Aleksandr Ashotovich Nasibov. Tajnik na |l'be
---------------------------------------------------------------
OCR: Andrej iz Arhangel'ska
---------------------------------------------------------------
roman
(SBORNIK "VOZMEZDIE")
IZDATELXSTVO "DETSKAYA LITERATURA"
MOSKVA - 1972
CHasov v desyat' utra k vokzalu prigorodnoj zheleznoj dorogi podoshel
elektropoezd. Hlynuvshaya iz nego tolpa vynesla na perron starika. V
oblike passazhira ne bylo nichego primechatel'nogo: korotko podstrizhennye
sedye usy i takaya zhe borodka, temnye glaza - ravnodushnye i chut'
ustalye, nebol'shoj, pravil'noj formy nos. Na nem byl kostyum iz
nedorogoj sherstyanoj tkani i karakulevaya papaha - tak obychno odevayutsya
lyudi preklonnogo vozrasta i srednego dostatka, zhivushchie v malen'kih
gorodah i seleniyah Azerbajdzhana. Starik byl suhoshchav, bodr, derzhalsya
pryamo, shel bystroj, energichnoj pohodkoj.
Vyjdya na privokzal'nuyu ploshchad', on dvinulsya v storonu morya. Zdes'
tyanulis' kvartaly staryh odnoetazhnyh domov, slozhennyh iz grubo
obtesannogo poristogo kamnya. CHelovek v papahe netoroplivo pobrel vdol'
nih, poglyadyvaya na nomera zdanij, i nakonec okazalsya pered vethim
domikom s palisadnikom.
Starik dvazhdy proshelsya pered domikom, budto izuchaya ego, zatem
napravilsya k raspolozhennomu nepodaleku prodovol'stvennomu magazinu. U
vhoda vytyanulas' poryadochnaya ochered', i on stal v ee konec.
Minulo okolo chasa. Starik byl uzhe u samyh dverej magazina, kogda
iz doma s palisadnikom vyshel chelovek. Uvidev ego, starik kashlyanul,
bespokojno perestupil s nogi na nogu i, toroplivo dostav iz karmana
zheltyj zamshevyj bumazhnik, raskryl ego. Potom podnyal golovu, vstretilsya
vzglyadom s sosedkoj po ocheredi - pozhiloj zhenshchinoj s rebenkom na rukah
- i s dosadoj pokachal golovoj.
- CHto sluchilos'? - sprosila zhenshchina.
Starik pechal'no ulybnulsya.
- Odin shajtan znaet, skol'ko ya protorchal zdes', - probormotal on.
- A kartochek net - zabyl doma!
- Tak begite za nimi, da pobystree, a to ochered' podojdet.
Starik blagodarno zakival i ryscoj pustilsya po trotuaru.
SHagov na dvesti vperedi dvigalsya tot, kto vyshel iz domika s
palisadnikom - vysokij hudoshchavyj muzhchina v bobrikovoj kurtke i
krasnoarmejskoj ushanke.
Vskore chelovek v ushanke i starik okazalis' na tramvajnoj
ostanovke. Tramvaya, vidimo, davno ne bylo - v ozhidanii ego skopilos'
mnogo passazhirov.
Tramvaj poyavilsya lish' minut cherez dvadcat'. Toropyas' i tolkayas',
vse ustremilis' k vagonam.
Gromyhaya na stykah rel'sov, otchayanno trezvonya na povorotah,
tramvaj mchalsya k centru goroda. Posle kazhdoj ostanovki v nem
stanovilos' vse tesnee.
Starik i muzhchina v ushanke stoyali ryadom.
Vnezapno starik shvatilsya za karman.
- Obokrali! - zavopil on.
V vagone podnyalsya perepoloh. A on oshchupyval sebya, hlopal po
karmanam, sharil za pazuhoj.
- Obokrali, - tverdil starik, - bumazhnik vytashchili, a v nem
produktovye kartochki!
Vdrug on umolk, chto-to soobrazhaya, kruto obernulsya i okazalsya nos
k nosu s chelovekom v ushanke.
- |to ty ukral, syn sobaki! Gde bumazhnik? Otdaj, ili pozovu
milicionera!
Otbivayas' ot nasedavshego starika, passazhir pyatilsya na ploshchadku.
- Smotrite, - razdalsya vdrug golos poterpevshego. - Glyadite syuda!
Vse posmotreli vniz, kuda pokazyval starik. Na gryaznom vlazhnom
polu zheltel zamshevyj bumazhnik.
Starik vcepilsya voru v grud'.
Tramvaj podhodil k ostanovke. Ne perestavaya krichat', starik tashchil
karmannika k vyhodu. Vskore oni ochutilis' na paneli. I zdes' proizoshlo
neozhidannoe. Vor, kazavshijsya takim robkim, vdrug vypryamilsya, korotkim
tochnym udarom v grud' svalil starika i brosilsya bezhat'.
Prestupnik mchalsya po malolyudnoj ulice, nakloniv golovu i
ugrozhayushche vystaviv kulaki.
Eshche neskol'ko desyatkov shagov, i on svernet v odnu iz bokovyh
ulochek, probezhit po nej do shirokoj ozhivlennoj magistrali, a tam - ishchi
ego v lyudskom potoke.
Odnako vperedi pokazalsya patrul'. CHto predprinyat'? Povernut'
obratno i popytat'sya probit'sya? Vor oglyanulsya. Presledovatelej bylo
chelovek desyat'. Vo glave s milicionerom oni bezhali, rassypavshis' po
vsej ulice. Nechego bylo i dumat' prorvat'sya skvoz' takoj zaslon. No
eshche men'she shansov bylo na to, chtoby uvernut'sya ot treh vooruzhennyh
soldat, dvigavshihsya navstrechu.
Pogonya priblizhalas'. V poslednij moment prestupnik zametil
vorota, kotorye veli vo dvor kakogo-to doma, kinulsya tuda.
Kogda presledovateli vbezhali vo dvor, vor karabkalsya po pozharnoj
lestnice, prikreplennoj k stene bol'shogo kirpichnogo zdaniya. On byl uzhe
na urovne tret'ego etazha.
Dvoe patrul'nyh, zakinuv avtomaty za spinu, polezli sledom.
Tretij soldat i milicioner pospeshili k pod容zdu, chtoby podnyat'sya na
cherdak, a ottuda na kryshu doma.
Vo dvore sobralas' tolpa. Na ee glazah prestupnik dobralsya do
konca lestnicy i ischez.
- Teper' uderet, - skazal mal'chishka, obutyj v bol'shie rezinovye
sapogi.
- Nekuda emu devat'sya, - solidno vozrazil dvornik. - Dom-to na
dva etazha vyshe sosednih...
Dvornik ne dogovoril. Na krayu kryshi pokazalsya milicioner. On snyal
furazhku, pomahal eyu, i vse ponyali, chto prestupnik pojman.
Vskore milicioner, patrul'nye i zaderzhannyj byli vnizu.
Milicioner ostavil ego na popechenie soldat, a sam prinyalsya iskat'
poterpevshego. No tot budto v vodu kanul.
K zdaniyu otdeleniya milicii pod容hala legkovaya mashina. Iz nee
vyshli dvoe v shtatskom i napravilis' v kabinet nachal'nika otdeleniya.
Major milicii SHirokov, uzhe preduprezhdennyj po telefonu, zhdal ih,
shagnul navstrechu.
- Zdraviya zhelayu, tovarishch polkovnik, - skazal on, obrashchayas' k
odnomu iz posetitelej, pozhilomu muzhchine, vysokomu i polnomu.
Tot kivnul, pozhal emu ruku, ukazal na sputnika.
- Znakom'tes'. |to - major Semin Artemij Il'ich.
SHirokov i Semin pozdorovalis'.
SHirokov uzhe shestoj god rabotal v etom otdelenii milicii,
obsluzhivayushchem odin iz central'nyh rajonov Baku. Dela ne raz svodili
ego s chekistom Azizovym. Polkovniku poruchalis' slozhnye rassledovaniya.
Dvazhdy SHirokov uchastvoval v operaciyah, kotorymi rukovodil Azizov.
CHto zhe segodnya privelo syuda polkovnika? SHirokov razglyadyval
tyazheluyu, nagolo obrituyu golovu Azizova, ego rumyanye shcheki i myagkij
okruglyj podborodok - i zhdal.
Azizov vytashchil portsigar, predlozhil oficeram papirosy, zakuril
sam.
- Pokazhite kartochku, - skazal on sputniku.
Semin vynul iz karmana i protyanul SHirokovu fotografiyu. S nee
glyadel muzhchina srednih let, hudoj ya, veroyatno, vysokij. Nachal'nik
otdeleniya milicii vnimatel'no izuchal sfotografirovannogo - ego belesye
brovi, shiroko posazhennye glaza, nos s edva zametnoj borozdkoj na
konchike, dlinnuyu sheyu s krupnym kadykom.
- Net, - skazal on, vozvrashchaya kartochku, - takogo ne znayu.
Otvet pokazalsya polkovniku zabavnym. On ulybnulsya.
SHirokov nasupilsya, vnov' vzyal fotografiyu.
- Net, reshitel'no ne znayu, - tverdo skazal on. - Ne vstrechal,
tovarishch polkovnik, nu, chestnoe zhe slovo, ne vstrechal!
- CHelovek etot arestovan, - skazal Azizov. - I sidit, mezhdu
prochim, u vas.
SHirokov pododvinul k sebe svodku proisshestvij za den'.
- Vor? - sprosil on. - Krazha v tramvae?
- On samyj, - podtverdil Semin.
- Pogodite, pogodite... No im interesuetes' vy?
Azizov kivnul.
- Pochemu zhe togda krazha? - SHirokov udivlenno podnyalsya s divana.
- My tozhe ozadacheny. - Azizov pozhal plechami. - Zasekli ego daleko
otsyuda, eshche polmesyaca nazad. Izuchaem. Est' osnovaniya polagat', chto
pribyl po vazhnomu delu. Nachal dejstvovat' - i na tebe, melkaya krazha!
SHirokov pozvonil. Voshel pomoshchnik. Nachal'nik otdeleniya peredal emu
svodku, otcherknuv nogtem mesto, otnosyashcheesya k tramvajnomu
proisshestviyu.
- Prover'te, gde zaderzhannyj i kto vedet sledstvie.
Vskore pomoshchnik vernulsya. On dolozhil: arestovannyj soznalsya v
vorovstve.
- Priznal, chto sovershil krazhu? - peresprosil Azizov.
- Dazhe raskayalsya. Klyanetsya, chto eto v poslednij raz.
Azizov poprosil, chtoby nachal'nik otdeleniya otpustil pomoshchnika. Za
arestovannym glyadet' luchshe, no ne doprashivat'.
Zatem Azizov zanyalsya prosmotrom sledstvennyh materialov.
- Tak, - skazal on, listaya bumagi, - dokumentov pri sebe ne imel
ili, skoree vsego, vybrosil pered arestom. Nazvalsya Aleksandrom SHCHuko.
Adres dal lozhnyj: my-to znaem, gde on zhivet... I ko vsemu - priznalsya!
- Polkovnik podnyal golovu, voprositel'no poglyadel na pomoshchnika.
- Da eshche s takoj legkost'yu, - skazal Semin. - A ved' mog vse
nachisto otricat': poterpevshego-to i svidetelej net!
- |to dejstvitel'no stranno, - skazal SHirokov.
Azizov podoshel k oknu, poglyadel na ulicu.
- Ne stranno, major, a hitro: emu poveryat, zakonchat sledstvie,
osudyat na kakoj-to tam srok...
- Za krazhu, - vstavil Semin.
- Da, za melkuyu krazhu. On otsidit ili, pozhaluj, sbezhit. I vot on
vnov' na svobode i mozhet prodolzhat' prervannoe arestom delo!..
Glavnoe, chego on boitsya, - eto chtoby ne razvernulos' tshchatel'noe
rassledovanie. Potomu i potoropilsya s priznaniem.
Polkovnik vernulsya k stolu, vnov' polistal bumagi iz papki,
zadumalsya.
- Menya sejchas drugoe zanimaet. Kak sluchilos', chto on okazalsya v
roli vora i popal v miliciyu?
CHasa cherez tri v sluzhebnom kabinete Azizova zazvonil telefon.
Azizov snyal trubku i uslyshal golos majora SHirokova.
- Tovarishch polkovnik, vy prosili dolozhit', esli vdrug
proyasnitsya...
- Da, da, govorite!
- Tak vot, ko mne yavilas' odna grazhdanochka... Ona, sobstvenno, ne
o SHCHuko, a o tom, drugom, poterpevshem... Mne kazhetsya, interesno!
- Horosho. - Azizov vstal. - Poprosite grazhdanku ko mne.
- Sejchas yavitsya. Zapishite dlya propuska: Orudzheva SHafiga.
Vskore v dver' kabineta postuchali. Azizov, zanyatyj bumagami, ne
uslyshal. Stuk povtorilsya, i za dver'yu poslyshalsya plach. Polkovnik
udivlenno podnyal golovu, vstal i raspahnul dver'. Na poroge stoyala
zhenshchina s godovalym rebenkom na rukah.
- Orudzheva? - sprosil Azizov.
- YA samaya... Da zamolchi ty, neugomonnyj! - prikriknula ona na
rebenka.
Polkovnik priglasil zhenshchinu v kabinet, vyzval majora Semina.
- Slushaem vas, - skazal on posetitel'nice.
Ta polozhila na stol bol'shie natruzhennye ruki i nachala:
- YA zhivu vozle cirka. Produktovye kartochki prikreplyayu v magazine,
kotoryj nedaleko ot doma... Vot na etoj bumage napisan adres - my s
nachal'nikom milicii zvonili, uznavali. Bol'shoj takoj magazin... I
produkty tam horoshie...
- YA znayu, - skazal Azizov, vzglyanuv na bumazhku.
- Nu vot, stoyu eto ya v ocheredi...
- Kogda?
- Segodnya eto bylo, nachal'nik! Utrom, v desyat' chasov. Zanyala
ochered', zhdu. Za mnoj stal kakoj-to starik. Stoim. Nakonec ochered'
podoshla. Nado vhodit' v magazin. A starik, chto byl szadi, vdrug
zayavlyaet: "Zabyl kartochki doma". Nu chto tut delat'? Govoryu: begite
skorej za nimi.
- I on pobezhal?
- Da... Vremya idet, a starika net. Mne uzhe i sahar vydali, a ego
ne vidno.
- Tak i ne prishel?
- Ne prishel! CHto zh, dumayu, delo tvoe. Mozhet, deneg ne hvatilo ili
eshche chto... A ya zhdat' ne mogu - u menya rebenok na rukah. I ushla. K
tramvayu idu: na bazar ehat'. Dohozhu do ostanovki i, chto vy dumaete, -
on!
- Starik?
- On samyj! Hotela podojti, skazat': pochemu lyudyam golovu
morochish'? Potom razdumala. Malo u kogo kakie prichiny. YA pravil'no
govoryu?
Azizov kivnul.
- I ne podoshla. A tut - tramvaj. YA, konechno, s perednej ploshchadki
- u menya rebenok... Nu, poehali my. Dve ostanovki tiho ehali, a kak
stali priblizhat'sya k tret'ej, nachal on skandalit'.
- Tot samyj starik?
- Tot samyj. Bumazhnik, krichit, ukrali. YA by ne obratila vnimaniya
- malo li chto sluchaetsya. No vizhu - vret.
- Pochemu tak reshili? Ob座asnite, pozhalujsta, podrobnee. |to ochen'
vazhno.
- Krichit: "Bumazhnik ukrali, v bumazhnike produktovye kartochki". A
ya-to ved' znayu, ne bylo tam nikakih kartochek!
- Podrobnee, pozhalujsta.
- Starik u magazina bumazhnik naiznanku vyvorachival, kartochki
iskal. Togda ne bylo kartochek. A teper' vdrug poyavilis'... YA pravil'no
govoryu?
- Prodolzhajte, pozhalujsta, - skazal Azizov, vse bol'she
zainteresovyvayas' rasskazom zhenshchiny.
- Nu, chto dal'she bylo, vy znaete... Da, eshche! Kogda vora na kryshe
doma lovili, ya v tot dvor voshla. Tam mnogo narodu sobralos'.
Oglyanulas' - ryadom so mnoj tot samyj starik. "Ah ty, govoryu,
takoj-syakoj! Zachem cheloveka zrya obvinyaesh'? Kartochek-to ne bylo u
tebya!" Zdes' vse zashumeli - milicioner i soldaty vyveli togo, chto
pojmali. Nu, ya na nih i zazevalas'. Potom oglyanulas' - starika net.
Ego i milicioner iskal, da ne nashel. I ya podumala: nado shodit' v
otdelenie. CHeloveka-to, mozhet, zrya... Hotya zachem on bezhal, nachal'nik?
- Vy vse rasskazali? - sprosil Azizov.
- CHto znala, to rasskazala.
- Ne sovsem. - Semin vzyal list bumagi. - Kak vyglyadel tot starik?
Vspomnite ego lico, kostyum, shapku. Kakogo on rosta, skol'ko emu
primerno let.
ZHenshchina podumala i dovol'no tochno opisala vtorogo uchastnika
proisshestviya.
Azizov naklonilsya k Seminu, skazal neskol'ko slov. Tot vyshel.
Vernuvshis', polozhil pered Orudzhevoj poldyuzhiny fotografij.
- Skazhite, net li zdes' kartochki togo starika?
ZHenshchina vnimatel'no osmotrela fotografii.
- Net, - tverdo skazala ona, - eto drugie. |to, nachal'nik, sovsem
drugie lyudi.
- Spasibo, tovarishch Orudzheva. - Azizov podnyalsya. - Vy pomogli nam.
Esli vspomnite chto-nibud' eshche - pozvonite. Vot, na etoj bumazhke
telefon.
ZHenshchina berezhno spryatala bumazhku, podnyala rebenka i napravilas' k
vyhodu.
Ubedivshis', chto cheloveka v ushanke zaderzhali, starik vybralsya na
ulicu i zaspeshil v obratnuyu storonu. Vskore on vnov' byl u domika s
palisadnikom. Postoyav pered dver'yu, iz kotoroj chas nazad vyshel
neznakomec, on reshitel'no postuchal. Na stuk nikto ne otozvalsya.
"Ne hvataet tol'ko, chtoby ee ne okazalos' doma", - podumal,
starik i postuchal eshche raz.
Za dver'yu poslyshalis' shagi.
- Kto tam? - sprosil golos.
- Gost'.
Dver' otvorilas'. Na poroge stoyala pozhilaya zhenshchina v halate.
- Doma vash kvartirant? - osvedomilsya posetitel', lyubezno
ulybayas'.
- Net. - ZHenshchina vzyalas' za dver', chtoby zaperet'.
- Minutochku! Mne, sobstvenno, ne ego samogo... Ponimaete, my s
nim priyateli, i ya prines po ego porucheniyu... Vot! - Starik protyanul
malen'kij svertok.
- Dajte mne. - ZHenshchina vystavila gryaznuyu ladon'. - Davajte, ya
peredam.
- Pozhalujsta, - skazal starik, shagnuv vpered, no ne vypuskaya
svertka iz ruk. - Tol'ko ya by hotel i zapisochku... Gde ee napisat'?
Mozhno projti v ego komnatu?
ZHenshchina molcha ukazala na dver'. Starik tolknul ee, voshel i
okazalsya v malen'koj komnatke s edinstvennym oknom, vyhodivshim vo
dvor. U steny stoyala zheleznaya krovat', pod nego - fanernyj chemodan,
vozle okna - stolik i taburet.
Starik uselsya za stolik, vynul bloknot i karandash. On ne
toropilsya, podolgu musolil karandash, akkuratno vyvodya bukvu za bukvoj.
ZHenshchina stoyala v dveryah, nablyudaya.
V koridore chto-to zabul'kalo, zashipelo.
- Kazhetsya, pahnet gorelym, - skazal posetitel', nyuhaya vozduh.
Hozyajka ohnula, metnulas' k dveri. Poslyshalsya grohot kastryul',
chto-to upalo i pokatilos' po polu...
CHerez minutu, kogda zhenshchina vnov' poyavilas' v komnate, starik
sidel v toj zhe poze, no uzhe ne pisal. Kazalos', on nahoditsya v
razdum'e.
- Boyus', chto priyatel' naputaet, - nereshitel'no progovoril on. -
CHto zhe delat'?.. Znaete, luchshe ya zajdu popozzhe i vse ob座asnyu... Da, da
- tak budet luchshe. Kogda on prihodit?
- Kto ego znaet! - Hozyajka pozhala plechami. - Vecherom prihodit,
pozdno...
- Nu i otlichno. Vecherom zajdu.
I posetitel' sunul svertok v karman. ZHenshchina provodila ego,
zahlopnula dver'. Slyshno bylo, kak zagremeli zasovy i povernulsya v
zamke klyuch.
Pod vecher starik poyavilsya na vokzale. A cherez chas s nebol'shim
elektrichka dostavila ego na malen'kuyu stanciyu. Otsyuda bylo rukoj
podat' do seleniya na beregu morya.
- Slava tebe, vsevyshnij, - prosheptal starik, otpiraya dver'
nebol'shogo domika, stoyashchego na krayu seleniya.
On voshel, staratel'no zaper za soboj dver' i so vzdohom
oblegcheniya opustilsya na krovat'. Hotelos' est', muchila zhazhda, no ne
bylo sil vstat', chtoby razvesti ogon', vskipyatit' chaj i sostryapat'
uzhin.
Stemnelo. Vzoshla luna. Ot okna protyanulis' po polu tusklye zheltye
polosy. S ulicy poslyshalos' mychanie korov, bleyanie ovec i koz.
Zahlopali vorota, potyanulo dymom. Sel'chane zagonyali na noch' skotinu,
gotovili pishchu.
V kazhdom dome byli svoi radosti i goresti, interesy i nadezhdy.
Zdes', kak i po vsej strane, zhili vestyami s fronta. SHla vesna tysyacha
devyat'sot sorok chetvertogo goda, i po mere togo kak nashi vojska vse
dal'she prodvigalis' vpered, lyudi vse s bol'shim neterpeniem zhdali konca
vojny i zhelannogo slova - pobeda!
Ne zhdal etogo tol'ko starik.
Let tridcat' nazad chelovek etot imel koe-kakuyu torgovlishku,
sluzhil nekotoroe vremya prikazchikom na odnom iz neftepromyslov bogacha
Tagieva, pozdnee sostoyal v kontrrevolyucionnoj partii "Musavat" i
yakshalsya s turkami, kogda te okkupirovali Baku.
Posle revolyucii on pritih, zatailsya.
Tak by i prozhil on zhizn' melkim, nezametnym sluzhashchim, esli by ne
pristrastilsya k kartam.
Vse nachalos' s kart. Snachala on pytalsya sderzhivat' sebya, ne
poddavat'sya azartu. No vskore igra zahvatila ego. V dva mesyaca on
poteryal vse svoi sberezheniya, kotorye nakaplival mnogo let. Za nimi
posledovali veshchi, spushchennye star'evshchiku za bescenok. A kogda ne
ostalos' i veshchej, on, kassir krupnogo zavoda, stal brat' den'gi iz
sejfa. Nadeyalsya, chto povezet, no neizmenno proigryval: on i ne
podozreval, chto partnerami ego byli shulera.
Mezhdu tem za nim davno nablyudali. I vot odnazhdy (eto bylo v kanun
revizii), kogda do smerti perepugannyj kassir sidel na primorskom
bul'vare, tshchetno pytayas' sobrat'sya s myslyami, k nemu podsel chelovek.
Razgovorilis'. Kassir povedal o svoem gore. Neizvestnyj prinyal v nem
zhivejshee uchastie.
CHerez dva chasa oshalevshij ot schast'ya starik mchalsya na zavod,
berezhno nesya tugo nabityj portfel'.
Dal'she vse obstoyalo prosto. Agent-verbovshchik germanskoj razvedki,
poluchiv ot novogo znakomca svedeniya o zavode, legko podavil slaboe
soprotivlenie vkonec zaputavshegosya kartezhnika. Dejstvoval on
navernyaka, ibo znal koe-chto i o proshlom kassira.
Tak nachalas' novaya zhizn' starika - zhizn' izmennika Rodiny,
provokatora i shpiona.
Mnogo gryaznyh del bylo na ego sovesti. I s kazhdym novym zadaniem
on ispytyval vse bol'shij strah. CHudilos', chto za nim prishli, vot-vot
shvatyat... Dnem on eshche derzhal sebya v rukah, sohranyal sposobnost'
spokojno hodit' po ulicam, dazhe ulybat'sya. Noch'yu zhe prosypalsya v
holodnom potu, s razlamyvavshejsya ot boli golovoj, polumertvyj ot
snivshihsya koshmarov.
Vest' o nachale vojny zastala ego na ulice. Lyudi sgrudilis' u
gromkogovoritelya. Kakaya-to zhenshchina plakala. On zhe boyalsya shevel'nut'sya,
chtoby ne vydat' radosti, bushevavshej v grudi.
- Vse, - sheptal on, sidya vecherami za ocherednoj svodkoj s fronta,
myslenno prikidyvaya, skol'ko eshche nemcam ostalos' do Baku. - Teper' ih
ne ostanovit sam shajtan!
V eti minuty pered ego myslennym vzorom voznikala cepochka tyazhelo
gruzhennyh verblyudov. Pozvyakivaya kolokol'cami, oni netoroplivo breli po
barhanam, vysoko zadrav golovy...
Ded ego i otec vsegda gonyali karavany v Persiyu, vygodno
torgovali. A chem on huzhe ih? No karavany - chepuha. Karavany - eto
meloch'. Parohody s doverhu nabitymi tryumami - vot nastoyashchee delo! I
promysel, pust' dazhe nebol'shoj neftyanoj promysel, kotoryj on
obyazatel'no priberet k rukam!
Tak on mechtal. No teper' nemcy proigryvali vojnu, i koshmary vnov'
stali poseshchat' starika po nocham.
Rabota agenta nauchila ego nichemu ne udivlyat'sya. I vse zhe
poslednee zadanie ogoroshilo. Rasshifrovav radiogrammu, on bol'she chasa
sidel za stolom, ne znaya, chto i dumat'. V samom dele, komu i zachem
moglo ponadobit'sya vydat' sovetskim vlastyam takogo zhe agenta, kak on
sam?
Muchimyj somneniyami, on reshil otlozhit' vypolnenie zadaniya, poka ne
poluchit podtverzhdeniya. Ono ne zamedlilo posledovat'.
Nado bylo dejstvovat'. V pyatnicu on otpravilsya v gorod i v
polden' byl u kass kinoteatra "Baku". Kak ukazyvalos' v radiogramme,
po pyatnicam i subbotam v etot chas zdes' v ozhidanii svyaznika dolzhen byl
nahodit'sya Aleksandr SHCHuko. Starik opoznal ego po zaplatannoj
krest-nakrest brezentovoj sumke, kotoruyu tot derzhal v levoj ruke,
prosledil, gde zhivet SHCHuko. Zatem vernulsya k sebe i razrabotal plan
operacii.
Vse eto vremya on ne perestaval razmyshlyat' nad prichinami, kotorye
pobudili razvedku vydat' svoego agenta. I v konce koncov reshil: tot,
vtoroj, chem-to ne ugodil hozyaevam. I eto - kara za neposlushanie. On
vzdohnul. Da, vidno, tak uzh ustroeno v zhizni, chto odni - hozyaeva,
drugie - slugi. Odnim opredeleno komandovat', drugim - podchinyat'sya.
Vnezapno ego oshelomila mysl': vypolnyaya prikaz, segodnya on predal
kakogo-to agenta. Nu, a zavtra? CHej chered zavtra?..
Starik s trudom podnyalsya na nogi. Serdce bilos' tyazhelymi,
nerovnymi tolchkami. Glaza zastilala pelena. Ne hvatalo vozduha. On
edva dobralsya do okna i, teryaya sily, tolknul ramu. V komnatu hlynul
prohladnyj vechernij vozduh.
On dolgo stoyal, prislonivshis' k stene, poka ne proshla slabost'.
CHto eto s nim proishodit? Vse chashche i chashche vnezapnye pristupy
udush'ya. I oni, eti pristupy, delayutsya prodolzhitel'nee, sil'nee...
Spustya chas starik prishel v sebya, zaper i zashtoril okno, vklyuchil
svet. Bylo pozdno. On sverilsya s chasami, spustilsya v podpol'e, kuda
vel iz kuhni zamaskirovannyj laz, nashchupal v temnote tajnik, izvlek iz
nego portativnyj peredatchik i poslal v efir koroten'koe shifrovannoe
soobshchenie.
Polkovnik Azizov ves' den' zanimalsya tekushchimi delami, kotoryh v
ego otdele vsegda bylo velikoe mnozhestvo. Odnako myslenno on vnov' i
vnov' vozvrashchalsya k strannomu proisshestviyu v tramvae. On otkladyval
pero, otkidyvalsya v kresle, stroil predpolozheniya, dogadki...
Vzglyad Azizova zaderzhalsya na fotografii vozle chernil'nogo
pribora. Molodaya zhenshchina i mal'chik stoyali v sadu, ulybayas' v ob容ktiv.
|to byli zhena i syn Azizova.
S nachalom vojny, kogda rezko vozrosla sluzhebnaya nagruzka
chekistov, polkovnik pochti perestal byvat' doma. Zarifa popytalas'
vozdejstvovat' na ego roditel'skie chuvstva. Syn nedelyami ne vidit
otca, toskuet. Inoe delo, esli by Azizov nahodilsya daleko ot sem'i. No
kol' on zdes' - dolzhen vospityvat' rebenka.
Ne pomoglo. Odnako Zarifa ne otstupila. Muzhu pri toj tyazheloj
rabote, kotoruyu on vypolnyaet, neobhodimo regulyarno pitat'sya. I vot
teper' ona ezhednevno priezzhaet s edoj i zhdet vnizu, a k polkovniku
zvonit dezhurnyj. Tut uzh hochesh' ne hochesh', no vyberesh' vremya, chtoby
spustit'sya.
Vchera oni proveli v komnate dezhurnogo polchasa. On toroplivo el,
ona rasskazyvala. Zarifa staralas' govorit' veselo, no v glazah ee
byla toska. I Azizov obeshchal: zavtra vecherom, chto by ni sluchilos', on
vyberet vremya i priedet.
- Ne napominat'? - sprosila zhena, ubiraya posudu.
- Slovo muzhchiny!
- Ladno, poglyadim, kakoe eto slovo, - skazala Zarifa.
...Sejchas bylo okolo desyati. Vremya ehat' domoj.
Azizov stal uzhe sobirat'sya, kogda v dver' postuchali.
Voshel major Semin. On prines dokumenty po delu arestovannogo
SHCHuko. Azizov prosmotrel ih. Nichego novogo. Kak zhe dejstvovat'? Mnogoe
mog by proyasnit' dopros samogo SHCHuko. Odnako Azizov polagal, chto ne
sleduet toropit'sya s doprosom. Posle rasskaza Orud-zhevoj on
pochuvstvoval nekotoroe udovletvorenie - podtverdilas' ego dogadka, chto
krazha inscenirovana. Odnovremenno to, chto soobshchila posetitel'nica,
zaputyvalo delo. Kto zhe eto takoj - starik s sedoj borodkoj, v temnom
kostyume i korichnevoj karakulevoj papahe, vladelec zamshevogo bumazhnika?
S kakoj cel'yu podstroil on proisshestvie i peredal SHCHuko v ruki milicii?
Byt' mozhet, mstit za chto-to? Net, vryad li. SHCHuko pribyl v Baku nedavno,
kazhdyj ego shag v etom gorode izvesten, uchastniki vstrech
sfotografirovany, i Orudzheva, kotoroj pokazali ih kartochki, ne
opoznala sredi nih Sedoborodogo (tak Azizov myslenno nazyval vtorogo
uchastnika proisshestviya). Znachit, ne isklyucheno, chto SHCHuko ego ne znaet.
A mozhet byt', znaet? CHto, esli Sedoborodyj - takoj zhe agent
germanskoj razvedki, kak i SHCHuko? Net, eto maloveroyatno. Esli on i
agent, to rabotaet na kakuyu-to druguyu razvedku. No na kakuyu? I s kakih
eto por inostrannye razvedki stali vydavat' germanskih shpionov organam
gosbezopasnosti Sovetskogo Soyuza!
- Tol'ko chto navel spravku, - negromko progovoril Semin. -
Magazin, v kotorom prikreplyala svoi kartochki Orudzheva, i kvartira
arestovannogo nahodyatsya po sosedstvu. V pyatidesyati metrah drug ot
druga. Tak skazat', zritel'naya svyaz'.
- I Sedoborodyj nablyudal za domom, stoya v ocheredi? Hitro, nichego
ne skazhesh'.
- Kogda budem doprashivat' SHCHuko?
- Ne budem.
Semin voprositel'no vzglyanul na nachal'nika.
- Ne budem, - povtoril Azizov. - Esli pojmali vora, dolzhen byt'
sud. Tak pust' sud sostoitsya. Prestupnika prigovoryat po
sootvetstvuyushchej stat'e. A potom, pri konvoirovanii v tyur'mu, sluchitsya
chto-to takoe, chto dast emu vozmozhnost' bezhat'.
- Ponyal, tovarishch polkovnik. - Semin ulybnulsya. - No ne isklyucheno,
chto SHCHuko ne znaet togo, vtorogo.
- Sedoborodogo?
- Da. Ne znaet, dazhe ne podozrevaet o ego sushchestvovanii.
- Vse ravno. Pust' schitaet, chto ego prinyali za vora.
CHasy v uglu kabineta probili desyat'. Azizov podnyalsya, zaper sejf,
vzyal shlyapu.
- Zakonchim razgovor zavtra. Utrom proshu ko mne poran'she. A
sejchas... - On ulybnulsya. - Sejchas ya dolzhen idti, ibo opazdyvayu na
svidanie.
Zazvonil telefon. Azizov snyal trubku.
- Slushayu... Zdravstvuj, synok. Da, obeshchal i skoro budu. - I on
dal otboj.
- Domoj? - sprosil Semin.
- Domoj.
- A kak zhe svidanie?.. A, ponimayu! - Major zasmeyalsya.
Mashina medlenno shla po pustynnoj ulice mimo temnyh, bez edinogo
ogon'ka, domov, ochertaniya kotoryh edva ugadyvalis' v nochi. Iz
reproduktorov lilas' muzyka - negromkaya, trevozhnaya.
Avtomobil' svernul k moryu. Luna tol'ko chto vzoshla. Kaspij lezhal v
ee myagkom svete bol'shoj, mirnyj, v melkih serebryanyh zavitkah.
Azizov opustil bokovoe steklo. V kabinu vorvalis' aromaty morya -
chudesnaya smes' zapahov joda, smoly i soli.
- Horosho, - negromko skazal shofer.
- Horosho, - povtoril Azizov.
Mashina proehala naberezhnuyu, pritormozila u nebol'shogo doma.
Azizova zhdali. Navstrechu kinulsya syn, za nim vyshla ulybayushchayasya
Zarifa.
Oni voshli v dom. I totchas zhe zazvonil telefon. ZHena vzyala trubku.
- Tebya, - skazala ona Azizovu.
Polkovnik vzyal trubku. Govoril major Semin. On soobshchil, chto
arestovannyj SHCHuko popytalsya sovershit' pobeg.
- Kak eto proizoshlo? - Azizov prisel na stul, rasstegnul
vorotnichok, oslabil galstuk.
- Podrobnostej ne znayu, ne uspel rassprosit'. Kto-to iz oficerov
otkryl ogon'...
- Ubili? - Azizov vstal.
- Ranili, tovarishch polkovnik. Ne opasno dlya zhizni.
- Vse ravno ploho. - Azizov pomolchal. - Gde on nahoditsya?
- Tam zhe, v otdelenii.
- Berite nashego vracha, vyezzhajte. YA sejchas budu.
On polozhil trubku i vinovato posmotrel na zhenu.
Major milicii SHirokov dolozhil Azizovu o proisshestvii. Polkovnik
razdrazhenno pomorshchilsya. Pohozhe bylo, chto ruhnuli vse plany. U
prestupnika perebita noga. Na kakoe-to vremya on obrechen na
nepodvizhnost'. Znachit, ne udastsya osushchestvit' kombinaciyu s pobegom,
chtoby i dal'she nablyudat' za svyazyami SHCHuko.
- Mozhno ustroit' tak, chtoby rasprostranilsya sluh, budto pobeg
udalsya? - vdrug sprosil on nachal'nika otdeleniya.
SHirokov byl udivlen.
- Nu? - neterpelivo povtoril polkovnik. - Pobeg, mol, udalsya, i
arestovannyj skrylsya.
- Polagayu, chto mozhno, - neuverenno otvetil SHirokov.
- Sluh dolzhen byt' rasprostranen ne tol'ko sredi zhitelej
okrestnyh domov, no i mezhdu rabotnikami otdeleniya. Konechno, ne schitaya
teh, kotorye byli zdes' vo vremya proisshestviya. S nimi pridetsya
pogovorit' osobo. Vy ponimaete menya?
- Tak tochno.
- Togda dejstvujte.
SHirokov vyshel. Provodiv ego vzglyadom, Azizov vstal. Podnyalsya i
Semin. Polkovnik obnyal ego za plechi.
- Poehali, Artemij Il'ich, ko mne. YA, kogda ty zvonil, tol'ko v
dom voshel. No odnim, tak skazat', glazom uspel stol oglyadet'.
Poverish', syr videl, dolmu1 videl! A po doroge potolkuem. Est'
interesnaya mysl'.
1 D o l m a - golubcy v vinogradnyh list'yah.
- A... rabota? - neuverenno progovoril Semin.
- Na chas edem. Na odin chas. Potom vozvrashchaemsya v otdel.
- Edem. - Semin ulybnulsya, poter ladoni. - YA, brat, znaesh' kak
dolmu lyublyu!
Ober-efrejtor Gerbert Lange stoyal v oficerskom blindazhe i otvechal
na voprosy svoego rotnogo komandira lejtenanta SHul'ca.
- Takim obrazom, vy, Lange, byli dneval'nym po vzvodu i dezhurili
v zemlyanke vtoruyu polovinu nochi?
- Da, gospodin lejtenant.
- Nikuda ne otluchalis'?
- Net, gospodin lejtenant.
- I vy videli, kak vernulsya s posta efrejtor Georg Homann?
- Tak tochno. On smenilsya v dva chasa nochi, vvalilsya v zemlyanku i
stal rastalkivat' soldat, zanyavshih ego mesto na narah.
- Nu, a dal'she? - Lejtenant ispytuyushche oglyadel ober-efrejtora, ego
kvadratnoe kostistoe lico, massivnoe tulovishche s prizhatymi k bokam
dlinnymi, tyazhelymi rukami. - CHto bylo dal'she?
- Dal'she? - Lange chut' shevel'nul rukoj, shire raskryl svoi bol'shie
svetlye glaza. - YA ne znayu, chto vas interesuet, gospodin lejtenant.
- Vy ni o chem s nim ne govorili?
Lange obliznul guby, shumno perevel dyhanie.
- Govoril, gospodin lejtenant.
- O chem zhe, Lange?
- Da ved' on, Homann, tol'ko tri dnya kak iz otpuska. A my s nim
iz odnih i teh zhe mest...
- Ostburg?
- Ostburg, gospodin lejtenant.
- Gm... Tak o chem zhe vy besedovali? Preduprezhdayu, ober-efrejchor
Lange, govorit' pravdu, ne lgat'! Uchtite, mne koe-chto izvestno.
- Gospodin lejtenant v chem-to podozrevaet menya? - Na lice Lange
otrazilos' udivlenie, rasteryannost'.
- Net, net, - bystro skazal rotnyj komandir.
SHul'c imel osnovaniya verit' Lange - ispolnitel'nomu i hrabromu
soldatu. No ni v chem ved' nel'zya bylo upreknut' i efrejtora Georga
Homanna. Tot tozhe schitalsya luchshim soldatom i, krome togo, nedavno spas
zhizn' emu, SHul'cu. A vot polchasa nazad vyyasnilos', chto Homann ischez,
prichem ne prosto ischez, a perebezhal k russkim!
Po trebovaniyu lejtenanta Gerbert Lange dolozhil o svoej besede s
Homannom. V nej ne bylo nichego osobennogo - efrejtor Homann
rasskazyval o poezdke v Ostburg. Tam vse po-prezhnemu. Tol'ko vot
bombyat gorod zdorovo. I lyudi hodyat zlye.
- Gospodin lejtenant, - skazal Lange, zakanchivaya svoj rasskaz, -
pri vyezde zhandarmy predupredili Homanna, chtoby on derzhal yazyk za
zubami: ni slova o tom, chto delaetsya v tylu, ob ocheredyah, o bombezhkah.
Poetomu proshu vas...
Lejtenant vzdohnul.
- Idite, Lange, - vyalo skazal on. - Ot vas nichego ne dob'esh'sya.
Idite, mne nado pobyt' odnomu.
Otpustiv soldata, SHul'c rasstegnul vorotnik mundira, zadumchivo
podsel k stolu. Da, vse oshchutimee priznaki togo, chto delo blizitsya k
razvyazke. Uzhe pervye soldaty perebegayut na storonu protivnika. V
germanskom tylu, kotoryj teper' den' i noch' bombyat samolety
amerikancev, anglichan i russkih, vse bol'she proklinayut vojnu, Gitlera,
nacistov. Nu, a dal'she? Kakova dal'nejshaya sud'ba Germanii, nemeckogo
naroda, sud'ba samogo SHul'ca?
Lejtenant vstal, tryahnul golovoj, otgonyaya neveselye mysli,
neozhidanno dlya samogo sebya grubo vyrugalsya. On dolgo hodil po
zemlyanke, sil'no zatyagivayas' sigaretoj i bormocha proklyatiya. Zatem,
neskol'ko uspokoivshis', podsel k telefonu - nado bylo dokladyvat' ob
ischeznovenii Homanna.
Utrom komandir batal'ona major Gaus zachital pered stroem
podrazdeleniya prikaz. Komandir polka ob座avlyal, chto efrejtor Georg
Homann, kak dezertir iz germanskogo vermahta i predatel' dela fyurera,
lishaetsya voinskogo zvaniya, vseh nagrad i prav. V sluchae poimki on
podlezhit rasstrelu.
Homann blagopoluchno perepolz minnoe pole, prikryvavshee pozicii
germanskih vojsk, i teper' dvigalsya po "nich'ej" zemle. Byla noch'. So
storony nemcev to i delo vzvivalis' v nebo osvetitel'nye rakety,
zalivaya zemlyu holodnym golubovatym svetom. Svet byl takim yarkim, chto
pronikal v kazhduyu vyboinku i shchel'. Povisev v vozduhe, rakety
ustremlyalis' vniz, i togda ot derev'ev i kamnej bezhali rezkie, chernye
teni.
Pri kazhdoj vspyshke Homann rasplastyvalsya na zemle i zhdal
spasitel'noj temnoty, chtoby potom, izo vseh sil rabotaya kolenyami i
loktyami, prodvinut'sya eshche na desyatok metrov.
Bylo morozno, no on ne chuvstvoval holoda. Ot ego spiny valil par,
s viskov stekali strujki pota, zalivaya glaza i meshaya glyadet'. Homann
prodavil ladon'yu ledok vo vstretivshejsya na puti luzhe, poranil pal'cy,
no ne zametil i etogo. On dumal lish' ob odnom - bystree minovat'
otkrytyj i naskvoz' prostrelivaemyj uchastok.
Vperedi poslyshalsya shoroh. Perebezhchik zamer. SHoroh povtorilsya. Na
bugre mel'knula ten', za nej - drugaya, tret'ya.
Homann tyazhelo zadyshal.
- Genosse! - pozval on hriplym shepotom.
Teni perestali dvigat'sya, shoroh oborvalsya. Potom poslyshalsya
metallicheskij shchelchok - budto vzveli kurok.
Mozg perebezhchika lihoradochno rabotal. Sejchas, esli on nichego ne
predprimet, nastupit konec. Russkie razvedchiki - a v tom, chto eto
imenno oni, Homann ne somnevalsya - vot-vot prosh'yut ego avtomatnoj
ochered'yu ili ugostyat udarom nozha. Neuzheli zhe pridetsya pogibnut', kogda
cel' tak blizka? Skoree sdelat' chto-to takoe, chto ostanovilo by
sovetskih razvedchikov! No - chto?
Vse reshali sekundy. I Homann vdrug zapel "Internacional". On pel
toropyas' i volnuyas', s trudom perevodya dyhanie, zahlebyvayas' i neshchadno
fal'shivya, tak chto melodiyu edva mozhno bylo uznat'.
Proshlo s polminuty. On oborval penie, prislushalsya.
- Kom her! - negromko skazali iz-za bugra. I dobavili: - Hende
hoh!
- YAvol', yavol', - toroplivo zasheptal efrejtor. - Ih komme!
On otbrosil v storonu avtomat, dvinulsya vpered. Vot i bugor.
Teper' Homann videl teh, k komu polz. Ih bylo troe, v pyatnistyh
halatah. Perebezhchik upersya grud'yu v zemlyu i popytalsya podnyat' vverh
ruki s rastopyrennymi pal'cami. Lyudi v halatah metnulis' k nemu.
CHerez chas starshij trojki razvedchikov dokladyval o perebezhchike
svoemu komandiru.
- Govorite, okliknul vas? - peresprosil oficer, delaya zapis' v
bloknote.
- Pervym okliknul, tovarishch starshij lejtenant!
- I - "Internacional"?
- Pel, tovarishch starshij lejtenant. Poet, a sam, chuvstvuyu, drozhit.
- Tut zadrozhish'. - Oficer usmehnulsya.
Homanna vveli v zemlyanku. Ostanovivshis' u dveri, on vskinul
golovu, izo vseh sil stuknul kablukami.
- Ne hvataet tol'ko "Hajl' Gitler"! - proburchal starshij
lejtenant. - Kto vy? - sprosil on po-nemecki.
Homann nazval sebya, soobshchil nomer polka i divizii, gde prohodil
sluzhbu.
- Tak, - lenivo skazal oficer. - A zachem pozhalovali?
U Homanna drognuli guby. On kak-to obmyak, ssutulilsya.
Oficer podumal, chto slishkom uzh grubo zadal vopros.
- Sadites', - skazal on.
Homann gruzno opustilsya na taburet. Komandir razvedchikov
perehvatil ego vzglyad, broshennyj na pachku papiros.
Vstryahnuv pachku, on protyanul ee Homannu.
Perebezhchik poblagodaril kivkom, no papirosy ne vzyal. On polez v
karman, izvlek derevyannyj portsigar, dostal sigaretu i zakuril.
- Tak zachem vse-taki pozhalovali? - povtoril vopros oficer. -
Voevat' ne hochetsya?
Homann vypryamilsya.
- Net, - skazal on. - YA eshche povoyuyu!
Oficer poglyadel na nego s lyubopytstvom.
- YA kommunist, gospod... prostite, tovarishch ober-lejtenant! -
Homann sdelal pauzu i zakonchil: - I dumayu, chto prigozhus'.
Oficer nastorozhilsya. On znal, chto agenty, kotoryh gitlerovcy
zabrasyvayut v tyl sovetskih vojsk pod vidom perebezhchikov, inoj raz
snabzhayutsya dazhe dokumentami chlenov Kommunisticheskoj partii Germanii.
- Kommunist? - skazal on, nedobro usmehnuvshis'. - I dokument
imeete?
Homann vstal.
- Konechno, ya ponimayu i vash ton i vashe nedoverie, - tiho proiznes
on, ne podnimaya glaz ot dymivshejsya v ruke sigarety. - Vse eto ponyatno,
tut nichego ne podelaesh'. No ya proshu: provodite menya k vashemu
nachal'niku. - Homann poglyadel oficeru v glaza, nervno povel plechom. -
K vashemu samomu bol'shomu nachal'niku. YA dolzhen soobshchit' nechto vazhnoe.
- Horosho, - kivnul oficer. - Horosho, vy budete govorit' s
nachal'nikom. No eto zavtra. A poka sadites' i pishite: kto vy, otkuda,
zachem pereshli na storonu sovetskih vojsk, i vse, chto eshche najdete
nuzhnym. Vot bumaga, ruchka, chernila. Ne toropites'. Vam ne budut
meshat'.
I on vyshel.
Soldat, dostavivshij Homanna, ostalsya u dveri.
Na sleduyushchee utro perebezhchik byl otkonvoirovan k nachal'niku
otdela kontrrazvedki divizii.
Navstrechu Homannu iz-za stola podnyalsya vysokij hudoshchavyj major.
- Vy hotite sdelat' nam zayavlenie? Slushayu vas.
- |to zajmet polchasa, byt' mozhet, bol'she. - Homann vytashchil
portsigar, voprositel'no vzglyanul na oficera.
- Mozhete kurit', - razreshil major.
Homann poblagodaril, raskryl portsigar i pododvinul majoru.
- Ne kuryu.
- YA ne ob etom. - Homann kosnulsya kryshki portsigara. - Ona
kleenaya. Dva sloya, ponimaete? A v seredine - pervaya stranichka moego
partijnogo bileta. Podpis' |rnsta Tel'mana.
Major raskryl perochinnyj nozh, protyanul nemcu.
- Net. - Homann pokachal golovoj. - Sam ya boyus' eto sdelat'.
Kleili kakim-to osobym sostavom, namertvo. I ochen' davno - devyat' let
nazad. Luchshe, esli otoshlete specialistam. Mozhete dazhe v Moskvu.
- Pochemu v Moskvu?
- Mne kazhetsya, posle togo kak ya sdelayu svoe zayavlenie, vy
otpravite tuda i menya.
Major vysypal na stol soderzhimoe portsigara, zakryl ego, oglyadel
mel'kom i otodvinul v storonu. Homann sobral sigarety i akkuratno
ulozhil v karman kitelya.
- Nu, ya slushayu vas, - skazal major.
Rasskaz Georga Homanna
YA rodom iz Gamburga. Vy, konechno, slyshali ob etom gorode. On
raspolozhen v nizov'yah |l'by, v sotne kilometrov ot Severnogo morya.
Otec rabotal v portu - vozil gruzy na avtokare. Umer, kogda mne bylo
let trinadcat'. Mat' vtorichno vyshla zamuzh. S etim ya primirit'sya ne mog
- otec vechno stoyal pered glazami, i bylo diko, chto ego mesto zanyal
drugoj. Slovom, ushel. Skitalsya po strane, neskol'ko let provel v Rure,
kormilsya vremennoj rabotoj na shahtah - tam, kak ya dumal, vsegda mozhno
podyskat' kakoe-nibud' zanyatie. No potom raboty ne stalo. I snova
skitaniya. Dvazhdy pobyval v trudovyh lageryah. Otdelalsya deshevo - v
obshchej slozhnosti proderzhali tam ne bol'she goda. I vot - vernulsya v
rodnye kraya.
S rabotoj bylo ploho, no mne povezlo - gamburgskomu
municipalitetu trebovalsya rabochij po ochistke kanalizacionnyh trub.
Vzyalsya i tyanul lyamku do tridcat' sed'mogo goda. V tom godu
rasprostranilsya sluh, chto v Ostburge (eto tozhe na |l'be, no nemnogo
vyshe po techeniyu) nuzhny rabochie na voennyj zavod. Podalsya tuda. Na
zavode delal miny, artillerijskie snaryady. K tomu vremeni ya uzhe let
dvenadcat' byl chlenom kompartii. Kak ucelel ot provala i ostalsya na
svobode? Po pravde govorya, ne znayu. Byt' mozhet, potomu, chto ne lez
vpered, nikogda ne vystupal. Veroyatno, v etom vsya sut'. Slovom, tak
ili inache, no ucelel. Imel rabotu, kotoraya prilichno oplachivalas', imel
komnatu, pochti ne pil. Koroche, mog obzavestis' sem'ej. No ostalsya
holostyakom. I sejchas dazhe rad etomu... Tak vot, nachalas' vojna. Vskore
na moe mesto postavili kakogo-to polyaka iz vostochnyh rabochih, a menya
mobilizovali. Goda poltora provel vo Francii, zatem prodelal s
Rommelem pochti ves' ego afrikanskij pohod, edva unes ottuda nogi.
Poslednie polgoda byl na Vostochnom fronte. Dnej dvadcat' nazad
komandir roty pohvalil menya pered stroem za to, chto ya predotvratil
pozhar v prodovol'stvennom sklade, vozle kotorogo nes sluzhbu. Bylo
ob座avleno, chto mne predostavlyaetsya otpusk dlya poezdki v tyl.
Vozmozhno, otpuskom ya by i ne vospol'zovalsya - ehat'-to,
sobstvenno govorya, bylo ne k komu. No dnya za tri do etih sobytij
prishlo pis'mo ot priyatelya. Zovut ego Maks Visbah. My vmeste rabotali
na voennom zavode v Ostburge, Maks i po sej den' tam... On ko mne
neploho otnosilsya - raz dazhe vyruchil, kogda master, kotoromu ya chem-to
ne ugodil, nastrochil klyauzu. O, Maks - svarshchik vysshej kategorii, s nim
schitaetsya dazhe direktor zavoda!
V pis'me Maksa bylo tol'ko samoe obychnoe: tot zdorov, a tot
zabolel; pogoda takaya-to; na zavode vse po-staromu. No, chitaya, kak
govoritsya, mezhdu strok, ya pochuvstvoval, chto Maks chem-to ozabochen,
vstrevozhen. V konce on pisal: "Vot by udalos' tebe vyrvat'sya syuda na
nedel'ku". I ya podumal: byt' mozhet, s nim stryaslas' beda i on
nuzhdaetsya v pomoshchi, sovete? Pochemu by i ne s容zdit' v Ostburg?
I vot ya v Ostburge. V pervuyu noch' my s Maksom progovorili pochti
do rassveta - blago nazavtra emu predstoyalo rabotat' vo vtoroj smene.
Na sleduyushchij vecher, kogda my pouzhinali i zadymili sigaretami, Maks
pododvinulsya ko mne i, poniziv golos, skazal, chto hochet posvyatit' menya
v odno neobyknovennoe delo.
Vot korotko, chto on mne rasskazal. Odnazhdy noch'yu, eto bylo nedeli
za tri do togo, kak ya poluchil otpusk, k nemu postuchali. On uzhe spal.
Stuk podnyal ego s posteli.
"Kto tam?" - sprosil on, podojdya k dveri.
"Otkrojte, gestapo".
Maks, kak i ya, nenavidit nacistov. Pravda, on ne kommunist, no
chesten, pryam i pravdiv - slovom, nastoyashchij rabochij... Tak vot,
uslyshav, chto nochnye gosti-molodchiki iz gestapo, on pritailsya za
dver'yu. CHto delat'? Bezhat' on ne mog: kvartira na chetvertom etazhe, i u
nee lish' odin vyhod - tot, u kotorogo stoyat gestapovcy. Doma u Maksa
nichego predosuditel'nogo ne bylo. Poetomu on reshil, chto luchshe vsego,
ne meshkaya, otperet', pokazav tem samym, chto hozyain kvartiry ne boitsya
ni aresta, ni obyska, ibo sovest' u nego chista. Maks tak i postupil.
Voshli troe v chernyh mundirah.
"Vy Maks Visbah? - sprosil gauptshturmfyurer. - Gazosvarshchik s
zavoda "Gans Bemer"?"
"YA samyj".
"Pod vodoj prihodilos' rabotat'?"
"Rezat'?" - v svoyu ochered' sprosil Maks, neskol'ko rasteryannyj.
"Rezat' i varit'".
Maks skazal, chto prohodil sluzhbu na flote i potomu znakom s
rabotoj pod vodoj.
"Horosho. - Gestapovec rasporyadilsya: - Odevajtes', i edem".
CHerez neskol'ko minut Maks i ego provozhatye uzhe sadilis' v
mashinu, podzhidavshuyu u pod容zda.
Snachala zaehali na zavod. Gestapovcy proshli k dezhurnomu inzheneru,
i tot razreshil vzyat' iz kladovoj dva svarochnyh apparata i ballony s
gazom. Vse eto pogruzili v bagazhnik avtomobilya.
"Vpered", - skomandoval gauptshturmfyurer, sadyas' ryadom s shoferom.
Dvoe drugih oficerov uselis' szadi, po bokam Maksa. Avtomobil'
tronulsya. Gestapovcy podnyali tolstoe matovoe steklo, otdelyavshee kabinu
passazhirov ot voditelya, zadernuli zanaveski na oknah. Maks okazalsya v
peredvizhnoj tyur'me. On ponyal, chto ego vezut na vazhnyj ob容kt,
mestonahozhdenie kotorogo hotyat sohranit' v tajne. Maks rassudil takzhe,
chto ubivat' ego po okonchanii raboty, vidimo, ne sobirayutsya. V
protivnom sluchae gestapovcy ne stali by predprinimat' stol'ko
predostorozhnostej.
Poezdka dlilas' chasa dva. Vnachale mashina kruzhila po ulicam
Ostburga, potom vyehala za ego predely - uvelichilas' skorost', men'she
stalo, povorotov. Poslednie kilometry avtomobil' shel medlenno, to i
delo perevalivayas' s boku na bok i podskakivaya, budto poperek dorogi
byli polozheny brevna. Maksa osenila dogadka: oni dvigayutsya po lesnoj
trope i avtomobil' shvyryaet na vylezshih iz-pod zemli kornyah staryh
derev'ev. Ob etom govoril i priglushennyj shum, kotoryj stal donosit'sya
otkuda-to sverhu, - tak v vetrenuyu pogodu shumit les...
Nakonec mashina ostanovilas'. Maksu zavyazali glaza. Podderzhivaemyj
gestapovcami, on vylez. Teper', kogda motor avtomobilya zagloh, shum
lesa slyshalsya otchetlivee. Ko vsemu Maks oshchushchal eshche i aromat hvoi.
Ego vzyali pod ruki i poveli, a kakie-to lyudi (on yasno slyshal
topot nog) podbezhali k avtomobilyu i otkryli bagazhnik.
Neskol'ko desyatkov shagov Maks sdelal po rovnoj zemle.
"Ostorozhnee, - skazal odin iz sputnikov, - zdes' lestnica".
Spusk prodolzhalsya dolgo. Kogda on zakonchilsya, Maksu razreshili
snyat' s glaz povyazku. Maks stashchil ee i nevol'no zazhmurilsya. On
nahodilsya v krugloj, yarko osveshchennoj komnate so svodchatym potolkom.
Pol slegka podragival pod nogami. Otkuda-to donosilsya priglushennyj
rokot.
CHerez lyuk Maks i gestapovcy spustilis' eshche nizhe, teper' uzhe po
uzkoj vintovoj lestnice, i okazalis' na dlinnom balkone, ogorozhennom
metallicheskimi perilami. Pod balkonom byl bol'shoj kvadratnyj proval -
shagov sorok v dlinu i stol'ko zhe v shirinu. V nem burlila voda. U Maksa
bylo oshchushchenie, chto voda medlenno pribyvaet.
K Maksu i ego sputnikam podoshel chelovek v forme generala SS.
Gauptshturmfyurer dolozhil, chto svarshchik s apparaturoj dlya raboty
dostavlen.
"|tot?" - sprosil general, kivnuv na Maksa.
On vzyal Maksa za plecho, ukazal vniz.
"Tam, pod vodoj, metallicheskaya stena, - skazal general. - Stal',
i ochen' krepkaya. Stena ograzhdaet pomeshchenie ot vody. No gde-to
obrazovalas' treshchina ili proboina... ili eshche chert znaet chto!
Spustit'sya pod vodu i likvidirovat' povrezhdenie smozhete?"
Maks, oshelomlennyj tem, chto otkrylos' ego glazam, probormotal:
"Vyhodit, vody zdes' ne dolzhno byt'?"
"Ne razgovarivat'! - zakrichal general, nahodivshijsya, vidimo, v
bol'shom nervnom napryazhenii. - Da ili net?"
Maks podumal, chto budet unichtozhen, esli otkazhetsya ot raboty. On
otvetil, chto dolzhen spustit'sya i osmotret' povrezhdenie. General chto-to
skazal stoyavshemu ryadom oficeru. Tot ushel i vskore vernulsya s
neskol'kimi voennymi, kotorye nesli vodolaznyj kostyum, kauchukovye
shlangi, motok verevki, nebol'shuyu pompu dlya podachi vozduha, a takzhe
svarochnye apparaty, kotorye privezli v mashine sputniki Maksa.
CHerez chetvert' chasa Maks, oblachennyj v skafandr, pogruzilsya v
vodu.
Opustivshis' metra na tri, on nashchupal dno, sdelal neskol'ko shagov
protiv techeniya - i vnezapno provalilsya eshche glubzhe. Teper' vstrechnyj
potok vody kazalsya moshchnee. Maks prodvigalsya, napryagaya vse sily.
Nakonec on ochutilsya vozle stal'noj steny, o kotoroj govoril general
SS. Voda otbrasyvala ego nazad, no on vse zhe dobralsya do steny i
oshchup'yu dvinulsya vdol' nee. Aga, vot ona, treshchina! Uhvativshis' za ee
kraj i pochti lezha v potoke bivshej navstrechu vody, Maks izuchal
povrezhdenie. Ono bylo ser'ezno. Razoshlis' kraya dvuh zavarennyh vstyk
stal'nyh listov. Dlinoj treshchina byla okolo metra. Napor vody vygibal
listy, i oni rashodilis' vse bol'she. Nechego bylo i dumat', chtoby
nalozhit' zaplatu na povrezhdennoe mesto i privarit' ee: voda tak
davila, chto ne udalos' by dazhe priblizit' zaplatu k treshchine. Podumav,
Maks prishel k vyvodu, chto edinstvennyj vyhod - eto privarit' k obeim
storonam treshchiny prochnye skoby, a uzh po nim nadvinut' na povrezhdennoe
mesto stal'nuyu zadvizhku. Ee mozhno budet prihvatit' po krayam i zatem
namertvo soedinit' so stenoj.
Plan remonta byl sostavlen. Pyatyas', Maks stal otstupat' ot steny
i vskore upersya spinoj v vystup. Pozadi okazalsya bol'shoj yashchik iz
svetlogo metalla. Na yashchike chto-to belelo. Maks priblizilsya i razglyadel
etiketku. Na poloske plotnoj beloj bumagi byli zametny bukvy - uzhe
rasplyvavshiesya. On s trudom razobral: "Vinnica, e 12". Na etom yashchike
okazalsya vtoroj, etiketka kotorogo glasila: "L'vov, e 5". Maks sdelal
neskol'ko shagov v storonu i ubedilsya, chto yashchikov mnogo. Oni byli
ulozheny v neskol'ko yarusov.
Vot, okazyvaetsya, v chem delo! Maks ponyal, chto nahoditsya v odnom
iz tajnikov, o kotoryh do sih por emu prihodilos' lish' slyshat'. Kak
utverzhdali, v takih tajnikah rukovodstvo NSDAP1, gestapo, abvera2 i
drugih uchrezhdenij nacistov hranit cennosti ili vazhnye dokumenty. V
etom tajnike byli yashchiki s gruzom, vyvezennym iz Sovetskogo Soyuza.
1 NSDAP - nazvanie fashistskoj partii v gitlerovskoj Germanii.
2 Abver - voennaya razvedka i kontrrazvedka.
Maks dal signal, chtoby ego podnimali, i vskore okazalsya naverhu.
S nego snyali shlem. On poprosil, chtoby pozvali generala. Tot yavilsya i
odobril predlozhennyj Maksom plan. Okazalos', chto gestapovcy uzhe
podgotovili k rabote svarochnye apparaty, dostavili listy i polosy
stali.
Maks prinyalsya za delo. CHasov cherez pyat' vse bylo zakoncheno. I
tut, navarivaya poslednij shov, Maks podumal, chto u nego ochen' malo
shansov ostat'sya v zhivyh: on slishkom mnogo znaet. Nado bylo najti
sredstvo obezopasit' sebya.
Podnyavshis' naverh, on skazal: "Gospodin general, poluchilos' ochen'
udachno, chto vyzvali imenno menya. Smeyu uverit', v nashem gorode takoj
raboty ne sdelal by nikto drugoj. Otkachajte vodu, a cherez nedel'ku
privezite menya syuda eshche razok. Nado budet vzglyanut', kak vedet sebya
plastyr', ne sleduet li ego ukrepit'".
Tak Maks dal ponyat' fashistam, chto on, vysokokvalificirovannyj
svarshchik, mozhet prigodit'sya. Po etoj li prichine ili po kakoj drugoj, no
ego ne tronuli, dostavili v gorod i otpustili, nakazav derzhat' yazyk za
zubami.
Maks podcherkivaet: rannim utrom, kogda on vozvrashchalsya, solnce
bylo vperedi - matovoe steklo, razdelyavshee avtomobil' na dve chasti,
kazalos' rozovym ot pronizyvavshih ego solnechnyh luchej. Vyvod:
avtomobil' shel s zapada na vostok. A k zapadu ot Ostburga - |l'ba.
Znachit, tajnoe hranilishche na ee beregu. Teper' pribav'te ko vsemu i
les: pomnite, Maks slyshal shum derev'ev, a zatem oshchutil i zapah hvoi?..
Tak vot, v rajone Ostburga hvojnyj les lish' v odnom meste.
Vot chto rasskazal mne Maks Visbah. Potom, pomolchav, on vdrug
sprosil:
"Ty kommunist, Georg?"
|tot vopros ne zastal menya vrasploh. S Visbahom my blizki, vsegda
byli otkrovenny, on znal o moih vzglyadah. Edinstvennoe, chto ya skryval,
- eto svoyu prinadlezhnost' k partii. No on, konechno, dogadyvalsya, hotya
iz delikatnosti pomalkival. I v tot den' ya otkrylsya. YA ponimal, kuda
on metit. I ne oshibsya. Visbah skazal:
"O tajnike dolzhno uznat' komandovanie sovetskih vojsk. YA dolgo
dumal, kak eto sdelat'. Vyhod odin. Ty, Georg, perejdesh' k russkim.
Bud' ya na tvoem meste, postupil by imenno tak. Klyanus' tebe v etom".
Mne nechego bylo vozrazit'. Maks byl prav. I vot - ya zdes'.
Noch' starik provel ploho. On leg pozdno, byl sil'no utomlen
perezhitym za den', no nikak ne mog usnut'. Vidimo, perenervnichal.
Probilo chas nochi, dva chasa, tri, a on vse vorochalsya v posteli,
vzdyhal, kashlyal, chto-to bormotal. Nakonec, otchayavshis' zasnut', sel v
posteli, spustil na holodnyj glinyanyj pol tonkie nogi s urodlivo
vspuhshimi podagricheskimi kolenyami, potyanulsya k vyklyuchatelyu, zazheg
svet.
Za oknom merno shumelo more. No vot k rovnomu i privychnomu golosu
Kaspiya stal primeshivat'sya tihij skol'zyashchij shoroh. On vse usilivalsya,
narastal. I vskore po krovle, po oknu, po shirokim list'yam inzhirovogo
dereva, rosshego u vhoda v domik, zabarabanil krupnyj dozhd'. S morya
donessya otdalennyj udar - budto pushka vystrelila. |to v pribrezhnyh
skalah razbilsya pervyj shtormovoj val.
Starik proshlepal bosymi nogami k oknu, proveril zapory, potom
zabralsya na krovat' i, zakutavshis' v odeyalo, prosidel tak do utra.
Rassvet zastal ego sovsem bol'nym. On spolz s krovati, zazheg
kerosinku. Sejchas devochka, doch' sosedki, dolzhna prinesti butylku
moloka.
Aga, vot i ona: u doma poslyshalis' shagi. Starik otper dver', vzyal
moloko, perelil v kastryulyu i vernul butylku.
- A den'gi? - skazala devochka.
- Idi, idi, zavtra poluchish'. - Starik zaper dver', nagnulsya nad
kerosinkoj.
Vskore moloko bylo vypito, zavtrak, sostoyavshij iz svarennogo
nakanune kartofelya, s容den.
Na dushe u starika bylo nespokojno - zadanie on vypolnil netochno.
Radiogramma trebovala, chtoby tot, v ushanke, byl peredan v ruki organov
gosudarstvennoj bezopasnosti, a ne milicii.
Pravda, starik predprinyal dlya etogo koe-kakie mery, no vdrug v
milicii, ne razobravshis', vypustyat arestovannogo na svobodu?..
On znal: hozyaeva vsegda stremyatsya proverit' soobshcheniya svoih
agentov. Takuyu rabotu sluchalos' vypolnyat' i emu samomu. CHto, esli i na
etot raz budet predprinyata podobnaya proverka, da eshche vyyasnitsya, chto
tot, v ushanke, uskol'znul!.. V etom sluchae agenta mogut zapodozrit' v
popytke obmanut' shefov. Togda nastupit vozmezdie. A on znaet teper',
kakim byvaet eto vozmezdie! Net, net, dejstvovat' v blizhajshie zhe chasy,
nemedlenno. On dolzhen ubedit'sya v tom, chto vse poluchilos' kak nado.
Nadev sorochku, Sedoborodyj raskryl garderob. Tam visel sinij
kostyum, v kotorom on ezdil vchera v gorod. On podumal i zakryl dvercu -
opyt podskazyval, chto sejchas sleduet odet'sya po-drugomu.
CHerez chas Sedoborodyj byl v gorode. Vskore on okazalsya na ulice,
gde pomeshchalos' otdelenie milicii, v kotoroe vchera poveli zaderzhannogo,
i s ravnodushnym vidom proshel mimo. Nepodaleku byla kakaya-to lavchonka,
dalee - parikmaherskaya. Byt' mozhet, zajti tuda, potolkat'sya?.. Net, ne
stoit. A chto eto na protivopolozhnoj storone? Starik prishchurilsya i
prochital grubo namalevannuyu vyvesku:
On sdelal eshche neskol'ko shagov. Nu konechno zhe, on byl kak-to raz v
etom zavedenii. Pomnitsya, chajhanshchik lyubit pogovorit'. Pozhaluj, to, chto
nuzhno...
Starik netoroplivo peresek ulicu, tolknul dver' pod vyveskoj,
voshel. On okazalsya v komnate s chisto vymetennym polom, belosnezhnymi
stenami i potolkom, s akkuratnymi zanavesochkami na oknah. V dal'nem
uglu stoyali na skam'yah dva bol'shih mednyh samovara. CHut' poodal' -
prilavok so steklyannym korobom, v kotorom v prezhnie vremena hranilis',
veroyatno, pechen'e, sahar i slasti, a teper', v trudnuyu voennuyu poru,
sirotlivo lezhala zhalkaya kuchka slipshegosya zelenogo monpans'e.
Pod stat' chajhane byl ee zaveduyushchij - akkuratnyj starichok v belom
fartuke. Mel'kom vzglyanuv na posetitelya, on nacedil stakan chayu, kinul
na blyudechko neskol'ko konfetok. Vse bylo sdelano bystro, lovko.
Sedoborodyj eshche tol'ko zanimal mesto u okna, a chaj uzhe stoyal na
stolike.
- Salam alejkum, - skazal posetitel', kivkom poblagodariv za chaj.
- Alejkum salam. - CHajhanshchik s dostoinstvom poklonilsya, smahnul
polotencem kroshki so stola i ushel k sebe v ugol.
Starik pridvinul stakan i prinyalsya za chaj. Sdelav neskol'ko
glotkov, dostal iz karmana gazetu i uglubilsya v chtenie.
Skoro chaj byl vypit. Posetitel' podnyal golovu i sdelal chajhanshchiku
znak prinesti eshche. Kogda tot postavil na stol novyj stakan, klient byl
pogloshchen chteniem. On vzvolnovanno cokal, kachal golovoj, yavno
zainteresovannyj kakoj-to zametkoj. CHajhanshchik prosledil za pal'cem,
kotorym starik vodil po gazetnym strokam, usmehnulsya.
- Nu, chto skazhete? - voskliknul on. - Obokral kvartiru, hozyajku
chut' ne zadushil. Horosho, pojmali negodyaya. Vojna, a on, syn sobaki, chem
zanimaetsya! Rasstrelivat' nado takih.
- Da-a, - protyanul starik, - pojmali. Sejchas mnogo krazh. Vot, shel
po ulice, vstretil znakomogo. Rasskazyvaet: vchera v tramvae bumazhnik u
passazhira vytashchili.
- Bylo takoe delo, - skazal chajhanshchik. - Sam videl.
- Sam videl? - nedoverchivo peresprosil Sedoborodyj.
CHajhanshchik pripodnyal na okne zanavesku, kivnul na zdanie milicii.
- Tuda vora priveli. Vchera tam sidel.
- Sidel? A sejchas?..
- Bezhal. - CHajhanshchik vzdohnul, skorbno podzhal guby. - Bezhal,
dorogoj, kak dzhejran mchalsya po ulice. Noch'yu eto bylo. Strelyali.
- Popali?
- Kakie tut strelki, dorogoj! Vseh poryadochnyh na front otpravili.
Zdes' kaleki ostalis'. Tretij sort.
CHajhanshchik hotel skazat' eshche chto-to, no iz-za prilavka vylez
mal'chik.
- Dyadya, - skazal mal'chik, - pochemu ty...
- Ubirajsya! - s neozhidannoj rezkost'yu prerval ego chajhanshchik. -
Ubirajsya otsyuda, syn shakala i gieny!
- No, dyadya! - Mal'chik (emu bylo let desyat') prizhal ruki k grudi,
ves' podalsya vpered. - YA hochu, chtoby...
- Komu ya skazal! - CHajhanshchik, ne na shutku rasserzhennyj,
zamahnulsya polotencem.
Mal'chik smolk i rasteryanno otoshel v storonu. Zaveduyushchij chajhanoj
obernulsya k posetitelyu, ulybnulsya:
- Tak vot, uvazhaemyj gost', i sbezhal etot tip. Sbezhal i vseh
ostavil v durakah.
Starika ohvatila trevoga. Ona byla ochen' smutnoj, agent ne znal
eshche, otkuda grozit opasnost', no otchetlivo ee oshchushchal.
Nado bylo uhodit'. On vstal, budto otyskivaya chto-to v karmane.
- Tabak, - skazal on v otvet na voprositel'nyj vzglyad chajhanshchika.
- Zabyl doma kiset.
Zaveduyushchij chajhanoj vytashchil i raskryl bol'shuyu zhestyanuyu korobku. V
nej zheltel tabak.
- Pozhalujsta, dzhanum, gvardejskij tabachok, dostal segodnya celuyu
pachku.
- Net, - kachnul golovoj Sedoborodyj, - kuryu tol'ko mahorku.
Legkij tabak nutro ne prinimaet. |j, synok, - kliknul on mal'chika, -
za uglom, ya videl, mahorku prodavali, sbegaj, a?
I on protyanul rebenku den'gi. Tot vzyal ih i vybezhal na ulicu.
CHajhanshchik i posetitel' pogovorili eshche minuty dve. Potom
Sedoborodyj vzglyanul na chasy, zatoropilsya. Ob座asniv, chto opazdyvaet,
on rasplatilsya i vyshel. Starayas' ne speshit', starik dvinulsya v tu zhe
storonu kuda pobezhal mal'chik.
Vot i ugol. Mal'chishka dolzhen byt' gde-to zdes'. Tak i est'.
Sedoborodyj uvidel ego vozvrashchayushchimsya bez pokupki.
- Dyadya, - skazal mal'chik, - ya nigde...
- Nichego, nichego, - laskovo skazal Sedoborodyj. - Net mahorki - i
ladno, poterplyu. Den'gi ostav' sebe - v kino shodish'... Ty, kstati,
chto-to hotel rasskazat' tam, v chajhane?
- Da.
- Tak, govori, govori, milyj. - On pogladil rebenka po golove. -
Govori, moj horoshij.
- Pochemu eto on tak... pro miliciyu? - Mal'chik nahmurilsya, stisnul
kulachki. - Pojmali zhe vora!
U Sedoborodogo stalo suho vo rtu. On poblednel i vynuzhden byl
operet'sya na plecho rebenka.
- Ne ubezhal? - prosheptal on.
- CHto vy, dyadya! Odin lejtenant ka-ak dal iz pistoleta!..
- Ubil?
- V nogu popal. Ranil. Tut drugie pribezhali, shvatili... A ya,
ponimaete, tol'ko uslyshal...
- Horosho, horosho, synok. - Starik vnov' laskovo provel rukoj po
volosam rebenka. - YA toroplyus', del u menya mnogo. Idi i ty.
I on dvinulsya po ulice, edva sderzhivayas', chtoby ne pobezhat', -
tak velik byl ohvativshij ego strah.
Korotko prozvonil telefon. Polkovnik Azizov snyal trubku. Govoril
nachal'nik otdeleniya milicii SHirokov. On soobshchil o posetitele chajhany,
raspolozhennoj po sosedstvu s otdeleniem. CHajhanshchik znal, kak nado
otvechat' tem, kto zainteresovalsya by vcherashnim proisshestviem. No vse
delo isportil mal'chik, plemyannik chajhanshchika. Rebenok vstupilsya za
chest' milicii, i posetitel', vidimo pochuyav neladnoe, uspel ujti.
Azizov sprosil:
- Starik? Sinij kostyum, korichnevaya papaha?
- Starik, no ne v kostyume, a v svetloj tuzhurke i v furazhke.
- CHto predprinyali?
- Vse privedeno v dejstvie, tovarishch polkovnik. Ishchem.
Azizov polozhil trubku.
V kabinet voshel Semin.
- Zakonchili obysk, tovarishch polkovnik. Bezrezul'tatno, za
isklyucheniem etogo. - On polozhil na stol bol'shoj konvert.
Azizov izvlek iz nego slozhennuyu vchetvero gazetu, razvernul i
uvidel na polyah kolonku cifr.
- Dumaete, shifrovano?
- Vozmozhno.
Polkovnik pozvonil. Voshel sekretar'.
- V laboratoriyu. - Azizov kivkom ukazal na gazetu. - V
laboratoriyu i na deshifrovku. Poprosite, chtoby potoropilis'.
Sekretar' vzyal konvert s gazetoj i vyshel.
Semin skazal:
- Ustanovleno, chto vchera na dom k SHCHuko prihodili.
- Posle togo, kak on byl arestovan?
- Da, totchas zhe posle etogo. Starik. Kvartirnaya hozyajka vpustila
ego v komnatu zhil'ca. On vozilsya tam s chetvert' chasa, pisal SHCHuko
zapisku. No zapiski ne ostavil, peredumal. Skazal, chto zajdet pozzhe,
vecherom.
- I ne poyavilsya?
- Net. Polagayu, Sedoborodyj.
- Obratite vnimanie na takuyu detal': starik prishel totchas zhe
posle aresta SHCHuko. Srazu posle aresta. Pochemu?
- On mog rassuzhdat' tak. SHCHuko arestovan, no doprosit' ego eshche ne
uspeli. Sledovatel'no, sejchas ne prihoditsya zhdat' obyska kvartiry.
Tuda mozhno idti, ne riskuya naporot'sya na operativnikov.
Azizov soglasno kivnul.
- Prosto porazitel'no, kak etot Sedoborodyj zainteresovan v SHCHuko,
- probormotal on. - Vot poslushajte.
I Azizov rasskazal pomoshchniku ob epizode v chajhane.
Semin skazal:
- Prihodil proveryat'.
- To-to i ono. - Azizov pomorshchilsya, tryahnul golovoj. - A my takoj
vozmozhnosti ne uchli. Gotovilis' vstretit' v dome SHCHuko, a on poyavilsya
vozle otdeleniya.
Vecherom laboratoriya prislala zaklyuchenie. Na gazete byli
obnaruzheny sledy pal'cev. Ih slichili s daktiloskopicheskimi otpechatkami
arestovannogo SHCHuko. Oni ne soshlis'. Laboratoriya issledovala zapisi na
polyah gazety. Cifry byli napisany korotkimi, otryvistymi dvizheniyami
pera. |ksperty slichili ih s pocherkom SHCHuko, no k edinomu mneniyu ne
prishli - materiala dlya graficheskoj ekspertizy bylo malovato.
Neskol'ko pozzhe postupili dannye ot deshifroval'shchikov. Zapis' i v
samom dele okazalas' shifrovannoj. Ee razgadali bez osobogo truda.
Tekst glasil: "Pribyl blagopoluchno. ZHdu posyl'nogo s gruzom".
- S gruzom, - zadumchivo povtoril Azizov. Vnezapno on vstal,
povysil golos: - A ne dumaete li vy, major, chto vsya eta istoriya s
najdennoj gazetoj i shifrovannym tekstom - chepuha? Da, da - chepuha, i
nichego bol'she. On-to nadeyalsya, chto skushaem i eto.
- On?
- Sedoborodyj.
- Polagaete, gazeta ego?
- Segodnya ya vnov' vnimatel'no izuchil raporta sotrudnikov, kotorye
soprovozhdali SHCHuko ot mesta, gde on prizemlilsya na parashyute, do nashego
goroda. Prochtite na dosuge, interesno. SHCHuko raza tri masterski
okolpachil oficerov na kontrol'no-propusknyh punktah. A oni narod
byvalyj, mnogoe videli. I vot sejchas menya hotyat uverit' v tom, chto
etot opytnyj agent sunul sebe v chemodan gazetu s shifrovannym tekstom.
Kakaya chepuha!
- I ved' zashifrovano-to ne tak chtoby ochen' uzh lovko, - zadumchivo
progovoril Semin. - |to chtoby my ne slishkom trudilis'...
CHerez den' polkovnik Azizov i major Semin napravilis' v bol'nicu,
gde lezhal arestovannyj SHCHuko.
Vojdya v palatu, Azizov oglyadelsya. CHisten'kaya, s kovrikom u
krovati i tumbochkoj, ona nichem by ne otlichalas' ot pomeshchenij dlya
bol'nyh v obychnyh lechebnyh uchrezhdeniyah, esli by ne chasovoj u dveri i
drugoj - za oknom.
Polkovnik pridvinul k krovati taburet, sel. Semin ustroilsya
ryadom, netoroplivo otshchelknul zamki portfelya.
- Pristupim, - skazal Azizov. - Arestovannyj SHCHuko, my prishli
doprosit' vas. Zadayu pervyj vopros...
SHCHuko pripodnyalsya na lokte.
- No menya uzhe doprashivali. YA vse skazal.
- Zadayu vam vopros, - povtoril Azizov. - Skazhite, arestovannyj
SHCHuko, est' li u vas vrag v Baku? - On usmehnulsya. - Konechno, mys
majorom i te, chto arestovali vas, a potom pojmali pri popytke k
begstvu, - vse my ne v schet. Lichnyj, tak skazat', vrag u vas imeetsya?
- Net. - Arestovannyj zakryl glaza, otkinulsya na podushku. -
Nikakih vragov u menya net. I ostav'te menya v pokoe. YA priznalsya,
podpisal, chto trebovalos'. Sudite - volya vasha, nakazyvajte po zakonu.
- Za vorovstvo? Tochnee, za melkuyu karmannuyu krazhu? - V golose
Azizova zvuchala takaya otkrovennaya ironiya, chto SHCHuko smolk i napryazhenno
podzhal guby. - Hochu predupredit', - prodolzhal Azizov. - Vas
doprashivayut oficery gosbezopasnosti.
Arestovannyj molchal. On lezhal nepodvizhno, s zakrytymi glazami, i
tol'ko bol'shoj kadyk pul'siroval v gorle, pod tonkoj kozhej, budto SHCHuko
hotel proglotit' chto-to i ne mog.
- Znachit, neponyatno, - rezyumiroval Azizov. - A raz tak, nado
poyasnit'. Vas vstrechali, kogda vy izvolili vyprygnut' na parashyute i
prizemlyalis'.
Azizov vzyal u Semina pachku fotografij, stal perebirat' ih.
- Pozhalujsta. Vot - vy zakapyvaete parashyut... Eshche foto: sadites'
v poezd, i u vas proveryayut dokumenty... A eto vy uzhe v Baku.
Razgovarivaya, Azizov odnu za drugoj peredaval SHCHuko kartochki. Tot
molcha rassmatrival ih.
- Nekotorye fotografii zastavili nas potrudit'sya - bylo
temnovato. No radi vas postaralis' - kak vidite, snimki poluchilis'
neplohie.
Azizov sobral kartochki, otbrosil v storonu.
- Nu, rasskazyvajte.
SHCHuko s usiliem povernulsya k krovati.
- YA vas ne ponimayu, grazhdanin nachal'nik. Putaete vy chto-to.
Prishit' mne delo hotite. A ne vyjdet.
- Rasskazyvajte, - povtoril Azizov, ne menyaya rovnogo, spokojnogo
tona.
- Vor ya, - skazal SHCHuko. - Vor, ponimaete? I tochka.
- Tochku uspeem postavit', - progovoril Azizov. On vzyal u Semina
konvert. - Soobshchayu, chto v vashej komnate, toj samoj, kotoruyu vy snimali
u vdovy Suhovoj... Tak, kazhetsya, ee familiya?
- Suhova, - kivnul Semin.
- Tak vot, v etoj kvartire, v vashej komnate byl proizveden obysk.
I v prinadlezhashchem vam chemodane najdena gazeta. Vot ona. A eto protokol
obyska, podpisannyj ponyatymi.
SHCHuko pozhal plechami.
- Vozmozhno. CHelovek ya gramotnyj, gazety pochityvayu. Dazhe knizhkami
baluyus'.
- No na gazete shifrovannaya zapis'!
SHCHuko udivlenno shevel'nulsya, i eto ne ukrylos' ot sledovatelej.
- Zapis', - povtoril Azizov, - vot poglyadite.
On razvernul gazetu, pokazal arestovannomu.
- Ne moya, - bystro skazal SHCHuko. - Pervyj raz ee vizhu. I pisal ne
ya. Proveryajte pocherk - ne ya.
Azizov, slovno ne slysha, prodolzhal:
- Zapis' rasshifrovali. Ona glasit: "Pribyl blagopoluchno. ZHdu
posyl'nogo s gruzom". Vot, mozhete poglyadet' sami. |to - zapis', a eto
- klyuch k shifru. Tak-to, arestovannyj SHCHuko.
- Grazhdanin sledovatel', - SHCHuko sel v krovati, shvatilsya za
golovu, - pravdu vam govoryu: v glaza ne videl etoj gazety!
V dver' postuchali. Azizov nedovol'no obernulsya. Semin vstal i
otper. Minutu on slushal kogo-to, stoyavshego za dver'yu, zatem vernulsya.
- Vas, tovarishch polkovnik, - skazal on.
Azizov vyshel. V koridore stoyal sotrudnik.
- Tovarishch polkovnik, tol'ko chto soobshchili: v malen'kom selenii,
vot zdes', - sotrudnik, razvernul kartu i pokazal, - obnaruzhen trup
starika. Umer doma. Vnezapnaya smert'. Kazhetsya, serdce. Pri osmotre
pomeshcheniya natknulis' na hod v podpol'e. Tam nashchupali tajnichok i v nem
- priemno-peredayushchuyu radiostanciyu bol'shogo radiusa dejstviya. Pitanie
podklyucheno - stanciej nedavno pol'zovalis'. Starik byl...
Azizov prerval sotrudnika:
- Vyzyvajte mashinu. I zvonite, chtoby nichego ne trogali. Poshlite
na mesto ekspertov, fotografa. My vyezzhaem.
On vernulsya v palatu, zadal arestovannomu eshche neskol'ko voprosov.
Ne poluchiv na nih otveta, prekratil dopros.
Desyat' minut spustya Azizov i Semin mchalis' v avtomobile k
malen'komu seleniyu na beregu morya.
Umershij lezhal nichkom na polu, podognuv nogu - budto polz. On byl
v nizhnem bel'e. Krovat' nahodilas' v sil'nom besporyadke - tyufyak s容hal
nabok, obnazhiv chast' rzhavoj setki, prostynya i odeyalo byli skomkany,
podushka valyalas' na polu.
Vse eto totchas zhe otmetili Azizov i Semin. Oni vnimatel'no
oglyadeli komnatu, proshlis' po nej, osmotreli zapory na oknah.
- Kogda nastupila smert'? - sprosil polkovnik dezhurivshego v
pomeshchenii sotrudnika.
