- |zhen Gil'vik (r. 1907) - poet-kommunist, odin iz soratnikov |lyuara po literature Soprotivleniya, kak i po poslevoennoj lirike, proniknutoj duhom postizheniya i spravedlivoj peredelki zhizni. ZHarkaya zhazhda zhit' Le dur desir de durer (1946) V knige, vypushchennoj izdatel'stvom Arnol'd-Borda, byli dany dvadcat' pyat' risunkov i cvetnoj frontispis raboty Marka SHagala. V OS (II, 1052) pri- voditsya vyderzhka iz knigi o SHagale ego zyatya, Franca Mejera, gde rasskazano ob obstoyatel'stvah etogo sovmestnogo truda: "V mae 1946 SHagal priehal na tri mesyaca v Parizh [iz SSHA, kuda on bezhal ot gitlerovcev. - S. V.]... On vnov' obrel vse to, chto oznachal dlya nego Parizh, snova zavyazal druzhbu s prezhnimi znakomymi, hudozhnikami i poetami, osobenno s |lyuarom, k kotoromu on teper' chuvstvoval sebya ochen' blizkim. Tak rodilas' "ZHarkaya zhazhda zhit'", sbornik devyatnadcati stihotvorenij |lyuara, illyustrirovannyh risunkami SHagala v blizkom sootvetstvii tekstu. Kak i v stihah, zdes' kazhdyj shtrih - s prisushchej emu voshititel'noj svobodoj, s okruglost'yu, kotoraya, kazhetsya, vbiraet v sebya vse vplot' do samyh zvezd, - nahodit svoe zavershenie v vechno novoj pravde serdca". Marku SHagalu. - Sredi drugih stihov |lyuara o hudozhnikah bylo v 1957 g. polozheno na muzyku F. Pulenkom v cikle romansov pod obshchim zaglaviem "Rabota zhivopisca". Ot shtriha k shtrihu. - |l'za Triole (1896-1970) - francuzskaya pisatel'nica, zhena Lui Aragona. Lishnee vremya Le temps deborde (1947) Bol'shinstvo stihotvorenij etogo sbornika, napechatannogo v izdatel'stve "Kaje d'ar", pod psevdonimom Did'e Derosh i s fotografiyami Nush |lyuar, sozdano srazu zhe posle 28 noyabrya 1946 g., dnya ee smerti. Ot predshestvuyushchih stihov v knige ih otdelyaet tragicheskaya zapis', davshaya nazvanie vsemu sborniku: Nam ne dano sostarit'sya vdvoem Vot den' Nenuzhnyj: vremya Stalo lishnim. ZHaklin i Alen Tryuta, o kotoryh idet rech' v posvyashchenii, - cheta molodyh zhurnalistov, druzej |lyuara, neotstupno nahodivshihsya bliz nego v te tyazhelejshie dni ego zhizni. ZHaklin budut posvyashcheny takzhe sleduyushchaya kniga |lyuara "Pamyatnoe telo" i otdel'nye veshchi v sbornikah "Politicheskie stihi", "Urok morali". Pamyatnoe telo Corps memorable (1948) |lyuar vypustil u Segersa dva izdaniya etoj knigi s pereryvom v god: pervoe v 1947 g., tirazhom vsego v 26 ekzemplyarov, pod psevdonimom Bren ("Poburevshij"); vtoroe, rasshirennoe i dopolnennoe, pod sobstvennym imenem. V pervom kazhdyj ekzemplyar imel osobyj risunok Valentiny Gyugo (sm. vyshe prim. k "Otkrytoj knige. I", str. 384) na frontispise. Vnutrennim vzorom A l'interieur de la vue (1948) V etoj knige, vypushchennoj Segersom, stihi i stihotvoreniya v proze |lyuara vnov' "sluzhili illyustraciyami" k 40 risunkam Maksa |rnsta (sm. vyshe prim. k kn. "Grad skorbi", str. 376-377). Ona byla zadumana eshche v 1931 g., togda zhe sdelany risunki, odnako elyuarovskie "zrimye poemy" byli podgotovleny lish' k 1946 g. Politicheskie stihi Poemes politiques (1948) Sbornik, vyshedshij v izdatel'stve Gallimara, s predisloviem Aragona (sm. Aragon. Sobr. soch., t. 10. M., 1961, str. 193-199), otkryvalsya tekstom, gde stihi i proza peremezhalis' i kotoryj imel zagolovok "Ot gorizonta odinochki k gorizontu vseh lyudej". |to byl rasskaz o tragedii |lyuara, poteryavshego v lice Nush blizhajshego sputnika i povergnutogo v besprosvetnoe gore, i o tom, kak on sumel poborot' otchayanie, priobshchayas' k zabotam i ustremleniyam svoih "sobrat'ev po zhizni": "Pozvol'te mne samomu sudit' o tom, chto pomogaet mne zhit': ya dayu nadezhdu ustalym lyudyam..." (OS, II, 215). Sam sbornik raspadalsya na dve chasti - stihi, sozdannye do smerti Nush, i stihi, sozdannye posle etogo potryaseniya. V Ispanii. - V 1945 g. |lyuar, kotorogo svyazyvala so mnogimi predstavitelyami ispanskoj kul'tury