zhno, chto on blestyashchij diplomat, - skazala ya, - ne vazhno, chto on ne byl chlenom nacistskoj partii. Pust' nemcy prishlyut posla, kotoryj ne voeval vovse". No germanskoe pravitel'stvo otkazalos' sdelat' eto. Rol'f Paul's pribyl v Izrail', protiv nego byli demonstracii, i ya byla uverena, chto on budet otozvan. K schast'yu, ya oshiblas'. Teper' on - posol Bonna v Pekine, no po-prezhnemu ostaetsya odnim iz luchshih i predannejshih druzej Izrailya. Kogda Paul's vpervye vruchal v Ierusalime svoi veritel'nye gramoty, ya byla ministrom inostrannyh del. |to byl nelegkij moment; ya predpolagala, chto emu skazali, kak ya otneslas' k ego naznacheniyu, no, reshila ya, eto vo vsyakom sluchae moment dlya pravdy. "Pered vami ochen' trudnaya zadacha, - skazala ya. - Strana nasha v znachitel'noj stepeni sostoit iz zhertv Katastrofy. Vryad li est' sem'ya, kotoraya zhivet bez koshmarnyh vospominanij o krematoriyah, o mladencah-mishenyah dlya nacistskih pul', o nacistskih "nauchnyh" eksperimentah. Vam ne prihoditsya ozhidat' teplogo priema. Dazhe u zhenshchin, prisluzhivayushchih za stolom, vy, esli kogda-nibud' pridete ko mne zavtrakat', uvidite na rukah vytatuirovannye nacistskie nomera". "YA znayu, - otvetil Paul's. - YA prishel k vam iz YAd va-SHem (Izrail'skij memorial shesti millionam) i odno ya, vo vsyakom sluchae, mogu vam obeshchat'. Skol'ko by ya zdes' ni probyl, ya vmenyayu sebe v obyazannost' prosledit', chtoby kazhdyj priezzhayushchij syuda nemec, pervym delom posetil memorial, kak eto sdelal segodnya ya". I on sderzhal svoe slovo. Odnazhdy ya rasskazala Paul'su pro svoyu poezdku v Germaniyu, prodolzhavshuyusya odni sutki, i ya ne zabudu, kak on pobelel, slushaya moj rasskaz. YA poehala tuda posle SHestidnevnoj vojny, ne buduchi chlenom pravitel'stva. YA byla na konferencii socialistov v Parizhe, vmeste so svoim starym drugom Reuvenom Barkatom. Utrom pozvonil telefon - zvonil iz N'yu-Jorka Abba |ven, nash ministr inostrannyh del. On vel v eto vremya neravnyj i, kazalos', zaranee proigrannyj boj v OON protiv tak nazyvaemoj yugoslavskoj (a na samom dele, russkoj) rezolyucii, odnoj iz teh standartnyh rezolyucij, kotorye osuzhdali nas kak "agressorov" i trebovali nashego nemedlennogo bezogovorochnogo otstupleniya s "okkupirovannyh territorij". |ven skazal, chto francuzy, podderzhivayushchie etu rezolyuciyu, okazyvayut ogromnoe davlenie na predstavitelej frankoyazychnyh afrikanskih gosudarstv, starayas', chtoby i oni progolosovali "za". Glavnoj afrikanskoj delegaciej byla delegaciya Berega Slonovoj Kosti; ministr inostrannyh del etoj strany ochen' simpatiziroval Izrailyu, a prezident, Feliks Ufue-Buan'i byl moim lichnym drugom i ostalsya im i ponyne. |ven sprosil, ne vstrechus' li ya s Ufue-Buan'i, kotoryj gde-to v Evrope - gde v tochnosti, |ve i ne znal, - chtoby pogovorit' s nim naschet etoj rezolyucii? Okazalos', chto Ufue-Buan'i otdyhaet na odnom iz germanskih kurortov, prezhde chem nachat' svoj oficial'nyj vizit v etu stranu. YA by luchshe otdala pravuyu ruku, chem tuda ehat', no |ven nastaival, i ya ego vpolne ponimala. Slovom, ya poehala i vstretilas' s prezidentom, i pobesedovala s nim, no pochti nichego ne ela i ne pila i uehala kak tol'ko smogla. V Parizhe Barkat, znavshij, kak tyazhela dlya menya byla eta poezdka, skazal: "|to dostalos' tebe trudnee, chem vse, chto ty ran'she delala dlya Izrailya, verno?" No ya nichego ne otvetila. Ni Barkatu, ni potom Paul'su. YA ne mogla peredat' togo chuvstva uzhasa i otvrashcheniya, kotoroe ya ispytyvala v techenie dvadcati chetyreh chasov. YA vse vremya videla pered soboj lica lyudej na processe |jhmana, i samogo Adol'fa |jhmana, i glaza muzhchin, zhenshchin i detej, kotoryh my vyzvolili iz etogo ada v sorokovye gody. Nichego ne vernet k zhizni ubityh, no sud nad Adol'fom |jhmanom v Ierusalime v 1961 godu byl, po-moemu, velikim i neobhodimym aktom istoricheskoj spravedlivosti. On proizoshel cherez dva desyatiletiya posle teh otchayannyh let. YA sovershenno ubezhdena i teper', chto tol'ko izrail'tyanam prinadlezhalo pravo suda nad |jhmanom ot imeni mirovogo evrejstva, i do glubiny dushi gorzhus', chto my eto osushchestvili. |to ni v koem sluchae ne revansh. Kak pisal evrejskij poet Byalik, sam d'yavol ne v sostoyanii pridumat' kazn' za ubijstvo odnogo rebenka, no ostavshiesya v zhivyh - i eshche nerozhdennye pokoleniya - zasluzhivayut, vo vsyakom sluchae, chtoby mir uznal vo vseh gnusnyh detalyah, chto uchinili nad evreyami Evropy, i kto eto sdelal. Do konca zhizni ne zabudu, kak my s SHejnoj sideli v nabitom lyud'mi zale suda, slushaya pokazaniya ostavshihsya v zhivyh. Mnogie iz moih druzej nashli v sebe sily den' za dnem hodit' na sudebnye zasedaniya, no ya dolzhna priznat'sya, chto poshla tuda tol'ko dva raza. Ne tak uzh mnogo v moej zhizni bylo takogo, ot chego ya soznatel'no uklonyalas'; no zhivye svidetel'stva o pytkah, unizheniyah i smerti, - kotorye davalis' v ledenyashchem prisutstvii samogo |jhmana, - byli dlya menya bukval'no nevynosimy, i ya slushala process po radio, kak i bol'shinstvo moih lyudej v Izraile. No i eto ne davalo vozmozhnosti prodolzhat' normal'nuyu