- Trup obnaruzhili v nachale vos'mogo utra. U sosedej est' korova,
i starik ezhednevno bral moloko. Prinosila ego devochka, sosedskaya
dochka. Ona prishla i segodnya...
- Ponyatno, - perebil Azizov. - Kak obnaruzhili raciyu?
- Vrachu, kotoryj pribyl konstatirovat' smert', pokazalos'
strannym: na stole raskrytyj Koran, ryadom list bumagi s gruppoj cifr.
Vojna, lyudi nastorozheny, vot on i dal znat'... My priehali, vyzvali
specialistov.
- Koranom pol'zovalis', chtoby zashifrovat' soobshchenie?
- Tak tochno. Vidimo, starik rabotal, pochuvstvoval sebya ploho,
prileg; emu stalo huzhe, popolz k oknu. Ne dobralsya...
- Prichina smerti?
- Paralich serdca... Tak vot, obnaruzhiv shifrovku, stali iskat'
sredstva svyazi. Togda-to i nashchupali laz v podpol'e i tajnichok.
Azizov ne doslushal. Semin, razglyadyvavshij chto-to v uglu,
obernulsya, kivkom podozval nachal'nika. Polkovnik podoshel i uvidel na
veshalke karakulevuyu papahu.
- Korichnevaya, - skazal Semin.
Azizov kivnul.
- A... sinij kostyum? - On bespokojno oglyanulsya.
Semin proshel k garderobu, kotoryj nahodilsya v protivopolozhnom
konce komnaty, otper dvercu.
- Est'?
- Est'.
- Karmany! - skazal Azizov.
Semin obyskal odezhdu. Iz vnutrennego karmana visevshej na spinke
stula tuzhurki on izvlek i peredal polkovniku zheltyj zamshevyj bumazhnik.
Azizov vzdohnul.
- Horosho, - skazal on. - Rasporyadites', chtoby syuda dlya opoznaniya
trupa byli dostavleny vdova Suhova i zaveduyushchij chajhanoj.
- YAsno. - Semin vyshel.
Azizov podoshel k podokonniku, uselsya, dostal papirosy i zakuril.
Neskol'ko minut on nahodilsya v razdum'e, vertya v rukah obozhzhennuyu
spichku, potom, vidimo prinyav reshenie, podozval sotrudnika.
- Fotograf?
- Na meste, tovarishch polkovnik.
- Slushajte vnimatel'no... luchshe zapishite, eto ochen' vazhno.
Znachit, tak: naden'te na pokojnika sorochku, sinij sheviotovyj kostyum,
chto visit v shkafu, i von tu papahu, na veshalke, vidite?.. Zatem
posadite ego na stul i sfotografirujte. S neskol'kih rakursov. On
dolzhen byt' kak zhivoj.
- Ponyatno, tovarishch polkovnik.
Azizov poglyadel na chasy.
- Potom polozhite Pokojnika na pol, v prezhnej poze. Snimki i
protokol osmotra mesta proisshestviya s zaklyucheniem sudebno-medicinskoj
ekspertizy zhdu v dva chasa dnya.
- YAsno. - Sotrudnik toroplivo zakanchival zapis'.
V seredine dnya Azizov i Semin vnov' otpravilis' v bol'nicu.
Azizov prodolzhal dopros.
- Arestovannyj SHCHuko, zanimayas' vazhnym delom, ya ne raz sprashival
sebya: pochemu komu-to vzdumalos' pristat' k vam v tramvae, obvinit' v
krazhe, podnyat' skandal, vyzvat' miliciyu?
- No ya zhe vytashchil bumazhnik!
- Na minutu soglasimsya s etim. Dopustim, chto vy govorite pravdu i
dejstvitel'no sovershili krazhu. No vot ved' kak stranno vedet sebya
poterpevshij. To on vopit na ves' tramvaj i, vcepivshis' v vas, tashchit v
miliciyu, to vdrug ischezaet, kogda vas arestovali. CHem vy ob座asnite,
chto poterpevshij ne yavilsya v otdelenie milicii?
- Ne znayu.
Azizov vynul tol'ko chto dostavlennuyu fotografiyu Sedoborodogo,
protyanul arestovannomu.
- On?
- Da, - skazal SHCHuko, - eto tot samyj chelovek, u kotorogo ya ukral
bumazhnik.
- Rad, chto uznali ego. A teper' ne hotite li, chtoby ya ob座asnil,
pochemu on sbezhal?
SHCHuko molchal.
Azizov pereglyanulsya s Seminym. Tot dostal iz portfelya fotografii
desyatka muzhchin, razlozhil v ryad na dvuh sdvinutyh pered krovat'yu
taburetah, proshel k dveri.
- Vvedite grazhdanku Suhovu.
V komnatu voshla kvartirnaya hozyajka SHCHuko.
- Vy znaete etu zhenshchinu? - sprosil Azizov.
- Da.
- Vy snimali u nee komnatu?
- Da.
- Nu, a vy, grazhdanka Suhova? Znakom vam etot chelovek?
Suhova podtverdila: eto tot samyj grazhdanin, kotoryj vremenno u
nee poselilsya.
- Skazhite, grazhdanka Suhova, k vam prihodili v tot den', kogda vy
poslednij raz videli svoego zhil'ca?
- Ko mne - net.
- A k komu?
- K nemu. - Suhova pokazala pal'cem na lezhashchego.
- Kto imenno prihodil?
- Starik kakoj-to.
- Kogda?
- Utrom. CHasov v odinnadcat'.
- Zamet'te, SHCHuko. - Azizov sdelal pauzu. - Prihodil v odinnadcat'
chasov, to est' totchas zhe posle togo, kak vas otpravili v otdelenie
milicii. - On vnov' obratilsya k zhenshchine: - I chto zhe proizoshlo dal'she?
- Starik poprosilsya v komnatu zhil'ca, skazal, chto dolzhen napisat'
zapisku svoemu druzhku. Nu, ya i vpustila...
- Vpustili kuda? Govorite tochnee.
- Vpustila togo starika v komnatu grazhdanina SHCHuko.
- Davajte utochnim: starik sam prosilsya v komnatu SHCHuko?
- Sam... Nu, voshel on, sel za stol, prinyalsya pisat'. A potom
peredumal...
- Prostite, chto perebivayu. Vy vse vremya byli s tem starikom? Byt'
mozhet, otluchalis'?
- Kasha u menya chut' ne sgorela. YA i sbegala na minutku -
prikrutit' gaz.
- Vyhodit, starik v techenie minuty odin nahodilsya v komnate
grazhdanina SHCHuko?
- Da, ne men'she minuty.
- Vy slyshite, arestovannyj SHCHuko? Starik byl odin v vashej komnate
celuyu minutu.
- A potom on ushel, - prodolzhala Suhova. - Skazal, chto posle
zajdet.
- I ne prihodil?
- Net.
- Kakoj on iz sebya, etot starik?
- Obyknovennyj. Staryj. Nu, papaha korichnevogo karakulya,
kostyum...
- Uznali by ego, esli b vstretili?
- Otchego ne uznat'.
Semin, stoyavshij pered taburetami s razlozhennymi fotografiyami,
postoronilsya, ukazal Suhovoj na kartochki.
- Net li zdes', sredi etih snimkov, kartochki togo starika?
- Vot on. - Suhova kivnula na odnu iz fotografij.
- Voz'mite etu kartochku v ruki i pokazhite vashemu kvartirantu.
ZHenshchina vzyala s tabureta fotografiyu Sedoborodogo.
- Spasibo, - skazal Azizov. - Vy svobodny, grazhdanka Suhova.
Semin vyshel provodit' zhenshchinu, vernulsya, podsel k krovati.
Azizov skazal:
- Teper', SHCHuko, vy, ya nadeyus', ponyali, pochemu etot chelovek ne
yavilsya v otdelenie milicii. Vse eshche ne ponimaete? Togda ob座asnyu. On
toropilsya v vashu komnatu, chtoby uspet' podbrosit' v vash chemodan vot
etu gazetu s shifrovannoj zapis'yu.
- Pochemu? - vdrug vykriknul SHCHuko, pobagrovev ot napryazheniya. -
Pochemu?!
- Potomu chto on takoj zhe agent inostrannoj razvedki. I on vydal
vas. Snachala insceniroval krazhu v tramvae, podnyal skandal i dobilsya
togo, chtoby vas shvatili. Zatem probralsya k vam na kvartiru i
podbrosil gazetu. Raschet prostoj. Koli vas zaderzhali - budet obysk.
Togda najdut gazetu s shifrovannoj zapis'yu. Zapis' rasshifruyut, organy
sovetskoj kontrrazvedki pojmut, s kem imeyut delo. I unichtozhat agenta.
To est' - vas.
Arestovannyj krivo usmehnulsya.
- Grubo rabotaete, grazhdanin sledovatel'. Staruhu kupili. |togo
sedogo - tozhe. I gazetu podbrosili. Lipa, nachal'nichki.
- Lipa, govorite? - Azizov vstal. - Major Semin, vyzyvajte
mashinu. - On obernulsya k SHCHuko: - Gotov'tes', sejchas poedem.
SHCHuko prishchuril glaz.
- Nachal'nichek nervnichaet... Uzh ne k starichku li vezete? - On
ukazal podborodkom na fotografiyu Sedoborodogo.
- K nemu samomu. Tol'ko vryad li eto dostavit vam udovol'stvie...
Mashina polkovnika Azizova vtoroj raz za den' prodelala put' ot
Baku do seleniya na beregu morya. SHofer s konvoirom podhvatili SHCHuko i
ponesli v komnatu.
Tam vse ostavalos' bez izmenenij. Tol'ko trup, lezhashchij na polu,
byl pokryt prostynej.
Arestovannogo usadili, podstavili pod bol'nuyu nogu skameechku. Po
znaku Azizova prostynyu snyali i perevernuli trup licom vverh.
SHCHuko vskriknul.
- Uznali, stalo byt', - skazal Semin.
Polkovnik Azizov podozval sotrudnika.
- Prinesite vse, chto nashli v tajnike.
Sotrudnik vnes v komnatu uzel, postavil na stol, raspakoval. Tam
okazalos' dva metallicheskih yashchika s pereklyuchatelyami i shkalami.
- Glyadite, SHCHuko, - skazal Azizov, - eto peredatchik. A yashchik
pomen'she - batarei k nemu. Vidite, provoda soedineny? Znachit, pitanie
podklyucheno.
Azizov povernul rychazhok. SHCHelknul fiksator, osvetilas' shkala
nastrojki racii. Vskore v naushnikah poslyshalos' legkoe potreskivanie.
- Vse v poryadke, rabotaet. - Azizov podnes naushniki k SHCHuko, dal
poslushat' i vyklyuchil peredatchik. - Pozavchera hozyain etoj racii peredal
vas v ruki sovetskoj kontrrazvedki, zatem pobyval v vashej kvartire i
podbrosil gazetu s shifrom. On vernulsya syuda uverennym, chto vam teper'
kryshka. Vernulsya i, vklyuchil etot peredatchik. V efir poshlo soobshchenie o
tom, chto vas bol'she ne sushchestvuet. Tak skazat', poruchenie vypolneno.
CH'e poruchenie, SHCHuko? Ochevidno, poruchenie vashih hozyaev. Kto zhe eshche mog
navesti na vas etogo starika!
SHCHuko sidel sgorbivshis', ne otryvaya glaz ot kakoj-to tochki v
prostranstve. On molchal. Emu ne meshali. Tak proshlo neskol'ko minut.
Nakonec on podnyal golovu.
- Uvezite menya otsyuda, - poprosil on.
Vecherom k Azizovu yavilsya major Semin. On dolozhil: iz bol'nicy
peredali, chto arestovannyj SHCHuko prosit prijti polkovnika.
- Ne vyderzhal, - usmehnuvshis', progovoril Semin.
Azizov pozhal plechami.
- On ne durak i ne hochet lishit' sebya poslednego shansa.
...Nautro Azizov i Semin napravilis' k arestovannomu. Uvidev ih,
SHCHuko pripodnyalsya v posteli.
- U menya vchera slomali kost' nogi, grazhdanin sledovatel', -
skazal on.
Azizov, opeshiv, smotrel na arestovannogo. Semin povernulsya k
dveri, sobirayas' idti za vrachom.
- Podozhdite, - ostanovil ego SHCHuko, - vy ne tak ponyali... Kost'
slomali vrachi - rentgen pokazal, chto ona stala nepravil'no srastat'sya.
Slomali - potom soedinili, kak nado, - i snova v gips.
SHCHuko otkinul kraj odeyala i pokazal svezhij gipsovyj futlyar, v
kotorom pokoilas' noga.
Semin opustilsya na taburet. Azizov sunul ruku v karman za
papirosami.
- Tak chto zhe vy hotite? - sprosil on.
- YA... - SHCHuko vzvolnovanno obliznul guby. - Esli vrachi menya
tak... Dazhe rentgen...
- Koroche!
- Menya, znachit, ne rasstrelyayut? - SHCHuko zatail dyhanie, shiroko
raskrytymi glazami vpilsya v lico Azizovu.
- |togo ya ne znayu, arestovannyj SHCHuko, - skazal polkovnik. - Vashu
sud'bu budet reshat' sud. Vidite li, shpion, pojmannyj s polichnym v
voennoe vremya...
- Delayutsya zhe isklyucheniya!
- Isklyucheniya byvayut. No vy dolzhny znat', chto dlya etogo nuzhny
ochen' veskie osnovaniya. Konechno, esli chelovek chistoserdechno priznalsya
i, krome togo, soobshchil vazhnyj material...
- YA rasskazhu vse, chto znayu!
- Slovom, - prodolzhal Azizov, - esli materialy sledstviya mogut
pomoch' sovetskomu komandovaniyu, togda, konechno, sledstvie imeet pravo
vozbudit' hodatajstvo. Vy ponimaete menya?
- Da, da, grazhdanin sledovatel'... - SHCHuko govoril toroplivo,
nervno. - Sprashivajte, i ya budu otvechat'. YA veryu vam, vy...
- Bros'te krivlyat'sya, - oborval ego Azizov. - Govorite, esli u
vas dejstvitel'no est' chto skazat'.
- Sprashivajte, grazhdanin sledovatel'. YA na vse otvechu.
- Prezhde vsego familiya, - skazal Semin. - Vasha nastoyashchaya familiya?
- Otto Liss.
- Drugih familij net?
- Tol'ko eta i... SHCHuko.
- Nemec?
- Da.
- Gde prohodili podgotovku?
- Gamburg. Tochnee, ne Gamburg, a gorodok neskol'ko vyshe po
techeniyu |l'by.
- Kakoj?
- Ostburg. Sobstvenno, ne sam Ostburg, a usad'ba bliz nego.
Kilometrov desyat' k yugo-zapadu.
Otto Liss podrobno rasskazal o shkole, v kotoroj prohodil
podgotovku, o ee rukovoditelyah, o poluchennom zadanii. On dolzhen byl
organizovyvat' diversii na promyshlennyh predpriyatiyah, v chastnosti
vyvesti iz stroya krupnejshij neftepererabatyvayushchij zavod. Lissu byli
soobshcheny adresa dvuh yavok. Odnako obe yavki okazalis' provalennymi.
Agentu edva udalos' ustanovit' eto i blagopoluchno ujti.
Azizov usmehnulsya.
- Za vami zhe nablyudali, Liss. I o shkole v Ostburge my koe-chto
znaem. Slovom, poka vy ne soobshchili nichego novogo.
Liss molchal.
- Pochemu vas ne snabdili vzryvchatkoj?
- Dolzhny prislat'. Bylo uslovleno, chto, kak tol'ko ustroyus',
svyazhus'...
- CHepuha. - Azizov vstal. - U vas zhe ne bylo peredatchika.
- On imelsya na yavke.
- Byt' mozhet, u Sedoborodogo?
- Net, ob etom cheloveke ya nikogda nichego ne slyhal. YA govoryu
pravdu, grazhdanin sledovatel'.
- A on. Sedoborodyj, znal vas, i pritom velikolepno. Pochemu?
- Dumaete, predal menya po zadaniyu... ottuda?
- Vy i sami tak dumaete.
- Menya zabrasyvali dvazhdy - vo Franciyu i v Pol'shu, i oba raza
udachno. - Liss poter lob. - I vot teper'... Net, nichego ne ponimayu!
Neuzheli to, chto vy govorite, pravda? Ne mogu poverit'...
- Da. Vas predali svoi zhe.
- Togda, togda... - Lise vdrug napryagsya, vcepilsya rukami v kraj
odeyala. - YA raskroyu vam odnu tajnu. |to ochen' vazhno. YA uznal o nej
sovershenno sluchajno!..
Rasskaz Otto Lissa
Kak ya uzhe govoril, podgotovku k vypolneniyu zadaniya prohodil v
Ostburge. Podrobnosti vam izvestny. Kogda vse bylo zakoncheno, ya
poluchil neskol'ko svobodnyh dnej. Zatem menya dolzhen byl zabrat'
special'nyj samolet.
Dnem ya ne pokazyvalsya v gorode, vecherom zhe eto razreshalos'. S
nastupleniem temnoty ya otpravlyalsya kuda-nibud' v port. Tam mnogo
kabachkov, gde mozhno priyatno provesti vremya.
V poslednij pered vyletom vecher ya priehal v port v obychnoe vremya.
I nos k nosu stolknulsya s chelovekom, kotorogo znal eshche v molodosti, no
davno poteryal iz vidu. To byl Karl Brejer, dovol'no vidnyj chlen NSDAP,
v proshlom krejslejter1 odnogo iz rajonov Tyuringii, zatem rukovoditel'
kakogo-to otdela v kripo2, a sejchas, kak ya uznal, shtandartenfyurer3 SS
i sotrudnik SD.
1 Krejslejter - rukovoditel' okruzhnoj organizacii fashistskoj
partii.
2 Kripo - ugolovnaya policiya v gitlerovskoj Germanii.
3 SHtandartenfyurer - chin v SS, sootvetstvuet polkovniku.
My nikogda ne pitali drug k drugu osobyh simpatij. No tak byvaet
- dva zemlyaka, vstretivshis' v chuzhom gorode, vsegda ispytyvayut chuvstvo
blizosti. A ya da i on ne imeli v Ostburge znakomyh.
Spustya polchasa my sideli v nochnom kabake. Brenchal pianist.
Neskol'ko par tancevali. My vypili. YA posovetoval sputniku otyskat'
sebe devicu i tozhe stat' v krug. On molcha ukazal na svoyu levuyu ruku.
Tut ya zametil, chto ona stranno nepodvizhna.
"Ushib, - poyasnil on, - sil'nyj ushib. Slovom, ne do tancev".
YA voprositel'no na nego poglyadel, no on nichego bol'she ne skazal.
Vprochem, skoro on stal bolee razgovorchiv; my poryadochno vypili, i
Brejer stal hvastat' svoimi delami. On tknul sebya pal'cem v grud', na
kotoroj boltalsya noven'kij ZHeleznyj krest, i zayavil, chto tret'ego dnya
poluchil ego iz sobstvennyh ruk rejhsfyurera SS Genriha Gimmlera.
"Za chto?" - sprosil ya.
Brejer hitro uhmyl'nulsya.
"Vidish' li, prichin mnogo. No glavnaya - eto operaciya s arhivami".
YA nedoumenno pozhal plechami, ne ponimaya, o chem idet rech'. On
poyasnil: v zapadnyh rajonah Sovetskogo Soyuza, tak zhe kak v Pol'she,
CHehoslovakii i drugie stranah, okkupirovannyh vermahtom, byli sozdany
mnogochislennye otdely i otdeleniya gestapo, abvera i SD. Za vremya
okkupacii v nih nakopilos' bol'shoe kolichestvo arhivov. Cennost' etih
arhivov ogromna. Kogda nachalas' evakuaciya na zapad, postupilo
strozhajshee predpisanie - bumagi vyvezti na territoriyu rejha i
sohranit' v special'no oborudovannyh tajnikah.
"I etu operaciyu provodil ty?"
"Ne vsyu... - Brejer zamyalsya. - Slovom, ya vyvez bol'shoj transport
arhivov iz gruppy gorodov Rossii".
"Nu, a ruka? - ne unimalsya ya. - Pri chem zdes' ruka?"
Brejer ne otvetil.
Vremya bezhalo. Bylo uzhe daleko za polnoch', a my vse pili. O
povrezhdennoj ruke Brejera ya bol'she ne sprashival - mne, sobstvenno, eto
bylo ni k chemu. Pil i chuvstvoval sebya velikolepno. YA polagal, chto i on
ne dumaet ni o chem, krome vina. Odnako oshibsya. Brejer, okonchatel'no
op'yanevshij, vdrug naklonilsya ko mne, obnyal za plechi, zasheptal:
"Verish', ya chut' bylo ne pogib... Predstav', krugom voda,
chuvstvuyu, chto zahlebyvayus', tonu, i nichego ne mogu podelat', chtoby
spastis'..."
"No ty zhe cel i nevredim", - skazal ya.
Brejer kivnul, nalil sebe polnuyu ryumku, vypil.
"Cel, konechno, - skazal on, - no eto proisshestvie oboshlos' mne
nedeshevo. Voobrazi: ty v podzemnom hranilishche, kuda slozhili eti samye
arhivy; idut poslednie raboty po ukladke v shtabelya bol'shih, nagluho
zapayannyh metallicheskih yashchikov; privozyat novuyu partiyu gruz a v obychnoj
upakovke - derevo i bumaga, ego nado perelozhit' v metallicheskuyu
taru... I vdrug - grohot, kriki! Staraya |l'ba sygrala s nami shutku -
vody ee protaranili stal'nuyu stenu, ograzhdavshuyu hranilishche s zapada, i
ustremilis' k yashchikam. Togda-to ya i zaoral. YA byl vne sebya ot straha.
Vspominayu ob etom - i po spine polzet holodok. Ved' esli by voda
unichtozhila arhivy, kto-nibud' iz pomoshchnikov Gimmlera, prisutstvovavshih
v hranilishche, razryadil by v menya svoj pistolet. Pochti ne soobrazhaya, ya
kinulsya v vodu i, napryagaya vse sily, stal vytaskivat' yashchiki, kotorye
tol'ko chto prinesli. A ih uzhe zalivali temnye pennye strui... Tam ya i
povredil ruku".
Brejer eshche dolgo rasskazyval o proisshestvii, privodil
mnogochislennye podrobnosti. Sboltnul on i o meste, gde ustroen tajnik.
Vy pomnite, Brejer govoril: "Vody protaranili stal'nuyu stenu,
ograzhdavshuyu hranilishche s zapada". Tak vot, eto pochti na desyat'
kilometrov zapadnee Ostburga. Tam les, bereg |l'by.
Na rassvete s odnogo iz podmoskovnyh aerodromov podnyalsya
transportnyj samolet, imeya na bortu dvuh passazhirov. Odin byl
polkovnik Rybin, drugoj - ego pomoshchnik major Kerimov.
V tot god, kogda Asker Kerimov zakonchil srednyuyu shkolu, emu ne
bylo eshche semnadcati let. Svoj dal'nejshij put' on opredelil tverdo:
ucheba v industrial'nom institute, diplom himika. Krome togo, on budet
prodolzhat' sovershenstvovat'sya v nemeckom yazyke, kotoryj izuchal s
detstva.
I vdrug - krutoj povorot v zhizni. On poluchil povestku iz
voenkomata. Pribyl po vyzovu. Ego prinyal podpolkovnik - Asker i sejchas
pomnit ego volnistye chernye volosy, kontrastiruyushchie s nimi golubye
glaza, vysokij, s zalysinami lob. Podpolkovnik okazalsya ne voenkomom,
a predstavitelem organov gosbezopasnosti. Askeru sdelali predlozhenie
postupit' v odno iz special'nyh uchilishch. On byl ozadachen. Stat'
chekistom? On ved' nichego ne umeet! Podpolkovnik usmehnulsya i poyasnil,
chto chekistami ne rodyatsya - ih vospityvayut, dolgo i tshchatel'no gotovyat.
K svoemu udivleniyu, Asker obnaruzhil, chto sobesednik mnogoe znaet
o nem - o ego strasti k yazykam, ob uvlechenii futbolom, dazhe o pryzhke
na parashyute s samoleta, kotoryj Asker sovershil god nazad. "No glavnoe,
- skazal podpolkovnik, - chto ser'ezen, chesten, horosho uchilsya. - On
pomolchal. - Ved' tvoj otec odin iz teh, kto ustanavlival Sovetskuyu
vlast' na Kavkaze. Tak komu zhe zashchishchat' etu vlast', kak ne ego synu!"
Vojnu Asker vstretil lejtenantom, sotrudnikom organov
gosbezopasnosti v Baku. Zatem - Moskva, rabota po perevodam i
deshifrovke trofejnyh dokumentov. Raporty s nastojchivoj pros'boj
otpravit' na front. I, nakonec, sluzhba v armejskoj razvedke.
Novaya rabota pozvolila Askeru horosho izuchit' povadki vraga. Vo
vremya odnoj operacii v blizhnem tylu gitlerovcev Asker popal k
partizanam. Tam okazalsya plennyj oficer SS. Voznikla mysl' -
vospol'zovat'sya dokumentami gitlerovca. I Kerimov byl zabroshen v
glubokij tyl protivnika. Trudnaya operaciya proshla uspeshno. Dobytye
svedeniya pomogli obezvredit' gruppu vrazheskoj agentury, orudovavshej v
Sovetskom Soyuze...
Sejchas Asker vnov' sluzhil v Moskve. Polkovnik Rybin i on leteli v
Baku, chtoby na meste razobrat'sya v nekotoryh voprosah, svyazannyh s
pokazaniyami agenta Otto Lissa o tajnike s arhivami germanskoj
sekretnoj sluzhby.
Rybin i Kerimov raspolozhilis' na uzen'koj alyuminievoj lavochke,
privinchennoj k polu kabiny.
- Vzdremnem, major, - skazal polkovnik Rybin. On privalilsya k
bortu kabiny, podnyal vorotnik pal'to, gluboko zasunul ruki v karmany -
bylo holodno.
Rybin byl namnogo starshe Kerimova po vozrastu i stazhu raboty v
special'noj sluzhbe. V pamyatnye yanvarskie dni 1924 goda, kogda strana
horonila Lenina, vagonovozhatyj moskovskogo tramvaya Orest Rybin yavilsya
v partijnuyu yachejku depo i polozhil na stol sekretarya ispisannyj list
bumagi.
Sekretar' prochital ego i molcha spryatal v papku, lezhavshuyu na krayu
stola. Rybin uspel zametit', chto v papke uzhe skopilos' nemalo bumag, i
kazhdaya, kak i prinesennaya im, nachihalas' so slova "zayavlenie".
"Nu kak? - skazal on, naklonyayas' k sekretaryu. - Primut menya?"
"Obsudim".
"Net, ty sejchas govori. - Rybin zashel za stol, opersya na nego
rukami. - YA teper' zhe znat' dolzhen".
"Obsudim", - povtoril sekretar'.
Sekretar' i Rybin rabotali v odnoj brigade. Zdes' zhe, v depo,
trudilis' otec i starshij brat Oresta. Sekretar' horosho znal vseh
troih, a so starym slesarem Ivanom Rybinym byl v davnih priyatel'skih
otnosheniyah. On byl uveren: sem'ya Rybinyh - nadezhnye lyudi, nastoyashchaya
rabochaya kostochka. Na nih mozhno polozhit'sya. No sejchas on kak-to
po-novomu smotrel na stoyavshego pered nim yunoshu. Bol'shie svetlye glaza,
v kotoryh vsegda zhila lukavaya smeshinka (Rybin slyl v depo pervym
vesel'chakom i ostroslovom), teper' surovy, v nih zastyli i skorb' i
nemoj vopros; guby szhaty tak, chto pobeleli; sheya, plechi, ruki
napryazheny.
"Volnuesh'sya?" - skazal sekretar'.
"Da otvet' zhe, - ne vyderzhal Rybin. - Ne tomi!"
"Ladno. - Sekretar' pomedlil. - Dumayu, primem".
"Togda - vot. - Rybin polez za pazuhu, vynul vtoruyu bumagu. - YA
ved' ne tol'ko v partiyu hochu. V partiyu - glavnoe. No i eto...
glavnoe!"
V novom zayavlenii Orest Rybin prosil partijnuyu organizaciyu
napravit' ego na rabotu v OGPU, chtoby, kak on vyrazhalsya, "ne davat'
spusku kontre, davit' gadov, iz-za kotoryh pogib tovarishch Lenin i
kotorye zamahivayutsya na vsyu Sovetskuyu vlast'".
Tak bylo v tot pamyatnyj god. Dvadcat' let sluzhby v organah
gosudarstvennoj bezopasnosti - i sejchas polkovnik Rybin po pravu
schitalsya odnim iz luchshih oficerov upravleniya.
- Nu, vzdremnem malost', - povtoril on, pytayas' luchshe ustroit'sya
na zhestkom siden'e.
- Poprobuem, - otozvalsya Asker.
- Vprochem, ya by prezhde chego-nibud' pozheval, - progovoril Rybin. -
Est' hochetsya otchayanno. Ty kak na etot schet?
- Govorya po chesti, tozhe ne proch'.
CHekisty zakonchili svoj rabochij den' vo vtorom chasu nochi, i togda
vyyasnilos', chto nado srochno letet' v Baku. Rukovodstvo upravleniya
zainteresovalos' pokazaniyami Lissa. Nekotorye dannye svidetel'stvovali
o tom, chto on mog skazat' pravdu. Nado bylo srochno doprosit' agenta,
izuchit' ego pokazaniya, sopostavit' ih s imeyushchimisya svedeniyami...
- Poezzhajte, - skazali Rybinu i Kerimovu, - poezzhajte i podumajte
na meste. O mnogom vy osvedomleny luchshe, chem mestnye tovarishchi, smozhete
pomoch' polkovniku Azizovu. Mashina uzhe zakazana i zhdet. Vyezd na
aerodrom nemedlenno.
Tak sluchilos', chto Rybin i Kerimov otpravilis' v put', ne
pouzhinav.
Asker raspakoval nebol'shoj svertok. V nem okazalsya hleb i
neskol'ko kruzhochkov kopchenoj kolbasy - vse, chto udalos' zahvatit'.
Oficery poeli.
Istekal tretij chas poleta. Mashina uzhe vyshla k Volge i vzyala kurs
na Astrahan', kogda v passazhirskoj kabine poyavilsya radist. On byl
ozadachen, molcha protyanul Rybinu radiogrammu.
Polkovnik prochital:
KOMANDIROVKA OTMENYAETSYA.
NEMEDLENNO VOZVRASHCHAJTESX.
LYKOV.
Otpraviv radiogrammu, general Lykov podnyal trubku telefona,
stoyavshego poodal' ot drugih apparatov.
- Slushayu, - razdalos' v trubke.
- Dokladyvayu: polkovnika Rybina i majora Kerimova otozval.
- Horosho. - Trubka pomolchala. - Esli svobodny, zajdite.
Lykov sobral so stola bumagi, zaper ih v sejf i vyshel v priemnuyu.
Sidevshij tam oficer vstal. Lykov skazal:
- Poshlite na aerodrom mashinu - polkovnik Rybin i major Kerimov
vozvrashchayutsya... A ya k nachal'niku.
Oficer kivnul.
Lykova prinyal muzhchina let shestidesyati - vysokij, hudoshchavyj,
bol'sheglazyj, s gustymi temnymi volosami, edva tronutymi sedinoj. On
ukazal Lykovu na kreslo i, kogda tot sel, pododvinul korobku papiros.
- Spasibo. - Lykov vzyal papirosu. - U vas slozhilos' kakoe-nibud'
mnenie, Aleksej Il'ich?
- Net... Rasporyadilis', chtoby Otto Lissa dostavili syuda?
- Da, kak vy i prikazali.
- Horosho. Zavtra, vidimo, budet i tot, perebezhchik. - Nachal'nik
vzglyanul na lezhashchuyu pered nim bumagu. - Georg Homann.
- Slozhnaya istoriya, - zadumchivo skazal Lykov.
- Slozhnaya. Polagayu, ne budete vozrazhat', esli oboih poruchim
Rybinu i Kerimovu?
- Net, razumeetsya. - Lykov pododvinul k sebe pepel'nicu,
ostorozhno stryahnul v nee pepel s papirosy. - Vot tol'ko hotelos' by...
- Govorite.
- Vidite li, Aleksej Il'ich, nado by kak sleduet proyasnit' Otto
Lissa. Vse predprinyat', bukval'no vse.
- Vy zhe znaete, eto nevozmozhno.
- Ponimayu, no...
- I potom, pri vseh obstoyatel'stvah verit' emu trudno. Davajte
dumat' o drugom, o Homanne.
- Zdes' vyhod odin.
- Kakoj?
- YA navel spravku. Na tom uchastke fronta sejchas zatish'e. Nashi
vojska budut molchat', veroyatno, eshche nedeli dve. Net dannyh, chtoby i
nemcy zatevali kakie-libo operacii v blizhajshie dni.
Nachal'nik usmehnulsya.
- Porazitel'no, - probormotal on.
- Ne ponimayu.
- YA govoryu: porazitel'no, kak inoj raz mogut odinakovo myslit'
lyudi. Vse eshche ne ponimaete? No vy ved' predlagaete organizovat'
special'nuyu gruppu i zabrosit' ee v tyl toj samoj divizii "Tejfel'",
otkuda perebezhal Homann, ne tak li?
Lykov kivnul.
- Gruppa dolzhna dobyt' plennyh iz batal'ona, a eshche luchshe iz roty,
gde sluzhil perebezhchik, - prodolzhal razvivat' svoyu mysl' nachal'nik. -
Tak ved'?
Lykov vnov' kivnul.
- I eto nuzhno, chtoby doprosit' plennyh i ustanovit', chto za ptica
Homann. YA pravil'no vas ponyal?
- Imenno tak.
- Znachit, horosho. - Nachal'nik hitro prishchurilsya. - Mogu soobshchit':
polchasa nazad takoe zadanie otpravleno na front.
- Aleksej Il'ich, nado ego zaderzhat'! - Lykov vstal.
- Pochemu?
- Delo slishkom delikatnoe, chtoby bez nashego nablyudeniya... Slovom,
hochu napravit' tuda majora Kerimova.
Nachal'nik tozhe podnyalsya s kresla.
- CHto zh, - skazal on, - vy pravy.
- Tak ya - na aerodrom, vstrechu ego, vse ob座asnyu i otpravlyu
nemedlya?
- Ezzhajte. V shtab armii budet peredano, chtoby bez Kerimova nichego
ne predprinimali.
Asker uzhe troe sutok nahodilsya na etom uchastke fronta. On
dejstvoval energichno i mnogoe uspel. Hotya s perebezhchikom svidet'sya ne
prishlos' (Georga Homanna nezadolgo do pribytiya Askera napravili v
Moskvu), udalos' razobrat'sya v obstanovke i nametit' plan dejstvij -
na meste ostalas' kopiya pokazanij Homanna.
V tyl protivnika byli poslany special'nye gruppy s zadaniem:
tochno ustanovit' dislokaciyu motostrelkovogo polka divizii "Tejfel'" i
ego tret'ego batal'ona, gde sluzhil perebezhchik Homann. Gruppy vernulis'
i dostavili cennye dannye. Asker dvazhdy podnimalsya v vozduh na
samolete-razvedchike i tshchatel'no issledoval interesovavshij ego uchastok
perednego kraya nemcev. Vse eto pozvolilo razrabotat' podrobnyj plan
operacii, speshno provesti podgotovku.
I vse zhe operaciya ne sostoyalas'. Neozhidanno v shtabe armii byl
poluchen prikaz o nastuplenii, ibo novye dannye svidetel'stvovali o
tom, chto protivnik podtyagivaet bol'shie rezervy. Pered sovetskimi
vojskami byla postavlena zadacha - razgromit' dislocirovannogo pered
nimi protivnika i s podkrepleniyami, kotorye uzhe speshat iz tyla,
atakovat' i unichtozhit' rezervy nacistov, poka oni ne uspeli
razvernut'sya i podgotovit'sya k oborone.
Nachal'nik shtaba armii, soobshchivshij ob etom Kerimovu, sochuvstvenno
razvel rukami.
- Takie dela, major.
- Prostite, nastuplenie nachinaetsya?..
- Planirovalos' na poslezavtra, no teper' vremya eshche bol'she
sokrashcheno. - Polkovnik ponizil golos. - Zavtra nachinaem, v dvadcat'
chetyre nol'-nol'.
- V dvadcat' chetyre nol'-nol', - probormotal Asker. - U menya,
stalo byt', v zapase sutki?
- CHto vy zadumali? - Nachal'nik shtaba s lyubopytstvom oglyadel
razvedchika. - Hochu podcherknut': zadacha, kotoraya stoit pered nashimi
vojskami, trudnaya i slozhnaya. Sil u nemcev mnogo, oboronu oni postroili
krepkuyu. Tak chto povozit'sya pridetsya poryadochno. Slovom, ran'she vremeni
trevozhit' protivnika ne dadim: u nas ves' raschet na vnezapnost'.
- I ne budem trevozhit'. - Asker vstal. - Razreshite, tovarishch
polkovnik, zajti chasa cherez dva? YA by hotel prodolzhit' razgovor.
- Pozhalujsta, major. No, vy ponimaete, ezheli nastuplenie...
- Ono, mozhet, i luchshe, chto nastuplenie, - skazal Asker. - Tak ya
zajdu?
- Prihodite.
Asker otpravilsya v otvedennuyu emu zemlyanku. Soldat,
prikomandirovannyj k nemu v kachestve ordinarca, rastaplival pechku.
- CHerez pyat' minut zharko budet, tovarishch major, - skazal on,
vypryamivshis' i berya pod kozyrek.
- ZHarko - eto horosho, - rasseyanno kivnul Asker, zanyatyj svoimi
myslyami.
Soldat nadel shinel' i vyshel. Kogda on vernulsya, major sidel za
stolom, sklonivshis' nad kartoj.
Pozdno noch'yu Asker voshel v blindazh nachal'nika shtaba.
- Znaete, - skazal polkovnik, - ya dumal, kak vam pomoch'... No
sperva govorite vy.
Asker razlozhil kartu, vynul bloknot.
- V sushchnosti, vse ochen' prosto. Neozhidannyj prikaz o nastuplenii
lishil nas vozmozhnosti podgotovit'sya po staromu planu, kotoryj
predusmatrival zahvat neskol'kih plennyh iz interesuyushchego nas
podrazdeleniya. No nastuplenie otkryvaet vozmozhnost' dejstvovat'
po-drugomu, bolee energichno. My sozdaem vozdushnyj i tankovyj desanty.
Ih zadacha - proniknut' v rajon raspolozheniya motostrelkovogo polka,
blokirovat' tretij batal'on, navyazat' emu boj i vzyat' vozmozhno bol'she
plennyh. Vot tut na karte sdelany vse raschety, sostavlena shema
dejstvij desantov.
Nachal'nik shtaba prosmotrel zapisi.
- Nu chto zh, - skazal on, - ne tak uzh ploho. YA tozhe primerno tak
namechal... Znachit, resheno. Sami uchastvovat' v operacii budete?
- Ne mogu. Budut rabotat' vashi kontrrazvedchiki.
- Da, da, ponimayu. Vperedi u vas delo poser'eznee, kak mne
dumaetsya, a?
Asker tol'ko chut' povel plechom.
Pozdnim vecherom Asker vyshel iz kabiny lifta, otvoril dver'
priemnoj. Sidevshij tam oficer podnyalsya, krepko pozhal emu ruku.
- S vozvrashcheniem, - skazal on.
- Spasibo. - Asker pokosilsya na dver' kabineta polkovnika Rybina.
- Net ego, - skazal oficer. - U Lykova sidit. Prikazal i tebe
tuda idti, kak yavish'sya.
Asker kivnul, pospeshno vyshel.
General Lykov i polkovnik Rybin pozdravili Askera s vypolneniem
zadaniya. Lykov podvel ego k kreslu, usadil.
- Rasskazyvajte, major.
- Protiv interesovavshego nas podrazdeleniya rabotali dva desanta.
Tanki vyshli na flangi tret'ego batal'ona, otvlekli na sebya ogon'.
Desantniki, kotoryh oni nesli na brone, atakovali nemcev v lob. V eti
zhe minuty v tylu batal'ona prizemlilis' parashyutisty.
- Takim obrazom, smogli izolirovat' batal'on?
- Pochti, tovarishch general. Protivniku udalos' nakryt' neskol'ko
tankov minometnym ognem. Obrazovalas' bresh', v kotoruyu ushli dve roty.
Ne sluchis' etogo, plennyh bylo by gorazdo bol'she.
- Gde nahodilis' sami?
- Na KP komanduyushchego armiej, kak mne i bylo prikazano.
- Tak. - Lykov pomedlil. - Nu, a kogo privezli?
- Devyatnadcat' chelovek, v tom chisle dvuh oficerov.
- Vse iz tret'ego batal'ona?
- Da.
- Kak vezli?
- Lyudi drug s drugom ne obshchalis'.
- Horosho.
- YA zabyl, tovarishch general: sredi plennyh - rotnyj komandir
perebezhchika Homanna.
- Vzyat' komandira batal'ona ne udalos'?
- Desantniki rasskazyvali: ushel v poslednij moment. Bezhal na
motocikle oficera svyazi.
- ZHal'. - Lykov zadumalsya, medlenno perebiraya lezhavshie na stole
bumagi.
- Nachal'niku armejskoj kontrrazvedki ya peredal vash prikaz,
tovarishch general: nemedlenno dokladyvat', esli v ih ruki popadut
plennye iz tret'ego batal'ona.
Lykov rasseyanno kivnul.
- Mat' zvonila, - negromko skazal Rybin.
Asker vzdrognul.
- CHto tam?..
- Da vse v poryadke, chudak chelovek. Prosto bespokoilas'. Nu, ya i
skazal: ne volnujtes', synok vash prebyvaet v dobrom zdravii, v
komandirovke nahoditsya, skoro vernetsya.
Asker kivkom poblagodaril Rybina. Tot nabrosal na klochke bumagi
neskol'ko slov, pododvinul zapisku Kerimovu. Asker prochital:
"Vecherkom, kak osvobodish'sya, zajdi na chasok ko mne domoj, chajku pop'em
- i v shahmaty. Budu zhdat'".
Asker podnyal golovu, vstretilsya glazami s Rybinym, ulybnulsya.
Lykov otorvalsya ot bumag, oglyadel oficerov.
- CHto-to vy zamyshlyaete, - skazal on. - A nu, vykladyvajte!
Rybin i Asker promolchali. Lykov vzyal zapisku, prosmotrel, chut'
otodvinul v storonu. Ten' probezhala po ego licu. U Rybina sem'ya byla
zdes', v Moskve. U Askera imelas' mat', hotya i daleko otsyuda. U Lykova
zhe ne bylo nikogo. Pyat' let nazad on pohoronil zhenu, a spustya dva goda
lishilsya syna.
Rybin znal eto. On ponyal sostoyanie generala.
- Mozhet, i vy zaglyanete, Sergej Sergeevich? - ostorozhno sprosil
on.
- Ne znayu... Ne znayu, kak so vremenem. Vprochem, pochemu by i ne
posidet' chasok vtroem, a? - Lykov neozhidanno ulybnulsya. - A teper' o
dele. - On vdrug nasupilsya. - Major Kerimov, vam uzhe izvestno, chto
dannym, poluchennym ot Otto Lissa i Georga Homanna, pridaetsya ser'eznoe
znachenie. Nastorazhivaet, chto pokazaniya etih dvuh lyudej, popavshih k nam
raznymi putyami i na razlichnyh uchastkah, tem ne menee tozhdestvenny. CHto
iz etogo sleduet?
Asker skazal:
- Mozhno predpolozhit', chto oni govoryat pravdu.
- Mozhno. - Lykov kivnul. - Vot poglyadite, eto vyborka iz
pokazanij perebezhchika Homanna. Glyadite: Gamburg, zatem gorodok,
raspolozhennyj vyshe po techeniyu |l'by, na pravom beregu - Ostburg. Dalee
- rajon zapadnee Ostburga, na beregu reki, v hvojnom lesu. Teper'
pokazaniya agenta Lissa. I zdes' - Gamburg, zatem Ostburg i v
zaklyuchenie les, bereg |l'by.
- Vse sovpadaet, - zadumchivo skazal Rybin. - Oni budto
sgovorilis'.
- Absolyutno vse. - Asker bespokojno poter perenosicu. - Dazhe
stal'naya stena v hranilishche. Smotrite, i o nej govoryat oba.
- Perebezhchik i agent dostavleny v Moskvu. - Lykov stuknul
karandashom po stolu. - Tak skazat', zhdut vas, major.
- YA by hotel snachala porabotat' s temi, kogo privez, - skazal
Asker.
- Ne vozrazhayu. Dejstvujte, kak najdete nuzhnym. Tol'ko pridetsya
potoropit'sya. Vremeni v obrez. Dlya nas s vami net sejchas nichego bolee
vazhnogo, chem poisk i iz座atie etih arhivov.
- Ponimayu. - Asker kivnul.
- Arhivy, o kotoryh idet rech', - eto, nesomnenno, dannye ob
agenture, kotoruyu nemcy ostavili na Vostoke; dokumenty o tom, chto
tvorili fashisty na nashej zemle. Cennost' ih kolossal'na. Oni dolzhny
byt' v rukah nashego obvineniya, kogda Gitlera i ego shajku posadyat na
skam'yu podsudimyh.
Asker vstal.
- Razreshite pristupit' k rabote?
- Da. - Lykov tozhe podnyalsya. - I uchtite: arhivy interesuyut ne
tol'ko nas s vami. Imi zanimayutsya razvedki... m-m... nekotoryh
gosudarstv. Poetomu toropites' i toropites'. Dat' kogo-nibud' v
pomoshch'?
- Net, tovarishch general, poka ne nado.
Istekli sutki s teh por, kak Asker pribyl v etot zateryannyj v
lesah Podmoskov'ya lager' voennoplennyh, gde izolirovanno ot prochih
plennyh i drug ot druga soderzhalis' te, kogo on privez s fronta.
Sutki! Vse eto vremya on vel dopros. V ego kabinete pobyvalo uzhe okolo
desyatka byvshih soldat i unter-oficerov togo samogo tret'ego batal'ona,
no on ni na shag ne prodvinulsya vpered. Vse te, s kem on razgovarival,
byli udivitel'no odnoobrazny. Da, oni sluzhili v tret'em batal'one
motostrelkovogo polka divizii "Tejfel'". Za vremya sluzhby byli
svidetelyami dvuh chrezvychajnyh proisshestvij - samoubijstva pisarya
Fogelya i dezertirstva efrejtora Georga Homanna. CHto soboj predstavlyaet
Homann? Obychnyj soldat, kakih tysyachi. Vprochem, on umnee mnogih, ibo
pereshel na storonu russkih dobrovol'no i mozhet rasschityvat' na luchshuyu
dolyu po sravneniyu s toj, kakaya ozhidaet ih, popavshih v plen. Tol'ko tri
nedeli nazad Homann kak primernyj soldat pobyval v kratkosrochnom
otpuske v rodnom gorode, a teper' prikazom komandira polka, kotoryj im
zachitali pered stroem, ob座avlen izmennikom, lishen voinskogo china, vseh
prav i nagrad, podlezhit poimke i rasstrelu. Vot, v sushchnosti, vse, chto
oni znayut o Homanne, ibo v batal'one sluzhat nedavno - zachisleny vsego
tri mesyaca nazad pri pereformirovanii polka.
Asker vnimatel'no vyslushival plennyh, zadaval i drugie voprosy,
ne imevshie otnosheniya k Homannu: svoyu zainteresovannost' perebezhchikom
on staralsya ne vykazyvat'.
Sledovatel' videl - plennye ohotno otvechayut. Pokazaniya ih
primerno odinakovy. Stolkovat'sya oni ne mogli, tak kak izolirovany
drug ot druga. Znachit, govoryat pravdu.
Konechno, Asker imel vozmozhnost' doprosit' komandira roty, v
kotoroj sluzhil Homann. No s etim on ne speshil. Nado bylo pogovorit'
sperva s ryadovymi. Dopros soldat dolzhen byl proyasnit', chto
predstavlyaet soboj komandir i kak nadlezhit vesti s nim delo.
O rotnom komandire lejtenante SHul'ce Asker uznal: trebovatelen i
strog, no spravedliv, po pustyakam ne vzyskival, soldat zhalel. I eshche:
Georg Homann byl uvolen v otpusk po hodatajstvu SHul'ca.
Asker pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet drema. On vstal iz-za
stola, pohodil po kabinetu, razgonyaya sonlivost', vykuril papirosu. V
okno byla vidna chast' territorii lagerya s neskol'kimi bol'shimi
stroeniyami dlya zhil'ya. Vozle odnogo iz nih gruppa plennyh rezala
shirokoj piloj tolstye berezovye polen'ya. Drugie vozilis' u tol'ko chto
vrytogo stolba, utrambovyvaya vokrug nego pochvu. Eshche odin plennyj,
nacepiv "koshki", karabkalsya po stolbu, derzha v rukah bol'shoj
serebristyj gromkogovoritel'.
Otvorilas' dver' dal'nego stroeniya. Iz nee vyshel nemec i za nim
konvoir. |to veli na dopros ocherednogo plennogo.
Asker proshel k stolu, zastegnul pugovicy na vorotnike
gimnasterki, prigladil volosy, sel.
Vskore v koridore poslyshalis' shagi. Vsled za tem dver'
otvorilas', konvojnyj vvel plennogo. Asker oglyadel stoyavshego u poroga
cheloveka, sdelal znak konvoiru udalit'sya. Plennyj - pozhiloj chelovek,
korenastyj i chut' krivonogij - tyazhelo shagnul vpered k stoyavshemu
posredi komnaty taburetu, zacepilsya za chto-to nogoj i edva ne upal. On
smutilsya, pokrasnel. Okazavshis' vozle tabureta, sest' ne reshilsya,
voprositel'no poglyadel na sovetskogo oficera.
- Sadites', - skazal Asker.
Nemec sel, polozhil na koleni tyazhelye ruki s korotko ostrizhennymi
nogtyami, provel yazykom po gubam i vzdohnul. Iskosa on posmatrival na
sledovatelya. Po tu storonu stola stoyal vysokij statnyj oficer.
Zachesannye nazad svetlye s ryzhinkoj volosy otkryvali bol'shoj lob,
iz-pod kotorogo pobleskivali spokojnye glaza. Plennyj otmetil
hryashchevatyj, s edva zametnoj gorbinkoj nos, chut' shirokie skuly, tverdyj
podborodok. Gimnasterka oblegala atleticheskij tors, poyas tugo styagival
taliyu.
Vse v oblike oficera svidetel'stvovalo o sile, energii, zdorov'e,
i plennyj neozhidanno dlya samogo sebya ulybnulsya.
Asker chut' soshchuril glaza.
- Vashe imya? - sprosil on.
Hriplym, prostuzhennym basom plennyj skazal, chto ego zovut Gerbert
Lange.
- CHin?
- Ober-efrejtor.
- Ober-efrejtor, - povtoril Asker, delaya zapis' v protokole. -
Gde sluzhili? Nazovite diviziyu, polk, batal'on i svoyu dolzhnost'.
- Diviziya "Tejfel'", motostrelkovyj polk, tretij batal'on, pervaya
rota, pervyj vzvod.
Asker nastorozhilsya: iz pervogo vzvoda byl i Georg Homann.
- Horosho, - skazal on. - Teper' o partijnoj prinadlezhnosti. Vy
chlen NSDAP?
- Net, - pokachal golovoj Lange. - I nikogda im ne byl.
- Togda, byt' mozhet, vy kommunist?
Plennyj shumno vzdohnul i vnov' pokachal golovoj.
- YA i ne kommunist. - On pomedlil i kak by s sozhaleniem povtoril:
- Da, ne kommunist, gospodin oficer. YA bespartijnyj. No bespartijnye
byvayut raznye. Est' lyudi, imeyushchie tverdye ubezhdeniya i principy. A est'
boltuny i tupicy. YA prinadlezhu k chislu poslednih.
- Ogo! - usmehnulsya Asker. - Skazano dovol'no sil'no.
- |to kak vam budet ugodno, - povel plechom plennyj. - A govoryu
tak potomu, chto sochuvstvoval social-demokratam i, kak eto ni pechal'no
priznavat', na sobstvennyh plechah privez k vlasti Adol'fa Gitlera i
nacistov.
- Kakim zhe eto obrazom? - sprosil Asker, kotorogo stal zabavlyat'
neobychnyj dopros.
- YA, razumeetsya, byl ne odin. Idiotami okazalis' vse te, kogo
prel'stili bredni naci o velikoj missii germanskogo naroda na zemle. A
takih, uvy, bylo nemalo...
- Nemalo, - soglasilsya Asker. - Nu, a sejchas kakovy vashi vzglyady?
Oni chto, peremenilis'?
- Da.
- Pod vliyaniem togo, chto vy popali v plen?
V voprose zvuchala ironiya. Lange pokrasnel i opustil golovu.
- Net, - proburchal on. - Plen tut ni pri chem. Delo v drugom,
sovsem v drugom.
- V chem zhe?
- V drugom, - povtoril Lange. - Vo vsem vinovaty ochen' horoshie
lyudi, kotoryh mne dovelos' vstretit' na svoem puti.
- Kto zhe oni?
- Ih bylo troe, gospodin oficer. Ochen' raznye, no ochen' horoshie
lyudi. YA by nazval ih imena, da vam oni ni k chemu.
- A vse zhe.
- Pervyj - eto Lotar Fish, mogil'nyj storozh.
- Kladbishchenskij, vy hotite skazat'?
- Da-da, kladbishchenskij. Prostite menya. - Lange smutilsya. - A yazyk
vy znaete luchshe, pozhaluj, chem ya...
- Tak chem znamenit kladbishchenskij storozh Fish?
- Nichem, gospodin oficer. Prosto eto chelovek, kotoryj otkryl mne
glaza na mnogoe. Kogda-to, v gody moego detstva, on byl lodochnikom v
Gamburge. Horosho znal otca. Nyanchil menya, na rukah nosil... Potom
propal. Uehal. I vot, mnogo let spustya, ya vstretil ego v Ostburge.
Sluchajno vstretil. My horonili kogo-to iz druzej, i na kladbishche vdrug
ya vizhu starogo Lotara! Tam zhe, na kladbishche, ego storozhka. On bobyl',
zhivet obosoblenno. YA ostalsya u nego nochevat', I my skorotali vremya do
utra, sidya za kruzhkoj piva. Pomnitsya, eto bylo v tridcat' vos'mom
godu, da-da, osen'yu tridcat' vos'mogo... I znaete, chto predskazal Fish?
Vojnu Gitlera protiv vashej strany!
- Lyubopytno, - usmehnulsya Asker.
- Bol'she togo, gospodin oficer, on predskazal porazhenie nacizma v
etoj vojne! Lotar tak i skazal: "|ti russkie svernut sheyu nashemu
besnovatomu. Popomni moe slovo, Gerbert".
- On chto - kommunist, etot Fish?
- Net, ne dumayu. - Lange potyanulsya za sigaretoj, zazheg ee,
ostorozhno polozhil v pepel'nicu obgoreluyu spichku. - Ne dumayu, po vsej
veroyatnosti, net.
- I Fish zhiv?
- YA poluchil ot nego vestochku mesyac nazad.
- Nu, a drugoj?
- S nim ya vstretilsya v tridcat' tret'em godu, v tu noch' na 27
fevralya, kogda v Berline gorel rejhstag. |to byla nasha pervaya vstrecha.
Port Gamburga gudel, budto potrevozhennyj ulej. Tam shel miting. Oratory
vovsyu drali glotki. Govorili mnogie, no gromche vseh - fashisty. Im
podpevali social-demokraty. Vse oni horom vopili o neobhodimosti
"sil'noj ruki", chtoby vnov' zavoevat' strane i nacii "mesto pod
solncem", ponosili kommunistov. Togda mne eto nravilos', i ya oral
vmeste s drugimi, potryasaya fakelom, i gotov byl hot' siyu minutu idti
voevat' za eto samoe mesto pod solncem. "Glupec", - skazal kto-to
ryadom. YA obernulsya i uvidel cheloveka v furazhke s lakovym kozyr'kom i v
sinem kombinezone. On zheval sigaretu, nasmeshlivo glyadel na menya. |to
byl zdorovyak, i ya sderzhal rugatel'stvo, gotovoe sorvat'sya s gub. A
miting prodolzhalsya. Strasti tak nakalilis', chto proizoshla potasovka.
Zdorovo dostalos' naci, a zaodno i esdekam. V takih sluchayah policiya
tut kak tut. I vot uzhe zarabotali rezinovye dubinki shucmanov. YA schel
za blago potihon'ku vybrat'sya iz tolpy. "|j!" - okliknuli menya. YA
oglyanulsya. Podoshel tot samyj, v furazhke. "Po kruzhke piva, a? - skazal
on tak, budto my byli davnishnie znakomye. - YA plachu". On chem-to
ponravilsya mne, i ya zabyl, chto neskol'kimi minutami ran'she edva s nim
ne podralsya. My ustroilis' v malen'kom kabachke i tyanuli pivo.
Razgovorilis'. Vprochem, bol'she govoril ya, a on slushal i lish' izredka
vstavlyal slovco. YA boltal vovsyu, risuya kartiny novoj Germanii, odnu
prekrasnee drugoj. On slushal. Potom sprosil: "Tvoj otec tozhe byl doker
i zhil zdes' do mirovoj vojny?" - "Razumeetsya, - otvetil ya. - My
potomstvennye dokery, zdes' trudilis' vsyu zhizn' i otec moj i ded".-
"Kak on zhil, tvoj otec, luchshe, chem ty?" YA skazal, chto net, ne luchshe.
Pomnitsya, sem'ya i v te gody schitala kazhdyj pfennig, lish' po prazdnikam
ela myaso. "Vot vidish', - skazal on, - vyhodit, tak bylo i prezhde. A
ved' do vojny Germaniya imela i zhiznennoe prostranstvo, i mesto pod
solncem, i kolonii, i vsyakie prochie shtuki, o kotoryh sejchas vopyat
nacisty. Imela vse, a tvoj otec, doker, edva svodil koncy s koncami.
Pochemu ty uveren, chto teper' vse izmenitsya i kazhdyj rabochij budet
katat'sya, kak syr v masle?" Nastroenie u menya upalo. YA stal
pridirat'sya k ego slovam. "Ty serdish'sya, YUpiter, - ulybnulsya on, -
znachit, ty neprav".
Tol'ko mnogo pozzhe ya ponyal, chto zlilsya ne na nego, a na samogo
sebya. Vidimo, stydno bylo priznat'sya v etom... Vot kak my
poznakomilis'. Ego zvali Otto SHtaleker. Okazalos', chto rabotaem na
odnoj verfi, tol'ko na raznyh stapelyah. On byl mehanik, a ya slesar'.
My podruzhilis', hotya on i postarshe godami, posle smeny podzhidali drug
druga, vmeste hodili v kabachok, esli vodilis' den'gi. Dazhe zhenilis' na
podruzhkah - nashih zhen i po sej den' vodoj ne razol'esh'... Kogda ya
perebralsya v Ostburg, tuda zhe pereehal i Otto. Rabotali na odnom
zavode. Nachalas' vojna, menya zabrali v vermaht, SHtalekera zhe ostavili
- on bol'shoj specialist v svoem dele...
- On tozhe ne sostoit ni v kakoj partii, etot vash drug?
- Ne znayu, gospodin oficer. - Lange pomedlil. - CHego ne znayu,
togo ne znayu. No u SHtalekera starye schety s naci. Merzavcy zamuchili v
lagere ego starshego brata. Pobyvala v ih lapah i zhena Otto. Slovom, on
glotku b im peregryz, esli by mog. |to uzh tochno.
- A mozhet, gryzet? - progovoril Asker. - Ne sidit, mozhet, bez
dela v svoem Ostburge, a?
Lange pozhal plechami.
- Kto znaet? - skazal on. - Otto chelovek smelyj, reshitel'nyj...
- M-da, - zadumchivo protyanul Asker. - Horoshie u vas druz'ya.
- Neplohie, - kivnul Lange.
- Nu, a tretij?
Lange skazal:
- |to soldat, s kotorym ya sluzhil, Georg Homann.
- Sluzhili, - povtoril Asker, starayas' govorit' spokojno. - A chto,
etot... kak ego?
- Homann, gospodin oficer.
- A chto, Homann teper' ne s vami? Ili pogib?
- Ni to i ni drugoe.
- Gde zhe on?
- Kak ob座avili nedelyu nazad, Homann dezertiroval. Perebezhal na
vashu storonu. Sidit teper' v kakom-nibud' lagere voennoplennyh, vrode
etogo. Esli, konechno, ego ne podstrelili po doroge.
- Vy govorite tak, budto ne znali, chto Homann sobiralsya
dezertirovat'.
- YA i v samom dele nichego ne znal.
- No vy byli druz'yami!
Plennyj vypryamilsya na taburete.
- Takov Homann, gospodin oficer. Esli ne skazal, znachit, ne mog.
Ne mog - i basta.
- Vy i do vojny znali drug druga?
Lange pokachal golovoj.
- Net, hotya i zhili bok o bok: i on i ya v Ostburge. S Homannom my
znakomy goda poltora, s teh por kak popali v odnu rotu.
- Davno ne byli v rodnyh krayah, Lange? - vdrug sprosil Asker.
- Davno.
- Hotelos' by s容zdit'?
- A kak zhe, gospodin oficer! No teper' - kaput. Nado zhdat', kogda
okonchitsya vojna ili proizojdet obmen plennymi.
- U vas chto, sem'ya v Ostburge?
- Da, gospodin oficer. ZHena i doch' pyati let. Im sejchas prihoditsya
tugo - ploho s produktami, da i Ostburg chasten'ko bombyat. Homann
rasskazyval...
- On chto, pis'ma ottuda poluchal?
- Net, ezdil v Ostburg. YA zabyl skazat', gospodin oficer: Georg
Homann sovsem nedavno pobyval v Ostburge. Emu d'yavol'ski povezlo. I
sluchilos' eto, kogda on byl naznachen v karaul - ohranyat' sklad
provianta. Homann zastupil na post v polnoch' i tol'ko uspel raza dva
projtis' vdol' steny sklada, kak byl okliknut kakimi-to soldatami,
kotorye okazalis' nepodaleku. "Razinya, - krichali soldaty, - poglyadi-ka
nazad!" Homann obernulsya i obomlel: okno sklada svetilos'. Prichem svet
to usilivalsya, to pochti sovsem ischezal. Homann ponyal, chto na sklade
voznik pozhar, vysadil ramu, vlez v okno. Gorela kucha pustyh yashchikov,
stoyavshih u steny. Homann raskidal ih, prinyalsya gasit' plamya. Kogda
vyzvannye po trevoge lyudi pribyli, pozhar byl uzhe likvidirovan.
Razumeetsya, Homanna smenili, otveli v karaul'noe pomeshchenie, dali
prijti v sebya. A nautro on byl vyzvan komandirom batal'ona, i tot
nagradil ego otpuskom. Homann pobyval v Ostburge, privez pis'mishko ot
moih. Vernuvshis', hodil ozabochennyj, mrachnyj. CHto-to ego bespokoilo.
Teper' ya znayu chto. Georg Homann obdumyval svoe namerenie. I - vypolnil
ego. Vot i vsya istoriya, gospodin oficer.
Lange smolk. Molchal i Asker. On ponimal, chto vse rasskazannoe
plennym - ves'ma vazhno. |to podskazyvala intuiciya, obostrennoe chut'e
sledovatelya i razvedchika. I eshche odno chuvstvo vozniklo vo vremya
doprosa: kakaya-to neyasnaya trevoga. Asker vdrug oshchutil potrebnost'
pobyt' odnomu, podumat', pokurit'... On otpravil plennogo, vyshel za
chertu lagerya, v sosnovyj bor.
Bol'she chasa provel zdes' Asker, sidya pod bol'shim derevom, v
zadumchivosti glyadya vverh, gde mezhdu mohnatymi vetvyami elej i sosen
svetlelo bledno-goluboe nebo. Zatem on vernulsya i prikazal privesti
komandira roty lejtenanta SHul'ca.
SHul'c okazalsya chelovekom let dvadcati pyati, s pechal'nymi glazami
na tonkom lice, kotorye on blizoruko shchuril. Vyyasnilos', chto Gugo
SHul'c, rabotavshij do vojny prodavcom v knizhnom magazine, stal oficerom
vsego goda poltora nazad. Do etogo medicinskie komissii brakovali ego:
on ochen' blizoruk, nosit special'nye ochki. V konce koncov ego vse zhe
vzyali v armiyu. On byl poslan na uskorennye kursy oficerov, okonchil ih
i okazalsya na fronte - snachala vzvodnym, a potom zamenil ubitogo
komandira roty. Ostal'noe izvestno.
Asker perevel razgovor na podrazdelenie, kotorym komandoval
SHul'c. Pohozhe bylo, chto lejtenant govorit otkrovenno, ne hitrit.
Otvechaya na voprosy sledovatelya, on nazval bol'she desyatka svoih soldat,
nadelyaya kazhdogo kratkoj harakteristikoj. Nakonec doshla ochered' do
Homanna. SHul'c skazal:
- Efrejtor Georg Homann sluzhil chestno, byl skromnym i hrabrym.
Tol'ko ya govoryu eto vovse ne potomu, chto odnazhdy Homann spas mne
zhizn'... Tak trebuet spravedlivost'.
- CHuvstvo spravedlivosti vsegda rukovodit vami? - pointeresovalsya
Asker.
- Polagayu, da.
- A ya somnevayus'.
- Gospodin major somnevaetsya? - Plennyj rasteryanno razvel rukami.
- Priznat'sya, ya nikogda ne podozreval, chto mogu byt' obvinen v
pristrastii ili...
- Vspomnite o proisshestvii v proviantskom sklade, kogda v karaule
byl Homann. Vspomnili?
- YA vse eshche ne ponimayu, gospodin major.
- Horosho, ya pomogu vam ponyat'. Skazhite, v tu noch' Homann
dejstvitel'no sovershil takoj uzh vydayushchijsya postupok?
SHul'c zamyalsya.
- Govorite, govorite!
- YA ne ponimayu gospodina majora.
- Nu vot, tol'ko chto vy zayavili: sluchilos', chto Homann spas zhizn'
svoemu komandiru - to est' vam. |to tak?
- Da.
- I chto zhe, podvig soldata byl ocenen po dostoinstvu? Homanna
nagradili?
- Net. - SHul'c pomolchal, nachinaya dogadyvat'sya, kuda klonit
sledovatel'. - Net, gospodin major, istoriya proshla nezamechennoj.
- A proizoshel pustyakovyj pozhar v sklade, i vy uzhe toropites' s
relyaciej o geroizme Homanna.
- |to ne ya, gospodin major.
- Ne vy? - Asker pochuvstvoval, kak u nego vspotel lob. - Kak eto
- ne vy? Govorite pravdu.
- Da, ne ya. Hodatajstvo bylo, konechno, moe, kak komandira roty,
no podal ego ya ne po svoej vole. Mne bylo prikazano.
- Kem?
- Majorom Gausom.
- Kto eto - major Gaus?
- Komandir batal'ona.
- Rasskazhite ob etom podrobnee.
- Posle togo kak pozhar byl potushen i sumatoha uleglas', ya vyzval
Homanna k sebe, detal'no obo vsem rassprosil, pohvalil. On skazal, chto
ne sovershil nichego osobennogo. Opasnosti pozhara fakticheski i ne bylo.
Goreli yashchiki, slozhennye u steny. Oni byli obosobleny. Steny, pol,
potolok - zemlya i kamen', goret' nechemu. Dazhe kraska na stenah ne
maslyanaya, a izvestka. V tom pomeshchenii ne bylo bol'she ni yashchikov, ni
produktov, nichego takogo, chto moglo by goret'. Slovom, sgorev, yashchiki
prevratilis' by v zolu, i delo s koncom. YA otpustil Homanna. I vot
zazvonil telefon. Govoril major Gaus. On sprosil o proisshestvii. YA
dolozhil. Gaus skazal: "Homann dejstvoval gerojski, nado ego pooshchrit'".
- "Za chto?" - sprosil ya, poyasniv, chto byl lish' zhalkij koster iz kuchi
fanernyh yashchikov. "Vse ravno, - otvetil Gaus, - proyavlena
samootverzhennost', ona ne mozhet ostat'sya bez nagrady". YA pozvolil sebe
poironizirovat' i sprosil, uzh ne dumaet li major predstavit' Homanna k
krestu. Gaus skazal: "Ordena ne dadim, a v otpusk poshlem, pust'
pobyvaet v tylu".
- I Gaus nastoyal na svoem?
- Razumeetsya. |to v ego vlasti.
- Horosho. - Asker vstal. - Zakonchim poka nash razgovor.
Utro sleduyushchego dnya Asker posvyatil besede s Georgom Homannom.
Vnachale on zadal desyatok obychnyh voprosov, priglyadyvayas' k
perebezhchiku. Otvety Homanna v tochnosti sootvetstvovali tomu, chto Asker
ustanovil pri doprose plennyh soldat i oficerov tret'ego batal'ona.
Homann ni razu ne solgal dazhe v melochi.
On otvechal chetko, ohotno, bez kakih-libo kolebanij ili uvertok. I
hotya posle vsego togo, chto uznal sledovatel' ot SHul'ca, k Homannu nado
bylo by otnosit'sya s nedoveriem, Askera ne pokidalo oshchushchenie, chto
sobesednik ego chestnyj chelovek.
Ostorozhno podvel on Homanna k epizodu v proviantskom sklade.
Razgovor o proisshestvii v sklade on schital ser'eznym ispytaniem dlya
podsledstvennogo. Homann, esli on zaslannyj s kakimi-to celyami agent,
dolzhen byl vovsyu raspisat' svoe uchastie v tushenii pozhara, chtoby
dal'nejshee - otpusk i poezdka v tyl - bylo vozmozhno luchshe obosnovano.
Homann zhe postupil kak raz naoborot. On zayavil, chto nichego
osobennogo ne sovershil, i nagrazhdat' ego, v sushchnosti, bylo ne za chto.
- Kak zhe tak? - udivilsya Asker.
Homann pozhal plechami.
- YA i sam ne voz'mu v tolk. Mnogoe neponyatno, tovarishch major. Vot,
naprimer, mesyac nazad ya vyruchil rotnogo komandira. - On ulybnulsya, v
golose ego zazvuchali teplye notki. - Byl u nas lejtenant SHul'c. |to
chestnyj paren', nacistov nedolyublivaet, s soldatami spravedliv... I
vot odnazhdy sluchilos' tak, chto ya ego spas. Byl boj, my othodili, SHul'c
i ya okazalis' ryadom v tot moment, kogda nepodaleku plyuhnulas' mina. YA
uspel shvyrnut' na zemlyu lejtenanta, upast' sam. I v tot zhe mig rvanulo
tak, chto u nas edva ne lopnuli barabannye pereponki. Pozzhe, kogda my
prishli v sebya, SHul'c zaplakal. On napisal vzvolnovannyj raport
nachal'stvu. I vy dumaete, menya otmetili? CHerta s dva!
- A teper' - i otpusk, i blagodarnost'?
- Imenno! I eshche odno: pered ot容zdom v otpusk ya zashel k
lejtenantu SHul'cu. Znaete, mne pokazalos', chto i on, kak by eto
skazat'... v nekotorom nedoumenii, chto li, po povodu vsej etoj
istorii.
- Davno znaete majora Gausa?
- YA ne ponimayu voprosa.
- Nu... byt' mozhet, major Gaus pochemu-libo osobenno raspolozhen k
vam?
- CHto vy, - usmehnulsya Homann. - On, ya dumayu, do pozhara v sklade
i ne podozreval o moem sushchestvovanii.
So vremeni vozvrashcheniya Askera s fronta i soveshchaniya u generala
Lykova proshlo tri nedeli. I vot Lykov vnov' slushaet doklad majora
Kerimova.
Asker rasskazal o doprosah lejtenanta SHul'ca, ober-efrejtora
Gerberta Lange i drugih, o razgovorah s Georgom Homannom.
- Vyvody, - skazal Lykov, kogda Asker zakonchil. - Delajte vyvody,
major.
- Vyvody? - Asker zadumalsya. - Vyvod takoj: Georg Homann govorit
pravdu.
Lykov kak-to stranno posmotrel na oficera, vyzval ad座utanta.
- CHto, pribyl polkovnik CHistov? - sprosil ego Lykov.
- Da, tovarishch general. On zdes' i zhdet.
Voshel CHistov. |to byl chelovek let shestidesyati pyati, boleznennogo
vida, vysokij, hudoj. Odet on byl v shtatskoe, kak, vprochem, i vse
nahodivshiesya v kabinete.
- Dolozhite nam o tajnike s arhivami. S samogo nachala, no korotko,
- skazal Lykov.
- Slushayus'. - CHistov gulko otkashlyalsya v kulak. - Polgoda nazad
nam stalo izvestno, chto iz RSHA1 razoslana vo vse organy gestapo,
abvera, SD i SA2 ves'ma vazhnaya direktiva. Podpisal ee sam Genrih
Gimmler. Direktiva predpisyvaet etim organizaciyam, a takzhe al'gemejne
SS3, vaffen SS4, ferfyugungstruppen SS5 i soedineniyam "Toten kopf"6
prinyat' vse mery k tomu, chtoby arhivy ih byli sohraneny i ni pri kakih
obstoyatel'stvah ne popali v ruki protivnika. Pri evakuacii s Vostoka
arhivy nadlezhit pod strogoj ohranoj otpravlyat' v opredelennye punkty,
gde oni dolzhny byt' sistematizirovany i v special'nyh metallicheskih
yashchikah sdany na tajnoe hranenie. Gde, v kakih punktah i pod ch'im
rukovodstvom sozdany eti tajniki, skol'ko ih i chto oni soboj
predstavlyayut - my ne smogli eshche ustanovit'.
1 RSHA - glavnoe imperskoe upravlenie bezopasnosti v gitlerovskoj
Germanii.
2 SA - shturmovye otryady.
3 Al'gemejne SS - obshchaya SS.
4 Vaffen SS- vojska SS.
5 ferfyugungstruppen SS - osobye otryady SS.
6 "Toten kopf" - "Mertvaya golova" - nazvanie soedinenij SS,
zanimavshihsya osobo vazhnymi diversionnymi i karatel'nymi operaciyami, a
takzhe ohranoj lagerej voennoplennyh.
- Koe-kakie svedeniya poluchili tol'ko mesyaca dva s polovinoj
nazad, - progovoril Lykov. - Prichem ob odnom lish' tajnike, a ih,
veroyatno, neskol'ko.
- V Ostburge? - sprosil Asker.
- Ostburg? - Polkovnik CHistov kazalsya udivlennym. - Net, rech'
idet o drugom naselennom punkte.
- Ne v Ostburge, - skazal, kak by razmyshlyaya vsluh, general Lykov.
Asker bespokojno zavozilsya na meste.
- On, etot gorodok, raspolozhen v nizov'yah |l'by, na ee levom
beregu, - prodolzhal CHistov.
- Na kakom? - peresprosil Asker.
- Na levom, to est' na zapadnom. Tochnee, ne na samom beregu, a
neskol'ko v storone ot reki.
- Nazvanie gorodka?
- Karlslust, - skazal CHistov. - Predpolagaetsya, chto bliz nego, v
lesu, gde-to u reki, v podzemnom hranilishche i nahodyatsya arhivy, o
kotoryh idet rech'. Tochnee, chast' etih arhivov. Tajnik sozdan s cel'yu
sohranit' arhivy, esli vojna budet proigrana nemcami i Germaniyu
okkupiruyut.
- Prostite, tovarishch general. - Asker pripodnyalsya. - Mogu ya
sprosit' ob istochnike, iz kotorogo polkovniku stalo izvestno ob
arhivah i tajnike?
- Mozhete. - Lykov vzglyanul na CHistova. - Otvet'te majoru
Kerimovu.
CHistov skazal:
- Istochnik - eto nash razvedchik, dejstvuyushchij po sosedstvu.
Asker vstal, podoshel k karte Germanii, zanimavshej odnu iz sten
kabineta, prilozhil k nej linejku, chto-to prikidyvaya, potom vernulsya.
- Vsego poltorasta kilometrov, - skazal on. - Tol'ko sto
pyat'desyat kilometrov otdelyayut Ostburg ot Karlslusta. Goroda - na
raznyh beregah reki. V ostal'nom vse sovpadaet - raspolozhenie
tajnikov, metod hraneniya, upakovka.
- Da, dazhe upakovka, - kivnul Lykov.
CHistov molchal. On byl disciplinirovan i voprosov ne zadaval: vse,
chto nuzhno, general Lykov skazhet.
- Dva tajnika v sosednih gorodah... - Asker poter perenosicu. -
Stranno.
- Poslushaem polkovnika CHistova, - skazal Lykov.
Asker sel.
CHistov prodolzhal:
- Arhivy ishchet special'naya gruppa. Ona v Karlsluste, zabroshena
udachno, dejstvuet aktivno. Opredelilsya rajon nahozhdeniya ob容kta. |to
vse. Dal'she gruppa ne mozhet prodvinut'sya. Kontrrazvedka edva ee ne
nashchupala. Teper' tam vse nastorozhe, i malejshaya oploshnost' mozhet
privesti k katastrofe.
- Prostite, kogda eto proizoshlo? - Asker bespokojno zadvigalsya na
stule.
- Vy sprashivaete, kogda proizoshlo oslozhnenie i nemcy
vstrevozhilis'? - peresprosil polkovnik.
- Da.
- Mesyaca dva nazad...
- A chto, razve trudno arhivy vyvezti i v kakom-nibud' drugom
meste soorudit' novyj tajnik?
- My predusmotreli takuyu vozmozhnost' i nablyudaem za transportom.
K tomu zhe arhivy, o kotoryh idet rech', - eto sotni bol'shih yashchikov.
Peredvinut' kolonnu mashin s takim gruzom nezametno dlya vrazheskoj
razvedki, kotoraya nahoditsya v dannom rajone i special'no ohotitsya za
etimi arhivami, vryad li vozmozhno. Nemcy poumneli po sravneniyu s tem,
kak dejstvovali v pervyj period vojny. Sejchas oni daleki ot togo,
chtoby nedoocenivat' sily i vozmozhnosti sovetskoj razvedki.
General poblagodaril CHistova. Tot ushel.
- Nu, - skazal Lykov, kogda on i Asker ostalis' odni, - chto vy
obo vsem etom skazhete?
- Asker molchal.
- Govorite zhe, - usmehnulsya Lykov.
Asker vstal, vzyalsya za spinku stula.
- I vse zhe ya veryu perebezhchiku Homannu, - progovoril on.
Lykov ne otvetil.
- Veryu, - prodolzhal Asker, - i nichego ne mogu s soboj podelat'.
Vot ya razgovarivayu s nim, on glyadit mne v glaza, ya slushayu ego
netoroplivuyu, obstoyatel'nuyu rech' i chuvstvuyu - Homann govorit pravdu!
- Lyubopytno...
- Tovarishch general, on nikogda ne vygorazhivaet sebya, naprotiv -
chasto govorit veshchi, kotorye mogut tol'ko povredit' emu. Govorit i
ponimaet, chto dejstvuet sebe vo vred, - ya vizhu eto po ego glazam, po
tomu, kak menyaetsya ego nastroenie, golos... A ved' k etomu ego nikto
ne prinuzhdaet. On postupaet tak dobrovol'no, hotya o mnogom mog by i
slovom ne obmolvit'sya. Sergej Sergeevich, vse to iz ego pokazanij, chto
ya imel vozmozhnost' proverit', - pravda, odna lish' pravda, ot nachala do
konca, ot glavnogo do poslednej melochi... Mogut skazat': eto priem,
primenyaya kotoryj podsledstvennyj hochet raspolozhit' k sebe sledovatelya,
chtoby tot poveril ego dal'nejshim pokazaniyam. No takoj priem horosh lish'
v odnom sluchae. A imenno: kogda prestupnik znaet, chto sledstvie imeet
vozmozhnost' proverit' ego pokazaniya. Ved' tak?
- Pozhaluj.
- No Homann i ne podozrevaet, chto v nashih rukah i lejtenant
SHul'c, i ober-efrejtor Lange, i mnogie drugie iz teh, s kem on sluzhil.
- CHto zhe vy predlagaete, major? Kak nam otnestis' k tomu, chto
soobshchil polkovnik CHistov?
Asker molchal.
- Nu horosho. - Lykov vstal, davaya ponyat', chto razgovor okonchen. -
Vy prinesli pokazaniya Homanna?
- Da, oni v etoj papke.
- Ostav'te. Segodnya vyzovu perebezhchika. Hochu poznakomit'sya s nim.
Vas zhdu zavtra, v desyat' utra.
Nautro Asker vnov' byl v kabinete nachal'nika. Lykov skazal:
- Homanna doprashival. Vpechatlenie - shodnoe s vashim.
General vzyal so stola karandash, zadumchivo povertel mezhdu
pal'cami, otlozhil.
- Itak, - progovoril on, - my uslovilis', chto verim Homannu...
Nu, a kak byt' s tem, chto dokladyval polkovnik CHistov? Est' u vas
osnovaniya ne verit' emu i ego lyudyam?
- Net, tovarishch general.
- I u menya takih osnovanij ne imeetsya.
Nastupila pauza. Asker i Lykov sideli v zadumchivosti.
- Byt' mozhet, tajniki est' i v Ostburge i v Karlsluste? -
prodolzhal general. - Predpolozhenie pri dannyh obstoyatel'stvah
pravdopodobnoe. No poka ya ne mogu ego prinyat'. Uderzhivayut dve prichiny.
Pervaya: goroda slishkom blizko raspolozheny, chtoby byl smysl dvazhdy
proizvodit' odnu i tu zhe bol'shuyu rabotu... YA imeyu v vidu sooruzhenie
tajnika. I vtoraya prichina: dannye polkovnika CHistova o tajnike
porazitel'no pohozhi na dannye Homanna i arestovannogo v Baku agenta.
Naprashivaetsya mysl': a ne idet li v etih dvuh sluchayah rech' ob odnom i
tom zhe hranilishche. Pripomnite: shoditsya vse - ustrojstvo tajnikov,
mesto raspolozheniya, sistema hraneniya...
General vstal, proshelsya po kabinetu, ostanovilsya za spinoj
Askera.
- Noch'yu ya dokladyval rukovodstvu. Menya sprosili: "Ne sleduet li
risknut' i gruppu, rabotayushchuyu v Karlsluste, perenacelit' na Ostburg?"
YA ne schel eto vozmozhnym. My prishli k zaklyucheniyu zaslat' v Ostburg
razvedchika. Pust' vo vsem razberetsya na meste.
Asker hotel vstat'. Lykov priderzhal ego za plecho, oboshel stol,
tyazhelo opustilsya v kreslo.
- Vam pridetsya ehat', tovarishch Kerimov...
Asker kivnul.
Lykov vzyal ego ruku.
- My uzhe govorili o tom, kak nuzhny nam eti arhivy. Hotel by
napomnit' o staroj fashistskoj agenture i o teh novyh shpionah, kotoryh
okkupanty, konechno zhe, postaralis' zaverbovat' i, uhodya, ostavit' na
nashej zemle. Vy predstavlyaete, skol'ko cennejshih svedenij obo vseh
etih negodyayah soderzhat arhivy, kotorye my s vami ishchem! No eto daleko
ne vse. Podumajte, skol'ko sovetskih patriotov shvacheno i umershchvleno v
zastenkah gestapo, abvera i SD! Skol'ko nashih lyudej prinyalo
muchenicheskuyu smert' v podvalah i krematoriyah razlichnyh zonderkomand i
ejnzatcgrupp1. V teh arhivah, nesomnenno, sohranilis' dannye o tom,
kak oni zhili, kak borolis' i umirali... Pojdem dal'she. K nam raznymi
putyami prosachivayutsya dannye: negodyai zanimayutsya prestupnymi opytami
nad plennymi, ubivaya ih kislorodnym golodaniem, holodom, sverhnizkim
davleniem. Plennym vpryskivayut yady, na nih probuyut dejstvie
otravlyayushchih veshchestv, ispytyvayut novye vidy oruzhiya - granaty, miny,
fugasy. Kto znaet, ne najdutsya li dannye i obo vsem etom v sekretnyh
arhivah fashistov!.. I eshche raz podcherkivayu: spiski i svedeniya ob
agenturnoj seti gitlerovcev! Beda, esli my zapozdaem. Neobhodimo vo
chto by to ni stalo, lyuboj cenoj perehvatit' etu dokumentaciyu. Uchtite:
ona interesuet ne tol'ko nas. Daleko net. Strana ne prostit nam, esli
dokumenty, o kotoryh idet rech', okazhutsya v lapah razvedok drugih
gosudarstv. V etom sluchae fashistskie shpiony poluchili by novyh i ves'ma
energichnyh hozyaev.
1 Zonderkomandy i ejnzatcgruppy - special'nye komandy i gruppy
SS, zanimavshiesya karatel'nymi operaciyami i unichtozheniem voennoplennyh
i mirnogo naseleniya.
- Vse ponyal, tovarishch general, - skazal Asker.
- Ponyali i proniklis' vazhnost'yu zadachi, kotoruyu budete reshat'?
- Tak tochno.
- Vy skol'ko let v partii, tovarishch Kerimov?
- Tri goda. - Asker popravilsya: - Pochti tri goda.
- Nashu rabotu ya rascenivayu kak vazhnoe zadanie partii, - skazal
Lykov. - Polagayu, chto tol'ko tak i mozhet dumat' chekist.
- Imenno tak!
- Nikogda ne zabyvajte ob etom. I eshche: pomnite o Rodine nashej, o
narode, o tovarishchah, o sem'e svoej. Ver'te mne, pomogaet, kogda
trudno.
- Ponimayu, tovarishch general.
- Tam... - Lykov pomolchal, kivnul kuda-to v storonu. - Tam uzhe
znayut, chto idete vy. Znayut i odobrili moj vybor.
- Spasibo, Sergej Sergeevich, - hriplo progovoril Asker.
General prodolzhal:
- Razrabotkoj operacii po zabroske vas v Ostburg uzhe zanimayutsya.
Vse eto porucheno Rybinu.
- YAsno.
- Zadacha slozhnaya, poetomu v pomoshch' polkovniku Rybinu ya podklyuchil
i gruppu polkovnika CHistova. U nego tozhe imeyutsya koe-kakie
vozmozhnosti. No, byt' mozhet, u vas slozhitsya svoj plan proniknoveniya v
Ostburg? Podumajte i dolozhite. Skazhem, dnya cherez tri. Utrom, chasov
etak v desyat'.
- Slushayus', tovarishch general.
Asker i Lykov vstretilis' vzglyadami.
- Vy slavnyj paren', - skazal general. - Vot i u menya byl takoj.
Byl... do dekabrya sorok pervogo. Pod Moskvoj ubili. Da vy znaete...
Lykov gor'ko ulybnulsya i, ssutulivshis', pobrel k oknu.
V naznachennyj den' Asker vhodil v kabinet nachal'nika.
Lykov snyal ochki - on prosmatrival bumagi, - ukazal oficeru na
kreslo vozle stola.
- S chem prishli, tovarishch Kerimov?
Asker izlozhil svoj plan. General nadolgo zadumalsya. Vse v etom
plane bylo smelo i neobychno. Vprochem, "neobychno" - ne to slovo. V
razvedke ne byvaet protorennyh putej. Ibo togda vrag, izlovivshij
odnogo razvedchika, smozhet bez osobogo truda vylovit' i mnogih drugih.
V glubokom vrazheskom tylu razvedchiki vsyakij raz dejstvuyut po-inomu,
neprestanno izobretaya, manevriruya, zaputyvaya sled, chtoby sbit' s tolku
kontrrazvedku protivnika, tozhe ves'ma svedushchuyu v etom slozhnom
iskusstve.
