ntinenta, promyshlyaya kabotazhem i ostavlyaya daleko pozadi sebya vse sroki plavaniya,- ee poyavlenie v SHanhae otodvigalos' vse dal'she. Kapitan bral na bort passazhirov, na kotoryh ne hvatalo mestnyh katerov, i vysazhival ih cherez dve-tri ostanovki: v kayutah oni ne nuzhdalis' i perezhidali vremya na palube, ne tyagotyas' bezzhalostnym peklom. On zarabotal, po nablyudeniyam Rene, kruglen'kuyu summu, no ona ne byla, kak dogadalis' Benito i CHarli, ni kontrolerom ego kompanii, ni agentom tamozhennogo vedomstva. Lyubopytstva u nee ne ubavlyalos', no ona dovol'stvovalas' teper' svoim obshchestvom. Mezhdu Pinangom i Sajgonom oni ostavili po pravomu bortu ostrov Pulo-Kondor - mesto katorgi, izvestnoe strashnymi "tigrovymi kletkami", v kotoryh uzhe ee sootechestvenniki, francuzy, derzhali politicheskih uznikov rukami v'etnamskih naemnikov. |to byli yamy, krytye setkami, gde mozhno bylo tol'ko sidet' pod palyashchim solncem i nel'zya bylo vstat',- syuda popadali revolyucionery-annamity, kotoryh ona znala v Parizhe. Parohod tuda ne zahodil, no ona ne mogla ne sodrognut'sya, ne ispolnit'sya svyashchennogo uzhasa, minuya etot ostrov,- eto tozhe byla svyatynya: kak "Tajnaya vecherya" Leonardo, tol'ko inogo svojstva... V Pinange na parohod sel "tipichnyj kolonizator", kak ona ego nazvala,- konechno zhe anglichanin, vladevshij kauchukovoj plantaciej vo Francuzskom Indokitae. Ona do konca zhizni zataila k nemu nepriyaznennoe chuvstvo. Suhoparyj, podtyanutyj, podzharyj, on yavlyalsya k stolu kapitana v strashnuyu zharu v smokinge i derzhalsya so smeshnymi ceremoniyami. Prismotrevshis', ona zametila, chto pod smokingom u nego lish' manzhety i manishka i nadet on na goloe telo, no v etom ne bylo eshche nichego plohogo - lish' komicheskaya predannost' tradiciyam. Ehal on do Sajgona i priglasil oficerov, i Rene s nimi, v svoj zagorodnyj dom otobedat'. Sredi priglashennyh byli i Benito s CHarli: teper' oni ee storonilis' i lish' lyubezno rasklanivalis' na rasstoyanii - ee eto ustraivalo. U sebya doma hozyain povel sebya so vsem svoim kolonizatorskim bleskom. Villa, po kotoroj on ih torzhestvenno provel, byla pohozha na magazin, v kotorom dorogie veshchi kazalis' sluchajno vystavlennymi ryadom na prodazhu. No i eto bylo polbedy. Huzhe bylo to, chto on okazalsya lyubitelem rozygryshej, stol' zhe poshlyh, kak i on sam i vse v ego dome. |to byli raznogo roda metly i vedra, spuskayushchiesya na golovu togo, kto vhodil v komnatu, chuchela zmej, brosayushchiesya streloj v storonu gostej: eti rozygryshi byli ego strast'yu, dlya udovletvoreniya kotoroj on i priglasil k sebe ih kompaniyu. Rene zapomnila v osobennosti odin fokus, kosnuvshijsya, tak skazat', ee lichno. Ona sela na stul i ne zametila na pestroj obivke svezhij ptichij pomet, zamaskirovannyj pod risunok tkani. Radosti hozyaina ne bylo predela. On bukval'no zarzhal ot schast'ya, a ona rasproshchalas' s edinstvennym belym kostyumom, kotoryj imela glupost' nadet' v ekskursiyu. On povel ih zatem v svoyu spal'nyu. Krovat' v nej byla ne dvuspal'naya, a treh- ili chetyrehmestnaya i ryadom - ogromnoe zerkalo. Rene reshila, chto on spit s neskol'kimi zhenshchinami, i on, pojmav ee vzglyad, usilenno zakival i skazal, chto ona ponyala ego sovershenno verno, chto bol'shaya krovat' nuzhna, chtob spat' srazu s dvumya i tremya "kongaj" (zhenshchinami po-v'etnamski) i chtob otobrazhenie v zerkale eshche ih i udvaivalo. |ti "kongaj" byli povsyudu, oni derzhalis' razvyazno: postoyanno zaglyadyvali v dveri, naglo izuchali gostej, prizyvno defilirovali pered hozyainom. V dome carila raznuzdannost' garema, v kotorom zabyli zakryt' dveri: on, vidno, nabral svoj shtat na naberezhnoj. Sam on cherez nekotoroe vremya nachinal proizvodit' vpechatlenie chudaka: uglovatyj, vyzyvayushche derzkij - dzhentl'men v smokinge, no bez nizhnego bel'ya, kak attestovala ona ego potom poputchikam, ne popavshim v etu uveselitel'nuyu progulku. Ee kostyum i vecher byli okonchatel'no isporcheny... V Sajgone, preddverii Kitaya, ee poveli v opiumnuyu kuril'nyu. Ona uvidela kuril'shchikov opiuma, lezhavshih v neudobnyh pozah, s otreshennymi bezuchastnymi licami - spyashchih s priotkrytymi glazami. Vpechatlenie bylo tyagostnoe, no dlya nee ne novoe. V Parizhe ona prishla kak-to k tovarishchu-annamitu i zastala ego za etim zanyatiem. Obychno zhivoj, vospriimchivyj, deyatel'nyj, on predstal pered nej tupym sushchestvom, ne zhelavshim nichego videt' i slyshat'... V Hajfone nachalis' mussony. Kazhdyj den' v odin i tot zhe chas nachinalsya prolivnoj, kak iz vedra, dozhd', kotoryj dlilsya neizmenno polchasa - ne bolee togo i ne menee. S neprivychki bylo stranno: budto kto-to naverhu, sveryayas' so vremenem, l'et vniz vodu iz gigantskogo chajnika. V Gonkonge (oni vse-taki priblizhalis' k SHanhayu) ej zapomnilos' drugoe. Do etogo v Hajfone k nim prisoedinilsya yaponec, obrazovannyj i horosho govoryashchij po-francuzski. On schel svoim dolgom poznakomit' passazhirov so svoim ugolkom zemnogo shara i povel ih v kitajskij restoran, gde sobiralsya udivit' kitajskoj kuhnej. No v restorane govorili na yuzhnokitajskom