zhizn'. Konechno, ya rabotala, i kazhdyj den' prihodila v svoj kabinet, i ela, i prichesyvalas' - no vse moe vnimanie bylo sosredotocheno v zale suda, i radio vsegda bylo vklyucheno, i v techenie nedel' i dlya menya, i dlya drugih sud etot gospodstvoval nad vsem. Slushaya teh, kto daval pokazaniya, ya dumala: kak zhe posle vsego oni eshche nashli v sebe volyu k zhizni, k sozdaniyu novyh semej, k tomu, chtoby snova stat' lyud'mi? Dumayu, otvet na eto odin: vse my, v konce koncov, zhazhdem zhit', chto by ni bylo u nas v proshlom; no tochno tak zhe, kak ya ne mogu znat' po-nastoyashchemu, chto takoe lagerya smerti, ya ne mogu znat', chto eto takoe - opyat' nachat' vse s nachala. Tol'ko vyzhivshim dano eto znanie. V 1960 godu, stoya pered Sovetom Bezopasnosti i otvechaya na obvineniya argentinskogo pravitel'stva, chto Izrail' sovershil nezakonnoe dejstvie, pohitiv |jhmana, ya pytalas', po krajnej mere, ob座asnit', chto etot sud oznachaet dlya evreev. Ni odna publichnaya rech' ne potrebovala ot menya stol'ko skol'ko potrebovala eta - ona menya bukval'no opustoshila. YA chuvstvovala, chto govoryu ot imeni millionov, kotorye uzhe ne mogut skazat' nichego, i mne hotelos', chtoby kazhdoe slovo bylo znachashchim, a ne prosto na neskol'ko minut rastrogalo ili privelo v uzhas. YA davno uzhe otkryla, chto lyudej legche zastavit' plakat' ili ahat', chem dumat'. Rech' moya byla nedlinnoj, no zdes' ya tol'ko privedu chast' ee. I delayu ya eto ne radi togo, chtoby uvidet' svoi slova v pechati, a potomu, chto, k glubokomu moemu ogorcheniyu, est' eshche lyudi, ne ponimayushchie, chto my obyazalis' zhit' i vesti sebya tak, chtoby evrei, pogibshie v gazovyh kamerah, byli poslednimi evreyami, umershimi ne oboronyayas'. I potomu, chto eti lyudi ne ponimayut ili ne mogut ponyat' etogo, oni i ne mogli nikogda ponyat' nashego "tak nazyvaemogo upryamstva". "V protokolah Nyurnbergskogo suda my chitaem, chto Diter Vislicnij, pomoshchnik |jhmana, skazal ob "okonchatel'nom reshenii": - Do 1940 goda politikoj sektora bylo reshenie evrejskogo voprosa v Germanii i v oblastyah, okkupirovannyh Germaniej, sposobom zaplanirovannoj emigracii. Posle etoj daty vtoraya faza byla - koncentraciya vseh evreev Pol'shi i drugih okkupirovannyh Germaniej vostochnyh territorij v getto. |tot period prodolzhalsya primerno do nachala 1942 goda. Tretij period byl periodom tak nazyvaemogo "okonchatel'nogo resheniya" evrejskogo voprosa - to est' planovogo iskoreneniya i istrebleniya evrejskoj rasy; etot period prodolzhalsya do oktyabrya 1944 goda, kogda Gimmler otdal prikaz prekratit' istreblenie. Dalee, na vopros, znal li on v silu svoih oficial'nyh svyazej s sektorom 1U A4 o kakih-nibud' prikazah ob unichtozhenii vseh evreev, on otvetil "Da, i vpervye uznal o takom prikaze ot |jhmana letom 1942 goda". Gitler ne razreshil evrejskij vopros sootvetstvenno svoemu planu. No on unichtozhil shest' millionov evreev - evreev Germanii, Francii, Bel'gii, Gollandii, Lyuksemburga, Pol'shi, Sovetskogo Soyuza, Vengrii, YUgoslavii, Grecii, Italii, CHehoslovakii, Avstrii, Rumynii, Bolgarii. S etimi evreyami bylo unichtozheno bolee tridcati tysyach evrejskih obshchin, byvshih v techenie stoletij centrami evrejskoj very, ucheniya i uchenosti. Iz etoj evrejskoj sredy podnyalis' giganty iskusstva, literatury i nauki. No razve tol'ko eto pokolenie evreev Evropy pogiblo v gazovyh kamerah? Unichtozheno bylo i sleduyushchee pokolenie - million detej. Kto mozhet ohvatit' etu kartinu vo vsem ee uzhase, vo vseh posledstviyah dlya mnogih budushchih pokolenij evrejskogo naroda, dlya Izrailya? Zdes' byl pogublen estestvennyj rezervuar vsego, v chem nuzhdaetsya novaya strana - uchenost', znaniya, predannost', idealizm, pionerskij duh". YA govorila i o samom |jhmane, i o lichnoj ego otvetstvennosti i dalee skazala: "YA ubezhdena, chto mnogo lyudej vo vsem mire strastno zhelali suda nad |jhmanom, no fakt ostaetsya faktom: za pyatnadcat' let ego tak nikto i ne nashel. I on mog narushat' zakony kakih ugodno stran, v容zzhaya tuda pod fal'shivym imenem i s fal'shivym pasportom, zloupotreblyaya gostepriimstvom teh stran, kotorye, ya uverena, v uzhase otshatnulis' by ot ego postupkov. No evrei, i v ih chisle te, kto lichno yavilis' zhertvami ego zhestokosti, ne nahodili pokoya, poka ne obnaruzhili ego i ne privezli v Izrail' - v stranu, kuda sotni tysyach perezhivshih ejhmanovskie uzhasy priehali domoj; v stranu, sushchestvovavshuyu v serdcah i myslyah shesti millionov, kotorye, idya v krematorii, peli velikij simvol nashej very "Ani maamin be emuna shlema beviat ha-Mashiah" ("YA veruyu v prishestvie Messii"). Zakonchila ya voprosom: "Dolzhen li Sovet Bezopasnosti zanimat'sya etoj problemoj? |ta organizaciya zanimaetsya ohranoj mira. Razve ugroza miru - privlechenie |jhmana k sudu tem samym narodom, polnomu fizicheskomu unichtozheniyu kotorogo on otdal vsyu svoyu energiyu, dazhe esli sposob ego aresta narushil zakony Argentiny? Ne zaklyuchaetsya li ugroza miru v sushchestvovanii |jhmana na svobode, |jhmana ne pokarannogo, |jhmana vol'nogo izlivat' yad svoej izlomannoj dushi na novoe pokolenie?" Potom u menya