Vse eto, razumeetsya, prekrasno znal general Lykov. No dazhe emu,
cheloveku opytnomu i iskushennomu vo vseh tonkostyah svoego remesla, plan
Askera pokazalsya slishkom riskovannym i smelym.
Asker skazal:
- Mne dolgo kazalos', chto fashizm prinyat germanskim narodom, stal
ego ideologiej. Kazalos', eto ves'ma prochno, ego ne vytravit' iz dush
nemcev. No, pozhiv sredi nih, ya ponyal, chto oshibalsya. Zdorovye,
zhiznedeyatel'nye sily naroda moshchnee, gorazdo moshchnee, chem nadeyalis'
fashisty. |to dovol'no opredelenno oshchushchalos' eshche togda, god nazad.
Teper' zhe, k seredine sorok chetvertogo goda, rezhim Gitlera oslab eshche
bol'she.
- Za eto nam nado blagodarit' v pervuyu ochered' svoyu partiyu i
narod, svoyu armiyu!
- Ponimayu, tovarishch general, vse ponimayu. No sejchas ya ne kasayus'
prichin, ya beru sledstviya.
Lykov zaglyanul v prinesennye Askerom bumagi.
- Znachit, Lange?
- Da, tovarishch general. Imenno on, a ne Homann, hotya, veroyatno,
podoshel by i tot. No Georg Homann - perebezhchik. On i perebezhchik, i
kommunist, i sam vyzvalsya...
Lykov ponimayushche kivnul.
- A Lange chist, - prodolzhal Asker. - Kak steklyshko chist. YA
proveryal ego eshche bolee tshchatel'no. Vse ispol'zoval, vse privel v
dejstvie. I Homann, i poltora desyatka drugih nemcev, chto sluzhili v
tret'em batal'one, edinodushny v ego harakteristike. Vot pokazaniya. -
On pododvinul generalu tolstuyu papku. - A ved' oni i ne podozrevayut o
tom, chto Lange u nas. Bolee togo, pushchen sluh, budto Lange pogib. Tak
chto o nem govoryat sovershenno otkrovenno, ne stesnyayas'... I eshche. |to,
pozhaluj, glavnoe. Gerbert Lange obrashchaetsya k vam s zayavleniem, tovarishch
general. On prosit ispol'zovat' ego na lyuboj rabote, v lyubyh usloviyah,
lish' by eto hot' v kakoj-nibud' stepeni sposobstvovalo razgromu
gitlerovskogo rezhima v Germanii. Da vot eto zayavlenie.
Neskol'ko minut general chital dokument, zatem otlozhil, vynul
platok, proter stekla ochkov.
- Sil'no napisano, - negromko skazal on.
- Sil'no, - kivnul Asker. - I zamet'te: ni slova o tom, chtoby "s
oruzhiem v rukah" ili chto-libo v etom rode. Net - tyl, rabota, tyazhelaya
rabota v lyubyh usloviyah. - Asker ulybnulsya, vzyal zayavlenie, nashel
nuzhnoe mesto. - "Esli sovetskie vlasti sochtut neobhodimym poslat' menya
v strashnuyu Sibir', gde carit mrak i ledyanaya stuzha, to i tuda poedu s
radost'yu. Kuda ugodno, tol'ko by ne sidet' slozha ruki".
- Mrak i ledyanaya stuzha, - povtoril Lykov, nevol'no ulybnuvshis'. -
Vot ved' kak oni o Sibiri...
Asker prodolzhal:
- Vchera u polkovnika CHistova ya znakomilsya s nametkami po zabroske
menya v Ostburg. On nichem ne mog poradovat'.
- YA znayu.
- Predlozhil dva varianta. V pervom sluchae zabroska proizvoditsya v
rajon Gamburga, a uzhe ottuda, spustya nekotoroe vremya, ya
samostoyatel'no...
- |to isklyucheno.
- I vtoroj variant - zhdat'. ZHdat', poka ne budut sozdany
neobhodimye usloviya dlya zabroski neposredstvenno v Ostburg. A eto -
neskol'ko mesyacev. Dolgo.
- Dolgo, - kivnul Lykov. - Stol'ko zhdat' ne mozhem. - On pomolchal
i poyasnil: - Nashi opaseniya podtverzhdayutsya. Est' dannye, chto k
razlichnym arhivam fashistov vse bol'shij interes proyavlyaet odna
inostrannaya razvedka. Ta samaya, o kotoroj ya vam kak-to govoril.
Koroche, mozhet sluchit'sya, chto u nas poyavitsya sopernik. Prichem ves'ma
aktivnyj i naporistyj. Vy ponimaete?
- Da.
Pomolchali.
- Tovarishch general, - ostorozhno skazal Asker, - mne nichem ne mozhet
pomoch' gruppa, dejstvuyushchaya v Karlsluste?
Lykov rezko kachnul golovoj.
- Ni v koem sluchae. O nih zabud'te. - On popravilsya: - Poka
zabud'te. Ne isklyucheno, chto pridetsya dejstvovat' vmeste. No eto posle,
ne sejchas. Oni v takom polozhenii... Slovom, poyavlenie novogo cheloveka,
malejshaya netochnost' - i proval neizbezhen. Pogubim i vas i ih.
- Togda, - Asker pomedlil, pododvinul k sebe papku s materialami
doprosov, reshitel'no podnyal golovu, - togda ostaetsya odno - prinyat'
moj plan.
- YA tozhe sklonen tak dumat', - progovoril Lykov. - V pol'zu
vashego plana govorit to obstoyatel'stvo, chto v etom rajone Germanii
imeetsya sil'noe antifashistskoe podpol'e... No ya eshche podumayu,
posovetuyus'. Razgovor prodolzhim... Vyzovu vas. A utrom prishlite ko mne
Lange.
Razreshenie na uchastie Gerberta Lange v operacii bylo dano. I
togda Asker vpervye pogovoril s nemcem otkrovenno obo vsem. Lange
razvolnovalsya.
- |to pravda, vy verite mne? - skazal on sryvayushchimsya golosom. -
Otvechajte, gospod...
- Vy mozhete govorit' mne "tovarishch".
- My predali ognyu tysyachi sovetskih gorodov i sel, krov' vashih
lyudej l'etsya rekoj, a vy so mnoj... tak!
- Ot nemeckoj bomby pogibla moya sestra. U generala, s kotorym vy
besedovali, ubit na vojne edinstvennyj syn.
- Mozhete mnoyu celikom raspolagat', - goryacho skazal Lange. -
Tol'ko skazhite, radi vsego svyatogo: polnost'yu li mne doveryaete ili,
kak by eto vyrazit'sya... ya budu tol'ko lish' orudiem? Net, net, ya
soglasen na lyubuyu rol'! |to v konechnom schete ne tak vazhno. Vazhen
rezul'tat: ya okazhus' polezen i hot' chem-nibud' pomogu pohoronit'
nacizm!
Asker skazal:
- YA svoyu zhizn' doveryayu vam, tovarishch Gerbert.
- Spasibo. - Lange poryvisto vstal. - Spasibo, moj drug. - On
pomorshchilsya, kosnulsya pal'cami lba. - Esli b vy znali, chto sejchas tut
tvoritsya. Boyus', ne vyderzhit cherep!..
I vot Asker snova v kabinete generala Lykova. Za oknom vlazhno
pobleskivayut krovli domov, matovo otsvechivaet mokryj asfal't ploshchadi.
Sero i nebo i zemlya. Holodno, tosklivo. Ili, byt' mozhet, eto tol'ko
kazhetsya tak Askeru? Ved' segodnya on poslednij den' v Moskve, na svoej
zemle. Noch'yu - vylet. Tuda, za liniyu fronta, v dalekij Ostburg.
Zakonchena bol'shaya podgotovitel'naya rabota. Trudno dazhe
perechislit' vse to, chto vhodilo v nee. Tut i pryzhki Askera i Lange na
parashyute s samoleta; ulica za ulicej, kvartal za kvartalom tshchatel'noe
izuchenie Ostburga - po karte, po razlichnym materialam, po podrobnym
rasskazam Gerberta; "vzhivanie v obraz" novyh lyudej, kakimi Asker i
Gerbert budut tam, za liniej fronta, i mnogoe, mnogoe drugoe... A
rabota s priemoperedayushchej radioapparaturoj, trenirovka v radioobmene,
v nastrojke i remonte stancii, v mgnovennoj smene chastot i diapazonov
peredach, chtoby do predela zatrudnit' perehvat soobshchenij i pelengaciyu
peredatchika kontrrazvedkoj protivnika! A gruda fashistskoj literatury -
gazet, zhurnalov, byulletenej, svodok, kotorye prishlos' proshtudirovat',
chtoby byt' v kurse togo, chto sejchas proishodit tam, na zapade, gde eshche
hozyajnichayut gitlerovcy!..
Da, teper' vse eto pozadi - ogromnyj, tyazhelyj trud, kolossal'noe
napryazhenie voli i muskulov, rabota po vosemnadcati chasov v sutki,
kogda valish'sya s nog ot utomleniya, no ne mozhesh' somknut' glaz, kak by
ni velika byla potrebnost' v sne.
Vse eto pozadi. I vse eto - nichto po sravneniyu s tem, chto
predstoit ispytat'...
Asker podnimaet golovu, glyadit na generala. Tot beseduet s
Rybinym i CHistovym - lyud'mi, kotorye rukovodili podgotovkoj Kerimova i
Lange i teper' dokladyvayut o rezul'tatah. No Asker pochti nichego ne
slyshit. |to ne potomu, chto chekisty beseduyut negromko. Prosto on
slishkom sosredotochen, polnost'yu ushel v sebya, snova i snova perebiraet
v soznanii vse to, chto dlya nego i Gerberta nachnetsya uzhe nyneshnej
noch'yu...
Vse soglasovano, predusmotreno, resheno - vse, chto mozhno
predusmotret' pri podobnyh obstoyatel'stvah. A mozhno tak nemnogo!..
Asker i Lange imeyut v Ostburge dva ubezhishcha. Tam oni pervoe vremya budut
chuvstvovat' sebya sravnitel'no bezopasno. Odno - domik kladbishchenskogo
storozha, starogo druga sem'i Gerberta, Lotara Fisha, drugoe - zhilishche
davnishnego druzhka Lange, mehanika zavoda "Gans Bemer" Otto SHtalekera.
I tot i drugoj - lyudi nadezhnye, zhivut v Ostburge uzhe mnogo let, ot
oboih Gerbert mesyaca poltora-dva nazad poluchil pis'ma. Sledovatel'no,
oni i sejchas tam.
Razvedchiki polnost'yu ekipirovany, snabzheny vsem neobhodimym; u
nih neskol'ko komplektov horoshih dokumentov. |to podlinnye bumagi. Ob
ih prezhnih vladel'cah vse, izvestno. Takim obrazom, mozhno ne
bespokoit'sya i za special'nuyu proverku, esli ona budet proizvedena po
mestu zhitel'stva teh, na kogo dokumenty vypisyvalis'.
|to vse. Ostal'noe zavisit ot Askera. Ego zadacha - zakrepit'sya v
gorode, vyzhdat' nekotoroe vremya, zatem nashchupat' ostburgskoe
antifashistskoe podpol'e. V etom dolzhen pomoch' Otto SHtaleker. Lange
svyazhet Askera s nim, potom ischeznet. Emu nel'zya ostavat'sya v gorode.
Pravda, Lange izmenit vneshnost', u nego budut drugie dokumenty, no vse
zhe opasno; vdrug proizojdet sluchajnaya vstrecha s lyud'mi, kotorye ego
horosho znayut!.. Predusmotreno, chto, vypolniv svoyu missiyu, Lange s
dokumentami vozvrashchayushchegosya iz otpuska soldata vyedet na Vostok. Na
territorii Pol'shi, v odnom iz mestechek po puti sledovaniya, ego budut
zhdat', provedut k partizanam, a te perepravyat cherez liniyu fronta.
Itak, Asker budet dejstvovat' odin. Na sluchaj osobyh,
chrezvychajnyh obstoyatel'stv, v kotoryh on mog by okazat'sya, emu
soobshchena eshche odna yavka - adres togo samogo razvedchika, o kotorom
upominal polkovnik CHistov. No eto - na samyj krajnij sluchaj.
Ostburg!.. Asker otkidyvaetsya v kresle, prikryvaet veki. Pered
glazami vstaet glavnaya magistral' goroda, splosh' zastroennaya tyazhelymi
sero-dymchatymi zdaniyami s krutymi ostroverhimi krovlyami, peresekayushchie
ee ulochki, kotorye vedut na rabochie okrainy, k zavodam... Osobenno
otchetlivo vidit Asker kladbishche - ono na prigorke, okajmleno dvumya
ryadami topolej; sleva, esli idti ot goroda, nebol'shoe stroenie:
krasnye steny, dva okna, krysha iz volnistogo zheleza. |to i est'
storozhka Lotara Fisha... I eshche - uzkoe vysokoe zdanie so strel'chatymi
oknami, s bashenkami po uglam krovli i chetyr'mya shpilyami - byvshij muzej
paleontologii, a nyne gestapo Ostburga...
Razgovor zakonchen. Lykov vstaet. Bystro podymaetsya s kresla
Asker.
- Kazhetsya, vse. - General protyagivaet emu ruku. - Vozvrashchajtes'!
"Vozvrashchajtes'" - tak Lykov govorit vsegda, provozhaya kogo-nibud'
iz svoih v dal'nij i opasnyj poisk.
- Spasibo, Sergej Sergeevich!
Asker krepko pozhimaet ruku nachal'nika. Oni obnimayutsya.
- Beregi sebya, - chut' slyshno shepchet general. - Luchshe glyadi,
synok.
Asker vnov' blagodarit Lykova, speshit skoree poproshchat'sya s
Rybinym i CHistovym. |to ochen' trudnye minuty.
- Pozovite Gerberta Lange, - govorit general.
Lange vhodit v kabinet. O, sejchas u nego drugaya pohodka, sovsem
drugie glaza!
S nim proshchayutsya tak zhe teplo.
- Vozvrashchajtes', - govorit i emu general Lykov. I pribavlyaet: -
My zhdem vas, tovarishch. A potom poedete k sebe, v novuyu Germaniyu!
- Vernus', obyazatel'no vernus'. - Lange shiroko ulybaetsya,
bol'shimi ladonyami berezhno beret ruku sovetskogo generala, ostorozhno
pozhimaet. - Eshche raz spasibo. Spasibo, chto poverili. Za vse spasibo!
Nalet sovetskih bombardirovshchikov na raspolozhennye po okrainam
Ostburga voennye zavody nachalsya pozdno noch'yu. Vskore v rajone zavodov
zarevom bylo osveshcheno polneba, ottuda donosilsya grohot rvushchihsya bomb,
zalpy zenitok, skorogovorka krupnokalibernyh pulemetov.
Posle okonchaniya naleta shef gestapo Ostburga shtandartenfyurer Gejnc
Bol'm pokinul ubezhishche, otdal neobhodimye rasporyazheniya i vernulsya
domoj. On totchas zhe leg, nadeyas' provesti v posteli hot' ostatok nochi.
Nado bylo otdohnut' - utrom predstoyalo mnozhestvo del.
Otdohnut', odnako, ne prishlos'. Rezkij telefonnyj zvonok podnyal
Bol'ma s posteli. Govoril dezhurnyj. Golos ego zvuchal vzvolnovanno.
Dezhurnyj dolozhil: ogrableno zheleznodorozhnoe otdelenie rejhsbanka.
Vskryty tri samyh krupnyh sejfa, v kotoryh bylo okolo polumilliona
marok. Krazha sovershena vo vremya bombezhki, kogda storozha bol'she dumali
o sobstvennoj bezopasnosti, nezheli ob ohrane poruchennogo ob容kta.
- Ponyatno, - skazal Bol'm. - Vse ponyatno, krome odnogo: za kakim
d'yavolom vy zvonite mne? Ili net uzhe na svete ugolovnoj policii s ee
filerami?
Dezhurnyj zamyalsya:
- Zdes' direktor banka gospodin finansovyj sovetnik Grubih...
- Dajte trubku gospodinu Grubihu.
- Zdravstvujte, gospodin shtandartenfyurer Bol'm!..
SHef gestapo otodvinul ot uha trubku - tak gromko zvuchal v nej
vzvolnovannyj golos finansovogo sovetnika.
- Nu-nu, - skazal Bol'm, - govorite potishe, ya, slava bogu, ne
gluhoj.
Toropyas' i nervnichaya, Grubih rasskazal o krazhe. Tyazhelye
posledstviya zhdut bank, esli den'gi ne budut najdeny. Delo tak
ser'ezno, chto on, Grubih, byl vynuzhden pozvonit' v Berlin
rejhsministru SHahtu, i tot vozmushchen caryashchimi v Ostburge poryadkami.
Vnezapno razgovor byl prervan. SHtandartenfyurera Bol'ma vyzval
Berlin. SHefu gestapo Ostburga bylo prikazano pomoch' ugolovnoj policii
v rassledovanii proisshestviya v banke.
Bol'm polozhil trubku, zatem soedinilsya s dezhurnym i prikazal
prislat' avtomobil'.
- Slushayus', - otvetil dezhurnyj.
- Vyzovite i naprav'te v bank operativnuyu gruppu.
- Ona zdes' i sejchas vyezzhaet, gospodin shtandartenfyurer.
- Horosho. Gde shturmfyurer1 Adol'f Torp?
1 SHturmfyurer- chin v SS, sootvetstvuet lejtenantu.
- Polagayu, doma.
- Podnyat' nemedlenno. I - sobak. Sobak s provodnikami.
Prosledite, chtoby obyazatel'no byl Cezar'.
- YAsno, gospodin shtandartenfyurer.
- Moya mashina?
- Uzhe vyslana.
Zakonchiv razgovor, Bol'm nachal pospeshno odevat'sya. Vskore za
oknom zaurchal motor "mersedesa".
Pomeshchenie banka, v kotorom nahodilis' glavnye sejfy, bylo
raspolozheno pod zemlej. I sejchas bol'shoj betonirovannyj podval,
zalityj yarkim svetom elektricheskih lamp, s raskrytymi nastezh' dveryami
treh sejfov, s prolomom v stene, predstavlyal strannoe zrelishche...
Vojdya v hranilishche, shtandartenfyurer Bol'm prosledoval k
rabotnikam, vozivshimsya u odnogo iz sejfov. Sredi nih vydelyalsya roslyj
molodoj chelovek v otlichno sshitom kostyume. |to byl shturmfyurer Adol'f
Torp.
On podvel nachal'nika k stene, ukazal na prolom.
- Konec podkopa, - skazal Torp. - Nachali metrah v dvadcati
otsyuda, v lyuke kanalizacionnoj sistemy. Pridumano lovko. Vyrytuyu zemlyu
ssypali vniz, i tekushchaya po trube voda unosila ee.
U vhoda poslyshalsya shum shagov, laj: pribyli provodniki s ishchejkami.
Vperedi shel soldat s chernoj ovcharkoj. |to byl luchshij vozhatyj s
Cezarem.
- Mozhno nachinat'? - sprosil Torp.
Bol'm kivnul.
Cezar' vzyal sled, zarychal i metnulsya k prolomu. Tuda zhe potyanuli
i drugie ishchejki.
Isteklo pochti dva chasa s nachala pogoni. Presledovateli minovali
neskol'ko ulic, ostavili pozadi vokzal s pautinoj zheleznodorozhnyh
putej, dostigli lesa. Rassvelo. Vperedi bezhali Cezar' i ego provodnik,
za nimi, nemnogo otstav, eshche dvoe soldat s sobakami. V lesu dvizhenie
zamedlilos'. Cezar' tyazhelo povodil bokami. Dve drugie sobaki vybilis'
iz sil i poryvalis' lech'. Ne men'she byli utomleny i soldaty.
Bol'm i Torp ostavili avtomobil', kotoryj podvez ih k opushke, i
tozhe voshli v les. Vskore oni nagnali provodnikov s ishchejkami. Vozhatyj
Cezarya obernulsya.
- Sled vse svezhee, - prohripel on, s trudom perevodya dyhanie. -
My nastigaem ih...
On ne dogovoril, spotknulsya i grohnulsya na zemlyu, vypustiv
povodok.
Bol'm i Torp prodolzhali put'. Vdrug oni uslyshali golos soldata.
- Glyadite, - krichal on, ukazyvaya na zemlyu, - glyadite, za chto ya
zacepilsya!
Kontrrazvedchiki podbezhali. Soldat pokazal im vysovyvavshuyusya iz
zemli petlyu belogo blestyashchego shnura. Torp vzyal ee, ostorozhno potyanul.
CHerez neskol'ko minut iz zemli byli izvlecheny tri parashyuta.
Bomboubezhishche bylo zapolneno do otkaza. Vozdushnaya trevoga v
glubokuyu nochnuyu poru sognala syuda lyudej pryamo s postelej.
V pomeshchenii stoyal negromkij govor. Pri kazhdom razryve, kogda
steny i svodchatyj potolok ubezhishcha nachinali gudet', a krohotnaya
ugol'naya lampochka metalas' na dlinnom shnure, govor nenadolgo smolkal.
I togda bylo slyshno, kak v dal'nem uglu vshlipyvaet rebenok.
Rebenka, pyatiletnyuyu devochku, derzhala na rukah zhenshchina s
pechal'nymi glazami i skorbno opushchennymi uglami rta.
- Spi, Rozi, spi, - govorila ona, ukachivaya doch'. - Skoro vse
konchitsya, i my pojdem domoj.
Sidevshaya nepodaleku staruha v bol'shih rogovyh ochkah pododvinulas'
blizhe, popravila na devochke pled, porylas' v ridikyule i, vytashchiv
deshevuyu konfetku, protyanula Rozi. Ta kachnula golovoj, zakryla glaza.
- Voz'mi, - skazala staruha i nastavitel'no pribavila: - Esli
vzroslye dayut, malen'kie dolzhny brat'.
- Voz'mi, Rozi, - prosheptala mat'.
Devochka konfetu vzyala, no est' ne stala.
Staruha tyazhelo vzdohnula i vyterla ukradkoj slezu. Bednye lyudi.
Takaya byla chudesnaya sem'ya! No vot hozyaina vzyali na vojnu, i teper'
prishlo pis'mo v konverte s traurnoj ramkoj.
Staruha ostorozhno obnyala sosedku, prityanula k sebe.
- Vot tak-to luchshe, - probormotala ona, kogda zhenshchina privalilas'
k ee shirokomu teplomu boku. - Poprobujte vzdremnut', milochka.
- Horosho, frau SHtrejber.
- Bednyazhechka vy moya, - prosheptala staruha. - Spite, spite...
Na rassvete frau SHtrejber, Rozi i ee mat' pokinuli ubezhishche. ZHili
oni nepodaleku, na vostochnoj okraine Ostburga. Vdova SHtrejber imela
malen'kij domik, ostavshijsya posle muzha, - na ego pokupku suprugi
SHtrejber kopili den'gi pochti dva desyatka let. Takoj zhe domik, no
neskol'ko dal'she, byl u sosedki.
Staruha provodila sosedku s devochkoj do kalitki i ushla. Vskore
malen'kaya Rozi byla razdeta i ulozhena v postel'.
Prilegla i Lizel'. No son ne prihodil. Slishkom velika byla
ustalost', slishkom vozbuzhdeny nervy. ZHenshchina lezhala na spine, plotno
smezhiv glaza, chasto i gluboko dysha. Vot dyhanie ee uchastilos',
sdelalos' korotkim, preryvistym, ona otkinulas' na podushku i zarydala.
Lizel' dolgo plakala, prizhimaya k gubam podushku, chtoby ne
potrevozhit' doch'. Zatem stihla, zadremala.
Ee razbudil shoroh v koridore. Ona otkryla glaza, sela v krovati.
SHoroh povtorilsya - na etot raz gromche. Teper' bylo yasno slyshno, kak
skripnula rama togo samogo okna, chto nahodilos' v konce koridora i
glyadelo v sadik. Ona zataila dyhanie i otchetlivo razlichila shagi.
Ne pomnya sebya ot uzhasa, Lizel' soskochila s krovati, kinulas' k
dveri, chtoby zaperet' ee. No ne uspela. S toj storony nazhali na dver'
sekundoj ran'she. Lizel' ocepenela. Glaza ee byli shiroko otkryty, iz
prokushennoj guby sochilas' krov'.
- Lizel', - negromko skazali za dver'yu. - Lizhen!..
ZHenshchina korotko vskriknula i osela na podognuvshihsya nogah.
- Gerbert, - prosheptala ona, teryaya soznanie.
Gerbert Lange toroplivo shagnul cherez porog, podhvativ na ruki
zhenu.
CHrezvychajnye obstoyatel'stva vynudili Askera idti v dom Lange. Eshche
v Moskve bylo resheno: v etom dome ne poyavlyat'sya. Ved' sem'ya Lange uzhe
mogla poluchit' izveshchenie o gibeli Gerberta. Pravda, v svoej supruge
Gerbert byl uveren, ona umela derzhat' yazyk za zubami. No, dazhe esli
soglasit'sya s etim i doverit'sya Lizel', dom vse ravno mog by stat' dlya
nih lovushkoj: tam imelas' eshche i pyatiletnyaya Rozi. Odno neostorozhnoe
slovo rebenka - na ulice, v magazine, sosedyam, - i razvedchiki budut
shvacheny.
No sluchilos' nepredvidennoe...
Ih samolet, shedshij v obshchem stroyu, otvalil v razgar bombezhki v
storonu i napravilsya v rajon vokzala. Nepodaleku nahodilsya les. Nad
nim, kak eto i bylo namecheno, Asker i Lange vyprygnuli na parashyutah.
Prizemlilis' udachno, bystro otyskali drug druga i gruzovoj parashyut s
soldatskimi rancami, zaryli parashyuty.
Teper' predstoyalo probrat'sya na vokzal, dozhdat'sya utrennego
poezda s Vostoka i vmeste s vysadivshimisya iz nego lyud'mi pokinut'
stanciyu. Asker i Lange napravilis' k opushke lesa. No tam okazalas'
poziciya zenitnoj batarei. Oni podalis' pravee, odnako i zdes' put' byl
perekryt - vdol' opushki tyanulas' izgorod' kolyuchej provoloki, za
kotoroj vidnelas' stena. Prishlos' predprinyat' glubokij obhod, projti s
desyatok kilometrov, prezhde chem oni okazalis' u celi.
Istekali poslednie minuty nochi, do vokzala ostavalos' neskol'ko
sot shagov, kogda na puti vyros patrul'nyj.
- Propusk, - potreboval on.
Asker i Lange ostanovilis'.
- My na poezd, - skazal Asker. - My soldaty i idem na vokzal.
- Propusk! - upryamo povtoril soldat.
- Poslushaj, - serdito skazal Lange, - ne bud' durakom. Nu otkuda
u nas propusk? My s batarei, chto pozadi, na opushke, idem k poezdu,
vidish' - rancy. Beregis', - dobavil on s ugrozoj, - ya edu domoj, i
esli opozdayu, dozhdus', kogda smenish'sya, i tak tebya otdelayu, chto mat'
rodnaya ne uznaet.
Neizvestno, chto podejstvovalo na soldata - slova Askera ili
upominanie Lange o zenitnoj bataree, no patrul'nyj vdrug otoshel v
storonu i mahnul rukoj.
- Prohodite, - ustalo skazal on. - Prohodite, da
potoraplivajtes', chert by vas pobral! Do poezda chetvert' chasa, esli ne
men'she.
Put' byl svoboden. Oni medlenno dvinulis' vpered. Asker byl
razdosadovan. Vot i pervaya nepriyatnaya neozhidannost': ih uvideli
vyhodyashchimi iz lesa. Pervaya nitochka, kotoraya mozhet potyanut'sya k
kontrrazvedke. Mel'knula mysl' - ubrat' patrul'nogo. Sdelat' eto
legko: vot on, pochti ryadom, v temnote smutno beleet ego lico. Odno
dvizhenie i... Net, telo ne spryachesh'. Da esli by i udalos' spryatat' -
soldata vse ravno hvatyatsya. Nachnutsya poiski. Net, net, eto huzhe! A tak
mozhno nadeyat'sya, chto boltat' ne stanet. Ne v ego interesah.
I Asker s Lange prodolzhali put'.
- |j, - doneslos' szadi, - ej ty, dlinnorukij!
- Kazhetsya, menya, - shepnul Gerbert. - Nu, chto nado? - kriknul on,
obernuvshis'.
- Ty eti ugrozy priberegi dlya drugogo, - skazal soldat. - A ya na
nih plevat' hotel. YA by i sam pochesal kulaki o ch'yu-nibud' mordu.
Ne otvechaya, razvedchiki uskorili shag.
Spustya neskol'ko minut oni byli na vokzale. Patrul'nyj skazal
pravdu. Pochti totchas zhe ob座avili o podhode poezda s vostoka. Asker i
Lange vyshli na perron, ostaviv rancy pod prismotrom starushki,
podzhidavshej kakoj-to bolee pozdnij sostav.
Poezd podkatil k platforme. Lange ostalsya na perrone, Asker zhe
vzobralsya v odin iz vagonov. On toroplivo proshel po koridoru, budto
kogo-to razyskivaya, zatem vernulsya k otdeleniyu provodnikov.
- Bilety, druzhishche, - skazal on sluzhitelyu, zanyatomu chistkoj svoego
kitelya. - Vernite mne bilety.
- Bilety? - udivilsya tot. - No ya ih davno rozdal.
- Aga! - Asker ulybnulsya. - Ih, znachit, zabral moj sputnik,
ober-efrejtor. Otdali emu, ne tak li?
Provodnik kivnul.
Asker vytashchil sigarety.
- Zakurim na proshchan'e, Gejnc!
- YA Karl, a ne Gejnc.
- Kuri, Karl. Sigarety otlichnye.
Provodnik vzyal sigaretu. Asker druzheski kivnul emu i vyshel. Shodya
na perron, on zapomnil nomer vagona.
U rancev podzhidal Gerbert.
- Vse v poryadke, - skazal on.
- U menya tozhe. - Asker podnyal ranec. - Poshli.
Po doroge on pereskazal tovarishchu svoyu besedu s provodnikom.
Lange soobshchil:
- Vyehali bez opozdanij. V Berline snyali s predposlednego vagona
kakih-to dvuh tipov. Oba - shtatskie, odin v sinem pal'to, drugoj v
kurtke serogo drapa, na golove tirol'skaya shlyapa. Uchtite: skandal byl
gromkij, sbezhalsya ves' sostav, potomu i opisyvayu tak podrobno.
V zaklyuchenie Gerbert pokazal dva bileta, podobrannye im na
perrone.
Vse eto trebovalos' na sluchaj, esli by Kerimovu i Lange prishlos'
dokazyvat', chto oni pribyli v Ostburg po zheleznoj doroge.
Kontrol'nyj post u vyhoda s vokzala minovali legko - pozhiloj
soldat v ochkah polistal dokumenty, mel'kom oglyadel ih vladel'cev i
korotkim kivkom razreshil im idti. Stoyavshij ryadom oficer, kazalos', ne
obratil na nih vnimaniya.
Rassvelo. Oni vyshli na ploshchad': Asker, vysokij, shirokoplechij,
tonkij v talii; Lange - nizhe rostom, gruznee, s sil'nymi okruglymi
plechami, chutochku krivonogij; oba v ponoshennyh voennyh mundirah, Lange
- s pogonami ober-efrejtora, Asker - kaprala, oba s brezentovymi
rancami i shinelyami cherez ruku. Uznat' Lange bylo by trudno - nebol'shaya
borodka, usiki s zakruchennymi vverh koncami, temnye ochki sovershenno
ego preobrazili.
Privokzal'naya ploshchad' byla nevelika. Pravoe krylo ee zanimalo
bol'shoe prizemistoe zdanie, raspolozhennoe po duge.
- Pakgauz, - negromko skazal Lange, perehvativ vzglyad tovarishcha. -
Voennye gruzy.
Asker kivnul. On uznal i steny temno-krasnogo kirpicha, i
zabrannye massivnoj reshetkoj okna, i tyazhelye metallicheskie dveri na
rolikah. Lange byl tochen v svoih opisaniyah goroda.
Sleva, tozhe po krivoj, raspolozhilis' tri zhilyh doma s ostatkami
plyushcha na stenah. Odin iz nih - uzkij, vysokij, s uzorchatymi oknami i
zamyslovatymi balkonchikami - ustremlen v nebo dlinnyj shpil', ploskij i
izzubrennyj, kak taran pily-ryby.
Zdaniya ohvatyvali ploshchad' polukol'com. Tam, gde kol'co
obryvalos', nachinalas' magistral'.
- Mariannenshtrasse? - sprosil Asker.
Lange ne uspel otvetit'. Podoshla zhenshchina s sakvoyazhem.
- Prostite, - obratilas' ona k Askeru, - kak popast' na
Grossallee?
- Pozhalujsta, - pospeshil s otvetom Lange. - Vot podhodit tramvaj.
|to tot, chto vam nuzhen. CHetvertaya ostanovka, i vy v centre. Tam
nachinaetsya nuzhnaya vam ulica.
ZHenshchina poblagodarila i napravilas' k tramvayu.
Asker ocenil dejstviya sputnika. Da, vidimo, on ne oshibsya v
Gerberte. Derzhitsya horosho, spokoen, sobran.
- I nam na etot tramvaj, - skazal Lange.
Oni voshli v vagon. Narodu bylo nemnogo - zhenshchina, chto podhodila k
nim na ploshchadi, starik so svernutym pestrym pledom, neskol'ko drugih
passazhirov. Konduktor, devushka v temnyh uzkih bryukah, razdala bilety i
ustroilas' u okna, raskryv gazetu. Asker prochital nazvanie: "Ostburger
cejtung". Interesno, chto tam pishut. Teksta on ne mog razglyadet'.
Edinstvennoe, chto emu bylo vidno, eto bol'shaya fotografiya: ulybayushchayasya
fizionomiya v stal'nom shleme, avtomat v obnazhennyh po lokot' rukah.
Fonom sluzhili stroeniya, ohvachennye yazykami plameni.
Asker perevel vzglyad na ulicu, po kotoroj bezhal tramvaj. Trotuary
byli pustynny. Redkie prohozhie, nadvinuv shlyapy i kapyushony, toroplivo
peresekali mostovuyu: nachinalsya dozhd'. Staruha v dozhdevike sililas'
podnyat' zheleznym kryuchkom gofrirovannuyu shtoru magazina. CHut' dal'she
nachinalis' razvaliny. Oni zanimali celyj kvartal. V pustye okna byla
vidna chast' betonnogo perekrytiya, povisshego na prut'yah armatury. Mimo
razvalin proshagal patrul' - unter i dvoe ryadovyh s karabinami.
Asker vzdohnul i otvernulsya. Iz golovy ne vyhodil razgovor s
patrul'nym, vstrechennym noch'yu u vokzala.
Tramvaj doehal do konca Mariannenshtrasse, svernul i okazalsya na
okraine. Sleva, vdali, katila svoi volny |l'ba. Vperedi vidnelis'
metallicheskie kruzheva bol'shogo zheleznodorozhnogo mosta. Sprava, na
nevysokom holme u kladbishcha, dvumya ryadami tyanulis' topolya.
Oni byli u celi. Gde zhe domik storozha? Aga, vot on, totchas za
ogradoj. Sten ne vidno, no yasno razlichima krovlya volnistogo zheleza.
Razvedchiki vstretilis' vzglyadami.
- On, - skazal Lange.
Tramvaj opisal krug i ostanovilsya.
- Poshli. - Asker podhvatil ranec.
Po neshirokomu shosse, vylozhennomu kamnem, oni podnyalis' na
vozvyshennost'. Vokrug ne bylo ni dushi. Vdali chut' pogromyhival shedshij
obratnym rejsom tramvaj. Storozhka byla sovsem ryadom. Iz nizkoj truby
vilsya edva zametnyj dymok.
- Doma, - skazal Lange.
- Mozhno idti. - Asker usmehnulsya: - S bogom.
Popytalsya ulybnut'sya i Lange. Ulybki ne poluchilos'.
- Spokojnee. - Asker vzyal ego pod ruku.
Vot i storozhka. Oni podnyalis' po neskol'kim stupenyam kryl'ca.
Lange kosnulsya podkovki, visevshej na provoloke u dveri. Gde-to v
glubine doma tonen'ko zvyaknulo. Poslyshalis' shagi. Dver' otvorilas'. Na
poroge stoyala devushka v kombinezone i grubyh botinkah s kvadratnymi
nosami.
Staryj storozh zhil odin, rodnyh v gorode ne imel. Kto zhe eta
devushka?..
- Zdravstvujte, - skazal Asker. - A gde dyadyushka Lotar?
Devushka vsplesnula rukami.
- Bog moj, vy ego plemyannik?
- Smotri kakaya hitraya, - ulybnulsya Asker, - srazu hochet vse
uznat'.
- Plemyannik! - nastaivala devushka.
- Da vy govorite tolkom: gde zhe dyadyushka?
- YA i otvechayu: poehal k vam. To est' k Gansu. Tot vypisalsya iz
gospitalya, poluchil mesyac otpuska na popravku. Dyadyushka Lotar hotel bylo
srazu i otpravit'sya v Gamburg, no tut prishla telegramma. Gans napisal,
chto vyezzhaet syuda na denek i zaberet ego s soboj. Vot on i zhdal. A
vchera zahodit k nam, my zhivem na hutore, po tu storonu kladbishcha.
"|mma, govorit, etot bezdel'nik zapazdyvaet. A menya otpustili tol'ko
na tri nedeli. Tak chto edu. A ty posidi u menya, poglyadi za domom. Esli
Gans yavitsya, goni ego obratno v Gamburg. YA tam ego budu zhdat'".
- Vot tak i byvaet, - skazal Asker, adresuyas' k Lange. - ZHal',
chto ne zastali. CHto zhe delat'? Poshli.
- A chto peredat' dyadyushke Lotaru?
Asker usmehnulsya, pogrozil devushke pal'cem.
- A mozhet, my sdelaem emu syurpriz? Voz'mem da i zayavimsya pryamo v
Gamburg!
- Nu, kak znaete. - Devushka strel'nula glazami na strojnogo
kaprala. - Zashli by, otdohnuli...
- Spasibo. - Asker druzheski pomahal ej rukoj.
Devushka dolgo stoyala na kryl'ce, provozhaya ih vzglyadom.
Nekotoroe vremya oni shli molcha. Prekrativshijsya bylo dozhd' vnov'
zamorosil, melkij, holodnyj. On budto visel v vozduhe, pokryvaya
krohotnymi kapel'kami lico, ruki, odezhdu. Ostanovilis', nadeli shineli.
Kogda Asker vnov' podnyal svoj ranec, tot pokazalsya gorazdo tyazhelee...
Lange shel molcha.
Asker skazal:
- Sejchas budem zvonit' na zavod, SHtalekeru. Razgovarivat' s nim
ne nado - tol'ko ubedimsya, chto on tam. Potom reshim, kak byt'.
- Ponimayu. - Lange pomedlil, podnyal glaza na Askera. - YA nemnogo
volnuyus'... CHto-to u nas ne tak poshlo. Srazu ne tak. I soldat u
vokzala, i staryj Fish... Ugorazdilo zhe ego. Ved' godami ne trogalsya s.
mesta!
- Byvaet... Nu, idemte. Gde zdes' telefon?
- Budka vozle ostanovki, chut' poodal'.
- Idemte, - povtoril Asker.
V budke Lange nabral nomer kommutatora zavoda. Telefonistka
otvetila.
- Tretij ceh, - skazal Lange.
CHerez neskol'ko sekund muzhskoj golos skazal, chto tretij ceh
slushaet.
- Pozhalujsta, mehanika Otto SHtalekera.
- SHtaleker budet cherez dva chasa, - otvetil golos.
- Prostite, on doma?
- Rabotal v vechernej smene. Vidimo, doma.
V trubke razdalsya shchelchok.
Asker i Lange vyshli iz budki.
- K nemu? - sprosil Gerbert.
- Da. Tol'ko prezhde vojdu ya. Neizvestno, kto tam mozhet byt',
krome hozyaev, vdrug - vash znakomyj.
- Rannee zhe utro. Sosedi - isklyucheno. U suprugov SHtaleker,
otdel'nyj domik, zhivut obosoblenno.
- Vse ravno.
Vnov' potyanulis' ulicy. Asker shel vse tak zhe netoroplivo, ne
teryaya iz vidu Lange, dvigavshegosya shagov na sto vperedi. Perekrestok.
Zdes' povorot i cherez dva kvartala nuzhnyj im domik.
Na perekrestke stoyal patrul'. Oficer dvizheniem ruki podozval
Lange. Tot s gotovnost'yu podbezhal, polez v karman, vidimo, za
dokumentami.
Kogda Asker priblizilsya, Lange uzhe vozvrashchali bumagi.
Asker podoshel k patrul'nomu, shchelknul kablukami.
- Tozhe s Vostoka? - sprosil oficer.
- Da, gospodin lejtenant.
Oficer pomedlil.
- Nu, kak tam?..
Asker neopredelenno povel plechom.
- Delaem vse, chto mozhem... No my eshche pokazhem im!
- Ladno, - skazal oficer, i Askeru pochudilas' dosada v ego
golose. - Idite!
Asker sdelal chetkij povorot.
Eshche kvartal pozadi. Teper' uzhe nedaleko. Von tam, vperedi,
malen'kij skver, dal'she pustyr', a zatem pervyj dom - s nim uzhe
poravnyalsya Lange. Aga, on perehodit mostovuyu. Teper' dolzhen dojti do
konca ulicy i, vyzhdav nemnogo, povernut' nazad. Za eto vremya Asker
uspeet pobyvat' v dome. I esli vse blagopoluchno, tuda vojdet i Lange.
No chto eto? U doma SHtalekera stoit avtomobil'! Stranno. U
mehanika ne bylo mashiny. Otkuda avtomobil'? CHej?
Asker podoshel blizhe. |to byla bol'shaya legkovaya mashina s otkidnym
verhom. Za rulem sidel soldat. Vot otvorilas' dver' doma. Vyshli eshche
dvoe voennyh - oficery. SHofer vyskochil iz avtomobilya, prinyal iz ih ruk
chemodany, otper bagazhnik. Otkuda-to iz glubiny cvetnichka, kotorym byl
okruzhen dom, donosilsya nadsadnyj laj sobaki...
CHto zdes' proizoshlo?.. Neuzheli SHtaleker provalen i teper' v dome
hozyajnichayut fashisty? Pohozhe, chto tak ono i est'. No vot v dveryah doma
poyavilas' zhenshchina. Sudya po opisaniyam Gerberta, eto zhena SHtalekera,
Berta. Ona ulybaetsya, mashet oficeram rukoj, te otvechayut. Kak zhe mozhet
vesti sebya tak zhena antifashista, kotoryj vzyat, sidit gde-nibud' v
gestapo? I eshche: pochemu po telefonu otvetili, chto Otto SHtaleker pridet
na zavod cherez dva chasa?.. CHto-to zdes' neponyatno. No yasno odno: idti
syuda nel'zya.
|ti mysli vihrem pronosyatsya v golove, poka Asker dvizhetsya mimo
doma. On ni na mig ne teryaet iz vidu tovarishcha. Tot zamedlyaet shagi.
Teper' oni gorazdo blizhe drug k drugu. I vdrug Lange toroplivo
svorachivaet v bokovuyu ulochku. Da, da, toroplivo, Asker eto yasno vidit.
Pochti totchas poyavlyayutsya dvoe muzhchin. CHem zhe oni tak napugali Lange?
...Neskol'ko minut spustya Asker i Lange sidyat na skameechke v
skvere, dymya sigaretami. Dlya zhenshchiny, kotoraya katit mimo kolyasochku s
rebenkom, - eto dva soldata, zanyatye lenivoj besedoj. Esli b znala
ona, chto sejchas u nih na dushe!
- |to byli rabochie, dvoe znakomyh parnej s zavodam - shepchet
Lange. - Obomlel, kogda ih uvidel. Na vsyakij sluchaj reshil svernut'...
- Nu, oni by vas ne uznali, - uspokaivaet Asker.
- Vse zhe... CHto budem delat'? - V golose Gerberta trevoga.
- Pokurim, - govorit Asker. - Podumaem.
- Vyhod odin!
Asker ne otvechaet. On znaet, chto imeet v vidu Lange.
No eto opasno, ochen' opasno. Esli by ne doch' Gerberta!..
A vremya idet. Nado reshat'.
- Vyhod odin, - povtoryaet Lange, zazhigaya novuyu sigaretu.
- No vasha doch'?
- |to ya ustroyu!
- Kak?
- My ne pokazhemsya ej na glaza.
Mimo prohodyat troe - muzhchina i dve zhenshchiny. Odna iz nih s
lyubopytstvom oglyadyvaet sidyashchih, chto-to govorit podruge. Obe smeyutsya.
Asker napryazhenno razmyshlyaet. Byt' mozhet, otpravit'sya na tret'yu
yavku - tu, chto na samyj krajnij sluchaj? No tuda nado ehat' poezdom,
oni zhe - tol'ko s vokzala, ih videli tam patrul'nye, kotoryh,
veroyatno, eshche ne uspeli smenit'. I potom, na tret'yu yavku mozhet idti
tol'ko on odin. A kak zhe Gerbert?
Snova prohozhie. Odin iz nih podhodit k skam'e.
- Net li ogon'ka?
Asker molcha dostaet zazhigalku. Lange sidit, budto okamenev.
I Asker reshaet:
- Idemte!
Stoya v konce koridora, Asker videl, kak Gerbert uspokaival
plachushchuyu zhenu.
- Nu, perestan', perestan', - bormotal on, gladya ee volosy,
vytiraya platkom glaza, shcheki.
- Kak... kak eto sluchilos'? - sheptala zhenshchina. - Ved' ty...
- Sluchilas' oshibka. Byvaet zhe, pravda?
ZHenshchina kivnula. Ona nemnogo prishla v sebya i teper' lish' izredka
sudorozhno vshlipyvala.
- Rozi? - negromko skazal Gerbert. - Gde ona?
- Oj!.. Ty zhe ne videl ee!
Lizel' hotela bylo idti v komnatu, Lange vzyal ee za ruku.
- Mne nel'zya k nej.
- Pochemu, Gerbert?
- Ob座asnyu posle. Poka zapomni: Rozi ne dolzhna znat', chto ya
priehal. Ni Rozi, ni rodnye, ni sosedi... Nikto. Ponyala?
ZHenshchina rasteryanno kivnula.
- Nikomu ni zvuka. Ni obo mne, ni o moem tovarishche. My priehali
tajno, po osobomu porucheniyu. Ochen' vazhnoe poruchenie dlya Germanii,
ponimaesh'?
Lizel' snova kivnula.
- Rozi spit?
- Da, bednyazhka tol'ko nedavno usnula. My proveli takuyu noch'!..
- Slushaj menya vnimatel'no, Lizel'. My projdem na kuhnyu. Ty
razbudish' Rozi, odenesh' i otvedesh' k tvoej materi. Nadeyus', ona
zdorova?
- Da, Gerbert.
- Ochen' horosho. Otvedi devochku i ostav' u babushki. Skazhi, chto
budesh' zanyata, mobilizovana ili chto-nibud' v etom rode. Slovom, Rozi
dolzhna probyt' tam dva dnya, ponyala? I bystree vozvrashchajsya.
- Horosho, Gerbert.
- Tol'ko eshche raz preduprezhdayu: o nas - ni odnoj zhivoj dushe. Ved'
ya propal bez vesti, da? Ty takoe pis'mo poluchila?
- Da.
- Nu vot i horosho. Propal - znachit, propal.
Podoshel Asker.
- Menya zovut Krauze. Kurt Krauze. My priehali vmeste. YA drug
vashego muzha. On tak vzvolnovan vstrechej s vami, chto zabyl
predstavit'...
- Lizel', - skazal Lange, - Kurt Krauze - moj samyj bol'shoj drug.
Znaj: my s toboj obyazany emu tem, chto ya sejchas zdes'. Da i voobshche...
- Spasibo vam! - Lizel' poryvisto protyanula ruku. Asker pozhal ee.
- U menya k vam pros'ba, frau Lizel', - skazal Asker. - Vy dolzhny
vesti sebya tak, budto nichego ne proizoshlo. U vas pokrasneli glaza.
Osvezhites', uspokojtes'. A uzh potom uhodite.
Asker i Lange proshli v kuhnyu. Snachala oni slyshali zhurchanie vody v
umyval'nike. Zatem razdalis' toroplivye shagi Lizel'. Do nih donessya ee
golos i lepet devochki.
Proshla eshche minuta. Vot hlopnula vhodnaya dver', i v dome stalo
tiho.
Gerbert i Asker vyshli v koridor, prinikli k okoshku, chut'
otodvinuv zanavesku. Po dorozhke shla Lizel', vedya za ruku Rozi. Asker
skosil glaza na tovarishcha. U Lange byli plotno szhaty guby, drozhal
podborodok.
Asker obnyal ego:
- Hotite sigaretu?
Lange kivnul. Pokurili, sidya na staren'kom divanchike. Asker
podnyal glaza i uvidel na stene portret Gerberta, uvityj traurnoj
lentoj.
- Sovsem kak u Marka Tvena, - poshutil on, chtoby razryadit'
obstanovku. - Pochti chto prisutstvuete na sobstvennyh pohoronah.
Lange vstal, shagnul k portretu.
- Ne trogajte!
Lange ostanovilsya, ozadachenno poglyadel na tovarishcha. Soobraziv,
kivnul.
- I zhene skazhite, kogda pridet.
- Ponimayu...
Oni proshli v vannuyu. Umyvshis', vernulis' v komnatu.
Asker skazal:
- Pridet Lizel', poprosite ee shodit' k SHtalekeram domoj. Nikakih
razgovorov: prosto zashla, chtoby provedat' podrugu. Pust' popytaetsya
uznat', chto za lyudi byli v dome, chto tam proizoshlo.
- Byt' mozhet, sperva pozavtrakaem? Navernoe, golodny? Da i ya,
priznat'sya, ne proch'...
- Ne meshaet, - soglasilsya Asker, u kotorogo davno sosalo pod
lozhechkoj.
Vskore vernulas' Lizel'. Ona soobshchila: babushka ochen' obradovalas'
vnuchke. Devochka probudet u nee tri dnya.
- A teper' zavtrakat', - skazal Lange. - Pridumaj chto-nibud',
Lizel'.
ZHenshchina opustila golovu, podzhala guby.
- Ponyatno, - skazal Gerbert. - No ya uveren, koe-chto najdetsya v
moem rance. Idi, Lizel', raspakuj ego.
Lizel' prosiyala i vybezhala iz komnaty.
- Horoshaya ona u vas, - tiho progovoril Asker.
- Eshche by! - Lange podnyal na Askera schastlivye glaza. - A vy? Vasha
zhena?.. - On ne dogovoril, uvidev, chto tovarishch chem-to ozabochen.
- Peredatchik! - negromko skazal Asker.
Lange kivnul, raskryl ranec Askera. Na dne lezhal nebol'shoj
metallicheskij yashchik, Lange izvlek ego. Zatem on i Asker proshli na
kuhnyu. Lizel' vozilas' u plity, stavya na gaz vodu.
- Skazhi, Lizel', pomojnoe vedro - eto to, chto stoit u rakoviny?
- Da, Gerbert. - ZHenshchina ulybnulas'. - Ty zhe znaesh', ono vsegda
tam stoyalo.
- Vsegda, ty prava. - Lange napravilsya k vedru.
- No zachem ono tebe, Gerbert? Uzh ne dumaesh' li ty vynosit' ego
sam?
- Da, Lizel'. Budu vynosit' vse vremya, poka my zdes', v Ostburge.
Ty zhe ne dolzhna k nemu prikasat'sya. Lej i shvyryaj v nego vse, chto
vzdumaetsya, no ne trogaj ego, ponyala?
- Net, Gerbert...
- Lizel', - skazal Lange, ukazyvaya na yashchik, - eta shtuka ochen' dlya
nas s toboj doroga.
- |to zoloto, Gerbert? - shepotom sprosila zhenshchina.
- Cennee, chem zoloto. Ponyala?
- Da, - neuverenno proiznesla Lizel'.
- Nu vot i horosho. YA hotel ostavit' ego v rance, no potom
rassudil, chto tak budet opasno.
- Opasno, Gerbert?
- Predstav', chto v kvartiru pronikli vory. Kuda oni prezhde vsego
polezut? Konechno zhe, v rancy.
- Sejchas mnogo vorov, Gerbert. Sovsem nedavno, tret'ego dnya,
obokrali kvartiru po sosedstvu. Vynesli bukval'no vse.
- Vot vidish'! Nu, a kakomu voru vzbredet v golovu iskat' cennosti
na kuhne, da eshche v pomojnom vedre?
- Da, Gerbert, vedro emu bylo by ni k chemu.
- Znachit, resheno. Glyadi, ya opuskayu yashchichek v vedro.
ZHenshchina kivnula, hotya vse eshche ploho ponimala muzha.
- Glyadi, Lizel', kak lovko - on sovershenno skrylsya pod
kartofel'nymi ochistkami.
- YAshchik tak i budet lezhat' v vedre?
- Da, tam emu nichego ne sdelaetsya. Futlyar ustroen tak, chto ne
propuskaet vodu. A kogda nado budet, my ego vynem i opolosnem...
Tol'ko, Lizel', o yashchike nikto ne dolzhen znat'. Ni odna zhivaya dusha. -
Lange usmehnulsya: - Esli, konechno, ne hochesh', chtoby menya zataskali po
vsyakim uchrezhdeniyam: otkuda vzyal, da kak, da chto...
- Vse budet tak, kak ty skazhesh', Gerbert.
- Vot i otlichno. Toropis' s zavtrakom, Lizel'. My tak golodny,
chto, kazhetsya, s容dim drug druga.
- Lizel', ty vse eshche druzhna s Bertoj SHtaleker, ne tak li? -
sprosil Lange, kogda s edoj bylo pokoncheno.
- A kak zhe, Gerbert! Ona ochen' horoshaya, Berta.
- CHto ona, zdorova?
- YA videla ee pozavchera. Zdorova, no ochen' ej dostaetsya.
- Ne pojmu. Oni zhe odni s Otto? Detej-to net.
- Net detej, est' vzroslye nahlebniki.
- O kom ty?
- Oficery u nih zhivut. Dva oficera. Gostinicu ved' razbombili.
Vot k nim i opredelili dvoih. I stiraj na nih, i gotov'. - Lizel'
vzdohnula: - Pravda, segodnya, kazhetsya, zhil'cy dolzhny byli uehat'.
Lange shumno perevel dyhanie. Ne smog sderzhat' vzdoha i Asker.
On skazal:
- My hotim poprosit' vas otpravit'sya k Berte SHtaleker. Pogovorite
s nej, pointeresujtes', budut li u nih zhit' drugie oficery. O nas,
razumeetsya, ni slova.
- Sejchas?
- Pozhalujsta. Tol'ko ne zaderzhivajtes'. My zhdem vas.
Lizel' vnov' pokinula dom.
Kogda ona vernulas', Gerbert zakanchival brit'e. Asker dremal,
polozhiv golovu na ruki: dali sebya znat' sobytiya minuvshej nochi i to,
chto proizoshlo v pervye chasy ih prebyvaniya v gorode. Skripnula dver'.
Asker vskochil na nogi.
- |to ya, - skazala Lizel'. - U SHtalekerov vse v poryadke. Berta
odna v dome. Gostej bol'she ne predviditsya.
- A Otto? - sprosil Lange.
- On na zavode.
I Lizel' prinyalas' staskivat' plashch.
- Pogodi razdevat'sya. - Gerbert podoshel, laskovo kosnulsya ruki
zheny. - Ochen' ustala?
- Net, chto ty!
- Togda pridetsya vyjti iz doma eshche razok. No eto - v poslednij.
- Prisyad'te, frau Lizel', - skazal Asker. - Znachit, tak. My
prosim vas pozvonit' na zavod... No vse po poryadku. Zvonit' nado ne iz
apteki ili, skazhem, iz magazina. Tol'ko iz budki, chtoby vas ne slyshali
postoronnie, ponyali?
- Da.
- Iz budki, - povtoril Asker. On obernulsya k Gerbertu: - Teper'
govorite vy.
- Zvoni po tomu zhe nomeru, chto i ko mne, kogda ya rabotal na
zavode. Nomer pomnish'?
- Konechno, Gerbert.
- No prosi na kommutatore ne sed'moj ceh, a tretij. Zapomni:
tretij ceh. I kogda otvetyat, skazhesh', chtoby pozvali k telefonu
mehanika Otto SHtalekera.
- Tretij ceh, mehanika Otto SHtalekera, - povtorila zhenshchina.
- Emu, to est' Otto, skazhesh': "Govorit Lizel'. Vy mne nuzhny po
srochnomu delu. ZHdu vas u vorot zavoda cherez pyatnadcat' minut".
- Ponyala.
- Pod容desh' tuda, vstretish' ego i ob座asnish', chto ya vernulsya, chto
Otto dolzhen nemedlenno posle raboty prijti k nam domoj. I pust' on
nikomu ne govorit ob etom. Vse ponyala?
- Da, Gerbert.
- Nu, otpravlyajsya.
Lizel' v tretij raz pokinula dom.
Dlya Askera i Lange vnov' potekli minuty tomitel'nogo ozhidaniya.
V odinnadcat' chasov dnya laboratoriya, proizvodivshaya po zadaniyu
gestapo analiz najdennyh v lesu parashyutov, dala zaklyuchenie: shelk
sovetskogo proizvodstva.
Neskol'ko pozzhe iz Gamburga pribyli aviacionnye eksperty. Oni
zayavili: pred座avlennye parashyuty - russkie.
V seredine dnya operativnye gruppy gestapo zakonchili obsledovanie
rajona, gde byli obnaruzheny parashyuty. Poiski rezul'tatov ne dali. V
chisle mnogih doproshennyh byl patrul'nyj, ostanavlivavshij Lange i
Askera na puti k vokzalu. O svoej nochnoj vstreche soldat umolchal,
boyas', chto emu nagorit. Odnako pozzhe on pod bol'shim sekretom rasskazal
obo vsem druzhku. Tot okazalsya osvedomitelem armejskoj kontrrazvedki i
ob uslyshannom nemedlenno dones abveroficeru, u kotorogo nahodilsya na
svyazi.
Patrul'nogo arestovali. On pokazal: odin iz vstrechennyh noch'yu
voennyh upomyanul o zenitnoj bataree na opushke lesa, utverzhdaya, chto
idet ottuda.
Nemedlenno byl oproshen komandir batarei. On zayavil, chto v
ukazannoe vremya ni odin soldat ili oficer ne pokidal ognevoj pozicii.
Vse byli na mestah, ibo chast' nochi podrazdelenie velo ogon' po
samoletam russkih, a zatem privodilo v poryadok orudiya i pribory.
Ustanoviv vse eto, shef gestapo shtandartenfyurer Bol'm vyzval
pomoshchnika, shturmbanfyurera Bruno Bekkera. V kabinet voshel nevzrachnyj
chelovek s massivnoj chelyust'yu, neprestanno dvigavshejsya, budto
obladatel' ee vse vremya chto-to zheval. V vechnom dvizhenii nahodilis' i
ruki Bekkera, tochnee, ego pal'cy, dlinnye, gibkie, tonkie. Oni to
laskovo poglazhivali drug druzhku, to bespokojno oshchupyvali portupeyu ili
bort mundira, to korotkimi toroplivymi dvizheniyami razminali sigaretu,
esli Bekker sobiralsya zakurit'.
Bekker byl umen, hiter i umudren bol'shim zhiznennym opytom.
Kar'eru, kak on sam lyubil govorit', on vystradal, nachav s ryadovogo
detektiva v kriminal'noj policii vo vremena, kogda eshche i ne pahlo
nacistami. Svoego nachal'nika shtandartenfyurera Bol'ma on schital
obrazcom kontrrazvedchika i stremilsya vo vsem emu podrazhat'.
- Nu, - skazal Bol'm, - dokladyvajte, Bekker, da pozhivee.
- Vy imeete v vidu delo s parashyutami, gospodin shtandartenfyurer?
- Ego, Bekker, chto zhe drugoe? Parashyutov bylo tri. Polagaete, nado
iskat' troih?
- Odin ili dva parashyuta mogli byt' gruzovymi, - ostorozhno skazal
Bekker. - Odin uzh vo vsyakom sluchae.
- Rezonno. Vot i patrul'nyj pokazal: noch'yu iz lesa vyshli dvoe.
Odnako nikto ne poruchitsya za to, chto prileteli ne troe. Odin,
otdelivshis' ot partnerov, mog ujti v drugom napravlenii. Iskat' troih,
Bekker!
SHturmbanfyurer naklonil golovu v znak togo, chto soglasen s shefom.
Odnako v dejstvitel'nosti on priderzhivalsya drugogo mneniya. Prizemlilsya
noch'yu v neznakomom lesu i noch'yu zhe idti na stanciyu - eto bylo slishkom
opasno, vryad li risknuli by na takoe vrazheskie razvedchiki.
Pal'cy Bekkera zadvigalis' i ostorozhno oshchupali kraj stola, vozle
kotorogo on stoyal.
- Vse eto horosho, - progovoril on, - esli tol'ko...
- Govorite, Bekker. - Bol'm vypryamilsya v kresle, vyzhidatel'no
poglyadel na podchinennogo.
- Esli tol'ko te dva soldata dejstvitel'no byli parashyutisty...
- Po-vashemu, v etom mozhno somnevat'sya?
- Oni solgali, skazav, chto idut s batarei. No... razve eto
dokazatel'stvo? Razve drugie soldaty, okazavshis' na ih meste i pri
shodnyh obstoyatel'stvah, ne postupili by tochno tak zhe? Pochemu ne
predpolozhit', chto ih otvet byl prodiktovan stremleniem otvyazat'sya ot
dlitel'noj proverki i ne opozdat' na poezd? YA navel spravku: v tot
den' iz bliz raspolozhennyh chastej uvoleno v otpusk bolee desyatka
lyudej. Soldaty i unter-oficery.
Bol'm neopredelenno povel plechom. Bekker prodolzhal:
- Razumeetsya, soldat, pribyvshih v Ostburg vchera i segodnya, my
proverim. I ya skazal o svoih somneniyah lish' dlya togo, chtoby my ne
ogranichivalis' poiskami etih dvuh... Vy ponimaete menya, gospodin
shtandartenfyurer?
- Da, - skazal Bol'm. Pomolchav, on zadumchivo pribavil: - Odnako
pri vseh obstoyatel'stvah eto ne te, kogo my zhdem...
- Pochemu zhe?
- Potomu chto gosti dolzhny byt' iz Karlslusta, a eto vsego
poltorasta kilometrov, i ni odin zdravomyslyashchij chelovek ne stanet
pokryvat' takoe rasstoyanie na samolete.
- A esli oni pryamo s Vostoka? - Bekker naklonilsya vpered,
vcepilsya pal'cami v kraj stola. - CHto, esli odin iz nih - tot samyj
perebezhchik?
- Georg Homann?
- Da!
Bol'm podzhal guby, pokachal golovoj.
- |to bylo by slishkom bol'shoj udachej!
- No pochemu ne byt' udache, esli ona podgotovlena kropotlivym
trudom, gospodin shtandartenfyurer! Vspomnite, chego nam stoila eta
operaciya!..
- Trud byl ogromnyj, - vzdohnul Bol'm.
- YA ubezhden, my na vernom puti, - prodolzhal Bekker. - A esli nashi
vyvody pravil'ny i odin iz nih Homann, to im ne minovat' "Zelenogo".
- Stop! - Bol'm vstal, oboshel stol i priblizilsya k Bekkeru: -
Sejchas zhe svyazat'sya s "Zelenym"!
- Vse uzhe sdelano, - ulybnulsya Bekker, vzglyanuv na chasy. -
Vstrecha sostoitsya segodnya. CHto kasaetsya drugih meropriyatij, to vot
perechen'. - On polozhil na stol list bumagi.
Vernuvshis' k sebe, Bekker vyzval shchturmfyurera Adol'fa Torpa,
zanimavshegosya rassledovaniem krazhi v banke. Tot ne mog soobshchit' nichego
uteshitel'nogo. Sled vorov zateryalsya po tu storonu lesa, na shosse.
Ochevidno, tam ih zhdal avtomobil'.
Bekker rasporyadilsya, chtoby rassledovanie hishcheniya v banke bylo
peredano drugim rabotnikam, a Torp zanyalsya parashyutistami.
V gestapo dostavili spiski lic, pribyvshih v gorod za poslednie
dvoe sutok. Bekker i Torp prosmotreli ih bez osobogo interesa. V
glubine dushi oni ne verili, chto te, kem oni interesuyutsya, budut
registrirovat' svoe poyavlenie v Ostburge.
Pervoj v spiske znachilas' gruppa voennosluzhashchih, vypisannyh iz
gospitalya i poluchivshih otpusk dlya okonchatel'noj popravki. Ih bylo
semero. V komendaturu oni yavilis' vmeste, nekotorye v soprovozhdenii
zhen. Dvuh iz nih rabotniki komendatury znali kak mestnyh zhitelej.
Bol'm povertel spisok i reshitel'no vycherknul vseh semeryh. Dalee
znachilis' dvoe kommersantov iz Berlina, eshche odin kommivoyazher, imeyushchij
postoyannoe zhitel'stvo v Gamburge, i monahinya.
Oficer, dostavivshij spiski, poyasnil: berlinskie kommersanty -
stariki, kazhdomu perevalilo za shest'desyat; gamburzhec ezdit v Ostburg
chetvertyj god, on torguet melkoj galantereej, i zdes' ego mnogie
znayut. O monahine zhe i govorit' nechego.
Zainteresovali Bekkera dva soldata, pribyvshie utrennim poezdom.
Kontrol'nyj post na vokzale, estestvenno, ne zapisal ih familii, no
zapomnil, chto takie byli. Ni tot, ni drugoj ne yavilis' v komendaturu,
chtoby otmetit'sya i poluchit' polagayushcheesya prodovol'stvie.
- Pochemu? - sprosil Bekker, delaya pometku na listke.
Torp pozhal plechami.
- Malo li chto? Mozhet, sidyat doma i p'yut, a zavtra yavyatsya. Ili
dazhe segodnya - den'-to ved' ne zakonchen.
Bekker otlozhil spiski, reshiv vernut'sya k nim pozzhe.
S togo momenta kak Lizel' otpravilas' na poiski Otto SHtalekera,
istek chas. V ozhidanii ee Asker, rastyanuvshis' na divanchike, otdyhal. V
soznanii postepenno vosstanavlivalos' vse to, chto obrushilos' na nih s
pervyh zhe minut prebyvaniya v Ostburge - vsya cep' neozhidannyh
oslozhnenij, narushivshih plany, kotorye, kazalos', byli sostavleny tak
tshchatel'no. Sluchajnost', vnezapnyj povorot sobytij, i oni na grani
provala... Gde zhe frau Lizel', udalos' li ej vstretit'sya so SHtalekerom
ili i na etot raz vozniklo kakoe-nibud' prepyatstvie, oslozhniv i bez
togo trudnoe polozhenie, v kotorom oni okazalis'?
Kak by v otvet na eti mysli po graviyu dorozhki zashurshali shagi.
SHCHelknul zamok - Lizel' vsyakij raz, uhodya iz domu, zapirala muzha i ego
tovarishcha.
Muzhchiny podnyalis' ej navstrechu.
- Vse horosho, Gerbert, - skazala zhenshchina, snimaya shlyapku. -
Zvonila iz toj budki, chto vozle kino, ty ee pomnish', konechno... S Otto
vstretilas' nepodaleku ot zavoda. On byl ochen' udivlen, ozadachen.
Hotel bylo rassprosit' podrobnee, no ya skazala, chto on vse uznaet,
kogda pridet. Konechno, predupredila, chtoby nikomu ni slova.
- Pridet segodnya?
- On konchaet rabotu v pyat'. YAvitsya k nam pryamo s zavoda.
- Spasibo, Lizel'. - Lange rasceloval zhenu. - Ty u menya takoj
molodec!
- Molodec, - skazal i Asker.
Lizel' rascvela ot pohvaly.
Vskore vse troe sideli za stolom. Lizel' razlila sup, prinesla
grafin s ryumkami.
- Tut sovsem nemnogo, - skazala ona, vzglyanuv na muzha i vinovato
ulybnuvshis'. - Ostalos' s teh por...
Asker ponyal: s togo dnya, kogda ushel na voennuyu sluzhbu Gerbert
Lange.
- Krepko zhe ty ee hranila, - probormotal Lange.
- YA zhdala, - prosheptala Lizel'.
Ona razlila vodku. Dve ryumki okazalis' polny do kraev; tret'yu -
nalituyu do poloviny - Lizel' pridvinula k sebe.
Gerbert udivlenno glyadel na zhenu: ona nikogda ne prikasalas' k
spirtnomu.
- Segodnya ya vyp'yu s vami... - edva slyshno skazala ona. - YA ne
mogu ne vypit', Gerbert. YA by hotela, chtoby etot den'...
Lizel' ne dogovorila. Vnezapno ona uronila golovu na ruki,
istericheski razrydalas'. Nachalsya sil'nyj nervnyj pripadok: skazalis'
bessonnye nochi v ubezhishche i priezd muzha, kotorogo ona uzhe oplakivala,
schitaya pogibshim.
Gerbert kinulsya k zhene, podnyal ee, otnes na krovat'.
Asker vyshel v koridor, pritvoril za soboj dver'.
Lizel' rydala vse gromche. Iz komnaty vybezhal Gerbert.
- Umiraet, - prohripel on, - glaza zakatila, b'etsya, pena izo
rta!.. Nado vracha. Telefon za uglom!
I, prezhde chem Asker uspel chto-libo skazat', kinulsya von iz doma.
- Stoj, - kriknul Asker, - pojdu ya!..
No Lange ne slyshal. On slovno obezumel.
Lizel' prodolzhala krichat' i metat'sya. Asker bespomoshchno stoyal nad
nej. Soobraziv, sbegal k umyval'niku, prines smochennoe v vode
polotence, polozhil ej na lob. Zatem otyskal v shkafu valer'yanku,
nakapal v stakan i s trudom zastavil Lizel' sdelat' glotok.
Proshlo neskol'ko minut. ZHenshchina stala uspokaivat'sya. Rydaniya
zvuchali glushe. Obessilennaya, ona lezhala nepodvizhno, lish' izredka
konvul'sivno vzdragivaya.
CHetvert' chasa uzhe minulo, a Gerbert ne vozvrashchalsya. I Askera
vdrug ohvatila shchemyashchaya toska. Gde on? Pochemu zaderzhivaetsya?
Vyjdya iz komnaty. Asker vzvolnovanno zahodil po koridoru.
V dome stoyala tishina, preryvaemaya lish' vshlipyvaniyami Lizel',
edva donosivshimisya iz-za prikrytoj dveri.
Asker poezhilsya, neposlushnymi pal'cami dostal sigaretu, zazheg
spichku.
Isteklo eshche neskol'ko minut. Teper' Asker uzhe ne somnevalsya: da,
chto-to sluchilos'. Nado uhodit'. Uhodit', poka ne pozdno!
No minuta prohodila za minutoj, a on vse stoyal, ne v silah
sdvinut'sya s mesta: eshche teplilas' kakaya-to nadezhda...
Za oknom poslyshalis' golosa. Asker chut' otodvinul zanavesku. K
domu medlenno, tesnoj gruppoj priblizhalos' neskol'ko muzhchin; kazalos',
oni chto-to nesut.
- Syuda, - skazal odin iz muzhchin. - YA videl, on vyskochil iz etogo
doma.
U Askera kol'nulo v serdce. Lob u nego stal vlazhnym...
V dver' postuchali.
- Kto tam? - sprosil on i ne uznal sobstvennogo golosa.
- Otkrojte, - skazali iz-za dveri. - Otoprite, sluchilos'
neschast'e.
Asker rvanul dver', rvanul eshche i eshche. Ponyav, chto ona zaperta,
nashchupal i s grohotom otodvinul zasov. Dver' raspahnulas'. CHetvero
muzhchin derzhali na rukah Gerberta Lange - nepodvizhnogo, blednogo, v
gryaznom izorvannom mundire.
Lyudi protisnulis' v koridor.
- Kuda ego? - sprosil odin iz muzhchin, obrativ k Askeru
napryazhennoe lico s zakushennoj guboj. Po tomu, kak byl zadan vopros,
Asker ponyal, chto Lange mertv.
Pyatyas', Asker otstupil k dveri v spal'nyu, privalilsya k nej
spinoj.
Telo vnesli v kuhnyu. Asker videl, kak ego ustraivali na sdvinutyh
vmeste taburetah, kak odna iz ruk Lange, slozhennyh na grudi, vdrug
skol'znula vniz i udarilas' kist'yu o pol...
V kuhne negromko razgovarivali. V koridor doneslis' obryvki fraz:
"Bezhal slomya golovu cherez ulicu... Iz-za ugla gruzovik..."
Za spinoj Askera, v spal'ne, skripnula krovat', poslyshalsya shoroh.
Asker podavil krik. On ponimal: smert' Lange - eto pochti
neminuemaya katastrofa dlya nego, razvedchika, okazavshegosya v etom chuzhom
gorode bez krova i svyazej. Umer Lange - znachit, s minuty na minutu
yavyatsya policejskie i sotrudniki komendatury. No eshche ran'she v koridor
vyjdet Lizel' i uvidit, chto stalos' s ee muzhem, tol'ko polchasa nazad
zdorovym, polnym zhizni!
Za dver'yu spal'ni razdalis' netverdye shagi. Asker otpryanul v
storonu, kruto obernulsya. Uvidel: ruchka dveri medlenno povorachivaetsya.
On metnulsya k veshalke, sorval s nee pilotku i shinel' i kinulsya
von iz doma.
Lizel' vernulas' s pohoron muzha obessilennaya, razbitaya. Sosedka,
krepko derzha ee pod ruku, dovela do domu, usadila, dala stakan vody.
Potom ona ushla.
Pozvonili. Lizel' otperla. Na poroge stoyali shturmbanfyurer Bruno
Bekker i shturmfyurer Adol'f Torp. Za nimi mayachil soldat s bol'shim
paketom.
- Frau Lange, - skazal Bekker, snyav furazhku i poklonivshis', - nas
prislal syuda gospodin voennyj komendant Ostburga. Gospodin voennyj
komendant skorbit po povodu prezhdevremennoj smerti ober-efrejtora
Gerberta Lange. Soldat Lange byl primernym voinom, horosho vypolnyal
svoj dolg pered fyurerom i naciej, i sejchas vermaht sklonyaet znamena
nad ego prahom.
Proiznesya etu tiradu, Bekker snova poklonilsya. Torp, u kotorogo
byla zabintovana sheya i skula, posledoval primeru nachal'nika. Soldat
stashchil s golovy pilotku.
ZHenshchina postoronilas'. Voennye proshli v dom. Oni razmestilis' v
gostinoj polukrugom - Lizel' v centre, Bekker i Torp po bokam. Soldat
polozhil svertok na kraj stola i vyshel v koridor.
Hlopnula vhodnaya dver'. |to prishla sosedka, staraya frau SHtrejber.
S dostoinstvom kivnuv voennym, ona uselas' ryadom s hozyajkoj.
Vocarilos' molchanie. Bekker prerval ego, otkashlyavshis'. Zatem on
skazal, obrashchayas' k sputniku.
- A ved' etogo moglo i ne byt'.
- CHto podelaesh', takova, znachit, sud'ba, - vozrazil Torp.
- Sud'ba! - Bekker gor'ko usmehnulsya. - Sud'ba tut ni pri chem. -
Pal'cy ego zadvigalis', lovko raspustili uzly bechevki na svertke. -
Frau Lange, primite etot nebol'shoj znak vnimaniya gospodina voennogo
komendanta. Zdes' nemnogo konservirovannogo moloka, a takzhe maslo,
sahar i varen'e. Docheri i vam eto budet ochen' kstati.
ZHenshchina chut' naklonila golovu i vnov' zastyla v nepodvizhnosti, s
glazami, ustremlennymi kuda-to poverh golovy shturmbanfyurera.
Obrashchayas' k Bekkeru, Torp skazal:
- Vy utverzhdaete, chto sud'ba tut ni pri chem? No ya ne ponimayu vas.
Ved' eto byl lish' neschastnyj sluchaj. Vnezapno vynyrnul iz-za ugla
gruzovik i...
- Gruzovik! - Bekker serdito podzhal guby. - Esli by kapralu,
kotoryj pribyl vmeste s suprugom frau Lizel' s fronta, ne zahotelos'
vdrug vodki, gospodin Lange byl by sejchas zhiv i zdorov.
- Tak Lange begal za vypivkoj dlya gostya? - voskliknula frau
SHtrejber.
- Razumeetsya, - snishoditel'no pozhal plechami Bekker. - |tot
paren' neispravimyj p'yanchuga. Frau Lizel' lezhit v posteli, ej
nezdorovitsya. A on posylaet ee muzha za vodkoj.
- YA slyshala, u takih byvayut zapoi, - ispuganno progovorila frau
SHtrejber.
- Imenno eto s nim i sluchilos' v tot zloschastnyj den', - kivnul
Bekker. - Vy ochen' tochno opredelili.
- I chto zhe proizoshlo dal'she? - zadal novyj vopros Torp.
- Dal'she? - Bekker pomolchal. - Dal'she sluchilos' vot chto. Kogda
Lange otpravilsya na rynok, kapral vybezhal za nim, okliknul. Lange kak
raz perehodil ulicu. On obernulsya. Gost' stal prosit', chtoby tot vzyal
pobol'she spirtnogo. Tut-to i vynyrnul iz-za ugla gruzovik!..
Vnov' nastupilo molchanie. Ego narushali lish' vzdohi sosedki.
Bekker prodolzhal:
- No i eto ne vse. Znaete, chto sdelal etot chelovek, kogda pod
kolesami pyatitonki hrustnuli kosti ego frontovogo tovarishcha? Vy
dumaete, popytalsya ostanovit' kakoj-nibud' avtomobil', chtoby otvezti
gospodina Lange v bol'nicu? Nichut' ne byvalo. On pospeshil v dom,
vytashchil vse samoe cennoe iz svoego ranca, zatem iz ranca Lange i byl
takov.
Pri etih slovah Lizel' vskochila na nogi, svaliv stul. V glazah ee
byl uzhas. Podderzhivaemaya sosedkoj, ona vyshla iz komnaty v koridor.
Bekker spokojno glyadel ej vsled. Poka horonili Lange, kontrrazvedka
porabotala v dome pokojnogo, i shturmbanfyurer znal, chto hozyajka najdet
rancy pustymi.
Razdalsya korotkij zhenskij vskrik. Bekker i Torp byli udivleny -
on donessya ne iz spal'ni, gde, oni znali, nahodilis' veshchi, a iz kuhni.
V stolovuyu voshel soldat, pomanil ih pal'cem. Kontrrazvedchiki
vstali. Soldat podvel ih k dveri v kuhnyu. Bekker i Torp uvideli
zhenshchin, sklonivshihsya nad pomojnym vedrom.
- Pustoe! Ono pustoe, frau SHtrejber! - v otchayanii vosklicala
Lizel'.
- Pustoe, milochka, potomu chto ya sama ego oporozhnila segodnya
utrom, - otvechala sosedka. - Vy spali, kogda ya ego vynesla.
- I... tam nichego ne bylo?
Frau SHtrejber s trevogoj posmotrela na Lizel'.
- A yashchik?.. CHernogo yashchika vy tam ne zametili? - prosheptala
Lizel'.
- V vedre? - Sosedka vytarashchila glaza.
- Da! - Lizel' upryamo kachnula golovoj. - YAshchik byl! Gerbert tak
bereg ego. On skazal, chto v nem mnogo cennostej.
- No pochemu togda ih shvyrnuli v eto vedro?
- Spryatali, frau SHtrejber, spryatali, a ne shvyrnuli. |to sdelal
Gerbert. On ob座asnil: esli v dom zaberutsya vory, oni budut iskat'
vezde, no nikomu ne pridet v golovu lezt' v pomojnoe vedro.
- A kto znal, chto yashchik v vedre?
- Gerbert... i Krauze.
- Podlyj negodyaj! - Frau SHtrejber gnevno vypryamilas'.
Lizel' zaplakala. Frau SHtrejber pomogla ej vstat'.
Bekker kosnulsya plecha Torpa. Gestapovcy skol'znuli v gostinuyu.
Minutoj pozzhe tuda vernulis' zhenshchiny.
- Gospodin oficer, - skazala sosedka, - vy byli pravy, frau Lange
dejstvitel'no obokrali. I ya uverena, eto Krauze, kotoryj prikidyvalsya
drugom Gerberta. YA budu molit'sya, chtoby vy nashli vora i primerno
nakazali.
- |to i nashe zhelanie, - laskovo skazal Bekker. - Sovershiv krazhu,
on, ochevidno, skryvaetsya. No gde? Uvazhaemaya frau Lange, pomogite nam.
Vspomnite, kakie on nazyval adresa, familii? CHto predpolagal delat',
chem sobiralsya zanyat'sya?..
- Ne znayu... Nichego ne znayu, ved' on tak malo probyl u nas...
- Nu, a vash muzh? Kapral Krauze mog podelit'sya s nim planami.
Lange nichego ne rasskazyval?
- Nichego...
- Vspomnite, - nastaival Bekker.
- Ne mogu. - Lizel' s grimasoj boli kosnulas' lba. - Nichego ne
pomnyu...
- Frau Lange, - vmeshalsya Torp, - etot tip mozhet vernut'sya.
Nadeyus', vy ne ostanetes' v kvartire odna? Nado, chtoby kto-to mog
soobshchit' nam.
- CHto vy, chto vy! - Sosedka zamahala rukoj. - S bednyazhkoj den' i
noch' nahozhus' ya. Vse sdelayu, bud'te pokojny!
- Vy i vchera byli s frau Lange? - sprosil Torp.
- Razumeetsya.
- Ves' den'?
- Da.
- I... krome vas, nikogo? Nikto iz znakomyh ne schel nuzhnym
yavit'sya i vyrazit' vdove svoe soboleznovanie?
- Pochemu vy tak dumaete, gospodin oficer? Zdes' vse vremya lyudi.
- A vchera v posleobedennoe vremya tozhe byli posetiteli?
Staruha kivnula.
- Da, chelovek desyat'.
- Kto zhe takie?
- YA ih ne znayu.
- Nu, a vy, frau Lange?
Lizel' pozhala plechami.
Bekker i Torp pereglyanulis', vstali.
- Proshchajte, frau Lange, - skazal Bekker. - My k vam eshche zajdem.
Vyjdya iz doma, kontrrazvedchiki seli v podzhidavshij ih avtomobil'.
- Nu, - proiznes Bekker, snishoditel'no glyadya na sputnika, - chto
vy teper' skazhete?
Torp znachitel'no ulybnulsya.
- To-to zhe! Zapomnite: vsegda dobivaesh'sya bol'shego, kogda
dejstvuesh' myagko... Doprosiv ee v obychnom poryadke, my by ne mnogo
uznali. Ona by ozlobilas', zamknulas' - i delo s koncom.
- No vse zhe ne ustanovleno glavnoe. My ne znaem, gde pryachetsya
etot chelovek.
- Zato vsplyla istoriya s yashchikom v vedre. YAshchik! CHto v nem moglo
byt', Torp?
- Ponachalu ya dumal, vzryvchatka.
- CHepuha. Bud' eto dazhe samaya sil'naya vzryvchatka, ee edva by
hvatilo na to, chtoby podnyat' na vozduh kakuyu-nibud' kuznyu... Net, to
byla ne vzryvchatka!
- Togda oruzhie?
- No kakoe oruzhie mozhno zapakovat' v malen'kij yashchichek? Razve chto
pistolety ili nozhi. - Bekker sdelal pauzu i zakonchil: - |to byla
radiostanciya, Torp.
- Vo chto by to ni stalo nado ustanovit', kto byl na kvartire
pokojnogo vchera posle obeda, primerno mezhdu sem'yu i vosem'yu chasami
vechera.
- Ne ponimayu.
- Vcherashnyaya vstrecha s tem chelovekom proizoshla imenno v sem' chasov
- i nepodaleku ot doma Lange. YA srazu pochuvstvoval: on vyglyadit
podozritel'no i zdes' ne sluchajno. Poshel sledom i...
- Dal'she izvestno. Tak vy dumaete, oni svyazany?
- Kto znaet? No sudite sami, gospodin shturmbanfyurer. Vnezapnaya
smert' Lange avtomaticheski razoblachila i ego samogo i sputnika.
Poetomu-to Krauze stremitel'no pokinul dom pokojnogo, a zatem
dejstvoval stol' reshitel'no, kogda pochuvstvoval za soboj slezhku. I ya
sprashivayu sebya: pochemu etot nesomnenno opytnyj i umelyj razvedchik idet
na takoj risk, kak poyavlenie v rajone doma Lange? I otvechayu: potomu
chto Krauze hotel vo chto by to ni stalo zapoluchit' ostavlennuyu raciyu,
kotoruyu on ne smog vynesti ran'she.
- Smelaya versiya.
- Smelaya, - soglasilsya Torp. - Smelaya, no edinstvenno priemlemaya.
Esli, konechno, v tom yashchike dejstvitel'no byl peredatchik. Odnako ya ne
konchil. Krauze slonyalsya nepodaleku ot doma, a v samom dome nahodilsya
kto-to iz ego znakomyh. Mozhete vy poruchit'sya za to, chto Krauze ne
poprosil kogo-nibud' otpravit'sya k vdove Lange so special'noj cel'yu -
iz座at' tot samyj metallicheskij yashchik?
- Net, - medlenno progovoril Bekker, - ya by za eto ne poruchilsya.
- On skosil na sobesednika glaza. - Odnako vy ne durak, Torp.
Bekker i Torp byli ochen' blizki k istine.
V tot den', kogda tak nelepo pogib Gerbert Lange, mehanik zavoda
"Gans Bemer" Otto SHtaleker, zakonchiv rabotu v obychnoe vremya, vymyl
ruki, pereodelsya i napravilsya k vyhodu. Zdes' on zaderzhalsya. U dveri
stoyala gruppa esesovcev. |to byl konvoj iz sosednego koncentracionnogo
lagerya. V cehah zavoda rabotalo okolo sotni lagernikov. Po utram
konvoj privodil ih syuda, a v konce dnya, pereschitav, preprovozhdal v
lager' na nochevku.
Stoya u vyhoda, SHtaleker nablyudal, kak, povinuyas' krikam
konvoirov, zaklyuchennye othodili v storonu, stroilis' v gruppy i
kovylyali vo dvor.
Lagernikov uveli. Na zavodskoj dvor so vseh storon stekalis'
rabochie, napravlyayas' k vorotam. Zdes' bylo ustroeno nechto vrode uzkogo
koridora. Po obeim ego storonam stoyali vahtery, besceremonno
oshchupyvavshie kazhdogo vyhodyashchego.
Minovav kontrol' i okazavshis' na ulice, SHtaleker zashagal po
napravleniyu k domu Lange.
Na dushe u mehanika bylo trevozhno. Ne daval pokoya strannyj
razgovor s frau Lizel'. Podumat' tol'ko - vernulsya Gerbert, i vot
sejchas, cherez neskol'ko minut, oni uvidyatsya!
SHtaleker gluboko veril svoemu staromu druzhku. On znal, chto
Gerbert - chelovek vysokoj chesti i nikogda, ni pri kakih
obstoyatel'stvah ne sposoben na predatel'stvo. No priezd Gerberta byl
poistine neob座asnim.
Vot i ego dom. Skol'ko slavnyh vecherov proveli v nem SHtalekery i
Lange!
CHerez minutu, potryasennyj tragediej, kotoraya razygralas' zdes'
neskol'kimi chasami ran'she, SHtaleker sidel u tela druga, podderzhivaya
zalivavshuyusya slezami Lizel'.
Vdova, sudorozhno vshlipyvaya, v kotoryj raz pytalas' rasskazat' o
sluchivshemsya. Iz ee otryvochnyh slov mehaniku stalo izvestno: Gerbert
vyzval ego tak srochno, chtoby poznakomit' so svoim sputnikom. Dalee
SHtaleker ponyal: Gerbert ne hotel pokidat' dom - vidimo, chego-to
boyalsya.
