt' mozhet, bylo by celesoobrazno obsudit' nekotorye
politicheskie voprosy. YA raz®yasnil, chto v techenie nekotorogo vremeni