neskol'ko chasov drozhali ruki, no ya nadeyalas', chto hot' chastichno sumela ob座asnit', pochemu my privezli |jhmana na sud. |to bylo cherez pyatnadcat' let posle konca Katastrofy. No v nachale sorokovyh godov nikto ne znal, kak i kogda ona zakonchitsya - i dazhe zakonchitsya li ona voobshche. Nesmotrya na usilenie anglijskoj blokady, korabli Hagany, odin za drugim (vsego ih bylo bolee shestidesyati) zakupalis', napolnyalis' evreyami i otpravlyalis' k beregam Palestiny. S kazhdym razom anglijskie patruli delalis' bditel'nee, s kazhdym razom morskoe puteshestvie na etih ele-ele plavayushchih, perepolnennyh, neschastnyh posudinah stanovilos' opasnee. No britancy ohotilis' kak oderzhimye ne tol'ko za evreyami, spasshimisya iz evrejskih lagerej. Oni ohotilis' i za Haganoj, za oruzhiem, kotoroe ej udavalos' sobrat', hotya poroj nastupalo i korotkoe zatish'e v presledovaniyah - do novogo pritesneniya, do novoj antievrejskoj mery, zastavlyavshej Haganu glubzhe ujti v podpol'e. Osobenno zapomnilis' mne dva goda i po lichnym, i po politicheskim prichinam. V 1943 godu Sarra soobshchila mne, chto ona uhodit iz gimnazii i budet uchastvovat' v osnovanii novogo kibbuca v Negeve, hotya ej ostavalos' uchit'sya eshche god. Ona vyrosla i stala ochen' miloj, ochen' skromnoj i ochen' ser'eznoj devushkoj, a uchilas' luchshe Menahema, pogloshchennogo svoej muzykoj i uzhe reshivshego, chto stanet professional'nym violonchelistom. Oba, kak pochti vse podrostki ishuva, byli svyazany s deyatel'nost'yu Hagany, hotya doma ob etom nikogda otkryto ne govorilos'. No hot' deti nichego i ne govorili, roditeli i shkol'nye uchitelya znali, chto podrostki neredko lozhatsya spat' pozdno: to oni ispolnyayut obyazannosti kur'erov podpol'ya, to rasprostranyayut listovki Hagany. YA i sama napisala doma odnu iz etih afish, konechno zhe, ochen' starayas', chtoby ne uvideli deti. Dnya cherez dva Sarra skazala: "Mama, ya segodnya pridu pozdno, mozhet byt' dazhe ochen' pozdno". YA, konechno, zahotela uznat', pochemu. "Ne mogu skazat'", - otvetila ona i ushla s paketom pod myshkoj. YA prekrasno znala, chto v etom pakete, i znala, chto raskleivanie "nelegal'nyh" afish - delo ochen' riskovannoe. Do rassveta ya ne spala, ozhidaya ee prihoda, no na utro ya i ne zaiknulas' ni o chem, hotya mne do smerti hotelos' sprosit'. Sarra, kak i Menahem, mnogo let prinadlezhala k yunosheskoj organizacii rabochego dvizheniya, tak chto ya ne ochen' udivilas', kogda ona zayavila o svoem zhelanii vstupit' v kibbuc. Nachat' s togo, chto ya sama hotela kogda-to provesti zhizn' v kibbuce i, s moej tochki zreniya, eto byl prekrasnyj obraz zhizni. Vo-vtoryh, ya ponimala ee zhelanie uchastvovat' bolee neposredstvenno vo vsem, chto proishodilo v strane. Britancy ob座avili 85% Negeva "zemlej, sovershenno neprigodnoj dlya obrabotki", hotya po svoej velichine eta territoriya ravnyalas' polovine Palestiny. No Evrejskoe Agentstvo vyrabotalo podrobnyj dolgosrochnyj plan, kak sdelat' polivnymi, hot' chastichno, eti 2000000 akrov goryachih peskov v nadezhde, chto togda sotni tysyach immigrantov smogut tam poselit'sya; Sarra i ee druz'ya po molodezhnomu dvizheniyu reshili prinyat' uchastie v velikom eksperimente. Plan prizyval sozdat' tri poseleniya - v sushchnosti, tri nablyudatel'nyh posta - k yugu ot Beer-SHevy, kotoraya togda byla malen'kim i pyl'nym arabskim gorodishkoj. "Esli my sumeem dokazat', chto lyudi mogut zhit' v Negeve i poluchat' tam urozhai, to my sdelaem dlya strany gorazdo bol'she, chem esli prosto okonchim shkolu", - zayavila Sarra, i v glubine dushi ya schitala, chto ona prava. No, mozhet byt', stoit godok podozhdat'? Okonchit' gimnaziyu ochen' vazhno, i malo kto, brosiv shkolu, tuda vozvrashchalsya, vozrazhala ya. A ne mozhet li byt', chto ves' ih plan zaduman dlya togo, chtoby uklonit'sya ot poslednego, samogo trudnogo shkol'nogo goda i vypusknyh ekzamenov? Potomu chto uzh etogo ya vo vsyakom sluchae ne odobryayu. Razgovory prodolzhalis' dolgo. Morris byl vne sebya. |liyahu Golomb, ch'ya osirotevshaya plemyannica yavilas' domoj s takim zhe zayavleniem, umolyal menya podderzhat' ego protiv molodezhi. SHejna skazala, chto esli ya ustuplyu, to budu zhalet' ob etom vsyu zhizn', kak i Sarra. No, hot' koe-kogo eto i udivit, ya nikogda ne byla storonnicej nepreklonnosti - esli delo ne kasalos' Izrailya. V delah, kasavshihsya moej strany, ya ne ustupala nikogda, no lyudi - eto drugoe. Slovom, bylo malo veroyatno, chto Sarra ustupit, i potomu, hot' i s tyazhelym serdcem, ustupila ya. Kogda ya v pervyj raz priehala posetit' ee v Revivime, na kilometry vokrug ne bylo nichego, ni derevca, ni stebel'ka travy, ni pticy - tol'ko pesok i zhguchee solnce. Est' tozhe bylo nechego, a bescennaya voda, do kotoroj poselency dokapyvalis', byla takaya solenaya, chto ya ne mogla ee pit'. Pravda, im vse-taki udalos' vyrastit' kakie-to ovoshchi, kotorye, k schast'yu, byli v otnoshenii vody ne tak razborchivy, kak ya. "Poselenie" sostoyalo iz zashchitnoj steny, storozhevoj bashni i neskol'kih palatok. Bol'shuyu chast' goda tut bylo nevynosimo zharko, zato zimoj - ochen' holodno, i ya podumala, chto dlya