dialekte, a on znal tol'ko severnyj i, poskol'ku ego ne ponimali, ne smog sdelat' zakaza: na pal'cah v kitajskoj kuhne mozhno pokazat' tol'ko palochki dlya risa, vse ostal'noe slishkom izoshchrenno dlya yazyka zhestov. Oni sideli v nevynosimom pekle i spasalis' tem, chto sushili lico salfetkami, kotorye derzhat pered etim na sil'nom zharu: tol'ko ih raskalennoe prikosnovenie oblegchaet znoj i delaet edu vozmozhnoj. Delo ne dvigalos', oni sobiralis' ujti, kogda ih vozhaku prishla v golovu schastlivaya, hotya, v obshchem-to, zauryadnaya mysl' - sprosit' menyu, napisannoe kitajskimi ieroglifami (znanie ih obyazatel'no dlya uchenogo yaponca). S ih pomoshch'yu on v dva scheta sdelal zakaz, a ej prishlo v golovu, chto eti magicheskie znaki ne zrya sohranyayutsya so vremen egipetskih piramid: yazyki prihodyat i uhodyat, a risunki ostayutsya i obespechivayut obshchenie v raznoyazykom regione. Takova byla dogadka, i ona byla dovol'na eyu, potomu chto lyubila myslit' dedukciyami... V konce maya ona pribyla nakonec v SHanhaj - ogromnyj port, vorota Kitaya i ego prohodnoj dvor. Nikto ee ne vstretil: ona opozdala na mesyac. Ona poselilas' v odnoj iz dvuh ukazannyh ej gostinic i stala zhdat' - vser'ez opasayas', chto ee ne hvatyatsya. Tak ono i vyshlo. Proshel mesyac, den'gi ee konchalis', nikto na svyaz' s nej ne vyhodil. Ona hodila vzad-vpered po gryaznoj, slovno vymazannoj salom komnate, pela kuplety iz polyubivshejsya ej russkoj pesni o tom, chto "nikto ne uznaet i nikto ne pridet", i smotrela v okno, gde naprotiv gostinicy raspolagalos'... sovetskoe konsul'stvo! Put' tuda byl ej zakazan - pojti k svoim bylo by vopiyushchim narusheniem konspiracii. V te gody inostrancy v Kitae mogli zhit' v otelyah i est' v dolg v techenie mesyaca - posle etogo nastupala neminuemaya rasplata. Mesyac podhodil k koncu, zhdat' bylo nechego - ona reshilas'. V odin iz vecherov - eto bylo 10 iyulya, lil sil'nyj dozhd' - ona otoshla podal'she ot gostinicy, nanyala rikshu i poprosila dostavit' ee do otelya, ob®yasnivshis' s nim na zdeshnem lomanom anglijskom, kotoryj nazyvalsya "pidzhin-inglish" i predstavlyal soboj chudovishchnuyu smes' iz vseh yazykov i narechij. U vorot konsul'stva ona poprosila ostanovit'sya ran'she vremeni i, rasplativshis' poslednimi monetami, vyprygnula iz povozki - polugolyj riksha pobezhal vraskoryachku dal'she, a ona nyrnula pod sploshnuyu stenu livnya k dveri konsul'stva: slava bogu, vokrug nikogo ne bylo. U vhoda stoyal starik-kitaec, rabotavshij po najmu. On, k schast'yu, vpustil ee v prihozhuyu i vnyal ee pros'bam - pozvat' kogo-nibud' iz sovetskih. Vyshla russkaya zhenshchina, kotoroj ona skazala tol'ko, chto priehala i nikto ee ne vstretil. |togo bylo dostatochno. ZHenshchina pozvala ee v vestibyul', gde k nej vyshel molodoj chelovek, kotorogo ona sluchajno videla v Moskve na vstreche zarubezhnyh antifashistov s moskovskoj molodezh'yu. On tozhe ee uznal, niskol'ko ej ne udivilsya, budto vse proishodilo ne v SHanhae, a na Arbate, i molcha provel ee vnutr' doma, za zakrytye ot chuzhih glaz dveri... Na sleduyushchij den' ona voshla v komnatu, gde sidel krasivyj bryunet s tonkimi, oduhotvorennymi chertami lica, glyadevshij rasseyanno, sosredotochenno i v to zhe vremya chut' svysoka i pokrovitel'stvenno, s pyshnoj shevelyuroj, plotnogo, upitannogo teloslozheniya: chto nazyvaetsya, v tele. Uvidev ee, on podnyalsya i poshel ej navstrechu, radostno ulybayas', zhivo blestya glazami i krivya rot v gostepriimnoj, podkupayushchej ulybke. - |to vy, Ket? Vy nakonec priehali? Teper' u menya budet nastoyashchaya radistka!.. |to byla ee pervaya vstrecha s YAkovom. 4 - No kak zhe tak vyshlo, chto ty priehala s takim opozdaniem? - ozabochenno sprashival on, prodolzhaya ulybat'sya.- YA hodil dve nedeli podryad, navodil kazhdyj den' spravki v obeih gostinicah - potom reshili, chto chto-to sluchilos' i ty uzhe ne priedesh'. V Centre o tebe znali tol'ko, chto ty blagopoluchno dobralas' do Milana. Ona rasskazala ob oshibke gotovivshego ee rabotnika i o svoih, v svyazi s etim, zloklyucheniyah. - Vo vseh nashih bedah vinovata imenno takaya bezalabernost',- skazal on, vnimatel'no ee vyslushav.- No ya dejstvitel'no tebe rad! - povtoril on, nevol'no skosiv glaza s lica vniz i okinuv ee vsyu vinovatym vzglyadom.- Teper' ya smogu peredavat' kuda bol'she informacii. - A chto s prezhnim radistom? - P'yanicej okazalsya,- naigranno-ravnodushno skazal on, no po licu ego proshla ten' davnej nepriyazni.- Rabotaet pod nastroenie, kogda zahochet. On tebya zhdet - poedet teper' v Soyuz. - S plohimi rekomendaciyami? - S naihudshimi. Ty naverno ustala? (Oni srazu pereshli na "ty", chto bylo prinyato v ih krugu i, k tomu zhe, oni govorili na nemeckom, gde eto obrashchenie estestvenno.) - Pochemu? YA horosho vyspalas' v konsul'stve. - Gde?! - porazilsya on.- Oni mne etogo ne govorili. - Mne nekuda bylo det'sya,- i rasskazala o poslednih dnyah v SHanhae. On glyadel nedoverchivo. - I kak vyehali iz konsul'stva? - V mashine s zanaveshennymi stvorkami. YA prignulas', kogda vyezzhali s territorii. On pokachal golovoj. - |to neporyadok. Kitajskaya policiya, konechno, slaba, no vse-taki... - Inache by ya tut ne sidela. Ni yavki, ni telefona. - |to oni v Moskve naportachili. Ladno,- poveselel on.