V dveri pokazalsya odin iz sosedej Lange - rabochij, kotorogo
SHtaleker davno znal. Sosed pomanil pal'cem mehanika.
SHtaleker ostavil vdovu, vyshel. Rabochij otvel ego v konec
koridora, boyazlivo oglyanulsya, zasheptal:
- Byla policiya!
- Zachem?
- Snachala oni yavilis' so svoim vrachom, chtoby zaregistrirovat'
smert', sostavit' protokol i prochee.
- Nu, a potom? Oni chto, prihodili eshche raz?
- Da. I togda s nimi byli predstaviteli voennoj komendatury.
- |to estestvenno.
Sosed neopredelenno pozheval gubami.
- Oni zabrali dokumenty Gerberta. Znaete, ya nablyudal za nimi,
kogda oni listali ego udostoverenie... Mne oni ne ponravilis' - glaza
tak i shnyryali po bumagam. I ya podumal...
- Nu, i v etom net nichego strannogo, - ravnodushno progovoril
SHtaleker. - Vremya voennoe; nado vse utochnit', rassledovat'.
Ostorozhnost' nikogda ne meshaet.
- Konechno, konechno, - zatoropilsya sosed. - No...
- Oni prihodili i v tretij raz? - sprosil SHtaleker, vidya, chto
sobesednik ne dogovarivaet.
- Oficial'no net. No tol'ko nedavno tut vertelis' dva kakih-to
tipa...
- Na sleduyushchij den', kak tol'ko prozvuchal signal k okonchaniyu
raboty, SHtaleker zatoropilsya k vyhodu. On speshil domoj, chtoby
poobedat', a zatem otpravit'sya s zhenoj v dom pokojnogo druga.
- Poslushajte... - okliknuli ego szadi.
SHtaleker obernulsya. Ego dogonyal vysokij chelovek v forme
unter-oficera.
- Prostite, kak vasha familiya? - sprosil voennyj, podojdya i
vezhlivo kivnuv.
- Menya zovut Otto SHtaleker.
- Vy mehanik?
- Da.
- Vy byli u Lange i vse znaete, ne tak li?
- Byl i vse znayu.
- YA tot, kotoryj priehal vmeste s Gerbertom. Nam nado pogovorit'.
Gde eto mozhno sdelat'?
SHtaleker pomedlil.
- Byt' mozhet, kuda-nibud' zajdem?
Vskore oni sideli v malen'kom kabachke, raspolozhennom nepodaleku
ot domika, gde zhil mehanik.
Asker rasskazal o sluchivshemsya s Lizel' pripadke, o tom, kak
proizoshla katastrofa s Gerbertom, kak sam on vynuzhden byl nemedlenno
ujti iz doma.
- Kto vy? - sprosil SHtaleker.
- YA? - Asker pomedlil. - YA kommunist, tovarishch SHtaleker. My s
Lange dezertirovali iz vermahta, reshiv ujti v podpol'e. I pomoch' nam v
etom dolzhny byli vy.
SHtaleker usmehnulsya:
- Vy govorite porazitel'nye veshchi, govorite pryamo, ne znaya tolkom,
s kem imeete delo!
- Mne ne ostaetsya nichego drugogo. - Asker pozhal plechami. - Pogib
Gerbert Lange. Teper' ya odin, bez dokumentov. Voobshche govorya, dokumenty
est', no ya lishilsya pristanishcha, i menya ochen' bystro shvatyat. A Gerbert
govoril o svoem druge SHtalekere tol'ko horoshee. YA mnogoe znayu o vas,
tovarishch!
- Dopustim, chto eto tak. No mne o vas nikto i slovom ne
obmolvilsya. Prostite, kak vy razyskali menya?
- Znal, gde vy rabotaete, zhdal nepodaleku ot zavoda. Zakonchilas'
smena. Lyudi stali vyhodit'. Podoshel k odnomu iz rabochih, sprosil, kak
najti mehanika SHtalekera, i mne ukazali na vas. A ya, povtoryayu, mnogoe
znayu o vas. Gerbert rasskazal mne vse - kak vy vpervye vstretilis' s
nim na mitinge v gamburgskom portu v noch', kogda v Berline gorel
rejhstag, kak zatem pouchali ego, sidya za kruzhkoj piva... YA znayu o
vashem brate, pogibshem ot ruk nacistov, da i o zhene vashej - ved' i ona
pobyvala v ih lapah.
- CHert voz'mi! - vyrvalos' u SHtalekera.
- No eto ne vse. My pryamo k vam i dolzhny byli idti. Odnako v to
utro u vashego doma stoyal avtomobil' s voennymi. I my ne risknuli...
- Vy skazali, chto yavlyaetes' kommunistom? - vdrug sprosil
SHtaleker.
- Da.
- Nemeckim kommunistom?
Asker poglyadel na sobesednika, kivnul.
- YA nesprosta zadal etot vopros, - progovoril SHtaleker. - Delo v
tom, chto Gerbert Lange schitalsya pogibshim. Pogib, a potom vdrug
ob座avilsya!
- Kak vidite, izveshchenie okazalos' oshibochnym... Vy zhe znaete, tak
sluchaetsya.
- |to ne izveshchenie, - pokachal golovoj SHtaleker. - Mne napisal
odin soldat togo polka, gde sluzhil Gerbert. On sam videl, kak
sovetskie tanki vorvalis' na pozicii batal'ona Lange. Ottuda malo kto
vybralsya zhivym. I Gerberta sredi nih ne okazalos'...
Asker ne otvetil. Minutu on sidel, sklonivshis' nad kruzhkoj, zatem
vypryamilsya i vzglyanul v glaza SHtalekeru.
- YA kommunist, - tiho skazal on. - I eto vse, chto ya mogu sejchas
soobshchit' o sebe.
SHtaleker promolchal.
- CHto ya mogu dlya vas sdelat'? - skazal on posle pauzy.
- Prezhde vsego nado pojti v dom Lange. Sam ya ne mogu...
- Tak vy ne byli tam so vcherashnego dnya?
- Tuda mne nel'zya. - Asker ponyal, chto dolzhen byt' otkrovennym do
konca. - Nel'zya, tovarishch SHtaleker, potomu chto v tom boyu Lange...
dejstvitel'no propal bez vesti. I teper', kogda on mertv, vse
vyyasnitsya ochen' bystro.
- Pohozhe, chto uzhe, - provorchal mehanik.
- Pochemu vy tak dumaete?
- Prihodila policiya. Zatem kakie-to voennye. Veli sebya stranno...
- SHtaleker prerval sebya: - Da, tak chto vam nado v dome Gerberta?
Asker rasskazal o spryatannom na kuhne yashchike.
- V yashchike radiostanciya. YA ne mogu ne skazat' vam ob etom: vy
dolzhny znat', kakomu podvergaetes' risku.
- Ponimayu, chem eto pahnet... Pozvol'te, no gde vy byli vchera? Gde
proveli noch'?
- V razvalinah kakogo-to doma...
- I, konechno, nichego ne eli?
Asker ne otvetil.
SHtaleker podnyalsya:
- Idemte!
Oni vyshli na ulicu i vskore okazalis' pered uzhe znakomym Askeru
malen'kim domikom, okruzhennym cvetochnymi klumbami. SHtaleker otper
dver', propustil Askera vpered, voshel sam. Navstrechu vyshla ego zhena.
SHtaleker predstavil Askera.
- Berta, - skazal on, - sejchas my s toboj otpravimsya v dom
pokojnogo Gerberta. Nash gost' ostanetsya zdes'.
- Byt' mozhet, sperva poobedaem? Vy, navernoe, golodny.
- Net. - Mehanik pereglyanulsya s Askerom. - Net, obedat' budem
posle. Kstati, zahvati svoyu bol'shuyu sumku. My koe-chto kupim po doroge.
Berta SHtaleker vyshla.
Asker skazal:
- Frau Lizel' nichego ne dolzhna znat'.
- Ponimayu... Kstati, vam nado pereodet'sya. Rosta my primerno
odinakovogo, tol'ko ya chutochku tolshche. Sejchas prinesu.
SHtaleker vyshel i vskore vernulsya s korichnevoj pidzhachnoj paroj i
sorochkoj. Zatem ushel snova i prines starye tufli.
- Vse, chto u menya est', - skazal on. - A dospehi vashi snimite i
zatolkajte pod divan. Vernus' - unichtozhim.
Otto i Berta SHtaleker ushli. Asker pospeshno pereodelsya,
priblizilsya k zerkalu. Ottuda na nego glyadel chelovek v meshkovatom
kostyume, ponoshennom i neskol'ko prostornom, s ustalym, pomyatym licom.
- Sojdet, - probormotal on, perelozhil v karmany pidzhaka i bryuk
dokumenty, pistolet, sigarety so spichkami i vyshel.
Suprugi SHtaleker byli uzhe v konce ulicy. Asker posledoval za
nimi, derzhas' v otdalenii.
Provodiv Bertu i Otto do doma pokojnogo, on vzdohnul s
oblegcheniem. Proverka proshla blagopoluchno. Mehanik i ego zhena ni s kem
po doroge ne razgovarivali, ne podhodili ni k odnomu iz mnogochislennyh
telefonov-avtomatov, vstrechavshihsya na puti.
SHtalekery skrylis' v domike Lange. Asker netoroplivo dvinulsya v
obratnuyu storonu, zorko priglyadyvayas' k tomu, chto delaetsya na ulice.
Pravil'no li on postupil, ostavshis' v Ostburge? Posle gibeli Gerberta,
kazalos', uzhe nichto ne meshalo emu otpravit'sya v sosednij gorod, gde
nahodilos' tret'e ubezhishche. Odnako uehat' tuda - znachilo spastis'
samomu, no zaderzhat' vypolnenie zadaniya. A zdes' byla eshche nadezhda... I
on ne oshibsya: udalos' glavnoe - on svyazalsya so SHtalekerom!
Rassuzhdaya tak, Asker doshel do perekrestka i vdrug pochuvstvoval,
chto za nim nablyudayut. Byt' mozhet, trevoga lozhnaya i tol'ko pokazalos',
chto vstretivshijsya na puti chelovek v svetlom pal'to slishkom uzh
vnimatel'no na nego poglyadel?
Asker vytashchil sigarety i spichki, kak by nevznachaj obronil
korobok. Podnimaya ego, ostorozhno oglyanulsya. Tak i est' - tot, v
svetlom pal'to, netoroplivo shel sledom.
|to byl Adol'f Torp.
K sil'nym, volevym lyudyam prihodit v minutu opasnosti ochen'
bol'shoe spokojstvie, osobennaya sobrannost', yasnost' mysli. |to
pozvolyaet mgnovenno ocenit' obstanovku, prinyat' nuzhnoe reshenie, bystro
i tochno osushchestvit' namechennoe.
Takim cennym dlya razvedchika kachestvom Asker obladal. No chto on
mog sdelat' sejchas, na pustynnyh v eto predvechernee vremya ulicah
germanskogo goroda - chuzhogo, vrazhdebnogo!
On proshel sotnyu shagov, eshche sotnyu, zaderzhalsya u vitriny magazina,
budto rassmatrivaya vystavlennyj tovar, skosil glaza v storonu. CHelovek
v svetlom pal'to ne otstaval: ostanovilsya Asker - zaderzhalsya i
nablyudatel', podojdya k afishnoj tumbe.
Vse okonchatel'no proyasnilos'. Prodolzhaya put', Asker medlenno
opustil ruku v karman, nashchupal pistolet, otodvinul predohranitel'.
Pozadi eshche odin kvartal. Dal'she nachinaetsya ulica, zastroennaya
mnogoetazhnymi domami. I odin iz nih, tretij ot ugla, - s neskol'kimi
dvorami. Kazhetsya, prohodnymi. Vchera, kogda oni s Lange shli k domu
SHtalekera, nepodaleku ot etogo zdaniya slepoj starik prodaval gazety.
Aga, vot on, na svoem meste. CHut' dal'she, kak zapomnil Asker, vhod v
pervyj dvor - uzkij tunnel'. Do nego polsotni shagov.
Dom s prohodnymi dvorami! U Askera perehvatilo dyhanie. No ved' o
nih, veroyatno, znaet i tot, chto idet sledom. Znaet i, konechno, ne
ostanetsya zhdat' na ulice - ustremitsya za nim v tunnel'.
"Horosho, - reshil Asker, - pust' idet!"
Vot i dom - seraya kamennaya gromada. Tol'ko by ne okazalos' lyudej
u vhoda!
Vorota, neskol'ko vdvinutye v tolshchu steny, oboznachilis', kogda do
nih ostalos' metrov dvenadcat'. Oni byli svobodny. Asker zastavil sebya
spokojno podojti k nim - i kinulsya bezhat'. Skol'znuv v tunnel', on
otpryanul v storonu i zatailsya u steny, prikryvshis' odnoj iz stvorok
vorot.
Proshla sekunda, drugaya, poslyshalsya shum shagov. Na zemlyu u vhoda
legla korotkaya ten'. Asker zatail dyhanie. On by i udary serdca
priglushil, esli b mog. Mgnovenie ten' byla nepodvizhna, potom
dvinulas'. Iz-za stvorki vorot poyavilsya profil' muzhchiny. Asker
otchetlivo razglyadel vysokij krasivyj lob, pravil'noj formy nos,
energichnyj podborodok, pul'siruyushchuyu na shee malen'kuyu sinyuyu zhilku.
V sheyu on i udaril - tem korotkim sil'nym tychkom, kotoryj dolgo
treniroval i vyuchilsya proizvodit' bezoshibochno.
Prezhde chem Torp upal, Asker podhvatil ego, prislonil k stene,
snova udaril - na etot raz v podborodok - i opustil na zemlyu obmyakshee
telo vraga.
Gluboko vzdohnuv, on vyshel iz vorot i netoroplivo dvinulsya po
ulice. Mashinal'no opushchennaya v karman ruka natknulas' na rubchatuyu
rukoyat' pistoleta. Asker vnov' postavil ego na predohranitel'.
Torp otkryl glaza, oglyadel svodchatyj potolok, pod kotorym lezhal.
Sil'no bolela golova. On s trudom perevalilsya na zhivot, podnyalsya,
ceplyayas' za stenu.
Podskochil prohozhij.
- CHto sluchilos'? O, u vas krov'! - On ukazal na skulu Torpa, s
kotoroj padali tyazhelye temnye kapli.
- Pozovite shucmana, - s trudom progovoril shturmfyurer.
Prohozhij pospeshil na perekrestok i vskore vernulsya s policejskim.
Vozle Torpa stali sobirat'sya zevaki. SHucman rastolkal ih, ostanovil
prohodivshij avtomobil' i usadil Torpa.
Spustya polchasa shturmfyurer Torp, morshchas' ot sil'noj boli v golove,
sidel v svoem sluzhebnom kabinete. Fel'dsher bintoval emu skulu i sheyu.
Voshel Bekker. Ego malen'kie glazki gnevno sverkali. Torp popytalsya
vstat'. Bekker dosadlivo shevel'nul plechom.
- Sidite, sidite, - proskripel on.- Vy mozhete vskochit' pri
poyavlenii nachal'nika, shchelknut' kablukami, kolesom vygnut' grud', s
sobach'ej predannost'yu glazet' na shefa. No pri vsem etom vy ostaetes'
kruglym idiotom!
Fel'dsher pospeshil zakonchit' rabotu i ujti.
- Da, da, - prodolzhal bushevat' Bekker, - vy idiot, Torp, idiot i
tupica! CHto vy nadelali? Kakoj byl prikaz?.. Otvechat', kogda
sprashivaet nachal'nik!
Torp probormotal, chto prikaz glasil otpravit'sya dlya nablyudeniya za
domom ober-efrejtora Gerberta Lange v soprovozhdenii dvuh
kontrrazvedchikov.
- Znachit, vtroem?
- Da, gospodin shturmbanfyurer.
- A vy? CHto sdelali vy? Otpravilis' odin, i vas proveli, kak
rebenka.
- No kto mog podumat'? - Torp zagovoril toroplivo, goryacho: - YA
uvidel ego, i srazu zhe voznikli podozreniya. Dvinulsya sledom. On nichem
ne pokazal, chto zametil slezhku. YA byl spokoen - vse idet, kak nado,
provozhu ego do logova, i togda delo v shlyape.
- "V shlyape"! - peredraznil Bekker. - Esli govorit' o shlyape, to eyu
okazalis' vy, shturmfyurer Torp, s treskom provalivshij vazhnejshee
poruchenie!
- No ya ne skazal vsego... Itak, ya shel sledom. YA svoevremenno
vspomnil, chto my priblizhaemsya k domu s prohodnymi dvorami.
Prigotovilsya. Okazyvaetsya, ob etom znal i on. Postav'te sebya na moe
mesto: do vorot doma desyatok shagov, i presleduemyj vdrug stremglav
mchitsya k nim. Ved', yurknuv v vorota, on proskochit dvory, okazhetsya na
glavnoj magistrali, a tam - ishchi ego! CHto by vy predprinyali? Nakazhi
menya bog, esli by ne kinulis' vsled. Tak postupil i ya. A on sygral na
etom! Na tom, chto rinus' za nim i vbegu v vorota. I - zhdal menya... -
Adol'f Torp smolk, gorestno naklonil golovu.
- Ponimaete li vy, Torp, chto Lange, u kotorogo byli najdeny chuzhie
dokumenty, i tot, vtoroj, poslany russkimi?
- Da, - prosheptal Torp. - Oni te samye parashyutisty.
- Nakonec-to vy prozreli, Torp!
SHturmfyurer zastonal.
- Vam, mozhet byt', ploho? - izdevalsya Bekker. - A to samoe vremya
zakatit' isteriku.
- Vy obozvali menya idiotom, no vy eshche snishoditel'ny ko mne. YA
huzhe, gorazdo glupee i beznadezhnee!
Bekker sel, zazheg sigaretu.
- Vy, Torp, - skazal on, - sobstvennymi rukami shvyrnuli koshke pod
hvost ZHeleznyj krest, chin obershturmfyurera, a mozhet byt', i eshche koe-chto
v pridachu.
Torp soglasno naklonil golovu.
- Nado pojmat' parashyutista, - skazal Bekker, vystaviv kulaki. -
Pojmat', chego by eto ni stoilo!
Torp podnyal ruku, budto proiznosya prisyagu:
- Klyanus', on ne ujdet ot menya!
- Polagayu, - suho progovoril Bekker, - chto glavnuyu stavku sleduet
delat' na "Zelenogo". |to podskazyvaet shef, i on prav. Itak, vse
vnimanie "Zelenomu". Tot, za kotorym my ohotimsya, obyazatel'no
popytaetsya s nim svyazat'sya.
V zaklyuchenie Bekker i Torp razrabotali plan poseshcheniya vdovy
Gerberta Lange.
Kak etot plan byl vypolnen, chitatel' uzhe znaet.
Suprugi SHtaleker vernulis' domoj chasam k vos'mi. Asker videl v
okno, kak oni netoroplivo shli po ulice. Otto berezhno vel pod ruku
zhenu, on zhe nes i sumku frau Berty.
Ne dozhidayas' zvonka, Asker otper dver'. SHtaleker edva zametno
kivnul.
Poobedali molcha. Potom frau Berta ushla k sebe, i muzhchiny ostalis'
odni.
SHtaleker vstal, raskryl stoyavshuyu na divane sumku, izvlek raciyu.
- Spasibo! - Asker stisnul mehaniku ruku.
SHtaleker unes apparat i cherez neskol'ko minut vernulsya.
- Zapomnite na vsyakij sluchaj: peredatchik spryatan u saraya dlya
uglya. Tam, vozle saraya, sobach'ya konura. V konure on i lezhit, pod
solomoj.
- I sobaka tam?
- Da, prezlyushchaya sobaka.
- CHto zh, - Asker ulybnulsya. - |to, pozhaluj, ostroumno.
- Nu, a chto budem dal'she delat'? - sprosil hozyain doma. - Kakovy
vashi plany?
Asker ne otvetil. Pomolchav, rasskazal o tom, chto s nim proizoshlo
na ulice.
SHtaleker zadumalsya.
- Trudnoe u vas polozhenie.
- V takih obstoyatel'stvah legkih ne byvaet...
- Vo vsyakom sluchae, - reshitel'no skazal SHtaleker, - vam gde-to
nuzhno vyzhdat'. Skazhem, nedelyu.
- |to bylo by horosho. No - gde?
- Vy, kak ya ponimayu, sovershenno odinoki?
Asker promolchal.
- Odinoki, - povtoril SHtaleker. - Sledovatel'no, reshenie mozhet
byt' odno. Pridetsya ostat'sya zdes'.
- Vy pojdete na takoj risk? - negromko sprosil Asker.
- No u vas net drugogo ubezhishcha!
Asker vnov' promolchal.
- Ostavajtes', - prodolzhal mehanik, - a potom posmotrim, kak
byt'.
- Nel'zya, tovarishch SHtaleker. Slishkom opasno, osobenno dlya vas i
suprugi. Uzhe sejchas, konechno, vsya sluzhba bezopasnosti podnyata na nogi,
chtoby najti menya i shvatit'. Nu-ka davajte poglyadim na vse glazami
gestapo i abvera. Predstavim sebe, kak oni mogut rassuzhdat'. Prezhde
vsego skazhut: tot, drugoj, pribyl vmeste s Gerbertom Lange,
ostanovilsya u nego, to est' u Lange - pochemu? Veroyatno, potomu, chto ne
imeet v Ostburge kvartiry.
- Soglasen, - kivnul SHtaleker.
- Dal'she. Gerbert Lange, pribyvshij s chuzhimi dokumentami, mertv.
Gost' ushel iz ego doma, byl vyslezhen, sumel uskol'znut'. Znachit, on v
gorode (nado uchest', chto sejchas vse vyezdy iz Ostburga nadezhno
perekryty). Znaet, chto ego ishchut. Konechno, pryachetsya. No gde? Skoree
vsego, u svoih druzej ili u druzej Lange.
- Slovom, mogut nagryanut' s obyskom?
- Vse mozhet byt', tovarishch SHtaleker. I togda vam s frau Bertoj
nesdobrovat'. Tem bolee, chto s tochki zreniya nacistov, proshloe ee
nebezuprechno.
- O sebe vy ne govorite, - provorchal mehanik.
Asker ne otvetil.
SHtaleker zadumalsya. On sidel, opustiv golovu na grud', barabanya
pal'cami po stolu.
- Ladno, - skazal on, vypryamivshis' i popravlyaya galstuk. - Reshim
tak. Vy okonchatel'no prevrashchaetes' v shtatskogo, a eto, - on ukazal na
mundir Askera, - vse eto nemedlenno szhigaet v pechke frau Berta.
- No...
- O nej mozhete ne bespokoit'sya. Berta proshla otlichnuyu shkolu
nenavisti k naci - koncentracionnyj lager'. I potom, chert voz'mi, ona
moya zhena!" Slovom, Berta znaet o vas vse. - SHtaleker popravilsya: - To
est' vse to, chto znayu ya...
- I o peredatchike?
- A vy dumaete, ya sam vylavlival ego iz pomojnogo vedra? |to
sdelala ona, - gordo skazal SHtaleker. - Poka, ya sidel vozle pokojnika,
uspokaivaya bednyazhku Lizel' i sledya za obstanovkoj v dome, Berta
dejstvovala na kuhne. Kogda ona voshla, bez krovinki v lice, no
spokojnaya, ya ponyal, chto delo sdelano... Teper' skazhu sleduyushchee. CHtoby
vam bylo legche. Znajte: v moem dome uzhe voznikali situacii, podobnye
nyneshnej. Vy, slovom, u nas ne pervyj...
Asker s oblegcheniem vzdohnul. Nakonec-to SHtaleker zagovoril v
otkrytuyu.
- No my otvleklis' ot temy, - prodolzhal mehanik. - Takim obrazom,
resheno: vashe obmundirovanie szhigayut, vy, odetyj v shtatskoe, sidite
doma. A ya otpravlyus' potolkovat' o tom, chto s vami delat' dal'she. No -
uslovie: obeshchajte, chto ni v koem sluchae ne pokinete dom, chtoby
proveryat', ne stanu li ya zvonit' v gestapo!
Nesmotrya na vsyu ser'eznost' minuty, Asker ne mog ne ulybnut'sya.
- Obeshchayu, - skazal on.
- Itak, - progovoril SHtaleker, ne glyadya na sobesednika, - ya
predstavlyayu vas kak nemeckogo kommunista?
Asker kivnul.
- Nu chto zh, nemeckogo tak nemeckogo. - Mehanik vzdohnul. - Kak
budto dogovorilis' obo vsem. - On vstal. - YA uhozhu. Sidet' zdes',
vesti sebya prilichno i zhdat'.
- Slushayus', - snova ulybnulsya Asker.
SHtaleker otvoril dver' v sosednyuyu komnatu.
- Berta, - kriknul on, - moyu shlyapu i zont!
Otto SHtaleker peresek gorodskoj centr, zatem dovol'no dolgo shel
po neshirokim ulochkam severnoj okrainy Ostburga. Neskol'ko raz on
zahodil vo vstrechavshiesya po puti magaziny, kupil paru nosovyh platkov,
otdal remontirovat' zontik. I iz kazhdogo magazina, uluchiv sekundu, on
vnimatel'no oglyadyval ulicu, redkih prohozhih... SHtaleker shel k
rukovoditelyu mestnoj podpol'noj organizacii antifashistov i dolzhen byl
soblyudat' sugubuyu ostorozhnost'.
Ubedivshis' v tom, chto vse spokojno, on netoroplivo svernul v
pereulok, okazalsya pered bol'shim mrachnovatym domom i voshel v pod容zd.
Lift podnyal ego na chetvertyj etazh. Na ploshchadku vyhodili tri dveri.
Mehanik podoshel k krajnej sprava, postuchal. Otvorilas' sosednyaya dver',
nahodivshayasya v centre ploshchadki. Iz nee vyglyanula zhenshchina.
- Net ih, - skazala ona. - Uehali, i neizvestno, kogda budut.
- Ochen' zhal'. - SHtaleker vynul iz levogo karmana platok, vyter
lob, spryatal platok v pravyj karman. - Ochen' zhal', ya tak davno ne
videl frau YUliyu.
ZHenshchina postoronilas'. SHtaleker voshel v ee kvartiru.
Za stolom pisal hudoshchavyj chelovek srednih let. CHernaya shelkovaya
shapochka, zakryvavshaya lob pochti do brovej, pridavala emu vid uchenogo.
On vstal, protyanul SHtalekeru ruku.
- CHto sluchilos', Otto?
- Vazhnoe delo, - skazal SHtaleker, kladya shlyapu na kraeshek stola.
- Ponimayu, chto vazhnoe, esli vy prishli.
- U menya pryachetsya chelovek, kotorogo ya imeyu osnovaniya schitat'
russkim razvedchikom.
Sobesednik, sobiravshijsya perelozhit' na stole bumagi, zaderzhal
ruku.
- Byt' mozhet, ya ploho ponyal. Beglyj plennyj?
- Da net zhe. - SHtaleker sdelal neterpelivoe dvizhenie. - Nastoyashchij
razvedchik. Hotya, konechno, pomalkivaet na etot schet. Vprochem, on v
takom polozhenii, chto molchanie nosit skoree simvolicheskij harakter.
I SHtaleker vkratce pereskazal sobytiya istekshih dvuh sutok.
CHelovek v shapochke skazal:
- Koe-chto uzhe znayu. Pozavchera na rassvete v lesu, bliz vokzala,
byli najdeny tri parashyuta. Dalee mne izvestno o proisshestvii u doma s
prohodnymi dvorami.
- |to byl on! YA pereodel ego, no on ne hochet ostavat'sya u menya...
Vam nado vstretit'sya.
- On sam prosil ob etom? - bystro sprosil sobesednik.
- CHto vy! O vas on i ne podozrevaet. |to - moe mnenie.
- Tak... Kakoj on iz sebya, Otto? Opishite ego.
- Emu chto-to okolo tridcati. Vysok, svetlovolos, chetkij profil',
svetlye glaza. SHirokoplech i stroen, chuvstvuetsya mnogo energii i sily.
Eshche: razgovarivaya, glyadit pryamo v glaza.
- On, ya vizhu, ponravilsya vam?
- Da, ne mogu etogo skryt'. Mezhdu prochim, po obliku nastoyashchij
nemec.
- No vy govorite - russkij?
- Byt' mozhet, iz emigrantov. Kstati, nazvalsya germanskim
kommunistom.
- Lyubopytno.
- Znaete, my kak-to srazu stali ponimat' drug druga.
- Lyubopytno, - povtoril chelovek v shapochke.
- Vstrechu nel'zya otkladyvat'.
- Horosho. - Sobesednik SHtalekera zadumalsya. - Adres, kotorym vy
pol'zovalis' proshlyj raz, pomnite?
- Domik u zheleznodorozhnogo mosta?
- Da. Tam, gde my pryatali pol'skogo professora. Vremya yavki,
signal - vse, kak i prezhde.
- Itak, segodnya?
- Da.
Nastupil vecher. Ogni v domike SHtalekera byli pogasheny. Frau Berta
stoyala u raskrytogo okna, priderzhivaya za oshejnik sobaku, kotoruyu
nezadolgo do etogo pereveli iz konury v dom.
Visevshie nad kaminom starinnye chasy zashipeli, razdalos' desyat'
udarov.
- Vremya, - prosheptala, frau Berta. - O vsemogushchij gospodi, pomogi
moemu muzhu i ego drugu v ih svyatom pomysle, ne ostav' svoimi zabotami
i milostyami!
Proshlo eshche neskol'ko minut. Potom za oknom, gde-to vdali,
razdalis' korotkie avtomobil'nye gudki, poslyshalsya rokot motora.
Ovcharka gluho zarychala.
- Tiho, Dik. - ZHenshchina prigladila sherst' na zagrivke sobaki. -
Tiho, nel'zya shumet'!
Signaly uslyshali i muzhchiny.
- Skoree, Krauze, - prosheptal SHtaleker. - Skoree, emu nel'zya
ostanavlivat'sya!
SHtaleker i Asker otvorili dver', pospeshili k kalitke. Po obeim
storonam dorozhki rosli cvety, i sejchas, v nochnuyu poru, ot nih shel
sil'nyj, p'yanyashchij aromat.
SHum motora stal slyshnee. Asker, poglyadel v storonu, otkuda on
donosilsya, uvidel smutno vyrisovyvavshijsya v temnote gruzovik. Mashina
priblizhalas'.
SHtaleker nagnulsya, posharil v cvetah i izvlek peredatchik, kotoryj
zablagovremenno peretashchil syuda. Zatem on otodvinul shchekoldu kalitki.
Kogda gruzovik poravnyalsya s domom, shofer raspahnul dvercu.
SHtaleker i Asker vybezhali na trotuar i na hodu vskochili v kabinu.
Dverca zahlopnulas'. Mashina uvelichila skorost'.
Gde-to v central'noj chasti goroda pered avtomobilem zamayachil
patrul'. SHofer gruzovika, molodoj paren' s temnoj povyazkoj na levom
glazu, skazal:
- Esli ostanovyat, vse my - rabochie s "Gansa Bemera". Vezem pesok.
Zastryali u reki iz-za neispravnosti motora. Propuska na vseh troih v
poryadke.
Mashina netoroplivo prosledovala mimo posta. Dva soldata i
policejskij ravnodushnym vzglyadom provodili tyazhelo osevshuyu pod gruzom
peska vos'mitonku.
Spustya polchasa gruzovik okazalsya na protivopolozhnoj okraine
Ostburga. Domiki, okruzhennye krohotnymi sadikami, stoyali zdes' daleko
drug ot druga. Vperedi mayachila gromada zheleznodorozhnogo mosta.
- Pod容zzhaem, - skazal SHtaleker, vzyavshis' za ruchku dvercy. - Von
tot dom, sredi derev'ev, s dvumya oknami, zakrytymi stavnyami. Vidite,
Krauze?
- Da, - kivnul Asker.
Gruzovik prinyal vpravo, sbavil skorost'. Dverca raspahnulas'.
SHtaleker i Asker vyprygnuli iz kabiny. Avtomobil' dal gaz i uehal.
- Dazhe ne poblagodarili ego, - probormotal Asker.
- Bog dast, eshche vstretites'!
SHtaleker priblizilsya k oknu, postuchal v staven' - dvazhdy i
nemnogo pogodya tretij raz. Iz-za stavnya razdalsya otvetnyj udar.
- Idemte, - skazal SHtaleker.
Oni minovali paradnuyu dver', na kotoroj visel tyazhelyj zamok,
oboshli dom. V zadnej stene Asker uvidel vtoruyu dver', pomen'she.
SHtaleker tolknul ee, propustil Askera, voshel sam i zatvoril dver',
povernuv klyuch v zamke. SHCHelknul vyklyuchatel'. Stalo svetlo. Iz komnaty
vyshel muzhchina, s kotorym SHtaleker vstretilsya neskol'kimi chasami
ran'she.
Sekunda, i, vskriknuv, on kinulsya k Askeru. SHtaleker byl
oshelomlen. Na ego glazah rukovoditel' ostburgskogo podpol'ya SHubert i
neznakomyj emu chelovek tiskali drug druga v ob座atiyah, vykrikivali
kakie-to slova, celovalis'...
Oskar SHubert!
Asker mgnovenno vspomnil leto minuvshego goda, gorod na
severo-zapade Silezii. Cenoj bol'shih usilij on byl zabroshen v etot
vazhnyj rajon nacistskoj Germanii, chtoby ustanovit' mestonahozhdenie
tshchatel'no zakonspirirovannoj shkoly po podgotovke agentury protivnika,
vyyavit' shpionov, obuchaemyh dlya dejstvij v tylah sovetskih vojsk.
Trudnaya zadacha udalas'. I vot on edet v les, gde skryvaetsya gruppa
beglecov iz nemeckogo koncentracionnogo lagerya - Asker dolzhen
predupredit' antifashistov o tom, chto ubezhishche ih obnaruzheno, gestapo i
policiya bezopasnosti gotovyat operaciyu... Tam, v lesu, on vpervye
vstretilsya s SHubertom. U Askera okazalis' ves'ma vazhnye dannye. Ih
neobhodimo bylo nemedlenno pereslat' rukovoditelyam sovetskoj razvedki.
No Asker ne imel sredstv svyazi. Kak byt'? SHubert posovetoval emu
perejti liniyu fronta, a sam s tovarishchami vzyalsya unichtozhit' agenturnuyu
shkolu - teper', raspolagaya novymi materialami, mozhno bylo nadeyat'sya,
chto eto udastsya... Pozzhe Asker uznal, chto Oskar SHubert sderzhal slovo.
No bylo izvestno i drugoe - pochti vse uchastniki operacii pogibli.
I vot sejchas SHubert, zhivoj i nevredimyj, stoit pered Askerom,
shiroko ulybaetsya, shchurit svoi bol'shie svetlye glaza!..
- Da, - govorit on, otkidyvaya nazad sil'no posedevshie volosy, -
tam bylo zharko, ya uzh dumal - ne vybrat'sya... No - zhiv! Ucelel vsem
chertyam nazlo, chtoby vstretit' vas na etom svete!
SHtaleker nakonec obrel dar rechi, vzyal ruku Askera, krepko pozhal.
- Prostite menya, priyatel', - skazal on, - teper' veryu, chto vy -
nemeckij kommunist!
- Nu, a ya mogu teper' skazat', chto vy oshibaetes'.
SHtaleker rasteryanno posmotrel na SHuberta.
- Vozvrashchajtes' domoj, Otto, - skazal SHubert. - Vam pora, uzhe
noch'...
- Da, Oskar. - SHtaleker obernulsya k razvedchiku: - Dobroj nochi,
tovarishch! - On protyanul Askeru ruku, ulybnulsya: - A ved' u menya chut'e
na horoshego cheloveka!
- I u menya! - Asker hitro prishchuril glaz. - YA tozhe ne oshibsya, ne
tak li?
SHtaleker ushel.
SHubert vzyal Askera pod ruku, provel v sosednyuyu komnatu, usadil na
divan.
- Rasskazyvajte.
- Prezhde vsego neskol'ko voprosov. V Ostburge dejstvuet
organizaciya antifashistov?
- Da.
- I vo glave ee - vy?
- Tak reshili...
- I davno vy zdes'?
- Bez malogo god. Posle likvidacii shkoly iz nashih tol'ko troe
uceleli. My perebralis' v Pol'shu, probyli tam chto-to okolo mesyaca.
Zatem bylo resheno napravit' menya syuda.
- Ponyatno. - Asker pomolchal. - Tovarishch SHubert, vam znakomo takoe
imya: Maks Visbah?
- Svarshchik s zavoda "Gans Bemer"?
- On samyj. Mne nado ustanovit', chto eto za chelovek.
- O nem horosho otzyvayutsya.
- YA by hotel poblizhe priglyadet'sya k Visbahu. Da i voobshche, mozhno
ustroit' tak, chtoby za nim ponablyudali?
- Polagayu, da.
- Dolzhen skazat', chto Visbah sejchas glavnoe dlya menya.
- Lichno hotite im zanyat'sya?
- |to bylo by luchshe vsego. Vidimo, pridetsya pozhit' v vashem
gorode.
SHubertu bylo neponyatno, pochemu vdrug sovetskij razvedchik
interesuetsya kakim-to svarshchikom. No on, sam opytnyj podpol'shchik i
konspirator, voprosov ne zadaval.
- Pozhit' v gorode, - povtoril SHubert. - Togda pridetsya gde-to
rabotat'. Nuzhna legal'nost'.
- Da. - Asker vstal, proshelsya po komnate. - U menya horoshie
dokumenty. Ochen' horoshie. Ne strashna nikakaya proverka.
- A svidetel'stvo shofera est'? - vdrug sprosil SHubert. - Ved' vy
neploho vodite mashinu. Pomnyu, kak petlyali na svoem "shteere" tam, v
lesu.
- SHoferskoe udostoverenie v poryadke. No prezhde hotelos' by
izmenit' vneshnost'.
SHubert voprositel'no poglyadel na sobesednika.
- Ne dumajte obo mne slishkom ploho, - skazal Asker. - Nikakih
nakladnyh borod ili povyazok na glazu. Prosto obreyu golovu, chut' otpushchu
usy. I - ochki. Obychnye. Skazhem, so steklami plyus odin, prosten'kie...
- |to budet.
- Zatem kostyum. CHto-nibud' tipichnoe shoferskoe - furazhka s lakovym
kozyr'kom, kurtka poskromnee, bridzhi, vysokie bashmaki na shnurovke.
- Dlya etogo potrebuetsya vremya...
- CHto zh, podozhdu. Vse ravno nado, chtoby otrosli usy, - usmehnulsya
Asker. - Inache slishkom opasno. Tot, s kem ya stolknulsya u doma s
prohodnymi dvorami, hot' mel'kom, no vse zhe videl menya.
- Est' eshche vdova Gerberta Lange. Vnachale u menya mel'knula mysl'
predupredit' ee, chtoby pomalkivala. No, podumav, ponyal, chto delat'
etogo nel'zya.
- Ni v koem sluchae! Ona v takom sostoyanii... - Asker opustil
golovu. - Bednyaga Gerbert... Kak vse nelepo poluchilos'! Predstavlyayu,
kak Lizel' ubivaetsya. I konechno, schitaet menya maroderom, vorom,
slovom, samym bol'shim merzavcem.
- Nichego, budem nadeyat'sya, chto vse obojdetsya, - obodryayushche skazal
SHubert. - Ved' fotografii vashej oni ne imeyut... A vot so mnoyu
poslozhnee. O, menya znayut velikolepno! Kazhdyj shpik mozhet zaprimetit'.
Poetomu dnem ne vyhozhu, v nochnoe vremya - lish' v sluchae krajnej
neobhodimosti. Kak, naprimer, segodnya. A v obshchem, riskuyu nichut' ne
bol'she lyubogo soldata, kotoryj pod pulyami idet v ataku... - On
pomolchal. - Da, tyazhelo. Tyazhelo, no nam ne nado drugoj zhizni, poka ne
konchitsya vojna i Germaniya ne vzdohnet svobodno. Podumat' tol'ko, chto
oni sdelali s lyud'mi, kak iskalechili ih dushi! - SHubert vstal,
vzvolnovanno zahodil po komnate. - Inoj raz sprashivayu sebya: neuzheli
eto tot samyj narod, chto dal miru Gete i |jnshtejna, Bethovena i
Baha?.. Net, net! - voskliknul on, vidya, chto Asker sdelal protestuyushchij
zhest. - Hotite skazat': eto ne narod - kuchka predatelej i prohvostov?
Znayu, vse znayu. No pochemu oni vzyali verh imenno v moej strane!
On smolk. Molchal i Asker. Tak proshlo neskol'ko minut, SHubert
snova sel, nervno postuchal pal'cem po stolu.
- YA znayu: oni sginut. Ni teni somneniya! No skol'ko predstoit
sdelat', chtoby naciya snova obrela sebya, vnov' nalilas' siloj!.. Vy
ponimaete, kakuyu imenno silu ya imeyu v vidu?
Asker kivnul, vzyal ego ruku.
- To-to zhe, - SHubert vdrug shiroko, po-detski ulybnulsya. - No
davajte o vas pogovorim... ZHelaete vy na tot zavod, gde rabotaet
Visbah?
- |to bylo by podhodyashche. No ya ne znayu, kakie u vas vozmozhnosti...
- Koe-kakie imeyutsya. Na zavode rabotaet nash chelovek.
- SHtaleker?
- Est' eshche i drugoj... Slovom, poprobuem. Ne vyjdet - popytaemsya
na sosednij, a tam budet vidno.
- Oskar, - progovoril Kerimov, polozhiv ladon' na ruku nemca. -
God nazad vy rasskazyvali o svoej zhene i docheri. Ved' oni ostalis' v
lagere. I... nikakih svedenij?
SHubert ne otvetil.
Vos'mogo noyabrya 1923 goda gorod Myunhen byl vzbudorazhen. Vo vsyu
shirinu mostovyh dvigalas' pestraya tolpa. Mel'kali berety i tirol'skie
shlyapy s peryshkom, shtatskie pidzhaki i voennye kitelya bez pogon, botinki
i vysokie lakovye sapogi. No bol'she vsego bylo kasketok i korichnevyh
rubah, zapravlennyh v takogo zhe cveta bridzhi. Demonstranty,
osnovatel'no podogretye pivom i vodkoj, samozabvenno orali nacistskie
pesni. Pochti kazhdyj razmahival rezinovoj dubinkoj, hlystom, stal'nym
prutom.
Iz barov a kabachkov vybegali novye gruppy byurgerov, melkih
lavochnikov, studentov, del'cov, raskrasnevshihsya ot spirtnogo, s
butylkami i palkami v rukah. Oni vlivalis' v tolpu, kotoraya vse rosla.
Vskore shestvie zaprudilo ulicy. V reve demonstrantov tonuli
svistki policejskih i gudki avtomobilej, tshchetno pytavshihsya prolozhit'
sebe dorogu.
Tolpu veli dvoe.
Odin byl pochti starik - netoroplivyj, chopornyj, vazhnyj, s
otlichnoj vypravkoj, svidetel'stvovavshej o tom, chto eto byvshij voennyj.
Drugoj - let tridcati, ostronosyj, tonkogubyj, s zhidkoj chelkoj nad
lihoradochno blestevshimi temnymi glazami. Pervyj byl general |rih
Lyudendorf, vtoroj - Adol'f SHikl'gruber, Gitler.
Tak nachalsya "pivnoj putch" myunhenskih nacistov, cel'yu kotorogo byl
gosudarstvennyj perevorot.
V tolpe putchistov mozhno bylo zametit' malogo let dvadcati pyati,
ryzhevolosogo, kryazhistogo i sutulogo, s tolstym bagrovym zatylkom. On
imel privychku vystavlyat' vpered podborodok i shchurit' malen'kie, uzko
posazhennye glaza, a pri hod'be - sil'no razmahivat' rukami, takimi
tyazhelymi i dlinnymi, chto oni, kazalos', dostavali do kolen. Vsem etim
paren' sil'no napominal gorillu, na kotoruyu pochemu-to napyalili shtany i
vysokie bashmaki na shnurovke. On gorlanil gromche drugih i pervym
shvyrnul bulyzhnik v okno evrejskogo magazina, kogda putchisty podhodili
k Fel'dherrnhalle1. Zvali parnya Gejnc Upic.
1 Fel'dherrnhalle - zdanie-pamyatnik germanskim polkovodcam v
Myunhene.
V tom godu "pivnoj putch" s treskom provalilsya. Gitlera i
nekotoryh nacistov dazhe zasadili v tyur'mu, v kotoroj "besnovatyj
Adol'f", kstati, i napisal svoyu gnusnuyu knizhonku "Majn kampf2".
2 "Moya bor'ba"
Nesmotrya na neudachu, nacisty ne otchayalis'. I sredi teh, kogo
Gitler zapomnil v tot den', byl obez'yanopodobnyj Upic.
Vtorichno Gejnc Upic byl otmechen fyurerom v fevral'skie i
martovskie dni tridcat' tret'ego goda, kogda gitlerovcy ustroili
provokacionnyj podzhog rejhstaga, a vsled za tem - izbienie kommunistov
i vseh progressivno nastroennyh lyudej. V tu poru Upic dejstvoval ne
pokladaya ruk. On byl odnim iz teh, kto vysledil i shvatil |rnsta
Tel'mana.
V tretij raz ob Upice vspomnili v kanun iyun'skih sobytij tridcat'
chetvertogo goda. V eti dni Gitler zakanchival podgotovku k novoj
Varfolomeevskoj nochi - rasprave nad sotnyami vidnyh chlenov svoej
partii, stavshih neugodnymi emu i Geringu. Gejnc Upic byl vyzvan,
oblaskan i naznachen na otvetstvennyj uchastok operacii. Posle
zaversheniya "nochi dlinnyh nozhej", ili, kak eshche nazvali tu noch'
storonniki Gitlera, "chistki Rema", ob Upice s pohvaloj otozvalsya sam
German Gering.
S teh por Gejnc Upic poshel v goru. Nekotoroe vremya on rabotal v
APA3, zatem byl naznachen v odno iz upravlenij gitlerovskoj tajnoj
politicheskoj policii, kotoroe zanimalos' kontrrazvedyvatel'noj rabotoj
na territorii svoej strany, a s nachalom vojny - i v okkupirovannyh
Germaniej gosudarstvah.
3 APA - vneshnepoliticheskij otdel gitlerovskoj partii, odin iz
centrov nacistskogo shpionazha.
Gejnc Upic proyavil nedyuzhinnye sposobnosti, vospityvaya kadry
provokatorov i shpionov. On, naprimer, otlichilsya pri podgotovke
preslovutogo "Plana vejs"4. On byl odnim iz nemnogih osobo doverennyh
lic, kotoryh posvyatili v strozhajshuyu tajnu, zashifrovannuyu kak operaciya
"Gimmler". Bol'she togo, Ulicu i eshche odnomu cheloveku, rech' o kotorom
budet nizhe, sobstvenno, i prinadlezhala sama ideya operacii. Sushchnost' ee
zaklyuchalas' v tom, chto v 1939 godu gestapo razdobylo nekotoroe
kolichestvo pol'skih voennyh mundirov, oruzhiya i udostoverenij lichnosti
voennosluzhashchih pol'skoj armii, snabdilo vsem etim gruppu nemeckih
agentov, kotoraya zatem napala na radiostanciyu v pogranichnom s Pol'shej
gorode Glejvice. Provokaciya udalas' - vse videli trupy "podlyh
polyakov", to est' nemcev-lagernikov, na kotoryh parni iz gestapo
napyalili pol'skuyu odezhdu s sootvetstvuyushchimi dokumentami v karmanah,
rasstrelyali i ostavili tam, gde proishodili "stychki".
4 "Plan vejs" - "Belyj plan" - nacistskij plan napadeniya na
Pol'shu.
Pechat' Tret'ej imperii, YAponii i Italii horom zavopila o
"pol'skih agressorah". Povod, dlya togo chtoby vvesti v dejstvie "Plan
vejs", byl nalico. I Pol'sha zapylala v ogne vojny.
Za uchastie v etoj operacii Gejnc Upic poluchil rycarskij ZHeleznyj
krest s mechami, ocherednoj chin, a takzhe lichnuyu nagradu Genriha Gimmlera
- zolotoe kol'co i kinzhal divizii SS "Toten kopf".
S teh por proshlo nemalo vremeni. Gejnc Upic orudoval v Germanii,
vo Francii i Norvegii, v YUgoslavii i CHehoslovakii, dejstvoval ves'ma
energichno, kak govoritsya, ne za strah, a za sovest'. Rukovodstvo
cenilo ego, ne obhodilo nagradami i chinami. I teper', k seredine 1944
goda, gruppenfyurer1 Upic byl odnim iz vidnyh deyatelej fashistskoj
kontrrazvedki.
1 Gruppenfyurer - chin v organizaciyah i uchrezhdeniyah SS,
sootvetstvuet general-lejtenantu.
V tot vecher, kogda Asker Kerimov vstretilsya s SHubertom, Gejnc
Upic pokinul svoj uyutnyj osobnyak v Berline, sel za rul' bol'shogo
otkrytogo "mersedesa", vyvel mashinu za gorod i pognal po shirokoj
betonnoj doroge na severo-zapad.
Gruppenfyurer Upic lyubil bystruyu ezdu. |to pozvolyalo otklyuchat'
soznanie ot obychnyh zabot i del. A nervy generala ochen' nuzhdalis' v
otdyhe: pochti kazhdyj den' s frontov prihodili vesti, odna nepriyatnee
drugoj.
S nekotoryh por opytnyj policejskij Gejnc Upic pochuyal novuyu
groznuyu opasnost'. Vprochem, opasnost' byla ne tak uzh nova, o nej davno
znali, ibo voznikla ona v tot samyj moment, kogda nacisty prishli k
vlasti. |toj opasnost'yu byl narod. No prezhde na narod mozhno bylo
plevat'; shvativ za glotku, ego derzhali v strahe i povinovenii,
durachili bezuderzhnoj demagogiej i spekulyaciej na nacional'nyh chuvstvah
i chayaniyah nemcev. Da, prezhde eto bylo vozmozhno. Teper' zhe, kogda vsya
strana iz konca v konec pokrylas' soldatskimi kladbishchami, kogda armii
Sovetov shturmovali podstupy k vostochnym granicam Germanii, a nad
faterlandom den' i noch' viseli eskadry bombardirovshchikov anglichan,
amerikancev, russkih, teper' prostye nemcy stali zadumyvat'sya nad
mnogim. I Upic, k kotoromu stekalas' samaya ob容ktivnaya i polnaya
informaciya so vseh ugolkov strany, videl, chto lyudi uzhe ne tol'ko
shevelyat mozgami, no dejstvuyut, i s kazhdym dnem vse aktivnee. S fronta
soobshchali: sdelannye na luchshih germanskih zavodah aviabomby, torpedy,
snaryady, miny chasten'ko ne vzryvayutsya, ibo okazyvayutsya nachinennymi
peskom ili kakoj-libo inoj dryan'yu. V Berline sabotazhniki vyveli iz
stroya glavnyj ceh odnogo oruzhejnogo zavoda. Na drugom zavode
odnovremenno sgoreli vse elektromotory. I tak - povsyudu. Ne luchshe
obstoyali dela na transporte. V prifrontovoj zone eshelony vermahta
leteli pod otkos ot ruki partizan; v glubokom tylu poezda s voennym
gruzom vyvodilis' iz stroya germanskimi antifashistami i beglecami iz
lagerej...
Polnaya luna stoyala vysoko v nebe. Doroga prosmatrivalas' horosho,
i Upic do otkaza prizhal nogoj pedal' gaza. Mashina rvanulas' vpered.
Vskore strelka spidometra zakachalas' u cifry 120.
CHerez poltora chasa mashina pod容hala k razvilke dorog. Osnovnoe
shosse shlo dal'she, na Gamburg. Pologij i shirokij s容zd vel na zapad.
Gruppenfyurer oglyanulsya i, ubedivshis', chto shosse svobodno, povernul
rul' vlevo.
Eshche cherez chas "mersedes" Upica, na minutu pritormoziv u
kontrol'no-propusknogo punkta, v容hal v Ostburg. Vysokogo gostya zhdali.
Edva avtomobil' ostanovilsya u zdaniya gestapo, k nemu pospeshili
shtandartenfyurer Bol'm i shturmbanfyurer Bekker. Pochtitel'no
pozdorovavshis', oni provodili generala v prigotovlennye apartamenty -
gostyu byl otveden kottedzh, raspolozhennyj ryadom so zdaniem
kontrrazvedki. V kozhanoj papke, kotoruyu nes s soboj shtandartenfyurer
Bol'm, nahodilis' materialy, otnosyashchiesya k poyavleniyu v Ostburge Kurta
Krauze i Gerberta Lange. Gruppenfyurer Upic pribyl special'no po etomu
delu.
Materialy ne mogli poradovat' generala. Na sled sputnika Gerberta
Lange poka napast' ne udalos'.
Za domom pokojnogo velos' tshchatel'noe nablyudenie, vse posetiteli
byli podvergnuty neglasnoj proverke. Odnako v gestapo ponimali: tot,
kto izvlek zapryatannuyu v kuhne radiostanciyu, vryad li vnov' poyavitsya v
domike Lange. Poetomu kontrrazvedka glavnoe vnimanie udelyala Lizel'.
Adol'f Torp naveshchal ee kazhdyj den'. No zhenshchina, ispytavshaya sil'nejshee
nervnoe potryasenie, byla v tyazhelom sostoyanii. V otvet na nastojchivye
rassprosy Torpa ona tverdila odno i to zhe: v dome v eti dni bylo polno
narodu, prihodili kakie-to lyudi, no kto imenno, ona ne pomnit.
Ili ne hochet vspomnit'? Torp podozreval, chto tak ono i est'. No
eto byli lish' dogadki, ne bol'she.
Gestapo razuznalo o vseh svyazyah i znakomstvah Gerberta Lange na
zavode, gde on sluzhil do mobilizacii v vermaht. V pole zreniya
kontrrazvedki popalo chelovek dvadcat'. V spiske znachilsya i mehanik
Otto SHtaleker.
Dal'nejshaya proverka pokazala, chto pochti vse eti lyudi
prisutstvovali na pohoronah.
Nitochka potyanulas'.
Direktor zavoda artillerijskih snaryadov i faustpatronov "Gans
Bemer" Artur Kyummetc vybral v yashchike bol'shuyu sigaru, ponyuhal ee,
akkuratno obrezal nozhichkom konchik i zazheg.
Voshla sekretarsha.
- Gospodin Karl Kriger, - skazala ona, voprositel'no posmotrev na
direktora.
Kyummetc skosil glaza na bol'shie chasy v uglu kabineta. Na nih bylo
odinnadcat'. CHasy nachali bit'.
- Minuta v minutu, - provorchal Kyummetc. - Odnako on tochen, etot
Kriger.
I on kivnul sekretarshe. Ta vpustila v kabinet pozhilogo cheloveka v
akkuratnom chernom kostyume s galstukom-babochkoj. |to byl zaveduyushchij
zavodskoj kancelyariej Karl Kriger.
Nachalsya utrennij doklad. Vse shlo po raz i navsegda zavedennomu
poryadku, kotoryj direktor Kyummetc samolichno razrabotal i ves'ma cenil.
Kriger byl kratok. Izlozhiv v neskol'kih slovah sushchestvo dela, on
peredaval shefu bumagi, kotorye tot podpisyval i vozvrashchal. Kogda s
bumagami bylo pokoncheno, Kriger podnyalsya.
Kyummetc vnov' vzglyanul na chasy. Doklad dlilsya pyatnadcat' minut -
rovno stol'ko, skol'ko i polagalos'. On otpustil Krigera. Odnako u
dverej zaveduyushchij kancelyariej zaderzhalsya.
- Prostite, zabyl dolozhit'... Kazhetsya, ya nashel podhodyashchego
cheloveka.
- SHofera?
- Da.
- Konechno, zhenshchina?
- Muzhchina, gospodin direktor?
- Iz vostochnyh rabochih?
- Net.
- Kto zhe togda?
- Nemec, gospodin direktor.
- Vy skazali: nemec?
- Da.
- I ne kaleka?
- On ne invalid... To est' invalid, no ne v tom smysle. U nego
cely ruki i nogi, vidyat oba glaza. On velikolepnyj shofer, no...
Slovom, chut'-chut' svihnulsya. Ego vylechili, no ot voennoj sluzhby poka
osvobodili. Tak chto prakticheski zdorov. Molod, silen i velikolepno
vodit mashinu.
- No chto s nim stryaslos'?
- Byl pod bombezhkoj. - Kriger pokrutil u viska ukazatel'nym
pal'cem. - Odnako vse eto v proshlom, gospodin direktor.
- Svihnulsya? - Direktor otshvyrnul sigaru. - Ne hvataet tol'ko,
chtoby moej mashinoj upravlyal sumasshedshij. Sami-to vy v rassudke,
predlagaya mne takogo shofera?
Kriger pozhal plechami.
- Vam reshat' gospodin direktor. No vy prikazali dostat' shofera,
dvazhdy napominali ob etom. A gde sejchas otyshchesh' zdorovogo parnya,
kotoryj by hodil bez dela? Byt' mozhet, vse zhe vyzovete ego?
- On zdes'?
- Da, ya skazal emu, chtoby prishel. Na vsyakij sluchaj.
- Horosho. No otkuda on vzyalsya?
- Prishel vo vtornik, gospodin direktor. Vy znaete - v etot den' ya
prinimayu posetitelej. Vot on i yavilsya. Prezhde chem dokladyvat' vam, ya
proveril ego, kak mog. My vyshli, i ya posadil ego za rul' svoego
"oppelya". My proehali vsego neskol'ko kilometrov, no ya ponyal, chto mogu
ego smelo rekomendovat'. Razumeetsya, kak shofera. CHto kasaetsya
dokumentov, to budet, konechno, osobaya proverka, i togda...
- Ladno, - skazal Kyummetc, - davajte ego ko mne v kabinet.
Kriger vyshel. CHerez minutu on vernulsya i vvel v kabinet Askera.
Nagolo obritaya golova, temnye usy shchetochkoj, kakaya-to smes' robosti i
rasteryannosti v shiroko otkrytyh svetlyh glazah za steklami ochkov - vse
eto v sochetanii s tesnovatoj v plechah kurtkoj zelenoj sarzhi i zheltymi
flanelevymi bridzhami sil'no izmenilo vneshnost' razvedchika.
Kyummetc vnimatel'no oglyadel prostovatogo i, vidimo, chutochku
neuklyuzhego parnya. "Iz derevenskih", - podumal on.
- Familiya?
- Genrih Gube, - otchekanil Asker, vskinuv golovu.
- Mne nado otvechat': "gospodin direktor", - skazal Kyummetc. - Vy
ponyali?
- Tak tochno, gospodin direktor!
Kyummetc bolee chetverti veka provel na voennoj sluzhbe i bol'she
vsego na svete cenil disciplinu i poryadok. Asker byl uvedomlen ob etom
i dejstvoval po strogo razrabotannomu planu.
- Dokumenty!
Asker vynul i podal pasport, shoferskoe svidetel'stvo, voinskoe
udostoverenie, bumagu iz gospitalya.
- Vy smotreli ih? - sprosil Kyummetc zaveduyushchego kancelyariej.
- Da, gospodin direktor.
Kyummetc polistal bumagi, brosil na stol.
- Otkuda rodom?
- Vot, gospodin direktor. - Kriger polozhil pered nim list bumagi.
- YA oprosil shofera Gube i vse zapisal.
- Vostochnaya Prussiya, - probormotal Kyummetc. - Iz Pillau?
- Tak tochno, gospodin direktor. Tol'ko ne iz samogo goroda, a
kilometrov pyat' k yugu. Tam hutora. YA s hutora Zel'de.
Asker otvechal tverdo, ne boyas' oshibit'sya ili naputat' pered
chelovekom, kotoryj okazalsya by vdrug zhitelem teh samyh mest. I Pillau
i Zel'de byli izucheny eshche v Moskve, izucheny v sovershenstve, do
mel'chajshih podrobnostej. Stol' zhe podrobno mog oharakterizovat' Asker
i chlenov "svoej" sem'i. Krome togo, kak uzhe govorilos' v odnoj iz
glav, sovetskaya razvedka predusmotrela, chto, proveryaya lichnost'
Kerimova-Gube, nemcy mogut sdelat' zapros v Vostochnuyu Prussiyu. V etom
sluchae iz Pillau prishel by blagopriyatnyj otvet...
- ZHarko sejchas v vashih krayah, - skazal direktor.
- ZHarko? Nikak net. U nas zhe vsegda veterok s morya. Duet i neset
prohladu...
- YA govoryu o drugom, - s dosadoj prerval ego Kyummetc. - Sejchas
Prussiya perezhivaet tyazhelye dni, Gube.
Asker chut' naklonil golovu.
- Tyazhelo, gospodin direktor, - skazal on. - CHto pravda, to
pravda.
- A kak vy ochutilis' v nashih mestah? - sprosil Kyummetc, eshche raz
vnimatel'no oshchupyvaya vzglyadom stoyashchego pered nim posetitelya.
- Sam ne znayu, gospodin direktor. Poslednee, chto ya pomnyu, - eto
voj pikirovshchika russkih, zatem menya chto-to tolknulo v golovu...
Ochnulsya v sanitarnom eshelone. I vot - okazalsya v Gamburge, gospital'
22-40. Vylechili - priehal syuda. Prochital vashe ob座avlenie v "Ostburger
cejtung". Hotel bylo...
- No pochemu ne edete k sebe, v Pillau?
Kyummetc videl, kak stoyashchij pered nim chelovek smushchenno opustil
golovu, kak ssutulilis' ego plechi, raskrylis' szhatye v kulak pal'cy.
- Govorite, - potreboval Kyummetc.
- Vy zhe sami zametili, chto tam goryacho, gospodin direktor, - tiho
skazal Asker. - A ya hlebnul vojny vot do sih por. - On provel rukoj po
gorlu. - Ne poedu. Zdes' provedu te neskol'ko mesyacev, chto polozheny,
mne na otdyh. YA ved' znayu: i polgoda ne projdet, kak opyat' povestka, i
bud' dobr - nadevaj pogony.
- A v Gamburge pochemu ne ostalis'?
- Ta zhe prichina, gospodin direktor. Dnya ne prohodit, chtoby ne
prileteli anglichane ili amerikancy. Port gorit, gorod gorit. Da, v
Gamburge i v Prussii - odin chert.
- SHofer Genrih Gube - schastlivchik, rodilsya v sorochke, - skazal
zaveduyushchij kancelyariej.
Kyummetc povernul k nemu golovu.
Kriger poyasnil:
- CHerez den' posle togo, kak Gube vypisalsya, gospital' 22-40
vzletel na vozduh.
- D-da, - probormotal direktor. - No otkuda ob etom znaete vy,
Kriger?
- Posle togo kak Gube yavilsya ko mne, ya zvonil v Gamburg.
Komendatura podtverdila vse to, chto sejchas on rasskazal. Hotya,
konechno, eto predvaritel'no, i my poshlem tuda oficial'nyj zapros. Tuda
i v Pillau.
Kyummetc zadumalsya. Zatem on zadal Gube eshche neskol'ko voprosov - o
sluzhbe, o sem'e, ob avtomobilyah, na kotoryh shoferu prihodilos'
rabotat'. Otvety davalis' chetkie i tochnye. Vse svidetel'stvovalo o
tom, chto Gube chelovek uravnoveshennyj, i Kyummetc nemnogim riskuet,
doverivshis' emu kak shoferu.
Zazvonil telefon. Direktor snyal trubku, nazval sebya. Vnezapno
lico ego rasplylos' v ulybke. On dazhe privstal s kresla.
- Privetstvuyu vas, gospodin gruppenfyurer, - radostno skazal
Kyummetc. - Schastliv slyshat' vash golos, eshche bolee rad tomu, chto ne
zabyvaete staryh druzej!.. Nu, razumeetsya, i ya. Poslushajte, a ne
pozavtrakaete li vy u nas, milejshij Upic? Frau Kyummetc byla by
schastliva... Dela? Da, da, ya ponimayu. Nu chto zhe, esli ne gora k
Magometu, to Magomet k gore, kak govoryat na Vostoke. YA tak hochu videt'
vas, chto brosayu vse i nemedlenno edu!
Kyummetc polozhil trubku. On byl vesel, dovol'no potiral ruki,
ulybalsya. CHto-to nasvistyvaya, vyshel iz-za stola, snyal s veshalki shlyapu.
Asker podal emu plashch.
- Kriger, - skazal direktor, napravlyayas' k dveri, - zajmites'
etim chelovekom. My voz'mem ego na ispytatel'nyj srok.
- Ne nachat' li ispytanie sejchas, gospodin direktor? - skazal
Kriger. - Byt' mozhet, novyj shofer i otvezet vas?
Kyummetc ostanovilsya, ozadachenno poglyadel na Askera.
- Horosho, - skazal on. - Otvedite shofera Gube v garazh, i pust' on
podaet moj avtomobil'.
Kriger i Asker vyshli. Vskore Asker podkatil k pod容zdu v legkovom
avtomobile. Direktor zhdal na trotuare. Novyj shofer plavno pritormozil,
vyskochil iz mashiny, raspahnul pered Kyummetcem dvercu.
- K zdaniyu gestapo, - skazal tot, usevshis'.
Provodiv vzglyadom avtomobil', Kriger vernulsya k sebe i prinyalsya
za rabotu.
Vskore zazvonil telefon.
- Slushayu, - skazal Kriger, snyav trubku. - Da, eto ya. Net, nam uzhe
ne trebuetsya shofer. My tol'ko chto vzyali podhodyashchego cheloveka.
I on dal otboj.
Na drugom konce provoda, v telefonnoj budke na okraine goroda,
povesil na rychag trubku Otto SHtaleker.
- Molodec, - prosheptal on.
Pohvala eta otnosilas' k Krigeru, blizhajshemu drugu i pomoshchniku
Oskara SHuberta...
V nachale tridcatyh godov partiya Gitlera razvernula deyatel'nuyu
podgotovku k zahvatu vlasti v strane. Sily nacistov, podderzhivaemyh
finansovymi i promyshlennymi magnatami, nepreryvno rosli. Ten' pauch'ej
svastiki legla na nemeckij narod. Protivostoyat' nacistam mog tol'ko
rabochij klass. No proletariat Germanii byl oslablen predatel'skoj
deyatel'nost'yu social-demokratov, vliyanie kotoryh v te gody bylo eshche
dovol'no sil'no. Kommunisty trezvo ocenivali obstanovku. Oni ponimali:
v etih usloviyah mozhet sluchit'sya tak, chto nacisty dob'yutsya svoego. I
kompartiya predprinyala ryad mer, chtoby ne okazat'sya bezoruzhnoj pered
licom nadvigavshejsya opasnosti.
Pervoe, chto sledovalo sdelat', - eto sohranit' kadry. I vot, v
tragicheskie dlya strany dni fevralya - marta 1933 goda, kogda provokaciya
s podzhogom rejhstaga pomogla nacistam privesti k vlasti svoego fyurera
i otryady shturmovikov vzlamyvali dveri v domah, otyskivaya kommunistov,
partiya rabochego klassa Germanii ushla v podpol'e.
Nekotorye chleny KPG i primykavshie k partii aktivisty zadolgo do
etogo poluchili osoboe zadanie. Sushchnost' ego zaklyuchalas' v tom, chtoby
proniknut' v partiyu Gitlera - NSDAP i v ee organy, zakrepit'sya tam i
vesti rabotu v stane vraga.
Takoe zadanie vypolnil i bespartijnyj ekonomist Karl Kriger.
Pomoglo to, chto on, kak eto znal ortsgruppenlejter1 Ostburga i drugie
nacistskie zapravily goroda, byl vyhodcem iz melkoburzhuaznoj sredy:
otec Krigera imel magazin mehovyh izdelij.
1 Ortsgruppenlejter - rukovoditel' mestnoj organizacii NSDAP.
V 1932 godu Karl Kriger oformil svoe chlenstvo v NSDAP. Na stene
gostinoj ego doma poyavilsya bol'shoj portret Gitlera, na barhatnoj
skaterti lombernogo stolika - ekzemplyar "Majn kampf" v pereplete alogo
saf'yana s tisneniem.
S teh por Kriger zhil dvojnoj zhizn'yu, polnoj opasnostej i trevog.
On dolzhen byl neprestanno dokazyvat' svoyu predannost' rezhimu. I Kriger
delal eto ves'ma staratel'no. On, v chastnosti, prinimal aktivnoe
uchastie v iyun'skih sobytiyah 1934 goda, o kotoryh uzhe upominalos',
ohotilsya, kak i Gejnc Ulic, za spodvizhnikami |rnsta Rema, byl
besposhchaden k tem, kogo dolzhen byl razyskat' i unichtozhit'. CHto zh,
sovest' ego ne protestovala - eti lyudi, kak by oni ni otnosilis' k
Gitleru, vse ravno byli nacistami, zlejshimi vragami rabochego klassa
Germanii.
Posle iyunya polozhenie Krigera v NSDAP okonchatel'no ukrepilos'. On
byl prinyat v SS, a zatem poluchil teplen'koe mestechko upravlyayushchego
kancelyariej zavoda "Gans Bemer". Direktor Kyummetc vysoko cenil Krigera
za tochnost' i ispolnitel'nost' i polnost'yu emu doveryal.
Takov byl Karl Kriger.
Zakonchiv telefonnyj razgovor so SHtalekerom, on zadumchivo polistal
bumagi novogo shofera, vyzval stenografistku i prodiktoval zapros v
gamburgskuyu voennuyu komendaturu na Genriha Gube.
- CH'ya podpis'? - sprosila stenografistka.
- Direktora zavoda. Otpechatajte, otnesite gospodinu Kyummetcu
podpisat' i otpravlyajte.
Stenografistka vzyala bloknot i vyshla.
Kriger byl spokoen za rezul'tat zaprosa. Vypolnyaya poruchenie
SHuberta ustroit' na zavod Krauze, on special'no pobyval v Gamburge i
proveril to, chto dnem ran'she uznal po telefonu: gospital' unichtozhen, a
voennaya komendatura raspolagaet tol'ko spiskami nahodivshihsya v nem na
izlechenii lyudej. I v odnom iz etih spiskov, posle togo kak s nimi
"oznakomilsya" Kriger, poyavilsya i Genrih Gube...
Proshlo dnej desyat'. Asker, vstretivshis' s Krigerom na zavode,
shepnul, chto hotel by pogovorit'. Vskore on sidel v kabinete
zaveduyushchego kancelyariej, staratel'no zapolnyaya anketnyj list.
- Vam znakoma takaya familiya: Gejnc Upic? - sprosil Asker.
- Gruppenfyurer SS?
- Da. CHelovek etot pribyl v Ostburg, i ya neskol'ko raz vozil k
nemu direktora.
- Oni horosho znayut drug druga. Kyummetc - materyj nacist, okonchil
v proshlom "Hoe shule"1, zanimal post cellenlejtera2. Figura, slovom,
dostatochno merzkaya. - Kriger usmehnulsya. - O luchshem "hozyaine" vy ne
mogli i mechtat'. Ko vsemu, on eshche i staryj chlen SS.
1 "Hoe shule" - fashistskaya partijnaya shkola v gitlerovskoj
Germanii.
2 Cellenlejter - rukovoditel' nizovoj organizacii NSDAP.
- Da... - Asker pomedlil. - My uezzhaem s nim. I ne kuda-nibud', a
v Aushvic3.
3 A u sh v i c - nemeckoe nazvanie konclagerya Osvencim.
- CHto tam ponadobilos' Kyummetcu? Aga, ponimayu, plennye? Rabochaya
sila? Stranno, no on nichego mne ne govoril.
Kriger vstal, proshelsya po kabinetu.
- Kogda vy edete? - sprosil on.
- Poslezavtra.
- Tak... Kstati, vchera prishel otvet iz policii. Proverka
zakonchena, i vy utverzhdeny v dolzhnosti.
- Spasibo... YA by hotel napomnit' o svarshchike Visbahe.
- Da, ya znayu. SHubert govoril mne. Visbahom zanimayutsya. K vashemu
vozvrashcheniyu koe-chto proyasnim. Vse predprimem, chto v nashih
vozmozhnostyah. No ne rasschityvajte na slishkom mnogoe. Boyus', chto v
otnoshenii etogo cheloveka vy oshibaetes'. Segodnya vnov' navodil spravki.
O nem govoryat tol'ko horoshee.
- Vy ne tak ponyali menya. YA ni v chem ego ne podozrevayu. Prosto
hochu blizhe priglyadet'sya k nemu, vot i vse.
Na sleduyushchee utro, kogda Asker vez direktora na zavod, Kyummetc
osvedomilsya, gotova li mashina k poezdke.
- Vchera, postaviv avtomobil' v garazh, ya beglo ego osmotrel,
gospodin direktor. Polagayu, nado budet koe-chto podtyanut'.
- Horosho, - skazal Kyummetc, - dejstvujte, da potoraplivajtes'; ya
rasporyazhus', chtoby vam pomogli.
Priehav na zavod, Asker postavil mashinu v boks. Pochti totchas zhe
yavilsya prislannyj Krigerom mehanik. Im okazalsya Otto SHtaleker.
Oni bystro issledovali motor, zatem podlezli pod avtomobil'.
Asker vozilsya u zadnego mosta, v to vremya kak mehanik proveryal tyagi
rulevogo upravleniya i tormoznuyu sistemu. Vnezapno gaechnyj klyuch,
kotorym dejstvoval SHtaleker, sorvalsya i s siloj udaril v ramu
avtomobilya. Poslyshalsya rezkij drebezzhashchij zvuk. Vdvoem oni ochistili
ramu ot gryazi i obnaruzhili treshchinu. U Askera mel'knula mysl'.
- Pozvonite Krigeru, - skazal on, - soobshchite o povrezhdenii i
poprosite, chtoby prislal svarshchika. Samogo luchshego!
SHtaleker vylez iz-pod mashiny i pospeshil k telefonu.
Raschety Askera opravdalis'. Kriger prislal Maksa Visbaha. |to byl
chelovek let soroka pyati, s priyatnym otkrytym licom, vysokim lbom,
obramlennym volnistymi sedeyushchimi volosami. Osobenno krasivy byli ego
glaza - bol'shie i umnye.
Visbah privetlivo pozdorovalsya so SHtalekerom, kotorogo znal po
zavodu, korotko kivnul Askeru i polez vniz. On vnimatel'no osmotrel
povrezhdennoe mesto, prostuchal po ostal'nym chastyam ramy, chtoby
ubedit'sya v ih ispravnosti.
- Prodolzhajte rabotu, - skazal on, - ya podojdu k koncu smeny,
pokazhu, kuda podognat' mashinu. Tam i zavarim.
Visbah ushel.
Asker i SHtaleker vnov' prinyalis' za rabotu, vychistili i promyli
karbyurator i fil'tr, osmotreli svechi, akkumulyator, podkachali shiny.
Visbah prishel v pyat' chasov. Asker vyvel avtomobil' iz boksa i
napravil v ceh, gde nahodilos' hozyajstvo svarshchika.
Remont byl zakonchen v desyat' minut.
- Priznatelen vam. - Asker protyanul svarshchiku ruku. - Za mnoyu
pivo.
- CHto zh, - usmehnulsya Visbah, - pivo - eto ne tak uzh ploho.
Osobenno esli ryadom horoshij sobesednik.
- Zavtra my uezzhaem s gospodinom direktorom. Na neskol'ko dnej.
Vernemsya, i ya otyshchu vas.
- Horosho. Znachit, do vashego vozvrashcheniya.
K koncu rabochego dnya avtomobil' zhdal direktora u pod容zda.
- Mashina gotova, - skazal Asker, raspahivaya pered Kyummetcem
dvercu. - Mozhem ehat' hot' sejchas.
- Obrashchayas' ko mne, nado dobavlyat' "gospodin direktor", -
vorchlivo napomnil Kyummetc, hotya v dushe byl dovolen rastoropnym i
ispolnitel'nym shoferom.
Utrom Asker i Kyummetc pokinuli Ostburg. Puteshestvie nachali rano,
i chasam k desyati mashina uzhe v容zzhala v Berlin. Ogromnyj gorod byl
mrachen, molchaliv. SHel dozhd', po krayam mostovyh tekli mutnye ruchejki.
Voda nesla v kanalizacionnye reshetki shchepu, obryvki bumagi i prochij
musor, smytyj s trotuarov. To i delo popadalis' doma bez krysh, bez
okon, odinoko torchashchie steny, issechennye oskolkami, pokrytye kopot'yu,
v kotoroj dozhdevye strui promyli dlinnye gryazno-serye polosy. Takimi
zhe unylymi, bescvetnymi pokazalis' Askeru nemnogochislennye prohozhie -
mokrye, sgorblennye figurki, toroplivo shlepavshie po luzham.
Itak, puteshestvie nachalos'. CHto prineset ono?
Osvencim!.. Nazvanie etogo gitlerovskogo konclagerya vse chashche
poyavlyalos' v dokumentah sovetskoj razvedki. I bylo ochen' polezno
dobyt' pobol'she svedenij ob Osvencime.
Mysli Askera pereneslis' k Visbahu. Pervaya vstrecha s nim nichego
ne dala. Razumeetsya, Asker i ne nadeyalsya razobrat'sya v cheloveke,
pobesedovav s nim neskol'ko minut. No kakoe-to vpechatlenie, pust'
samoe poverhnostnoe, dolzhno zhe bylo ostat'sya! A ego ne bylo...
Direktor prerval razmyshleniya Askera.
- Vedite mashinu cherez centr, - skazal on. - Edem v Breslau, tam i
zanochuem.
Oni minovali SHpandau, zatem proehali po drugomu rajonu Berlina -
Moabitu, svernuli na shirokuyu Unter-den-Linden. Zdes' prishlos'
zamedlit' hod - po ulice sploshnym potokom dvigalis' voennye gruzoviki
i bronetransportery.
- Svorachivajte, - rasporyadilsya direktor, kogda proehali pod
Brandenburgskimi vorotami, minovali rejhstag i Tirgarten, - proedem
mimo aerodroma Tempel'hof, tam nachinaetsya velikolepnejshee shosse.
Asker povinovalsya. Vskore mashina vybralas' iz goroda i
ustremilas' na yugo-vostok.
Kyummetc skazal pravdu. Doroga i vpryam' byla horosha, Vylozhennaya
bol'shimi betonnymi plitami, SHirokaya i rovnaya, ona budto sama stlalas'
pod kolesa avtomobilya. I Asker vse uvelichival skorost'.
- U vas prekrasnyj avtomobil', gospodin direktor, - skazal on,
chtoby podderzhat' razgovor. - YA ezdil na mnogih markah, no nikogda eshche
ne vodil "b'yuik". Vidimo, trofej?
Kyummetc kivnul.
- |ti amerikancy umeyut delat' avtomobili, - provorchal on. - CHto
pravda, to pravda.
- Net! - Asker otorval ot rulya i znachitel'no podnyal ruku. -
"B'yuik" horosh, no ya by ne promenyal "mersedes" ili, skazhem, "horh" ni
na kakie "b'yuiki" ili "linkol'ny". I motor, i korobka skorostej, i
sistema podveski - vse nesravnimo, gospodin direktor!
- Da, eto i moe mnenie. - Kyummetc s interesom vzglyanul na
voditelya. - Davno vy za rulem, Gube?
Asker rassmeyalsya.
- Vot ne poverite, gospodin direktor. No byvaet zhe tak! Vy
zadaete vopros, a ya dolzhen otvetit' - segodnya u menya yubilej:
ispolnyaetsya dvadcat' vosem' let mne samomu i desyat' let moemu
shoferskomu udostovereniyu.
On polez v nagrudnyj karman, izvlek i peredal Kyummetcu dokument.
Direktor schital sebya dobryakom i demokratom. Krome togo, on horosho
pomnil ukazanie fyurera, sdelannoe eshche do vojny, na odnom iz
partejtagov v Myunhene, o neobhodimosti krepit' edinstvo germanskoj
nacii, nacij gospod i pokoritelej mira. Poetomu, prosmotrev
udostoverenie i najdya ego v polnom poryadke, Kyummetc skazal, chto
sleduet otmetit' etot dvojnoj yubilej. Von, vperedi, zeleneet luzhajka i
na nej - gruppa derev'ev. Tam oni i sdelayut prival. Kstati, davno
nastupilo vremya zavtrakat'.
Progovoriv eto, Kyummetc vzglyanul na shofera i s udovletvoreniem
otmetil na ego lice smushchenie i priznatel'nost'.
- My s vami nemcy, Gube. My nemcy, i etim vse skazano! - Kyummetc
snishoditel'no pohlopal shofera po plechu.
Putniki proveli na luzhajke polchasa. Asker rasstelil na trave
gazetu, ustavil ee pripasami - u Kyummetca okazalsya solidnyj zapas edy.
Direktor izvlek iz karmana ploskuyu flyagu s gofrirovannoj probkoj.
- Spirt, - skazal on, otvechaya na voprositel'nyj vzglyad shofera. -
|tot spirt, Gube, panaceya ot vseh neschastij i bed.
Kyummetc vypil i predlozhil flyagu Askeru.
- Nel'zya, - progovoril Asker. - Kogda ya za rulem, v rot ne beru
ni kapli.
Direktor odobritel'no kivnul. |to byla proverka, kotoruyu on
ustroil novomu shoferu.
Kyummetc vnov' vypil, nalil sebe eshche, zatem oprokinul i chetvertyj
stakanchik. Toshchij zatylok i dryablye shcheki direktora porozoveli, v glazah
zazhglis' ogon'ki. Dlinnymi tonkimi pal'cami on to i delo otpravlyal v
rot bol'shie kuski holodnoj svininy, gromko chavkaya i shchurya svoi i bez
togo nebol'shie glaza.
El Kyummetc dolgo i zhadno. Nakonec s zavtrakom bylo pokoncheno.
Direktor zavintil flyagu, podnes k uhu, vzboltnul i s sozhaleniem
pokrutil golovoj. Zatem vstal, pohodil po trave, razminaya zatekshie
nogi. Asker sobral ostatki edy i otnes v mashinu.
- Prodolzhaem puteshestvie, - skazal Kyummetc, zakuriv i usevshis' v
avtomobil'.
Spirt skoro podejstvoval. Direktor sidel, privalivshis' k bortu
mashiny, ulybalsya i chto-to negromko napeval.
- No vy ne sprashivaete, Gube, za kakim chertom poneslo menya v etot
Aushvic? - vdrug progovoril on, hitro vzglyanuv na Askera.
Asker pozhal plechami.
- YA polagal, eto menya ne kasaetsya, gospodin direktor.
- Vy verno polagali. - Kyummetc kachnulsya. - No vy horoshij shofer, i
ya posvyashchu vas. My edem za lyud'mi. Za novymi rabochimi dlya zavoda.
- No u vas i tak truditsya mnogo plennyh.
- A teper'... ih budet gorazdo bol'she!
Rech' Kyummetca stala otryvochnoj, bessvyaznoj. On vdrug smolkal na
poluslove, potom toroplivo vykrikival frazu. Vremenami golos ego
spuskalsya do shepota, i togda Asker voobshche ne mog nichego razobrat'. Vse
zhe on ponyal, pochemu direktor tak speshil s ot容zdom. Okazyvaetsya,
voennye vlasti Ostburga predupredili, chto skoro s zavoda budet vzyata v
vermaht novaya bol'shaya gruppa rabochih-nemcev, i Kyummetc dolzhen uspet'
zamenit' ih plennymi.
- A pochemu my edem tak daleko?
- |, mne predlozhili lyudej iz okrestnyh lagerej: "Berite, gerr
Kyummetc, chto vam nravitsya!" - Direktor gnevno kachnul golovoj. -
Berite!.. A chto ya tam najdu, esli uzhe davno pereryl ves' kontingent?
Ved' ne dremlyut i direktora drugih zavodov.
- Konechno, - podtverdil Asker.
- I tut vmeshalos' providenie, Gube. Ono yavilos' v obraze moego
starinnogo druga, kotoryj neozhidanno priehal v Ostburg po delam
sluzhby. O, moj drug zanimaet vysokij post. Konechno, on nashel, kak mne
pomoch'. Dva pyatiminutnyh razgovora po telefonu s Berlinom - i ya
poluchil pravo kak sleduet poryt'sya v Aushvice!
- I vse zhe vy mogli by ne ehat' tak daleko, gospodin direktor. YA
slyshal, bol'shoj lager' est' vozle Vejmara - eto kuda blizhe.
- Buhenval'd?
- Da.
Kyummetc zatryas golovoj, vizglivo rassmeyalsya.
- Bravo, Gube! - voskliknul on. - Vy mne vse bol'she nravites'. No
ya uzhe byl v tom lagere. Byl, ponimaete? YA zabralsya v Buhenval'd eshche
vesnoj, moj mal'chik! O, u menya otlichnye svyazi, i dlya Buhenval'da ya ne
iskal by protekcii. Zamestitel' komendanta lagerya - moj plemyannik.
Ponimaete, plemyannik? I vse zhe mne nechego delat' v Buhenval'de. Tam
dejstvuyut lyudi Krupna i Hejnkelya. A posle nih malo chto ostaetsya...
CHasam k pyati pribyli v Breslau. Utrom puteshestvie prodolzhalos'.
Vskore zamel'kali gorodki Verhnej Silezii - Opel'n, Beuten, Katovice.
V etih mestah god nazad Asker dejstvoval pod imenem obershturmfyurera
Krauze, vyslezhivaya rukovoditelya agenturnoj shkoly, zdes', v lesnom
ubezhishche, on i povstrechal vpervye Oskara SHuberta...
Proehav Katovice, mashina svernula na yug. Spidometr "b'yuika"
otschital eshche kilometrov tridcat'. Vperedi zamayachili kakie-to stroeniya.
Mestnost' byla vsholmlena. Mashina vzletela na vozvyshennost', i
stroeniya stali vidny luchshe.
- Aushvic, - skazal direktor.
Asker s udivleniem vglyadyvalsya v raskryvshuyusya pered ego glazami
kartinu. Emu ne raz prihodilos' videt' gitlerovskie koncentracionnye
lagerya na Vostoke. |to byli uchastki, naspeh ogorozhennye kolyuchej
provolokoj, gde vkriv' i vkos' torchali grubo skolochennye baraki,
temnye i smradnye. A inoj raz ne bylo i barakov - tol'ko ogorozhennaya
rzhavoj provolokoj i rvami zemlya, na kotoroj vpovalku lezhali, umiraya
golodnoj smert'yu, lyudi. Teper' zhe on videl ogromnuyu territoriyu,
tshchatel'no rasplanirovannuyu i, kazalos', blagoustroennuyu. Bol'shie
baraki stoyali rovnymi ryadami, poluskrytye zelen'yu derev'ev. Lager' vo
vseh napravleniyah peresekali pryamye, shirokie dorogi. V storone
vysilos' kvadratnoe sooruzhenie - po vidu fabrika ili zavod, iz trub
kotorogo shel gustoj dym i vyryvalis' yazyki plameni.
Povsyudu vidnelis' gruppy lyudej, vypolnyavshih kakie-to raboty.
Obshchee vpechatlenie bylo takoe, chto zdes' caryat mir i spokojstvie.
V storone poslyshalsya svistok lokomotiva. K Osvencimu priblizhalsya
dlinnyj tovarnyj sostav. "Navernoe, za produkciej zavoda", - podumal
Asker.
Pod容m konchilsya. Mashina skol'znula po shirokomu pologomu spusku. U
podnozhiya holma ej pregradil put' shlagbaum.
- Kuda i zachem sleduete? - sprosil vyshedshij iz budki lejtenant.
Kyummetc protyanul emu bumagu. Oficer prochital i sdelal znak
stoyavshemu poodal' soldatu. Tot podnyal shlagbaum.