devushki, kotoraya v detstve chut' ne umerla ot bolezni pochek, - eto samoe nepodhodyashchee mesto v mire. No ya ne skazala ni slova. Pri pervoj vozmozhnosti ya priezzhala tuda i provodila neskol'ko chasov s Sarroj, slushaya rasskazy o tom, kak razvivaetsya kibbuc, razglyadyvaya vodostoki i rezervuar, kotoryj oni stroili dlya sberezheniya zimnih dozhdej, a inogda - beseduya s ochen' milym molodym chelovekom, Zehariej Rehavi, iemenitom iz Ierusalima, kotoromu Sarra, po-vidimomu, simpatizirovala. Mne kazalos', chto zhizn' v Revivime (na ivrite eto oznachaet "kapli rosy") mozhno bylo by pri nekotorom usilii sdelat' bolee komfortabel'noj - nesmotrya na okruzhenie. No ya vspominala, kak na menya serdilis' merhavijcy za takie sovety, i derzhala yazyk za zubami. V sentyabre 1943 goda ya vystupila svidetelem na processe o pohishchenii oruzhiya, kotoryj stal v Palestine znamenitym. Dva molodyh evreya byli obvineny anglichanami v krazhe armejskogo oruzhiya s cel'yu peredat' ego Hagane; menya, kak chlena Vaad ha-poel, vyzvali davat' pokazaniya pered voennym sudom. Prokuror major Bakster - malosimpatichnyj dzhentl'men - gorazdo men'she vsego zainteresovan oboimi yunoshami, chem evrejskoj organizaciej samooborony, on hotel predstavit' ee kak shiroko razvetvlennoe terroristicheskoe dvizhenie, ugrozhayushchee spokojstviyu i bezopasnosti Palestiny. On ne ostanovilsya i pered pryamoj klevetoj na ishuv, skazav, chto evrei v takom kolichestve zapisyvalis' v dobrovol'cy eshche i potomu, chto rasschityvali poluchit' dostup k oruzhiyu. |to bylo ne tol'ko ne spravedlivoe obvinenie - eto bylo opasnoe obvinenie. (Kak zhe ya byla udivlena, kogda v 1975 godu poluchila pis'mo ot majora Bakstera iz Irlandii, v kotorom on menya pozdravlyal s tem, chto amerikancy vybrali menya "ZHenshchinoj goda". "Esli vam kogda-nibud' pridetsya iskat' rabotu, - pisal on, - to ya vam ee predostavlyu v Ol'stere, tut vashi talanty ochen' by prigodilis'" ) Govorya po pravde, ya byla rada sluchayu dat' ponyat' majoru Baksteru, chto ya o nem dumayu, hotya i dolzhna byla soblyudat' pri etom ostorozhnost'. YA ponimala, chto bol'she vsego Baksteru hotelos' by dokazat', chto oficial'noe Evrejskoe Agentstvo i nezakonnaya Hagana rabotayut ruka ob ruku. I ya poklyalas' sebe, chto Bakster nichego iz menya ne vyudit, tol'ko poluchit podelom. Lozungom moim stala lyubimaya pogovorka mamy: "Esli skazhesh' "net" - to nikogda ne pozhaleesh'". Po-moemu, citaty iz Bakstera rasskazhut o pozicii i povedenii anglichan v otnoshenii nas v 1943 godu bol'she, chem vse, chto ya mogu napisat'. Vot chast' otcheta, poyavivshayasya v angloyazychnom "Palestajn Post" (teper' "Dzheruzalem Post") 7 sentyabrya 1943 goda. (Odno poyasnenie: Ben-SHemen - molodezhnaya derevnya, kotoruyu anglichane peretryahnuli do osnovaniya v poiskah oruzhiya). Major B. Vy - horoshaya, mirolyubivaya, zakonoposlushnaya ledi, ne tak li? G. M. Dumayu - da. Major B. I vy vsegda byli takaya? G. M. YA nikogda ni v chem ne obvinyalas'. Major B. Horosho, togda poslushajte vyderzhku iz vashej rechi 2 maya 1940 goda (chitaet; "Dvadcat' let nas uchili doveryat' britanskomu pravitel'stvu, - no nas predali. Primer tomu - Ben-SHemen. My nikogda ne uchili svoyu molodezh' primenyat' ognestrel'noe oruzhie dlya napadeniya - tol'ko dlya samozashchity. I esli eti yunoshi - prestupniki, to prestupniki i vse evrei Palestiny". CHto vy na eto skazhete? G. M. Esli rech' idet o samozashchite - to ya za samozashchitu, kak i vse evrei Palestiny. Major B Vy lichno obuchalis' vladeniyu oruzhiem? G. M. Ne znayu, dolzhna li ya otvechat' na etot vopros. Vo vsyakom sluchae ya nikogda ne primenyala ognestrel'nogo oruzhiya. Major B. Obuchali li vy evrejskuyu molodezh' vladeniyu ognestrel'nym oruzhiem? G. M. Evrejskaya molodezh' budet zashchishchat' zhizn' k imushchestvo evreev v sluchae besporyadkov i v sluchae neobhodimosti. Predsedatel' suda. Proshu vas otvechat' tol'ko na voprosy. Major B Imeetsya li u vas v Gistadrute razvedyvatel'naya sluzhba? G. M. Net. Major B. CHto? G. M. Vy slyshali. Net. Major B. Slyshali li vy o Hagane? G. M. Da. Major B. Est' u nee oruzhie? G. M. YA ne znayu, no polagayu, chto da. Major B Slyshali li vy o Palmahe? G. M. Da. Major B. CHto eto takoe? G. M. Kogda ya vpervye uslyshala o Palmahe, rech' shla o gruppah molodezhi, organizovannyh s vedoma vlastej, prohodivshih special'nuyu trenirovku v to vremya, kogda germanskaya armiya priblizhalas' k Palestine. Funkciya ih byla vsyacheski pomogat' britanskoj armii, esli v stranu vtorgnetsya vrag. Major B. I eti gruppy prodolzhayut sushchestvovat'? G. M. Ne znayu. Major B. |to legal'naya organizaciya? G. M. YA znayu tol'ko, chto eti gruppy byli organizovany v pomoshch' britanskoj armii s vedoma vlastej. (Posle togo, kak svidetel'nica podtverdila, chto chlen Gistadruta mozhet byt' chlenom Hagany i Palmaha, major Bakster sprosil, gotovy li oni delat' to, o chem ona govorila v svoej rechi v 1941 godu.) G. M. Oni gotovy zashchishchat' sebya, esli na nih napadut. U nas tut v etom smysle est' uzhe gor'kij opyt. YA govoryu, chto my gotovy zashchishchat'sya, i hochu, chtoby menya