- Alles gut, das endet gut. ("Vse horosho, chto horosho konchaetsya", nem.) Pojdem poobedaem. YA progolodalsya... Nado by i predstavit'sya drug drugu. YA Maksim Rivosh, a ty? - Deniza Gislen. - Deniza na kazhdyj den' ne pojdet. Slishkom zapominaetsya. CHto-to aristokraticheskoe, iz vysshego sveta...- I oglyadel ee s golovy do nog tak, kak esli by v nej ne bylo nichego aristokraticheskogo. On smotrel na nee uzhe bez stesneniya, s polnym na to pravom, i ej pokazalos', chto on zhdal ee priezda ne dlya odnoj smeny radista.- Budesh' |lli. - Pochemu? - Posle stol'kih smen imen ej bylo bezrazlichno, kem ona stanet teper', no vse-taki... - Na takih imenah ne zaderzhivayutsya. I tebe ono podhodit.- On ne podumal, chto takaya pohvala mozhet i obidet', a ona sdelala vid, chto ne zametila etogo.- Kak ty otnosish'sya k kitajskoj kuhne? - Polozhitel'no. Pravda, v poslednee vremya kormili iz ruk von ploho. YA v kredit zhila. Tam, mezhdu prochim, poryadochnyj dolg skopilsya. - Nado budet zaplatit'. A to mogut vozniknut' nepriyatnosti. - Po pochte vyshlyu. Esli ona zdes' nadezhnaya. - Tut vse nenadezhno, no pochta kak raz prilichnaya... Pozhaluj, tak luchshe budet,- soglasilsya on, i ona tol'ko potom uznala, kak mnogo znachilo eto soglasie: on vsegda ostavlyal za soboj poslednee slovo.- Tebya mog kto-nibud' uvidet'? - Esli tol'ko iz okoshka. Takoj dozhd', chto na ulice ni dushi ne bylo. - Vse ravno... Idem obedat', a ya tebe potom prochtu nebol'shuyu lekciyu. Vvedu, tak skazat', v kurs dela... V restorane on zakazal utku po-pekinski i stal uchit', kak est' ee, ona zhe pokazala emu, kak pol'zovat'sya palochkami. - Ty umeesh'? - udivilsya on.- A ya ne smog nauchit'sya. U menya s rukami voobshche ploho. Golovoj - pozhalujsta, mogu rabotat' skol'ko ugodno, a rukami na hleb ne zarabotayu. Ty kogda iz Moskvy? Ee udivilo, chto on govorit zdes' ob etom, i ona eto emu skazala. - Aa! - otmahnulsya on.- Nikto ne slushaet. Tak kogda? - V marte,- nevol'no perehodya na shepot, skazala ona.- A chto? - Znachit, nichego ne mozhesh' rasskazat'... Tam vse peremenilos'. Snyali Berzina, teper' na ego meste Urickij, a po nashej linii - Karin. Ty ih ne znaesh'? - sprosil on: v nadezhde uznat' hot' chto-to. - Net. Voobshche malo kogo znayu. Moe delo bylo uchit'sya.- On vzglyanul s razocharovaniem: ego volnovali kadrovye peremeny, a ona po-prezhnemu malo interesovalas' rukovoditelyami, znaya po francuzskomu opytu, chto oni mogut menyat'sya, no na dele eto otrazhaetsya malo... Doma on, kak i obeshchal, prochel ej lekciyu o polozhenii v Kitae i v sopredel'nyh emu stranah. - CHtoby ponyat', chto zdes' proishodit,- perejdya na druzheskij lektorskij ton, nachal on,- nado predstavlyat' sebe, chto Kitaj, pri vseh peremenah v nem, ostaetsya, kak i prezhde, predmetom vozhdelenij i yablokom razdora osnovnyh imperialisticheskih derzhav: zdes' stalkivayutsya interesy prakticheski vseh stran - prezhde vsego YAponii i Velikobritanii, no eshche i Soedinennyh SHtatov i tvoej Francii. Pri etom oni ne zabyvayut vse vmeste napadat' na Sovetskij Soyuz i chinit' nam prepyatstviya v lyubom nashem, dazhe samom nevinnom, nachinanii. My zdes' podderzhivaem Krasnuyu Armiyu i ob®yavlennuyu v Czyansi i Fuczyan' Sovetskuyu respubliku, hotya znaem, chto v rukovodstve ee ne vse gladko i chto voobshche marksizm tut ochen' specifichen i imeet, tak skazat', nacional'nuyu okrasku.- Poslednee on proiznes s zametnoj ironiej, no ne stal rasprostranyat'sya na etu temu.- Sejchas oni vynuzhdeny perebazirovat'sya v zapadnye, bolee bezopasnye oblasti, gde mozhno spryatat'sya v gorah: no v ZHujczine ih so vseh storon oblozhili vojska CHan Kajshi i gotovy ih unichtozhit'. Odnako, i u samogo CHan Kajshi dela daleko ne blestyashchi i polozhenie ego ochen' shatko. Ot nego fakticheski otpali yuzhnye provincii, sever pod vlast'yu yaponcev, kotorye stavyat zdes' marionetochnyh pravitelej i podkupayut generalov zdeshnih armij. Ego polozhenie usugublyaetsya eshche i tem, chto v Kitae sushchestvuyut davnie tradicii grazhdanskih vojn, v kotoryh provincii i vooruzhennye sily legko otkalyvayutsya ot central'nogo pravitel'stva i ob®yavlyayut sebya nezavisimymi. Pri etom im sovershenno vse ravno, kakimi lozungami pol'zovat'sya,- lish' by dorvat'sya do vlasti i grabit'. Sejchas, naprimer, na storonu Krasnoj Armii pereshli neskol'ko generalov pravitel'stva, no, kak ty ponimaesh', im kommunisticheskie idei men'she vsego svojstvenny. No YAponiya dlya Kitaya - pervyj vrag: ona gotovit ego zahvat - i rano ili pozdno, no CHan Kajshi vynuzhden budet obratit'sya k soyuzu s nami, potomu chto zapadnye derzhavy zdes' emu ne pomogut. Poka chto on vedet sebya k nam vrazhdebno i presleduet kommunistov, no Kitaj - takaya strana, gde obshchaya kartina mozhet kazhduyu minutu peremenit'sya... Ego razvetvlennaya, kak vetki bol'shogo dereva, chereschur svyaznaya rech', horosho postavlennyj golos smutili ee, no ona doslushala do konca i sprosila: - CHem my, v svyazi s etim, dolzhny zanimat'sya? - Ona byla chelovekom dela, i ej nuzhno bylo znat', chto budet delat' ona, a ne velikie mirovye derzhavy. - Pogodi, do etogo eshche dojdem... Hotya mogu i sejchas skazat'. Esli ty tak hochesh'...