davnyaya druzhba, voshel v Komitet pomoshchi is- panskim demokratam. Cel'yu poezii dolzhna stat' prakticheskaya istina. - V zagolovok vyneseno odno iz lyubimyh izrechenij |lyuara, prinadlezhashchee Isidoru Dyukasu (1846-1870). Myatezhnyj i umershij v bezvestnosti "proklyatyj poet", on napechatal svoi "Pesni Mal'dorora" pod imenem nekoego grafa Lotreamona; pozzhe ego sochineniya byli "zanovo otkryty" syurrealistami i s teh por yavlyayutsya edva li ne nastol'noj knigoj neskol'kih pokolenij francuzskih pisatelej-avangardistov. "Trebovatel'nye druz'ya", k kotorym obrashchaetsya |lyuar, - eto vse te, kto ne prinimal ego grazhdanskoj liriki i schital ee "grehopadeniem", v chastnosti, vidimo, byvshij ego tovarishch Benzhamen Pere (1899-1959), kotoryj, nahodyas' v Meksike, v 1945 g. vystupil s pamfletom "Beschestie poetov", metivshim yavno v uchastnikov elyuarovskoj antologii lirikov podpol'ya "CHest' poetov" (1943-1944). Otdel'nye stroki pervyh strof stihotvoreniya vyglyadyat skrytymi polemicheskimi samocitatami iz dovoennyh knig |lyuara (sr., naprimer, "Si je vous dis que sur les branches de mon lit // Fait son nid un oiseau qui ne dit jamais oui..." - "Des oiseaux de diamant entre les dents d'un lit...", sm. stihotv. "Et tes mains de pluie sur des yeux avides", sb. "La rose publique". OS, I, p. 423, str. 110 nast, izdaniya). Tret'ya stroka shestoj strofy - ochevidnaya perefrazirovka XI tezisa K. Marksa o Fejerbahe: "Filosofy lish' razlichnym obrazom ob®yasnyali mir, no delo zaklyuchaetsya v tom, chtoby izmenit' ego". Pervonachal'no stihotvorenie bylo napechatano v knizhke "Dva poeta nashih dnej" (1947). Istoriya etogo nebol'shogo sbornika s podborkami stihov |lyuara i Aragona izlozhena v otkryvavshem ego "preduvedomlenii" i predstavlyaet soboj primechatel'nyj epizod bor'by idej v poslevoennoj Francii. V fevrale 1947 g. ZHan Polan, v molodosti blizkij drug oboih, pozdnee deyatel'nyj literator Soprotivleniya, odin iz osnovatelej podpol'noj gazety "Letr fransez", vystupil s opravdaniem pisatelej-kollaboracionistov. On rassmatrival ih sotrudnichestvo s zahvatchikami kak prostuyu "oshibku", ssylayas' na to, chto pacifist R. Rollan, uehav v 1914 g. v SHvejcariyu i vstav "nad shvatkoj", yakoby takzhe predal rodinu. V znak protesta protiv etoj pozicii |lyuar i Aragon otkazalis' dat' svoi stihi v sostavlyavshuyusya togda ZH. Polanom i Dominikoj Ori (r. 1907) antologiyu "Poety nashih dnej". Vmesto etogo oni vypustili otdel'nuyu knizhku, kuda, naryadu so starymi ih veshchami, voshli i neskol'ko novyh stihotvorenij, v tom chisle "Cel'yu poezii dolzhna stat' prakticheskaya istina" |lyuara. Greciya roza moya Grice ma rose de raison (1949) V mae-iyune 1949 g. |lyuar, vmeste s vidnym deyatelem francuzskogo i mezhdunarodnogo dvizheniya borcov za mir Ivom Farzhem (1899-1953), posetil partizanskie rajony Grecii u gory Grammos (v pervyj raz on byl tam eshche v 1946 g.). Ottuda on pisal docheri: "YA sovershil velikolepnoe puteshestvie v svobodnuyu Greciyu. Tam ya poistine prozhil celuyu epohu moej zhizni. Partizany i partizanki proyavlyayut chudesa muzhestva, nadezhdy, krasoty. Po nocham na polyanah proishodili ogromnye sobraniya. V poslednyuyu noch' chetyre tysyachi krest'yan i soldat, vse s avtomatami, ustroili nam triumf. CHitali moe stihotvorenie "Afina". |to byl miting v zashchitu vsemirnogo mira, i vse peli, plyasali..." ("Tel quel", | 2, 1960, p. 17). 