ponyali. Samozashchita - ne teoriya. My pomnim besporyadki 1921, 1922 i 1929 godov, pomnim i besporyadki, kotorye dlilis' chetyre goda - s 1936 po 1939 god. Vse v Palestine - i vlasti v tom chisle - znayut, chto esli by narod ne byl gotov k bor'be i hrabraya evrejskaya molodezh' ne zashchishchala by evrejskie poseleniya, to ne tol'ko nichego ne ostalos' by ot etih poselenij, no i chesti evreev byl by nanesen uron. Major B. Razve vy ne znaete, chto pravitel'stvo naznachilo 30000 evreev special'nymi policejskimi s pravom nosit' oruzhie? G. M. Znayu. I znayu, chto do 1936 goda pravitel'stvo pomogalo nam. No nikto v pravitel'stve ne mozhet otricat', chto, esli by evrei ne byli podgotovleny k samooborone, s nami proizoshli by uzhasnye veshchi. My gordimsya evreyami Varshavskogo getto, kotorye pochti bez oruzhiya vosstali protiv svoih presledovatelej, i my uvereny, chto oni brali primer s evrejskoj samooborony v Palestine. Major B. A kak naschet dela o krazhe 300 armejskih vintovok i boepripasov? G. M. My zainteresovany v pobede britanskih Vooruzhennyh sil. Krazha u armii, v nashih glazah, - prestuplenie. Major B. No eto oruzhie mozhet prigodit'sya Hagane? G. M. Net evreya, kotoryj byl by ravnodushen k etoj vojne i ne byl by zainteresovan v pobede britanskoj armii. Major B. No vy ved' ne mozhete skazat', chto vintovki ushli sami soboj? Pokazyvaet svidetel'nice "belyj bilet" odnogo iz podsudimyj. |tot bilet, po-vidimomu, ukazyvaet na to, chto vy proizvodili nabor v armiyu? (Svidetel'nica zayavlyaet, chto ni dlya kogo ne sekret, chto Evrejskoe Agentstvo v techenie nekotorogo vremeni provodilo kampaniyu za zapis' dobrovol'cev, i kazhdyj zdorovyj evrej poluchil prikaz vstupit' v vooruzhennye sily. "My voyuem protiv Gitlera s 1933 goda", - skazala ona.) Predsedatel' suda. Ne kazhetsya li vam, chto pravitel'stvo - luchshij sud'ya v voprose, sleduet ili net provodit' nabor v armiyu? Ne razumnee li bylo loyal'no vypolnyat' reshenie pravitel'stva - ne provodit' nabora v armiyu v etoj strane? G. M. My ne v tom polozhenii, chtoby provodit' v Palestine nabor v armiyu; s drugoj storony, i pravitel'stvo, i armiya hoteli, chtoby v vojska byli napravleny evrei; oni obrashchalis' s etoj pros'boj k Agentstvu, i my sochli pravil'nym skazat' evreyam, - chto eto - ih vojna. Major B. Vy nazyvaete "dobrovol'noj zapis'yu" takoj poryadok, kogda, esli chelovek otkazyvaetsya zapisat'sya dobrovol'cem, ego uvol'nyayut s raboty? G. M. |to tol'ko moral'noe davlenie. Dlya evreev eta vojna imeet bol'shee znachenie, chem dlya kogo by to ni bylo. (Doproshennaya predstavitelem zashchity d-rom Dzhozefom, miss Meerson skazala, chto dazhe vysshie oficery britanskoj armii uchastvovali v kampanii Evrejskogo Agentstva i nekotorye prosili u Gistadruta soveta i pomoshchi v verbovke evreev dlya britanskoj armii). D-r Dzhozef. Pravda li, chto v Hevrone proizoshla strashnaya reznya i pochti vse evrejskoe naselenie pogiblo tol'ko potomu, chto tam ne bylo evrejskoj samooborony? G. M. Da, eto bylo v 1929 godu, v tom zhe godu to zhe samoe sluchilos' v Cfate, v 1936 godu proizoshla noch' ubijstv v evrejskom kvartale Tverii - i vse lish' potomu, chto v teh mestah ne bylo Hagany. Major B. A u Hagany bylo oruzhie i do togo kak nachalas' vojna? G. M. Ne znayu, no polagayu, chto da. Besporyadki sluchalis' i do vojny. Predsedatel' suda. Proshu vas ogranichivat'sya tem, chto otnositsya k nastoyashchemu delu i ne vozvrashchat'sya nazad, a to skoro my otojdem na dve tysyachi let. G. M. Esli by evrejskij vopros byl razreshen dve tysyachi let nazad... Predsedatel' suda. Zamolchite! G. M. YA vozrazhayu protiv takogo obrashcheniya ko mne. Predsedatel'. Vam sledovalo by umet' vesti sebya v zale suda. G. M. Proshu proshcheniya, esli ya vas perebila, no vam ne sledovalo obrashchat'sya ko mne v takoj forme. Na sleduyushchij den' ya poehala v Gercliyu navestit' roditelej. Mama otkryla mne dveri i skazala "Tvoj otec celoe utro hodil po sosedyam i pokazyval gazetu: "Smotrite! Moya Golda!" I vse-taki bol'shinstvu iz nas kazalos', chto kogda vojna zakonchitsya pobedoj soyuznikov, v kotoroj nikto uzhe ne somnevalsya, anglichane zadumayutsya nad svoej katastroficheskoj palestinskoj politikoj. Kak tol'ko nachnetsya novaya, poslevoennaya era, "Belaya kniga", konechno zhe, budet otmenena, tem bolee chto v Velikobritanii k vlasti prishli lejboristy. Tridcat' let britanskie lejboristy osuzhdali ogranichenie evrejskoj immigracii v Palestinu i pechatali odno za drugim prosionistskie zayavleniya. Mozhet byt', eto i bylo s nashej storony naivno - verit', chto teper' vse izmenitsya, no eto nikak ne bylo nerazumno, osobenno zhe v svete togo strashnogo zrelishcha, kotoroe predstavlyali soboj sotni tysyach zhivyh skeletov, padavshih iz vorot lagerej unichtozheniya v ob座atiya anglichan-osvoboditelej. Konechno, my oshiblis'. Britanskaya politika dejstvitel'no peremenilas', no k hudshemu. Pravitel'stvo m-ra |ttli ne tol'ko ne otkazyvalos' ot "Beloj knigi", no i zayavilo, chto ne vidit neobhodimosti vypolnyat' svoi obeshchaniya po povodu Palestiny - dannye ne tol'ko nam, no i millionam anglijskih rabochih i soldat. U |rnsta