- On byl nedovolen tem, chto ego prervali, no, posmotrev na nee, vernulsya v horoshee raspolozhenie duha: |lli polozhitel'no emu nravilas'.- Zanimat'sya budem vsem. Snimat' i peredavat' po racii to, chto popadet v ruki, a najti zdes' mozhno chto ugodno - lish' by byli den'gi... To, chto ya skazal,- pribavil on vesko i mnogoznachitel'no,- nuzhno, chtob uvidet' kartinu vo vsej ee polnote i sovokupnosti. Marksist dolzhen videt' yavlenie v ego zakonchennoj celostnosti - nel'zya ne videt' za derev'yami lesa. - Vy pokupaete informaciyu? - sprosila ona. - Ne vsegda. Byvayut i idejnye istochniki... Hotya s nimi trudno. Za ih idejnost'yu chasto stoit strah. Boyatsya, chto pokarayut, esli ne soglasyatsya. Krasnye esli ne na poroge vlasti, to imeyut dlinnye ruki...- i glyanul vyrazitel'no.- Potom, est' i obshchie bedy, svyazannye s tem, chto vse eto intelligenty, a eto, kak ponimaesh', narod ne shibko nadezhnyj. Prihoditsya imet' delo s nimi, potomu chto imenno oni rabotayut v ministerstvah i mogut dostat' to, chto tebe nuzhno, a ne rabochie shanhajskih verfej i zavodov... Vot u menya sejchas odin takoj. YA tebe pokazhu perepisku s nim,- i polez v sejf, vmurovannyj v stenu.- Mne kazhetsya, eto pis'mo udalos' mne. YA ostavil sebe kopiyu. - Zachem? - udivilas' ona. - A chto? - On glyanul s veseloj snishoditel'nost'yu.- Ne polozheno? Nichego: tut net nichego osobennogo. Prochest'? - Prochti,- soglasilas' ona, hotya predpochla by sama oznakomit'sya s ego proizvedeniem: predpochitala verit' glazam, a ne usham. On prigotovilsya k chteniyu. - CHtob ponyat' vse eto, nado znat', chto adresat moj - iz horoshej sem'i, evropeec s universitetskim obrazovaniem: on poka u nas ne rabotaet, no mog by pretendovat' na samye trudnye zadaniya. Vyzvalsya po idejnym soobrazheniyam pomogat' nam - odno delo sdelal, a drugoe ne stal, poschital nenuzhnym. U menya est' eshche odna takaya - s prilichnymi roditelyami: ya ee vyzval, skazal ej, chtob ona snyala dlya razgovora nomer v gostinice, a ona otkazalas': devushke ee kruga, vidite li, ne pristalo poseshchat' bordeli,- i glyanul sarkasticheski. - Mozhet, tak i est'? - poteryav na vremya ostorozhnost', skazala Rene: ona ponimala chuvstva devushki.- Mozhet, nado bylo v drugom meste vstretit'sya? On snova nedovol'no pomorshchilsya, no u nih byl medovyj mesyac znakomstva. - Net,- popravil on ee vse-taki.- Zadaniya starshih tovarishchej ne obsuzhdayutsya, a vypolnyayutsya. Ona mogla pri vstreche skazat' mne, chto v sleduyushchij raz hotela by uvidet'sya v drugom meste, i my by vdvoem podumali, kak luchshe, no esli tak rassuzhdat', to voobshche nichego ne sdelaesh'...- i glyanul vyrazitel'no, stavya v spore tochku i ne dopuskaya dal'nejshih vozrazhenij.- Ej stalo ne po sebe, no ona blagorazumno smolchala. On vernulsya k pis'mu: - CHitat'? - CHitaj, konechno. - "Dorogoj drug! - nachal on vsluh - ne tem tonom, kakim chital lekciyu, a bolee ozhivlenno i pouchitel'no.- My dolzhny reshit' sejchas, kakovo budet v dal'nejshem Vashe uchastie v rabote. No prezhde chem prinyat' okonchatel'noe reshenie po etomu voprosu, my dolzhny obsudit' i uyasnit' sebe nekotorye fundamental'nye dlya etoj celi veshchi..." Izvini, esli ne vse gladko: ya perevozhu sejchas s anglijskogo na nemeckij. "V mire net nichego bolee pochetnogo, chem byt' rabochim revolyucionerom, sostoyat' v proletarskoj revolyucionnoj organizacii. Pravo nazyvat' sebya rabochim revolyucionerom ne mozhet byt' dano sebe samomu, nuzhno zasluzhit' ego delami, revolyucionnoj aktivnost'yu, predannost'yu nashemu delu. Vy eshche ne sovershili takih postupkov, u Vas pochti net revolyucionnogo opyta. Nel'zya vinit' Vas v etom. Vy molody i tol'ko nachinaete rabotat' na Revolyuciyu. Naskol'ko ya Vas znayu (a znayu ya Vas, konechno, malo), Vy mozhete stat' nastoyashchim opytnym borcom - pri uslovii, esli vsecelo posvyatite sebya etomu delu. Mne pokazalos', chto Vy ser'ezny, chto na Vas mozhno polozhit'sya, chto Vy sil'ny duhom. Mne predstavlyaetsya takzhe, chto v Vas est' neobhodimyj hrebet revolyucionera i chto Vam ne hvataet tol'ko opyta i praktiki revolyucionnoj deyatel'nosti. Konechno, ya uvidel v Vas i nekotoruyu samonadeyannost', no etot greh obychno ne slishkom opasen, potomu chto prohodit s opytom i so vremenem..." |to poka chto kitajskie lyubeznosti,- poyasnil on, chtob ona ne ustavala slushat',- a teper' ya emu slegka vsyplyu,- i prodolzhil: "Odnako nekotorye poslednie Vashi postupki v znachitel'noj stepeni pokolebali moyu veru v Vas i etu moyu ocenku. Samoe vazhnoe v rabote revolyucionera - disciplina. Kazhdyj chlen revolyucionnoj organizacii dolzhen bezogovorochno podchinyat'sya lyubomu ee prikazu - bez kolebanij i "torgovli". Kto etogo ne delaet, kto ne hochet ponyat' etogo elementarnogo trebovaniya revolyucii, tomu luchshe derzhat'sya ot nee podal'she. My borcy, kazhdyj iz nas prinadlezhit