- Toropites', - skazal lejtenant. - Kak raz pospeete na
predstavlenie.
Pri etom on uhmyl'nulsya.
Asker byl ozadachen. On skosil glaza na sputnika. Tot, vidimo,
tozhe ne znal, chto oznachayut slova oficera.
Ih proverili eshche na dvuh postah i v konce koncov napravili k
passazhirskoj platforme, gde dolzhen byl nahodit'sya pomoshchnik komendanta.
Na platforme bylo lyudno. Syuda gruppami i v odinochku speshili
oficery i soldaty iz raspolozhennogo nepodaleku uchastka lagerya. Odin iz
esesovcev, uzhe nemolodoj gauptshturmfyurer, uvidel mashinu i pospeshno
napravilsya k nej.
- Kak vy syuda popali? - sprosil on.
Kyummetc vnov' izvlek iz karmana bumagu.
- Ot gruppenfyurera Upica, - probormotal esesovec. - Proshu
dokumenty.
Kyummetc i Asker pred座avili udostovereniya, pasporta. Gauptman
prosmotrel ih i vernul.
- YA Verner Kranc, pomoshchnik komendanta Aushvica, - skazal on. -
Budete imet' delo so mnoj. No, prostite, poka ya zanyat.
- I dolgo nam zhdat'? - sprosil Kyummetc.
Gauptshturmfyurer poglyadel na zheleznodorozhnyj sostav. Parovoz
sbavlyal hod. Skripeli tormoza. Krasnye gruzovye vagony vzdragivali,
postukivaya tarelkami buferov.
- Net, - skazal Kranc, - nedolgo. |shelon obychnyj. |to prodlitsya
ne bol'she chasa.
I on vernulsya na perron.
Poezd ostanovilsya. U kazhdogo vagona vstalo po neskol'ku soldat s
avtomatami i dubinkami.
V poezde byl passazhirskij vagon. Iz ego dveri na platformu
vyprygnul molodoj oficer s pogonami shturmfyurera. On i Kranc pozhali
drug drugu ruki.
- Nu, - skazal Kranc, - kogo privezli na etot raz?
- Vse teh zhe, gospodin gauptshturmfyurer. Evrei iz Vengrii.
- Skol'ko?
- Dve s polovinoj tysyachi golov.
I shturmfyurer vruchil pomoshchniku komendanta lagerya tolstyj
zapechatannyj paket. Kranc, ne vskryvaya, peredal paket stoyavshemu ryadom
unter-oficeru, mahnul rukoj.
- Ne meshkajte, - vpolgolosa progovoril on, - na podhode eshche dva
eshelona.
Unter-oficer pustilsya po perronu begom. On vbezhal v budku so
steklyannoj dver'yu, vklyuchil mikrofon, shchelknul po nemu pal'cem.
- Vnimanie! - skazal on, i golos ego, usilennyj
gromkogovoritelyami, zagremel po perronu. - Vnimanie! |ta informaciya
prednaznachena dlya zaklyuchennyh, kotorye tol'ko chto pribyli i eshche
nahodyatsya v vagonah. Evrei, vas dostavili v lager' Aushvic, gde otnyne
vy budete zhit' i rabotat'. My ne hotim vam zla, my obespechim vas
zhil'em, odezhdoj, edoj. No my trebuem besprekoslovnogo povinoveniya. Za
malejshee nepodchinenie - rasstrel na meste. Sejchas vas vypustyat iz
vagonov. Vy razdelites' - muzhchiny otdel'no, zhenshchiny i deti - otdel'no.
Vy snimete s sebya vse svoe plat'e, a takzhe nizhnee bel'e i obuv',
akkuratno slozhite tam, gde budet ukazano. Zatem vy projdete v dush, na
dezinfekciyu, posle chego vam vydadut novoe plat'e i bel'e. Povtoryayu: za
nepovinovenie - smert', za slishkom medlennoe razdevanie - smert', za
popytku uklonit'sya ot dezinfekcii - smert'. Vnimanie, ohrane otkryt'
dveri vagonov!
|sesovcy sbili s dverej teplushek tolstuyu provoloku. Dveri so
skrezhetom razdvinulis'. Iz vagonov posypalis' lyudi s chemodanami,
korzinami, dorozhnymi meshkami. Te, chto pomolozhe, sprygivali i speshili
pomoch' zhenshchinam s det'mi. Stariki, na kotoryh napirali szadi, tyazhelo
padali na platformu i toroplivo otpolzali v storonu, chtoby ne byt'
razdavlennymi. Materi, nadryvayas' v krike, zvali detej, kotoryh
poteryali v sutoloke. Malyshi plakali i prodiralis' skvoz' tolpu,
pytayas' otyskat' roditelej. Gromche vseh rydala devochka let treh.
Malen'kaya, smuglaya, s bol'shimi golubymi glazami, v kotoryh zastyl
uzhas, ona metalas' po platforme, prizhimaya k grudi bashmachok s krasnym
pushistym pomponom.
Zarabotali dubinki esesovcev. Ne davaya uznikam opomnit'sya, ih
stali sgonyat' v bol'shoj oceplennyj soldatami krug.
- Muzhchiny - napravo, zhenshchiny i deti - nalevo, - komandoval
gromkogovoritel'. - Skoree, evrei, ne meshkajte. Pomnite: za
promedlenie - smert'!
Kak by v podtverzhdenie etogo gde-to negromko hlopnul vystrel, i v
vozduhe povis protyazhnyj vopl'. Tolpa zastonala, sharahnulas' ot
vagonov, zatoropilas'. Gruppa dyuzhih esesovcev prikladami karabinov
otdelyala molodyh i sil'nyh muzhchin. Takih nabralos' chelovek trista. Ih
postroili i uveli.
Ostal'nye razdevalis' zdes' zhe, na platforme. ZHenshchiny byli tak
oshelomleny, chto ne pytalis' soprotivlyat'sya. Oni pokorno razdevali
detej, staskivali s sebya kofty, yubki, nizhnee bel'e.
- Skladyvajte veshchi akkuratno, - gremel gromkogovoritel', -
ostavlyajte na odezhde den'gi, kol'ca, braslety, ser'gi, chasy,
medal'ony, ozherel'ya i drugie cennosti. Nichto ne propadet - za eto
ruchaetsya germanskaya armiya.
Ne proshlo i chetverti chasa, kak vse pribyvshie v eshelone (za
isklyucheniem gruppy muzhchin, kotoryh uveli) byli razdety donaga.
|sesovcy vstali v dva ryada, obrazovav uzkij koridor, protyanuvshijsya ot
perrona k dveryam ogromnogo oblicovannogo krasnym kirpichom zdaniya, na
frontone kotorogo bylo vyvedeno: "Bad"1. Po etomu zhivomu koridoru
hlynul potok golyh lyudej.
1 Bad - banya.
Minut cherez dvadcat' lyudi byli zagnany v pomeshchenie. Za nimi
zatvorilis' tyazhelye metallicheskie dveri. Togda otkuda-to poyavilas'
kolonna lagernikov v rvanyh polosatyh halatah. Vse ostavlennoe na
perrone bylo zapihano v holshchovye meshki, i kolonna unesla ih.
Podoshel ulybayushchijsya gauptshturmfyurer Kranc.
- Nu, - skazal on, vzglyanuv na chasy, - kak vidite, ya ne hvastal:
proshlo tol'ko sorok pyat' minut. Tri chetverti chasa, i vse. I nikakih
ekscessov, tragedij. Polagayu, po vozvrashchenii vy dolozhite gruppenfyureru
Upicu, kak my tut vypolnyaem svoj dolg.
- Oni vse... srazu? - probormotal Kyummetc.
Kranc rassmeyalsya.
- |to absolyutno bezboleznenno, uveryayu vas. Gumannee ne
pridumaesh'. Zapirayut dveri, vklyuchayut gaz. Postepenno nastupaet
sostoyanie priyatnogo ocepeneniya. Ono perehodit v son. I - vse koncheno:
ty uzhe v rajskih kushchah!
Asker vzglyanul na perron. Neskol'ko muzhchin v halatah polivali iz
shlangov platformu. Sil'nye strui vody shipeli i penilis'. Na seredine
platformy valyalsya detskij bashmachok s krasnym pushistym pomponom. Voda
podhvatila ego, zakruzhila, ponesla. Sekunda, drugaya, i bashmachok ischez
v stochnoj kanave.
Gde-to vdali poslyshalsya svistok parovoza. K Osvencimu priblizhalsya
novyj eshelon...
Asker nocheval v malen'koj komnate odnogo iz kottedzhej
administrativnogo gorodka, raspolozhennogo vne zony konclagerya.
Podnyalsya on rano i chuvstvoval sebya skverno, tak kak pochti vsyu noch'
provel bez sna.
On pobrilsya, spustilsya vniz, gde, kak emu ob座asnili, imelas'
stolovaya, vypil stakan kofe. Est' ne hotelos'. Eshche vchera, pod容zzhaya k
lageryu, Asker pochuvstvoval strannyj zapah. Ot Osvencima shel ni s chem
nesravnimyj gustoj, tyazhelyj duh. Asker, skol'ko ni staralsya, ne mog
opredelit' ego prirody. On dazhe podumal, chto eto tol'ko chuditsya -
perenervnichal, i vot mereshchitsya vsyakaya chertovshchina. No proshla noch',
nastupilo utro, a smrad ne propadal. I eto nachisto otshibalo appetit.
Vyjdya iz stolovoj, on oglyadel mashinu. "B'yuik" sledovalo pomyt' -
boka ego byli sery ot pyli. Nepodaleku stoyal shchegol'skoj "mersedes".
- V chem delo, priyatel'? - kriknul shofer "mersedesa", vysovyvayas'
iz kabiny.
Asker pokazal rukami, kak polivayut iz shlanga.
SHofer vylez iz mashiny, protyanul ruku.
- Fric Fitterman, - predstavilsya on.
- Ochen' rad. - Asker pozhal ruku, nazval sebya.
- Nedavno zdes'?
- Vchera privez hozyaina. Druzhok gruppenfyurera Upica. Slyhali o
takom?
SHofer s uvazheniem kivnul.
- Tak vam chto, pomyt' mashinu?
Asker kosnulsya ladon'yu pyl'nogo boka "b'yuika".
- Bednyaga ochen' v etom nuzhdaetsya. My proehali bez ostanovki pochti
ot samogo Gamburga.
- Ser'eznoe del'ce?
- Ne znayu. - Asker pozhal plechami. - Kazhetsya, za lyud'mi. - On
vynul sigarety, ugostil shofera. - A ty kogo vozish'?
- Pomoshchnika komendanta.
- Lovko. - Asker hlopnul Fittermana po plechu. - K nemu my i
priehali. Videlis' vchera. A hozyain, verno, i sejchas s nim. - On
vzglyanul na chasy. - Prikazal prigotovit' mashinu k desyati, sejchas
devyat' s minutami. Mozhet, uspeem pomyt', a?
- Sadis' za rul'.
Do mojki bylo ne bol'she kilometra.
Asker i Fitterman postoyali v storone, poka rabochij - pozhiloj,
suhon'kij zaklyuchennyj - staratel'no polival mashinu iz brandspojta.
- Davno ty zdes'? - sprosil Fittermana Asker.
- S samogo osnovaniya lagerya. Skoro budem prazdnovat' pyatiletie
Aushvica. Pribyli syuda v tridcat' devyatom godu. Vokrug bylo
kartofel'noe pole, i nichego bol'she. A teper'? - SHofer znachitel'no
podzhal guby. - Net, ty poglyadi vokrug. Gorod, nastoyashchij gorod!
- A eto chto - zavod? - Asker pokazal na zdanie s trubami, iz
kotoryh shel gustoj chernyj dym.
- "Zavod"! - Fitterman uhmyl'nulsya. - Poslushaj, da ty,
okazyvaetsya, i vovse zheltorotyj. Ved' ty v Aushvice, paren'!
- Nu tak chto?
- A to, chto dymit' kruglye sutki zdes' mozhet tol'ko odin "zavod"
- krematorij.
Krematorij! Teper' Asker mog ne doiskivat'sya prichiny smrada,
kotorym byl otravlen vozduh Osvencima.
Iz vorot zony lagerya pokazalas' gruppa zhenshchin - istoshchennyh,
odetyh v serye balahony, svisavshie s plech dlinnymi gryaznymi
lohmot'yami.
- Poveli na progulku nevest, - skazal Fitterman.
Okruzhennye esesovcami s ovcharkami na povodu, zhenshchiny kuda-to
breli, starayas' ne otstavat' drug ot druga. Sboku shla krasivaya nemka v
oficerskom mundire, s ogromnym dogom na cepochke.
- Oberaufzeerin1 Mariya Mandel', - progovoril vpolgolosa shofer,
kivnuv na nemku v mundire.
1 Oberaufzeerin - nachal'nica zhenskogo otdeleniya konclagerya.
- Kuda ih vedut? - sprosil Asker.
- Na Union.
- Union?
- Zavod boepripasov. Raspolozhen nedaleko. Tam rabotaet mnogo
etogo sbroda.
Podoshel mojshchik so shlangom.
- Vash avtomobil' gotov, ms'e, - proshamkal on bezzubym rtom.
Fitterman shvyrnul emu sigaretu. Asker raskryl portsigar i izvlek
eshche dve shtuki - bol'she dat' on ne risknul, eto bylo by neostorozhno.
Glaza mojshchika radostno blesnuli. On shvatil sigarety, nizko
poklonilsya, otbezhal v storonu, zakuril.
- Kto zhe eti zhenshchiny? - progovoril Asker, oglyadyvaya uznic,
kotorye podoshli sovsem blizko.
Mojshchik uslyshal, spryatal sigarety v rukav.
- YA mog by pomoch', ms'e.
- Podojdi! - prikazal Fitterman.
Mojshchik priblizilsya.
- Ty znaesh' ih? - sprosil shofer "mersedesa".
- Zdes' zhenshchiny iz raznyh stran, ms'e. YA ne znayu vseh, no chto
kasaetsya francuzhenok... Vy slyshali takoe imya: Pol' Vajyan-Kutyur'e?
V soznanii Askera voznik obraz odnogo iz osnovatelej i
rukovoditelej Kommunisticheskoj partii Francii, vydayushchegosya deyatelya
mezhdunarodnogo rabochego dvizheniya, talantlivogo pisatelya i publicista.
V svoe vremya Asker s uvlecheniem prochel ego rasskazy iz sbornika
"Soldatskaya vojna".
- Tak vot, - prodolzhal mojshchik, - zhenshchina, idushchaya v tret'em ryadu -
ona v halate, kotoryj razodran na boku sverhu donizu, i v obmotannyh
brezentom bashmakah, - eto ego zhena, Mari-Klod Vajyan-Kutyur'e.
- Za chto ona zdes'?
- Ne znayu, ms'e. Mari-Klod - vidnaya obshchestvennaya deyatel'nica v
svoej strane. Navernoe, provinilas'. Veroyatno, bylo za chto. O, ms'e
Anri Peten znaet, chto delaet!..
- Dal'she! - potreboval Fitterman.
- Vy, mozhet byt', slyshali takzhe imya ZHaka Solomona, zyatya
professora Lanzhevena - vidnogo fizika, uchenika velikogo issledovatelya
atomnogo yadra, akademika P'era Kyuri? Poglyadite na tu, chto idet ryadom s
gospozhoj Vajyan-Kutyur'e, sprava. |to doch' professora Lanzhevena, zhena
ZHaka Solomona - |len Solomon.
Fitterman prisvistnul.
- Smotri-ka! Lyubopytno, kto eto zaarkanil etakuyu kralyu?
Mojshchik, opustiv glaza, molchal.
Odna iz zhenshchin stala otstavat'. Vidno bylo, kak sputnicy pytalis'
prinudit' ee idti, podtalkivali, podderzhivali pod ruki. No nichego ne
pomogalo. Uznica bystro teryala sily, dvigalas' vse medlennee i vskore
okazalas' v hvoste kolonny. Zdes' ona zaderzhalas' i, napryagaya vsyu
volyu, nekotoroe vremya shla vroven' s drugimi. Asker oblegchenno
vzdohnul. No vdrug lico zhenshchiny iskazilos' grimasoj boli, ona
vskriknula, rezko kachnula golovoj, kak by otkazyvayas' ot bor'by,
kotoruyu vela sama s soboj, vyshla iz kolonny i sela.
Asker vzglyanul na mojshchika. Tot byl bel. Ruka, v kotoroj on derzhal
sigaretu, drozhala.
Oberaufzeerin Mandel' obernulas' i chto-to prokrichala zaklyuchennoj.
Ta s otchayaniem pokachala golovoj.
Kolonna prodolzhala put'. ZHenshchina sidela, obhvativ rukami golovu i
raskachivayas' iz storony v storonu. SHedshij poslednim esesovec vytashchil
pistolet i vystrelil ej v spinu. Uznica myagko tknulas' licom v zemlyu
i, skryuchennaya, ostalas' lezhat' bez dvizheniya.
Mojshchik obernulsya. On chasto dyshal, sudorozhno raskryvaya rot.
- Kazhetsya, ya znal i ee, - prosheptal on. - Kazhetsya, eto byla madam
Majya Politcer, zhena filosofa professora ZHorzha Politcera...
I plennyj krivo usmehnulsya.
Kyummetc poyavilsya u "b'yuika" v soprovozhdenii pomoshchnika komendanta
lagerya gauptshturmfyurera Kranca. Direktor byl dovolen, ulybalsya, shutil.
On i Kranc gromko razgovarivali. Iz ih besedy Asker ponyal, chto pervye
dvesti rabochih uzhe podobrany, a sejchas podyshchut i ostal'nyh. S etoj
cel'yu Kyummetc i Kranc napravlyayutsya v zonu, gde razmeshcheny plennye s
Vostoka.
Oni uselis' v avtomobil' Kranca. Mashina uzhe gotova byla
tronut'sya, kogda Kyummetc uvidel svoego shofera i podozval ego.
- Poedete s nami, - skazal Kyummetc. - Byt' mozhet, pridetsya pomoch'
v otbore: nam nuzhno neskol'ko shoferov i mehanikov.
Asker sel ryadom s Fittermanom.
Poezdka dlilas' dolgo - lager' byl razbrosan na ogromnoj
territorii. Pobyvali v blokah, gde soderzhalis' chehi, polyaki, serby,
slovaki.
Nakonec eta chast' lagerya ostalas' pozadi. Mashina vyehala na
dorogu.
- K russkim, - rasporyadilsya pomoshchnik komendanta.
Fitterman napravil mashinu v storonu, gde smutno beleli stroeniya.
|to byli bloki sovetskih voennoplennyh. Zonu okruzhali dve steny iz
kolyuchej provoloki s ogolennym elektricheskim provodom vverhu, po
kotoromu shel tok vysokogo napryazheniya. Pered provolokoj byl rov.
- Rajon "zonderbehandlung"1, - skazal Kranc. - Zdes' soderzhitsya
kategoriya plennyh NN.
1 "Z o n d e r b e h a n d l u n g" - osoboe obrashchenie s
plennymi, imeyushchee cel'yu ih unichtozhenie.
- Kategoriya "Naht und nebel' erlas"2, - usmehnulsya Kyummetc.
2 "Naht und nebel' erlas" - "Mrak i tuman" - gitlerovskaya
direktiva ob unichtozhenii plennyh.
- Ogo, - voskliknul Kranc, - vy i eto znaete!
Kyummetc hmyknul, ironicheski skrivil guby.
- Vse, chto zdes' tvoritsya, ne takaya uzh bol'shaya tajna. V Germanii
znayut ob Aushvice i ne obmanyvayutsya v otnoshenii togo, chto v nem
proishodit. Razve tol'ko ne sovsem tochno predstavlyayut sebe masshtaby.
- Da, - zadumchivo protyanul Kranc, - takoe ne spryachesh'...
Mashinu pomoshchnika komendanta lagerya znali. Vorota raskrylis', i
ona v容hala v zonu. Fittermanu prishlos' totchas zhe prinyat' v storonu -
navstrechu dvigalas' bol'shaya kolonna zaklyuchennyh.
- Kuda eto ih? - sprosil Kyummetc.
- Rabotat'.
- Lovko. - Direktor vzglyanul na chasy. - Skoro polden', a oni
tol'ko otpravlyayutsya. Vot tebe i osobaya zona. Da eto kurort, a ne
lager'.
- Na rabotu ih vygonyayut s rassvetom, - skvoz' zuby procedil
Kranc. - Segodnya zaderzhalis' - pereschityvali stado.
- |to tak vazhno dlya kategorii NN? - V golose Kyummetca zvuchala
otkrovennaya ironiya.
Kranc promolchal. On ne zabyval, chto v容dlivyj starik imeet bumagu
ot samogo Gejnca Upica.
- Mnogo ih u vas? - sprosil Kyummetc.
- Poryadkom. Ran'she v Aushvice odnovremenno soderzhalos' tysyach
poltorasta - dvesti, sejchas - pochti chetvert' milliona3.
3 Osvencim byl samym krupnym konclagerem gitlerovcev, predstavlyal
soboj sistemu lagerej, ob容dinennyh pod odnim obshchim nazvaniem. V nem
bylo istrebleno svyshe 4 millionov chelovek.
Kolonna priblizhalas'. Fitterman prizhal mashinu k obochine, vyklyuchil
motor.
Asker vzvolnovanno razglyadyval uznikov. Pochti nikto iz sovetskih
plennyh ne imel obuvi - nogi lagernikov byli zamotany v kakoe-to
tryap'e. Lohmot'ya, zamenyavshie odezhdu, edva prikryvali telo. Lyudi
nahodilis' v poslednej stepeni istoshcheniya. Vdobavok pochti u kazhdogo
cherneli mnogochislennye ssadiny i krovopodteki - na golove, na rukah,
na tele.
A plennye vse shli. Bol'shinstvo sostavlyala molodezh' - veroyatno,
byvshie soldaty. |to chuvstvovalos' eshche i po tomu, kak oni stremilis'
idti v nogu, derzhat' stroj. Na stoyavshij v storone avtomobil' plennye
staralis' ne glyadet'.
Odin iz soprovozhdavshih kolonnu esesovcev otsalyutoval Krancu
fashistskim privetstviem.
- Pesnyu! - skomandoval on plennym, zhelaya dostavit' udovol'stvie
nachal'stvu. - Pet' pesnyu, vy, skoty!
Desyatka poltora zaklyuchennyh zatyanuli:
Esli ves' mir budet lezhat' v razvalinah,
K chertu, nam na eto naplevat'.
My vse ravno budem marshirovat' dal'she,
Potomu chto segodnya nam prinadlezhit Germaniya,
Zavtra - ves' mir4.
4 Kuplet podlinnoj nacistskoj pesni,
Penie nacistskih pesen bylo odnim iz zven'ev dlinnoj cepi
unizhenij, kotoruyu zdes' special'no razrabotali dlya sovetskih lyudej. Po
mysli esesovcev, eto dolzhno bylo pomoch' podavit' volyu uznikov, slomit'
ih, pokorit'.
Zapevaly, kotoryh nikto ne podderzhal, edva dobralis' do konca
kupleta i smolkli.
- Snova! - zaoral konvoir. - Pet', chert vas poberi!
Zapevaly povtorili kuplet, no s tem zhe uspehom. Kolonna molchala.
I togda po golovam i spinam uznikov zaprygali dubinki i stal'nye
prut'ya ohrannikov.
Kolonna ushla. Mashina prodolzhala put'. Ona obognula gruppu barakov
i ostanovilas' nepodaleku ot krajnego stroeniya. Zdes' nachinalas'
obshirnaya ploshchad'.
Vozle barakov stoyali neskol'ko oficerov. Odin iz nih pospeshil k
Krancu. Pomoshchnik komendanta i Kyummetc vylezli iz avtomobilya i
dvinulis' navstrechu.
Asker oglyadelsya. V raznyh koncah ploshchadi gruppy plennyh podbirali
kamni, okapyvali derev'ya, sgrebali i vynosili musor. Naiskosok shla
shirokaya transheya. Tam, gde ostanovilsya avtomobil' Fittermana, ee eshche
tol'ko ryli; v konce ploshchadi v gotovuyu transheyu ukladyvali tolstye
serye truby.
Fitterman podnyal kapot mashiny i dostal klyuchi - odna iz svechej
rabotala s pereboyami, ee sledovalo zamenit'. Asker zazheg sigaretu i
napravilsya k transhee. Na dne ee trudilis' zemlekopy. Razojdyas', chtoby
ne meshat' drug drugu, oni s usiliem vonzali lopaty v nepodatlivyj
grunt. V vozduh vzletali kom'ya tyazheloj zheltoj gliny.
- Hello, Gube!
Asker oglyanulsya. On uvidel: Kranc i drugie oficery vhodyat v
barak, Kyummetc stoit u dveri i delaet emu znak priblizit'sya.
Asker pospeshil na vyzov.
- Gde vy zapropastilis', Gube? - provorchal Kyummetc. - Idemte,
sejchas nachnetsya,
Oblaka, zastilavshie nebo, razoshlis'. Bryznuli yarkie solnechnye
luchi. Srazu stalo zharko. Kyummetc rasstegnul pugovicy plashcha, snyal ego,
peredal svoemu shoferu, oslabil galstuk.
- Nu-nu, - skazal on, - posmotrim, chto nam pokazhut.
Iz baraka vyshel Kranc. Za nim poyavilis' oficery. Gruppu zamykal
sharfyurer - polnyj, s zametnym bryushkom i odutlovatym licom, nesshij
stopku rozovyh kartochek.
Vse napravilis' k transhee i, ne dojdya do nee neskol'kih metrov,
ostanovilis', povernuvshis' licom k baraku. Tam razdvinulis' shirokie
dveri. Na ploshchad' hlynula tolpa lagernikov.
- Stroit'sya! - skomandoval tolstyj sharfyurer.
Zaklyuchennye rassypalis' v storony, begom zanimaya svoi mesta v
stroyu. Ne proshlo i minuty, kak pered Kyummetcem i Askerom protyanulas'
dlinnaya dvojnaya sherenga.
Asker oglyadel plennyh. Pryamo pered nim stoyal vysokij chelovek s
dlinnoj i tonkoj sheej, kotoraya, kazalos', s trudom podderzhivala
tyazheluyu golovu s bol'shim vypuklym lbom. On razglyadyval nemcev
holodnymi umnymi glazami; ego pravaya ruka, napolovinu obnazhennaya, chut'
zametno dvigalas', budto lagernik sobiralsya chto-to skazat'... Kto on?
Kak popal syuda? Neschastlivaya soldatskaya sud'ba vinoj etomu ili zhe byl
on shvachen pri oblave v kakom-nibud' gorode, okkupirovannom
gitlerovcami?..
A etot, chto stoit ponuryas', podderzhivaya ruku, zamotannuyu tryapkoj?
Soldat ili tozhe, byt' mozhet, mirnyj gorozhanin?
Eshche dal'she - yunosha let vosemnadcati, shirokoplechij, korenastyj, s
tverdym podborodkom i chernymi, kak ugli, glazami, v rvanyh galife i
zheltoj gimnasterke bez vorotnika i rukavov.
Vosem'sot plennyh - vosem'sot iskalechennyh sudeb. Kazhdyj hlebnul
gorya polnoj meroj, zhizn' kazhdogo - tragediya, kotoruyu ne pereskazhesh'
slovami.
- Nachinajte, - skomandoval Kranc.
SHarfyurer s odutlovatym licom zaglyanul v odnu iz svoih kartochek,
vykriknul nomer.
Iz stroya vyshel plennyj.
- Slesar', - skazal sharfyurer, chut' povernuv k Kyummetcu golovu.
Direktor zavoda priblizilsya k lagerniku. Podoshel i Asker. Pered
nimi stoyal muzhchina let soroka - gorbonosyj, s potuhshim vzorom.
- Slesar'? - sprosil ego Kyummetc.
Plennyj ne otvetil: veroyatno, ne znal po-nemecki. Kyummetc
besceremonno oglyadel ego.
- Gube, - skazal on, - poshchupajte emu ruki i plechi.
Asker ispolnil trebuemoe. Vse eto vremya lagernik bezuchastno
glyadel pered soboj.
- Prisyad'! - skomandoval Kyummetc.
Plennyj ne shevel'nulsya.
- Prisest'! - prokrichal po-russki sharfyurer.
Lagernik poslushno sognul nogi, neuklyuzhe prisel, s trudom
vypryamilsya.
- Beru, - skazal Kyummetc.
SHarfyurer kivnul i peredal kartochku plennogo stoyavshemu ryadom
esesovcu.
Potom on nazval sleduyushchij nomer. Iz stroya vyshel novyj plennyj.
Teper' eto byl mehanik. Povtorilas' ta zhe procedura, i sharfyurer
peredal esesovcu vtoruyu kartochku.
Tret'im stroj pokinul paren' let dvadcati pyati, tozhe okazavshijsya
slesarem. Nastala ochered' yunoshi s chernymi glazami, v rvanyh galife.
- Tokar', - ob座avil sharfyurer.
- Net! - Temnoglazyj pokachal golovoj.
Kyummetc voprositel'no poglyadel na sharfyurera. Tot vnov' zaglyanul v
kartochku.
- Tokar', - podtverdil on.
- Net! - snova skazal plennyj.
- A kto ty est'? - tiho, s ugrozoj sprosil Kranc po-russki.
Plennyj pokazal rukami, kak dejstvuyut lopatoj.
- Ponyatno. - Kranc natyanul na ruku perchatku, podoshel i korotkim
udarom v lico svalil plennogo.
- Vstat'! - prikazal on.
Lagernik podnyalsya. Lico ego bylo v krovi, podborodok drozhal.
- Kto ty est'? - povtoril Kranc i vynul pistolet.
Plennyj stoyal, glyadya emu v lico. Temnye glaza tak i sverlili
fashista. Kranc podnyal pistolet i vystrelil.
Po znaku sharfyurera sosedi po stroyu podnyali telo tovarishcha, otnesli
v storonu i ulozhili na zemlyu.
Asker stoyal nepodvizhno, boyas' neostorozhnym dvizheniem, bleskom
glaz vydat' gnev, yarost', bushevavshie v nem. Vyhvatit' oruzhie i
perestrelyat' nahodyashchihsya ryadom fashistov? |to on smozhet. No chego
dob'etsya? Net, slishkom mnogo truda polozheno na to, chtoby on okazalsya
zdes', sredi nih, slishkom vazhno vypolnyaemoe zadanie. Sejchas on ne
prinadlezhal sebe.
I vse zhe Kyummetc zametil, chto shofer ego vzvolnovan.
- |, da vy pobledneli, Gube! - nasmeshlivo protyanul on.
Asker izobrazil na lice rasteryannuyu ulybku,
- K etomu nado privyknut', gospodin direktor, - probormotal on,
kak by izvinyayas'.
- Nichego ne podelaesh', - skazal Kyummetc. - Tak nado.
- Neobhodimo, - podtverdil Kranc. - My prekrasno znali, chto on
lgal. Lgal, ibo ne hotel rabotat'. - Kranc podnyal golovu, povysil
golos, obrashchayas' k plennym: - |tot chelovek solgal mne, pytalsya
obmanut' oficera germanskoj armii. Vy vse videli - on poluchil svoe.
Tak budet s kazhdym, kto zahochet posledovat' ego primeru.
SHarfyurer vykriknul ocherednoj nomer. Iz sherengi vyshel novyj
plennyj. Povinuyas' prikazu Kyummetca, Asker podoshel, oshchupal ego ruki i
plechi. No delal on eto mehanicheski. Glaza Askera byli prikovany k
sosedu lagernika. Gde-to uzhe videl on etogo roslogo cheloveka s
kvadratnym shirokoskulym licom i sil'nymi pokatymi plechami. No gde?
Kyummetc tozhe zametil shirokolicego, podoshel.
- Horosh, - skazal on, tknul ego pal'cem v grud', obernulsya i
voprositel'no vzglyanul na Kranca.
- Kakoj est' tvoj numer? - kriknul pomoshchnik komendanta lagerya. -
Otvechat'!
Plennyj skazal. Pri pervyh zhe zvukah ego golosa Asker vzdrognul.
On uznal: Avdeev!.. Serzhant Avdeev!
...|to proizoshlo god nazad na zapade Ukrainy, gde v to vremya
prohodila liniya fronta. S gruppoj divizionnyh razvedchikov Asker
vypolnyal vazhnoe zadanie v blizhnem tylu vraga. Razvedchiki obnaruzhili
rezervy protivnika, kotorye styagivalis' k peredovoj. Nado bylo speshit'
nazad. No vrag nashchupal razvedchikov, oboshel, stal szhimat' kol'co
okruzheniya. Kak spasti gruppu, otkryt' ej put' na Vostok, chtoby ona
mogla dostavit' donesenie o tajnyh podkrepleniyah fashistov? Asker i
dvoe bojcov otvlekli vnimanie protivnika, prinyali udar na sebya. |to
pozvolilo gruppe ujti. Komandoval eyu pomoshchnik Askera, serzhant Avdeev.
No kak on ochutilsya v plenu? Ved' pozzhe Kerimovu stalo izvestno,
chto donesenie dostavleno; on byl uveren, chto blagopoluchno vernulsya, v
diviziyu i Avdeev... I vot - serzhant pered nim, v sherenge uznikov
Osvencima. Da, eto on, hotya sedye volosy, vvalivshiesya viski, gluboko
zapavshij rot delayut ego soveem ne pohozhim na togo krasnoshchekogo,
pyshushchego zdorov'em parnya, kakim serzhant byl god nazad.
Mezhdu tem sharfyurer toroplivo perebiral kartochki, otyskivaya dannye
o plennom, kotorym zainteresovalsya Kyummetc.
- Gube, - pozval direktor, - podojdite, poshchupajte emu ruki.
Asker vynuzhden byl priblizit'sya k Avdeevu. Veki serzhanta
drognuli, shire raskrylis' ego glaza. Somnenij ne bylo - i Avdeev uznal
Kerimova!
Eshche v sorok vtorom godu gitlerovcy spalili derevnyu Avdeeva,
unichtozhili ego rodnyh, kuda-to ugnali zhenu. A teper' i sam on okazalsya
v ih lapah. CHto zhe dumaet on sejchas o svoem byvshem komandire?
Vse eto vihrem proneslos' v golove Askera. On videl - potemneli
glaza plennogo, zazhglis' v nih zlye ogon'ki. Vot sejchas Avdeev
raskroet rot, i togda...
- CHto zhe vy medlite, Gube, - proskripel Kyummetc, - ved' ya zhdu!
Prigotovivshis' k samomu hudshemu, Asker shagnul k Avdeevu i, ne
svodya s nego glaz, vzyal za ruku.
- Vam on ne podhodit, - obratilsya k direktoru sharfyurer. - Vot ego
kartochka. |to krest'yanin. Vsyu zhizn' rylsya v navoze, kak cherv'.
- Davajte sleduyushchego, - skazal Kyummetc.
Asker medlenno otoshel ot plennyh. Avdeev, ne otryvayas', glyadel na
nego. No ne proronil ni slova.
Neskol'ko chasov prodolzhalsya otbor plennyh. I vse eto vremya Asker
chuvstvoval na sebe pristal'nyj vzglyad shirokoskulogo uznika, odetogo v
polosatyj izodrannyj balahon.
Nakonec Kyummetc ostanovil sharfyurera, gotovivshegosya vykliknut'
ocherednoj nomer, mahnul rukoj.
- Hvatit, - skazal on. - Hvatit, vseh ne pereberesh'.
Po znaku Kranca uznikov otoslali v baraki. Oficery i Kyummetc,
razgovarivaya, dvinulis' kuda-to v storonu i vskore skrylis' za uglom
zdaniya.
Ostavshis' odin, Asker napravilsya k vidnevshemusya vdali
"mersedesu". Vot on doshel do transhei, zamedlil shag. CHto-to zastavilo
ego obernut'sya.
On uvidel: u vhoda v blizhnij barak stoit serzhant Avdeev i glyadit
emu vsled. Budto prosit, chtoby ne uhodil.
Ih razdelyalo metrov poltorasta. Asker osmotrelsya. On stoyal u
brustvera, poluskrytyj so spiny i s bokov holmikami vynutoj iz transhei
zemli. Na ploshchadi nikogo ne bylo. Togda on opustil ruku v karman i
ostorozhno vytashchil korotkij kinzhal s blestyashchej vitoj ruchkoj. Kinzhal
myagko upal na zemlyu. Dvizheniem nogi Asker chut' prisypal ego peskom.
Vskore on byl u avtomobilya. Fitterman, zakonchiv vozit'sya s
motorom, obtiral ruki.
- Nu, porabotali udachno?
Asker kivnul.
- Kogo eto tam hlopnuli? - pointeresovalsya shofer "mersedesa".
Asker ob座asnil.
- Podelom, - skazal Fitterman.
Asker ne otvetil.
CHerez polchasa vernulis' Kyummetc i Kranc.
- Gotov'tes', Gube, - skazal direktor zavoda. - Zavtra utrom - v
obratnyj put'.
Gruppenfyurer Gejnc Upic zadumchivo shagal po kabinetu svoej
rezidencii v Ostburge. Vremya ot vremeni on ostanavlivalsya, naklonyalsya
k lezhashchim na stole bumagam i vnov' prinimalsya merit' kabinet shirokimi
nervnymi shagami. Da, vest', kotoruyu tol'ko chto privez iz Berlina
special'nyj kur'er-motociklist, byla oshelomlyayushchej, hotya Upic
raspolagal koe-kakimi dannymi ne tol'ko otnositel'no gotovivshegosya na
osobu fyurera pokusheniya, no takzhe i putcha, dolzhenstvovavshego proizojti
vsled za unichtozheniem Gitlera.
Bud' eto v prezhnie vremena, Upic, ne zadumyvayas', brosil by v
delo vseh svoih lyudej - lish' by skoree zapoluchit' niti zagovora,
razgromit' putchistov i podnyat'sya eshche na stupen'ku, a to i na dve.
Da, tak by on i postupil, sluchis' eto ne teper', v seredine sorok
chetvertogo goda. No sejchas Upic smotrel na veshchi sovershenno po-inomu.
On byl slishkom umnym i tonkim politikom, slishkom horosho razbiralsya v
situacii, slozhivshejsya v mire, chtoby dejstvovat' tak, kak prezhde.
Sejchas vse svidetel'stvovalo o tom, chto Gitleru prihodit konec.
A padet on, padet i rezhim. Togda nastupit vozmezdie. Upic ne
somnevalsya, chto ono budet strashnym. I konechno, strah, imenno strah
pered vozmezdiem dvigal temi, kto organizoval pokushenie i putch.
Zagovorshchiki nadeyalis' zapoluchit' v svoi ruki takoj kozyr', kak
likvidaciya fyurera, chtoby vylozhit' ego pobeditelyam i kupit' etoj cenoj
otpushchenie grehov.
Da, Upic znal vse eto. I posle dolgih razdumij, vzvesiv vse "za"
i "protiv", prishel k vyvodu, chto ne dolzhen meshat' putchistam, ibo ne
uveren, chto odoleet ih - sily oppozicii byli ves'ma veliki i
prodolzhali rasti.
No on ne videl smysla i v tom, chtoby prisoedinit'sya k
zagovorshchikam, ibo polagal, chto situaciya eshche ne vpolne sozrela: imelos'
nemalo shansov na to, chto putch provalitsya. A za neudachu byla lish' odna
rasplata - smert'.
Vot pochemu, tonko smanevrirovav, on sumel ostat'sya v storone.
Sejchas special'nyj kur'er privez informacionnye materialy o
putche. V stavke fyurera v Vostochnoj Prussii, gde Gitler provodil
soveshchanie, vzorvalas' bomba zamedlennogo dejstviya. Bombu prines v
svoem portfele nachal'nik shtaba germanskoj rezervnoj armii polkovnik
Klaus fon SHtaufenberg. On vklyuchil mehanizm bomby, ostavil portfel' pod
stolom fyurera i pospeshno vyshel. Sila vzryva byla takova, chto ruhnuli
steny pomeshcheniya. Neskol'ko uchastnikov soveshchaniya bylo ubito, mnogie
raneny. Gitler zhe po kakoj-to sluchajnosti pochti ne postradal, esli ne
schitat', chto byl smertel'no napugan i poluchil neskol'ko pustyakovyh
carapin.
...General Upic pohodil po komnate, zazheg sigaretu, no posle
pervoj zhe zatyazhki s dosadoj shvyrnul ee v pepel'nicu - sigareta
pokazalas' slishkom slaboj. Prishlos' zakurit' trubku, chto Upic delal v
ves'ma redkih sluchayah.
Krepkij kepsten neskol'ko uspokoil. Upic vnov' zashagal po
komnate. Voobshche govorya, v popytke ubrat' Gitlera ne bylo nichego
novogo. Tak, naprimer, odnazhdy - eto bylo v seredine marta 1943 goda
-Upica razyskal odin osobo doverennyj agent i, drozha ot straha,
soobshchil, chto v blizhajshie sutki Gitler dolzhen byt' ubit. No eto bylo
vse, chto emu udalos' raznyuhat' - agent ne imel ni malejshego
predstavleniya o tom, kto i kakim obrazom sovershit pokushenie.
Upic navel spravku o mestonahozhdenii fyurera. Okazalos', chto
samolet s Gitlerom tol'ko chto podnyalsya s aerodroma v Smolenske, gde
Gitler inspektiroval svoi vojska na Vostochnom fronte, i derzhit kurs na
Rastenburg.
CHerez chas Upic mchalsya tuda zhe v skorostnom bombardirovshchike.
Mashina gruppenfyurera prizemlilas' na aerodrome vskore posle togo, kak
tam sel samolet Gitlera. Kontrrazvedchik pomchalsya v stavku. Zdes' vse
bylo v poryadke. Fyurer progulival svoego lyubimogo psa i poziroval
fotografu iz "Das shvarce kor"1.
1 "Das shvarce kor" - gazeta esesovcev.
V techenie nedeli Upic ni na minutu ne ostavlyal Gitlera, bditel'no
oberegaya ego personu. No vse bylo spokojno. I tol'ko mnogo pozzhe
gruppenfyureru udalos' ustanovit', chto smert' dolzhna byla zastignut'
Gitlera v tom samom samolete, v kotorom on letel iz Smolenska.
Nechto podobnoe proizoshlo i v konce 1943 goda, uzhe v Berline, no
sluchaj i na etot raz spas zhizn' Adol'fu Gitleru.
Sejchas Gejnc Upic vnov' perebiral v pamyati eti sobytiya. Neuzheli
zhe delo lish' v boyazni za svoyu shkuru i v toj nepriyazni, kotoruyu pitayut
k Gitleru nekotorye vysokopostavlennye voennye?
Upic vsegda nenavidel rodovuyu voennuyu aristokratiyu, vse eti
gromkie prusskie familii, iz pokoleniya v pokolenie postavlyavshie
generalov, admiralov i fel'dmarshalov germanskoj armii. Oni byli osobo
privilegirovannoj i podcherknuto izolirovannoj kastoj, k kotoroj takie,
kak Upic, i blizko ne podpuskalis'. Otpryski rodovoj voennoj
aristokratii zapolnyali special'nye uchilishcha i licei, im byli ugotovany
teplye mesta v general'nom shtabe i ministerstve inostrannyh del, oni
stanovilis' u rulya germanskoj voennoj i diplomaticheskoj mashiny,
obespechivaya nezyblemost' prusskoj militaristskoj politiki,
vyrabotannoj za veka.
Konechno, s prihodom k vlasti Gitlera polozhenie neskol'ko
izmenilos'. Upic videl - fyurer staratel'no pokazyvaet, chto ne ochen'-to
ceremonitsya so vsemi etimi chvanlivymi, nabitymi spes'yu aristokratami.
Im prishlos' nemnogo potesnit'sya. No potom stalo yasno, chto vse eto ne
bol'she chem igra. Verhovodil Gitler, no on lish' vypolnyal volyu teh, u
kogo byli den'gi i zavody. Generalitet tozhe derzhal ih kurs. CHto zh, eto
vpolne ustraivalo Upica.
Pochemu zhe Gitlera stremyatsya ubrat'? Tak li vinovaty zagovorshchiki,
kak eto kazhetsya na pervyj vzglyad? Tol'ko li radi spaseniya sobstvennoj
shkury zateyala "verhushechnaya oppoziciya" pokushenie na fyurera? I Upic
vdrug prishel k novym vyvodam. Net, tut imelis' i drugie prichiny. V
samom dele, te, kto presledoval lichnye celi, mogli osushchestvit' ih
inym, bolee bezopasnym sposobom. Mogli, naprimer, perevesti svoi
kapitaly za granicu - kuda-nibud' v Ispaniyu, Portugaliyu, Turciyu ili v
odnu iz respublik YUzhnoj Ameriki, a zatem - bezhat' tuda zhe. Ih by ne
razyskal i sam d'yavol. No zagovorshchiki tak ne postupili. Pochemu?
Potomu, vidimo, chto imi rukovodili inye soobrazheniya. Kakie zhe?
Naprashivalsya vyvod: oni zabotyatsya o sohranenii samogo cennogo, chto
est' u nacii, - rukovodyashchego yadra armii i promyshlennosti, chtoby
uberech' ego ot razgroma, nabrat'sya terpeniya i zhdat'. A tam, spustya
desyat' - pyatnadcat' let, kogda nyneshnyaya vojna stanet istoriej, kogda
opyat' v polnuyu silu zarabotayut zavody strany, podrastet novoe
pokolenie nacii i vnov' zamarshiruyut, chekanya shag, stal'nye divizii
vermahta, - togda budet vidno, chto delat'! CHto zhe kasaetsya Gitlera, to
on, sdelav svoe delo, dolzhen ujti. Nastanet vremya, poyavyatsya novye
gitlery. Ostanovki za nimi ne budet, kak tol'ko v etom vozniknet
nuzhda.
General Upic nacedil sebe sodovoj vody, smeshal so spirtom, vypil.
Smes' priyatno osvezhila. "V konce koncov, - podumal on, vnov' napolnyaya
stakan, - kazhdyj, kto sohranyaet sebya i berezhet dlya gryadushchego,
okazyvaet uslugu nacii. O, Germanii eshche ponadobyatsya sil'nye, volevye
lyudi!"
Rassudiv tak, general vozblagodaril providenie za vstrechu,
kotoraya u nego proizoshla polgoda nazad v ZHeneve. Nesomnenno, ona
okazhet vliyanie na vsyu ego zhizn'. On byl v SHvejcarii po delam sluzhby. I
kak-to raz utrom, kogda, tol'ko chto prinyav vannu, brilsya, k nemu
pozvonili i poprosili o svidanii. Po kakim-to priznakam on
pochuvstvoval, chto otkazyvat'sya nerazumno. I - ne oshibsya. CHelovek, s
kotorym on vstretilsya, okazalsya vysokopostavlennym rabotnikom razvedki
odnoj strany. Upic byl znakom s nim po dokumentam, ne raz videl ego
foto i totchas uznal.
Ne laviruya, gost' pristupil k delu. Uchast' Germanii predreshena.
Ona ne smozhet dolgo soprotivlyat'sya natisku takih gigantov, kak Rossiya
i Amerika. Katastrofa neizbezhna. Nu, a chto potom? Ustraivaet li
generala Upica, chtoby hozyaevami poslevoennoj Germanii stali russkie?
Ved' togda podnimut golovu kommunisty. A pervoe, chto oni sdelayut, eto
vzdernut na viselicu takih, kak Gejnc Upic.
Sobesednik videl, chto slova ego podejstvovali. On prodolzhal.
Gospodin Upic mozhet ne volnovat'sya. Predprinimayutsya vse usiliya, chtoby
Germaniya ostalas' Germaniej i poluchila formu upravleniya, prinyatuyu na
Zapade. No eto tol'ko polovina dela.
Sobesednik umolk.
Upic zhdal, i chem dal'she, tem s bol'shim neterpeniem. No gost' ne
speshil.
Nakonec razgovor vozobnovilsya. Drugaya polovina dela - eto vojna
protiv Sovetskogo Soyuza. Konechno, ne srazu, no vojna - nepremenno.
Snachala - holodnaya vojna, to est' vojna gazet i radio, ekonomicheskih
sankcij i diplomaticheskih diversij. Potom, kogda vse budet gotovo,
vojna nastoyashchaya, v rezul'tate kotoroj kommunizm dolzhen ischeznut' s
lica zemli i stat' istoriej.
Gost' pereshel k glavnoj teme razgovora. Sovetskij Soyuz slishkom
velik i moshchen, chtoby nedoocenivat' ego kak protivnika. Germaniya,
postupivshaya tak, zhestoko platitsya za svoyu oprometchivost'. Oshibok
nemcev ne povtoryat. Poetomu sejchas na rabotu po russkomu profilyu
pereklyuchatsya glavnye sily razvedki, kotoruyu on predstavlyaet, da i ne
tol'ko etoj razvedki. Germaniya skoro vyjdet iz vojny. Budet
katastrofoj, esli dokumentaciya ee sekretnoj sluzhby okazhetsya v rukah u
russkih. |togo nel'zya dopustit'. Vsya set' germanskoj agentury na
Vostoke dolzhna byt' sohranena, dolzhna dejstvovat'. No v novyh usloviyah
u nee, estestvenno, budut i novye shefy...
"Vy?" - bystro sprosil Upic.
"Da, my. - Sobesednik podnyal palec. - Hochu podcherknut': vy ne
pervyj, s kem vedetsya takoj razgovor. Itak, vam delaetsya predlozhenie
peremenit' hozyaev".
Upic molchal.
"Rabotat', - zametil gost', - nachnete ne sejchas, a posle
kapitulyacii. Podhodit eto vam? Dolzhen zametit', uzhe dali svoe soglasie
lyudi i povyshe vas rangom".
"|to mozhno dokazat'?" - bystro sprosil Upic.
Sobesednik skazal:
"Vas prislali syuda po moej pros'be".
Upic bespokojno shevel'nulsya - on ne dumal, chto delo zashlo tak
daleko.
"Ladno, - skazal gost', - ya predstavlyu vam dokazatel'stva.
Segodnya, esli etogo pozhelaete, vy poluchite prikaz vyehat' obratno".
Upic vspomnil svoj vcherashnij telefonnyj razgovor s Berlinom,
rasporyazhenie nachal'nika zaderzhat'sya v ZHeneve eshche na nedelyu, i
soglasilsya.
Oni rasstalis'. Upic vozvrashchalsya v gostinicu, uzhe prinyav reshenie.
Predlozhenie pochetno, ono ne zatragivaet ego chesti, ibo rabotat' on
dolzhen posle zaversheniya vojny, kogda budet svoboden ot prisyagi.
CHerez chas v nomere zazvonil telefon. Govoril Berlin. Upicu byl
peredan prikaz - srochno vozvrashchat'sya. Vyezd zavtra.
Vecherom pozvonil ego novyj znakomyj.
"YA soglasen", - skazal Upic.
Oni vstretilis', dogovorilis' o detalyah. Upic poluchil zadanie,
kotoroe rassmatrivalos' kak podgotovka k ego budushchej rabote. Emu
prikazali zanyat'sya sborom arhivov gestapo, zipo1 i SD, dejstvovavshih
na Vostoke, a nyne evakuiruemyh v Germaniyu, obespechit' nadezhnoe tajnoe
hranenie etih arhivov.
1 Zipo - policiya bezopasnosti.
"Ustrojte hranilishcha gde-nibud' na zapade strany, - skazal novyj
hozyain. - V etom sluchae oni budut nedosyagaemy dlya russkih, chto by ni
proizoshlo v dal'nejshem".
Upic byl s etim soglasen. Oni poproshchalis'. Pozhimaya emu ruku,
sobesednik podcherknul:
"Vse dolzhno byt' sdelano bystro i bezuprechno. Pomnite, chto eto v
vashih interesah - vy budete odnim iz teh, komu predstoit posle vojny
rukovodit' germanskoj agenturoj. - On popravilsya: - Byvshej germanskoj
agenturoj".
Upica pokorobila eta popravka, no on blagorazumno promolchal.
On vernulsya v Berlin i, ne teryaya vremeni, prinyalsya za delo.
Okazalos', chto ego zadacha sil'no oblegchena: uzhe imelsya prikaz glavnogo
imperskogo upravleniya bezopasnosti o sozdanii neskol'kih tajnikov dlya
razlichnyh sekretnyh arhivov. Pohozhe bylo, chto i zdes' ne oboshlos' bez
uchastiya ego novyh hozyaev. Tot, v ZHeneve, slov na veter ne brosal.
Trudnuyu rabotu prodelali dovol'no bystro, v usloviyah strogoj
sekretnosti. I vse zhe eto ne ukrylos' ot sovetskoj razvedki. Po
nekotorym priznakam Upic opredelil, chto ona dejstvuet kak raz v
rajone, gde sosredotocheny osobenno vazhnye dokumenty, vyvezennye s
Vostoka.
Posle togo kak obychnye mery, predprinyatye dlya likvidacii gruppy
razvedki protivnika, rezul'tata ne dali, Upic razrabotal ves'ma tonkuyu
i delikatnuyu kombinaciyu. Na nee vozlagalis' samye bol'shie nadezhdy.
Skoro dolzhen byl sostoyat'sya final etoj kombinacii, prichem imenno
zdes', v Ostburge. Poetomu-to Upic i priehal v Ostburg,
Na sleduyushchij den' posle togo, kak Asker i Kyummetc vernulis' iz
Osvencima v Ostburg, zaveduyushchij zavodskoj kancelyariej Karl Kriger
poprosil u direktora mashinu.
- Moya neispravna, gospodin Kyummetc, chto-to so scepleniem. A nado
srochno s容zdit' k postavshchikam, soglasovat' scheta.
- Berite, - skazal Kyummetc, - tol'ko nenadolgo.
I vot Asker i Kriger edut v avtomobile, napravlyayas' na
zavod-postavshchik, raspolozhennyj v okrestnostyah goroda.
- Rasskazyvajte, - poprosil Kriger, kogda mashina vyehala na
magistral'.
- Kak SHubert? - v svoyu ochered' sprosil Asker.
- Spasibo. On i prosil, chtoby ya vstretilsya s vami... U nas s nim
budet svidanie na dnyah.
Po mere togo kak Asker rasskazyval, Kriger vse bol'she mrachnel,
nizhe opuskal golovu.
- Mnogoe bylo izvestno, - skazal on, kogda Asker zakonchil. -
Mnogoe, no ne vse. Govorite, gazovaya kamera na dve tysyachi chelovek? God
nazad tam ne bylo takoj kamery.
Asker na sekundu povernul golovu. Oni vstretilis' vzglyadami.
Nekrasivoe, kvadratnoe lica Krigera s bol'shimi, shiroko posazhennymi
glazami bylo pechal'no.
- Kak, navernoe, vy preziraete nemcev! - skazal on.
Asker ne otvetil. Dolgo dlilos' molchanie. Kriger glyadel kuda-to v
storonu.
- Vy nichego ne podgotovili dlya menya? - ostorozhno sprosil Asker.
- O Visbahe?
- Da.
- Koe-chto sobrali.
Kriger izvlek listok bumagi, prochital zapis'.
- Nichego novogo. Vse eto uzhe izvestno, - zametil Asker.
- Znachit, podtverzhdaetsya nasha tochka zreniya. - Kriger podzheg
bumagu i derzhal ee v pal'cah, poka ona ne sgorela. - Kak vidite,
svedeniya, poluchennye iz razlichnyh mest, polnost'yu sovpadayut. |to
govorit v pol'zu Visbaha, ne tak li?
Asker zadumchivo kivnul.
Vskore pod容hali k zavodu. Kriger vyshel iz mashiny, poobeshchav skoro
vernut'sya. Asker sledil za nim vzglyadom, poka on shel po trotuaru,
napravlyayas' k kontore predpriyatiya. V otlichno sshitom kostyume, vysoko
podnyav golovu, on dvigalsya legkoj, neprinuzhdennoj pohodkoj, nebrezhno
kivaya v otvet na pochtitel'nye privetstviya sluzhashchih zavoda,
popadavshihsya na puti. Da, minutu nazad v mashine sidel sovsem drugoj
chelovek.
"Derzhitsya velikolepno", - podumal Asker, professional'no ocenivaya
povedenie Krigera.
Minut cherez pyatnadcat' Kriger vernulsya. Tronulis' v obratnyj
put'. Ehali molcha. Kriger prosmatrival kakie-to bumagi. Asker byl
pogruzhen v razdum'e. Prishlo vremya vplotnuyu zanyat'sya svarshchikom, ot
kotorogo perebezhchik Homann uznal ob arhivah i tajnikah. Rozhdalsya novyj
plan proverki Visbaha i eshche odnogo cheloveka, kotoryj, kak i Visbah,
dolzhen byl imet' otnoshenie ko vsemu tomu, chto rasskazal Georg Homann.
Kladovshchik Krebs rabotal na zavode "Gans Bemer" tretij desyatok
let. V sorok pervom godu ego mobilizovali v vermaht, a spustya shest'
mesyacev on vernulsya v Ostburg bez nogi, kotoruyu poteryal gde-to pod
Gzhatskom.
|to byl chelovek let pyatidesyati, shumnyj, zhizneradostnyj, zayadlyj
sporshchik, lyubitel' skachek. Gde by ni poyavlyalsya Krebs, on sypal shutkami,
ostril, chto-to murlykal pod nos.
Na harakter ego ne povliyalo dazhe uvech'e. Krebs bystro privyk k
svoej derevyashke i tak lovko s nej upravlyalsya, chto so storony kazalos',
budto ona u kladovshchika vsyu zhizn'.
Zakonchiv rabotu, Krebs obychno otpravlyalsya v raspolozhennyj bliz
zavoda bar "Nibelungi", gde mozhno bylo vstretit' znakomogo, poboltat',
obmenyat'sya novostyami. Krebs zdes' i obedal - prinosil edu i zakazyval
kruzhku piva.
Segodnya Krebs neskol'ko zapozdal. I, vojdya v bar, obnaruzhil, chto
pochti vse mesta zanyaty. Tol'ko v dal'nem uglu byl svobodnyj stolik.
Kladovshchik pospeshil k nemu, lovko laviruya mezhdu oficiantami i
posetitelyami.
S protivopolozhnoj storony zala k stoliku shel vysokij, nagolo
obrityj muzhchina, v ochkah, iz-za kotoryh privetlivo pobleskivali
svetlye glaza. On uzhe gotovilsya usest'sya, no, uvidev Krebsa,
postoronilsya i, ulybnuvshis', kivnul.
- Prostite, - skazal on, prigladiv nebol'shie temnye usy, -
kazhetsya, ya opozdal...
- Krebs zamotal golovoj.
- Net, net, vy, kak govoritsya, pervyj u stolba, oboshli menya ne
men'she chem na polkrupa. Poetomu sadites'. Sadites' zhe, ne teryajte
vremeni!
Neznakomec prodolzhal otkazyvat'sya.
- Stolik vse-taki vash, - skazal on. - Sejchas poglyazhu, gde mozhno
budet ustroit'sya. CHert! Ni odnogo svobodnogo mesta.
Togda Krebs predlozhil kompromissnoe reshenie: stolik zanimayut
vmeste - oni otlichno poladyat.
Posetitel' ne stal vozrazhat'. Oni seli, zakazali piva.
- Vashe lico mne znakomo, - skazal kladovshchik, vnimatel'no
razglyadyvaya soseda. - Lyubopytno, gde eto ya mog vas videt'?
Tot pozhal plechami.
- No kak vas zovut? - dopytyvalsya Krebs.
- Genrih Gube.
- Pogodite, pogodite - shofer?
- SHofer.
- Tupica! - Krebs hlopnul sebya po lbu. - Vy zhe vozite direktora
Kyummetca!
- Da, ya ego shofer.
- Lovko! - voskliknul kladovshchik. - Okazyvaetsya, my trudimsya na
odnom i tom zhe zavode... Aga, vot i pivo... Samoe vremya sprysnut'
znakomstvo!
- Net, ser'ezno, vy tozhe sluzhite na "Bemere"?
- CHert voz'mi, bolee dvadcati let!
- Togda dejstvitel'no lovko. - Asker podnyal kruzhku. - Vashe
zdorov'e, priyatel'. No, prostite, za kogo ya dolzhen pit'?
- Za |riha Krebsa. YA kladovshchik Krebs, zaveduyu skladom materialov
i zapasnogo instrumenta.
- Ogo! Znakomstvo, kotoroe priyatno vdvojne.
Oni vypili.
Asker ugoshchal sobesednika sigaretami, smeyalsya, shutil. Krebs
otvedal tem zhe, rasskazal novomu znakomomu neskol'ko zabavnyh istorij.
- YA v vostorge ot vas, druzhishche! - voskliknul Asker. - I esli
kogda-nibud' ponadobitsya moj "b'yuik"...
- Ne mogu otvetit' tem zhe, - skazal Krebs. - Mashiny u menya net. A
sklad - eto sklad, poroga kotorogo ne perestupaet nikto. Krome menya,
razumeetsya. YA tam - kruglye sutki.
- Vy govorite tak, budto i nochuete v svoej kladovke! - Asker
rassmeyalsya.
- Esli i ne nochuyu, to uzh vo vsyakom sluchae nahozhus' nepodaleku.
YA-to ved' zhivu na zavode.
- ZHivete na zavode? Kak eto ponyat'?
- V samom pryamom smysle. - Kladovshchik dernul plechom. - Tak uzh
prishlos'. V proshlom godu moj dom razbombili. |to schast'e, chto ya odinok
i mne ne prishlos' oplakivat' sem'yu, kotoraya navernyaka by pogibla.
Ostavshis' bez krova, ya dolgo iskal kvartiru. No vse bylo slishkom
dorogo ili chereschur daleko ot zavoda, a mne trudnovato ezdit' kazhdyj
den' za neskol'ko kilometrov.
- Konechno, - skazal Asker.
- Tak vot, ya uzhe sobiralsya perejti na sosednij zavod - tam
obeshchali pomoch' s zhil'em. Togda direktor Kyummetc rasporyadilsya, chtoby
mne otveli kamorku, kotoraya primykaet k kladovoj.
- Tam i zhivete?
- CHto zhe delat'? Komnatka, pravda, mala, no mne odnomu mnogo li
nado!
- Eshche po odnoj. - Asker sdelal znak oficiantu, proshel k
mehanicheskomu pianino i opustil monetu.
Zal bara napolnilsya zvukami starinnogo tirol'skogo val'sa. Krebs
prinyalsya podpevat'. Asker - tozhe.
- Veroyatno, u vas bogatyj vybor razlichnogo instrumenta i
materialov, - skazal razvedchik, kogda pianino, otgremev polozhennoe
chislo minut, smolklo. - Predstavlyayu, chego tol'ko net v vashej kladovke!
- Greh zhalovat'sya. - Krebs hitro podmignul. - YA zapasliv i skup,
kak Gobsek. Poetomu est' vse, chto nuzhno.
- Nu, eto vy hvastaete, priyatel'. B'yus' ob zaklad, chto ne vse.
- A nu-ka! Govorite! Govorite, i ya stavlyu tri protiv odnogo, chto
oshibetes'. Tri kruzhki piva protiv odnoj vashej, chto obyazatel'no
proigraete!
- Idet. - Asker podumal i skazal: - Akkumulyatorov dlya moego
"b'yuika" navernyaka ne najdetsya!
Krebs rassmeyalsya.
- Celyh tri! Odin bog vedaet, gde i kak ya ih razdobyl. No eto uzhe
drugoj vopros. A teper' gonite-ka pivko!
- No ya ne hochu na etom konchat'. Ved' proigravshij imeet pravo na
revansh.
- Vasha pravda. Revansh tak revansh. Govorite, tol'ko vse ravno
proigraete. Govorite zhe!
- Uveren, chto v vashej kladovoj net svarochnyh apparatov.
Krebs oborval smeh, udivlenno vypyatil guby.
- Zdorovo, - probormotal on. - Ugadali, drug. CHto pravda, to
pravda. Svarochnyh apparatov ne imeetsya.
- Otygralsya! - voskliknul Asker. - No kak zhe vy bez nih
obhodites'?
- Byli apparaty. Bol'she goda valyalis' dva komplekta. Lezhali bez
dela, i ya tratil ujmu vremeni na to, chtoby protirat' ih i raspravlyat'
kauchukovye shlangi.
- CHto zhe s nimi stalos'?
- U menya ih zabrali. Gube. Mogu dazhe, esli hotite, skazat' kto.
Kakie-to voennye. Oni yavilis' noch'yu, s zapiskoj glavnogo inzhenera -
bumaga i sejchas u menya. Nu, ya i vydal im oba apparata. Ih unesli i ne
vernuli.
- Da bog s nimi, - rassmeyalsya Asker. - Izbavilis' raz i navsegda.
...Oni rasproshchalis' pozdno vecherom. Krebs poshel na zavod, Asker
zhe otpravilsya k sebe, razmyshlyaya nad tem, chto emu dovelos' uznat'.
Itak, namechennoe udalos'. On poznakomilsya s kladovshchikom, ubedilsya, chto
tot dejstvitel'no vydaval svarochnye apparaty noch'yu kakim-to voennym.
Vse sovpadalo s tem, chto soobshchil perebezhchik Homann. Vyvod iz vsego
etogo byl odin: svarshchik Visbah ne lgal, rasskazyvaya Homannu o tajnike
bliz Ostburga. A raz tak, Visbahu mozhno doverit'sya!.. V soznanii
voznikli umnye, vnimatel'nye glaza Maksa Visbaha, glyadyashchie iz-pod
sedyh klochkovatyh brovej, ego krasivoe lico, bol'shoj chistyj lob.
Svarshchik Visbah! Teper' Asker dolzhen pojti k etomu cheloveku, chtoby
uznat' nakonec pravdu o tajnike s arhivami.
Nezadolgo do konca rabochego dnya cehovaya rassyl'naya otyskala
mehanika Otto SHtalekera i pozvala ego k telefonu. Razgovor byl
korotkim. Sobesedniki obmenyalis' neskol'kimi nichego ne znachashchimi
frazami.
SHtaleker vozglavlyal odnu iz podpol'nyh antifashistskih pyaterok,
dejstvovavshih v gorode. CHleny pyaterok znali tol'ko svoego
rukovoditelya. Lish' rukovoditeli pyaterok imeli dostup k SHubertu, da i
to vstrechalis' s nim krajne redko. Kak pravilo, svyaz' mezhdu nimi i
SHubertom osushchestvlyal Karl Kriger.
I vot sejchas garderobshchik bara "Nibelungi" Gans Ditrih, chlen
pyaterki SHtalekera, soobshchil po telefonu svoemu starshemu tovarishchu, chto
dolzhen nemedlenno ego uvidet'. Delo ne terpit otlagatel'stva.
SHtaleker otpravilsya na svidanie s Ditrihom pryamo s zavoda. Vojdya
v bar, on sdal kepku garderobshchiku. Vmeste s nomerkom v rukah SHtalekera
okazalas' zapiska. SHtaleker zashel v tualet. Prochitav bumagu, izorval
ee i spustil klochki v kanalizaciyu. Da, soobshchenie bylo dejstvitel'no
vazhnoe. Starayas' kazat'sya spokojnym, on proshel v zal, sprosil kruzhku
piva, vypil i ne toropyas' napravilsya k vyhodu.
Vozvrashchaya kepku, Ditrih shepnul:
- Tyanesh' hvost!
SHtaleker podoshel k zerkalu, nadevaya kepku, oglyadel zal, ryady
stolikov, posetitelej. Odin iz nih derzhal v rukah nomer "Ostburger
cejtung".
- Tot, chto s gazetoj? - sprosil SHtaleker.
- Da...
Odno k odnomu! Sidya v zale za pivom, SHtaleker myslenno vnov'
prochital trevozhnoe soobshchenie Ditriha i reshil povidat' SHuberta. No kak
otdelat'sya ot nablyudeniya?.. Aga, Villi, kazhetsya, sejchas v garazhe!
SHtaleker imel v vidu drugogo chlena svoej pyaterki - shofera
gruzovika, kotoryj neskol'ko nedel' nazad vpervye dostavil Askera k
SHubertu.
Pokinuv bar, SHtaleker otpravilsya na zavod. Vyshel i chelovek,
chitavshij gazetu. |to byl shturmfyurer Adol'f Torp. On "dovel" mehanika
do zavodskih vorot, ubedilsya, chto tot voshel v nih, i ostalsya zhdat'
nepodaleku. Torp znal, chto SHtaleker uzhe otrabotal i, sledovatel'no, na
zavode ne zaderzhitsya.
Minut cherez dvadcat' iz zavodskih vorot vyehal bol'shoj gruzovik.
Mashina proshla mimo Torpa, kotoryj okinul voditelya bezrazlichnym
vzglyadom.
Ot容hav na poryadochnoe rasstoyanie, shofer Villi oglyadelsya i
negromko skazal:
- Kazhetsya, vse v poryadke.
Na polu kabiny, skorchivshis', sidel SHtaleker. On podnyalsya i zanyal
mesto ryadom s shoferom.
- Sejchas sojdesh'?
- Poezzhaj dal'she. Skazhu gde.
Gruzovik minoval eshche neskol'ko ulic.
- Zdes', - skazal SHtaleker, kogda oni okazalis' na ozhivlennoj
magistrali.
On soshel i zateryalsya v tolpe.
Vskore SHtaleker uzhe rasskazyval Oskaru SHubertu o zvonke Ditriha,
o vstreche s nim v bare i poluchennoj zapiske.
Ditrih soobshchal o besede, kotoraya sostoyalas' segodnya utrom mezhdu
nim i ego druzhkom - kladovshchikom zavoda "Gans Bemer" Krebsom. Oba byli
na vojne, poluchili uvech'ya, lezhali v odnom i tom zhe gospitale, tam i
podruzhilis'. U Krebsa net bolee blizkogo cheloveka, chem Ditrih, -
kladovshchik ne imeet ni sem'i, ni rodstvennikov. I Krebs pod bol'shim
sekretom povedal drugu o svoem razgovore s shoferom Gube.
- Nu i chto zhe? - sprosil SHubert.
- A to, chto, kak utverzhdaet Krebs, svarochnyh apparatov u nego
voobshche ne bylo!
SHubert podnyal golovu.
- I apparatov ne bylo, - prodolzhal SHtaleker, - i voennye ne
prihodili za nimi. Vot ved' kakaya istoriya!
- Prodolzhajte, Otto. - SHubert shevel'nul plechom, budto emu stalo
holodno.
- Krebs priznalsya Ditrihu v sleduyushchem. Ne tak davno ego vyzvali k
direktoru zavoda. On yavilsya, no Kyummetca v kabinete ne okazalos'.
Vmesto nego za stolom sidel neznakomyj chelovek. S polchasa oprashival
Krebsa - kto on, otkuda rodom i vse takoe. Potom vynul i dal podpisat'
blank obyazatel'stva o nerazglashenii gosudarstvennoj tajny. Krebs
proboval bylo vozrazhat', no emu pokazali udostoverenie sotrudnika
gestapo. Sobesednik skazal: "Mozhet sluchit'sya, chto kto-nibud' sprosit,
ne prihodilos' li vam vydavat' dva svarochnyh apparata, noch'yu, po
zapiske dezhurnogo inzhenera. Tak vot, esli budet zadan takoj vopros,
otvetit' nado utverditel'no. Vy skazhete: da, vydaval, i poluchali ih
kakie-to voennye".
Trevoga SHuberta rosla. Uzhe posvyashchennyj v zadanie, kotoroe
vypolnyal razvedchik, on nachinal dogadyvat'sya, pochemu tot zavel takoj
razgovor s kladovshchikom.
Mezhdu tem SHtaleker prodolzhal:
- Krebsu prikazali nemedlenno pozvonit' v gestapo, esli poyavitsya
chelovek, kotoryj budet interesovat'sya svarochnymi apparatami, zapomnit'
ego i podrobno opisat'. Vot i vse. Kak utverzhdaet Ditrih, Krebs
napugan, rasteryan. Poetomu i obratilsya k svoemu druzhku, chtoby tot
posovetoval, kak emu byt'.
- CHto zhe skazal Ditrih?
- CHto on volen postupat', kak velit emu sovest'.
- Pravil'no. Ved' eto mozhet byt' i provokaciej.
- Tak podumal i Ditrih.
- No Krebs eshche ne zvonil tuda?
- Net. Skazal, chto podumaet denek. A vprochem, kto znaet?..
- Kto znaet... - zadumchivo povtoril SHubert. On pomolchal. - A chto
on za chelovek, etot kladovshchik?
- Ditrih davno nad nim rabotaet. Otzyvaetsya horosho. Govorit:
chesten, pryam, nenavidit nacistov... Teper' eshche odno.
I SHtaleker rasskazal o cheloveke s gazetoj.
- Da, novosti, - pomorshchilsya SHubert. On vstal. - Gde Krauze?
- Ne znayu.
- Nado ego otyskat'.
- Sejchas?
- Da.
- Byt' mozhet, otlozhim do zavtra? Glyadite, uzhe vecher.
- Net, net, sejchas zhe, - skazal SHubert. - Polozhenie ochen'
ser'eznoe.
- Togda ya otpravlyus'. - SHtaleker tozhe vstal.
- Idite i peredajte emu vse to, chto soobshchili mne. Na vsyakij
sluchaj, na samyj krajnij sluchaj skazhite, chto cherez dva chasa ya budu na
vtoroj kvartire.
- U zheleznodorozhnogo mosta?
- Da. Uchtite: Krauze v bol'shoj opasnosti. Predupredite ego - on
ni v koem sluchae ne dolzhen vstrechat'sya so svarshchikom Visbahom. Ni pri
kakih obstoyatel'stvah!
- YAsno. Idu.
- Pogodite. - SHubert vzyal tovarishcha za rukav. - Na vse dayu vam
odin chas sroku. Syuda bol'she ne prihodit'. Pozvonite. Vy znaete kak?
Nomer pomnite?
- Da.
- Telefon v etom dome... Mne peredadut. Vam nado budet skazat':
"Kurt zdorov", i ya pojmu, chto vse v poryadke.
SHtaleker napravilsya k vyhodu. SHubert ostanovil ego u dveri.
- Vse-taki nado risknut', Otto. Povidajte Ditriha, i esli on ne
budet vozrazhat', pust' skazhet Krebsu, chtoby tot pokuda pomalkival o
svoem razgovore s shoferom Gube. Povtoryayu, eto risk, no na nego nado
pojti.
- YA tozhe tak dumayu.
- Znachit, uslovilis'. - SHubert vzglyanul na chasy. - Sejchas vosem'
bez neskol'kih minut. V devyat' zhdu zvonka. V devyat', ne pozzhe. Esli ne
najdete Krauze, ne zvonite.
SHtaleker ushel.
SHubert vzvolnovanno zahodil po komnate. On ponimal, chto posle
besedy s Krebsom razvedchik mog risknut' i na vstrechu s Visbahom, A tot
sejchas vyglyadit ves'ma podozritel'no. V samom dele, esli gestapovcy ne
priezzhali na zavod za svarochnymi apparatami, a kladovshchik etih
apparatov ne vydaval, to imi, estestvenno, ne mog rabotat' i Maks
Visbah tam, v tajnom hranilishche. Kak zhe byt' s ego rasskazom Georgu
Homannu?.. Tol'ko by uspel SHtaleker, tol'ko by uspel!
A vremya shlo. CHas, kotoryj byl dan SHtalekeru na rozyski
razvedchika, istekal. Trevoga SHuberta rosla. Ne davala pokoya mysl':
byt' mozhet, v eti minuty Krauze razgovarivaet so svarshchikom Visbahom.
Ili - razgovor uzhe sostoyalsya, i Visbah, esli on predatel', uzhe
dokladyvaet obo vsem svoim hozyaevam. Iz vorot zdaniya gestapo vyezzhayut
mashiny - v nih lyudi, kotorye dolzhny shvatit' Krauze...
Bum! - gulko probili chasy v uglu, budto udarili po nervam. -
Bum!.. Bum!..
Devyat' udarov.
A zvonka net. Gde zhe SHtaleker? Vdrug i s nim neschast'e? Vdrug
perehvatili po doroge?..
SHubert vse tak zhe hodil po komnate. Sejchas, v minuty tomitel'nogo
ozhidaniya, vspomnilas' pochemu-to vsya zhizn'. On videl sebya za shkol'noj
partoj v Gamburge, gde proshlo ego detstvo, potom v dalekom Vejmare -
tam, v universitete, molodoj SHubert slushal kurs estestvennyh nauk. Vot
on v okruzhenii studentov zharko sporit v odnoj iz pivnyh goroda. Tema -
tol'ko chto kuplennaya gazeta s telegrammoj ob ubijstve v Saraevo
ercgercoga Ferdinanda. Budet vojna ili net? A esli budet, to chem
konchitsya? Pobedit li narod? Sbrosit li nakonec yarmo ugneteniya i
rabstva?..
I - vojna. Kak v hronike, mel'kayut kadry. V eshche ne obmyatoj,
pahnushchej naftalinom shineli shagaet on v stroyu soldat, a po storonam
besnuetsya tolpa - ih zabrasyvayut cvetami, lentami... Tak dlya nego
nachalas' vojna. Sovsem inache zakonchilas'. S russkogo fronta on
vernulsya v vagone s reshetkami - za bratanie s soldatami protivnika, za
agitaciyu protiv vojny on osuzhden. Byl prigovoren k rasstrelu, no meru
nakazaniya smyagchili - on kavaler dvuh ordenov za hrabrost'.
SHubertu predstoyalo otsidet' desyat' let v tyur'me. Tam-to on i
svyazal okonchatel'no svoyu sud'bu s sud'boj rabochego klassa Germanii.
Da, po-nastoyashchemu vse nachalos' tam... SHubert vspominaet den', kogda
byl amnistirovan i vyshel na svobodu. U tyur'my zhdala |mmi. Ona byla s
nim vsyudu - i na vojne, hotya ih razdelyali tysyachi kilometrov, i v
tyur'me... I vot |mmi laskovo ulybaetsya, protyagivaet ruki. U nee takie
zhe, kak i prezhde, zolotistye volosy, a glaza - s nimi ne sravnitsya
nikakaya nebesnaya sin'!.. V etot den' oni stali muzhem i zhenoj.
"|mmi..." - shepchet SHubert, i k gorlu podstupaet kom. Ee net.
Nikogda ne budet. Ona podarila emu doch', takuyu zhe goluboglazuyu, kak i
sama. No u SHuberta net i docheri.
On vspominaet: zima, noch'; ta noch', kogda vzyali i ego i ih; uzhe
shla vtoraya mirovaya vojna, uzhe bylo strashnoe porazhenie armij Gitlera
pod Moskvoj, na Volge. K nim vorvalis' v tot chas, kogda SHubert
zakanchival stat'yu v podpol'nuyu gazetu partii. I - desyat' mesyacev v
lagere pod Pragoj. Desyat' mesyacev, kazhdyj den', kazhdyj chas kotoryh -
pytka, medlennoe umiranie. |mmi i malyutka ne mogli vyderzhat'. A on -
bezhal. On by hotel umeret' podle nih. No on ne prinadlezhal sebe. I -
bezhal s gruppoj lyudej, kotorye smogli sberech' svoyu volyu, sily. To bylo
god s nebol'shim nazad. Togda-to i povstrechal on vpervye etogo cheloveka
- svetlovolosogo, yasnoglazogo, dejstvovavshego pod imenem
obershturmfyurera Krauze... Vstretil i polyubil. Ved' byvaet zhe tak -
pogovorish' s chelovekom chas, a zapomnitsya na vsyu zhizn'!.. Smelyj
chelovek. Smelyj i mnogoe umeet. On, SHubert, znaet tolk v etih delah...
Bum! - snova b'yut chasy. Polovina desyatogo. SHtaleker ne daet o
sebe znat'. CHto zhe delat'? YAsno odno: zhdat' bol'she nel'zya!
I SHubert reshilsya. Pogasiv svet, podnyal s okna maskirovochnuyu
shtoru. Temno. Nebo zatyanuto tuchami. Nakrapyvaet dozhd'. Pogoda
podhodyashchaya. On opustil shtoru, vnov' vklyuchil svet. Nadel plashch, shlyapu,
perelozhil v bokovoj karman pistolet. Vyshel v koridor. Skazal neskol'ko
slov hozyajke. Potom hlopnula vhodnaya dver'.
SHubert otpravilsya na poiski Askera. On ne mog ostavit' ego v
bede.
V devyat' chasov vechera shtandartenfyurer Bol'm voshel v kabinet
generala Upica i dolozhil, chto vernulsya shturmfyurer Torp, ezdivshij po
zadaniyu v konclager'.
- Pozovite ego, - rasporyadilsya Upic.
Torp yavilsya.
- Vy pryamo ottuda? - sprosil Upic.
- Da, gospodin general, tol'ko chto. Den' vydalsya napryazhennyj, i ya
edva uspel obernut'sya v oba konca. Vsego dostavleno sem'sot chelovek. V
puti ot Aushvica do Ostburga proisshestvij ne bylo. Vsyu partiyu
razmestili v otdelenii lagerya, bliz zavoda. Dlya etogo ochistili
neskol'ko barakov.
- No tam bylo perepolneno, - skazal Bol'm. - Kuda zhe devali teh,
chto soderzhalis' prezhde?
- To byla kategoriya "zonderbehandlung". K tomu zhe v barakah
vspyhnula epidemiya dizenterii. Slovom, bol'she oni ni na chto ne
godilis'.
Gruppenfyurer Upic ponimayushche kivnul.
- Prodolzhajte, - skazal on. - Kto etot chelovek?
- Odin iz vnov' pribyvshih. Obychnyj plennyj.
- CHto pobudilo ego donosit' na svoih tovarishchej? Vy razobralis' v
etom, Torp?
- Ves'ma veskaya prichina, gospodin Gruppenfyurer. On nadeetsya na
luchshuyu uchast'. On hochet zhit'.
Upic podnyal svoyu tyazheluyu golovu, dolgo razglyadyval Torpa, budto
videl ego vpervye.
- Znachit, - medlenno progovoril on, postukivaya karandashom po
stolu, - znachit, Torp, esli ya pravil'no ponyal vas, tysyachi plennyh,
kotoryh tshchetno verbuyut v nacional'nye legiony vermahta, v formirovaniya
ost-policii, v osvedomiteli gestapo i abvera, - vse oni zhit' ne hotyat
i tol'ko o tom i mechtayut, chtoby podohnut'?
Upic govoril negromko, spokojno proiznosya slova. Odnako Torp
nervno perestupil s nogi na nogu. On, kak i drugie kontrrazvedchiki,
uspel za nedolgij srok prebyvaniya v Ostburge Upica izuchit' ego
harakter. I Torp znal, kak legko podverzhen Gruppenfyurer pristupam
bezuderzhnoj yarosti.
- YA nepravil'no vyrazilsya, - probormotal Torp, - ya hotel...
- Tak govorite, chert vas poberi, yasno, korotko, chetko! Kto etot
chelovek? CHto soboj predstavlyaet? Pojmite: ya dolzhen znat', mozhno li emu
verit'!
- On v plenu pochti dva goda, gospodin gruppenfyurer. Na horoshem
schetu. Za disciplinirovannost' byl naznachen pomoshchnikom kapo1,
sortiroval odezhdu likvidirovannyh. Utverzhdaet, chto u sebya na rodine
byl repressirovan. CHto-to ugolovnoe... kazhetsya, vorovstvo izdelij na
zavode.
1 Kapo - zaklyuchennye, zanimavshie dolzhnost' v gitlerovskih tyur'mah
i lageryah.
Dolozhiv eto, Torp smolk, nereshitel'no poglyadel na shefa.
- Dal'she, - skazal Upic. - Govorite dal'she.
Pochuvstvovav, chto general ostyl, Torp oblegchenno perevel dyhanie,
priobodrilsya.
- Byt' mozhet, vy pozhelaete sami doprosit' etogo cheloveka,
gospodin Gruppenfyurer? - sprosil on.
- Vy privezli ego? - Upic udivlenno otkinulsya v kresle. - Zachem
vy eto sdelali?
- YA rassudil, chto eto nelishne, - probormotal kontrrazvedchik. -
CHelovek menya zainteresoval, i ya podumal: gospodinu gruppenfyureru budet
lyubopytno na nego vzglyanut', byt' mozhet, vozniknut dopolnitel'nye
voprosy...
- V samom dele, ne vyzvat' li ego syuda? - vstavil shtandartenfyurer
Bol'm.
- Gde on? - sprosil Upic.
- Vnizu, gospodin gruppenfyurer.
- Ladno, davajte ego.
Torp vyshel i vskore vernulsya. Sledom shel plennyj, konvoiruemyj
avtomatchikom. Ostaviv uznika u poroga, soldat vyshel.
Upic oglyadel lagernika. |to byl hudoj, vysokij chelovek s dlinnym
licom, odetyj v polosatuyu robu.
- Govori, - prikazal Upic po-russki.
- YA znayu po-nemecki, - pospeshno skazal plennyj, ugodlivo
ulybnuvshis'. Pri etom ego toshchee, kostistoe telo rezko sognulos', budto
perelomilos' v poyasnice.
Upic kivnul. Plennyj prodolzhal. On rad, chto mozhet okazat' uslugu
germanskim vlastyam. On vsej dushoj nenavidit stranu, v kotoroj imel
neschast'e rodit'sya. I sdelaet vse, chtoby dokazat' svoyu predannost'
velikoj Germanii, ibo ego davnishnyaya mechta - zasluzhit' pravo navsegda v
nej ostat'sya.
- Koroche, - proburchal Upic. - Povtori svoi pokazaniya.
Lagernik zakival, shagnul vpered.
- YA iz Aushvica, gospodin general, pribyl s partiej plennyh,
otobrannyh, chtoby...
- Izvestno. Govori dal'she.
- V Aushvice mne dovelos' horosho uznat'... YA davno podozreval
etogo cheloveka, gospodin general... YA tol'ko ne mog... YA hotel...
- Koroche!
- |to sluchilos' noch'yu. YA ne spal, molcha lezhal v chut' osveshchennom
barake. Ne mog zasnut': razbolelsya zub. Vdrug - golosa. Prislushalsya:
beseduyut dvoe na sosednih narah.
- Kto takie?
- Odnogo ne opoznal - bylo temno, gospodin general. Drugoj
okazalsya moim sosedom po naram.
- Zvat'?
- Andrej.
- Familiya?
- Vse nazyvayut ego prosto Andrej. U nego est', konechno, i
familiya, no ya ee ne znayu. Voobshche v lagere tol'ko nomera...
- A kak zovut tebya?
- Stanislav Cyupa, gospodin general.
- Prodolzhaj, Cyupa.
- Slushayus', gospodin general. - Plennyj, obliznuv guby, sdelal
eshche shag. - Tak vot, chuyu razgovor. Tiho govoryat. |tot samyj Andrej
vzvolnovanno rasskazyvaet: "Podnyal golovu - i obomlel: on!" - "Da ne
mozhet byt' takogo!" - otvechaet drugoj. - "On, on samyj!" - "Komandir?"
- "Da. Komandirom moim byl, gvardii starshim lejtenantom". Oni pereshli
na shepot, - prodolzhal Cyupa, - i ya dolgo ne mog nichego razobrat'. No
bylo ponyatno: Andrej ubezhdaet v chem-to togo, drugogo. A etot
somnevaetsya, ne verit. "Ladno, - skazal Andrej, - ya tebe dokazhu!" On
slez s nar, ischez. CHerez minuty dve vernulsya. "Glyadi, govorit,
vnimatel'no glyadi!" YA nezametno pripodnyalsya, peredvinulsya k krayu nar.
I uvidel v rukah Andreya kinzhal. Zapomnil: ruchka vintom, blestyashchaya.
- Komu dolozhili? - sprosil Upic.
- Ne mog, gospodin general. - Predatel' ves' podalsya vpered,
zatryas golovoj. - Nikak ne mog, vot kak pered bogom! |to zhe noch'yu
proishodilo. Razve vyjdesh'? Vysunesh' golovu za dver' - pulya. A nautro
nas postroili, razdelili na gruppy. Odnu, v kotoruyu popal i ya,
pogruzili v vagony i otpravili syuda. Zdes' tol'ko i smog...