Bevina, novogo ministra inostrannyh del, bylo sobstvennoe "okonchatel'noe reshenie" dlya evrejskoj problemy v Evrope, v kotorom evrei uzhe imenovalis' "peremeshchennymi licami". Esli oni voz'mut sebya v ruki i sdelayut nastoyashchee usilie, oni opyat' smogut poselit'sya v Evrope. I nevazhno, chto kontinent prevratilsya v kladbishche millionov ubityh evreev, i nevazhno, chto est' tol'ko odno mesto v mire, kuda vse eti neschastnye "peremeshchennye lica" hotyat ehat', - Palestina. Mne bylo trudno, pochti nevozmozhno poverit', chto britanskoe lejboristskoe pravitel'stvo, vmesto togo, chtoby, kak ono davno i neodnokratno obeshchalo, zalozhit' osnovy evrejskoj nezavisimosti v Palestine, teper' gotovo bylo poslat' soldat protiv nevinnyh lyudej, prosivshih tol'ko ob odnom: chtoby im bylo razresheno dozhivat' svoi dni v Palestine, sredi drugih evreev. V obshchem, ne takoe uzh eto bylo trudnoe delo, no Bevin otverg ih pros'bu s takoj nebyvaloj grubost'yu i soprotivlyalsya s takim bezumnym uporstvom, slovno sud'ba i budushchee vsej Britanskoj imperii zaviseli ot togo, chtoby uderzhat' za predelami Palestiny neskol'ko sot tysyach polumertvyh lyudej. YA ne mogla - da i teper' ne mogu - najti ob座asneniya toj slepoj yarosti, s kotoroj britanskoe pravitel'stvo presledovalo etih evreev - da i nas. No eta yarost' zastavila nas ponyat', chto u nas net drugogo vyhoda, krome kak prinyat' vyzov, hotya my konechno, ne byli k etomu dostatochno podgotovleny. S leta 1945 do zimy 1947 goda my, na nashih ves'ma nepodhodyashchih dlya etogo sudah, perevezli iz lagerej peremeshchennyh lic v Palestinu okolo 70000 evreev, probravshis' s nimi skvoz' zhestochajshuyu blokadu, ustanovlennuyu pravitel'stvom, chleny kotorogo na beschislennyh lejboristskih konferenciyah, gde ya byvala, eshche tak nedavno s takim volneniem provozglashali sionistskie idei. Nastoyashchaya bor'ba - "maavak" - nachalas' s 1945 goda, no reshayushchim byl 1946-j. Imenno togda, ko vseobshchemu izumleniyu, britanskoe pravitel'stvo otkazalo samomu prezidentu Trumenu, obrativshemusya k nemu s prizyvom - v vide isklyucheniya, iz miloserdiya i gumannosti, razreshit' sta tysyacham bezhencev iz Germanii i Avstrii v容hat' v Palestinu. No m-r |ttli i m-r Bevin, schitavshie, po-vidimomu, chto problema evropejskih evreev pridumana tol'ko dlya togo, chtoby stavit' palki v kolesa britanskomu pravitel'stvu, skazali prezidentu Trumenu "net". Odnako, dobavili oni, esli pravitel'stvo SSHA tak bespokoitsya o evreyah, to, mozhet byt', ono okazhet pomoshch' v razreshenii palestinskoj problemy? Byla sozdana anglo-amerikanskaya komissiya dlya rassmotreniya palestinskogo voprosa. Ona posetila lagerya peremeshchennyh lic, uslyshala tam ot evreev, chto oni hotyat ehat' tol'ko v Palestinu, provela sobesedovaniya s liderami britanskogo i amerikanskogo evrejstva, posle chego rannej vesnoj 1946 goda pribyla v Palestinu, chtoby tam provodit' svoi zasedaniya. 25 marta 1946 goda ya predstala pered komissiej v kachestve predstavitel'nicy Gistadruta. Snova ponadobilos' izlagat' vse fakty (navernyaka vsem izvestnye), vklyuchaya kratchajshuyu istoriyu evreev i ih deyatel'nosti v Palestine. YA popytalas' ob座asnit', kakovo bylo nam nablyudat' iz Palestiny za istrebleniem millionov evreev i byt' lishennymi vozmozhnosti chto by to ni bylo sdelat'. YA takzhe predupredila komissiyu, chto my tverdo reshili polozhit' konec tomu, chto velikij evrejskij poet Haim Nahman Byalik nazval "bessmyslennoj zhizn'yu i bessmyslennoj smert'yu" nashego naroda. "Ot imeni sta shestidesyati tysyach chlenov Gistadruta mne porucheno zayavit' zdes' v samyh nedvusmyslennyh vyrazheniyah: evrejskoe rabochee dvizhenie gotovo sdelat' vse, chto ponadobitsya, v etoj strane radi togo, chtoby prinyat', bez ogranichenij i uslovij, shirokie massy evrejskih immigrantov..." No ponyali li pochtennye chleny komissii, chto imenno ya imela v vidu? YA hotela byt' v etom uverennoj, i potomu reshila rasskazat', kakovo byvaet, kogda prihoditsya delat' pered sudom "svidetel'stvo" po takim voprosam. Povredit' delu eto ne moglo - moglo by, vozmozhno, dazhe pomoch'. V konce koncov, peredo mnoj byli kul'turnye i obrazovannye lyudi. YA skazala im: "YA ne znayu, gospoda, mozhete li vy, imeyushchie schast'e prinadlezhat' k dvum velikim demokraticheskim naciyam, britanskoj i amerikanskoj, dazhe pri samom iskrennem zhelanii, ponyat' nashi problemy, predstavit' sebe, chto znachit prinadlezhat' k narodu, ch'e samoe pravo na sushchestvovanie postoyanno stavitsya pod vopros: pod voprosom - nashe pravo byt' evreyami, kakie my est', ne luchshe, no i ne huzhe drugih lyudej mira, s nashim yazykom, nashej kul'turoj, pravom na samoopredelenie i gotovnost'yu k druzhbe i sotrudnichestvu s blizhnimi i dal'nimi. Evrejskie trudyashchiesya etoj strany, vmeste s ostavshimisya v zhivyh molodymi i starymi evreyami v lageryah dlya peremeshchennyh lic reshili v techenie zhizni odnogo pokoleniya navsegda pokonchit' s bespomoshchnost'yu i zavisimost'yu ot drugih. My hotim tol'ko togo, chto estestvenno dano vsem narodam zemli - byt' hozyaevami sobstvennoj sud'by - tol'ko sobstvennoj, a ne