ogromnoj armii edinomyshlennikov, kotoraya sil'na i pobezhdaet, buduchi disciplinirovannoj, i neizbezhno terpit porazhenie ot klassovogo vraga, esli zabyvaet o poryadke v svoih ryadah. Kto ne mozhet ili ne hochet podchinyat'sya, tot ne boec - kakimi by soobrazheniyami on pri etom ne rukovodstvovalsya. YA imeyu v vidu, konechno, zhe sluchaj, kogda Vy otkazalis' vypolnit' prikaz, dannyj Vam nashej organizaciej. |tot prikaz byl ser'ezen i otvetstven, on sostavlyal sushchestvennuyu chast' raboty, kotoruyu Vam hoteli doverit'. My vse obdumali i reshili, chto Vy mozhete ee vypolnit' i chto Vam mozhno ee poruchit'. My ochen' udivilis', i eto bylo dlya nas bol'shim razocharovaniem - kogda my uslyshali, chto Vy, nevziraya na revolyucionnyj dolg, otkazalis' vypolnit' etot prikaz i narushili takim obrazom revolyucionnuyu disciplinu. YA vse eshche nadeyus', chto eta ser'eznejshaya oshibka byla sluchajnogo haraktera. Odnako, prezhde chem reshit' vopros o Vashej dal'nejshej rabote, my dolzhny postavit' pered Vami ryad voprosov i uslyshat' na nih ischerpyvayushchie otvety. A) Gotovy li Vy soblyudat' strozhajshuyu disciplinu? Gotovy li Vy podchinyat'sya bez ogovorok i somnenij? V) Soglasny li Vy podchinit' interesam organizacii vse storony svoej zhizni, kazhduyu chastnost' Vashej lichnoj zhizni - v toj stepeni, v kakoj oni mogut byt' svyazany s interesami nashej raboty? S) Hotite li Vy byt' v polnom rasporyazhenii nashej organizacii, kotoraya i budet reshat', chto Vam delat' i kuda ehat'? Esli Vy ne mozhete ili ne hotite prinyat' k rukovodstvu eti elementarnye pravila revolyucionnoj deyatel'nosti, Vam i nashej organizacii luchshe prervat' vsyakie svyazi. My ne poterpim povtoreniya sluchaya, analogichnogo tomu, chto imel mesto, i dolzhny byt' uvereny v tom, chto otnyne Vy budete strogo vypolnyat' vse nashi ukazaniya..." YAkov priostanovilsya - ne dlya togo, chtoby ona zadumalas' nad smyslom prochitannogo, a chtoby dat' ej neobhodimuyu pauzu pered naibolee sushchestvennoj chast'yu poslaniya. - "CHto-to s Vami ne tak. So mnoj redko sluchalos', chtob ya v korne neverno ocenil politicheskoe lico togo ili inogo cheloveka. YA po-prezhnemu nadeyus', chto moe pervoe vpechatlenie o Vas bylo pravil'nym, chto Vy dejstvitel'no obladaete neobhodimymi dlya revolyucionera kachestvami. Mne kazhetsya, chto na Vas okazyvaet plohoe vliyanie okruzhenie, chto Vy dali uvlech' sebya vypolneniem tak nazyvaemyh social'nyh funkcij, kotorye sami po sebe nichtozhny. Vy vse eshche stoite na perekrestke putej. Est' tol'ko odna doroga, dostojnaya zhizni,- eto put' k Revolyucii. Vy dolzhny pojti po nemu. No dlya etogo nuzhno soblyudat' pravila dvizheniya na etoj glavnoj magistrali chelovechestva. S luchshimi pozhelaniyami i t.d. " I dalee postskriptum: "Esli Vy hotite vstretit'sya so mnoj lichno, my eto uladim..." Nu kak? - i podnyal glaza v ozhidanii ee ocenki. Rene pritomilas', slushaya ego. Ona davno uzhe ne slyshala stol'ko slov kryadu, prochitannyh ili proiznesennyh bez zaderzhki i ostanovki. Ej pokazalos', chto on prochel eto pis'mo ne bez zadnih myslej, a ej v nazidanie,- posle togo, kak ona zastupilas' za devushku iz horoshego semejstva. Ej stalo ne po sebe, no ssorit'sya ne imelo smysla. - Po-moemu, vse horosho,- skazala ona. On zagadochno ulybnulsya: gotovil kakoj-to hitroumnyj hod. - Po-moemu tozhe. YA emu lovushku postavil. Ne zametila kakuyu? - Net.- Rene lyubila pryamodushnogo Dekarta i ploho ponimala iezuitov. - Neuzheli?.. YA priglashayu ego svidet'sya. |to priglashenie - dazhe zamaskirovannoe pod predlozhenie - dolzhno byt' prinyato: molodoj revolyucioner dolzhen stremit'sya k takim vstrecham - oni emu nuzhny kak vozduh. Posmotrim, chto on otvetit... Ona primolkla. - A ta devushka, kotoraya ne zahotela v nomerah ostanavlivat'sya,- tozhe poluchit takoe preduprezhdenie? On pochuvstvoval protivostoyanie, natyanuto ulybnulsya. - |ta za den'gi rabotaet. Hotya i pritvoryaetsya idejnoj. S nej proshche. - Bol'shie den'gi? - Raznye. V zavisimosti ot kachestva informacii. Ot sta pyatidesyati do pyatisot kitajskih dollarov.- |to byli bol'shie den'gi po tem vremenam, i on ob®yasnil: - Ona prinosit interesnye bumagi. Naprimer, godovoj otchet Kitajskogo banka. - No ona kommunistka ili net? - Ee zainteresovala eta devushka: ten' ot nee padala kakim-to obrazom na nee samoe: mozhet byt', potomu, chto oni byli odnogo vozrasta. - Ne dumayu, chto formal'no ona v partii. Tut ne yasno, gde konchaetsya odno i nachinaetsya drugoe, i potom - nikto tebe eti veshchi ne skazhet: eto ne Evropa. CHto kasaetsya deneg, to snachala ona prosila na zhizn', kogda chto-nibud' prinosila, potom eto stalo sistemoj. Ej nuzhny den'gi, chtob podderzhivat' opredelennyj uroven' i prodolzhat' na nas rabotat'. Ona pokazyvala mne svoi rashody - v mesyac poluchaetsya okolo treh tysyach...- I poskol'ku Rene poglyadela s somneniem, pospeshil otgovorit'sya: - Takaya hudaya, nevzrachnaya. Sovershenno ne interesna kak zhenshchina. I glupaya. Nedavno skazala, chto hochet posovetovat'sya s otcom, prodolzhat' li nashi otnosheniya ili net,- ya nasilu razubedil ee. Otec - vidnyj chinovnik v Nankine. - |to teper' stolica.