- Kak zhe ty uznal Andreya, videl kinzhal, no ne opoznal vtorogo?
- Tot, vtoroj, spinoj ko mne byl, zatylkom. A po zatylku razve
opredelish'? My zhe vse... obrosshie, da i halaty odinakovye. Ushi tol'ko
zapomnil - ushi u nego bol'shie i torchat...
- Ushi, - provorchal Upic. On zaglyanul v lezhashchie na stole bumagi. -
|to bylo?..
- V noch' na devyatnadcatoe chislo, gospodin general.
- I tot, Andrej, on chto - utverzhdal, budto videl svoego komandira
nakanune?
- Da.
- Vosemnadcatogo?
- Vyhodit tak, gospodin general.
- Togda i kinzhal poluchil?
- Imenno!
- I v tot den' lagernika Andreya za chertu bloka ne vyvodili? Tochno
pomnish'?
- Ne hodil on v tot den' nikuda.
- CHem zhe on zanimalsya?
- A vozle barakov rabotal. Utrom poverka byla, osmotr odezhdy.
Potom polovinu otpravili na Union, ostal'nye v lagere byli. On ploshchad'
obhodil, kamni podbiral, transheyu ryl.
- Horosho. - Upic obernulsya k Torpu: - Prosledite, chtoby v barakah
ni o chem ne dogadalis'. - General vnov' vzglyanul na predatelya. -Uchti,
Cyupa, ty dolzhen videt' vse, slyshat' vse, dokladyvat' vse. Budesh'
polezen - budesh' zhit', i zhit' horosho. Idi!
Lagernika uveli. Upic obratilsya k shtandartenfyureru:
- Teper' slushayu vas, Bol'm.
- Spravki navel, gospodin gruppenfyurer. Vosemnadcatogo chisla v
bloke russkih, tochnee, bliz bloka postoronnih ne bylo vsyu pervuyu
polovinu dnya. Imeyutsya v vidu lyudi, kotoryh lagernik, po klichke Andrej,
ne mog videt' ran'she. Vo vtoroj polovine dnya etot blok posetili
pomoshchnik komendanta Aushvica gauptshturmfyurer Verner Kranc, ego shofer
sharfyurer Fitterman i s nimi - direktor zavoda "Gans Bemer" Artur
Kyummetc s shoferom Genrihom Gube.
- Kogo zhe iz chetveryh podozrevaete? - Upic skrivil guby. - Uzh ne
pomoshchnika li komendanta lagerya Aushvic?
- Razumeetsya, ne ego. Kranc i Fitterman rabotayut v Aushvice so dnya
osnovaniya lagerya, pyat' let. Oba - na samom luchshem schetu.
- Togda ostaetsya moj drug direktor Kyummetc, s kotorym my vmeste
rosli i uchilis', vmeste vstupali v NSDAP i voevali protiv vragov
fyurera i nacii. Vidimo, Artur Kyummetc i est' tot samyj neulovimyj
sovetskij razvedchik, za kotorym vy tak bezuspeshno ohotites'!
- Imeetsya eshche shofer gospodina Kyummetca - Genrih Gube, - skazal
Bol'm.
Upic pozhal plechami.
- CHto zh, prover'te ego. Prover'te shofera, eto ne tak uzh trudno.
No, sdaetsya mne, delo v inom. Tam byli i drugie posetiteli,
shtandartenfyurer Bol'm!
- No, gospodin gruppenfyurer...
- Vy ne znaete o nih, Bol'm?
- Vrachi iz Anenerbe?1 - usluzhlivo podskazal Torp.
1 Anenerbe - prestupnaya organizaciya, zashifrovannaya kak "Institut
po izucheniyu nasledstvennosti", nahodivshayasya v vedenii Gimmlera, gde
provodilis' sadistskie opyty nad zaklyuchennymi.
- Oni samye.
- Kakie zhe eto postoronnie? Oni nahodyatsya v Aushvice bolee dvuh
nedel'! - Bol'm s somneniem pokachal golovoj.
- A v bloke russkih poyavilis' vpervye. Prichem imenno v tot den'.
Imenno vosemnadcatogo chisla, Bol'm, Cel'? Vypolnyali predpisanie
rukovoditelya instituta shtandartenfyurera Vol'frama Ziversa - otobrat'
dlya opytov po sterilizacii okolo sotni molodyh russkih. Vot sredi
etih-to vrachej i nado posharit' kak sleduet. Vy ponimaete menya?
- Da, gospodin gruppenfyurer.
- Zvonite v Berlin, rasporyadites' ot moego imeni, chtoby vplotnuyu
zanyalis' Aushvicem. Ne zabud'te Andreya.
V nachale odinnadcatogo chasa nochi ot zdaniya gestapo otoshla bol'shaya
zakrytaya mashina. V nej nahodilis' shtandartenfyurer Bol'm i
shturmbanfyurer Bekker. Avtomobil' peresek pochti ves' gorod i
ostanovilsya na vostochnoj okraine Ostburga, metrah v dvuhstah ot
nebol'shogo dvuhetazhnogo kottedzha. V etom obosoblennom domike, skrytom
ot postoronnih glaz gusto razrosshimsya sadom, byla odna iz
konspirativnyh kvartir mestnoj kontrrazvedki, gde prinimalis' i
instruktirovalis' naibolee tshchatel'no zasekrechennye agenty.
Zdes' segodnya dolzhna byla sostoyat'sya vstrecha Bol'ma i Bekkera s
agentom po klichke "Zelenyj".
Vysadiv oficerov, shofer totchas ot容hal za ugol i prigotovilsya k
dlitel'nomu ozhidaniyu.
Kontrrazvedchiki napravilis' k domiku, peresekli sad, podnyalis' na
kryl'co. Bekker otper vhodnuyu dver', propustil nachal'nika, voshel sam.
Desyat'yu minutami pozzhe u domika poyavilsya muzhchina v plashche s
podnyatym vorotnikom i nadvinutoj na lob kepke. Dver' byla ne zaperta.
On otvoril ee i voshel.
Gejnc Bol'm i Bruno Bekker sideli v nebol'shoj gostinoj, kurili,
lenivo peregovarivayas'.
Bekker pervyj uslyshal, kak skripnula, otvoryayas', dver'.
- On,- skazal Bekker.
Bol'm kivnul.
V perednej razdalis' shagi. V komnatu voshel chelovek. On otkinul
vorotnik plashcha, snyal kepku.
|to byl svarshchik Maks Visbah.
Visbah stal sekretnym sotrudnikom kontrrazvedki let dvadcat'
nazad. On byl hiter, lovok, dejstvoval izobretatel'no i potomu ves'ma
vysoko cenilsya mestnym rukovodstvom, a takzhe gruppenfyurerom Upicem,
kotoryj lichno znal "Zelenogo" i ne raz pribegal k ego uslugam.
Visbah, rabotavshij odno vremya v Myunhene, pervyj raznyuhal o tom,
chto v okruzhenii nachal'nika shturmovyh otryadov Rema nazrevaet
nedovol'stvo, proiznosyatsya kramol'nye rechi. I, byt' mozhet, doklad
"Zelenogo" i polozhil nachalo zakatu kar'ery etogo blizhajshego
spodvizhnika Gitlera.
Zatem Visbah pomog gestapo otyskat' i vylovit' dvuh rabotnikov
Kompartii Germanii, za kotorymi ohranka bezuspeshno ohotilas' neskol'ko
let. On zhe, sobstvenno, i podskazal ideyu operacii "Gimmler" -
provokaciyu s pol'skimi voennymi mundirami, dokumentami i oruzhiem,
blagodarya kotoroj nacisty poluchili vozmozhnost' podnyat' shum po povodu
mnimoj pol'skoj agressii i vvesti v dejstvie "Plan vejs" - to est'
napast' na Pol'shu.
Minuvshej vesnoj, kogda Upic lomal golovu nad tem, kak otvesti
vnimanie sovetskoj razvedki ot tajnogo hranilishcha arhivov, on vdrug
vspomnil o Visbahe. Agent byl srochno vyzvan v Berlin. Upic obrisoval
emu obstanovku: sejchas, v sorok chetvertom godu, russkaya razvedka
nastol'ko zhe okrepla i uluchshila rabotu, naskol'ko stala slabee
germanskaya razvedka i kontrrazvedka. Za primerami hodit' nedaleko.
Izvestno, chto v rajone odnogo tajnogo hranilishcha arhivov sekretnoj
sluzhby dejstvuyut sovetskie razvedchiki, odnako, nesmotrya na vse usiliya,
likvidirovat' ih poka ne udalos'. Cennejshie dokumenty nahodyatsya pod
ugrozoj togo, chto imi zavladeet protivnik. Kak obezopasit' arhivy?
Visbah pozhal plechami i posovetoval vyvezti arhivy i zapryatat' ih
v novom meste, bolee tshchatel'no.
Upic otvetil, chto eto nevozmozhno. I poyasnil: arhivy slishkom
gromozdki, chtoby ih mozhno bylo vyvezti tajno. A raz tak, operaciya
teryaet smysl. Krome togo, resursy strany na predele, mozhet prosto ne
hvatit' sil i sredstv na to, chtoby v korotkoe vremya oborudovat' drugoe
takoe hranilishche.
"Gde raspolozhen tajnik?" - sprosil Visbah.
Upic uklonilsya ot otveta.
"No ne v Ostburge?"
"Da, ne v Ostburge", - skazal Upic.
Visbah poprosil vremya, chtoby podumat'. CHerez neskol'ko dnej on
yavilsya i predstavil plan. Sushchnost' ego zaklyuchalas' v tom, chtoby sbit'
s tolku russkuyu razvedku, pustit' po lozhnomu sledu, ustroit' na etom
puti zasadu, perehvatit' i unichtozhit' razvedchikov. Arhivy okazhutsya v
bezopasnosti. Gestapo, takim obrazom, ub'et dvuh zajcev.
Upic molcha slushal, ne otvergaya i ne odobryaya vyskazannoj Visbahom
idei. Razvivaya ee, agent skazal:
"Vse budet zaviset' ot togo, sumeem li my ubedit' russkuyu
razvedku v tom, chto arhivy ne tam, gde oni nahodyatsya, a v drugom
meste, skazhem, v Ostburge".
"Kak zhe etogo dobit'sya?"
"Trudno, no vozmozhno. - Visbah pomedlil. - Pridetsya, byt' mozhet,
pozhertvovat' dvumya-tremya lyud'mi".
On izlozhil svoj plan. Nado podobrat' predannogo agenta, zaslat' k
russkim. Tam agent insceniruet proval, raskayanie na doprose i daet
pokazanie: emu-de izvestno o tajnom hranilishche arhivov v rajone
Ostburga. Prichem agent dolzhen vo vseh detalyah opisat' istinnoe
hranilishche - ego raspolozhenie, vnutrennee ustrojstvo, harakter upakovki
dokumentacii. |to nuzhno dlya togo, chtoby russkie, esli oni uzhe imeyut o
tajnike nekotorye svedeniya, ne usomnilis' v pokazanii, poverili
"raskayavshemusya". Togda oni pereklyuchatsya na Ostburg. A zdes' ih budut
zhdat'...
"Ne goditsya, - skazal Upic. - Vpolne nadezhnyh i predannyh agentov
ne byvaet".
"No..."
"Vy priyatnoe isklyuchenie, dorogoj Visbah, - usmehnulsya
gruppenfyurer. - Odnako posylat' budem ne vas - drugogo. A tot, drugoj,
voz'met da i raskroetsya pered russkimi. Net, tut sleduet dejstvovat'
inache. Vo-pervyh, agenta nel'zya posvyashchat' v podgotavlivaemuyu operaciyu.
Ob arhivah on dolzhen uznat' kak by sluchajno dlya sebya, absolyutno dolzhen
byt' ubezhden v tom, chto hranilishche nahoditsya v Ostburge, a ne v
kakom-libo inom meste. Vo-vtoryh, agenta sleduet provalit' tak, chtoby
on i ne podozreval, chto ego podstavili. V-tret'ih, sleduet podobrat'
ne ochen' stojkogo cheloveka, kotoryj obyazatel'no by pokayalsya na doprose
i vylozhil sovetskoj kontrrazvedke to, chto "uznal" ob arhivah. Togda on
budet derzhat'sya etih pokazanij, chto by s nim ni delali, vidya v nih
svoj samyj glavnyj shans ostat'sya v zhivyh! Vy ulovili moyu mysl'?"
"Ona velikolepna, gospodin gruppenfyurer! - voskliknul Visbah.-
Glavnoe v nej to, chto agent ne izmenit pokazanij, dazhe esli ego budut
raspilivat' na kusochki. On-to ved' ubezhden, chto govorit chistuyu pravdu
i chto v etoj pravde - ego spasenie!"
"Imenno tak, Visbah. No pojdem dal'she. My ne garantirovany ot
sluchajnostej. Agenta mogut podstrelit' pri perebroske cherez liniyu
fronta. Pri areste on vdrug okazhet soprotivlenie i budet ubit. On,
chert voz'mi, mozhet zabolet' i umeret'! Nichto ne isklyucheno. Ved', krome
vsego prochego, mozhet sluchit'sya tak, chto on voz'met da i ne raskroetsya
na doprose".
"Ili emu ne poveryat!"
"Vasha pravda, Visbah, emu mogut i ne poverit'. Russkie znayut svoe
delo, provesti ih ne tak-to legko... Koroche govorya, vyvod: odnogo
agenta nedostatochno. Nuzhen eshche i drugoj. Kak govoritsya, dlya
strahovki".
"Vtoroj agent s takimi zhe pokazaniyami?" - Visbah pomorshchilsya,
podzhal guby.
"Ne obyazatel'no agent".
"Pogodite! - Visbah pripodnyalsya s kresla. - A chto, esli eto budet
perebezhchik?"
"Kotorogo podgotovyat po takomu zhe principu?" - zadumchivo
progovoril Upic.
"V tochnosti po takomu. I zabrosyat tak, chto on i podozrevat' ne
budet o tom, chto zabroshen. Gospodin gruppenfyurer, esli sdelat' vse,
kak nado, etot chelovek budet glyadet' na sledovatelya chestnymi glazami,
uverennyj v tom, chto okazyvaet russkim neocenimuyu uslugu".
"Uf, - skazal Upic, otkidyvayas' v kresle i vytiraya vlazhnyj lob. -
Imenno tak, Visbah. |to to, chto trebovalos'. CHert voz'mi, budto gora s
plech! My s vami preodoleli glavnuyu trudnost'. Ostal'noe - tehnika".
Visbah zadumalsya, podnyal na generala zablestevshie glaza.
"Kazhetsya, ya nashel podhodyashchego kandidata na rol' perebezhchika. - On
usmehnulsya. - Moj druzhok. Kommunist, odin iz teh, kogo my ne trogali,
chtoby proslezhivat' svyazi i vylavlivat' drugih. V lepeshku razob'etsya,
lish' by pomoch' russkim!.."
Tak byli razrabotany osnovnye cherty operacii. Visbah napisal
Homannu. Kogda kontrrazvedka ubedilas' v tom, chto adresat pis'mo
poluchil, byl proveden sleduyushchij etap operacii - s pozharom v
prodovol'stvennom sklade, kotoryj ohranyal nichego ne podozrevavshij
Homann, i s predostavleniem poslednemu otpuska dlya poezdki v Ostburg,
gde Homanna podzhidal Maks Visbah.
V tot zhe period Upic podobral i drugogo uchastnika operacii -
agenta. Kak uzhe izvestno, im okazalsya Liss - SHCHuko.
Itak, Visbah voshel v komnatu, gde ego zhdali Bol'm i Bekker, snyal
kepku i plashch, uselsya. On byl vozbuzhden, nervno potiral ruki.
Zakuriv, Visbah skazal:
- Poltora chasa nazad ya zasek SHuberta.
- Oskara SHuberta? - Bol'm vstal.
- Ego samogo. Videl, kak vot sejchas vizhu vas. I znaete, s kem byl
SHubert? - Visbah pomedlil. - S Otto SHtalekerom!
Bol'm proshelsya po komnate. Otyskat' SHuberta, sled kotorogo
kontrrazvedka davno uteryala, bylo bol'shoj udachej. A to, chto SHubert
zamechen vmeste s SHtalekerom, delalo udachu gestapo eshche bolee
znachitel'noj. Mozhno bylo predpolozhit', chto imenno cherez SHtalekera
derzhit svyaz' SHubert s neulovimym parashyutistom.
- Dokladyvajte, Visbah, kak bylo delo, - prikazal Bol'm.
- No ya eshche ne skazal vsego. SHubert i SHtaleker znayut Genriha Gube
- shofera zavoda "Gans Bemer".
SHofer Genrih Gube! SHtandartenfyurer Bol'm vspomnil svoj
segodnyashnij razgovor s Upicem i dopros plennogo Cyupy. Teper' bylo
yasno, kto ostavil kinzhal lagerniku Andreyu.
- No i eto ne vse. - Visbah pridvinulsya k sobesednikam. - Polchasa
nazad ya ustanovil, chto v Ostburg pribyl Georg Homann!
- Perebezhchik Homann?! - v odin golos voskliknuli Bol'm i Bekker.
- On razgovarival so mnoj po telefonu. - Visbah usmehnulsya,
lyubuyas' proizvedennym effektom, vypustil strujku dyma. - My uslovilis'
o vstreche. Zvonite, chtoby podgotovili lyudej. Nado sdelat' tak, chtoby
zavtra s utra, kogda ya vyjdu na svidanie, s menya ne spuskali glaz.
Bol'm potyanulsya k telefonu, snyal trubku i postuchal po rychagu.
- O, chert! Ne rabotaet telefon.
- Telefon vyklyuchen, - negromko skazali u dveri.
Vse obernulis'. Na poroge stoyal Asker.
- Ne dvigat'sya, - skomandoval on. - Podnyat' ruki!
Bekker rezko prisel, sunul ruku v karman.
Asker nazhal spusk. Hlopnul vystrel. Bekker vyronil oruzhie, tyazhelo
ruhnul na pol. Ostal'nye medlenno podnyali ruki.
Nastupila tishina. V vozduhe vyalo rasplyvalas' strujka dyma ot
sigarety Visbaha, kotoruyu tot vse eshche derzhal v pal'cah.
- Ruki za golovu - prikazal Asker. - Na koleni. Vot tak. Teper'
lozhites' licom vniz. Nu! - povysil on golos, vidya, chto gitlerovcy
medlyat.
SHtandartenfyurer Bol'm, derzha ruki na zatylke, neuklyuzhe povalilsya
na kover, kotorym byl ustlan pol komnaty.
- Vy! - Asker posmotrel na Visbaha.
Tot posledoval primeru Bol'ma.
Ne svodya s nih glaz. Asker proshel k oknu, pobarabanil po steklu
pal'cami.
V komnatu voshli SHubert i SHtaleker.
Vot kak sluchilos', chto oni okazalis' na konspirativnoj kvartire
gestapo. Vypolnyaya poruchenie SHuberta, SHtaleker obegal ves' gorod,
pobyval v dome, gde zhil Asker, na zavode, ne zabyl i kottedzh direktora
- byt' mozhet, Kyummetc vyzval mashinu i Krauze so svoim avtomobilem
podzhidaet shefa u kryl'ca ego doma. Poiski okazalis' tshchetnymi.
Togda Otto otpravilsya v bar. Proizoshla korotkaya beseda s
Ditrihom. SHtaleker ubedil ego risknut' i pogovorit' s Krebsom. Potom
on zaglyanul v zal. Krauze ne bylo i tam. Gde zhe on?
SHtaleker vyshel na ulicu. CHto predprinyat'? A vdrug Krauze uzhe u
Visbaha? Sleduet li idti tuda i popytat'sya pod kakim-nibud' predlogom
uvesti Krauze? No kak eto sdelat'? I imeet li on pravo tak postupit'?
Ne sovershit li neprostitel'noj oshibki?
V vypolnyaemoe Kerimovym zadanie byl posvyashchen tol'ko Oskar SHubert.
On odin znal i o rasskaze Visbaha perebezhchiku Homannu o tajnom
hranilishche arhivov. SHtaleker zhe mog lish' stroit' predpolozheniya i
dogadki. On videl: sushchestvuet tesnaya svyaz' mezhdu besedoj Krauze s
kladovshchikom i trevogoj SHuberta, kogda tot uznal o priznanii, sdelannom
Krebsom Ditrihu. No kakaya svyaz'? I pri chem zdes' Visbah? Pochemu SHubert
tak opasaetsya, chto Krauze vstretitsya s etim chelovekom? Visbah -
svarshchik. |sesovec, vyzyvavshij kladovshchika, govoril o svarochnyh
apparatah. O nih zavel rech' i Krauze v besede s Krebsom... I SHtaleker
vdrug pochuvstvoval, chto v nem podnimaetsya volna zloby, yarosti protiv
Visbaha. Net, poyavlyat'sya u nego nel'zya. Kto znaet, chto eto za ptica.
SHtaleker reshil vnov' zajti na kvartiru k Askeru: byt' mozhet, tot
vernulsya?
On voshel v kakoe-to paradnoe, chirknul spichkoj, vzglyanul na chasy.
Strelka perevalila za desyat'. Kak, navernoe, volnuetsya SHubert!
Vot i znakomyj pereulok. SHtaleker tolknul vhodnuyu dver' doma, gde
snimal komnatu Asker, vzbezhal po lestnice. Otperla hozyajka.
- Prishel?
- Da. No on ne odin...
U Askera byl SHubert. Kogda SHtaleker voshel, on zakanchival svoj
rasskaz.
- Polagaete, Visbah provokator? - skazal Asker.
- Vyhodit, chto tak. Vy byli pravy v svoih podozreniyah!
Asker pokachal golovoj.
- YA ne podozreval ego. Tol'ko izuchal... No nado okonchatel'no
ubedit'sya. Poprobuem proverit'. Subbotnie vechera Visbah provodit v tom
samom bare, gde ya tak milo besedoval s kladovshchikom. - On neveselo
usmehnulsya. - A segodnya subbota. On, navernoe, uzhe tam. - Asker
posmotrel na SHtalekera. - Vy pomozhete mne?
- Konechno.
- Predlagayu takoj plan. YA idu v bar. CHerez neskol'ko minut
vhodite i vy. Ubedivshis', chto Visbah tam i ya razgovarivayu s nim,
udalyaetes'. Minut cherez tridcat' zvonite tuda... Vy, Otto, pomnite
slesarya Georga Homanna? - neozhidanno sprosil Asker.
- Homanna? - udivlenno skazal mehanik. - Razumeetsya, pomnyu, no
ved' on...
Asker vzyal ego ruku.
- Vse ob座asnyu pozzhe. Sejchas u nas net vremeni. Vam pridetsya
sygrat' rol' Homanna. Net, net - eto vsego lish' minutnyj razgovor po
telefonu. Tem bolee, chto vashi golosa pohozhi - tol'ko u Homanna,
pomnitsya, on chut' nizhe.
SHtaleker kivnul.
- Tak vot, - prodolzhal Asker, - vy pribyli v Ostburg, dolzhny
povidat' Visbaha, chtoby soobshchit' nechto vazhnoe. Zvonili na zavod, tam
ego net. Togda pozvonili v bar, gde on byvaet... Naznach'te emu
svidanie. Na utro. Tovarishch Otto, zapomnite: vy dolzhny govorit'
toroplivo, nervno, kak budto chego-to opasaetes'. Visbaha nazyvajte po
imeni, sokrashchenno: Mak. Emu nado skazat': "Vstretimsya u treh nashih
vyazov". |to, uchtite, ochen' vazhno - tak bylo uslovlenno u Homanna s
Visbahom... Vam mogut zadavat' razlichnye voprosy. Na nih ne otvechat'.
Skazhete tol'ko, chto pribyli ne odin. I dajte ponyat', chto ne mozhete
govorit' - vozle vas postoronnie... Vot, kazhetsya, vse.
- Ponyal.
- Povtorite, pozhalujsta!
Vyslushav SHtalekera, Asker udovletvorenno kivnul.
- Pogovoriv, vernites' k baru, derzhites' nepodaleku. Mozhet
sluchit'sya, chto vynuzhdeny budem zanyat'sya Visbahom uzhe segodnya. |to -
esli nashi podozreniya podtverdyatsya. Garderobshchik v bare vse tot zhe?
SHtaleker kivnul.
- Ochen' horosho. On pomozhet. YA byl v bare tol'ko raz. Pomnitsya,
telefon ne v budke?
- Na shirokih perilah vozle garderoba, - skazal SHtaleker.
Asker vstal.
- So SHtalekerom budu ya, - vdrug skazal SHubert.
Asker voprositel'no poglyadel na nego.
- V bar ne vojdu, - poyasnil SHubert. - A pomoshch' moya, vozmozhno,
potrebuetsya.
Asker zadumalsya.
- Horosho, - skazal on. - Delo slishkom ser'eznoe, chtoby mozhno bylo
otkazat'sya. Tol'ko - eto risk dlya vas.
- Na ulice temno, hot' glaz vykoli.
- Temno, - podtverdil SHtaleker. - Luna vzojdet mnogo pozzhe.
Vse vstali.
- Vyhodim po odnomu, - skazal Asker. - Snachala ya, minuty cherez
tri - Otto, zatem vy, tovarishch Oskar... Kstati, imeetsya li oruzhie?
SHubert kivnul, SHtaleker razvel rukami.
- Ne noshu, - skazal on. - Slishkom opasno.
- U menya tol'ko odin pistolet, - nereshitel'no progovoril Asker.
SHubert obernulsya k mehaniku.
- Pridetsya, Otto, zajti za pistoletom i vam. Znaete kuda?
- Ponyatno, - skazal mehanik. - No eto dalekovato. CHto, esli vyjdu
otsyuda pervym?
- Horosho. - Asker tronul ego za plecho. - Otpravlyajtes', tovarishch
Otto.
SHtaleker vyshel.
Popav iz yarko osveshchennoj komnaty na temnuyu nochnuyu ulicu, on budto
oslep, sharkaya podoshvami, ostorozhno soshel s kryl'ca na trotuar, nashchupal
rukoj stenu i dvinulsya vdol' nee. Poslyshalis' shagi. Obgonyaya ego,
proshel chelovek. Glaza SHtalekera vse eshche ne osvoilis' s temnotoj.
Prohozhij zhe videl horosho.
|to byl svarshchik Visbah. Pogruzhennyj v zadumchivost', on edva
obratil vnimanie na vyshedshego iz doma cheloveka. No, sdelav desyatok
shagov, Visbah vdrug s ostroj otchetlivost'yu pochuvstvoval, chto znaet
ego.
Visbahu bylo izvestno o podozreniyah, pitaemyh v gestapo k druzhku
Gerberta Lange. CHto delaet mehanik SHtaleker v nochnuyu poru tak daleko
ot svoego doma?
Vdali, na protivopolozhnoj storone ulicy, neyasno vyrisovyvalas'
gromada razrushennogo bomboj doma, Svarshchik uskoril shag, pereshel ulicu i
zatailsya za grudoj bitogo kirpicha. Vskore SHtaleker proshel mimo nego.
Kuda on idet? I chto eto za dom, iz kotorogo on vyshel?
Kak by v otvet na eti mysli, v konce ulicy, u togo samogo doma,
na trotuar leglo svetovoe pyatno. Leglo i pogaslo. Visbah ponyal:
otvorilas' dver', kto-to voshel v dom ili vyshel iz nego. Da, vyshel -
Visbah uvidel siluet cheloveka na trotuare. Agent vnov' peresek ulicu,
vybral udobnoe dlya nablyudeniya mestechko - v pod容zde kakogo-to zdaniya,
vozle kotorogo chast' trotuara byla osveshchena sinim svetom
maskirovochnogo fonarya. SHagi priblizhalis'. Mimo proshel shofer Gube!
Znachit, on i mehanik SHtaleker byli v odnom dome. Byt' mozhet, oni
znakomy? Stop! Ved' Gube zdes' i zhivet - Visbah videl kak-to, chto on
vyhodil otsyuda rannim utrom, napravlyayas' na zavod. Stranno, ochen'
stranno. Visbah uzhe hotel bylo pokinut' svoj nablyudatel'nyj punkt, no
zaderzhalsya: vnov' poslyshalis' shagi. Mimo prosledoval vysokij pozhiloj
chelovek v shlyape, nizko nadvinutoj na lob. Agent chut' ne zadohnulsya ot
volneniya. "Vot tak popalas' ptichka", - prosheptal on, prizhavshis' k
holodnoj stene pod容zda. Teper' on ne somnevalsya, chto eti tri cheloveka
svyazany mezhdu soboj. Ozadachilo, chto v ih chisle - shofer direktora
zavoda. "Okazyvaetsya, i ty s nimi zaodno, - zloradno podumal agent. -
A prikidyvalsya takim tihonej!"
Prohozhij udalyalsya. Vot smolkli ego shagi. Visbah nervnichal. On
posledoval bylo za nim, no, peredumav, otstal. Nel'zya riskovat'. Ego
mogut zametit', i togda vse poteryano. Glavnoe dostignuto: on, imenno
on obnaruzhil samogo SHuberta i ustanovil ego svyazi. Sledit' zhe za nimi
- delo drugih.
I Visbah medlenno pobrel po trotuaru. Nado bylo uspokoit'sya,
sobrat'sya s myslyami. Na pamyat' prishli slova shtandartenfyurera Bol'ma,
skazannye pri odnoj iz vstrech: "Visbah, dajte mne podpol'shchikov,
oruduyushchih v gorode, i ya nichego dlya vas ne pozhaleyu. Obeshchayu krest, chin
shturmfyurera, kottedzh v gorah".
CHto zh, chasa cherez poltora u nego svidanie s Bol'mom i Bekkerom.
Vot on i prepodneset im syurpriz!
Visbah razvolnovalsya. On uzhe videl sebya v mundire - znachit, mozhno
budet nakonec pokonchit' so strashnoj dvojnoj zhizn'yu, kotoruyu on vedet
stol'ko let. Videl uyutnyj domik v lesu, na beregu ozera, svoj
sobstvennyj dom! I on zatoropilsya v bar - udacha byla tak velika, chto
ee sledovalo otmetit'.
Vot i bar. Visbah voshel, ostavil v garderobe plashch i kepku,
otyskal v zale svobodnyj stolik. Prinesli piva. On s udovol'stviem
othlebnul iz kruzhki. Potom oglyanulsya - i udivlenno namorshchil lob. Za
sosednim stolikom sidel shofer Genrih Gube.
Asker, perehvativ vzglyad svarshchika, privetlivo pripodnyal kruzhku.
- Vashe zdorov'e, gospodin Visbah!
Agent, ovladev soboj, ulybnulsya.
- Spasibo, - otvetil on. - Kak tam vash avtomobil'?
- V poryadke... Peresazhivajtes' ko mne. Zdes' udobnee, luchshe viden
zal.
CHto zh, Visbah ne proch' byl poboltat' s Gube. Sejchas eto bylo dazhe
lyubopytno. On kivnul, podhvatil svoyu kruzhku i perebralsya k sosedu.
Zal bara bystro zapolnyalsya. Mnogim prostym nemcam davno nadoeli
gazety i radio, v kotoryh nudno var'irovalas' odna i ta zhe tema -
nesushchestvuyushchie pobedy germanskogo oruzhiya na Vostochnom fronte, nabili
oskominu fil'my, povtoryavshie radio i gazety. I svobodnoe vremya oni
predpochitali provodit', v barah i kabachkah, gde mozhno bylo poluchit'
kruzhku surrogatnogo piva, vstretit' priyatelya i posudachit' vpolgolosa o
novostyah.
Asker i Visbah mirno besedovali. Razgovor vertelsya vokrug raboty
svarshchika i shoferskih del Gube. V blagodarnost' za remont mashiny Asker
ugoshchal, Visbah ohotno pil, ohotno rasskazyval o sebe, sozdavaya
obstanovku, v kotoroj dolzhen byl razotkrovennichat'sya i sobesednik.
Asker otvechal toj zhe monetoj, dobrosovestno pereskazyvaya vse to,
chto sootvetstvovalo ego nyneshnemu obliku, dokumentam i professii.
Zatem razgovor zashel o poezdke Kyummetca i Askera v Osvencim.
- Kak vela sebya mashina? - pointeresovalsya svarshchik. - Nadeyus', vse
obstoyalo blagopoluchno?
- V poryadke! Vnachale ya, priznat'sya, pobaivalsya za ramu, no
oboshlos'. Ona sejchas krepche, chem novaya. Vy dejstvitel'no bol'shoj
master, gospodin Visbah.
- Nu-nu! - Svarshchik kazalsya smushchennym. - Ostav'te komplimenty, ya
ne devushka.
- Net, ya ser'ezno. Vse v odin golos tverdyat: takogo specialista,
kak vy...
- Bros'te. Prosto ya ne toroplyus', kogda rabotayu, vot i vse. YA
starayus', chtoby...
On ne dogovoril. Podoshel kel'ner. Gospodina Visbaha vyzyvali k
telefonu.
Telefonnyj razgovor byl korotkij, no on porodil u agenta novyj
priliv radostnogo volneniya. Visbah povesil trubku, boyas' verit' v
privalivshee schast'e.
"Segodnya poistine primechatel'nyj den'", - podumal on, dostavaya
platok i vytiraya vspotevshij lob.
Visbah obernulsya. SHofer Gube sidel spinoj k vyhodu i, ravnodushnyj
ko vsemu, ni o chem ne podozrevaya, netoroplivo tyanul iz kruzhki pivo.
Visbah usmehnulsya, popravil vorotnichok, dvinulsya k stoliku.
Planiruya kombinaciyu, Asker rassuzhdal tak: pobesedovav po telefonu
s "Homannom", svarshchik Visbah, esli on agent kontrrazvedki, obyazatel'no
budet stremit'sya totchas zhe svyazat'sya so svoimi hozyaevami, chtoby
soobshchit' o takoj vazhnoj novosti, kak pribytie v Ostburg perebezhchika -
ved' svidanie naznacheno na utro, vremeni ostaetsya malo. Sdelat' eto
Visbah mozhet dvumya sposobami - po telefonu ili pri lichnoj vstreche s
kem-nibud' iz kontrrazvedchikov.
Esli by Visbah stal zvonit', razgovor podslushal by sluzhitel'
garderoba. No svarshchik telefonom ne vospol'zovalsya: Asker, uluchiv
moment, vstretilsya vzglyadom s Ditrihom, i tot otricatel'no kachnul
golovoj. Znachit, ostaetsya vtoroj variant. Vyvod: za Visbahom sleduet
ponablyudat'.
Visbah posidel za stolikom eshche nemnogo. Asker videl: on
nervnichaet. Vot on vstal, izvinilsya: zvonili s zavoda, kakaya-to
srochnaya rabota, on dolzhen idti. Asker ne stal ego uderzhivat'.
Svarshchik ushel. Vsled za nim pokinul bar i razvedchik.
SHubert i SHtaleker zhdali nepodaleku. Vse troe dvinulis' za
Visbahom. Tot "dovel" ih do odinokogo kottedzha, podnyalsya na kryl'co,
ischez za dver'yu.
- On zdes' zhivet? - sprosil Asker.
- Net, - skazal SHtaleker. - Ego kvartira sovsem v drugom meste.
- K komu zhe on prishel? Stop! - Asker zametil telefonnyj provod,
tyanuvshijsya ot stolba k domu, vskarabkalsya na derevo i pererezal
kabel'.
Stal nakrapyvat' dozhd'. SHubert podnyal vorotnik plashcha, glubzhe
nadvinul na lob shlyapu.
- Otto, - prosheptal on, - obojdite dom.
SHtaleker i Asker skol'znuli v storonu.
- CHto eto? - tiho progovoril SHtaleker, vsmatrivayas' v temnotu
ulicy.
- Mashina, - skazal Asker. - Podojdem blizhe.
Oni priblizilis' k avtomobilyu.
- "Horh", - progovoril SHtaleker. - Mashina gestapo.
- Uvereny?
- Absolyutno. "Horh", okrashennyj v dva cveta, na ves' Ostburg
tol'ko odin.
- Vse ponyatno, - skazal Asker. - |tot dom - konspirativnaya
kvartira.
- Da. CHto budem delat'?
- Prezhde vsego sleduet likvidirovat' shofera.
- Idite, - kivnul SHtaleker. - Idite i prishlite syuda SHuberta.
My... vdvoem.
Asker vernulsya k domu, obmenyalsya neskol'kimi slovami s SHubertom,
tot pospeshil na pomoshch' SHtalekeru.
Dozhd' usililsya. Tyazhelye kapli zastuchali po listve, po domu, po
zemle. Vse vokrug napolnilos' trevozhnym shorohom.
Asker prokralsya k oknu doma. Ono okazalos' nagluho zashtorennym,
tol'ko snizu probivalas' uzen'kaya poloska sveta. Razvedchik prignulsya,
pytayas' razglyadet', chto delaetsya v dome, no nichego ne uvidel.
Vernulis' SHubert i SHtaleker. Asker prigotovil pistolet, podnyalsya
na kryl'co, otper dver' i skol'znul v dom.
Ostburg byl vzbudorazhen proisshestviem.
Iz ruk v ruki perehodila gazeta, na pervoj stranice kotoroj bylo
napechatano soobshchenie o tragicheskoj gibeli dvuh chinov gestapo i shofera.
Noch'yu, govorilos' v gazete, vo vremya sluzhebnoj poezdki, mashina, v
kotoroj nahodilis' vse troe, vdrug poteryala upravlenie i svalilas' s
krutogo obryva v |l'bu.
"Pogibli, kak geroi, na boevom postu", - pisala "Ostburger
cejtung", pomestiv v traurnoj ramke fotografii kontrrazvedchikov.
Razumeetsya, v gestapo ne obmanyvalis' naschet istinnoj prichiny ih
smerti. Upic v neschastnyj sluchaj ne veril.
Vse podtverdilos', kogda trupy izvlekli iz reki. Medicinskie
eksperty ustanovili, chto shturmbanfyurer Bekker i shofer perestali dyshat'
eshche do togo, kak popali v vodu. U Bekkera okazalos' pulevoe ranenie v
zhivot.
General Upic filosofski vosprinyal vest' o gibeli kolleg - idet
vojna, i ona ne obhoditsya bez zhertv. Volnovalo drugoe: kto byl
organizatorom operacii, provedennoj stol' derzko? I Upic, posle dolgih
razmyshlenij, prishel k vyvodu, chto rabotali te samye russkie
razvedchiki, kotoryh on v konce koncov pereigral i prinudil
perebazirovat'sya iz Karlslusta v Ostburg. On okonchatel'no ukrepilsya v
etoj dogadke, kogda poluchil soobshchenie ob ischeznovenij "Zelenogo". "Gde
agent? - sprashival sebya Upic i otvechal: - Zahvachen russkimi
razvedchikami". Ibo pervoe, chto dolzhny byli predprinyat' russkie po
pribytii v Ostburg, - eto otyskat' svarshchika Visbaha, na rasskaze
kotorogo osnovyval svoi pokazaniya perebezhchik Homann. Vot oni i sdelali
eto, prichem bystro i umelo. Teper' derzhat Visbaha pod neoslabnym
nablyudeniem, tak kak znayut o nem tol'ko so slov Homanna i, razumeetsya,
tshchatel'no izuchayut, prezhde chem doverit'sya... Estestvenno, sejchas, v
pervye dni, Visbah molchit. Nu, da za nego mozhno ne bespokoit'sya - uzh
on-to izlovchitsya, chtoby poslat' vestochku v kontrrazvedku!
Gde-to v ugolke soznaniya shevel'nulas' trevozhnaya mysl': a vdrug
russkim udalos' ustanovit' istinnuyu rol' Visbaha v dele s arhivami? No
Upic otognal ee: kombinaciya byla vypolnena bezukoriznenno; dazhe esli
russkie i razgadali ee, oni ne mnogogo dob'yutsya. Upic byl
predusmotritelen, i agent ne znaet, gde raspolozhen tajnik. Znachit, i v
etom sluchae "Zelenomu" ne ostaetsya nichego drugogo, krome kak stoyat' na
tom, chto vse rasskazannoe im o tajnike - pravda.
Rassudiv tak, Upic stal gotovit' zaklyuchitel'nyj etap operacii.
Odnako imelos' obstoyatel'stvo, meshavshee esesovskomu generalu
celikom sosredotochit'sya na rabote. Upic tol'ko chto poluchil materialy,
kotorye svidetel'stvovali o tom, chto "verhushechnaya oppoziciya",
gotovivshaya pokushenie na fyurera, poterpela okonchatel'noe porazhenie.
Pobedil Gitler.
Vprochem, chitaya mezhdu strok, general videl, chto zagovorshchiki
provalilis' vovse ne potomu, chto tak uzh silen i neodolim byl tot, kogo
oni sobiralis' ubit'. Delo bylo v drugom. Rukovoditeli zagovora -
general-polkovnik Bek, kotoryj namerevalsya stat' glavoj gosudarstva, i
general-fel'dmarshal Vicleben, metivshij na post glavnokomanduyushchego
vermahtom, - poprostu govorya, okazalis' tryapkami, dejstvovali
nereshitel'no, vyalo. Dala o sebe znat' i gluhaya vrazhda, kotoraya uzhe
mnogo let razdirala gitlerovskij generalitet. Tak, v reshayushchij moment
fel'dmarshaly Rommel' i fon Klyuge strusili i predali svoego kollegu po
zagovoru generala fon SHtyul'pnagelya.
Gitler svirepo raspravlyalsya s putchistami. CHlenov "verhushechnoj
oppozicii" rasstrelivali, travili yadami, podveshivali na zheleznyh
kryuch'yah, podcepiv za bok, podborodok ili pod rebro, drobili im kosti,
vyvorachivali sustavy. I Upic vozblagodaril boga za to, chto smog
ostat'sya v storone ot vsej etoj zatei. On ponimal istinnuyu prichinu
yarosti fyurera. Dela shli vse huzhe. Anglichane i amerikancy, urazumev
nakonec, chto russkie armii i bez ih pomoshchi v sostoyanii svernut' sheyu
germanskomu nacizmu, vdrug zatoropilis'. Otkrytie vtorogo fronta,
otkladyvavsheesya dva goda pod razlichnymi predlogami, sostoyalos'.
SHestogo iyunya 1944 goda soyuzniki vysadilis' v Normandii.
Nemcy, imevshie vo Francii, Bel'gii i Gollandii gruppu armij
"Zapad", naschityvavshuyu vsego 50 divizij, chast' iz kotoryh k tomu zhe
byla na ukomplektovanii i pereformirovanii, ne mogli protivostoyat'
prevoshodyashchim silam anglo-amerikancev, kotorye obladali eshche i
podavlyayushchim preimushchestvom v vozduhe. I na Zapade nachalos' otstuplenie.
Odnako Gitlera prezhde vsego volnovalo polozhenie del na Vostoke.
Sud'ba vojny reshalas' tam, gde sovetskie vojska, unichtozhaya armii
protivnika, bystro prodvigalis' vpered. V korotkoe vremya oni
osvobodili Vil'nyus, Grodno, Brest i, presleduya divizii vermahta,
hlynuli cherez gosudarstvennuyu granicu Pol'shi.
I vot poslednie dannye: russkie pereshli Neman i okazalis' vozle
samyh granic Germanii!
Da, Gitleru bylo ot chego prijti v smyatenie i yarost'. On ponimal:
tol'ko chrezvychajnye mery, ustrashenie i terror mogut zastavit' stranu
prodolzhat' vojnu...
Voshel ad座utant. On prines shifrovku. Glavnoe imperskoe upravlenie
bezopasnosti v otvet na soobshchenie Upica ob Osvencime pisalo: russkogo
voennoplennogo, po klichke Andrej, doprosili, no nichego ot nego ne
dobilis'. On unichtozhen. Vchera gruppa sovetskih plennyh sovershila
pobeg. Uchastvovalo bolee trehsot chelovek. Poka pojmana i vozvrashchena
lish' neznachitel'naya chast' bezhavshih. Ko vsem primenen prikaz "Kugel'"1.
1 Kugel' - pulya. Tak byl zashifrovan prikaz verhovnogo
komandovaniya gitlerovskih vooruzhennyh sil o nemedlennom rasstrele
voennoplennyh, bezhavshih i pojmannyh vnov'. Prikaz ne kasalsya grazhdan
Velikobritanii i SSHA.
Vskore Upicu podali vtoroe soobshchenie. Radiobyuro gestapo otmechalo:
neizvestnyj peredatchik, dejstvovavshij iz rajona Karlslusta, uzhe desyat'
dnej molchit. Zato otmechena nezaregistrirovannaya raciya, "pocherk" raboty
kotoroj tot zhe, chto i karlslustskoj stancii, no dejstvuet ona uzhe iz
rajona Ostburga.
Neizvestnaya raciya!.. Voennaya kontrrazvedka obnaruzhila ee signaly
v efire uzhe davno, god nazad. No stanciyu dolgo ne udavalos'
zapelengovat' - ona primenyala osobuyu antennu, posylavshuyu radiosignaly
uzkim puchkom, soobshcheniya ee byli vsegda kratki, i eto zatrudnyalo rabotu
pelengatorov. Nakonec ustanovili, chto ona dejstvuet iz okrestnostej
Karlslusta. Byli predprinyaty vse mery, chtoby obnaruzhit' i
likvidirovat' stanciyu. Odnako eto ne udalos' - raciya rabotala po
ves'ma slozhnoj sisteme cheredovaniya chastot, dnej i chasov peredach, i eto
svodilo na net vse usiliya kontrrazvedki. K tomu zhe dejstvovala ona iz
razlichnyh mest rajona. Ne menee trudnym delom okazalas' rasshifrovka
perehvachennyh radiogramm. Luchshie specialisty prosizhivali nochi naprolet
nad neponyatnymi sochetaniyami cifr i bukv, vylovlennyh v efire radistami
kontrrazvedki. No tol'ko odnazhdy udalos' dobit'sya chastichnogo uspeha i
prochitat' koroten'koe soobshchenie. A potom stanciya pereshla na novyj kod,
ne poddavavshijsya razgadke. V gestapo podozrevali: vladel'cy tajnogo
peredatchika primenyayut special'nuyu shifroval'nuyu mashinu - d'yavol'skoe
izobretenie russkih, o kotorom v germanskoj kontrrazvedke hodili lish'
smutnye sluhi. No i odnoj rasshifrovannoj radiogrammy okazalos'
dostatochno, chtoby nemcy perepoloshilis' - v soobshchenii shla rech' o tajnom
hranilishche arhivov, i peredala eti dannye raciya, kotoraya nahodilas' v
Karlsluste, to est' imenno tam, gde i raspolozheno hranilishche!.. Posle
etogo i zadumal Upic svoyu kombinaciyu s zabroskoj cherez liniyu fronta
agenta i perebezhchika.
Upic vnov' prochital poluchennuyu shifrovku. Rasseyalis' poslednie
somneniya. Teper' on byl uveren, chto dobilsya svoego. Esli iz Karlslusta
v Ostburg perebazirovalas' raciya russkih, to s nej, konechno,
peremestilis' i ee hozyaeva. Itak, sovetskaya razvedka perenacelena na
Ostburg.
Gruppenfyurer oblegchenno vzdohnul.
Vecherom ego zhdal syurpriz.
Ad座utant vvel posetitelya. |to byl chelovek, na razvedku kotorogo
teper' fakticheski rabotal Ulic.
- Vy? - tol'ko i smog vygovorit' gruppenfyurer.
- Kak vidite, ya, - usmehnulsya gost'. - Polagayu, u vas mozhno
razdet'sya?
Upic, vse eshche ne opravivshijsya ot udivleniya, kivnul. Posetitel'
nebrezhno brosil na spinku kresla pyl'nik, shvyrnul tuda zhe shlyapu,
uselsya i zakuril.
- Nu, - skazal on, vypuskaya klub dyma, - kak idut nashi dela,
dorogoj Upic?
Vremya ot vremeni iz dalekogo Ostburga probivalas' v Moskvu
tonen'kaya preryvistaya nitochka morzyanki. Ee vsegda zhdali, speshno
rasshifrovyvali. V predel'no lakonichnyh soobshcheniyah Asker dokladyval o
hode raboty. Emu stremilis' pomoch', orientirovali v obstanovke,
peredavali special'nuyu informaciyu.
No poslednie nedeli svyazi ne bylo. Naprasno luchshie radisty
upravleniya vyzyvali stanciyu Askera. Ona ne otvechala. General Lykov
rasporyadilsya, chtoby efir derzhali pod nablyudeniem kruglosutochno. I
teper' operatory ustanovok smenyali drug druga, ne vyklyuchaya apparatury.
Odnako vse bylo tshchetno. Kerimov molchal.
General ponimal, skol' mnogochislenny prichiny, iz-za kotoryh
vozmozhno vremennoe narushenie svyazi. Moglo byt' i tak, chto Kerimov
postavlen v polozhenie, pri kotorom ne v sostoyanii vyjti na svyaz' v
techenie kakogo-to vremeni. Obstoyatel'stva, slovom, obychnye dlya teh,
kto rabotaet vo vrazheskom tylu. I vse zhe Lykov nervnichal, bespokoilsya,
i eto peredalos' drugim rabotnikam, svyazannym s operaciej Kerimova.
Lykov snyal trubku i pozvonil k radistam. Otvetil Rybin, kotoryj
poslednie sutki pochti ne vyhodil iz apparatnoj, - esli svyaz'
vosstanovitsya, on dolzhen nemedlenno peregovorit' s razvedchikom; dlya
takih celej imelsya special'nyj kod.
- Molchit, - skazal Rybin.
- Molchit. - Lykov pomedlil. - Tak vy v sluchae chego srazu zhe
mne...
- Konechno, Sergej Sergeevich, - myagko skazal Rybin, ponimaya
sostoyanie nachal'nika.
Lykov polozhil trubku.
- Dela... - progovoril on.
Trudnye vydalis' dni. Rukovodstvo uzhe dvazhdy vyzyvalo Lykova: s
operaciej v Ostburge sledovalo toropit'sya, ibo sovetskaya razvedka
poluchala vse novye dannye, svidetel'stvovavshie o tom, chto fashistskimi
arhivami interesuetsya ne tol'ko ona. General ponimal, chto promedlenie
mozhet dorogo obojtis'. No chto on mog sdelat' sejchas? Tol'ko zhdat'.
ZHdat' i nadeyat'sya na svoego poslanca.
Vnov' progudel telefon. Na etot raz o Kerimove spravlyalsya
polkovnik CHistov.
I opyat' potyanulis' chasy ozhidaniya. SHagaya po kabinetu, general
razdumyval nad tem, chto moglo proizojti v Ostburge. Potom usiliem voli
zastavil sebya sest' za stol i zanyat'sya bumagami, kotorye uzhe davno
prines ad座utant.
V shestom chasu vechera on vstal, zaper dokumenty, reshiv idti k
radistam. On ponimal - tam i bez nego predprinimaetsya vse, chtoby
svyazat'sya s razvedchikom. I vse zhe...
V priemnoj razdalis' bystrye shagi. "Rybin", - podumal general.
Dver' raspahnulas'. Polkovnik Rybin, ulybayas', derzhal vysoko v
ruke list bumagi. On rasskazal: Kerimov vyshel na svyaz' tochno v
ustanovlennyj chas. Pereryv byl vyzvan neispravnost'yu peredatchika i
poiskami zameny negodnoj detali. Razvedchik soobshchal ob operacii na
konspirativnoj kvartire gestapo i ob istinnoj roli Maksa Visbaha v
dele s arhivami. Tot pokazal, chto tajnika v Ostburge net. Bol'm
podtverdil pokazanie Visbaha. Posle razoblacheniya Visbaha chestnost'
perebezhchika Georga Homanna dokazana. Kerimov prosil uchest' eto.
Progudel telefon nachal'nika. Lykov protyanul k trubke ruku.
- On uzhe znaet, zvonil, - bystro skazal Rybin.
Lykov kivnul, snyal trubku.
- Zajdite ko mne, - skazal nachal'nik.
General Lykov vernulsya cherez polchasa. On i Rybin uselis' za
malen'kij stolik u okna. Lykov polozhil pered soboj list bumagi,
pohlopal po nemu rukoj. |to bylo podgotovlennoe special'noj sluzhboj
operativnoe soobshchenie. Ukazyvalos': v Berline otmecheno poyavlenie Freda
Teddera, doverennogo lica rukovoditelya inostrannoj razvedki. Tedder
byl konspirativno prinyat nachal'nikom pervogo upravleniya abvera,
generalom |rvinom Lahuzenom. Zatem on ischez.
Segodnya Tedder ob座avilsya v Ostburge, gde vstretilsya, tozhe tajno,
s gruppenfyurerom Gejncem Upicem. Cel' vstrech ne ustanovlena.
- Neuzheli arhivy? - sprosil Rybin.
- Da. - Lykov kivnul. - Ochen' mozhet byt'.
Kak uzhe govorilos', organy gosudarstvennoj bezopasnosti
Sovetskogo Soyuza poluchili nemalo svedenij o tom, chto inostrannaya
razvedka interesuetsya arhivami germanskoj sekretnoj sluzhby, osobenno -
arhivami, otnosyashchimisya k Vostoku, stremitsya zapoluchit' ih v svoi ruki.
Imelis' dannye o nastojchivyh popytkah etoj razvedki ustanovit' kontakt
s rabotnikami RSHA i abvera, otmechalis' vstrechi predstavitelej dvuh
razvedok, proishodivshie v nejtral'nyh stranah.
I vot, kogda na odnom iz uchastkov deyatel'nosti sovetskoj razvedki
dostignut uspeh - cenoj ogromnyh usilij ustanovlena istina o hranilishche
na |l'be i mozhno pristupat' k podgotovke operacii po iz座atiyu arhivov -
na puti majora Kerimova i razvedchikov, dejstvuyushchih v Karlsluste,
vozniklo novoe prepyatstvie.
Osobenno trevozhilo, chto Tedder poshel na takoj riskovannyj shag,
kak priezd vo vrazheskuyu stranu. Vidimo, ego hozyaeva forsiruyut sobytiya,
reshiv zavladet' arhivami, chego by eto ni stoilo.
Lykov vyzval polkovnika CHistova. Vtroem oni zaseli za razrabotku
plana dal'nejshih dejstvij. Nado bylo toropit'sya.
Na rassvete uzniki Osvencima, perevezennye v Ostburg, byli
podnyaty, pereschitany i otkonvoirovany na zavod "Gans Bemer". Zdes' ih
uzhe zhdali, razveli po ceham i rasstavili s takim raschetom, chtoby na
kazhdogo plennogo prihodilos' po dva nemca - poslednie obyazany byli
nablyudat' za lagernikami. Krome togo, vo vseh cehah i proletah
vstupili na dezhurstvo naryady lagernoj ohrany, blokirovavshie vyhody iz
pomeshchenij.
V otdelenii tokarnyh stankov mehanicheskogo ceha v chisle prochih
plennyh okazalsya Trofim Knysh - malen'kij hudoshchavyj chelovek let
tridcati pyati, tihij i nevzrachnyj na vid. No vskore o nem uznal ves'
zavod. Nachalos' s togo, chto Knysh za dva chasa naladil bol'shoj
mnogoshpindel'nyj avtomat, nad puskom kotorogo bol'she sutok bezuspeshno
bilis' zavodskie mehaniki. Vskore vokrug nego sobralis' desyatki
nemeckih rabochih. Oni s udivleniem nablyudali, kak russkij snimal s
obrabatyvaemoj detali struzhku nevidannoj tolshchiny. K tomu zhe stanok
vrashchalsya na skorosti, kotoraya pochti napolovinu prevyshala obychno
dopustimuyu.
V obedennyj pereryv nemeckie metallisty ugoshchali Knysha sigaretami,
kto-to iz tokarej podelilsya s nim edoj, nalil iz termosa kofe. Vse
eto, razumeetsya, delalos' ukradkoj, ibo ohrana ne razreshala, chtoby
plennye sblizhalis' s "vol'nymi".
Vo vtoroj polovine dnya potrebovalis' novye rezcy i koe-kakoj
instrument. Vmeste s dvumya nemeckimi rabochimi v kladovuyu otpravilsya
Knysh - master uzhe uspel ocenit' svetluyu golovu i zolotye ruki russkogo
stanochnika.
Kladovshchik Krebs otnessya k Knyshu s nepriyazn'yu. On schital, chto
plennye voobshche ne dolzhny rabotat' na nepriyatelya. No uzh esli ih k etomu
prinudili, sleduet tyanut' lyamku, a ne lezt' vpered i hvastat' svoim
masterstvom, ibo vse eto sil'no smahivaet na predatel'stvo.
Kladovshchik s ugryumym vidom nablyudal za tem, kak plennyj
netoroplivo otbiraet nuzhnye rezcy, reshitel'no otkladyvaya v storonu te,
kotorye po kakim-libo prichinam emu ne nravyatsya.
- Beri, chto dayut, - ne vyderzhal nakonec Krebs. - Nechego kopat'sya,
slovno zhuk v navoze.
Knysh podnyal golovu. Oni vstretilis' vzglyadami. V glazah
kladovshchika bylo prezrenie, vo vzore plennogo - vopros. On molcha ukazal
na odin iz zabrakovannyh im rezcov, i Krebs, tozhe opytnyj metallist,
vynuzhden byl priznat', chto rezec dejstvitel'no ploh.
Vyglyadel plennyj nevazhno. Krebs s nevol'nym sochuvstviem oglyadel
ego tonkuyu sheyu, zheltoe lico s ostrymi skulami i gluboko vvalivshimisya
glazami.
"On ved' strashno goloden", - podumal kladovshchik, otoshel k stoliku
i, vernuvshis', polozhil pered Knyshem kusok hleba, yajco i dve
kartofeliny.
Plennyj posmotrel na edu, zatem voprositel'no vzglyanul na
kladovshchika.
- Beri, - skazal tot, otvodya glaza, - beri, tebe eto budet
kstati...
Knysh ponimayushche kivnul i bystro spryatal edu pod odezhdu.
Krebs tronul ego za plecho, zamotal golovoj.
- Zdes' poesh', - skazal on. - Tam mogut otnyat'. Da eshche i
zubotychin nadayut.
Plennyj ne soglasilsya. Meshaya ukrainskie i nemeckie slova, pomogaya
sebe mimikoj i zhestami, on poyasnil, chto dolzhen peredat' edu tovarishcham.
Sam on poel nemnogo - nakormili v cehe. A vot tovarishchi... im ochen'
nuzhna eda!
Krebs kivnul, otvernulsya.
Otobrav instrument, posideli, pokurili. Rabochie, kotorye prishli
vmeste s Knyshem, stali ego rassprashivat'. Vstupil v besedu i Krebs.
Plennyj ohotno otvechal na voprosy. V ego sem'e vse tokari: ded,
otec, dva brata i vot on sam. Emu priyatna pohvala nemeckih
stanochnikov. No eto vryad li zasluzhenno. Vot esli by oni videli ego
otca!.. Nezadolgo pered vojnoj otec s sem'ej pereehal s Ukrainy na
Ural. Otec slavilsya masterstvom na Ukraine, stal izvesten i na novom
meste. On prostoj rabochij, no k nemu priezzhali sovetovat'sya professora
iz Moskvy!
Ural... Krebs napryag pamyat' i s trudom vygovoril slozhnoe slovo:
Zlatoust. Vslushivayas' v ego bystruyu rech', Knysh koe-kak ponyal, chto
kladovshchik znaet nemnogo ob Urale i ves'ma cenit zlatoustovskuyu stal'.
Krebsu prihodilos' imet' s nej delo, i on schitaet, chto ta stal' nichut'
ne huzhe znamenitoj nemeckoj iz Zolingena.
Vecherom master dolozhil o Knyshe inzheneru, tot - direktoru zavoda.
Kyummetc byl dovolen. Podumat' tol'ko, v pervyj zhe den' vyyavilsya takoj
talant! Nado prodolzhat' poiski drugih sposobnyh rabochih s Vostoka. Net
somneniya, chto takie najdutsya. Da, po vsemu vyhodit, chto on ne zrya
s容zdil v Aushvic.
Nautro direktor pobyval v cehe i ubedilsya, chto novyj russkij
tokar' i v samom dele rabotaet velikolepno. CHtoby podzadorit' drugih,
Kyummetc ob座avil: plennomu naznachaetsya polutornyj pishchevoj racion i
daritsya dvadcat' marok.
Pomoshchnik nachal'nika lagernoj ohrany, v svoyu ochered', skazal, chto
razreshaet staratel'nomu i trudolyubivomu rabochemu svobodnyj vyhod iz
ceha na zavodskoj dvor, gde imeetsya lavochka, a takzhe osvobozhdaet ego
ot vseh lagernyh rabot.
Trofim Knysh schastlivo ulybalsya i podobostrastno klanyalsya
direktoru i oficeru.
Lagerniki, nahodivshiesya v cehe, molcha nablyudali za etoj scenoj.
Illyuzij naschet dobroserdechnosti i gumannosti nacistov u nih ne
voznikalo - tol'ko segodnya utrom esesovcy rasstrelyali plennogo,
kotoryj vyshel na poverku bez obuvi, ukradennoj u nego noch'yu.
Asker vkatil mashinu na zavodskoj dvor, ostanovil u garazha. On
tol'ko chto privez Kyummetca i, pol'zuyas' svobodnym vremenem, sobiralsya
smenit' v motore maslo.
On podnyal kapot motora i prinyalsya za delo.
Za dejstviyami shofera vnimatel'no nablyudal iz okna ceha plennyj
Knysh. Poyavlenie direktorskogo avtomobilya vzvolnovalo ego. On vernulsya
k rabote, neskol'ko minut sosredotochenno razmyshlyal, potom ostanovil
stanok i vyshel.
Knysh podoshel k Askeru, kogda tot, rassteliv na zemle rezinovyj
kovrik, uzhe prigotovilsya bylo lezt' pod avtomobil'. Na lomanom
nemeckom yazyke Knysh poprosil razresheniya pomoch' i, ne dozhidayas' otveta,
vzyal razvodnoj klyuch i skol'znul pod mashinu.
Asker byl ozadachen. On prisel na kortochki, zaglyanul vniz i
pododvinul plennomu zheleznyj protiven'.
- Voz'mite, - skazal on, - postav'te pod karter i otvertyvajte
probku.
Knysh prinyalsya orudovat' instrumentom. Vskore iz kartera hlynula
tyazhelaya chernaya struya.
- Otkuda vy? - sprosil Asker. - Dostavleny iz Aushvica?
- Tochno, - skazal plennyj po-russki. - Ot serzhanta Avdeeva.
CHto eto - provokaciya? V pervoe mgnovenie Askeru pokazalos', chto
tak ono i est'. No esli nemcy ustanovili ego podlinnoe lico, da eshche
kakim-nibud' obrazom vyyasnili vzaimootnosheniya s Avdeevym, oni by ne
stali proizvodit' proverku. |to ni k chemu. Ego vzyali by srazu. Znachit,
ne provokaciya. CHto zhe togda?
- Tovarishch gvardii starshij lejtenant, - prodolzhal plennyj, -
Avdeev nakazal...
- Tiho, ty!
Asker oglyanulsya. Mimo prohodila gruppa rabochih. Iz-pod mashiny
vidny byli ih nogi - chut' sognutye, stupavshie korotkimi sudorozhnymi
shagami. Ochevidno, rabochie nesli kakuyu-to tyazhest'.
- Tovarishch gvardii starshij lejtenant, glyan'te-ka, - prosheptal
Knysh.
Asker uvidel, kak plennyj izvlek iz-pod odezhdy kinzhal s blestyashchej
vitoj ruchkoj.
- Vash? - tiho sprosil Knysh. I, vidya, chto sobesednik ne otvechaet,
sam zhe zaklyuchil: - Vash nozhik!
- Spryach'!
Knysh ubral nozh.
- Nakazal vam dostavit'. Vrode, znachit, parolya.
Asker ispytuyushche oglyadel lagernika. Tot lezhal na boku, hudoj,
zheltyj, i, ne migaya, smotrel emu v glaza. I vdrug Knysh zaplakal.
Kak-to sami soboj pobezhali po licu slezy, zakapali s ostren'kogo nosa,
i suhoj, pyl'nyj asfal't mgnovenno vpityval ih, budto promokatel'naya
bumaga.
- Ne somnevajtes', - zahlebyvayas', nervno dergaya sheej, progovoril
on, - ne breshu, ne predatel' ya...
- Kak zvat'? - sprosil Asker.
- CHego?
- Imya, govoryu, kak?
- Knysh - familiya. A imya - Trofim. Starshina Trofim Knysh!
- A gde Avdeev?
- Tam ostalsya. On iz kolhoznikov. A syuda masterovyh brali. Kak
uznal, chto menya otpravlyayut, nakazal razyskat' vas. Primety soobshchil.
"Budesh', skazal, dejstvovat', kak moj komandir velit". Da ya ved' ne
odin. Rebyat dvadcat' naberetsya, vse - hot' v ogon'!
- Oruzhie?
- Bylo, ostalos' v lagere. Avdeev-to pobeg gotovit... Odnako nozhi
podelat' mozhem.
- Pogodi s nozhami. Vstretimsya zavtra. U tebya kogda pereryv?
- Vrode by v dva chasa.
- Budu zdes'. Kak uvidish', chto snimayu akkumulyator, tak srazu i
vyhodi. Podzovu dolit' zhidkosti, togda i pogovorim... I - obo mne ni
zvuka. Ni edinoj dushe.
- Mogila!.. Tovarishch gvardii starshij lejtenant, shkura tut odna
est'. Stuchit. Kak byt'?
- Tochno, chto stuchit?
- Zasekli.
- Tiho ubrat' smozhete?
- Smozhem.
- Ubirajte, - zhestko skazal Asker.
Struya masla iz kartera stanovilas' vse ton'she. Knysh zavozilsya pod
mashinoj, gotovyas' vylezat'.
- Zavod-to znaete kakoj vazhnyj! - svistyashchim shepotom progovoril
on.
- Vazhnyj? - peresprosil Asker, zanyatyj svoimi myslyami. - Kakoj
zavod?
- Da etot samyj. Faustpatrony, delayut. Tanki nashi zhech'. Bayut,
front bol'she poloviny faustov otsyuda poluchaet. I snaryady tozhe. Verno?
- Verno.
- Tak chego zhe my?.. Podnyat' ego na vozduh, zavod-to! Samim
propast', a zavoda etogo d'yavol'skogo chtoby ne stalo!
Asker ne otvetil.
Strujka masla iz kartera issyakla. Teper' tol'ko redkie tyazhelye
kapli bezzvuchno padali v pochti polnyj protiven'.
- Slushaj, - shepnul Asker, vypolzaya iz-pod mashiny, - mozhet
sluchit'sya, k tebe podojdet chelovek i skazhet: "Tri i chetyre". Ty
otvet': "CHetyre i tri", i togda vypolnyaj, chto on potrebuet. Ponyal?
- Da.
Asker vylez i nachal vozit'sya s motorom. Knysh zavernul probku
kartera, vytolknul protiven' iz-pod koles, pones k stochnoj kanave,
oporozhnil. Potom on ushel.
Asker ostalsya u mashiny, zalivaya v motor svezhuyu smazku.
Pozdnij vecher. Na zatemnennyh ulicah Ostburga pochti ne vidno
prohozhih. Doma stoyat bezmolvnye, mrachnye - v nih ni ogon'ka. Inye
budto slepcy - pustymi glaznicami ziyayut chernye provaly okon. |to
rezul'taty bombezhek, pozharov. Tishinu narushayut lish' shagi patrulej da
voznikayushchij vremenami unylyj skrezhet - veter raskachivaet v razvalinah
kuski betona, povisshie na prut'yah armatury, i oni trutsya ob
iskorezhennoe, rzhavoe zhelezo. A nad gorodom - luna v rvanyh oblakah, i
eto usugublyaet kartinu trevogi, holoda, zapusteniya...
Neskol'ko raz pytalsya Asker vstretit'sya s SHubertom, no eto nikak
ne udavalos'. Obstanovka byla slozhnoj. Vojna pridvinulas' vplotnuyu k
granicam Germanii, i v gorode svirepstvovali gestapo i SD. SHubertu
prishlos' pokinut' svoyu osnovnuyu kvartiru - v ee rajone byli zamecheny
podozritel'nye lichnosti. Na vremya, poka emu gotovili novoe nadezhnoe
ubezhishche, on pereshel v domik u zheleznodorozhnogo mosta.
I vot segodnya SHtaleker, uluchiv moment, shepnul Askeru, chto vecherom
SHubert zhdet ego.
Oni byli odni v komnate. SHubert rasskazyval o poslednih sobytiyah
v gorode. Podpol'shchiki pomogli bezhat' bol'shoj gruppe sovetskih i
pol'skih plennyh, zaklyuchennyh v raspolozhennom bliz Ostburga lagere.
Beglecy melkimi partiyami perepravlyayutsya na Vostok, v Pol'shu, k
partizanam.
- A teper' mogu pokazat' vot eto. - SHubert vynul slozhennyj
vchetvero list bumagi. - Moya samaya bol'shaya gordost'.
On berezhno razvernul i razgladil bumagu. |to byl gazetnyj list.
Razvedchik ostorozhno pridvinul ego k sebe. Pod zagolovkom tesnilis'
korotkie zametki, rasskazyvayushchie ob istinnom polozhenii na frontah i
vnutri strany.
Asker podnyal na sobesednika zablestevshie glaza.
- Gde pechatali?
- Skazhu - ne poverite.
- Vse zhe?
- V tipografii "Ostburger cejtung".
Asker predstavil, skol'ko potrebovalos' otvagi, hitrosti,
masterstva, chtoby pod nosom u vraga nabrat', sverstat' i ottisnut'
neskol'ko sot ekzemplyarov podpol'noj antifashistskoj gazety. On
vzvolnovanno protyanul SHubertu ruku.
- Teper' govorite vy, - skazal SHubert. - U vas chto-to vazhnoe?
- Dolzhen otpravit'sya v Karlslust.
- Kogda?
- Kak mozhno skoree. Moskva preduprezhdaet: v Karlslust edet vidnyj
kontrrazvedchik general Zejfert, shef gruppenfyurera Upica. Est' dannye,
chto oni sobirayutsya tam vstretit'sya. |to mnogoe mozhet proyasnit'.
- Pozhaluj, vy pravy. A kogda dumaete perebirat'sya?
- Vidimo, dnya cherez dva.
- Poezdom?
- Da. Teper', kogda osvoilsya zdes', eto neslozhno. Vse podgotovil
- dokumenty i prochee. - Asker sdelal pauzu, pridvinulsya k SHubertu. -
Mozhno sdelat' tak, chtoby kladovshchik Krebs dolozhil v gestapo o moej s
nim besede po povodu svarochnyh apparatov?
- SHubert voprositel'no posmotrel na Askera.
- YA poyasnyu. - Asker privychno potrogal perenosicu. - Ponimaete,
ochen' polezno, chtoby kontrrazvedka...
- Vse ponyal. Nado, chtoby oni uverilis', budto vy "klyunuli" i
ishchete v Ostburge?
- Da. |to mozhet otvlech' ih vnimanie ot Karlslusta, oblegchit' nashu
rabotu.
- Koroche, hotite primenit' ih zhe oruzhie?
- A pochemu by i net? No eto mozhno sdelat' lish' v odnom sluchae:
esli Krebs absolyutno nadezhen.
- Nadezhen, - skazal SHubert. - Pod nablyudeniem kazhdyj ego shag. I
potom, on ved' tak i ne pozvonil naschet vas. A eto bylo ser'eznym
ispytaniem, pravda?
- Konechno.
- Znachit, principial'no reshili. No ya eshche pogovoryu so SHtalekerom.
- Horosho. - Asker smolk, pobarabanil po stolu pal'cami. - Mesyac
nazad vy skazali, chto gotovite vzryv "Gansa Bemera". Zavod budet
unichtozhen?
- Obyazatel'no.
- Za chem zaderzhka?
- Vidite li, smushchaet odno obstoyatel'stvo - neizbezhnaya gibel'
bol'shogo chisla rabochih i plennyh.
- |togo nel'zya dopustit'. No zavod dolzhen byt' vyveden iz stroya.
I Asker rasskazal o svoej besede s Knyshem.
- Snachala slozhnoj problemoj kazalas' vzryvchatka: ved' ee
potrebuetsya mnogo, - poyasnil SHubert. - No potom my ponyali, chto ona
est' na zavode.
- Sklad gotovoj produkcii?
- Da. Territoriya sklada - zapretnaya zona. Iz nashih tam byvaet
tol'ko Karl Kriger. Poetomu operaciyu poruchili emu. V principe vse
gotovo. Vot tol'ko... kak byt' s rabochimi? Bolee tysyachi lyudej
pogibnet! Pravda, resheno vzryvat' zavod v nochnoe vremya, kogda
bezdejstvuet ryad cehov i proletov, ne rabotayut i plennye, no vse zhe
zhertv budet mnogo...
- ZHertvy ne obyazatel'ny.
SHubert podnyal golovu, voprositel'no poglyadel na Askera.
- Ne obyazatel'ny, - povtoril tot. - Ved', krome zavodskogo
bomboubezhishcha, est' poblizosti i drugoe?
- Za vorotami, metrah v pyatistah.
- Tak... - Asker zadumalsya. - YA koe-chto proveryu, podschitayu. - On
polozhil ruku na plecho SHubertu. - Kazhetsya, vse budet v poryadke! YA eshche
podumayu, i togda vse izlozhu Krigeru, esli, konechno, vy ne vozrazhaete.
Zatem Asker soobshchil o poyavlenii v Berline i Ostburge Freda
Teddera, o vstrechah ego s generalom Lahuzenom i gruppenfyurerom Upicem.
- Tedder i sejchas v Ostburge? - sprosil SHubert.
- Byl. A segodnya, kazhetsya, uehal. Uehal ili uezzhaet. Vmeste s
Upicem. - Asker vstal. - Nu, mne pora.
Podnyalsya i SHubert.
- Mnogoe by hotelos' skazat' vam. - On pomolchal. - No byvaet... i
slov ne podberesh', pravda?
Novyj rukovoditel' ostburgskogo gestapo obershturmbanfyurer Gothard
fon Zutel' prilagal vse staraniya, chtoby rasputat' delo o zagadochnom
ubijstve svoego predshestvennika Bol'ma i drugih rabotnikov
kontrrazvedki. Na eto byli brosheny luchshie sily. Im byl ob座avlen
prikaz, kotoryj glasil, chto dobivshiesya uspeha budut povysheny v chine i
predstavleny k nagrade.
Vskore posle proisshestviya, kogda gruppenfyurer Upic zashel zachem-to
k fon Zutelyu, sekretar' nachal'nika dolozhil, chto prosit priema
shturmfyurer Torp. Fon Zutel' nereshitel'no vzglyanul na generala. Tot
kivnul.
- Primite ego, - skazal Upic. - |to sposobnyj chelovek. Posmotrim,
chto emu nado.
Sekretar' vpustil Torpa. Pri vide generala na krasivom lice
shturmfyurera poyavilos' vyrazhenie smushcheniya i rasteryannosti, hotya Torp
special'no splaniroval vizit tak, chtoby v kabinete shefa byl i
gruppenfyurer Upic.
- My slushaem, - skazal general. - Vykladyvajte, Torp, chto tam u
vas stryaslos'?
- YA by hotel pogovorit' o tragicheskoj gibeli shtandartenfyurera
Bol'ma i drugih...
- Ne gibel', a ubijstvo, - popravil Upic.
- Da, gospodin gruppenfyurer, imenno - ob ubijstve. Prichem
ubijstve, sovershennom russkoj razvedkoj!
- Ogo! - Upic vynul izo rta sigaretu, splyunul v stoyavshuyu v uglu
kabineta urnu, obernulsya k oficeru. - Vy govorite lyubopytnye veshchi,
Torp.
- YA ubezhden, chto rabotali russkie, gospodin gruppenfyurer.
- I sumeete dokazat'?
- Polagayu, da... Tret'ego dnya v kripo yavilsya nekto Larh,
soderzhatel' bara "Nibelungi", chto nahoditsya bliz zavoda "Gans Bemer".
Larh svyazan s policiej, u nego nametannyj glaz. I on rasskazal: za
neskol'ko chasov do toj samoj tragicheskoj gibeli...
- Ubijstva, Torp!
- Da, prostite menya, ubijstva... Tak vot, chasa za tri-chetyre do
etogo on povstrechal Maksa Visbaha... Ved' Visbah ischez v tu zhe noch', i
tol'ko slepoj ne vidit, chto oba proisshestviya svyazany mezhdu soboj.
- Dal'she, Torp.
- A Maks Visbah byl v kabachke ne odin! On sidel s chelovekom...
- Kto byl tot, drugoj?
- Larh etogo ne znaet.
Upic shagnul vpered, naklonil golovu. Ego dlinnye, tyazhelye ruki
zadvigalis', sheya napryaglas'.
- Ne znaet? - prorychal on. - Tak kakogo zhe d'yavola...
- Ne znaet Larh, no zato znayu ya, - bystro skazal Torp. - Larh
opisal sputnika Visbaha - ego rost, komplekciyu, maneru derzhat'sya.
Mnogoe shoditsya s oblikom cheloveka, kotorogo obrisovala Lizel' Lange,
i ya podozrevayu, chto eto byl mnimyj kapral Krauze. Koroche - niti vedut
k ee muzhen'ku, Gerbertu Lange.
- No ego net v zhivyh.
- Net Lange - est' SHtaleker, samyj blizkij druzhok pokojnogo,
gospodin gruppenfyurer.
- Vy nablyudaete za SHtalekerom dva s lishnim mesyaca, a dannyh
protiv nego net.
- Ne bylo!
- Ogo! Est' novosti?
- Da, gospodin gruppenfyurer. YA tol'ko chto vernulsya iz lagerya
voennoplennyh, kotoryh privez iz Aushvica direktor Kyummetc. Ezdil na
vstrechu s agentom Cyupoj. Vozmozhno, vy pomnite takogo?
- Nu-nu, prodolzhajte!
- Cyupa dones: obnaruzhen kinzhal, kotoryj byl v Aushvice u
zaklyuchennogo po imeni Andrej.
- Pogodite... Kinzhal s vitoj rukoyatkoj?
- U vas otlichnaya pamyat', gospodin gruppenfyurer.
Torp sdelal pauzu, kak by sobirayas' s myslyami, ukradkoj vzglyanul
na Upica. Tot byl yavno zainteresovan.
- Nyneshnego vladel'ca kinzhala zovut Trofim Knysh, - prodolzhal
Torp. - Cyupa ustanovil vse eto vchera. A segodnya Knysh sheptalsya... Kak
vy dumaete, s kem?
- So SHtalekerom? - voskliknul Upic.
- Da, s nim! - Torp podoshel k stolu. - Teper' proglyadim vsyu
cepochku, gospodin gruppenfyurer. Esli predpolozhit', chto zven'ya ee
sostavlyayut Krauze, kotorogo ishchem, Lange i SHtaleker, dalee - Andrej i
Knysh, to nedostaet tol'ko odnogo zvena - my ne znaem, ot kogo Andrej
poluchil kinzhal.
- Teper' i ne uznaete. Nad etim plennym tshchetno rabotali luchshie
specialisty. On otpravilsya k praotcam, tak i ne razzhav rta... No vse
ravno, sejchas legche. Zajmites' SHtalekerom i drugim... Kak ego?..
- Knysh. - Torp obernulsya k svoemu shefu: - Gospodin
obershturmbanfyurer vklyuchil menya v gruppu po rassledovaniyu ubijstva
shtandartenfyurera Bol'ma i drugih. YA hochu prosit', chtoby mne
predostavili vozmozhnost' dejstvovat' samostoyatel'no. Ubezhden: tak
budet poleznee.
- Horosho, - skazal general. - Vam eto razreshaetsya, Torp.
Dokladyvat' budete lichno obershturmbanfyureru fon Zutelyu. YA by hotel,
chtoby i menya derzhali v kurse dela, no skoro uezzhayu. V Karlslust pribyl
moj shef, on vyzyvaet menya.
- CHto vam eshche potrebuetsya? - sprosil Torpa fon Zutel'.
- Pust' za mnoj zakrepyat poldyuzhiny agentov iz chisla naibolee
provornyh.
- Horosho.
Torp vyshel.
On ne stal zhdat', poka podberut i naznachat lyudej. |to sdelayut bez
nego, i on vstretitsya so svoimi pomoshchnikami pozzhe. A poka sleduet, ne
teryaya vremeni, otpravit'sya na zavod "Gans Bemer", chtoby blizhe
priglyadet'sya k plennomu Knyshu. CHto kasaetsya SHtalekera, to nablyudenie
za nim budet usileno. Torp vspomnil, kak odnazhdy dovel mehanika do
zavoda, a potom tot kakim-to nepostizhimym obrazom ischez ottuda. Togda
Torp dumal, chto prosto proglyadel ego v tolpe rabochih. No sejchas, posle
vsego, chto on uznal, delo oborachivalos' po-drugomu.
CHasy na gorodskoj bashne probili polden'. Na bezoblachnom nebe yarko
svetilo solnce. S |l'by chut' tyanul veterok. Denek vydalsya na redkost'
teplyj. Torp rasstegnul pidzhak, zalomil na zatylok shlyapu, gluboko
zasunul ruki v karmany i, nasvistyvaya, netoroplivo dvinulsya k zavodu.
Nastroenie u kontrrazvedchika bylo otlichnoe. Beseda s Upicem i fon
Zutelem, na kotoruyu on vozlagal mnogo nadezhd, proshla kak nel'zya luchshe.
On lovko pridumal - ustroit' tak, chtoby v kabinete byli oni oba. Vot
tak i delaetsya kar'era. Neskol'ko raz udachno vstretit'sya s nachal'stvom
i ponravit'sya, zatem chetko vypolnit' operativnoe zadanie. I delo v
shlyape!.. Net, chto ni govori, a derzhalsya on molodcom i dal-taki ponyat',
chto tozhe chego-nibud' stoit! Osobenno udachno poluchilos' naschet cepochki.
Kak eto?
Torp zamedlil shagi, pripominaya.
Aga! Krauze, Lange i SHtaleker, zatem Andrej i Knysh.
On vynul malen'kuyu knizhechku, akkuratno vpisal familii, soediniv
ih znakami tire. Da, vse poluchilos' kak nado. Esli by ustanovit' eshche
byvshego komandira lagernika Andreya!..
V tot chas, kogda shturmfyurer Adol'f Torp, zakonchiv besedu so
svoimi nachal'nikami, shel po ulice, Asker byl na zavodskom dvore u
avtomobilya.
Podoshla raznoschica bumag.
- Gospodina Gube vyzyvaet zaveduyushchij kancelyariej.
Asker ulybnulsya devushke, vyter ruki i netoroplivo napravilsya k
kontore.
Vot i kontora - dvuhetazhnoe zdanie, s naruzhnoj zheleznoj
lestnicej, uzkie stupeni kotoroj do bleska vyterty podoshvami zavodskih
sluzhashchih.
Kriger prinyal Askera v svoem kabinete - nebol'shoj komnatke,
primykavshej k obshchemu pomeshcheniyu, gde sideli schetovody. Vojdya, Asker
snyal i ostavil na podokonnike furazhku. Kriger protyanul konvert.
- Voz'mite, - negromko skazal on, - zdes' bilet na zavtrashnij
poezd v Karlslust.
Asker spryatal konvert.
- Spasibo, - progovoril on, pozhimaya Krigeru ruku. - Vy tak
pomogli mne. Ne znayu, udastsya li rasplatit'sya...
- Vy delaete dlya nemcev vo sto raz bol'she. CHem by konchila
Germaniya, da ne tol'ko ona, no i vse chelovechestvo, ne bud' vashej
armii, vashego naroda!
- S SHubertom my uslovilis', chto otyshchem drug druga posle togo...
nu, slovom, kogda vse eto budet pozadi, - prodolzhal Asker. - A kak
vstretit'sya s vami? YA by hotel predstavit' SHuberta, SHtalekera, vas
moim druz'yam, sem'e, chtoby vse znali...
Asker ne zakonchil. Potyanuvshis' za furazhkoj, on vdrug zamer, glyadya
na zavodskoj dvor. Kriger videl, kak napryaglis' ego plechi i sheya.
Kriger posmotrel v okno. Po dvoru shel chelovek v shtatskom kostyume
- on minoval prohodnuyu budku i teper' napravlyalsya k zdaniyu
zavodoupravleniya.
- Kto eto? - sprosil Kriger.
- Tot, chto menya presledoval!.. Glyadite, on podnimaetsya syuda!
- Byt' mozhet, k direktoru zavoda?
- Kyummetc doma - chas nazad ya sam otvez ego. Ne najdya direktora,
on mozhet zajti k vam!
- Mozhet, - proiznes Kriger. - CHto zhe delat'? Vam nekuda uhodit' -
stolknetes' s nim v kancelyarii ili u vyhoda... Minutu! - On otper
tonkuyu doshchatuyu dver' v bokovoj stene kabineta. - Skoree syuda!
Asker voshel i okazalsya v krohotnoj kamorke, zastavlennoj
stellazhami i papkami. Dver' zakrylas', shchelknul zamok.
Vskore v kabinet postuchali.
- Proshu, - skazal Kriger.
Voshel Torp. On kivnul upravlyayushchemu, uselsya i pokazal
udostoverenie.
- CHem mogu sluzhit'? - sprosil Kriger.
- Kazhetsya, vy sostoite v NSDAP?
- Krome togo, ya chlen SS.
- Znayu. - Torp zazheg sigaretu. - Menya interesuyut vashi mehaniki.
- Ih mnogo, - ostorozhno skazal Kriger.
- Nachnem s Otto SHtalekera.
- YA ne sovsem yasno sebe predstavlyayu... CHto vas interesuet?
Asker, kotoromu bylo slyshno kazhdoe slovo, ponyal: Kriger hitrit,
tyanet vremya, starayas' vyvedat', chto izvestno kontrrazvedke o
SHtalekere.
V kabinet postuchali. Voshla raznoschica bumag.
- Pust' nam ne meshayut, - progovoril Torp. - Ne prinimajte nikogo.
Kriger ponimayushche kivnul.
- YA zanyat, Lotta, - skazal on. - Syuda ne vhodit' i nikogo ne
vpuskat'.
- O SHtalekere hochu znat' kak mozhno bol'she, - progovoril Torp,
kogda dver' za devushkoj zatvorilas'.
Kriger soobshchil, kogda SHtaleker byl prinyat na zavod, gde i kem
rabotaet. Podumav, pribavil, chto mehanik ne imeet detej, hotya mnogo
let zhenat.
- |to vse?
- YA tol'ko zaveduyushchij kancelyariej. - Kriger razvel rukami. - A na
zavode svyshe treh tysyach rabochih, ne schitaya plennyh...
- Nu, a chto vy skazhete o shofere direktora zavoda?
Torp horosho znal, chto lichnost' novogo shofera byla tshchatel'no
proverena i sotrudnik policii, navodivshij spravki, ustanovil, chto s
Genrihom Gube vse v poryadke. Vopros o Gube on zadal kak-to
mehanicheski, neproizvol'no. I, nablyudaya za sobesednikom, s udivleniem
zametil: budto ten' promel'knula po licu zaveduyushchego kancelyariej.
Pochemu? CHem vstrevozhen sidyashchij pered nim chelovek?
Mezhdu tem Kriger napryazhenno razmyshlyal. Snachala SHtaleker, a teper'
i Gube! Kto eshche stal izvesten gestapo? I chto imenno izvestno?..
- Gube ya znayu eshche men'she, chem SHtalekera, - ravnodushno progovoril
on. - Gospodin direktor vzyal ego sovsem nedavno, i ya ne uspel...
- Lichnye dela na SHtalekera i Gube u vas? - prerval Krigera
kontrrazvedchik. - Dajte mne vzglyanut' na nih. Tam, razumeetsya, est' i
foto?
- Da.
- Dajte eti papki. Pobystree, pozhalujsta, - povysil golos Torp,
vidya, chto sobesednik ne toropitsya.
- Horosho. - Kriger vstal, reshaya, kak dejstvovat' dal'she.
- Kuda vy?