10 iyulya iz partizanskih okopov |lyuar obratilsya s prizyvom k soldatam armii monarhistov, ego rech' v perevode translirovalas' srazu desyatkami radioreproduktorov. Po vozvrashchenii na rodinu on vystupil s knigoj stihov o boryushchejsya za svobodu Grecii. Bylo vypushcheno dva izdaniya sbornika: pervoe, v 50 ekzemplyarah, s shest'yu gravyurami na dereve hudozhnika Buka Zrnicha (r. 1923), kotoryj sam i osushchestvil izdanie, i vtoroe, v izdatel'stve "Reklam", dopolnennoe, v chastnosti, perevodami stihov dvuh pogibshih grecheskih partizan YAnnopulosa i Asterisa. Urok morali Une leson de morale (1950) Kniga vypushchena izdatel'stvom Gallimara. V noj |lyuar, po ego slovam, "hotel byt' moralistom", chtoby podvesti chertu pod nahlynuvshimi na nego posle smerti Nush razdum'yami o tragizme smertnogo udela lichnosti i vmeste s tem o prizvanii poborot' neschast'e na zemle, stroit' zhizn' po zakonam chelovechnosti. Kniga otkryvalas' predisloviem, gde, mezhdu prochim, govorilos': "Zlo dolzhno byt' obrashcheno v dobro. I vsemi sredstvami, pod strahom vse poteryat'. Naperekor vsyakoj morali smireniya, my izgonim gore i zabluzhdeniya. Potomu chto my proniklis' doveriem. YA hotel otrinut', unichtozhit' chernye solnca boleznej i nishchety, neproglyadnye tropicheskie nochi, vse kloaki t'my i sluchajnostej, oshibki zreniya, slepotu, razruhu, zapekshuyusya krov', mogily. I esli by za vsyu zhizn' mne vypal na dolyu lish' odin-edinstvennyj mig nadezhdy, ya vse ravno dal by etot boj. Dazhe esli mne predstoit ego proigrat', ved' vyigrayut drugie. Vse drugie" {OS, II, 304). Posvyashcheniya Hommages (1950) Kniga, vyshedshaya v gorode Namyure pri "Kaje de la poezi nuvel'", sostavilas' iz ryada stihotvornyh poslanij, pisavshihsya |lyuarom po razlichnym povodam i pervonachal'no pechatavshihsya v gazetah ili zhurnalah (privetstviya XII s®ezdu FKP, privlechennym k sudu rukovoditelyam amerikanskih kommunistov, Marselyu Kashenu i dr.). Schet k oplate. - Il'ya |renburg (1891-1967) poznakomilsya s |lyuarom eshche v bytnost' svoyu v Parizhe v nachale 20-h godov, zatem, v 30-h, oni ne raz vstrechalis' na razlichnyh sobraniyah pisatelej-antifashistov, hotya togda ih vzglyady podchas ves'ma rezko rashodilis'. Posle 1945 g. oni vmeste rabotali v dvizhenii storonnikov mira, sotrudnichali v podgotovke i provedenii Vsemirnogo kongressa deyatelej kul'tury v zashchitu mira vo Vroclave (avgust 1948). "Schet k oplate" i byl vpervye napechatan po-francuzski i po-pol'ski v gazete etogo kongressa. I. |renburgu prinadlezhit odin iz pervyh u nas ocherkov tvorcheskogo puti |lyuara - predislovie k vypushchennoj v Moskve knige P. Eluard. Choix de poemes. M.. 1958, posluzhivshee takzhe predisloviem k "Stiham" |lyuara na russkom yazyke (1958) i voshedshee v sbornik statej |renburga "Francuzskie tetradi" (1958). Sumet' vse skazat' Pouvolr tout dire (1951) Kniga vyshla v izdatel'stve "Rezon d'etr" s illyustraciyami hudozhnicy Fransuazy ZHilo. Syuda vklyucheny po preimushchestvu stihi-razdum'ya |lyuara o priznanii i naznachenii liriki, o rabote tvorca i ego dolge pered lyud'mi i samim soboj. Otvergaya samodovol'nuyu germeticheskuyu zamknutost', ravno kak i uzost' odnobokogo vzglyada na zhizn', |lyuar podhvatyvaet i osmyslyaet lozung, vydvinutyj im eshche v poru postepennogo othoda ot syurrealizma - "vse skazat'" ("Neskol'ko slov...", sm. str. 147 nast. izd.). Lik vseobshchego mira Le visage de la paix (1951) Kniga, vyshedshaya v izdatel'stve "Serkl' d'ar", predstavlyala soboj al'bom iz 29 risunkov P. Pikasso; podpis'yu k nim sluzhili miniatyury |lyuara. V 1952 g. kompozitor Gi Bernar (r. 1907) sochinil kantatu na eti slova (vpervye ispolnyalas' v dekabre 1954). Feniks Le phenix (1951) Poslednyaya poeticheskaya kniga |lyuara posvyashchena ego tret'ej zhene, Dominike Lemor, kotoruyu on vstretil v sentyabre 1949 g. v Meksike, kuda ezdil na kongress Vsemirnogo soveta mira. Kniga byla vypushchena izdatel'stvom G. L. M. i illyustrirovana vosemnadcat'yu risunkami Valentiny Gyugo (sm. vyshe prim. k stihotv. "S pervym prozrachnym slovom...", str. 384). I ulybka. - Stihotvorenie posvyashcheno ispanskomu hudozhniku Manuelyu Anhelyu Ortisu i napechatano vpervye v gazete "Letr fransez" (11 oktyabrya 1951) po sluchayu predstoyavshego otkrytiya vystavki Ortisa v Parizhe.