- Rene pokachala golovoj.- A nashego adresa ona ne znaet? - Net, konechno. I lica tozhe...- i poyasnil: - YA, kogda idu na takie vstrechi, usy prikleivayu. Delayus' usatym dzhentl'menom. Uzen'kie usiki, kak u Gitlera... U nee brat kommunist - poetomu ee privlekli. Zdes' vse na rodstvennyh otnosheniyah derzhitsya, a idejny oni ili bezydejny - tut vsyakij raz putanica. Oni vstupayut v partiyu sem'yami... Projdemsya po SHanhayu? - Net,- vosprotivilas' ona hot' etomu.- U menya veshchi, nado razobrat' ih... Gde ya budu nochevat'? - V etoj komnate. YA na kuhne. - Zdes' tesno,- soglasilas' ona i dobavila iz prilichiya: - Glavnoe, chto negde razvernut' antennu. Nado iskat' druguyu kvartiru. Gde Villi rabotal? - U sebya doma. Zdes' my s nim ne srabotalis'. No eto neudobno. - Eshche by! Nesti cherez gorod dokumenty?! - U nas mashina. - Vse ravno...- no on uzhe utomilsya ot ee vozrazhenij i uglubilsya v svoi dela, v predpolagaemye vstrechi s informatorami, vo vnutripoliticheskuyu situaciyu v strane, gde vse bylo tak zaputano... Villi zaehal za nej na sleduyushchij den' utrom na vidavshem vidy "forde", soderzhavshemsya, odnako, v obrazcovom poryadke. YAkov ele kivnul v otvet na ego privetstvie, Rene zhe vstretila s tem radushiem, kotoroe vykazyvayut drug drugu lyudi odnoj razvedyvatel'noj professii. Oni totchas spustilis' vniz. Villi byl nevysokij rusyj paren' let tridcati pyati: nemnogo starshe YAkova, kotoromu bylo tridcat' tri, no eto nikak ne skazyvalos' na ih otnosheniyah. U nego byla legkaya bezzabotnaya ulybka, kotoraya ne shodila s ego lica - dazhe togda, kogda ego chto-to korobilo: kak sejchas vstrecha s YAkovom. On lyubovno ogladil bok mashiny. - Vodite? - sprosil on Rene. - Net. - Na kursah ne uchili? CHto zh oni? Nikak ne mogut reshit'sya. Mashin, naverno, net...- Ona smolchala: emu ne sledovalo znat' i govorit' o tom, chto ona byla na razvedkursah, no zdes' carili svobodnye nravy.- Kak vy bez menya budete? - SHef ne vodit? - On? Da on samovar ne razozhzhet - ne to chto eto. Menya ponachalu iz doma vyzyval - gvozd' zabit'... Ne znayu, kak teper'. Tut ezda vzad-vpered - polovina vsej raboty. - Taksi budem brat'. - Taksist zalozhit' mozhet...- i poskol'ku ona ne ponyala, poyasnil: - Vydat'. Vy po-russki ni bum-bum? Ona ne znala, chto takoe "bum-bum", no ponyala ego. - Net. - A ya, naoborot, tol'ko ego i znayu. Po-kitajski eshche mogu - ponimat' nachali. - Zdes' mozhno zhit' s odnim russkim? - A pochemu net? Russkih polno. - Belogvardejcy? - Vsyakie. Kto syzmalu tut, kto bezhal: odni ot belyh, drugie ot krasnyh. Kitajcy k nam luchshe, chem k evropejcam, otnosyatsya. Tak chto delaem segodnya? - Kvartiru ishchem. Obshchej dlinoj pyatnadcat' metrov. - Ni hrena sebe! Skol'ko zh ona deneg zhrat' budet? - Mnogo, naverno. A vy kak iz polozheniya vyhodili? - Da u menya malen'kij domishka - ya provoloku protyanul: bel'e poveshu - vot i vsya lyubov'. Sosed sprashivat' nachal: chto ty vse vremya bel'e sushish' - ssysh'sya, chto l', po nocham? - CHto takoe ssysh'sya? - Mochish'sya, znachit. Vy izvinite - eto ya ego slova peredayu. Tak ya teper' ee bez bel'ya derzhu - nado budet, poveshu. Gde kvartiru budem iskat' - vo francuzskoj koncessii ili v anglijskoj? - Vo francuzskoj. - K svoim potyanulo? - Ona tol'ko potupilas' ot etogo ocherednogo narusheniya konspiracii, a on ne zametil - vel mashinu po ozhivlennoj trasse, lovko manevriruya mezhdu rikshami, kotorye derzhalis' trotuarov, no ne prenebregali i seredinoj ulicy... - Menya vot tozhe k svoim potyanulo,- prodolzhil on prervannyj razgovor.- Poedu k sebe na Ryazanshchinu, ujdu iz armii k chertovoj materi. Esli otpustyat, konechno... Zavtra vas uchit' vodit' mashinu budu. A to otberut - esli uznayut, chto vodit' nekomu. Tut mnogie na nee zaryatsya. - Ostat'sya voditelem ne hotite? On pokosilsya na nee. - Da menya vrode ne etomu uchili. |to ya sam osilil. I net takoj dolzhnosti... V lyubom sluchae s Abramom ya ne srabotayus'. On menya terpet' ne mozhet. - Abram - eto YAkov? - Nu da. Ego klichka. Nichego pro menya ne govoril? - Net,- sovrala ona. - Nu da! - ne poveril on.- Vsem govoril, a vam net?.. CHto p'yu, ne podchinyayus'? Vse pustoe. Prosto on vse s mesta v kar'er delat' hochet i zlitsya iz-za lyuboj promeshki, a ya lyublyu, chtob vse s chuvstvom, s tolkom bylo, pokushavshi. Mne v razvedke delat' nechego... Hotya, s drugoj storony, ya i oshibok pochti ne delayu... S kakoj ulicy nachnem? - Da s kakoj ugodno. Vot marshala ZHoffra - ochen' privychno dlya francuzskogo sluha. - V kazhdom gorode est'? - Ona ne otvechala, i on, usmehayas', pritormozil vozle bol'shogo doma s evropejskim fasadom, s chistym uhozhennym gazonom i s francuzhenkoj-kons'erzhkoj, uzhe vyglyanuvshej iz okoshka... SHanhaj v te gody byl razdelen mezhdunarodnymi soglasheniyami na kitajskuyu i evropejskuyu chasti: poslednyaya sostoyala, v svoyu ochered', iz francuzskoj i anglijskoj koncessij. Evropejskaya chast' byla oboznachena liniej, za kotoruyu ne zahodila vlast' kitajskoj policii: ona ne imela zdes' prava arestovyvat' kogo by to ni bylo - tut byli svoi sluzhby poryadka, podchinyavshiesya inostrancam. Prisluga byla v masse svoej kitajskaya, i v nej, naverno, vse byli osvedomitelyami shanhajskih sluzhb bezopasnosti, no delala eto ona spustya rukava, ishodya prezhde vsego iz sobstvennyh interesov. - Pojdete so mnoj? - sprosila ona Villi, pokidaya mashinu. - Zachem? Pust' dumayut, chto vy s lichnym shoferom priehali: bol'she budet uvazheniya. Tut vse na takih pustyakah derzhitsya... Torgujtes' s nimi. A to obmanut, kak na bazare... Ona oboshla neskol'ko domov, i k kazhdomu on podvozil ee i stavil mashinu na vidnom meste, pod nosom u boev i kons'erzhek. V odnom iz domov, nazyvavshemsya pochemu-to Samarkandskim, ona nashla to, chto iskala,- anfiladu komnat obshchej dlinoj dvadcat' metrov, s kaminom (gde mozhno bylo zhech' bumagi), s chernym hodom i dazhe s vmontirovannym v stenu sejfom. Upravitel'nica doma zaprosila dvesti dollarov v mesyac, ona sbila cenu do sta semidesyati, i ta eshche ostalas' dovol'na: znachit, mozhno bylo torgovat'sya i dal'she. Ona obeshchala pereehat' na sleduyushchij den' i vernulas' k Villi. - Nu chto? - Vse normal'no. - Skol'ko sodrali? - Sto sem'desyat. - A skol'ko vy srezali? - Tridcat'. Nachali s dvuhsot. Mozhno bylo dal'she snizhat'. Ona chto-to slishkom dovol'na ostalas'. Ulybalas'. - Da oni vsegda ulybayutsya. Takoj narod, ne obrashchajte na eto vnimaniya. Pogodite, nado eshche k Van Fu s®ezdit', vas s nim poznakomit': chtob znali hot', gde eto... Ne znayu, kak u vas eto teper' poluchat'sya budet. Pirozhki im von vezu. - Gde? - V korzine - ne chuvstvuete, kak pahnet? I mne ni k chemu: ne ugostil vas. Abram sbil s tolku. Ugoshchajtes'. Russkie pirozhki - na nih tut takoj spros, chto na vseh ne napasesh'sya... Rene, kotoraya do sih por i vpravdu slovno nyuh poteryala - nastol'ko byla sosredotochena na dele,- teper' pochuvstvovala roskoshnyj zapah, izdavaemyj korzinoj na zadnem siden'e, prikrytoj beloj tryapkoj. Ona vzyala pirozhok - s lukom i s yajcami i s udovol'stviem ego s®ela. - Ponravilos'? Eshche berite. - Hvatit. |to ved' dlya dela? - Nu? Za chto oni nam pochtu-to dayut?.. Oni vyehali iz francuzskih vladenij v kitajskuyu chast' goroda, gde bylo shumno, lyudno i gryazno, i vskore pod®ehali k nezametnomu nevzrachnomu domu, skryvavshemu v svoih stenah ekspediciyu nekoego kitajskogo gosudarstvennogo uchrezhdeniya. Villi nadel belyj fartuk, vzyal korzinu i, napodobie lotochnika, pones ee k zadnemu vhodu doma, gde ego horosho znali i privetstvovali gortannymi kitajskimi zvukami. Vernulsya on s pustoj korzinoj, na dne kotoroj lezhal svertok, akkuratno prikrytyj toj zhe pelenkoj. Za nim vyshel kitaec v chinovnich'em mundire s kruglym bezuchastnym licom i reshitel'nymi, nachal'stvennymi manerami. On zaglyanul v mashinu, uvidel tam Rene, ne pozdorovalsya s neyu, no skazal chto-to Villi po-kitajski, potom Rene - na skvernom anglijskom: - Tak ne pojdet. YA pridu zavtra. Villi skazal emu chto-to, on soglasilsya, no povtoril Rene: - Skazhi Rivoshu, chtob prishel. V pyat' vechera,- i pokazal, vo izbezhanie nedorazumenij i dlya bol'shej dohodchivosti (vidimo, ne doveryal soobrazitel'nosti zhenshchin) pyat' korotkih tolstyh pal'cev. - CHto on skazal? - sprosila Rene. - Da to zhe, chto i ya. Pochtu nado kazhdyj den' zabirat'. YA pod raznoschika pirozhkov rabotayu, i rozha u menya prosteckaya - ochen' udobno i vse dovol'ny. YA eshche i sosedu svoemu russkomu pomogayu: on bez deneg sidit. Mne za komissiyu platit,- i zasmeyalsya.- A tebya on videt' u sebya ne hochet. CHtob, govorit, evropejskaya baryshnya kazhdyj den' ko mne syuda yavlyalas' i ot menya s podarkami uhodila - tol'ko ob etom govorit' i budut. - I chto delat'? - Ona ponimala u nego lish' kazhdoe vtoroe slovo iz dvuh, no etogo bylo dostatochno: on govoril, kak i rabotal, obstoyatel'no i s izbytkom. - |to uzh ne nashe delo. Poladyat kak-nibud'. Kogda dvoe hotyat odnogo i togo zhe, to najdut vyhod iz polozheniya... Priehala, znachit? - On poglyadel veselo i lukavo.- A my tut sovsem tebya zazhdalis'. Abram mesta ne nahodil. - Vkonec razrugalis' s nim? - Da ne ya s nim, a on so mnoj. Kak ya mogu s nachal'nikom rugat'sya?.. Nadeyus', u vas luchshe poluchitsya. Kak-nikak, zhenshchina. Devushka. Ne budet vas marksizmom est'. A ya s rasstrojstva dazhe "Kapital" kupil, nachal pervyj tom chitat': chtob razvivat'sya,- tak eshche i po shee shlopotal. Narushaesh', govorit, konspiraciyu eto ran'she nado bylo chitat' i v serdce derzhat', a teper' vybrosi i tak, chtoby nikto ne videl. - Vybrosili? - Eshche chego! Prodal bukinistu v lavku. CHto dobru propadat'?.. Ne vse zh delat', chto nachal'stvo velit. Ne vsyakoe, govoryat, lyko v stroku... Emu tol'ko ne govorite, a to pribavitsya - novyj shtrih v otricatel'noj harakteristike... On podvez ee k domu. Ona nastoyala, chtoby Villi podnyalsya s neyu. YAkov udivlenno podnyal brov', uvidev ego, no nichego ne skazal. Rene rasskazala emu o nanyatyh apartamentah i o novyh trudnostyah v ekspedicii. YAkov ozadachilsya: Van Fu byl cennym postavshchikom informacii, i emu ne hotelos' ego teryat'. - Mozhet, vstrechat'sya s nim na ulice? - predlozhila Rene. - Budesh' stoyat' chasami,- skazal YAkov, i Villi podtverdil: - Oni nikogda vovremya ne prihodyat... Mozhet, ya sosedu predlozhu? - Kakomu? - nedoverchivo sprosil YAkov. - Tomu, chto pirozhki delaet. U nego svoj interes v dele. Mozhno skazat', zhivet na eto. Budet teper' vse ot nachala do konca delat'. Bez komissionnyh. - I ego zdes' potom prinimat'? - skepticheski sprosil shef. - Pochemu? Mozhno vyhodit' na ulicu, kazhdyj raz v odno mesto - etot-to opazdyvat' ne budet. Den'gi tol'ko ne nado cherez nego peredavat'. - Ukradet? - Da pochemu?!. YA b takogo ne rekomendoval. Prosto ispugaetsya bol'shih summ - podumaet: chto-to neladno. - A v pochtu ne posmotrit? - Net,- spokojno skazal Villi.