- Dela rabotnikov zavoda hranyatsya v etoj komnatke.
- A-a! - Torp kivnul.
Kriger otper bokovuyu dver', voshel. Asker stoyal u stellazha. Oni
vstretilis' vzglyadami. Razvedchik sdelal vyrazitel'nyj zhest. Kriger
soglasno kivnul.
On izvlek pistolet iz zadnego karmana bryuk, perelozhil ego za
pazuhu, vzyal s polki pervuyu popavshuyusya papku i vernulsya v kabinet.
- Kazhetsya, stuchat, - progovoril on, prislushivayas'. - Lotta!
Devushka priotkryla dver'.
- Lotta, my zanyaty, nikogo ne vpuskat'.
- YA znayu, gospodin zaveduyushchij, vy uzhe rasporyadilis'.
Togda Kriger polozhil na stol papku. Torp pridvinul ee k sebe,
raskryl. Asker skol'znul v kabinet za spinoj Torpa, neslyshno
priblizilsya i oglushil ego udarom v golovu.
- Dobejte, - prosheptal Kriger, glyadya, kak Asker podderzhivaet
poteryavshego soznanie fashista.
- Ne zdes'!.. Kuda ego mozhno otvezti?
- Est' odno mesto. - Kriger sorval trubku telefona, nabral nomer.
- Tretij ceh? Govorit Kriger. Srochno prishlite ko mne mehanika
SHtalekera.
I on polozhil trubku.
Torp, kotoryj sidel na stule, podderzhivaemyj Askerom,
zashevelilsya, zastonal. Kriger podoshel i rukoyat'yu pistoleta udaril ego
v zatylok.
- Prihoditsya tak... - skazal Asker. - On by s nashimi ne
ceremonilsya.
Voshel SHtaleker. Pri vide Torpa szhal guby - on uznal cheloveka,
nablyudavshego za nim v bare.
- Otto, - skazal Kriger, - nemedlenno razyshchite shofera Villi,
pust' beret svoj gruzovik, prihvatit po doroge Ditriha i edet k ego
domu.
- Za gorod?
- Da. - Kriger podoshel k stolu, bystro napisal neskol'ko slov na
liste bumagi, protyanul ee SHtalekeru. - Vot rasporyazhenie na vyezd.
SHtaleker ushel. Minutoj pozzhe pokinuli kabinet i ostal'nye.
Schetovody, rabotavshie v zavodskoj kancelyarii, udivlennymi
vzglyadami provodili posetitelya, vyshedshego iz kabineta zaveduyushchego
kancelyariej. Tot edva dvigalsya, zabotlivo podderzhivaemyj pod ruki
Krigerom i shoferom Gube.
- Vernus' cherez polchasa, - na hodu brosil Kriger raznoschice
bumag.
- CHto eto? - prosheptala devushka.
Pozhiloj kontorshchik, krutivshij ruchku arifmometra, prerval rabotu,
snyal ochki.
- Serdce, - skazal on. - Navernoe, serdce. - Kontorshchik vzdohnul,
popravil spolzshie s loktej narukavniki. - Teper' eto so mnogimi
sluchaetsya...
Lotta videla v okno, kak posetitelya podveli k direktorskomu
avtomobilyu, berezhno usadili na zadnij divan. Kriger sdelal znak
storozhu u vorot, sel ryadom. SHofer Gube zanyal svoe mesto. "B'yuik"
tronulsya i uehal.
Kriger i Asker dostavili zahvachennogo kontrrazvedchika za gorod, v
nebol'shoj obosoblennyj domik na krayu roshchi. Domik prinadlezhal roditelyam
garderobshchika Ditriha i pustoval. Otca i mat' Ditriha, nesmotrya na
vozrast - oboim bylo pod shest'desyat, - mobilizovali v promyshlennost'
vzamen rabochih, otpravlennyh na vojnu. Prishlos' perebrat'sya v gorod, k
synu. Oni trudilis' na zavode, sosedstvovavshem s "Gansom Bemerom".
Zagorodnyj dom antifashisty ispol'zovali dlya razlichnyh celej.
Zdes' otdyhali i nabiralis' sil pered otpravkoj na Vostok beglecy iz
konclagerej; bliz domika hranilos' dobytoe s prevelikim trudom oruzhie
gruppy SHuberta; otsyuda dvazhdy vel svoi peredachi po radio Asker.
Adol'fa Torpa pomestili v kladovke, kotoraya primykala k kuhne i
ne imela okon. Poka Asker nablyudal za mestnost'yu, Kriger svyazal Torpa,
obyskal ego karmany. Oruzhie u kontrrazvedchika bylo otobrano eshche na
zavode. Sejchas v rukah Krigera okazalis' i ego dokumenty. On
prosmatrival ih, kogda pod容hal gruzovik.
SHofer Villi i garderobshchik Ditrih - chleny pyaterki SHtalekera, voshli
v dom.
- Vy vozvrashchaetes' na zavod, Villi, - rasporyadilsya Kriger. -
Ditrih ostanetsya zdes' ohranyat' etogo cheloveka. Oruzhie?
Ditrih pokachal golovoj.
- Voz'mite, - Kriger peredal emu pistolet. - Ne spuskajte s nego
glaz. V sluchae chego - strelyajte. Uchtite, Ditrih: eto opasnyj vrag.
Ochen' opasnyj,
Ditrih proveril oruzhie i ustroilsya v chulane, naprotiv Torpa.
Kriger vyshel iz domu. Villi uzhe sidel v kabine gruzovika.
- Poedete k reke za peskom, chtoby ne vozvrashchat'sya bez gruza, -
skazal Kriger.
Mashina ushla. Togda Kriger protyanul razvedchiku raskrytuyu zapisnuyu
knizhku Torpa. Vo vsyu shirinu stranicy bylo napisano:
LANGE - KRAUZE - SHTALEKER - ANDREJ - KNYSH.
Asker pomrachnel. Vzyali, naverno, serzhanta Avdeeva!.. Takaya zhe
sud'ba ozhidaet i SHtalekera. Da i Knyshu gotovitsya podobnaya uchast'.
- Esli vysledili SHtalekera, mogut nashchupat' i vas, tovarishch Kriger.
Vas i SHuberta.
- Vozmozhno. - Kriger pomorshchilsya. - Nemedlenno uhodite. Hoteli
ehat' zavtra. Nado - segodnya. Sejchas. U vas zhe vse gotovo!
- Vse. Est' dazhe novaya odezhda.
- Togda ne medlite.
Asker i sam ponimal, chto ne mozhet ostavat'sya v gorode. No chto
budet s Knyshem, so SHtalekerom i ego zhenoj, s samim Krigerom i
rukovoditelem organizacii SHubertom?
- Uezzhajte, - snova skazal Kriger. - I ne bespokojtes' o nas. I
Knysha ne ostavim, sdelaem vse, chto vozmozhno.
- No - SHtaleker?
- On i ego zhena segodnya ischeznut. Ubezhishche u nas davno
predusmotreno. I operaciya sostoitsya. Vse, chto proizoshlo segodnya,
tol'ko uskorit ee. Vozmozhno, zavod vzorvem uzhe nyneshnej noch'yu.
- Vy ne unichtozhili Torpa. |to ne oshibka?
- Pust' reshaet SHubert. Byt' mozhet, Torp ponadobitsya: on mnogo
znaet...
- Opasno, tovarishch Kriger!
- Ponimayu. No doprosit' Torpa neobhodimo. SHubert dolzhen byt' v
kurse dela. Edem!
"B'yuik" tronulsya.
- Kuda vas otvezti? - sprosil Asker, kogda mashina, pokolesiv po
proselku, vyehala na magistral'.
- Vidimo, vse zhe risknu i poedu k nemu sejchas.
- K SHubertu?
- Da, - skazal Kriger. - Nichego drugogo ne ostaetsya. SHuberta nado
nemedlenno informirovat'. I nemedlenno zhe reshit' so vzryvom zavoda.
- Adres?
- Vy znaete etot dom.
- U zheleznodorozhnogo mosta?
- Da.
- Vas zhdat'?
- Ni v koem sluchae. Ne teryajte ni minuty.
Za dva kvartala ot doma SHuberta "b'yuik" pritormozil.
- Proshchajte, - skazal Kriger.
- Proshchajte!
Kriger vyshel iz mashiny, netoroplivo dvinulsya po dorozhke.
Asker oglyadelsya. Domiki v etoj chasti goroda stoyali vrazbros.
Mezhdu nimi tyanulis' gruppy derev'ev, pustyri. Lyudej na ulice ne bylo
vidno. Kak budto vse blagopoluchno.
I on uehal.
Postaviv mashinu v garazh, Asker pozvonil v priemnuyu direktora i
soobshchil, chto avtomobil' neispraven i budet gotov tol'ko zavtra: Askera
ne dolzhny byli hvatit'sya ran'she sleduyushchego utra.
Poslednij vzglyad na zavodskoj dvor, na cehi, obstupivshie ego
polukrugom, na plennyh, kotorye pod nablyudeniem esesovcev gruzili v
vagonetki bol'shie ploskie yashchiki, - i Asker vyshel za vorota zavoda.
V pyatom chasu dnya mehanik SHtaleker byl vnov' vyzvan v kabinet
zaveduyushchego kancelyariej.
Vernuvshis' v ceh, SHtaleker otyskal plennogo Knysha, kak by
nevznachaj tolknul ego loktem. Oni vstretilis' vzglyadami, mehanik
ukazal na pol. Tam belela zapiska. Knysh, uluchiv moment, podnyal ee...
V konce rabochego dnya SHtalekeru dolozhili o ser'eznom proisshestvii:
v cehe vyshli iz stroya tri samyh vazhnyh stanka-avtomata. |to ne bylo
avariej ili diversiej - stanki nikto ne vzryval, v ih trushchiesya chasti
ne byl podsypan pesok. No kak-to vdrug sluchilos', chto stanki
razladilis' i stali davat' brak.
SHtaleker zabil trevogu. Nemedlenno byli uvedomleny rukovoditeli
ceha. Te dolozhili direktoru zavoda. Podnyalsya perepoloh - na etih
stankah proizvodilis' osnovnye chasti faustpatronov; vyhod stankov iz
stroya grozil ser'eznymi oslozhneniyami.
V ceh pribyli Kyummetc, inzhener zavoda i drugie specialisty.
Perehodya ot stanka k stanku, oni razdrazhenno nablyudali za rabotoj
naladchikov, kotorye pytalis' pustit' agregaty. Delo podvigalos' tugo.
Prichiny neispravnosti vse eshche ne byli najdeny. I Kyummetc s toskoj
podumal o tom, chto prezhde na zavode imelos' skol'ko ugodno
velikolepnyh mehanikov, kotorym lyubaya zadacha byla po plechu.
Proshel chas. Stanki byli v tom zhe sostoyanii. Kyummetc kusal guby ot
zlosti.
- Gospodin direktor, - skazal kto-to ryadom, - byt' mozhet, pomogut
russkie plennye?
Kyummetc kruto obernulsya. Ryadom stoyal zaveduyushchij kancelyariej
Kriger i ukazyval glazami na ugol ceha, gde trudilas' gruppa plennyh.
Plennye! Direktor shumno perevel dyhanie. Plennye - eto byla
horoshaya mysl'. Gde tot russkij mehanik, rabotu kotorogo on nablyudal
neskol'ko dnej nazad? Aga, vot on.
- |j, - kriknul Kriger. - |j, ty, podi syuda!
Knysh ostavil yashchik, kotoryj vmeste s tovarishchami peredvigal v ugol
ceha, netoroplivo priblizilsya. Kriger molcha ukazal na bezdejstvuyushchij
stanok. Knysh vyter ruki, podoshel k stanku, stal ego probovat'. Vse
prekratili rabotu, stolpilis' vokrug. Zakonchiv osmotr, plennyj
vypryamilsya.
- Nu? - neterpelivo skazal Kyummetc.
- S utra zajmus'. Den'ka cherez dva sdelayu...
Direktoru pereveli.
- Odin stanok? - vskrichal on.
- Nu da, odin.
Tri stanka - i na kazhdyj po dva dnya raboty! Zavod nedodast
ogromnoe kolichestvo produkcii. A eto mozhet imet' bog znaet kakie
posledstviya.
- Ispravit' k utru, - skazal direktor. - Vse tri - k utru, ponyal?
Knysh pozhal plechami. Kyummetc priblizilsya k nemu, vzyal za plecho.
Vse pritihli.
- K utru!
Knysh kachnul golovoj.
- K utru, - povtoril Kyummetc. - Stanki budut rabotat', ili
otpravish'sya obratno v Aushvic!
- Odin ya nichego ne sdelayu.
- Ostavlyaj kogo hochesh' iz svoih. S zavoda ne ujdesh', poka ne
konchish'. Sdelaesh' - dvoe sutok otdyha!
Knysh molchal. Kazalos', on v nereshitel'nosti.
- Ladno, - skazal nakonec on. - Poprobuyu.
Knysh otobral pyateryh plennyh. Vse oni otoshli v storonu.
- Ostanutsya eti, - skazal Knysh.
Kyummetc vyzval nachal'nika lagernoj ohrany. Tot otkazalsya ostavit'
plennyh na noch' v cehe. Togda direktor zavoda pozvonil komendantu
lagerya i vse uladil. Trofim Knysh i ego pyatero tovarishchej prinyalis' za
delo.
V odinnadcat' chasov vechera Kyummetc priehal na zavod, proshel v ceh
i ubedilsya, chto dela idut polnym hodom. Knysh pokazal stanok, rabota
nad kotorym byla pochti zakonchena.
- Kak vidite, ostalas' samaya malost'. Eshche nemnogo, i dovedem do
normy.
Kyummetc udovletvorenno kivnul i dal Knyshu sigaretu. Net, eto byla
poistine genial'naya mysl' - samomu otpravit'sya v Aushvic, otobrat' i
privezti vostochnyh rabochih!
Kyummetc vyshel iz ceha v otlichnom nastroenii. Na glaza emu popalsya
gruzovik. Mashina vne garazha v nochnoe vremya? |to byl neporyadok.
- CHto vy zdes' delaete? - strogo sprosil direktor vozivshegosya v
motore shofera.
Voditel', molodoj paren' s povyazkoj na glazu, ob座asnil: on vozil
pesok dlya litejnoj, zakonchil, sobiralsya otpravit'sya v garazh, no
zakapriznichal dvigatel'. Vot - proveryaet toplivnuyu sistemu.
- Vse dolzhno delat'sya svoevremenno. - Kyummetc dosadlivo dernul
plechom. - Zakanchivajte i ubirajtes' otsyuda!
- Horosho, gospodin direktor, - skazal shofer. - |to bol'she ne
povtoritsya.
Zatem Kyummetc otpravilsya domoj.
Byl pervyj chas nochi, kogda vdrug zarabotala zavodskaya
radiotranslyacionnaya set'. V cehovyh reproduktorah razdalsya golos
diktora, ob座avlyavshego vozdushnuyu trevogu.
K etomu na zavode privykli. Stanki i motory ostanovilis'. Rabochie
nochnoj smeny pospeshili v ubezhishche, raspolozhennoe na zavodskom dvore. No
u vhoda v podzemel'e im pregradil put' zaveduyushchij kancelyariej Kriger.
- Syuda nel'zya, remontiruetsya ventilyaciya. Zadohnetes', esli
polezete vniz. Idite za vorota, v obshchee ubezhishche!
Tolpa rabochih hlynula k prohodnoj. Ohrana zavoda uzhe imela
rasporyazhenie Krigera i raspahnula vorota.
V eti zhe minuty shofer gruzovika Villi zakonchil nakonec voznyu s
mashinoj, zapustil motor i tozhe sobiralsya vyezzhat' so dvora. Dlya nego
uzhe osvobozhdali proezd.
Poslednimi poyavilis' na zavodskom dvore shestero lagernikov. Ih
konvoirovali dva avtomatchika. Lyudi, vyshedshie iz yarko osveshchennogo ceha,
dvigalis' na oshchup'.
- Vyhod tam, - skazal Knysh, prislushivayas'.
I on povel gruppu v storonu, otkuda donosilos' tarahtenie motora
gruzovika.
Postepenno glaza privykli k temnote. Vperedi oboznachilsya zadnij
bort mashiny. Lyudi zasuetilis'. Konvoiry vdrug okazalis' v okruzhenii
lagernikov. Bol'she vo dvore nikogo ne bylo vidno. Knysh uluchil moment,
vzmahnul zazhatym v ruke kuskom zheleza. Konvoir slabo vskriknul i osel
na podognuvshihsya nogah. Drugoj soldat vskinul avtomat, no tozhe byl
oglushen i povalilsya na zemlyu.
Plennye podhvatili soldat, brosili v gruzovik, vlezli tuda sami i
rasplastalis' na dne kuzova. Udarami kulaka po kabine Knysh prosignalil
shoferu. Vzrevel motor, i mashina ustremilas' za vorota.
CHetvert' chasa spustya nad zavodom vzmetnulos' plamya, razdalsya
grohot vzryva.
Staryj Lyudvig Myussel', udalivshijsya ot del bakalejshchika, sidel u
okna svoej komnaty, Myusselya muchila podagra. Nogi ego, obernutye
pledom, pokoilis' na nizen'koj skameechke. Tupaya, noyushchaya bol' tolchkami
podnimalas' ot lodyzhek k kolenyam. V takih sluchayah on staralsya
chem-nibud' otvlech'sya. I on stal nablyudat' za prohozhimi. Vnimanie ego
privlek horosho odetyj chelovek. "Zdorovyak", - s nepriyazn'yu podumal
bakalejshchik.
CHelovek udalyalsya. Na puti ego byla gruppa derev'ev, za kotorymi
pryatalsya odinokij domik. Dal'she vnov' nachinalsya pustyr'. Prohozhij
doshel do nih, skrylsya pod kronami vyazov i lip.
Ostraya bol' kol'nula koleni starika. On gluho zastonal, otkinulsya
v kresle, zakryl glaza. CHerez minutu, kogda stalo legche, Myussel' vnov'
posmotrel na ulicu. Prohozhego ne vidno. Znachit, sejchas poyavitsya - on
uzhe dolzhen byt' za derev'yami. Net, chto-to ne pokazyvaetsya. Kuda zhe on
devalsya? Voshel v dom? Stranno.
- Hil'da! - pozval bakalejshchik.
Dver' v komnatu otvorilas'. Voshla zhena Myusselya.
- CHego tebe?
- Podojdi. Podojdi k oknu... Von tot dom, on vse eshche pustuet?
- Uzhe god, ty zhe znaesh'.
- A sejchas kto-to tuda voshel.
- Ne mozhet byt'. Utrom ya shla mimo - na dveri zamok, okna zakryty
stavnyami.
- Voshel, - povtoril starik, upryamo dernuv golovoj.
- Vechno tebe mereshchitsya bog znaet chto. - Hil'da, sharkaya po polu
stoptannymi tuflyami, udalilas'.
Myussel' prodolzhal sidet' u okna. To i delo on poglyadyval v
storonu doma. Proshlo s polchasa. Vdrug bakalejshchik vytyanul sheyu,
udivlenno zasopel. Iz-za derev'ev poyavilsya chelovek. Teper' on shel
nazad.
- Tot samyj, - prosheptal starik, uznav prohozhego. - Hil'da!
ZHena voshla. Myussel' pal'cem ukazal na prohozhego.
- Glyadi. Vozvrashchaetsya, a?
- Nu tak chto?
- Dom-to nezhiloj!
Ustupaya upryamomu muzhu, staruha smenila tufli, nadela plashch i vyshla
na ulicu. Ona doshla do doma, tak zainteresovavshego bakalejshchika, i
vernulas' obratno.
- Nu? - sprosil starik.
Hil'da vyglyadela udivlennoj.
- Zamok, - skazala ona. - Zamok na meste. I stavni zaperty. Vse,
kak prezhde.
- YA govoril! - Myussel' razvolnovalsya. - Govoril, chto tut nechisto.
Nado v policiyu!
- No zachem, Lyudvig?
- A vdrug - vory?
On zavozilsya v kresle, popytalsya vstat'.
- Horosho, horosho, ya shozhu, - pospeshila skazat' Hil'da.
- Net, ty ne smozhesh' tolkom. YA sam!
I, nesmotrya na protesty zheny, on s trudom podnyalsya na bol'nye
nogi, vzyal palku. ZHena pomogla emu nadet' pal'to, podala shlyapu.
CHerez dvadcat' minut bakalejshchik Myussel' sidel u policejskogo
inspektora i, starayas' ne propustit' ni odnoj podrobnosti, rasskazyval
o svoih podozreniyah.
Prohozhij, o kotorom shla rech', byl Karl Kriger.
- CHas proshel, za nim vtoroj i tretij, a Ditrih i Torp sideli drug
protiv druga, pochti ne menyaya pozy: Torp na polu, prislonivshis' k
stene, vytyanuv nogi i polozhiv na koleni svyazannye ruki, Ditrih na
nizen'koj skamejke u vhoda, poigryvaya izyashchnym "val'terom". U Ditriha
pobalivali koncy lodyzhek, na kotorye byli nadety bashmaki-protezy, i on
vremya ot vremeni potiral ih svobodnoj rukoj.
CHto kasaetsya Torpa, to on, kazalos', otchayalsya i pokorilsya sud'be.
Plennik ne dvigalsya, glaza ego byli poluprikryty, lico vyrazhalo
ustalost'. Na samom zhe dele on vnimatel'no nablyudal za svoim strazhem.
Mozg Torpa napryazhenno rabotal, otyskivaya put' k spaseniyu. Mel'knula
mysl' - popytat'sya soblaznit' den'gami sidyashchego pered nim cheloveka. No
Torp otkazalsya ot etogo namereniya, kak tol'ko zaglyanul v glaza Ditriha
- nenavidyashchie, besposhchadnye...
CHto zhe delat'? Torp chut' poshevelil rukami. Kisti styanuty krepko.
Nogi - tozhe. No vyazavshij ego chelovek, vidimo, neopyten v etom remesle.
Nichem inym ne ob座asnish', chto uzel verevki, svyazyvavshej ruki, sdelan
sverhu. Torp prikinul: esli kak sleduet izognut'sya, pozhaluj,
dotyanesh'sya do nego zubami.
Torp reshil popytat'sya...
Vskore u plennika uchastilos' dyhanie, on zahripel i povalilsya na
bok, udarivshis' golovoj ob pol.
- Vody, - prosheptal Torp.
Ditrih ne shevel'nulsya.
- Vody, - vnov' vzmolilsya plennik, izvivayas' na polu.
Ditrih prodolzhal sidet'. No Torp, ne perestavavshij nablyudat',
otmetil, chto "pripadok" proizvel vpechatlenie. |to pridalo emu novye
sily. Torp prodolzhal metat'sya. Potom, budto oslabev, zatih. Ditrih
pochuvstvoval nelovkost'. On ne ispytyval zhalosti k fashistu. Prosto
bylo nepriyatno, chto chelovek svyazan i bespomoshchen. Eshche, chego dobrogo,
pomret. Ditrih vstal i, pyatyas', chtoby ne teryat' plennika iz polya
zreniya, vyshel na kuhnyu.
Kran nahodilsya sboku, v uglu. Tam zhe visela na gvozde kruzhka.
Ditrih rassudil, chto ne smozhet nabrat' vody, ne vypustiv plennika
iz-pod nablyudeniya. On vernulsya, poshire rastvoril dver' v kladovuyu. No
eto malo chto izmenilo.
Tak byvaet - Ditrihu vdrug i samomu zahotelos' pit'. CHto zhe
predprinyat'? Kak dobyt' vody? On ostorozhno vzglyanul na plennogo. Tot
lezhal ne dvigayas', blednyj, s plotno zakrytymi glazami - vozmozhno,
lishilsya soznaniya.
Derzha oruzhie nagotove, Ditrih stal medlenno othodit' k kranu.
Ugol zreniya menyalsya, postepenno vystupavshaya stena zagorodila vnachale
golovu i prizhatye k grudi ruki Torpa, zatem ego zhivot i bedra. A do
krana eshche daleko. Vot uzhe vidny tol'ko nogi plennika. Oni ne
dvigayutsya. Znachit, fashist, kak i prezhde, lezhit spokojno. Ne teryaya nog
Torpa iz vidu, Ditrih nashchupal i povernul kran. Polilas' tonen'kaya
strujka vody. On sorval so steny kruzhku i podstavil pod struyu.
Kogda ugol steny skryl storozha, Torp bystrym dvizheniem podnes
svyazannye kisti ko rtu, vpilsya v verevku zubami. Verevka byla gruba,
uzel sil'no zatyanut. Torp v krov' razdiral desny, s takoj siloj
dejstvoval chelyustyami, chto ih stala svodit' sudoroga. No on nichego ne
zamechal. Tol'ko by uspet'!..
Dikaya radost' ohvatila ego, kogda uzel stal poddavat'sya.
Vse eto vremya on ne spuskal glaz s dveri. Kak tol'ko ten'
storozha, lezhavshaya na polu, shevel'nulas', Torp opustil ruki i zastyl v
prezhnem polozhenii. Uzel ne byl razvyazan.
Ditrih prines vodu, postavil kruzhku na pol, noskom nogi
pododvinul Torpu.
- Pej, - skazal on. - Slyshish', pej, eto voda.
Torp ne dvigalsya.
Ditrih vyzhdal, potom kosnulsya rukoj Torpa. Plennik, budto
ochnuvshis' ot obmoroka, zastonal, dernulsya. Nelovkoe dvizhenie plecha, i
kruzhka oprokinulas'. Voda shirokoj struej razlilas' po polu.
- CHert by tebya pobral, - vyrugalsya Ditrih. - Vot poslal bog
rabotenku - sterech' etakuyu padal'!
Ditrih uselsya na skameechku, zakuril. On videl: plennyj gotov k
novomu obmoroku. Pokazalos' dazhe, chto v uglah rta Torpa prostupaet
pena, krov'.
Ditrih podobral kruzhku i vtoroj raz otpravilsya za vodoj. |togo i
dobivalsya Torp. Ostavshis' odin, on bystro pokonchil s uzlom. Teper' -
ryvok posil'nee, i ruki budut svobodny!
S polnoj kruzhkoj v odnoj ruke i pistoletom v drugoj poyavilsya
Ditrih. On medlenno kovylyal na iskalechennyh nogah. Iskosa vzglyanul na
plennika. Vse bylo v poryadke, tot lezhal v prezhnej poze.
Ostorozhno, chtoby ne raspleskat' vodu, Ditrih nagnulsya nad
lezhashchim.
Raz!.. Ruki Torpa vzmetnulis', obhvatili pravuyu kist' Ditriha, v
kotoroj byl zazhat pistolet, rvanuli ee v storonu. Rezkaya bol'
pronizala ruku. "Val'ter" vypal. Ne davaya protivniku opomnit'sya, Torp
svalil ego na pol, nashchupal pistolet i rukoyat'yu prolomil Ditrihu cherep.
Tyazhelo dysha, Torp rasputal verevki, kotorymi byli svyazany nogi, s
trudom vstal, proshel na kuhnyu, napilsya. Zatem on obyskal ubitogo,
nashel sigarety, zakuril. CHasy pokazyvali devyat' vechera. Sledovalo
toropit'sya - Torpu predstoyalo mnogo vazhnyh del. On sunul v karman
pistolet i vyshel.
Vskore Torp shagal po pustynnomu shosse, napravlyayas' v gorod.
V dvenadcatom chasu nochi za kvartal ot doma, gde teper' nahodilsya
SHubert, ostanovilas' legkovaya mashina. Iz nee vyprygnula sobaka, zatem
vylezli Torp i eshche troe gestapovcev. Oni besshumno oboshli dom,
osmotreli ego. Dvoe vstali pod oknami, Torp i tretij oficer podoshli k
dveri. S nimi byla i sobaka.
Torp popytalsya otperet' dver' otmychkoj. |to ne udalos' -
ochevidno, byl zadvinut zasov. Togda on pereglyanulsya so sputnikom i
postuchal. Na stuk ne otvetili. Torp vnov' postuchal, no s tem zhe
rezul'tatom.
Sobaka, kotoruyu derzhal na remne sputnik Torpa, vdrug napryaglas',
zarychala. Torp ponyal: za dver'yu kto-to est'.
- Otkrojte, - skazal on. - Otkrojte, ili my vzlomaem dver'.
Dom molchal.
Togda na dver' nalegli. Iz-za nee razdalsya vystrel. Pulya probila
tolstuyu dosku i obozhgla plecho Torpa. On vskriknul, otpryanul v storonu.
Oficery, stoyavshie u okon, vybili stekla, chtoby proniknut' v dom.
No za steklami okazalis' stavni. I ottuda tozhe zagremeli vystrely.
V dome byl tol'ko SHubert. S dvumya pistoletami v rukah perebegal
on iz komnaty v komnatu, derzha pod obstrelom dver' i okna. On byl
nevredim, u nego imelos' neskol'ko zapasnyh obojm s patronami, no on
ponimal, chto okazalsya v lovushke, i vse, chto emu ostaetsya - eto
podorozhe prodat' svoyu zhizn'.
- Sdavajtes'! - kriknul Torp. - Bros'te oruzhie, vyhodite, i ya
garantiruyu vam zhizn'!
SHubert v otvet vystrelil. Za dver'yu razdalsya ston, shum padayushchego
tela.
Torp ottashchil ranenogo v storonu.
- Lomajte stavni, - prikazal on pomoshchnikam. - Lomajte, i my
poshlem k nemu gost'yu!
Pri etom on ukazal na ovcharku. Oficery pritashchili bol'shoj kamen',
raskachali, shvyrnuli v okno. Stavni s treskom raspahnulis'. I totchas v
okno vskochila sobaka.
V dome razdalis' shum bor'by, rychanie, vystrel. Odin iz oficerov
vlez na podokonnik. Iz doma vnov' vystrelili, gitlerovec vyvalilsya
naruzhu, ranennyj v bok.
Shvatka prodolzhalas'. Teper' SHubertu prihodilos' tugo. Napadenie
sobaki okazalos' neozhidannym. Ovcharka prygnula na grud', i on edva
uspel zashchitit' rukoj gorlo. Klyki sobaki prokusili plecho. Psa on ubil,
no ruka povisla plet'yu - veroyatno, bylo povrezhdeno suhozhilie.
I vse zhe SHubert zashchishchalsya.
Gde-to daleko voznik nizkij protyazhnyj gudok. SHubert uznal golos
"Gansa Bemera". Proshla minuta, drugaya, a sirena gudela ne perestavaya.
Tak moglo byt' lish' v odnom sluchae - pri vozdushnoj trevoge. A lozhnym
signalom vozdushnoj trevogi i dolzhna byla nachat'sya operaciya po vzryvu
zavoda. Znachit, Kriger i drugie dejstvuyut!
SHubert priobodrilsya. Net, eshche ne vse poteryano. Okazyvaetsya, do
nih ne dobralis'.
- Proderzhat'sya eshche polchasa, - sheptal on, posylaya pulyu v okno, gde
mel'knula kakaya-to ten', - hotya by polchasa!
Razdalsya signal policejskogo avtomobilya. K osazhdayushchim pribylo
podkreplenie. Teper' SHubert ne mog sderzhivat' protivnikov i u dveri, i
u okon. On vzbezhal po lestnice v mansardu, leg na pol u vhoda,
vystavil skvoz' perila lestnicy stvol pistoleta.
On slyshal, kak ruhnula vhodnaya dver' i v dome razdalsya topot. Vot
vnizu na lestnice mel'knulo ch'e-to plecho. SHubert tshchatel'no pricelilsya,
nazhal na spusk. Vystrela ne posledovalo. Toropyas', on shvatil vtoroj
pistolet, napravil v cheloveka, kotoryj bol'shimi skachkami vzbegal po
stupen'kam. Vystrel - i tot, perevalivshis' cherez perila, ruhnul vniz.
- Eshche nemnogo... - sheptal SHubert. - Eshche neskol'ko minut!..
I on dozhdalsya. Na sekundu v oknah stalo svetlo: v otdalenii
grohnul vzryv.
- Nakonec-to! - SHubert gluboko vzdohnul, vypryamilsya.
Vnov' zastuchali shagi po lestnice. Teper' naverh toropilis' dvoe.
On podnyal pistolet. On znal: v stvole poslednij patron. I -
vystrelil sebe v golovu.
|toj zhe noch'yu gestapovcy nagryanuli k SHtalekeru. No dom byl pust.
Tret'ya gruppa kontrrazvedchikov tshchetno iskala Trofima Knysha i
pyateryh plennyh.
Sil'nyj naryad policii i pozharnye suetilis' vokrug goryashchego
korpusa zavoda "Gans Bemer". Za nimi plotnoj molchalivoj stenoj stoyali
rabochie, vernuvshiesya iz bomboubezhishcha.
Glubokoj noch'yu v gestapo stalo izvestno eshche ob odnom
proisshestvii. Iz lagerya voennoplennyh soobshchili, chto osvedomitel' Cyupa,
vyshedshij noch'yu iz baraka po nuzhde, najden mertvym: so steny
stroyashchegosya zdaniya na nego svalilsya kamen'.
Pribyv v Karlslust, shef Upica general-lejtenant Zepp Zejfert
otkazalsya ot gostinicy, hotya dlya nego byl prigotovlen komfortabel'nyj
nomer. Avtomobil' generala proehal gorod i napravilsya k raspolozhennomu
nepodaleku lesistomu holmu, vershinu kotorogo zhivopisno venchali steny i
bashni starinnogo zamka. Vladelec zamka, berlinskij kommersant, byl
priyatelem Zejferta, i v den' vyezda generala iz Berlina upravlyayushchij
zamkom poluchil telegrafnyj prikaz vstretit' vysokogo gostya i
predostavit' zamok v ego polnoe rasporyazhenie.
Generala vstrechal, razumeetsya, ne tol'ko upravlyayushchij zamkom. K
nemu totchas yavilis' rukovoditeli mestnyh uchrezhdenij bezopasnosti.
Priezd vidnogo esesovskogo generala ne proshel nezamechennym i dlya
sovetskoj razvedki.
Troe nashih razvedchikov, zabroshennyh v glubokij tyl protivnika eshche
v nachale vojny, bazirovalis' v razlichnyh rajonah Germanii, poka ne
poluchili prikaz pereehat' v Karlslust.
Pervoj pribyla Tamara SHtyreva. Snabzhennaya dokumentami vdovy
pogibshego oficera, ona kupila domik i ustroilas' rabotat' v mestnoj
fotografii retusherom.
Oleg Lyul'ko zhil v Gamburge, rabotal tehnikom v telefonnoj
kompanii. Ta imela filialy vo mnogih gorodah, raspolozhennyh po nizhnemu
i srednemu techeniyu |l'by, i perevod v Karlslust Lyul'ko ustroil
dovol'no bystro.
Trudnee prishlos' Pavlu Percevu, punkt bazirovaniya kotorogo byl v
Kotbuse, gde razvedchik imel nebol'shoj antikvarnyj magazin. Percevu
prishlos' podyskat' predlog dlya togo, chtoby s容zdit' za tovarom v
Karlslust, "poznakomit'sya" tam so SHtyrevoj i "zhenit'sya" na nej. Posle
togo kak antikvar Fric Gotbah i retusher Stefaniya SHnejder
zaregistrirovali brak i obvenchalis', Gotbah-Percev uzhe na vpolne
zakonnom osnovanii perebralsya v Karlslust. Nemnogochislennye lica,
prisutstvovavshie na ceremonii brakosochetaniya, byli informirovany o
tom, chto v Kotbuse dela antikvarov idut iz ruk von ploho - pod bokom
Berlin, kotoryj otbivaet pokupatelej. Zdes' zhe, v Karlsluste, kotoryj
vdvoe krupnee Kotbusa, ohotnikov do starinnoj bronzy i farfora,
razumeetsya, gorazdo bol'she.
Novye zhiteli Karlslusta podverglis' neglasnoj tshchatel'noj
proverke. No vse okazalos' v poryadke, i vskore Percevym i Lyul'ko
perestali interesovat'sya.
Gruppa uzhe neskol'ko mesyacev iskala karlslustskij tajnik. Sejchas
ona poluchila ukazanie ustanovit' tshchatel'noe nablyudenie za generalom
Zejfertom, priezd kotorogo mog byt' svyazan s arhivami, no nichego ne
predprinimat', a zhdat' pribytiya Kerimova.
Asker priehal v Karlslust vo vtornik. Nazrevali vazhnye sobytiya.
Kapitan Lyul'ko, sluzhivshij na telefonnoj stancii, perehvatil razgovor
Zejferta s Upicem. Tot tozhe vyezzhal v Karlslust. Vstrecha
vysokopostavlennyh esesovcev, namechaemaya na poslezavtra, mogla mnogoe
proyasnit'.
Razvedchiki prosideli vecher i ves' sleduyushchij den', obdumyvaya plan
dejstvij.
V chetverg utrom general Zejfert snyal v kabinete zamka trubku
telefona i obnaruzhil, chto apparat ne rabotaet. Ne dejstvoval i vtoroj
telefon, neposredstvenno svyazannyj s mezhdugorodnoj stanciej.
Vskore pryatavshijsya a kustah u podnozhiya holma major Percev uvidel,
kak iz vorot zamka vyskochil avtomobil'. Mashina promchalas' po sklonu
holma i skrylas' na shosse, kotoroe velo v gorod. Percev, chas nazad
zazemlivshij telefonnye provoda, kotorye tyanulis' iz zamka, imel vse
osnovaniya polagat', chto mashina napravilas' na telefonnuyu stanciyu. A
tam na dezhurstve nahodilsya tehnik Gotfrid Vil'gauz, to est' kapitan
Lyul'ko...
Vskore avtomobil' dostavil v zamok predstavitelya telefonnoj
stancii. |to byl sam dezhurnyj tehnik, kotoryj zayavil poslannomu, chto
nikomu ne mozhet peredoverit' obsluzhivanie pochetnogo gostya.
Tehnik proveril provodku na stene kabineta, razobral apparaty i s
polchasa vozilsya v nih. Svyaz' zarabotala.
Odnako tehnik ne byl dovolen. On ob座asnil upravlyayushchemu, chto
apparaty stary i nenadezhny. Vecherom on priedet snova i zamenit ih.
Kogda tehnik ushel, ad座utant polozhil pered generalom svezhuyu pochtu
- svyaz' s Zejfertom gestapo podderzhivalo special'nym kur'erom, kotoryj
ezdil iz Berlina.
Zejfert vskryl pakety, nekotoroe vremya chital bumagi, zatem
otshvyrnul ih, poryvisto vstal. Zakinuv ruki za spinu i scepiv pal'cy,
on zashagal po kabinetu. Myagkij kover na polu, tyazhelye gardiny, plotnaya
tkan' obtyagivavshaya steny, - vse eto zaglushalo shagi. Odnako ad座utant
uslyshal, otkryl dver', voprositel'no vzglyanul na shefa.
- Ubirajtes'! - provorchal Zejfert.
Ad座utant prikryl dver'.
Zejfert podoshel k stolu, shvatil bumagu, kotoruyu tol'ko chto
prosmatrival, vnov' podnes k glazam. |to byla ocherednaya svodka
vazhnejshih sobytij. Ona-to i privela generala v yarost'. Soobshchalos', chto
Sovetskaya Armiya prodolzhala nastuplenie pochti po vsemu frontu, v
rezul'tate chego voenno-politicheskoe polozhenie na Vostoke rezko
uhudshalos'. Russkie sumeli tak povernut' delo, chto Rumyniya, dravshayasya
na storone Germanii, vdrug ob座avila vojnu svoej byvshej pokrovitel'nice
i soyuznice. Za nepolnuyu nedelyu sovetskie vojska zanyali desyatok gorodov
etoj strany, v tom chisle ee stolicu Buharest i centr neftyanoj
promyshlennosti Ploeshti, otkuda v ohvachennuyu toplivnym golodom Germaniyu
do poslednego vremeni vse zhe sochilsya tonen'kij rucheek goryuchego. Iz
vojny s SSSR vyshla takzhe Finlyandiya. Povernula shtyki protiv Germanii i
byvshaya ee soyuznica Bolgariya...
Vse eto tak oshelomlyalo, chto nepriyatnye vesti s zapadnogo teatra
voennyh dejstvij, gde amerikancy i anglichane prodvigalis', otbrasyvaya
germanskie vojska, vosprinimalis' kak-to ravnodushno. Da i kakoe, v
sushchnosti, eto moglo imet' znachenie. Vojna reshalas' ne tam. General v
beshenstve topnul nogoj. Ne bud' sejchas u granic Germanii russkih
armij, nemcy pokazali by vsem etim dzhi-aj i tommi, chto takoe nastoyashchaya
vojna!
Vtoraya svodka analizirovala sostoyanie promyshlennosti rejha i
poteri v zhivoj sile i tehnike. Ubyl' v lyudyah ischislyalas' takoj
ogromnoj cifroj, chto v nee trudno bylo poverit'. Ne menee znachitel'na
byla poterya podvodnyh lodok, samoletov, orudij, tankov. Samoe strashnoe
zaklyuchalos' v tom, chto sejchas vse zavody Germanii proizvodili
vooruzheniya i tehniki gorazdo men'she, chem unichtozhal protivnik. Inymi
slovami, ubyl' ne vospolnyalas'.
Razumeetsya, soderzhanie svodok ne bylo novost'yu dlya generala. Obo
vsem etom on znal. Obo vsem, krome istinnogo polozheniya del v
promyshlennosti. |to vsegda tshchatel'no skryvalos' dazhe ot takih, kak
Zejfert. I vot segodnya vpervye sluchilos' tak, chto avtory svodok
summirovali vse vazhnejshee, iz chego skladyvalos' sostoyanie strany. I
Zejfert byl porazhen vdrug raskryvshejsya pered nim mrachnoj kartinoj. CHto
zhe dal'she? - sprashival sebya general.
Dver' kabineta otvorilas'. Na poroge stoyal ad座utant.
- Nu? - skazal Zejfert.
- Gruppenfyurer Gejnc Upic pribyl.
- A! - Zejfert vypryamilsya. - Priglasite ego.
Upic voshel, so stukom svel kabluki, vybrosil vpered ruku.
- Hajl' Gitler!
- Hajl'! - Zejfert pripodnyal pravuyu ladon'.
Upic, sil'no kosolapya, tyazhelo shagnul vpered. On byl yavno ne v
nastroenii, i sejchas kazalos', chto lob ego tyazhelee, chem obychno,
navisaet nad malen'kimi temnymi glazkami, a nizhnyaya chelyust' vypyachena
eshche sil'nee, budto gruppenfyurer gotovilsya vcepit'sya v kogo-nibud'
zubami.
"Sovershennejshaya obez'yana", - podumal Zejfert, v to vremya kak guby
ego slozhilis' v ulybku, a ruka gostepriimno ukazala na kreslo.
Upic kivnul i, hotya v svoyu ochered' nenavidel Zejferta, tozhe
razdvinul v ulybke tolstye, myasistye guby.
Nepriyazn' mezhdu nimi voznikla eshche do vojny. Zejfert - vysokij,
po-yunosheski strojnyj i podvizhnoj, s priyatnymi chertami lica, ostroumnyj
i veselyj, nachal svoyu kar'eru v razvedke gorazdo pozzhe Upica, byl u
nego v podchinenii, no zatem obskakal Upica i stal ego nachal'nikom.
So svoej storony Upic schital kar'eru Zejferta rezul'tatom tonkogo
politikanstva i podlosti, chego ne terpel v drugih, hotya sam postupal
imenno tak. Zejfert umel predugadyvat' mnenie i tochku zreniya teh, kto
stoyal u vlasti, a ugadav - dejstvovat', prichem dejstvovat'
stremitel'no, operezhaya vseh i vsyacheskih konkurentov. V etom, kak
schital Upic, i byl sekret uspehov Zejferta.
Imenno tak proizoshlo pered vojnoj, kogda okruzhenie fyurera bylo
ozabocheno neobhodimost'yu vo chto by to ni stalo razdobyt' chertezhi novyh
bombovyh pricelov, izobretennyh amerikancami. Kak udalos' raznyuhat'
Zejfertu, pricelami zainteresovalsya sam Gitler. Proyaviv beshenuyu
energiyu, zagubiv neskol'ko agentov, istrativ ujmu deneg, Zejfert
razdobyl-taki fotografii zavetnyh chertezhej. Razdobyl v obhod Upica i
drugih svoih nachal'nikov.
Razumeetsya, Zejfert sil'no riskoval. Ploho by emu prishlos', uznaj
obo vsem Upic vovremya. No tot, tozhe uvlechennyj poiskami voennoj
novinki, ni o chem ne dogadyvalsya.
I vot Zejfert polozhil na stol shefa gestapo chertezhi pricela,
prichem ustroil tak, chto o chertezhah i o tom, kto imenno ih razdobyl,
nemedlenno uznali Gering i Gimmler, a cherez nih - Gitler.
Nautro nastupila razvyazka. Upic byl vynuzhden pomenyat'sya s
Zejfertom kabinetami. Poslednij poluchil ne tol'ko povyshenie po sluzhbe,
no takzhe general'skij chin i rycarskij krest v pridachu. Takov byl Zepp
Zejfert.
Upicu ne ponravilsya priezd Zejferta v Karlslust. Malo horoshego
sulila i vstrecha s nim v etom gorode. Poetomu on umyshlenno ottyagival
svidanie, nadeyas', chto v konce koncov chto-nibud' pomeshaet vstreche.
Odnako posledoval povtornyj vyzov...
Pozdorovavshis', Upic ob座asnil prichinu zaderzhki. On rasskazal o
vzryve na zavode i ob operaciyah, kotorye provodilo gestapo po rozysku
i likvidacii podpol'noj antifashistskoj organizacii i sovetskih
razvedchikov.
- Vy uvereny, chto dejstvovala imenno russkaya razvedka? - sprosil
Zejfert.
- Da, uveren.
- Ta gruppa, chto byla nacelena na Karlslust?
- Da, - povtoril Upic.
Zejfert pomedlil.
- CHto zh, - skazal on, - vy, pozhaluj, pravy.
- Proshu uchest' vazhnoe obstoyatel'stvo. S teh por kak my obnaruzhili
sledy sovetskoj razvedki v Ostburge, ona perestala podavat' priznaki
zhizni v Karlsluste. Prezhde sluzhba radioperehvata regulyarno fiksirovala
rabotu neizvestnogo peredatchika, prichem peleng ukazyval na Karlslust.
Sejchas etogo uzhe ne nablyudaetsya. Zato otmechena aktivnaya deyatel'nost'
tajnoj racii...
- V Ostburge?
- Da. I na teh zhe chastotah.
- Ne stoit prodolzhat'. YAsno.
- Net, eto vazhno. Pered samym moim ot容zdom ottuda my poluchili
okonchatel'noe podtverzhdenie togo, chto pereigrali russkih.
- Interesno!..
- S operaciej po zabroske k nim perebezhchika i agenta vy znakomy,
ne tak li?
- Da, vy dokladyvali v svoe vremya.
- Tak vot, v Ostburge poyavilsya chelovek, kotoryj proveryaet
pokazaniya perebezhchika Homanna. Ob etom dones kladovshchik zavoda "Gans
Bemer", kotoryj byl special'no i zablagovremenno preduprezhden nashej
sluzhboj.
- Ego ne vzyali?
- Luchshie agenty idut po sledam. Polagayu, chto ego arest - lish'
vopros vremeni. Kstati, unichtozhen rukovoditel' antifashistskogo
podpol'ya nebezyzvestnyj vam Oskar SHubert.
- SHubert? Udacha, Upic!
- Polagayu, da.
- Kto zhe eto smog?
- SHturmfyurer Torp. Sposobnyj malyj.
- Zapomnim ego. - Zejfert pomolchal i neozhidanno sprosil: -
Hranilishche daleko?
Upic nahmurilsya.
- Ne ochen', - probormotal on.
- Pokazhite mne ego.
- Zachem? - Upic vstal, pozhal plechami. - Ili mne uzhe ne veryat?..
Podnyalsya i Zejfert. S minutu oni v upor glyadeli drug na druga.
- CHto vy zadumali? - hriplo progovoril Upic. - Zachem ono vam
ponadobilos'?
Zejfert poblednel. V ego glazah zazhglis' ogon'ki.
- Poslushajte, Upic, - nachal on, starayas' govorit' spokojno. - YA
znayu, kak vy otnosites' ko mne, illyuzij na etot schet ne stroyu. Mogu
tol'ko skazat': eto chuvstvo vzaimno... No sejchas rech' o drugom. Vy
hoteli znat', zachem mne arhivy? Otvechayu: za tem zhe, zachem i vam. -
Zejfert pomolchal i, usmehnuvshis', pribavil: - Tedder razgovarival s
vami, tol'ko poluchiv na eto moe soglasie.
V gluboko zapryatannyh glazkah Upica promel'knula rasteryannost'.
- Gde vy ostavili Teddera? - sprosil general.
Upic neopredelenno shevel'nul plechom.
- On zdes'? - Zejfert vyshel iz-za stola. - Govorite, chert vas
poberi!
- Da.
- Horosho. On poedet s nami.
- No...
- No? Pochemu "no", gruppenfyurer Upic? Vy zhe sobiralis' pokazat'
emu hranilishche!
Sovetskie razvedchiki proveli kombinaciyu s telefonami, presleduya
trojnuyu cel'. Prezhde vsego, i eto bylo glavnoe, oni reshili ustanovit'
v kabinete Zejferta portativnyj zvukozapisyvayushchij apparat s ves'ma
chuvstvitel'nym mikrofonom. Mehanizm byl smontirovan v nebol'shom
futlyare, predstavlyavshem soboj tochnuyu kopiyu yashchichka iz-pod sigar. On mog
dejstvovat' mnogo chasov podryad.
Pri osmotre telefonnoj provodki na stene kabineta kapitan Lyul'ko
sumel nezametno sunut' pribor za portret Gitlera, kotoryj visel nad
stolom.
Dalee, Askera i ego tovarishchej interesoval plan zamka,
raspolozhenie ego komnat, ustrojstvo zaporov na dveryah i oknah.
Nakonec, sledovalo razvedat', est' li v zamke ohrana.
Vse eto trebovalos' na sluchaj, esli by razvedchikam ponadobilos'
oznakomit'sya s dokumentami, kotorye mogli imet' pri sebe Zejfert i
Upic.
Kapitan Lyul'ko, rabotaya v kabinete pod nadzorom ad座utanta
Zejferta, dvernyh zamkov issledovat' ne smog, no izuchil zapory na
oknah, vyhodyashchih v sad. Okna byli snabzheny prostymi zadvizhkami
vertikal'nogo dejstviya. Starye, prosluzhivshie ne odin desyatok let, oni
sideli v gnezdah neplotno. Kak rassudil Lyul'ko, snaruzhi, iz sada
(kabinet nahodilsya na pervom etazhe), otkryt' okna bylo by netrudno.
Razvedchiku udalos' tol'ko v obshchih chertah oznakomit'sya s zamkom.
Vnizu razmeshchalis' kabinet, neskol'ko gostinyh i, vidimo, stolovaya s
kuhnej. Vtoroj etazh zanimali spal'ni. Dnem zamok ohranyalsya dvumya
soldatami SS - odin dezhuril u glavnogo vhoda, drugoj, raspolozhivshis' v
vestibyule, otdyhal. Noch'yu ohranu, konechno, usilivali.
V etot zhe den', kogda stemnelo, Lyul'ko yavilsya v zamok s dvumya,
novymi telefonnymi apparatami. Upravlyayushchij vyzval ad座utanta generala,
tot provodil tehnika v kabinet. Zejferta i Upica tam ne bylo.
Prezhde chem proizvodit' zamenu apparatov, tehnik priglasil
ad座utanta ubedit'sya, kak skverno rabotayut starye telefony. Tot vzyal
trubku i uslyshal sil'nye shumy. Tehnik byl ozabochen. Probormotav, chto
delo ne tol'ko v apparatah, on poprosil oficera povyshe podnyat'
telefon, prizhal plechom trubku k uhu, vynul otvertku i polez na
stremyanku, chtoby vnov' issledovat' provodku na stene.
Tehnik byl gruznyj muzhchina i, vidimo, nelovkij. Okazavshis'
naverhu, on tyazhelo povernulsya na stupen'ke, kachnulsya, stremyas'
sohranit' ravnovesie, i vyronil trubku. Ta s grohotom pokatilas' po
polu. Ad座utant nagnulsya, podnyal ee. |togo i dobivalsya Lyul'ko. On lovko
izvlek iz-za portreta zvukozapisyvayushchij pribor i sunul vo vnutrennij
karman, special'no dlya etogo nashityj pod kurtkoj.
Neskol'ko minut spustya remont byl zakonchen. Tehnik zabral starye
apparaty i ushel.
A cherez chas razvedchiki izuchali sdelannuyu priborom zapis'. Posle
togo kak zakonchilos' proslushivanie besedy Zejferta s Upicem i apparat
zarabotal vholostuyu, major Percev skazal:
- Oni vyehali iz zamka na severo-vostok. Tuda vedet tol'ko odno
shosse - podhodit k |l'be i pochti na samom ee beregu razvetvlyaetsya.
Pravaya vetv' peresekaet reku po mostu, sleduet dalee, na Ostburg i
Berlin. Levaya ustremlyaetsya na severo-zapad, k Gamburgu. V rajone
razvilki - nebol'shoj, no gustoj les, neposredstvenno primykayushchij k
beregu, kotoryj v etom meste obryvist i krut. Tam i dolzhno nahodit'sya
hranilishche.
- Pochemu takaya uverennost'? - sprosil Asker.
- V tom rajone, da i voobshche vokrug, drugogo udobnogo mesta ne
najti. Krome togo, my tol'ko chto slyshali, kak Upic na vopros Zejferta,
daleko li hranilishche, otvetil: ne ochen'. Po-vidimomu, eto kak raz i
est' te samye desyat' kilometrov, chto otdelyayut zamok ot leska na beregu
|l'by.
- |to eshche ne dokazatel'stvo.
Zvukozapisyvayushchij apparat, slegka potreskivaya, prodolzhal rabotu.
Asker obernulsya k Lyul'ko.
- Nel'zya li bystree prokrutit' pauzu?
Lyul'ko chto-to pereklyuchil v pribore, i motorchik apparata zarabotal
na predel'noj skorosti.
Proshlo neskol'ko minut. Vdrug v dinamike razdalis' vysokie,
rezkie zvuki. |to byli iskazhennye chelovecheskie golosa. Lyul'ko
pereklyuchil mehanizm v obratnuyu storonu, cherez minutu ostanovil i
vklyuchil teper' uzhe na normal'noj skorosti. Poslyshalsya bariton generala
Zejferta.
"Sadites', - skazal on, - proshu sadit'sya, gospoda".
Prisutstvuyushchie nastorozhilis'. "Gospoda" oznachalo, chto Zejfert
vernulsya ne s odnim lish' gruppenfyurerom Upicem.
Golos Zejferta predlozhil sigarety. Hriplovatyj bas otvetil, chto
terpet' ne mozhet legkih francuzskih sigaret, predpochitaya im
bolgarskie, kotorye ne v primer krepche, a esli net bolgarskih, kurit
trubku.
- Ulic? - sprosil Percev.
Asker kivnul.
V dinamike zazvuchal tretij golos, tozhe bariton, no glushe, chem u
Zejferta.
"Poprobujte moi, - progovoril golos, - ruchayus', chto ponravyatsya.
|to "CHesterfild".
- Tedder, - skazal Percev.
Po znaku Askera SHtyreva prinyalas' stenografirovat'. Vot chto ona
zapisala.
Zejfert. Spasibo, ya uzhe zazheg svoyu sigaretu. Nu, kakovo vashe
vpechatlenie?
Tedder. YA ne ozhidal vstretit' stol'ko izobretatel'nosti.
Hranilishche i vpryam' ne dostupno dlya postoronnih, vy byli pravy. Nado
otdat' dolzhnoe generalu Upicu.
Upic. My sdelali, chto mogli.
Tedder. No kak sluchilos', chto o nem razuznala razvedka russkih?
Zejfert. |to poka ne vyyasneno. Nesomnenno odno: u nih netochnye
svedeniya. Oni o mnogom dogadyvayutsya, no nichego ne znayut navernyaka.
Poetomu-to nam i udalos' sbit' ih so sleda. Teper' oni ohotyatsya za
arhivami v Ostburge i skoro budut likvidirovany.
Tedder. Polagaete, chto eto luchshee reshenie?
Upic. Oni dostatochno dolgo byli na svobode.
Tedder. Poka oni dejstvuyut, ih shefy zhdut i vryad li zajmutsya
zabroskoj novyh razvedchikov v etot rajon. Net, ya by ne tol'ko ne
trogal ih, no dazhe podbrasyval vremya ot vremeni "dokazatel'stva" togo,
chto oni na vernom puti.
Zejfert. Rezonno.
Upic. Priznat'sya, ya i sam dumal ob etom...
Tedder. Znachit, vse horosho. Uslovimsya, chto vy tak i postupite.
Teper' o moem ot容zde. YA pokinu vas zavtra. Menya zhdut drugie dela.
Operaciyu po iz座atiyu arhivov iz tajnika provedem v techenie mesyaca ili
dvuh.
Upic. Zdes' s nimi nichego ne sluchitsya do samogo konca vojny. Vy
videli sami - vse ves'ma nadezhno.
Tedder. Delo ne v etom. My prosto ne mozhem tak dolgo zhdat'.
Arhivy dolzhny nachat' sluzhit' nam zadolgo do togo, kak okonchatsya
voennye dejstviya.
Zejfert. No...
Tedder. Sporit' bespolezno, general. Takov prikaz. Hotel by
zadat' vopros: mozhno nadeyat'sya, chto arhivy ni pri kakih
obstoyatel'stvah ne stronutsya s mesta?
Zejfert. Da, poskol'ku eto zavisit ot nas.
Tedder. YA chto-to ne ochen' horosho ponimayu...
Upic. Sosednie rajony podvergayutsya sil'noj obrabotke s vozduha.
Nad nimi visyat sotni bombardirovshchikov - amerikanskih i britanskih.
Letayut i russkie, no rezhe.
Tedder. Ne vizhu svyazi.
Upic. Svyaz' est', i ochen' tesnaya. V Karlsluste voennye zavody,
most cherez |l'bu. Ih uzhe neskol'ko raz bombili. I esli tak budet
prodolzhat'sya... Vy ponimaete: malejshaya netochnost'...
Zejfert. Da, dostatochno dvuh-treh bomb, kotorye upadut v rajone
hranilishcha, i vse vzletit na vozduh.
Tedder. Ponyal. Karlslust i ego okrestnosti bombit' ne budut.
Upic. Ostayutsya eshche russkie.
Tedder. Zdes' ya bessilen.
Upic. My sami primem mery, esli sluchitsya chto-libo nepredvidennoe.
No kak s vami svyazat'sya?
Tedder. YA uzhe dumal ob etom. I reshil otkryt' vam odnogo cheloveka.
Zejfert. On zdes', v Karlsluste?
Tedder. Zdes'... Pridvin'te-ka bloknot i dajte ruchku. Spasibo.
|to ego imya i adres. Teper' parol', po kotoromu vy uznaete drug
druga... CHert! U menya nichego podhodyashchego. Najdetsya u vas, skazhem,
rascheska?
Upic. Voz'mite moyu.
Tedder. Smotrite, ya lomayu ee na dve chasti. Gotovo! |tot kusok
ostaetsya u vas, vtoroj ya zabirayu i peredam moemu cheloveku. Pri vstreche
vy ili gospodin Upic pred座avlyaete oblomok, agent dostaet svoj. Vy
prikladyvaete ih drug k drugu, oni shodyatsya, i vse v poryadke. A u
agenta - sredstva svyazi so mnoj, ponyali? Esli vozniknut chrezvychajnye
obstoyatel'stva, on otyshchet vas sam. Parol' - grebenka. To, chto on
peredast ot moego imeni, - prikaz.
Zejfert. Ponimayu.
Tedder. Mozhet sluchit'sya tak, chto my vstretimsya ne stol' bystro,
kak etogo by hotelos'. Poetomu vy dolzhny znat': poslezavtra v
ZHenevskij nacional'nyj bank na imya gospodina Zejferta i gospodina
Upica budet vnesena opredelennaya summa. Kakuyu valyutu vy predpochitaete?
Zejfert. Dollary.
Tedder. I vy?
Upic. Da.
Tedder. Horosho. Itak, dlya nachala - po pyatnadcat' tysyach dollarov.
Zatem ezhemesyachno - po tri tysyachi. Uspeshnoe zavershenie operacii po
iz座atiyu arhivov uvelichit kazhdyj schet eshche na pyatnadcat' tysyach dollarov.
Nadeyus', takoj... m-m... gonorar vas ustroit?
Zejfert. Ne dumayut li u vas ob arhivah central'nyh apparatov
RSHA? Budet neprostitel'no, esli russkie...
Tedder. |tim uzhe zanimayutsya1. Teper' ya proshu u vas
gostepriimstva. V gorod ehat' ne hochetsya: vse zhe nebezopasno.
1 V poslednij period vtoroj mirovoj vojny v Germanii dejstvovalo
svyshe sta grupp amerikanskoj razvedki, zanyatyh rozyskom arhivov
gitlerovcev i drugih dokumentov,
Zejfert. Konechno. Byt' mozhet, poobedaem vmeste?
Tedder. Net. YA by pospal.
Zejfert. Kak ugodno.
Reproduktor peredal Sderzhannyj gul golosov, shum otodvigaemyh
kresel, shoroh shagov. Zatem vse smolklo.
Asker uzhe dumal bylo, chto zapis' okonchena. No vot v dinamike
vnov' zazvuchali golosa.
Upic. Vy hotite hranit' ih u sebya?
Zejfert. Razumeetsya. Vas eto udivlyaet?
Upic. Net, otchego zhe. No ya polagal...
Zejfert. Sejchas nado, chtoby my do konca verili drug drugu. Dat'
vam kopiyu zapiski?
Upic. |to nichego ne reshaet. Vy zhe ne mozhete dat' mne kopiyu
rascheski!
Zejfert. CHto verno, to verno... Nu, chto zh, vam pridetsya
primirit'sya s mysl'yu, chto ya vedu chestnuyu igru.
Upic. Govorya po pravde, eto ne tak-to legko.
Zejfert. Ladno, ladno, Upic. CHto bylo, to bylo. Davajte glyadet'
vpered. Poslezavtra ya vozvrashchayus' v Berlin. Vy?
Upic. YA tozhe.
Zejfert. Togda edem vmeste... Kstati, skol'ko vsego yashchikov?
Upic. Okolo trehsot. Po sotne kilogrammov kazhdyj ili okolo etogo.
3ejfert. Tak... A ne poobedat' li nam?
Upic. YA ne proch'.
Zejfert. Zdes' otlichnyj pogreb, Upic.
Upic. Togda pospeshim. Na etom zapis' obryvalas'.
Noch' opustilas' na Karlslust - tihaya, teplaya. Polnaya luna vysoko
stoyala v indigovom nebe, i myagkie luchi ee kazalis' nakladnym serebrom
na zubcah i shpilyah odinokogo starinnogo zamka. Vse vokrug spalo - i
topolya, opoyasyvavshie steny zamka, slovno strazhi, i pritknuvsheesya u
podnozhiya holma malen'koe ozerco, i sam zamok.
Pered glavnymi vorotami byl perekinut cherez rov tyazhelyj gorbatyj
most. Ot mosta k stenam zamka tyanulis' massivnye zheleznye cepi. V
prezhnie vremena, v epohu rycarej, minnezingerov2 i gerol'dov, cepi eti
s nastupleniem temnoty prihodili v dvizhenie i podnimali most. Teper'
zhe pod容mnyj mehanizm mosta predstavlyal soboj grudu rzhavyh barabanov i
zubchatyh koles, cepi provisli i byli obvity plyushchom. Sam most, navsegda
poteryavshij sposobnost' podnimat'sya, lezhal poperek rva, porosshego
krapivoj i loznyakom.
2 Minnezingery - pridvornye rycarskie poety i pevcy v germanskih
stranah srednevekov'ya
Byl na ishode vtoroj chas nochi, kogda u mosta poyavilis' tri teni.
Oni metnulis' v storonu, zamerli. Poslyshalsya shoroh, chut' tresnula
vetochka, i mimo, vysoko vskidyvaya zad, proskakal zverek.
- Krolik, - prosheptal major Percev. - CHtob tebya!..
Asker obernulsya k kapitanu Lyul'ko:
- Prover'te vorota.
Tot kivnul, skrylsya za vystupom steny. Vskore on vernulsya.
- Vorota zaperty. Pridetsya cherez stenu. YA znayu mesto.
- Vedite!
Lyul'ko poshel vpered. Za nim dvinulis' ostal'nye.
- Zdes', - skazal Lyul'ko, kogda vse troe okazalis' vozle staroj
sosny.
Derevo bylo vysokoe, ego verhnie vetvi prostiralis' nad zubcami
steny, zaglyadyvaya v park zamka. Razvedchiki vskarabkalis' po stvolu,
perebralis' na greben' steny. Spustit'sya v park bylo netrudno - u
Lyul'ko imelas' verevka.
I vot oni v razrosshemsya odichalom parke. V glub' parka vela alleya.
Asker i ego tovarishchi ostorozhno poshli po nej, pryachas' v gustoj teni
derev'ev. Vremenami oni ostanavlivalis' i prislushivalis'. Gde-to
dolzhen byl byt' patrul'. Vozvrashchayas' posle vtorogo poseshcheniya zamka,
kapitan Lyul'ko povstrechal gruzovichok, kotoryj vez v zamok shesteryh
soldat; delo proishodilo vecherom, poetomu mozhno bylo predpolozhit', chto
soldaty ehali dlya nochnoj ohrany generalov SS.
Patrul' obnaruzhili, kogda pozadi ostalos' poldorogi. Lezha v
kustah, razvedchiki provodili vzglyadami dvuh avtomatchikov, netoroplivo
shagavshih po allee. Soldaty proshli tak blizko, chto do nih mozhno bylo
dotyanut'sya rukoj.
Vyzhdav, razvedchiki prodolzhali put'. Alleya zakonchilas'. Vperedi
otkrylas' polyana. Na nej i vysilos' glavnoe zdanie zamka. Vokrug nego
poyaskom tyanulsya nizkoroslyj kustarnik.
Zamok spal. Tishinu narushalo lish' legkoe poskripyvanie peska pod
nogami chasovogo, prohazhivavshegosya pered vhodom. Vskore pokazalsya eshche
odin soldat, kotoryj obhodil zdanie.
- CHetvero, - skazal Lyul'ko. - Pozhaluj, i vsya ohrana.
- No ih bylo shest', - vozrazil Percev.
- Dvoe, vidimo, otdyhayut. Smena.
- |to tol'ko predpolozhenie, - skazal Asker. - Kotoroe okno?
- Sed'moe ot vhoda, nalevo.
Vnov' pokazalsya soldat, obhodivshij zdanie.
- Minuta i tridcat', - skazal Percev, podschitavshij, skol'ko
vremeni zanimaet put' avtomatchika vokrug zamka.
Eshche tri minuty ozhidaniya. Eshche dva rejsa chasovogo vokrug doma.
I vdrug - luch fonarika u vhoda, migayushchij svet v oknah i eshche dvoe
patrul'nyh na doroge.
- Net! - Asker szhal ruku Perceva. - Nel'zya riskovat', provalim
vse delo.
Kak by v podtverzhdenie etih slov gde-to v zamke gluho zalayali
sobaki, osvetilos' eshche odno okno.
- Kak zhe byt'? - prosheptal Percev.
Asker ne otvetil. Rushilsya ves' plan, sostavlennyj razvedchikami
posle togo, kak oni proslushali besedu esesovcev s Fredom Tedderom.
Glavnym v plane bylo dobyt' adres agenta inostrannoj razvedki, kotoryj
Tedder peredal Zejfertu. I vot teper' Asker otkazyvalsya ot resheniya
idti v zamok: malejshaya netochnost', sluchajnost' pogubili by vse to,
chego oni dostigli takim trudom.
- Kak zhe byt'? - povtoril Percev.
- Uhodim. A tam podumaem...
Vnov' promel'knuli tri teni na obochine allei parka, u zubchatoj
steny, na gorbatom mostu.
Razvedchiki otoshli podal'she ot dorogi, zalegli v gustoj porosli
oreshnika. Zdes' predstoyalo dozhdat'sya utra - idti v gorod noch'yu oni ne
mogli.
Asker sidel, obhvativ rukami golovu, poglazhivaya ladonyami viski.
CHto zhe predprinyat'? Kak dobyt' adres pomoshchnika Teddera? Ot togo,
sumeyut li oni ustanovit', gde pryachetsya etot chelovek, zaviselo ochen'
mnogoe.
Ob etom zhe napryazhenno dumali i dva drugih razvedchika.
Resheniya ne bylo.
CHas proshel, za nim vtoroj, a oni vse sideli na sklone holma, v
nebol'shoj, zarosshej kustami lozhbine.
Stalo syro. Postepenno nachali prostupat' ochertaniya zamka -
priblizhalsya rassvet.
Asker podnyal golovu, poezhilsya.
- Neudacha, - gluho progovoril on. - Ved' Tedder segodnya
uezzhaet!..
"Segodnya uezzhaet". Perceva budto tolknulo.
- A iz zamka eshche ne vyhodil. - On shvatil Askera za ruku. -
Razumeesh'?
Sekundu oni glyadeli drug drugu v glaza. Asker poryvisto obnyal
tovarishcha. On ponyal Perceva s poluslova. V samom dele, Tedder posle
besedy s Zejfertom i Upicem ne pokidal zamka, tam i zanocheval. A
segodnya uezzhaet. Znachit, dolzhen v blizhajshie zhe chasy povidat' svoego
cheloveka i peredat' emu oblomok grebenki. I esli ustanovit' za
Tedderom nablyudenie...
YAsnym osennim utrom na Zapadnyj vokzal Karlslusta, k othodu
rannego poezda Karlslust - Nyurnberg, pribyla horosho odetaya para.
Muzhchina let soroka, v prostornom sinem pal'to i serebristoj shlyape,
berezhno vel pod ruku milovidnuyu sputnicu.
ZHandarm, proveryavshij dokumenty u vhoda, osmotrel ih pasporta.
SHtempel', udostoveryayushchij mestozhitel'stvo, vtoroj shtempel' -
pereregistracionnyj - byli prostavleny na nuzhnyh stranicah, vse drugie
otmetki sdelany.
- V poryadke, - skazal zhandarm, vozvrashchaya pasporta. - Prohodite.
I on pritronulsya k furazhke. Vzglyad zhandarma neskol'ko dol'she, chem
etogo trebovala neobhodimost', zaderzhalsya na lice zhenshchiny. "Pryamo
Grethen s pashal'noj otkrytki, - podumal on, lyubuyas' ee l'nyanymi s
zolotym otlivom volosami, golubymi glazami i zabavnymi yamochkami na
shchekah. - Nedostaet tol'ko ovechki s bantom".
Passazhiry prosledovali v vagon. V rukah u zhenshchiny byla bol'shaya
krasivaya sumka. Muzhchina derzhal udochki v chehle. Nosil'shchik vnes za nimi
chemodan. Veshchi vodvorili v bagazhnuyu setku. Vskore poezd tronulsya.
ZHenshchina, kotoroj zalyubovalsya zhandarm, byla Tamara SHtyreva, ee
sputnik - Pavel Percev.
CHtoby uyasnit' sebe, kuda i zachem oni napravlyalis', chitatel'
dolzhen vernut'sya k nochi, provedennoj razvedchikami pod stenami
starinnogo zamka.
Na rassvete Asker i ego tovarishchi perepolzli k podnozhiyu holma i
dalee - k tomu mestu, gde edinstvennaya doroga iz zamka soedinyalas' s
magistral'yu. Asker i Lyul'ko ostalis' zdes', Percev pospeshil v gorod.
CHerez chas on vernulsya za rulem svoego staren'kogo "oppelya".
- Postav' v storonke, za kustami, - skazal Asker. - Ego ne dolzhny
uznat', kogda poedem sledom.
"Oppel'" zagnali v zarosli boyaryshnika, chto tyanulis' nepodaleku ot
dorogi. Percev izvlek iz mashiny banochku konservov, kolbasu, hleb i
neskol'ko butylok piva. Vse eto razlozhili na polyane. Razvedchiki
uselis' vokrug. Oni byli golodny, Percev schel nuzhnym predupredit'
tovarishchej.
- Ne toropites', - skazal on. - Vozmozhno, zhdat' pridetsya dolgo.
Lyul'ko vzglyanul na chasy, bespokojno kashlyanul.
- CHto? - sprosil Asker.
- V polden' mne na dezhurstvo.
- M-da... - Asker pozheval gubami. - A Zejferta znaete tol'ko vy.
- Byt' mozhet, ne idti: bol'noj i vse takoe?..
Asker pokachal golovoj.
- Opishite Zejferta.
Lyul'ko podrobno obrisoval oblik generala.
- Sam budet vesti mashinu?
- Kogda ehal syuda, byl za rulem. A sejchas - kto ego znaet.
- Mashina otkrytaya?
- Da. Sinij "horh".
V odinnadcatom chasu vorota zamka raskrylis', i iz nih vyehal
avtomobil'.
- Sinij "horh", - skazal Asker, kogda mashina priblizilas'.
Percev nalil v stakanchiki piva.
Mashina proehala mimo. V nej byl tol'ko odin chelovek - mladshij
oficer.
- Ad座utant Zejferta, - skazal Lyul'ko.
- A kak zhe oni? - sprosil Percev. - Na chem poedut?
- Est' eshche avtomobil' Upica. Belyj "mersedes" s temnymi kryl'yami.
Proshel eshche chas.
- Mne pora, - skazal Lyul'ko.
- Idite, - kivnul Asker.
Lyul'ko vstal.
- U vas net dezhurnoj mashiny? - vdrug sprosil Asker.
- Est' odna. Avarijnyj "pikap".
- Trudno ee vzyat'?
- Mozhno poprobovat'...
- Esli udastsya, pod容zzhajte syuda. Konechno, bez shofera.
Lyul'ko podnyalsya s travy, popravil shlyapu i zashagal po shosse.
Solnce nachalo klonit'sya k zapadu.
- Skoro dva, - progovoril Asker, vzglyanuv na chasy.
- Minutochku. - Percev, polulezhavshij v trave, pripodnyalsya na
lokte. - Kazhetsya, oni!
Asker obernulsya. On uvidel: vorota zamka raskrylis', iz nih
vykatil legkovoj avtomobil'.
- Mashina Upica, - skazal Asker.
On peredvinulsya v storonu, za kusty. Percev ostalsya na meste,
vzyal butylku i prinyalsya ee otkuporivat'. Kogda "mersedes" pronessya
mimo, on, ravnodushnyj ko vsemu, napolnyal stakanchik.
Asker opredelil: za rulem Upic, na zadnem siden'e Zejfert i eshche
kto-to.
- Poehali!
Percev sobral ostatki edy, sel za rul'. Asker pomestilsya szadi.
Perevalivayas' s boku na bok, "oppel'" vybralsya na dorogu i ustremilsya
k gorodu.
Avtomobili razdelyalo metrov trista. Perednyaya mashina shla na
bol'shoj skorosti, i staren'kij "oppel'" prilagal otchayannye usiliya,
chtoby ne otstat'.
- Uvereny, chto tretij - Tedder? - sprosil Percev.
- Bol'she nekomu. Ad座utant Upica sidel by vperedi, so svoim shefom.
Mashiny v容hali v gorod. "Mersedes" vynuzhden byl sbavit' skorost',
i derzhat'sya za nim bylo teper' ne trudno.
Gde-to v centre avtomobil' Upica pritormozil i podal k trotuaru.
Percev nevol'no sbrosil gaz.
- Vpered, - bystro skazal Asker, - nado ob容hat'!
"Oppel'" proskochil mimo beloj mashiny. Obernuvshis', Asker
prodolzhal nablyudat' v zadnee okonce. On videl, kak dverka "mersedesa"
otvorilas' i na panel' soshel chelovek.
- Ezzhaj za Upicem, - prosheptal Asker. - Provodish' - i domoj.
Vstrechaemsya tam.
"Oppel'" ostanovilsya. Sekundoj pozzhe mimo proshel nabiravshij
skorost' "mersedes". Teper' v nem sideli dvoe.
Asker vylez iz mashiny, podoshel k vitrine kakogo-to magazina. V
stekle, kak v zerkale, otrazhalas' ulica. Horosho byl viden tot, kogo
privezli Upic i Zejfert. |to byl polnyj muzhchina srednih let, v shirokom
serom dozhdevike. Asker otmetil kurchavye s prosed'yu volosy,
vybivavshiesya iz-pod shlyapy s malen'kimi polyami, krugloe lico, rumyanye
shcheki, ravnodushnye temnye glaza. Tak vot on kakov, Tedder!
CHelovek v dozhdevike udalyalsya. Asker pereshel ulicu i dvinulsya v
tom zhe napravlenii. Tak oni minovali neskol'ko kvartalov i okazalis'
na ploshchadi, zastroennoj nebol'shimi zdaniyami. Tedder podoshel k odnomu
iz nih - malen'komu kottedzhu, do kryshi zarosshemu plyushchom, podnyalsya na
kryl'co, pozvonil. Dver' otvorilas', i on voshel v dom.
Asker skol'znul vzglyadom po krugloj emalevoj tablichke s cifroj
"pyatnadcat'" na stene. Ploshchad', na kotoroj on nahodilsya, nazyvalas'
Berlinerplac. Ne zdes' li zhil chelovek, kotoromu Tedder dolzhen byl
vruchit' oblomok rascheski? Sledovalo ubedit'sya v etom, i Asker
prodolzhal nablyudenie.
Spustya chas Tedder vnov' poyavilsya na ulice. V rukah ego byl
sakvoyazh.
Asker prosledil ego put' do vokzala, videl, kak Tedder voshel v
vagon. Vyzhdal, poka poezd tronulsya.
Teper' on mog vozvrashchat'sya.
- Itak, Berlinerplac, 15, - negromko skazal on, napravlyayas' k
domiku SHtyrevoj.
Dva sleduyushchih dnya ushlo na to, chtoby vo vseh detalyah obdumat' plan
operacii po zahvatu arhivov iz karlslustskogo tajnika.
Plan sostavili. Ego nado bylo nemedlenno peredat' v Moskvu,
poluchit' odobrenie. Nesmotrya na to chto zamysel razvedchikov byl izlozhen
predel'no szhato i lakonichno, radiogramma poluchalas' bol'shoj.
Peredavat' ee iz Karlslusta bylo riskovanno - stanciyu navernyaka by
zapelengovali. Kak zhe byt'? Ostavalsya edinstvennyj vyhod - vyvesti
peredatchik kilometrov za dvesti ot goroda i rabotat' ottuda.
Vot pochemu Percev i SHtyreva okazalis' v vagone poezda.
A poezd mchalsya, vse bol'she nabiraya skorost'. Pozadi ostalis'
okrestnosti Karlslusta, i sejchas za oknami vagona tyanulas' ravnina,
peremezhaemaya nevysokimi okruglymi holmami, splosh' zarosshimi lesom.
Proshlo chasa dva. Kak-to nezametno nadvinulis' gory. Na sklonah
zamel'kali akkuratnye domiki, gde-to vverhu proplylo strannoe stroenie
s bashenkoj v centre kryshi - veroyatno, chasovenka. Poezd vtyanulsya v
temnyj zev tunnelya i cherez neskol'ko minut vynyrnul po tu storonu
perevala. Skorost' gasla. Vperedi vidnelas' gruppa domov i za nimi -
ozero. Sinyaya s prozelen'yu voda ego byla nepodvizhna. V nej otrazhalis'
zhivopisnye skaly s klubyashchimsya nad nimi lesom. YArko svetilo solnce.
Bylo teplo i tiho.
- Priehali, - skazal Percev.
Poezd ostanovilsya. Voshel nosil'shchik. Percev dvizheniem ruki ukazal
emu na chemodan v setke, a sam vzyal sumku. Nemnogochislennye passazhiry:
staruha v temnom pal'to, tashchivshaya bol'shoj sakvoyazh, dva yunca s
udochkami, starik s malen'koj devochkoj v pelerine i kapore - pokinuli
vagon.
Po neshirokoj kamenistoj dorozhke spustilis' k ozeru. Zdes'
raspolozhilsya restoran - stroenie legkogo tipa s shirokoj otkrytoj
verandoj. Kogda-to na ozero s容zzhalis' sotni lyudej, chtoby provesti
denek-drugoj v ego okrestnostyah i poudit' forel'. Teper' zhe vokrug
bylo pustynno.
Nosil'shchik vnes chemodan na verandu restorana, poluchil platu i
udalilsya. Percev i SHtyreva seli za stolik. Podoshel oficiant.
- Tol'ko kofe, - skazal on izvinyayushchimsya tonom.
- Ne bespokojtes'. - Percev kivnul na chemodan. - Raspakujte,
pozhalujsta. U nas est' chem zakusit'.
Oficiant nagnulsya nad chemodanom, raskryl ego. SHtyreva otshchelknula
zamki sumki. Oficiant uvidel v nej ploskuyu korobochku s dzhemom, termos
i pod nimi kakuyu-to pestruyu tkan' - veroyatno, polotence.
Iz chemodana byla izvlechena skromnaya zakuska. Oficiant shodil za
tarelkami, prines kofe.
- Zakazhite lodku, - rasporyadilsya Percev.
Oficiant vzglyanul na udochki i ponimayushche kivnul.
- Provodnik ne nuzhen? Est' odin, kotoryj znaet, gde luchshe vsego
beret forel'.
- Net. - Percev ulybnulsya. - YA zdes' byval.
Oficiant udalilsya.
Netoroplivo pozavtrakali. Zatem iz chemodana byli vynuty skladnoj
sachok, korobka s blesnami i drugoe nehitroe snaryazhenie rybolova.
CHemodan ostavili na hranenie oficiantu.
- Idem, dorogaya. - Percev laskovo kosnulsya rukoj podborodka
sputnicy. Ta ulybnulas' i vzyala sumku.
Percev, daleko otkidyvayas' nazad, gnal po ozeru lodku. Sil'nye
udary vesel vspenivali temnuyu, prozrachnuyu vodu, i tam, gde grebec
vyryval iz nee lopasti, ostavalis' malen'kie voronki.
- Horosho, - skazal on, - esli by i vpravdu mozhno bylo, ne dumaya
ni o chem, provesti zdes' nedel'ku. Kak, Tamara?..
SHtyreva ne otvetila. Ej vspomnilas' Sibir', otkuda ona byla
rodom, Bajkal. Vot i voda zdes' - sinyaya i tyazhelaya, kak tam. I,
navernoe, takaya zhe studenaya. Ona opustila za bort ruku - budto igly
kosnulis' tonkoj kozhi zapyast'ya... Tam, u Bajkala, ona vyrosla, v
malen'kom rybach'em poselke. I vspomnilsya Tamare rasskaz otca o tom,
kakim byl Bajkal odnoj osennej noch'yu - dvadcat' shest' let nazad.
V tu noch' Prohor SHtyrev tajno, ogorodami i zadami poselka, vyvel
na bereg sem'yu - zhenu i shestiletnego syna, poocheredno perenes ih na
rukah v karbas, pokachivavshijsya na yakore, pogruzil na sudenyshko
nemudryashchij skarb, postavil parus, vytyanul yakor'. Parus napolnilo
vetrom. Pod kilem zagovorila voda. Karbas nabral hod, nakrenilsya i
ustremilsya proch' ot berega. Prohor vzyal kurs na sever, gde za poltory
sotni kilometrov zhili dal'nie rodstvenniki.
ZHena Prohora gotovilas' vtoroj raz stat' mater'yu. Sam on tol'ko
nedavno opravilsya ot iznuritel'noj lihoradki. A na ogromnom ozere bylo
nespokojno, nadvigalsya shtorm. Kak zhe osmelilsya Prohor SHtyrev pustit'sya
sejchas v dalekij i opasnyj put'?
Nichego drugogo emu ne ostavalos'. On sil'no zadolzhal skupshchikam
ryby. Te ne hoteli bol'she zhdat'. Pod vecher Prohoru tajno soobshchili, chto
kreditory yavyatsya utrom za edinstvennym ego dostoyaniem - karbasom i
setyami. Rybak znal: esli eto sluchitsya, sem'ya pomret s golodu. Poetomu
i reshil idti v plavanie. Zdes', na beregu, ego zhdala gibel'. A na
Bajkale - bog ne bez milosti, mozhet, vse obojdetsya.
Nezadolgo pered rassvetom sil'nyj poryv vetra udaril v parus,
rezko nakrenil sudenyshko. CHerez minutu vse vokrug revelo i stonalo.
Volny, kotorye stanovilis' vse kruche i zlee, yarostno obrushivalis' na
odinokij karbas.
Pri pervyh zhe poryvah vetra Prohor otpravil zhenu i syna v
krohotnuyu kayutku na nosu sudna, plotno nadvinul kryshku lyuka. Sam on
ostalsya u rulya, zorko sledya za tem, chtoby karbas ne okazalsya bortom k
zybi. Obdavaemyj kaskadami ledyanoj vody, kocheneya na vetru, on ne
spuskal glaz s parusa - tol'ko by vyderzhal, ne lopnul pod naporom
beshenogo vetra!
A shtorm krepchal. Vremenami, slovno delaya peredyshku, veter na
neskol'ko sekund stihal, chtoby zatem s novoj siloj nabrosit'sya na
karbas. V odin iz takih momentov, kogda mozhno bylo perevesti duh i
oglyadet'sya, uho rybaka ulovilo kakie-to novye zvuki. Pochudilos', chto
iz kayuty donosyatsya stony. Prohor vzdrognul, ponyav, chto proishodit tam,
vnizu.
Medlenno otodvinulas' kryshka lyuka. Iz nego pokazalas' golova
syna. Lico mal'chika bylo beloe, v glazah zastyl uzhas. On krichal,
shiroko raskryvaya rot, no Prohor ne mog razobrat' slov. Da i ne nuzhny
oni byli sejchas. Vse stalo yasno i tak. No rybak nichem ne mog pomoch'
zhene. On byl prikovan k svoemu mestu na korme - esli b hot' na
mgnovenie ostavil rul', karbas razvernulo by bortom k volne i
oprokinulo.
A syn prodolzhal zvat'. Emu kazalos', chto otec ne slyshit ili ne
ponimaet. Znachit, nado podojti blizhe. On vylez iz lyuka, vypryamilsya,
shagnul vpered.
"Vernis'!.. Nazad v kayutu, skoree!" Prohor krichal tak, chto sorval
golos, i s toj minuty do konca svoih dnej govoril hriplym svistyashchim
shepotom. No mal'chik znal odno: nado vo chto by to ni stalo privesti
otca vniz, gde tak strashno stonet i muchaetsya mat'.
I on sdelal po palube eshche shag.
Za bortom rosla volna. Bol'shaya, tyazhelaya, ona molcha podnimalas',
navisaya nad karbasom. Vot ona izognulas', i na ee vershine sverknula
belaya korona peny. Eshche mgnovenie, i volna s grohotom obrushilas' na
palubu. Prohor vcepilsya v rul', stisnul chelyusti, izo vseh sil
soprotivlyayas' klokochushchemu potoku, kotoryj bil ego, myal, davil,
stremyas' otorvat' ot opory i unesti za bort.
Kogda voda nakonec shlynula i on smog otkryt' glaza, syna ne
bylo...
Utrom veter stal slabet' i k seredine dnya stih nastol'ko, chto
Prohor risknul privyazat' rul'. Obezumevshij ot perezhitogo, polumertvyj
ot holoda i istoshcheniya, on protisnulsya v lyuk i svalilsya vniz, na
slozhennye seti. Kogda glaza privykli k polut'me kayuty, on uvidel zhenu.
Ta lezhala v uglu, tozhe edva zhivaya posle strashnoj nochi, i ryadom s nej -
novorozhdennaya devochka.