chuzhoj; zhit' po pravu, a ne potomu, chto nas terpyat; imet' vozmozhnost' perevezti ostavshihsya v zhivyh evrejskih detej, kotoryh ne tak-to mnogo ostalos' teper' v mire, syuda, v etu stranu, chtoby oni rosli, kak nashi deti, rodivshiesya zdes', kotorye svobodny ot straha i vysoko derzhat golovy. Nashi deti zdes' ne ponimayut, pochemu samoe sushchestvovanie evrejskogo naroda stavitsya pod vopros. Dlya nih byt' evreem estestvenno". No po vyrazheniyu ih lic ya tak i ne mogla sdelat' vyvod - ponyali oni ili net. Kak by to ni bylo, troe iz chlenov komissii vskore stali nashimi druz'yami - Bartli Kram, Richard Krossmen i Dzheme Dzh. Makdonal'd, kotoryj byl pervym poslom SSHA v Izraile. V Palestine v eto vremya bylo ochen' nespokojno. Korabli, odin za drugim, dostavlyali k ee beregam novyh i novyh bezhencev, a britancy tut zhe vychitali etih "nelegal'nyh" immigrantov iz mesyachnoj kvoty sertifikatov na v容zd; kogda zhe Hagana otkazalas' prekratit' immigraciyu, britancy izdali special'nye pravila, ravnyavshiesya perehodu na voennoe polozhenie. V aprele, kogda komissiya gotovila svoj otchet, britancy sdelali novyj hod v svoej vojne protiv bezhencev. Malo togo, chto korolevskij flot, korolevskaya aviaciya i tysyachi britanskih soldat patrulirovali poberezh'e Palestiny, starayas' shvatit' "opasnyh politicheskih prestupnikov", pomogavshih privozit' peremeshchennyh iz Evropy. Teper' bitva perekinulas' v druguyu stranu. Dva korablya Hagany ("Fede", pereimenovannyj v "Dov Hoz", i vtoroj, "|liyahu Golomb") byli zahvacheny v Specii, na Ital'yanskoj Riv'ere, pered samym ih vyhodom v more s 1014 bezhencami na bortu. Pod davleniem anglichan ital'yanskie vlasti zapretili korablyam vyjti v more, a bezhency, so svoej storony, otkazalis' sojti s korablya. Oni ob座avili golodovku i sdelali zayavlenie, chto esli protiv nih primenyat silu, oni ub'yut drug druga i potopyat korabli. Ne somnevayus', chto vse oni doshli v svoem otchayanii do togo, chto byli by sposobny eto sdelat'; mysl' ob etih neschastnyh, istoshchennyh lyudyah, stisnutyh kak sel'di v bochke, kotorye lishayut sebya toj skudnoj edy, kotoroj my mogli ih snabdit', byla dlya menya nevynosima. Esli uzh my ne mozhem sami privesti v stranu eti korabli, to my mozhem hot' pokazat' immigrantam - i vsemu miru - kak gluboko my oskorbleny. YA otpravilas' snachala v Rabochee pravlenie, a potom v Evrejskij Nacional'nyj Sovet (Vaad Leumi, predstavlyavshij ves' ishuv, predsedatelem kotorogo togda byl Remez) i predlozhila, chtoby my tozhe ob座avili golodovku v podderzhku bezhencev Specii. My postavili dva usloviya: chtoby kazhdaya krupnaya gruppa ishuva prislala v pravitel'stvo Vaad Leumi v Ierusalime, gde dolzhna byla proishodit' golodovka, ne bolee odnogo delegata, i chto vsego v nej primet uchastie pyatnadcat' chelovek, sovershenno zdorovyh. V etom smysle moe polozhenie bylo netverdym, potomu chto ya tol'ko chto perenesla bolezn', i menya ne udivilo, kogda vrach skazal, chto mne nikak nel'zya prisoedinit'sya k golodovke. "O'kej, - skazala ya, - vybiraj. Odno iz dvuh: ili ya budu sidet' vmeste so vsemi v Vaad Leumi, ili ya budu sidet' odna i golodat' doma. Ty ved' ne mozhesh' dumat', chto ya ne primu v etom uchastiya". On byl nedovolen, no cherez nekotoroe vremya ustupil i vydal mne bescennoe medicinskoe udostoverenie. Ne u menya odnoj byli nepriyatnosti s doktorami. SHazar tozhe perenes bolezn', no on poshel k znakomomu ginekologu v Rehovote i bez vsyakih zatrudnenij poluchil ot nego trebuemoe udostoverenie (hotya, kstati skazat', posle golodovki ego srazu zhe otvezli v bol'nicu, gde on probyl okolo mesyaca). My postavili v kabinetah Vaad Leumi krovati, pili chaj bez sahara, kogda nas issushala zhazhda, i ne eli nichego v techenie 101 chasa, hotya ya, slava Bogu, reshila, chto kurenie razreshaetsya. Byla odna trudnost': tretij den' golodovki sovpal s nachalom Pashi, i glavnyj ravvin Gercog soobshchil nam, chto nado konchat', ibo, po evrejskomu Zakonu, na sedere vse evrei dolzhny est'. My proveli konsul'taciyu, nashi eksperty skazali, chto dostatochno s容st' kusochek macy s olivku velichinoj, i my prodolzhili golodovku. |to byl ochen' trogatel'nyj seder. I togda, i vo vse dni golodovki evrei sobiralis' vo dvore pod nashimi oknami, molilis' i peli, i so vseh koncov strany pribyvali delegacii s dobrymi pozhelaniyami dlya nas. Odnazhdy, k moej radosti, poyavilis' Menahem i Sarra, neredko byval s nami i Ben-Gurion, hotya po kakoj-to prichine on byl protiv etoj golodovki. Teoreticheski nas razreshalos' poseshchat' tol'ko raz v den', ot 12 do chasu dnya, no v dejstvitel'nosti my redko byvali odni. Za neskol'ko minut do nachala golodovki my reshili posetit' general'nogo sekretarya Palestinskogo pravitel'stva i v poslednij raz prosit' o tom, chtoby lyudej iz Specii vpustili v stranu. On vse vyslushal, potom povernulsya ko mne i skazal: "Missis Meerson, neuzheli vy hot' na minutu dopuskaete, chto pravitel'stvo ego velichestva izmenit svoyu politiku ottogo, chto vy ne stanete est'?" "Net, - skazala ya, - takih illyuzij u menya net. Esli uzh smert' shesti millionov ne izmenila etu politiku, to ya ne rasschityvayu, chto ona izmenitsya, esli ya ne budu est'. No, po krajnej mere, eto budet znakom nashej solidarnosti". Tem ne menee, golodovka proizvela vpechatlenie. 