- Skazhete emu, chtob ne smotrel,- i ne budet. YA skazhu, vernee. Vas ispugaetsya.- On vskore uezzhal i ne boyalsya govorit' derzosti. YAkov ne zametil ehidstva ili pritvorilsya, chto tak, zadumalsya. - Mozhet, pravda, tak sdelat'? - Konechno. Glavnoe - nichego ne menyaetsya. - Krome togo, chto nashi bumagi bog znaet v ch'ih rukah budut. Kto on hot'? - Russkij chelovek. Nazad na rodinu hochet... Esli emu nameknut' na eto, to vse budet delat' i deneg ne zaprosit. YA, poka zdes', vse otreguliruyu. - Po polozheniyu on kto? - Rabochij. Tokar'. Raboty vot tol'ko net. Professiya bezrabotnogo proizvela na YAkova vygodnoe vpechatlenie. - No kadrovyj rabochij? - Kadrovyj, kadrovyj. Kakoj eshche? Drugih ne byvaet. - Ladno. Nado budet na nego vzglyanut' i s Van Fu peregovorit',- soglasilsya YAkov.- Perejdem s nim na mesyachnuyu oplatu. Raz v mesyac mozhno i vstretit'sya. Na nejtral'noj territorii. - Da hot' na ego sobstvennoj. |togo on ne boitsya. Delitsya, vidno, so svoimi... Villi ushel, Rene reshila zamolvit' za nego slovechko: - Mozhet, luchshe, esli on ostanetsya? - Kto? - YAkov ne srazu ee ponyal. - Villi. Tut raboty na troih hvatit, a on, smotryu, oborotistyj paren'. YAkov zamer: on ne privyk, chtob sovalis' v ego dela i v prinimaemye im resheniya. - On tebe ponravilsya? - na vsyakij sluchaj sprosil on. - Pri chem zdes' eto? - Ona udivilas' tomu, kak bystro perevodyat muzhchiny dela iz sluzhebnyh v intimnye.- YA o rabote dumayu. YAkov hmyknul. - |to on pered toboj staraetsya, a voobshche vtorogo takogo oboltusa i razgil'dyaya netu... Ne vmeshivajsya, |lli. Vse uzhe resheno, i bumagi otoslany. Kak ty eto sebe predstavlyaesh' - ya nazad ih zaproshu? U nas tut ser'eznaya lavochka.- On byl nedovolen, no popytalsya skryt' eto.- Kogda pereezzhaem? - Zavtra. - Tak nado vse gotovit'? - i ostanovilsya v zameshatel'stve sredi kvartiry, stavshej srazu i chuzhoj i tesnoj... Vsyu noch' Rene pakovala i sobirala veshchi - YAkov stoyal ryadom i esli chto i delal, to samye prostye veshchi: svyazyval verevkami gotovye uzly ili davil na kryshki chemodanov, chtoby zahlopnulis'. Nel'zya skazat', chtob on otlynival ot dela,- naprotiv, on iskal ego i zhdal, kogda ono podvernetsya, no byl prosto udivitel'no neprigoden k lyuboj ruchnoj rabote. Dazhe kogda on davil na kryshki chemodanov, Rene boyalas', chto ot izbytka userdiya on prodavit ih naskvoz': tak s odnim i vyshlo... Utrom Villi privez raciyu. Rene, davno uzhe gorevshaya zhelaniem uvidet' i potrogat' ee, potyanulas' k nej, Villi popriderzhal ee ruku. - Uspeesh'. Poehali?..- i, zagruziv doverhu mashinu, povez Rene i ee novoe imushchestvo v chetyrehkomnatnye apartamenty na ulice marshala ZHoffra, kuda oni vdvoem perenesli veshchi i gde ona s pomoshch'yu Villi protyanula iz konca v konec antennu, skryv ee za plintusom, tak chto snaruzhi ne bylo vidno. Raciya byla ispravna, Rene vyshla na svyaz', peredala uslovnyj signal, otklyuchilas' i s priznatel'nost'yu poglyadela na svoego predshestvennika: kakim by razgil'dyaem on, po ocenke YAkova, ni byl, no raciyu i mashinu soderzhal v obrazcovom poryadke. Oni vernulis'. Villi rasproshchalsya s oboimi: s nej serdechno, s YAkovom sderzhanno i ushel - emu nado bylo gotovit'sya k sobstvennomu ot®ezdu. - Dazhe ne poproshchalis' kak sleduet,- zametila Rene: ona rabotala s Villi dva dnya, no uspela k nemu privyknut'.- Nado bylo hotya b stol ustroit', otmetit'...- I YAkov, kotoryj rabotal s nim dva goda, nichego ne skazal v otvet: i sam ponimal, chto sledovalo postupit' imenno tak - sdelat' vid, chto ne pomnit na Villi zla i provodit' ego po-tovarishcheski, no dlya etogo on byl slishkom upryam i svoenraven. Kvartira, kotoruyu ona nashla, imela lish' odin nedostatok: byla chereschur horosha i, kak krasivaya nevesta, nravilas' mnogim. Noch'yu ona vyshla v efir, chtoby ustanovit' postoyannuyu svyaz', nachala peredavat' soobshchenie, no srazu obnaruzhila, chto gde-to ryadom dejstvuet i sozdaet ej pomehi sil'naya radiostanciya. Ona tut zhe prekratila svyaz': ee tozhe mogli zasech' takim zhe obrazom - i dolozhila ob etom YAkovu. Tot na sleduyushchij den' navel spravki. Okazalos', chto etazhom nizhe rabotal tovarishch iz Kominterna, kotoromu ego gnezdo podoshlo po tem zhe parametram. Voennaya razvedka imela prioritet nad kominternovskoj - tovarishchu ottuda, hot' on i zanyal mesto pervyj, prishlos' pereehat', i ona rabotala