8 maya "Dov Hoz" i "|liyahu Golomb", pod eskortom britanskih korablej, otplyli v Palestinu - i iz majskoj kvoty bylo vycherknuto 1014 sertifikatov. V etom zhe mesyace anglo-amerikanskaya komissiya opublikovala svoj doklad. V nem predlagalos', chtoby 100 000 immigrantov bylo nemedlenno dopushcheno v Palestinu i zapret "Beloj knigi" na prodazhe evreyam zemli byl otmenen. V nem soderzhalos' i predlozhenie na budushchee - chtoby mandat byl peredan na popechenie Ob容dinennyh Nacij. No mister Bevin opyat' skazal "net". On skazal, chto esli, nesmotrya na vozrazheniya arabov, v stranu v容det 100000 bezhencev, to ponadobitsya celaya britanskaya diviziya, chtoby navesti poryadok v Palestine. "V takom sluchae, - skazala ya na partijnoj konferencii v Hajfe, - nam pridetsya dokazat' m-ru Bevinu, chto esli on ne izmenit svoej politiki, emu pridetsya poslat' armejskuyu diviziyu, chtoby borot'sya s nami". V sushchnosti m-ru Bevinu bol'she vsego hotelos' imenno etogo - i tak on i sdelal. 29 iyunya 1946 goda britanskoe pravitel'stvo fakticheski ob座avilo vojnu ishuvu. Sto tysyach britanskih soldat i dve tysyachi policejskih vorvalis' v desyatki kibbucov i dereven'; vtorglis' v nacional'nye uchrezhdeniya - v Evrejskoe Agentstvo, Vaad Leumi, Vaad ha-poel; vveli komendantskij chas vo vseh gorodah Palestiny s evrejskim naseleniem; nakonec, posadili v lagerya bolee 3000 evreev, v tom chisle bol'shuyu chast' nacional'nyh liderov. |tim predpolagalos' ubit' srazu treh zajcev: demoralizovat' i nakazat' ishuv, razgromit' Haganu i raz navsegda pokonchit' s "nelegal'noj" immigraciej, brosiv v tyur'mu teh, kto byl za nee otvetstvenen. Britancy poterpeli porazhenie na vseh treh frontah, no imenno s etoj "CHernoj subboty", kak ona teper' nazyvaetsya v Izraile, Palestina stala bukval'no policejskim gosudarstvom. K schast'yu, my byli preduprezhdeny, chto gotovitsya eta operaciya. Desyatki komandirov Hagany ushli v podpol'e, oruzhie bylo pereneseno v novye hranilishcha, pridumany byli novye kody. Ben-Gurion byl za granicej, no Remez, SHaret i fakticheski vse chleny Evrejskogo Agentstva i Vaav Leumi byli shvacheny i otpravleny v Latrun, v lager'. Menya , odnako, ne arestovali, i nashlis' zlye yazyki, utverzhdavshie, chto nichego huzhe etogo pravitel'stvo mandatoriya ne moglo mne sdelat'. Mozhet, ya byla ne takaya vazhnaya ptica, a mozhet, oni ne mogli pomeshchat' v Latrun zhenshchin. Kak by to ni bylo, mnogie schitali arest v eti dni za chest', i odin iz moih kolleg tak stremilsya, chtoby ego posadili vmeste s ostal'nymi, chto vmesto togo, chtoby spryatat'sya, on razgulival po ulicam ves' den', poka policejskij ne predlozhil emu idti domoj. Polya Ben-Gurion, ne slavivshayasya taktichnost'yu, zvonila mne kazhdye neskol'ko chasov: "Golda, ty eshche doma? Tebya eshche ne vzyali?" YA otvechala "net" i veshala trubku. CHerez nekotoroe vremya - opyat' zvonok: "Golda, oni eshche ne prishli za toboj?" I vse eto po telefonu, slovno nikto ne mog etogo uslyshat'. Britancy ne tol'ko arestovyvali lyudej i iskali oruzhie i dokumenty, no prichinili massu bessmyslennogo ushcherba. Odin iz bol'shih kibbucov, YAgur, byl okkupirovan soldatami celuyu nedelyu. Tam nashli arsenal Hagany i potomu vse bylo perevernuto vverh dnom. Kibbucniki, kotoryh britancy, vseh pogolovno, zapodozrili, chto oni chleny Hagany, otkazalis' nazyvat' svoi imena i govorili tol'ko: "palestinskij evrej". Za eto vse muzhchiny byli otpravleny v lagerya i posle uhoda vojsk v YAgure ostalis' tol'ko zhenshchiny i deti. Srazu posle uhoda soldat ya poehala tuda, chtoby posmotret', kakoj nanesen ushcherb. Ne zabudu, kak ya podbirala isporchennye detskie fotografii: glaza detej na nih byli vykoloty. Poskol'ku SHaret sidel v Latrune, ya stala ispolnyat' obyazannosti nachal'nika politicheskogo otdela Evrejskogo Agentstva i vnesla predlozhenie, chtoby otvetom ishuva na massovye aresty bylo grazhdanskoe nepovinovenie. Nevozmozhno bylo pokorno prinyat' vse proishodivshee, ne govorya uzhe o tom, chto ya byla uverena - esli my nichego ne budem delat', to |cel i gruppa SHterna (Lehi) voz'mut delo v svoi ruki. Vsemu svoe mesto i svoe vremya, i tut ne mesto i ne vremya rasskazyvat' podrobno vsyu, v obshchem - tragicheskuyu istoriyu sushchestvovavshih togda v ishuve dvuh dissidentskih podpol'nyh organizacij i ih vzaimootnoshenij s Haganoj. Ostavlyayu eto drugim, na budushchee. No nechestno budet, esli ya tut s sovershennoj yasnost'yu ne vyskazhu svoego otnosheniya i k metodam, i k filosofii |cela i SHternovcev. YA vsegda i po moral'nym, i po takticheskim soobrazheniyam byla neizmennoj protivnicej lyubogo terrora - kak protiv arabov, potomu chto oni araby, tak i protiv britancev, potomu chto oni britancy. Moim tverdym ubezhdeniem bylo i est' to, chto nesmotrya na uchastie v etih dissidentskih gruppah mnogih lichno ochen' hrabryh i predannyh lyudej, ih poziciya byla oshibochna ot nachala do konca i potomu vredna dlya ishuva. I letom 1946 goda ya utverzhdala, chto esli my ne