Tamara tyazhelo vzdohnula. Da, takim vot i byl pervyj den' ee
zhizni. Potom - shkola, pionerskij otryad, komsomol, Moskva, kuda ona
poehala uchit'sya. So vtorogo kursa instituta inostrannyh yazykov ona
ushla na special'nuyu uchebu. I teper' - Germaniya, Karlslust, gde ona uzhe
tretij god v roli prostodushnoj, ne ochen' umnoj nemki.
Inogda Tamara mechtaet. Vojna okonchilas', ona snova v Moskve. Idet
po ulice. U nee bilet v Bol'shoj. No do nachala eshche chas. Znachit, mozhno
ne toropit'sya. Ona podhodit k kiosku, beret eskimo. Net, srazu dva...
I - razgovarivaet. Po-russki! Smeetsya. Tozhe po-russki - zvonko, vo
ves' golos! Kakoe eto ogromnoe schast'e, pojmet lish' chelovek,
ispytavshij vse to, chto vypalo na ee dolyu.
Percev vvel lodku v malen'kij zaliv. Krugom gromozdilis' serye
nozdrevatye skaly. On ostavil vesla, vyprygnul na kamen', privyazal
lodku.
- Zdes'? - sprosila SHtyreva.
- Da. Tol'ko ne toropis', ya skazhu.
On vzobralsya na skalu, oglyadelsya. Mesto podhodyashchee. Zaliv i
nizhnie yarusy skal ukryty ot postoronnih glaz. Horosho prosmatrivaetsya
uchastok ozera pered nimi. Vokrug ni dushi. Tol'ko vdali vidna
otchalivshaya ot pristani lodka. V nej te samye parni, chto priehali v
odnom s nimi vagone. Tozhe rybolovy.
Percev spustilsya, polozhil na kamen' sumku. V nej, v termose s
goryachim kofe, byl tugo styanutyj zhgut provoloki - antenna. Percev
izvlek ee, razmotal, zakinul na blizhajshuyu sosnu. Pozabotivshis', chtoby
provoloka byla zamaskirovana v vetvyah, protyanul ee konec po rasseline
vniz.
SHtyreva vybralas' iz lodki na kamen', peredala tovarishchu chehol s
udochkami i korobku blesen.
Usevshis' na skale, Percev netoroplivo raskryl chehol, vytashchil i
sobral spinning. Vse eto vremya on vnimatel'no nablyudal za mestnost'yu.
A dvumya metrami nizhe, na malen'koj ploshchadke, okruzhennoj utesami,
devushka raskryla sumku; otlozhiv v storonu pestroe polotence,
prikryvavshee portativnuyu raciyu, lovko podklyuchila antennu, povernula
ruchku reostata i nadela naushniki.
Vzmah, i Percev poslal lesku s blesnoj daleko vpered. Serebristaya
oval'naya plastinka myagko legla na vodu, poshla vniz. On stal ostorozhno
vrashchat' katushku. Leska namatyvalas' bez usiliya. No chto eto? Legkij
ryvok. Konec udilishcha shevel'nulsya. Percev chut' pripodnyal ego. Est'!
A SHtyreva uzhe ustanovila svyaz'. Sognuvshis' nad peredatchikom,
neotryvno glyadya v lezhashchij pered nej list bumagi, ona toroplivo
rabotala klyuchom.
Novyj zabros spinninga - i eshche odna izyashchnaya rybka s krapinkami na
spine i ostrym hvostovym plavnikom zatrepetala na skale. Forel' brala
horosho, i Percev, ne perestavaya zorko nablyudat' vokrug, to i delo
izvlekal iz ozera novuyu dobychu.
Vnezapno on nastorozhilsya. Pryamo v ih buhtu shla lodka. I v nej -
te samye parni.
Ne otryvaya ot nih glaz, Percev nashchupal i sbrosil vniz kameshek.
SHtyreva podnyala golovu. On chut' shevel'nul rukoj. Radistka peredala
signal pereryva i vyklyuchila stanciyu.
V tu minutu, kogda lodka voshla v zalivchik, SHtyreva sidela
nepodaleku ot svoego sputnika, lyubuyas' bol'shoj forel'yu, kotoruyu
derzhala v rukah.
- Kak idut dela? - prokrichal paren' v ochkah, sidevshij na korme.
SHtyreva vstala i vysoko podnyala rybu.
- Tol'ko odna? - razocharovanno sprosil paren'.
- Dlya nachala dostatochno i odnoj, - rassuditel'no otvetil Percev.
Lodka povernula i udalilas'.
- Prodolzhaj, Tamara, - skazal Percev.
- Ostalos' sovsem nemnogo. - SHtyreva ostorozhno spustilas' vniz,
vnov' raspakovala sumku i vklyuchila raciyu.
Percev zabrosil spinning.
Vskore devushka snyala naushniki, vyklyuchila stanciyu i smenila na
skale Perceva, poka tot ubiral antennu.
Odnako uhodit' oni ne toropilis'. Rol' rybolovov sledovalo vesti
do konca.
Spustivshis' vniz, Percev unichtozhil bumagu s tekstom shifrovannoj
radiogrammy, zatem zaryl v pesok pod primetnoj skaloj peredatchik i
provod. V Karlsluste imelas' vtoraya stanciya. A kto znaet, chto eshche s
nimi proizojdet na obratnom puti?
Stemnelo, kogda ih lodka prichalila k pristani. Percev
rasplatilsya, zabral v restorane chemodan. CHerez polchasa dolzhen byl
othodit' poezd, i oni napravilis' na vokzal. Zdes' uzhe zhdali yunoshi,
kotoryh oni povstrechali na ozere. Iz sumki SHtyrevoj torchali forel'i
hvosty. U poputchikov boltalis' na verevochke chetyre nebol'shie rybki.
Paren' v ochkah pokosilsya na sumku.
- A govorili, ne beret!
- Kakoj zhe rybak hvastaet na lovle? - Percev usmehnulsya. - V etom
sluchae ne zhdi udachi.
Glava dvadcat' chetvertaya
Poluchiv radiogrammu karlslustskoj gruppy, Lykov vyzval Rybina.
Pokazal emu shifrovku.
- Nu, - skazal Lykov, - kakoe skladyvaetsya mnenie? Mozhno prinyat'
ih predlozhenie?
- Vyvozit' samoletami takoj gruz?! - Rybin pozhal plechami. - Pochti
trista yashchikov, i v kazhdom po shest' pudov, a to i bol'she!
- Da, Orest Ivanovich, okolo tridcati tonn.
- I - samoletami?
- A vy predlozhite drugoe.
- M-m... zadacha.
- CHto zh, Kerimov upominaet i o vtorom variante - zahvatit' arhiv
i spryatat'. Skazhem, utopit' v |l'be. Upakovka pozvolyaet -
metallicheskie zapayannye yashchiki. Soglasites' vy na takoe? Aga, net! I
vy, konechno, pravy. Vojna-to prodlitsya ne mesyac, ne dva, i chto tol'ko
ne sluchitsya za eto vremya!
- No slozhnost' operacii... |to zhe desyatki samoletov snaryazhat'!
Priglasili polkovnika CHistova. Tot yavilsya, prochital donesenie iz
Karlslusta, podnyal na Lykova pomolodevshie glaza.
- A ved' on umnica, tovarishch general, - vzvolnovanno skazal
CHistov. - Svetlaya, odnim slovom, golova. YA, esli moe mnenie budet
sprosheno, celikom podderzhivayu etu ideyu.
Zazvonil telefon. Iz sosednego otdela soobshchili: chelovek, kotorym
interesuetsya general Lykov, segodnya priletel v Dyunkerk, a cherez chas,
peresev v drugoj samolet, prodolzhil put'.
Rech' shla o Frede Teddere.
Vskore prinesli shifrovku iz Berlina: Zejfert vernulsya v stolicu
Germanii.
- A Upic? - sprosil general Lykov sotrudnika, dokladyvavshego
shifrovku. - Uchtite, on nas ochen' interesuet.
- Eshche ne ustanovleno... Teper' posmotrite vot eto.
Sotrudnik peredal generalu vtoroe soobshchenie.
V nem ukazyvalos', chto na dnyah s zapada na vostok
franko-germanskuyu granicu peresekla gruppa inostrannyh razvedchikov.
Segodnya za nej prosledovali eshche dve takie zhe gruppy. Neskol'ko
razvedchikov vylovleny postami nemeckoj polevoj zhandarmerii. Pohozhe,
chto gotovitsya kakaya-to special'naya operaciya.
- Ta zhe razvedka, otkuda i Tedder, - skazal Lykov.
On snyal trubku telefona pryamoj svyazi s nachal'nikom i poprosil
razresheniya zajti.
Rukovoditel' upravleniya vnimatel'no izuchil dokumenty, kotorye
prines Lykov.
- Smelo, - skazal on, - smelo i riskovanno. No drugogo i ne
pridumaesh'. Oni pravy. V principe ya - "za"!
Lykov vzdohnul s oblegcheniem.
- No... masshtaby operacii takovy, chto pridetsya isprashivat'
special'noe razreshenie. Podgotov'tes', Sergej Sergeevich. Vy rukovodite
etoj gruppoj, vam i dokladyvat'.
- Nado segodnya. Predstoit ogromnaya rabota, a vo vremeni my
chrezvychajno ogranicheny.
- Da, segodnya.
General Lykov i ego nachal'nik vernulis' v upravlenie pozdno
vecherom. Plan ih byl prinyat.
- Svyaz' segodnya budet? - sprosil rukovoditel' upravleniya.
- Da. - Lykov vzglyanul na chasy. - CHerez pyat'desyat minut.
- Soobshchite im o Teddere. I - podbodrite. Oni znaete kak
volnuyutsya!..
- Eshche by.
- I zapretite dejstvovat', poka u nas ne budet vse obespecheno. Do
teh por pust' ne dyshat. ZHdat'. ZHdat', otdyhat', nabirat'sya sil.
- YAsno.
- Hochu soobshchit' odnu novost' - nado, chtoby vy byli v kurse...
Okonchatel'no resheno ustroit' posle vojny sud nad glavnymi nacistskimi
voennymi prestupnikami. Imeyutsya v vidu Gitler, Gering, Gimmler,
Gebbel's, Ribbentrop, Krupp, SHaht i nekotorye drugie.
- Ponimayu.
- A sudu nuzhny dokumenty. Pobol'she dokumentov... Vidite, kak
nepreryvno vozrastaet vazhnost' zadachi, reshaemoj sejchas v Karlsluste
nashimi razvedchikami.
- Da, tovarishch nachal'nik.
- Uslovimsya tak. Svoj uchastok vy poruchaete komu-nibud' iz
zamestitelej, a sami celikom pereklyuchaetes' na podgotovku i provedenie
operacii.
- YA kak raz hotel prosit' ob etom.
- Vot i otlichno. Luchshe vsego, esli pereselites' poblizhe k mestu
dejstviya.
- |to i moe zhelanie.
- I Rybin s vami?
- Da, i on.
- Dal'she. S utra svyazhites' s komandovaniem bombardirovochnoj
aviacii dal'nego dejstviya, vse utochnite, prokonsul'tirujtes', i pust'
pomalen'ku nachinayut. A vy tem vremenem zajmites' lyud'mi. Lyudej
otbirajte lichno. Prosledite, chtoby ne men'she poloviny desantnikov byli
voditelyami, znakomymi s nemeckoj tehnikoj. Povtoryayu: sami vse
prover'te.
- Budet ispolneno.
- Hochu nadeyat'sya na blagopoluchnyj ishod operacii. - Nachal'nik
ostavil kreslo, podoshel k Lykovu, druzheski ego obnyal. - Trudnaya
predstoit rabota. Ved' takih masshtabov my s vami eshche ne znali, a?
- Vremya sejchas drugoe. Tehniki, resursov mnogo.
- Da, eto ne sorok pervyj. Vzroslee stali. Vzroslee i sil'nee.
Spustya nedelyu nad Karlslustom poyavilas' devyatka sovetskih
bombardirovshchikov. Odno zveno, otdelivshis', proizvelo udar po
zheleznodorozhnomu uzlu i dvum avtomobil'nym dorogam, kotorye shli na
Karlslust s Zapada. Ostal'nye samolety obrushili fugaski na
severo-vostochnuyu okrainu goroda, gde byli raspolozheny vse krupnye
avtomobil'nye bazy. Bomby prevratili ih v razvaliny. Bol'shinstvo mashin
bylo razbito i sozhzheno.
Tochno cherez dvadcat' chetyre chasa nalet sovetskoj aviacii
povtorilsya. Obrabotke s vozduha podverglis' sklady goryuchego,
dislocirovannye vse na toj zhe severo-vostochnoj okraine.
Razbiv cisterny s neft'yu, samolety vnov' sbrosili seriyu fugasok
na avtobazy, a zatem ulozhili okolo desyatka bomb v pustynnoj mestnosti
- mezhdu gorodom i lesom na beregu |l'by, vozle mosta i razvilki dorog.
Utrom, totchas zhe po okonchanii pervogo naleta na gorod, Asker
pozvonil u dveri doma e 15 po Berlinerplac. Vsyu etu nedelyu razvedchiki
nablyudali za domom; oni uznali familiyu ego vladel'ca, ustanovili, chto
on odinok, zhivet obosoblenno, ubedilis' v tom, chto Upic i Zejfert
vyehali iz Karlslusta.
Otvoril muzhchina v halate, s farforovoj trubkoj v zubah.
- YA by hotel povidat' gospodina Karla Ajpelya, - skazal Asker.
- Ajpel' pered vami.
- YA s porucheniem ot generala Zejferta.
Hozyain doma postoronilsya. Asker voshel.
- Parol'? - sprosil Ajpel'.
- Dostayu. - Asker opustil pal'cy v karman zhileta. - Pokazhite
svoj!
Ajpel' otper yashchik shvedskogo byuro, izvlek iz nego oblomok
rascheski. Kogda on vernulsya k gostyu, tot vse eshche rylsya v zhiletnom
karmane.
Na sekundu prervav svoe zanyatie, Asker sunul v rot sigaretu.
- YA po povodu bombezhki. My v nedoumenii...
- No eto drugie mashiny!
- Sovetskie. Sam videl temnye zvezdy na kryl'yah v svete
prozhektorov...
- Togda nado nemedlenno svyazat'sya s Tedderom. Vy eshche...
- |to mozhno sdelat' tol'ko vecherom.
- Horosho. - Asker pohlopal rukami po karmanam. - Dajte spichki.
Sejchas ya soobshchu odnu vazhnuyu vest'... Nas nikto ne slushaet?
- YA odin v dome. - Ajpel' nasharil v karmane halata korobok,
izvlek spichku, zazheg ee, zabotlivo prikryl ogonek ladonyami.
- Nichego, nichego, ya sam...
Asker protyanul k ogon'ku ruki. SHCHelk! Na zapyast'yah Ajpelya
somknulis' naruchniki.
Eshche cherez tri dnya v berlinskom kabinete generala Zejferta
razdalsya zvonok gorodskogo telefona.
General snyal trubku, nazval sebya.
- Kto slushaet? - peresprosil golos. - Povtorite.
- General Zejfert!
- Aga, horosho!.. Gospodin general, s vami govorit Karl Ajpel'.
- Ajpel'?
- Da, gospodin general. Karl Ajpel'. Moj adres: Karlslust,
Berlinerplac...
- A!.. - Zejfert bespokojno shevel'nulsya v kresle, plotnee prizhal
k uhu trubku. - Vy v Berline?
- Da, gospodin general.
- CHto zhe sluchilos'?
- Nam neobhodimo vstretit'sya. |to ochen' speshno. Kak mozhno skoree!
- Gde vy nahodites'?
- V samom centre, na peresechenii Unter-den-Linden i
Fridrihshtrasse.
- Horosho. ZHdite menya tam.
- Ponyal, gospodin general.
- Postojte!.. No kak ya vas uznayu?
- Ne bespokojtes', ya podojdu.
Povesiv trubku, Asker vyshel iz telefonnoj, budki, pohodil po
trotuaru, zaderzhalsya vozle afishnoj tumby. Ves' niz ee zanimali dva
plakata. Na odnom po seromu polyu byla koso narisovana chernaya ten'
muzhchiny v pal'to s podnyatym vorotnikom i nadvinutoj na lob shlyape.
Drugoj plakat izobrazhal telefonistku, sidyashchuyu u kommutatora, s
naushnikami na golove. Telefonistka strogo glyadela na Askera i
predosteregayushche prizhimala palec k gubam. Podpis' pod oboimi plakatami
byla odna i ta zhe: "Pst!" Plakaty prizyvali k bditel'nosti.
Vskore vozle trotuara pritormozil avtomobil'. Za rulem sidel
predstavitel'nyj muzhchina v shtatskom. Asker otmetil doroguyu, izyashchno
obmyatuyu shlyapu, vybritye do sinevy puhlye shcheki, oslepitel'no belyj
krahmal'nyj vorotnichok, persten' s kamnem na pal'ce.
V svoyu ochered' Zejfert oglyadel stoyashchego na trotuare cheloveka. Tot
byl v ochkah s zheltovatymi steklami. Korotkij pidzhak i bryuki gol'f
podcherkivali linii sil'nogo, horosho razvitogo tela. Na golove koso
sidela zelenaya avstrijskaya shlyapa. Vzglyad Zejferta zaderzhalsya na sinih
s chernym chulkah i zheltyh bashmakah shchegolya. "Popugaj, - podumal general,
brezglivo skriviv guby, - chert znaet chto za vkus".
Oni vstretilis' glazami, Zejfert pritronulsya k knopke signala.
Asker shagnul vpered, dverka avtomobilya otvorilas', i on okazalsya na
siden'e, ryadom s esesovskim generalom.
- Nu, - skazal Zejfert, kogda mashina vybralas' na seredinu ulicy,
- slushayu vas, gospodin...
- Ajpel', - podskazal Asker.
- Da, gospodin Ajpel'. Tak chto u vas proizoshlo?
Asker raskryl bumazhnik, vynul oblomok rascheski i podnyal tak,
chtoby Zejfert mog ego rassmotret', ne otryvaya ot dorogi glaz.
General izvlek iz zhiletnogo karmana vtoruyu chast' parolya.
- V poryadke, - skazal on, ubedivshis', chto chasti rascheski soshlis'.
- No zachem vy priehali? Sunut'sya pryamo v Berlin!..
- YA ne mog inache.
- CHto zhe sluchilos'? - V golose Zejferta zvuchala dosada.
- YA by na kraj sveta zabralsya, esli by eto pomoglo sohranit'
tajnik i arhivy.
- Sohranit' tajnik? CHto vse eto oznachaet?
- Porazitel'no. - Asker zlo shevel'nul plechom. - Budto vy ne
znaete, chto Karlslust bombyat!
- CHto takoe? - Zejfert vsem korpusom povernulsya k sobesedniku. -
CHto vy skazali?
- Bombyat, - povtoril Asker. - Za tri dnya bylo tri naleta.
- Ne mozhet byt'!
Teper' byl udivlen Asker.
- Vy dejstvitel'no ne znaete ob etom? - sprosil on.
- Razumeetsya, net. S gruppenfyurerom Upicem my byli v ot容zde,
daleko otsyuda, na Vostoke, vernulis' etoj noch'yu. No, moj bog, kto zhe
bombit Karlslust? CH'i samolety?
- Russkie.
Zejfert prisvistnul.
- Polagaete, nashchupyvayut?
- Uveren!
- Pogodite, pogodite. - Zejfert peredernul plechami. - Vse eto
sovershenno neveroyatno!..
- CHto zh, ya mogu i oshibit'sya. - Asker izvlek iz karmana i
razvernul kartu Karlslusta. - Sudite sami. Sinim oboznacheny ob容kty,
kotorye bombili pri pervom nalete, pozavchera. Korichnevaya shtrihovka -
rezul'tat vcherashnego naleta. Krasnym otmecheno to, chto sovetskie
samolety obrabatyvali segodnya pered rassvetom.
Zejfert pritormozil, posmotrel na kartu. Uzhe s pervogo vzglyada
bylo yasno, chto rajon bombezhki nastojchivo priblizhaetsya k lesu na beregu
|l'by, u mosta, vozle razvilki dorog.
- Nu? - Asker slozhil kartu.
General ne otvetil.
- SHef vzbeshen, - negromko skazal Asker.
- On uzhe znaet?
- Emu soobshcheno eshche vchera.
- CHto zhe delat'?
- Ne znayu. - Asker vyderzhal pauzu. - Odno ochevidno: esli russkie
budut prodolzhat' takimi zhe tempami, to dnej cherez pyat'-shest' oni
doberutsya do hranilishcha. Togda arhivy vzletyat na vozduh.
Asker smolk. Molchal i Zejfert. Proshlo neskol'ko minut. Avtomobil'
svernul napravo, v kakuyu-to ulicu, zatem sdelal vtoroj povorot i
poehal v obratnom napravlenii.
- Mne nado v upravlenie, - skazal general.
- No my zhe nichego ne reshili!
- Vstretimsya vecherom. V devyat' chasov, na prezhnem meste.
- Uchtite, general, vremya ne terpit, - skazal Asker. - SHef
predupredil, chto brosit vse i primchitsya syuda, esli my s vami okazhemsya
rohlyami i provoronim tajnik. No togda vam trudno budet pozavidovat'...
- Horosho, horosho, - razdrazhenno prerval ego Zejfert. - Vsya eta
istoriya trevozhit menya ne men'she kogo by to ni bylo.
On podvel mashinu k trotuaru, ostanovil, vyzhidatel'no poglyadel na
passazhira. Tot vylez.
Vecherom Zejfert pribyl k mestu vstrechi tochno v naznachennoe vremya.
V mashine byl eshche odin chelovek.
- Poznakom'tes', - skazal general. - |to gruppenfyurer Upic. On
budet rukovodit' perevozkoj arhivov v novoe hranilishche.
Asker na mgnovenie prikryl veki, pryacha vspyhnuvshie v glazah
ogon'ki.
On znal: sejchas, pochti za sem'sot kilometrov otsyuda, po tu
storonu fronta, v malen'kom gorodke bliz Varshavy, tol'ko chto otbitom u
fashistov, kipit podgotovka k zaklyuchitel'nomu etapu operacii. V gorodok
pribyvayut desyatki uchastnikov operacii, na raspolozhennyj nepodaleku
aerodrom sadyatsya samolety osoboj sluzhby. Lyudi proveryayut oruzhie i
snaryazhenie, provodyat trenirovki. Tam zhe nahodyatsya rukovoditeli i
starshie tovarishchi Askera - general Lykov i polkovnik Rybin. Vse oni
gotovyatsya prijti na podmogu dejstvuyushchim v Karlsluste razvedchikam,
chtoby dovesti do konca zadumannoe. Rodina ne zhaleet na eto ni sil, ni
sredstv. No vse okazhetsya naprasnym, iz gruppy generala Lykova ne ujdet
v vozduh ni odin samolet, ne tronetsya s mesta ni odin desantnik, esli
Asker i ego tovarishchi ne dob'yutsya glavnogo - ne prinudyat nacistov
prinyat' reshenie ob evakuacii karlslustskogo tajnika. Bombardirovki
ob容ktov v Karlsluste, operaciya na Berlinerplac, 15, priezd Askera v
Berlin i vstrecha s generalom Zejfertom - vse eto soversheno s odnoj
lish' cel'yu: ubedit' nacistov, chto tajniku v Karlsluste grozit
neminuemoe unichtozhenie i arhivy dolzhny byt' ubrany ottuda i perevedeny
v drugoe hranilishche, bolee nadezhnoe.
I eto, kazhetsya, udalos'!
- V novoe hranilishche? - peresprosil Asker, udobnee ustraivayas' v
mashine. - Posle vstrechi s vami mne tozhe prishla v golovu eta mysl'. CHto
zh, polagayu, shef budet dovolen. No ya opasayus', chto russkaya razvedka...
Mne kazhetsya, ona mozhet pomeshat'.
On staralsya govorit' spokojno, no sejchas ne uznaval sobstvennogo
golosa.
- Bombardirovki v Karlsluste - rabota russkoj razvedki. - Zejfert
vklyuchil peredachu i tronul avtomobil'.
- Ne mogu sebe uyasnit', zachem eto russkim! - Asker pozhal plechami.
- Im, kak ya ponimayu, nuzhny arhivy, no ne pepelishcha.
- Razumeetsya, - usmehnulsya Ulic. - No kogda do arhivov nel'zya
dobrat'sya, ih predpochtitel'nee unichtozhit', chem otdat' protivniku.
- Vot ono chto, - protyanul Asker.
- U vas budet svyaz' s Tedderom? - sprosil Zejfert.
- Da, pod utro.
- Mozhete peredat': Upic vyezzhaet v Karlslust. Tuda zhe vyzvana
kolonna.
- Kogda?
- Budu tam zavtra, vo vtoroj polovine dnya, - skazal gruppenfyurer.
- A kolonna?
- Pridet pozzhe, noch'yu.
- Gruzoviki?
- Da. Russkie razbombili zheleznuyu dorogu k zapadu ot Karlslusta,
razrushili dva mosta, tak chto nichego drugogo ne ostaetsya.
- V Karlsluste dva krupnyh garazha. I oba razbity - ob etom pisali
v gazetah. Otkuda zhe mashiny?..
- Slishkom lyubopytny, gospodin Ajpel', ili kak tam vas! - Zejfert
ugryumo oglyadel sobesednika.
- CHto podelaesh'! - Asker vzdohnul. - Takova uzh moya professiya. A
za tajnik otvechayu golovoj. S menya spustyat shkuru, esli prezhde vashih
gruzovikov podospeyut samolety russkih.
- Uspokojtes', - skazal Upic. - Kolonna vyzvana iz Gamburga.
- Vot teper' yasno, - Asker vyter lob. - Teper' mozhno
razgovarivat' s shefom.
- Peredajte, chto poslezavtra na rassvete arhivy budut v
bezopasnosti.
- Horosho. Ne podvezete li menya k vokzalu?
Zejfert kivnul. Skoro mashina ostanovilas' na privokzal'noj
ploshchadi. Asker vylez.
- Proshchajte, - skazal on. I, obrashchayas' k Upicu, dobavil: - Byt'
mozhet, mne pridetsya navestit' vas zavtra, v Karlsluste. Kak vas najti?
- Zvonite dezhurnomu po gestapo. On budet znat'.
Avtomobil' ot容hal.
CHerez dva chasa posle vstrechi Askera s Zejfertom i Upicem v domik
Tamary SHtyrevoj prinesli telegrammu. Tekst byl samyj bezobidnyj, no
kapitan Lyul'ko razvolnovalsya. On sostavil korotkuyu shifrovku, kotoruyu
Tamara, kak tol'ko nastalo vremya svyazi, peredala v efir. Sam zhe Lyul'ko
sobralsya i ushel.
Neskol'ko chasov spustya, glubokoj noch'yu, s aerodroma bliz Varshavy
podnyalas' trojka tyazhelyh transportnyh mashin. V vozduhe zveno
transportnikov vstretilos' s gruppoj bombardirovshchikov, shedshej na
Zapad. Vstrecha byla soglasovana zaranee. Bombardirovshchiki rasstupilis',
i gruzovye samolety zanyali mesto v centre stroya.
Medlenno teklo vremya. SHturmany metodicheski otmechali prohozhdenie
marshruta: Kutno... Konin... Poznan'... Varta... Teper' eshche dva desyatka
kilometrov - i Berlin. Po komande flagmana samolety povernuli k severu
i oboshli Berlin. Vskore daleko vnizu promel'knuli redkie ogon'ki.
SHturman vedushchej gruppy opredelil: po doroge |bersval'de - Vittenberge
dvizhetsya kolonna avtomashin. Bombardirovshchiki proshli nad kolonnoj, ne
udostoiv ee vnimaniem. Zatem v prosvete mezhdu oblakami tusklo blesnula
izvivayushchayasya poloska. |to byla |l'ba. Samolety vzyali eshche severnee i
poshli nad rekoj. Oni minovali Ostburg, tozhe ne zaderzhavshis' nad nim.
Sleduyushchij bol'shoj naselennyj punkt byl Karlslust. Samolety shli tuda.
Gruppa vyshla na cel' nezadolgo do rassveta. Pervyj udar byl
nanesen po sisteme protivovozdushnoj oborony. Samolety raspolagali
tochnymi dannymi o dislokacii sredstv PVO i s pervyh zhe zahodov
podavili zenitnuyu batareyu, neskol'ko prozhektorov, razbili dve
artillerijskie radiolokacionnye ustanovki.
Zatem naletu podvergsya aerodrom, raspolozhennyj k severo-zapadu ot
Karlslusta. Samolety dejstvovali, ne vstrechaya ser'eznogo
soprotivleniya. Strelyali tol'ko batarei i pulemetnye ustanovki,
oboronyavshie aerodrom. Vrazheskih zhe istrebitelej v vozduhe ne bylo.
Osen'yu predposlednego goda vojny, kogda nad Germaniej neprestanno
viseli eskadry bombardirovochnoj aviacii soyuznikov, fashistskie
istrebiteli uzhe ne predstavlyali toj sily, kakoj yavlyalis' v pervyj
period vojny. Mnogie tysyachi "messershmittov" i "hejnkelej" nashli mogilu
na Vostochnom fronte ot ognya sovetskih letchikov i zenitchikov, nemaloe
kolichestvo gitlerovskih istrebitelej bylo unichtozheno amerikancami i
anglichanami. I teper' neredko sluchalos', chto pri naletah na ob容kty v
glubokom fashistskom tylu navstrechu bombardirovshchikam ne podnimalsya ni
odin istrebitel'.
Tak bylo i pri opisyvaemom nalete na Karlslust. Sovetskie
samolety stali v krug nad aerodromom, osvetili ego, razbombili
sluzhebnye pomeshcheniya, dva angara i meteostanciyu. Odna iz bomb ugodila v
podzemnoe benzohranilishche, vverh vzmetnulos' plamya, potyanulis' kluby
dyma. Special'no vydelennye samolety veli boj s zenitnoj artilleriej.
V razgar bombezhki trojka transportnyh samoletov skol'znula v
storonu i na malom gazu proshla k porosshemu lesom ovragu, kotoryj
tyanulsya v neskol'kih kilometrah ot aerodroma. Iz ovraga zamigal luchik
fonarika. Signalil kapitan Lyul'ko. Na etot orientir samolety vybrosili
pervyj otryad parashyutistov.
V zaklyuchenie bombardirovshchiki ulozhili seriyu stokilogrammovyh bomb
na severo-vostochnoj okraine Karlslusta, gde bylo neskol'ko
promyshlennyh predpriyatij, i dal'she - v napravlenii k lesu na beregu
|l'by, bliz mosta i razvilki dorog.
Utrom ad座utant dolozhil generalu Upicu, chto vyzvannyj rabotnik
pribyl iz Ostburga i zhdet.
Upic prikazal vvesti ego. V kabinet voshel shturmfyurer Adol'f Torp.
Upic razreshil emu sest' i nachal besedu.
- Vyzvany po vazhnomu delu, - skazal on. - O tom, chto bombyat
Karlslust, znaete?
- Da.
- Uchtite: bombyat russkie.
- Razve ne yanki? - Torp byl udivlen.
- Russkie, - povtoril Upic. - V tom-to i delo. Za chetyre
poslednih dnya chetyre naleta. Gorod ne trogayut - tol'ko okrainy i
okrestnosti, glavnym obrazom severo-zapad i severo-vostok. - On
pomolchal. - Dejstvuyut tak nesprosta. Po vsemu vyhodit, chto my byli
izlishne samonadeyanny.
I Upic povedal Torpu o sekretnom hranilishche.
- Da, vidimo, raznyuhali o tajnike, - skazal Torp. - Raznyuhali, no
ne znayut tochno, gde on. Vot i nashchupyvayut. |to ne sluchajno, chto bombyat
takzhe i magistrali, idushchie na zapad. Stremyatsya vyvesti ih iz stroya,
chtoby vosprepyatstvovat' evakuacii tajnika. Iz treh dorog uzhe razbity
dve. Toropyatsya...
Upic molchal.
- A chto, esli v Karlslust perebralsya tot samyj razvedchik russkih?
- ostorozhno sprosil Torp.
- Krauze-Gube?
- Da. Ved' on mog tak postupit', gospodin gruppenfyurer, hotya by
dlya togo, chtoby ubedit'sya: nalety dostigli celi i arhivy unichtozheny.
- Mog, - skazal Upic. - Tem bolee, chto v Ostburge emu uzhe nel'zya
bylo ostavat'sya. Da, vy verno rassuzhdaete, Torp. YA vas po etomu delu i
vyzval. Otpravlyajtes' v Karlslust. Tam predstoit ser'eznoe delo. A u
menya trevozhno na dushe... Otpravlyajtes' i kak sleduet poshar'te v
gorode.
- No etogo Krauze ya videl tol'ko raz, da i to so spiny.
- Kyummetc i drugie sostavili slovesnyj portret. I on u vas.
- Slovesnyj portret horosh, kogda u cheloveka imeyutsya osobye
primety. V opisanii zhe, kotorym raspolagayu ya, - nichego, za chto mozhno
bylo by uhvatit'sya.
- Vse ravno, Torp. Otpravlyajtes'. YA tozhe budu tam, no pozdnee. A
vy poezzhajte sejchas. Siyu minutu, Torp. YA rasporyazhus', chtoby vam dali
mashinu.
- Ne nado, gospodin gruppenfyurer, u menya sil'nyj motocikl.
- Nu i otlichno. Do Karlslusta nedaleko.
- Na moem motocikle chasa tri.
- Vyezzhajte nemedlenno. - Upic vstal. - Vecherom ya priedu. YAvites'
ko mne. Vam budet dano drugoe vazhnoe zadanie.
Berlinskij poezd pribyl v Karlslust na rassvete, kogda nalet
sovetskih bombardirovshchikov na gorod byl zakonchen.
S etim poezdom vernulsya Asker. On vyshel na ploshchad'. V vozduhe
viseli kloch'ya rzhavogo dyma. Veter mel po trotuaru hlop'ya tyazheloj,
zhirnoj sazhi. Gde-to vdali igrali v nebe otbleski pozhara. Bylo tiho,
pahlo gar'yu.
Stav Karlom Ajpelem, Asker dolzhen byl izbegat' vstrech s
tovarishchami, ne mog pokazyvat'sya u doma SHtyrevoj. Pravda, logika,
zdravyj smysl podskazyvali, chto slezhki byt' ne dolzhno: Zejfert i Upic
ne pojdut na eto iz soobrazhenij sobstvennoj bezopasnosti. No Asker ne
imel prava dazhe na malejshij risk. Ved' sejchas vse zaviselo ot togo,
kak bezuprechno provedet on rol' Karla Ajpelya.
|ta predostorozhnost' okazalas' daleko ne lishnej. Vopreki
zapreshcheniyu generala Zejferta, gruppenfyurer Upic vse zhe ustanovil
nablyudenie za domam e 15 po Berlinerplac, ibo vsegda predpochital znat'
chutochku bol'she svoego shefa. Slezhka byla poruchena rabotniku, kotoryj
umel derzhat' yazyk za zubami, i s etoj storony Upic nepriyatnostej ne
opasalsya.
I vot sejchas za Askerom dvigalsya chelovek v rezinovom plashche,
chernom shelkovom kotelke i s zontikom v rukah.
No ne tol'ko on nablyudal za razvedchikom. Eshche dal'she, pozadi
Askera i agenta, shel major Percev. Ohranyaya tovarishcha, on sovershil
poezdku v Berlin, byl svidetelem ego svidanij s chinami gestapo,
vernulsya v odnom s nim vagone.
Poezdku sovershili, konechno, porozn'. Poetomu Percev ne popal v
pole zreniya nablyudatelya. No i sam Percev dolgoe vremya ne mog
zapodozrit' cheloveka s zontikom - tot vel sebya bezukoriznenno. I
tol'ko pri vysadke v Karlsluste, perehvativ vzglyad agenta, broshennyj
na Askera, on ponyal, s kem imeet delo.
Nado bylo dejstvovat'. Percev pereshel na protivopolozhnuyu storonu
ulicy i bystro zashagal vpered. V konce kvartala vidnelas' telefonnaya
budka. Ona-to i byla nuzhna Percevu. On vnov' peresek ulicu, voshel v
budku, snyal trubku. Kogda Asker poravnyalsya s budkoj, dver' kotoroj
byla poluotkryta, major Percev, ne oborachivayas', skazal:
- S zontikom, szadi!
Vskore poravnyalsya s budkoj i nablyudatel'. Na cheloveka, kotoryj
stoyal v nej i vel ozhivlennyj telefonnyj razgovor, on ne obratil
vnimaniya.
CHerez kvartal Asker tozhe voshel v budku. On opustil monetu, nabral
nomer telefona SHtyrevoj.
- Slushayu, - razdalsya v trubke ee golos.
- Zdravstvujte, - skazal Asker. - Poprosite vashego muzha zaehat'
za mnoj na taksi. ZHdu ego cherez dvadcat' minut u sebya.
I on povesil trubku.
"U sebya" oznachalo - na Berlinerplac, 15, ibo Asker, obnaruzhiv,
chto za nim nablyudayut, dolzhen byl idti imenno tuda: ved' Ajpel' poshel
by s vokzala domoj.
No nahodit'sya v dome e 15 prodolzhitel'noe vremya bylo riskovanno:
neizvestno, kakie svyazi byli u Ajpelya v etom gorode.
Major Percev znal, kuda pri takih obstoyatel'stvah dolzhen zvonit'
Asker. On provodil ego do doma na Berlinerplac, ubedilsya, chto
nablyudatel' ostalsya nepodaleku i uhodit' ne sobiraetsya, i otpravilsya
na poiski telefona.
Budka okazalas' na blizhajshej ulice, kvartala za tri. Percev
svyazalsya so SHtyrevoj, i ta peredala emu pros'bu Askera.
Ostal'noe bylo netrudno. Percev vzyal taksi, zaderzhal ego nemnogo
v konce ulicy i, kogda ubedilsya, chto poblizosti net drugih legkovyh
mashin, pod容hal k domu nomer pyatnadcat'. Asker zhdal za dver'yu. Kak
tol'ko taksi pritormozilo, on vyshel i sel v mashinu.
Mashina tronulas'. Percev oglyanulsya. Na perekrestke metalsya
chelovek v kotelke. Razmahivaya zontom, on tshchetno pytalsya ostanovit'
proezzhavshij mimo gruzovik.
Ovrag, otkuda Lyul'ko signalil parashyutistam, byl glubok i splosh'
poros melkim, no dovol'no gustym lesom.
Parashyutisty prizemlilis' v naznachennom meste. Neskol'ko chelovek,
opustivshihsya za predelami ovraga, bystro sorientirovalis' i dobralis'
do mesta sbora.
Vystaviv ohranenie, vozdushnye bojcy proveryali oruzhie - ruchnye
pulemety, protivotankovye ruzh'ya, razyskivali gruzovye parashyuty,
raspakovyvali yashchiki s granatami i patronami. Vokrug bylo spokojno:
massirovannaya bombezhka ryada ob容ktov otvlekla vnimanie nacistov.
Komandir otryada, vysokij, suhoshchavyj podpolkovnik, s korichnevym ot
zagara licom i svetlymi prozrachnymi glazami, i kapitan Lyul'ko
sklonilis' nad kartoj. Boevaya zadacha - zahvat aerodroma - byla
izvestna podpolkovniku eshche neskol'ko dnej nazad, kogda otryad tol'ko
gotovilsya k operacii, tshchatel'no izuchena, i sejchas komandir lish'
utochnyal obstanovku.
Podpolkovnik podozval ordinarca. Tot podbezhal.
- Komandirov vzvodov ko mne, komandira razvedki, vracha!
Poka vyzvannye sobiralis', komandir otryada i Lyul'ko otoshli v
storonu, gde razvernuli svoe hozyajstvo radisty. Svyaz' uzhe byla
ustanovlena. Podpolkovnik peredal im listok bumagi s neskol'kimi
ciframi.
Poslav soobshchenie, raciyu ostavili vklyuchennoj. Ona dolzhna byla
nepreryvno slushat' stanciyu generala Lykova.
Instruktazh, provedennyj s komandirami, byl kratok: otryad
pristupaet k boevoj rabote tol'ko po special'nomu ukazaniyu. Poka
soblyudat' strozhajshuyu boevuyu gotovnost' i bditel'nost'. Operaciya budet
sorvana i otryad obrechen na gibel', esli protivnik obnaruzhit ego ran'she
sroka. Razresheno lish' izuchit' podstupy k ovragu dlya organizacii
oborony.
Adol'fa Torpa presledovali v doroge neudachi. Snachala nadolgo
zaderzhal prokol kamery zadnego kolesa, zatem prishlos' menyat' zapal'nuyu
svechu. Stremyas' naverstat' poteryannoe vremya, on gnal mashinu vo vsyu
moch' i u v容zda v gorod chut' bylo ne stolknulsya so vstrechnym
velosipedistom. Tot, vyskochiv iz-za povorota, edva uspel
postoronit'sya.
Na velosipede ehal major Percev. V te minuty, kogda Torp,
pritormoziv u zdaniya gestapo, stavil na podnozhku svoj motocikl, Pavel
Percev uzhe minoval lesok u razvilki dorog vozle mosta cherez |l'bu i
katil po shosse, kotoroe velo na Gamburg.
Ne teryaya vremeni Torp otpravilsya v gorod. Zdes' on probyl do
vechera, slonyayas' po magazinam, zaglyadyvaya v restorany i kabachki, v
sady i parki. Vid u Torpa byl prazdnyj. Na dele zhe on bukval'no
ceplyalsya vzglyadom za kazhdogo, kto hot' skol'ko-nibud' pohodil na
Askera.
Nastroenie u Torpa bylo dryannoe. On ponimal, chto, dejstvuya
naobum, bez vsyakogo plana, ne raspolagaya dannymi, ne mozhet
rasschityvat' na uspeh - razve chto vypadet ochen' bol'shaya udacha. A Torp
ne privyk tak rabotat'. Poetomu polozhenie, v kotorom on sejchas
okazalsya, razdrazhalo, zlilo. Odnako Torp dobrosovestno vypolnyal prikaz
Upica.
Kogda stemnelo, on oblegchenno vzdohnul i otpravilsya v
kontrrazvedku. Gruppenfyurer Upic uzhe byl na meste. O Torpe dolozhili.
On byl prinyat, vyslushan i otpushchen uzhinat'.
- YAvit'sya v desyat' chasov, - skazal Upic. - Budete vypolnyat'
special'noe zadanie.
Vskore posle uhoda Torpa garnizonnyj punkt protivovozdushnoj
oborony soobshchil o poyavlenii sovetskih samoletov. No trevogi eshche ne
ob座avili - samolety shli storonoj, vozmozhno, chto i ne na Karlslust.
|to predpolozhenie podtverdilos'. Bombardirovshchiki oboshli gorod i
ustremilis' na severo-zapad.
Minutoj pozzhe v kabinete, gde nahodilsya Upic, zazvonil telefon.
- Gospodin Upic? - poslyshalos' v trubke.
- Da, eto ya.
- Karl Ajpel' zvonit. Proshu vas nemedlenno menya prinyat'.
S pomoshchnikom Teddera sledovalo razgovarivat' gde-nibud' vne
zdaniya gestapo. No Upic ne mog otluchit'sya iz kabineta. Ajpel' zhe byl
nastojchiv. I, rassudiv, chto sejchas vecher i bol'shinstva sotrudnikov net
v upravlenii, Upic reshil risknut'.
- Ladno, - skazal on, - priezzhajte pryamo syuda. YA preduprezhu
dezhurnogo.
Vskore Asker vhodil v kabinet gruppenfyurera.
- Vy vstrevozheny, - skazal Upic, brosiv vzglyad na posetitelya. -
CHto sluchilos'?
- Tol'ko chto proshli bombardirovshchiki. Govoryat, eto russkie.
- Dopustim.
- No oni proshli na severo-zapad!
- Tak chto zhe?
- Na severo-zapade Gamburg. Ved' imenno ottuda dolzhna pribyt'
kolonna gruzovikov.
- Kolonna uzhe v puti. - Upic poglyadel na chasy. - Ona pyatnadcat'
minut kak vyshla. I ej uzhe nichto ne ugrozhaet. Dazhe esli Gamburg
srovnyayut s zemlej.
- Pyatnadcat' minut v puti. - Asker vzglyanul na generala. - Takim
obrazom, mashiny budut zdes'?..
- V polnoch'.
- CHto zhe mne delat' do etogo vremeni?
- A chem vy sobiraetes' zanyat'sya v polnoch'?
- Prisutstvovat' pri pogruzke arhivov.
- |to nevozmozhno.
- Pochemu?
- Nevozmozhno, - povtoril Upic.
- No... takov prikaz Teddera. I ya ne skazal eshche vsego. Mne
porucheno soprovozhdat' kolonnu.
- Kuda?
- Bozhe moj, tuda, kuda ona povezet arhivy!.. Da i voobshche ya ne
mogu zdes' bol'she ostavat'sya. S nekotoryh por mne okazyvayut... m-m...
usilennoe vnimanie. |to ne ochen' priyatno. My s shefom ne hoteli by
podvodit' vas ili gospodina Zejferta. A tak obyazatel'no sluchitsya, esli
menya provalyat.
Upic vse ponyal - on lish' chasa dva nazad vyslushal doklad
sotrudnika, soprovozhdavshego Askera iz Berlina v Karlslust.
- No eto opasno, - probormotal on.
- V vashej vlasti sdelat' tak, chtoby my s vami ne riskovali.
Upic zadumalsya.
- Ladno, - skazal on. - Prihodite syuda v polnoch'... Net, v
odinnadcat' chasov.
Asker pokinul zdanie gestapo. Ubedivshis', chto za nim net
nablyudeniya, on voshel v telefonnuyu budku i vnov' pozvonil SHtyrevoj.
Frau Gotbah dolzhna byla peredat' suprugu, chto te, kogo on zhdet,
vyehali v devyat' chasov i budut v polnoch'.
- Horosho, - otvetili Askeru, - spasibo za hlopoty. My tak rady!..
- Nu, chto vy, frau Stefaniya? Kakie zhe eto hlopoty? Ved' my starye
druz'ya. Kstati, mozhete zaodno peredat', chto ya dogovorilsya, kak menya i
prosili, i budu prisutstvovat' pri pogruzke tovarov.
- CHudesno. Muzh budet v vostorge!
- Proshchajte, frau Stefaniya.
- Dobroj nochi!
Gruppenfyurer Upic byl informirovan pravil'no. Samolety,
proletevshie vostochnee Karlslusta, byli sovetskimi bombardirovshchikami.
Oni shli kursom na severo-zapad.
V stroyu boevyh mashin nahodilos' pyat' transportnikov. Minovav
Karlslust, gruppa poshla nad avtomobil'nym shosse Berlin - Gamburg. No
ne Gamburg byl ee glavnoj cel'yu. Ona vypolnyala osoboe zadanie.
Primerno na tridcatom kilometre ot Karlslusta, v pustynnoj
mestnosti, s zemli vzvilas' belaya raketa. Gruppa plavno otvernula na
signal. Vnizu zamigal fonarik. Samolety ubavili gaz, i s transportnyh
mashin posypalis' parashyutisty. Oni rastyanulis' v vozduhe dlinnoj
cepochkoj - samolety ne zaderzhivalis', lish' snizili skorost'. |to byl
vtoroj desantnyj otryad iz gruppy generala Lykova.
Odin za drugim opuskalis' parashyutisty. SHelkovye kupola,
okrashennye v temnye tona, pochti ne prosmatrivalis' v vozduhe. Voiny
byli v forme nemeckih soldat i oficerov. Odnako eto ne smutilo
vstrechavshego ih majora Perceva. Pervyj, kogo on uvidel, byl polkovnik
Rybin, odetyj v mundir majora vermahta. Razvedchiki obnyalis'.
- Pavel Petrovich, dorogoj, skol'ko zhe my s toboj ne videlis' -
dva goda, a!
- Dva goda, tovarishch polkovnik!
- Doma u tebya vse v poryadke, zvonil pered vyezdom iz Moskvy: zhena
i dochurka zdorovy.
- Spasibo, Orest Ivanovich. Kakova obstanovka?
- Eshche ne znayu. - Rybin obernulsya, pozval: - Korzhov!
Iz temnoty vynyrnul oficer. Na ego mundire byli pogony gauptmana.
- Znakom'tes'. - Rybin predstavil razvedchikov.
Zatem on prikazal Korzhovu razvernut' radiostanciyu.
Vokrug v temnote oshchushchalos' nepreryvnoe dvizhenie. Byl slyshen shoroh
shagov, priglushennye golosa.
Vernulsya Korzhov.
- Raciya k rabote gotova, tovarishch polkovnik!
On provel Rybina i Perceva v malen'kuyu lozhbinku, gde byl
ustanovlen peredatchik. SHkala nastrojki myagko svetilas'. Siyala rubinom
krohotnaya indikatornaya lampochka. U apparatury vozilis' dvoe radistov.
- Vyzyvajte, - prikazal Rybin.
Radist zarabotal klyuchom, pereshel na priem i stal zapisyvat'. Na
bumage rosli stolbiki cifr. Kogda pervyj listok byl zapolnen, Korzhov
vzyal ego, uselsya v storonke i, podsvechivaya sebe fonarikom, stal
rasshifrovyvat'. Vskore Rybin prochital chast' radiogrammy. General Lykov
informiroval: kolonna gruzovikov vyshla iz Gamburga v dvadcat' odin
chas, ozhidaetsya v Karlsluste v polnoch'.
- Tochno, chto budut idti etoj dorogoj? - sprosil Korzhov. - Drugoj
net?
- Byla, - otvetil Percev. - Byla doroga, no dve bombezhki vyveli
ee iz stroya. Vzorvany dva viaduka i most.
Radist zakonchil priem, Korzhov bystro rasshifroval vtoruyu chast'
telegrammy. Soobshchalos': pervyj otryad cherez chas pristupaet k operacii.
Rech' shla o desante u aerodroma.
V konce shifrovki bylo preduprezhdenie: u hranilishcha nahoditsya major
Kerimov, soblyudat' strozhajshuyu ostorozhnost'.
Rybin obernulsya.
- Tovarishch Korzhov, predupredite desantnikov: chto by ni sluchilos',
ni odnogo shtatskogo ne trogat'. Da i voobshche izbegat' primenyat' oruzhie.
Ob座asnite, chto sredi vragov - nash razvedchik.
- Est', tovarishch polkovnik. - Korzhov ushel.
- Ne bespokojtes', Orest Ivanovich, - skazal Percev. - YA vperedi
budu, kak uvizhu ego, prikroyu, chtoby vse bylo v poryadke...
A Kerimov v eti minuty otdyhal. On lezhal, vytyanuvshis' vo vsyu
dlinu krovati, zalozhiv ruki za golovu. Oruzhie on osmotrel i proveril,
plan dejstvij obdumal. Teper', pered zaklyuchitel'nym etapom operacii,
nado bylo nabrat'sya sil. Napryazhenie etih mesyacev, osobenno vremeni,
provedennogo v Karlsluste, ne proshlo bessledno. On osunulsya, ot uglov
rta legli zametnye skladki, glaza pokrasneli, smotreli ustalo. Vot by
vzdremnut' chasok. No razve zasnesh', kogda nervy natyanuty do predela i
v golove - tysyachi myslej, odna trevozhnee drugoj!.. Tak li on
dejstvoval, kak nado, horosho li vse splaniroval? Kazhetsya, da. I vse
zhe... On sel v krovati, potyanulsya za sigaretami, no usiliem voli
zastavil sebya snova lech', rasslabit'sya, zakryt' glaza...
V nachale dvenadcatogo on podhodil k zdaniyu kontrrazvedki.
Zaderzhka byla umyshlennoj, chtoby sokratit' vremya prebyvaniya v gestapo,
gde mogli proizojti nezhelatel'nye vstrechi.
Gruppenfyurer Upic byl v plashche i furazhke, nervno shagal po
kabinetu.
- Opazdyvaete, - provorchal on, nepriyaznenno vzglyanuv na Askera.
Oni spustilis', seli v mashinu. Vel avtomobil' Upic, vel
masterski, na bol'shoj skorosti. Mashina srezala ugly, pochti ne tormozya
na povorotah, i mchalas', mchalas'...
- Ne mozhet sluchit'sya, chto kolonna zapozdaet? - sprosil Asker.
- Ne mozhet. Ona na podhode.
- No...
- Nikakih "no". YA zhe skazal: ona na podhode.
- Po vremeni, konechno, tak ono i dolzhno byt'...
- Ne po vremeni. CHas nazad navstrechu gruzovikam vyehal moj
chelovek. V ego mashine peredatchik.
Poslancem Upica byl shturmfyurer Torp. On vstretil kolonnu v dvuh
desyatkah kilometrov ot Karlslusta. Malen'kij vezdehod Torpa prizhalsya k
kyuvetu, a navstrechu s revom neslis' tuponosye dizeli s vysokimi
derevyannymi bortami. Oni shli porozhnyakom. Torp naschital tridcat' mashin.
Propustiv kolonnu, Torp razvernulsya i pomchalsya za nej. On bystro
nastig gruzoviki, poravnyalsya s golovnym dizelem i sdelal shoferu znak
ostanovit'sya. Tot povinovalsya. Vezdehod proehal vpered i tozhe stal.
Torp vylez, podoshel k gruzoviku. Ryadom s voditelem sidel pozhiloj
major.
- CHto za mashiny? - sprosil ego Torp, pritronuvshis' rukoj k shlyape.
- Kuda sleduyut?
- A po kakomu pravu vy zadaete voprosy? - v svoyu ochered' sprosil
major.
Torp vynul udostoverenie. Rybin - eto byl on - vzyal ego, osvetil
fonarikom, prosmotrel i vernul.
- Vse v poryadke, - skazal on. - My kolonna osobogo naznacheniya.
Sleduem v Karlslust za kakim-to vazhnym gruzom. Poslany v
rasporyazhenie...
- Gruppenfyurera Upica?
- Ego samogo.
- Dvigajtes' za mnoj. YA dolzhen provodit' vas k mestu pogruzki.
- Horosho. - Rybin sunul v rot sigaretu, lyubezno protyanul
portsigar Torpu. - Ne zhelaete, gospodin shturmfyurer?
- Spasibo.
Torp vzyal sigaretu. Zakurili. Sigareta okazalas' horoshej.
- Vy odin v mashine? - sprosil Rybin.
- A chto?
- Byt' mozhet, zaberete menya k sebe? Nadoelo tryastis' v etom
yashchike.
- Pozhalujsta!
Rybin vylez, oglyadel kolonnu. Ona uzhe podtyanulas' i vystroilas'
na pravoj storone shosse.
- Gauptman Binder, - pozval on.
- Gauptmana Bindera vyzyvaet major Pancinger! - prokrichalo
neskol'ko golosov.
Pokazalsya oficer. Priderzhivaya rukoj koburu s pistoletom, on bezhal
k Rybinu. |to byl Percev.
- Poedete v golovnoj mashine, - skazal emu Rybin i shepnul: -
Kilometrov cherez pyat' ostanovite kolonnu i vyzovete menya.
- Ponyal!
Rybin pospeshil k Torpu. Percev vlez v kabinu golovnogo gruzovika.
V vezdehode pervye neskol'ko minut ehali molcha. Rybin ugolkom
glaza nablyudal za tem, kak Torp, vedya mashinu levoj rukoj, pravoj
vklyuchil smontirovannyj na shchite peredatchik, nastroilsya i peredal
mikrofonom soobshchenie o tom, chto kolonna vstrechena.
Polkovnik znal Torpa po doneseniyam Kerimova. V odnom iz poslednih
soobshchenij utverzhdalos', chto Torp vzyat i nadezhno izolirovan. A vot
teper' gitlerovec, zhivoj i nevredimyj, sidit ryadom s Rybinym! CHto zhe
proizoshlo? Gde Kerimov? Vse li s nim blagopoluchno? Do poslednego
vremeni v etom mozhno bylo ne somnevat'sya - Rybin znal, chto peredannoe
v polovine desyatogo vechera soobshchenie ob avtomobil'noj kolonne dobyl
imenno on, Kerimov. Nu, a sejchas? Ved' s teh por proshlo bolee dvuh
chasov!.. I eshche: Kerimov nahoditsya u tajnika. Znachit, on vmeste s
Upicem. No ved' i Torp ottuda. Kak zhe oni ne vstretilis'? Ili -
vstretilis'?.. Obozhgla mysl': vdrug Kerimov provalen, i zateya s
evakuaciej arhivov v drugoe hranilishche podstroena nemcami s cel'yu
vymanit' i unichtozhit' pobol'she sovetskih razvedchikov!
Podozreniya usililis', kogda polkovnik stal analizirovat'
povedenie Torpa. Moglo byt' tak, chto Torp soglasilsya vzyat' ego v
mashinu i pri nem peredal soobshchenie o kolonne, chtoby usypit' ego
bditel'nost'. Zaodno on nadezhno izoliroval Rybina. Ostavil desantnikov
bez komandira!..
Zakonchiv peredachu, Torp snyal naushniki, polez v karman za
sigaretami. Rybin pospeshil protyanut' emu portsigar.
- Proshu, - lyubezno skazal on. - Za sigarety ruchayus', privezeny iz
Turcii.
- YA uzhe uspel ocenit' ih. - Torp vzyal sigaretu.
- Vy poedete s gruzom? - osvedomilsya Rybin, chirknuv spichkoj i
davaya sputniku prikurit'.
- Vryad li. U menya est' dela povazhnee. - Torp mrachno usmehnulsya. -
Lovlyu odnogo tipa.
- Lyubopytno. Kogo, esli ne sekret?
- Sekret, - skazal Torp.
Szadi razdalis' nastojchivye gudki. Rybin obernulsya. S golovnogo
gruzovika delali znaki.
- Ostanovite, - skazal Rybin. - Tam chto-to sluchilos'.
Vezdehod pritormozil. Stal i shedshij sledom dizel'. K Rybinu
podbezhal soldat i dolozhil, chto u odnoj iz mashin spustil skat.
- Nado ehat'. - Torp s bespokojstvom poglyadel na chasy. - A
gruzovik pust' dogonyaet.
- Net, - vozrazil Rybin. - U menya strogij prikaz - dostavit' vsyu
kolonnu do poslednej mashiny. Predupredili, chto pridetsya prinyat'
bol'shoj gruz. Shozhu, uskoryu remont.
- Idite, - provorchal Torp. - Idite, tol'ko ostav'te eshche sigaretu.
- Ohotno!
Rybin vnov' raskryl pered kontrrazvedchikom portsigar.
Vstretivshis' s Percovym, polkovnik Rybin rasskazal o Torpe, o
voznikshih podozreniyah.
- Torp? - trevozhno peresprosil Percev. - Ne oshiblis', tovarishch
polkovnik?
- YA videl ego udostoverenie.
- Nado uspet' predupredit' Kerimova. No kak eto sdelat'? - Percev
zadumalsya. - Smozhete zaderzhat' vezdehod nepodaleku ot mesta, gde nas
budut vstrechat'?
- Nadolgo? - sprosil Rybin.
- Kak udastsya. Hot' na polminuty.
- Smogu.
- Togda ya vse ustroyu. - Percev stal ob座asnyat': - Gruzoviki
obojdut zameshkavshijsya vezdehod i...
Razdalis' neterpelivye gudki avtomobilya Torpa.
- Ponyal. - Rybin polozhil ruku na plecho Perceva. - Dejstvujte. A
my vse budem poblizosti.
Kolonna shla po levomu beregu |l'by. Postepenno shosse stalo
otklonyat'sya ot reki. Mezhdu dorogoj i vodoj tonen'koj poloskoj prolegla
roshchica. Ona delalas' vse shire i gushche i kilometrov cherez pyat'
prevratilas' v les. Na zakruglenii shosse Torp sbavil skorost',
vyglyanul iz kabiny. Gruzoviki shli sledom.
- Zdes'? - sprosil Rybin.
- Da, v etom lesu.
Rybin vzglyanul na chasy. Bylo odinnadcat'.
Torp sovsem ubral gaz. Teper' mashina ele polzla.
Tak ehali neskol'ko minut. Torp napryazhenno vglyadyvalsya vpered.
Kazalos', on ishchet kogo-to. Neozhidanno pered radiatorom avtomobilya
voznik chelovek s podnyatoj rukoj.
- Nakonec-to, - s oblegcheniem probormotal Torp.
CHelovek podoshel. |to byl gauptman - vysokij, hudoshchavyj, v rogovyh
ochkah s bol'shimi vypuklymi steklami. Torp molcha podvinulsya vpravo,
osvobozhdaya mesto voditelya. Oficer sel za rul'.
- Ne rasteryali mashiny v doroge? - sprosil gauptman.
- Net, - skazal Torp.
Vezdehod tronulsya. Gauptman vysunulsya iz okoshka, poglyadel nazad,
korotko prosignalil. Zatem podal vlevo i ostorozhno perevel vezdehod
cherez obochinu dorogi v les. Zazhglis' fary vezdehoda. Svetovoj luch
upersya v stvoly moguchih elej. Derev'ya stoyali tak tesno, chto chashcha
kazalas' neprohodimoj.
- Stena, - probormotal Torp.
- Stena, - usmehnulsya gauptman, rezko perekladyvaya rul'.
On, vidimo, horosho znal les. Vezdehod petlyal, edva ne zadevaya
bokami za drevesnye stvoly, vycherchival zigzagi, laviroval v burelome i
gustom kustarnike.
Rybin posmotrel v zadnee okoshko. Gruzoviki dvigalis' sledom.
Isteklo neskol'ko minut. Vperedi otkrylas' polyana. Mashina poshla
rovnee.
- Sejchas budet obryv, - skazal gauptman, - derzhites'.
Rybin uvidel obryv, kogda do nego ostalos' neskol'ko metrov.
Zdes' dezhuril vtoroj oficer. On podoshel, pokazal rukoj v storonu.
- Beri pravee!
Gauptman poslushno napravil mashinu vpravo. Oficer ostalsya. Rybin
videl, kak on napravilsya k golovnomu gruzoviku, kotoryj sledoval
metrah v dvadcati za vezdehodom.
Vot i obryv. Kazalos', kolesa vezdehoda povisli nad bezdnoj i
sejchas mashina ruhnet vniz. No gauptman lovko srabotal rulem,
avtomobil' vzyal chutochku v storonu i zaskol'zil po krutomu peschanomu
sklonu. Kabinu zavolokli oblaka pyli. Pyl' vilas' stolbom i v puchke
sveta ot far. Vidimosti ne bylo nikakoj. Odnako gauptman, vklyuchiv
tormoza, blagopoluchno dostig dna loshchiny, zatem umelo vzyal krutoj
pod容m i ot容hal v storonu.
- Poglyadim, kak gruzoviki, - skazal on.
Passazhiry vylezli i podoshli k krayu obryva.
Noch' napolnyal rokot dizelej. Tyazhelye avtomobili, smutno vidimye v
temnote, pod容zzhali k krayu loshchiny, nyryali v obryv, s revom karabkalis'
na pod容m. To i delo vspyhivali i gasli fary. No oni malo pomogali -
loshchina byla zatyanuta pyl'yu, i pyl' vse gustela.
- Lovkie parni, - skazal gauptman, glyadya, kak umelo dejstvuyut
shofery gruzovikov. - A, chert!..
Odin iz gruzovikov, tol'ko nachavshij spusk, vdrug stal bokom,
povalilsya na bort i, perevorachivayas', pokatilsya po sklonu.
Rybin ustremilsya k nemu.
- Nazad! - kriknul gauptman.
No Rybin ne slyshal. Vot on u razbitogo gruzovika. SHofer,
pridavlennyj mashinoj, mertv. Dva drugih desantnika nevredimy - v
moment katastrofy ih vybrosilo iz kuzova.
S minutu Rybin stoyal nad telom pogibshego tovarishcha. Neskol'ko
chasov nazad vosem' zhiznej otdali desantniki, chtoby perehvatit'
avtomobil'nuyu kolonnu iz Gamburga. Operaciya byla tshchatel'no
razrabotana, vnezapna, i vse zhe prishlos' vyderzhat' tyazheluyu shvatku.
Sejchas pogib eshche odin. A skol'kih postignet ta zhe uchast', prezhde chem
arhivy budut iz座aty i perepravleny cherez liniyu fronta!
Rasporyadivshis', chtoby telo podnyali naverh i pogruzili v odnu iz
mashin, Rybin vernulsya k vezdehodu.
Pereprava cherez loshchinu, prervannaya proisshestviem, vozobnovilas'.
I snova devstvennyj les, chashchoba. Vot na puti vezdehoda vyrosla
gryada skal. Dal'she skaly obryvalis', mezhdu nimi i sleduyushchej gryadoj
okazalas' propast' metra v tri shirinoj.
- Priehali, - probormotal Torp.
- Zdes'? - sprosil Rybin.
- Net. - Gauptman pritronulsya k knopke signala.
Iz-za skal vyshli dva oficera. Odin chto-to skazal gauptmanu,
drugoj prisel pered nosom mashiny. Rybin videl, kak on razryl zemlyu i
vytyanul na poverhnost' petlyu tolstogo stal'nogo trosa. Petlyu nakinuli
na buksirnyj kryuk vezdehoda.
- Davaj, - skazal oficer.
Voditel' vklyuchil zadnyuyu peredachu. Vezdehod stal pyatit'sya. Za nim
iz zemli potyanulsya tros. A iz skaly medlenno vydvinulis' i popolzli
vpered, cherez propast', dva shirokih metallicheskih zheloba.
- Stop! - skomandoval oficer, kogda koncy zhelobov legli na
protivopolozhnyj kraj propasti.
Gauptman pritormozil, vylez iz mashiny, sbrosil petlyu trosa s
kryuka i vnov' sel za rul'. Vezdehod dvinulsya vpered i po zhelobam
pereehal propast'.
Proshlo okolo chasa s togo vremeni, kak kolonna, pokinuv shosse,
v容hala v les. Vezdehod vybralsya na shirokuyu polyanu. Ona byla pustynna
- kamen' i pesok. Vperedi besporyadochno gromozdilis' skaly, ohvatyvaya
polyanu polukrugom. Skaly obryvalis' k |l'be, volny ee shumeli daleko
vnizu. Pochti v samom centre polyany vysilsya odinokij utes. Vozle nego
stoyali legkovaya mashina i gruzovik, vidnelis' figurki lyudej. Byl li
sredi nih Kerimov, Rybin ustanovit' ne mog, da i ne imel na eto
vremeni. On dolzhen byl nemedlenno dejstvovat'.
Polyana byla izryta, ee useivali kamni. Mashina shla, podskakivaya,
perevalivayas' s boku na bok. Vot ona sil'no kachnulas', Rybin vskriknul
i vyvalilsya v otkryvshuyusya dverku.
- Ostanovite! - Rybin ucepilsya rukami za dverku vezdehoda, v to
vremya kak nogi ego volochilis' po zemle.
Gauptman rezko zatormozil. Vezdehod stal. Torp vyprygnul i
naklonilsya nad sputnikom, kotoryj lezhal na zemle i stonal.
A mimo, odin za drugim, proskakivali gruzoviki.
Pervyj dizel' ostanovilsya shagah v desyati ot skaly. Zdes' byli
Upic, Kerimov i kakoj-to major. Vtoroj gruzovik stal chut' levee.
Nepreryvno pod容zzhali novye mashiny. SHofery glushili motory i vmeste s
soprovozhdavshimi kolonnu oficerami vyhodili iz kabin. Na ploshchadke
sdelalos' lyudno.
- |j, vy! - kriknul Upic, obrashchayas' k Korzhovu, kotoryj byl blizhe
drugih. - Podojdite ko mne!
Korzhov i eshche neskol'ko oficerov plotnym kol'com obstupili Upica.
Sredi nih byl major Percev. I poka Korzhov ob座asnyal, kuda devalsya
vezdehod s poslancem gruppenfyurera i nachal'nikom kolonny, Percev
shepnul Askeru:
- Zdes' Adol'f Torp, beregis'!
Asker udivlenno posmotrel na nego.
- Beregis', - povtoril Percev. - Torp zdes', sejchas poyavitsya.
Asker oglyadelsya. On uvidel: iz-za gruzovikov, prihramyvaya, vyshel
Rybin. Ego podderzhival Torp.
- Davaj v moyu mashinu, - shepnul Percev. - Von ta, vtoraya s krayu. A
ya budu ryadom.
Mezhdu tem Tori uvidel Upica. Ostaviv sputnika, on pospeshil s
dokladom. Tuda zhe napravilsya i Rybin.
Upic mahnul rukoj.
- Ladno, uzhe vse znayu. - On obernulsya k stoyavshemu ryadom oficeru:
- Pristupajte!
Tot napravilsya k skale, prisel u ee osnovaniya. Proshlo neskol'ko
sekund. Oficer, vozivshijsya u skaly, vypryamilsya. I vdrug skala medlenno
popolzla v storonu. Na meste, gde ona tol'ko chto stoyala, okazalas'
bol'shaya metallicheskaya plita.
Poslyshalsya rokot, plita podnyalas' i stala vertikal'no. Togda
obnaruzhilsya proval, pohozhij na ust'e shahty. Rokot stad gromche. Iz
glubiny pokazalas' reshetchataya klet', ustavlennaya bol'shimi yashchikami.
Torp vzvolnovanno obernulsya, k Upicu.
- Gospodin gruppenfyurer, vy pokazyvaete eto vsem? - voskliknul
on.
- Teper' vse ravno. - Upic ustalo mahnul rukoj. - Tajnik perestal
byt' tajnikom, Torp. - On oglyadel ploshchadku. - Nachal'nik kolonny!
Rybin priblizilsya.
- Nachinajte pogruzku, - prikazal Upic.
On oglyadelsya. Kuda zhe propal agent? SHlyaetsya vozle mashin? Nu da
chert s nim, s etim Ajpelem! Hot' ne mozolit glaza...
Rybin podozval Korzhova, otdal rasporyazhenie.
I vot uzhe pervyj dizel'nyj avtomobil' ostorozhno, zadnim hodom,
podobralsya k samomu ust'yu shahty.
Klet' to i delo dostavlyala na poverhnost' vse novye partii
yashchikov. SHofery i pomogavshie im esesovcy podhvatyvali ih i ukladyvali v
kuzova. Kazhdyj yashchik Upic osveshchal fonarikom. On akkuratno zapisyval
nomer gruza v bloknot. Prinyav gruz, mashina ot容zzhala v konec ploshchadki,
a na ee mesto podavalas' porozhnyaya.
Pogruzka shla bystro. Vskore nastala ochered' mashiny Perceva.
Askera v nej uzhe ne bylo. Desantniki ustroili tak, chto neskol'ko
zapolnennyh yashchikami avtomobilej sgrudilis' vokrug dizelya, tozhe
gruzhennogo, pregradiv k nemu dostup. V etoj mashine i nahodilsya teper'
Kerimov. Vozle nego neotluchno byl Percev.
Korzhov i dva drugih desantnika nablyudali za Torpom. A tot i ne
podozreval, chto chelovek, za kotorym on tak dolgo ohotilsya, nahoditsya
ryadom. Vnachale Torp s interesom sledil za vygruzkoj yashchikov iz shahty.
Potom, ubedivshis', chto vse idet, kak nado, vlez v svoj vezdehod i
zadremal.
Pogruzku kolonny zakonchili, kogda vremya blizilos' k dvum chasam
nochi. Klet' podnyala iz tajnika poslednie yashchiki, zatem - desyatka dva
esesovcev, rabotavshih v shahte. Vse oni razoshlis' po mashinam, zanyav
mesta vozle shoferov.
Kto-to kosnulsya plecha Torpa. Tot otkryl glaza. U vezdehoda stoyali
gruppenfyurer Upic i nachal'nik avtomobil'noj kolonny.
- My zakonchili, Torp, i trogaem, - skazal Upic. - YA poedu
vperedi. V kazhdoj mashine ryadom s voditelem - nash chelovek. V kuzovah -
po dva-tri oficera iz chisla lyudej majora. - Upic ukazal na Rybina. -
Narodu, slovom, dostatochno. Budete zamykat' kolonnu. V vezdehode est'
rakety i raketnica. Esli otstanet kakaya-libo iz mashin, da i voobshche v
sluchae, kogda potrebuetsya ostanovka kolonny, signal'te odnoj zelenoj
raketoj. Ponyali?
- Da, gospodin gruppenfyurer.
- Napominayu: ni odin gruzovik ne dolzhen idti szadi vas, Torp.
- Horosho.
- I derzhite uho vostro. Tol'ko chto prinyato soobshchenie: v rajone
Berlina otmecheno poyavlenie neskol'kih grupp bombardirovshchikov
protivnika.
- Amerikancy?
- Russkie, Torp, v tom-to i delo!
- Ponimayu...
- Tak my edem! - Upic obernulsya k Rybinu: - A gde vashe mesto?
- V kuzove golovnoj mashiny poedet moj pomoshchnik. A ya by hotel byt'
v ar'ergarde. Ne voz'met li menya v kompaniyu gospodin Torp?
- Sadites' k nemu, - skazal Upic.
Gruppenfyurer ushel. Hotel bylo vylezti i Torp, no nachal'nik
kolonny izvlek iz karmana flyagu, otvintil probku i, podmignuv, podnes
k nosu shturmfyurera. Sudya po zapahu, vo flyage byl otlichnyj liker.
- Sigarety u vas tureckie, - skazal Torp. - A otkuda liker?
- |to benediktin. I, uchtite, vyderzhannyj. Iz podvalov samogo
Furzhe! - Vy, konechno, znaete etu firmu.
- A, da-da, - probormotal Torp, kotoryj ne hotel pokazat' sebya
nevezhdoj. - Konechno, ya slyshal o Furzhe.
Vypiv, zakurili tureckie sigarety. Nachal'nik kolonny zadaval
voprosy. Torp otvechal. V besede nezametno proshlo vremya. I vot uzhe
vperedi razdalis' gudki. |to k golove kolonny probiralsya avtomobil'
Upica. Ryadom s gruppenfyurerom sidel Asker. No on raspolozhilsya tak, chto
Torp ne mog videt' ego lica.
Polkovnik Rybin, kotoromu udalos' sest' v mashinu Torpa, derzhal
pod nablyudeniem opasnogo vraga. Takuyu zhe zadachu reshal Kerimov,
nahodivshijsya s Upicem. Oba razvedchika byli na vremya izolirovany ot
svoih tovarishchej. Poetomu rukovodstvo operaciej pereshlo k majoru
Percevu i starshemu lejtenantu Korzhovu. Oni nahodilis' v kuzove
golovnogo gruzovika.
Kak tol'ko avtomobili vyehali na shosse, Percev vklyuchil
portativnyj peredatchik i vyzval raciyu generala Lykova. Stanciya
nemedlenno otvetila.
- Bilety kupili, bagazh pogruzili, uzhe chetyre minuty v puti, -
skazal po-nemecki Percev. - Vse normal'no, s neterpeniem zhdem vstrechi
s druz'yami.
- Ponyatno, - otvetili emu, i Percev uznal golos generala Lykova.
- Vas zhdut, vstretyat obyazatel'no.
Percev vyklyuchil raciyu, peredal Korzhovu slova generala. Tot
vzglyanul na nebo.
- Rano eshche, - zametil Percev.
- Da, pozhaluj, ranovato. Poyavyatsya etak minut cherez desyat', a?
- Primerno.
- Skoree by!
- Nervy poshalivayut? - skazal Percev.
- Nemnogo.
Luna podnyalas'. Stalo svetlee. Korzhov, rasseyanno glyadevshij v
hvost kolonny, vdrug zametil: chernaya tochka v ee konce stala obgonyat'
gruzoviki. On skazal ob etom tovarishchu. Percev dostal binokl', podnes k
glazam.
- Vezdehod!
- CHego on polez vpered?
- Mozhet, delo kakoe k nachal'stvu...
- Net, tak ne dolzhno, byt'. Sam slyshal - Upic prikazal ni v koem
sluchae ne pokidat' ar'ergard... Glyadite, kak pret. Speshit, a?
- Pogodite. - Percev shvatil Korzhova za ruku. - Ved' u Torpa v
mashine raciya?!
Dogadka razvedchikov byla verna. Proizoshla odna iz teh
sluchajnostej, kotorye neredko rezko izmenyayut obstanovku i yavlyayutsya
prichinoj ser'eznejshih oslozhnenij. V tu minutu, kogda Percev nastraival
peredatchik dlya razgovora s generalom Lykovym, vklyuchil svoyu raciyu i
Torp.
Eshche v Karlsluste, razrabatyvaya poryadok dvizheniya kolonny, Upic
prikazal emu soobshchit' v kontrrazvedku o vyhode kolonny s gruzom i
zatem podderzhivat' so stanciej gestapo nepreryvnuyu radiosvyaz'.
I vot, nastraivaya raciyu, Torp uslyshal radiorazgovor Perceva i
Lykova. Vozmozhno, on by ne obratil vnimaniya na etot dialog, esli by ne
slova Perceva: "chetyre minuty v puti". Uslyshav ih, Torp mehanicheski
vzglyanul na chasy. Strelki pokazyvali dva chasa chetyre minuty. Vyshla zhe
kolonna, kak on eto horosho pomnil, rovno v dva chasa. I Torpu vdrug
stal yasen istinnyj smysl slov: "bagazh pogruzili, s neterpeniem zhdem
vstrechi".
Ne povorachivaya golovy, Torp ugolkom glaza oglyadel sputnika. Dva s
polovinoj chasa nazad, vstretiv etogo cheloveka na doroge, on otmetil,
chto major govorit s chut' zametnym akcentom - slishkom rastyagivaet
glasnye. Torp znal: na Rejne, naprimer, ili v Vostochnoj Prussii govor
nemcev otlichaetsya osobennostyami, eshche bolee neprivychnymi dlya
berlinskogo uha. I on ne pridal etomu znacheniya. No teper' Torp
ob座asnyal akcent nachal'nika avtokolonny sovsem drugimi prichinami.
Russkij razvedchik ryadom s nim, v mashine? No esli eto tak, kollegi
majora dolzhny nahodit'sya vo vseh drugih avtomobilyah. Tridcat' - sorok
chelovek, esli ne bol'she! Otkuda zhe oni vzyalis'?..
Predpolozhenie bylo stol' neveroyatno, chto Torp v nem usomnilsya.
Tem ne menee on reshil nemedlenno dolozhit' Upicu o svoih podozreniyah, a
zatem svyazat'sya po radio s gestapo. No kak eto sdelat', esli v mashine
i vpryam' vrazheskij razvedchik? Krome togo, nagnav mashinu Upica, Torp
dolzhen budet ostanovit' ee. Togda stanet vsya kolonna. Protivnik pojmet
i nachnet dejstvovat'. No dazhe esli predpolozhit', chto nikto ni o chem ne
dogadaetsya, kak vesti razgovor pri majore, sputnike Torpa, a takzhe pri
cheloveke, edushchem s Upicem, - ved' i on mozhet okazat'sya ne tem, za kogo
sebya vydaet!..
Torp poglyadel v ukreplennoe na vetrovom stekle zerkal'ce. V nem
smutno vidnelsya sputnik. Kazalos', on dremal - ego golova byla
zaprokinuta, glaza poluzakryty, telo rasslablenno polulezhalo na
siden'e.
- Poslushajte, major, - hriplo skazal Torp, - dajte eshche sigaretu.
Rybin vypryamilsya, s gotovnost'yu izvlek iz karmana portsigar.
- Proshu, - skazal on. - Vizhu, ponravilis'.
- Blagodaryu. - Torp vzyal sigaretu, prikuril ot predupreditel'no
zazhzhennoj spichki. - Oni dejstvitel'no horoshi.
- Ochen' rad. Esli dadite svoj adres, prishlyu neskol'ko pachek, u
menya est' nebol'shoj zapas.
Torp napryazhenno vslushivalsya v rech' sputnika. Ona lilas' legko i
svobodno. No akcent byl, sejchas Torp ulovil ego gorazdo bolee
otchetlivo, chem togda, pri pervoj vstreche.
Ot Rybina ne ukrylas' peremena v nastroenii hozyaina mashiny. On
nastorozhilsya, ostorozhno peredvinulsya, chtoby udobnee bylo dostat'
oruzhie, esli vozniknet neobhodimost', kosnulsya rukoj kobury pistoleta.
|to byla oshibka. Torp zametil vse.
Vezdehod stal otstavat' ot kolonny.
- CHto sluchilos'? - sprosil Rybin.
- CHto-to s motorom.
Rybin byl opytnyj avtomobilist. On videl: dvigatel' rabotaet
normal'no, prosto voditel' stal slabee prizhimat' pedal' gaza.
Trevoga Rybina rosla. Razmyshlyaya, on rasseyanno skol'znul vzglyadom
po doske priborov avtomobilya, zaderzhalsya na ruchkah upravleniya
radiostanciej. I vspomnil: nezadolgo pered etim Torp vklyuchil apparat,
vertel mahovichki nastrojki, zatem s minutu slushal efir. Po-vidimomu,
prinyal soobshchenie, vstrevozhivshee ego. No kakoe?
Vezdehod shel vse tishe.
- Hotite ostanovit' mashinu? - sprosil Rybin.
Torp ugryumo kivnul.
- Zachem?
- YA zhe skazal: neispraven motor.
Rybin pokachal golovoj.
- Togda nado prosignalit', chtoby podozhdali. Vy zhe znaete...
On ne dogovoril. Vezdehod stal. Torp sdelal neulovimoe dvizhenie,
v ego ruke okazalsya pistolet. Polkovnik uspel perehvatit' i rvanut'
vverh ruku vraga s oruzhiem, no drugoj rukoj Torp nanes emu sil'nyj
udar v lico, zatem eshche i eshche.
Rybin poteryal soznanie. Ubivat' sputnika Torp ne hotel. Net, on
dostavit ego zhivym. Obezoruzhiv Rybina, Torp svyazal emu ruki i nogi.
Vezdehod stal nagonyat' kolonnu. Torp vklyuchil raciyu, nadel naushniki.
Itak, pervaya chast' zadachi reshena. Teper' - svyazat'sya s kontrrazvedkoj,
a potom - k Upicu, chtoby dejstvovat', poka eshche ne pozdno!..
Legkoe potreskivanie v naushnikah vozvestilo o tom, chto lampy
progrelis' i peredatchik k rabote gotov.
K Rybinu medlenno vozvrashchalos' soznanie. Tuman, zastilavshij
glaza, stal redet', shum v golove stihal - ostalas' lish' tupaya bol'.
Zatem on uslyshal sryvayushchijsya ot volneniya golos Torpa i s usiliem
otkryl glaza. Torp odnoj rukoj vel mashinu, drugoj derzhal u rta
mikrofon.
Rybin rvanulsya vpered, vsem telom navalilsya na Torpa, shvatil
zubami kabel' mikrofona, starayas' vydernut' ego iz gnezda. Torp, ruki
kotorogo byli zanyaty, otpihival protivnika loktem.
- Skoree!... - hripel Torp v mikrofon. - Russkaya razvedka!..
Rybin dolzhen byl pomeshat' emu - pust' dazhe cenoj svoej zhizni. On
tak i postupil. Sprava byla alyuminievaya panel' peredatchika s
osveshchennoj shkaloj nastrojki. Rybin otpryanul i chto bylo sil udaril v
nee golovoj. Gluhoj stuk, zvon stekla, i polkovnik, poteryav soznanie,
povalilsya na pol kabiny.
Torp, okamenev, glyadel na obezobrazhennuyu panel' peredatchika. No
vot on ponyal nepopravimost' sluchivshegosya, v beshenstve vyrugalsya i,
otshvyrnuv mikrofon, vystrelil v skryuchennoe na polu mashiny telo.
Vezdehod rezko uvelichil skorost'. Vperedi zamayachil zadnij bort
poslednego gruzovika. Torp prinyal vlevo i pognal mashinu v obhod
kolonny.
Percev i Korzhov s rastushchej trevogoj nablyudali za vezdehodom. Torp
mchalsya k Upicu. A v mashine Upica nahodilsya Kerimov.
U Perceva mel'knula mysl' - shvyrnut' v vezdehod granatu. No on
vspomnil: tam sidit Rybin. Nel'zya bylo i zagorodit' shosse, podav
mashinu vlevo: v kabinah gruzovikov ryadom s shoferami - esesovcy:
podnimetsya perepoloh, budut zhertvy, da i voobshche eto mozhet sorvat'
operaciyu. Ostavalos' odno - polozhit'sya na opyt i masterstvo Rybina i
prigotovit'sya dejstvovat'.
Glubokoj noch'yu, vskore posle togo, kak perehvachennaya desantnikami
Rybina kolonna pod容hala k karlslustskomu tajniku, s neskol'kih
aerodromov Pol'shi, Vengrii, Rumynii podnyalis' v vozduh gruppy
sovetskih bombardirovshchikov i transportnyh samoletov. Mashiny nabrali
vysotu i pod ohranoj istrebitelej peresekli liniyu fronta. Imi
rukovodil izvestnyj v strane aviacionnyj general, komandnyj punkt
kotorogo nahodilsya na aerodrome bliz Varshavy - tam zhe, gde oborudoval
svoj KP i general Lykov.
Minovav rajon Berlina, samolety stali rashodit'sya po ob容ktam,
kotorye kazhdoj gruppe byli naznacheny zaranee. I kak tol'ko Lykov
prinyal soobshchenie majora Perceva ob okonchanii pogruzki i vyhode kolonny
v put', aviacionnyj general vyzval po radio komandira pyaterki
bombardirovshchikov, patrulirovavshih k severu ot Karlslusta, i prikazal
nachat' vypolnenie boevoj zadachi.
Samolety rinulis' tuda, gde dolzhna byla nahodit'sya cel'. Kogda,
po raschetam, bombardirovshchiki okazalis' nad nej, s golovnoj mashiny byli
sbrosheny svetyashchiesya aviabomby. Oni medlenno opuskalis' na parashyutah,
zalivaya zemlyu belym svetom. CHetko oboznachilos' avtomobil'noe shosse i v
dal'nem ego konce - kolonna gruzovikov.
Samolety poshli na cel'. S kazhdoj sekundoj gruzoviki byli vidny
vse otchetlivee. Piloty dazhe zametili malen'kij avtomobil', obgonyavshij
kolonnu.
Komandir pyaterki leg na boevoj kurs. No celil on metrov na trista
v storonu ot dorogi, ibo dolzhen byl lish' inscenirovat' nalet i golovoj
otvechal za to, chtoby ni odin avtomobil' ne postradal.
Kogda na bezopasnom ot kolonny rasstoyanii vzorvalas' pervaya
fugaska, malen'kaya mashina byla vroven' s golovnym gruzovikom. Na zemlyu
obrushilas' seriya bomb. Kolonnu stalo zatyagivat' oblakom pyli. Odnako
komandir bombardirovshchikov uspel zametit', chto mashiny ostanovilis' i ot
nih razbegayutsya chelovecheskie figurki.
Razrabatyvaya "nalet" na kolonnu. Asker ishodil iz predpolozheniya,
chto gruzoviki budet soprovozhdat' znachitel'noe chislo esesovcev,
obezoruzhit' i podavit' kotoryh obychnym sposobom nelegko. Mozhet
vozniknut' boj, parashyutisty ponesut poteri, operaciya zatyanetsya, a to i
zakonchitsya neudachej. Bombezhka zhe opravdaet odnovremennuyu ostanovku
vseh mashin, oslabit bditel'nost' konvoya, vneset v ego dejstviya
sumyaticu i takim obrazom oblegchit rabotu desantnikov po likvidacii
protivnika.
Raschet opravdalsya. Kak tol'ko razdalsya pervyj vzryv, shofer
golovnogo gruzovika ostavil rul' i vyprygnul na shosse.
- Bombyat, spasajsya! - zakrichal on i chto bylo sil pustilsya bezhat'
v pole. Sidevshij ryadom esesovskij oficer rvanul dvercu, vyskochil iz
mashiny i pomchalsya sledom. Za nim ustremilsya Korzhov.
Vnov' razdalsya voj bomby. SHofer brosilsya na zemlyu, esesovec -
tozhe. Tut na nego navalilsya Korzhov, vmeste s podospevshim shoferom
skrutil ruki, obezoruzhil i svyazal.
S momenta, kogda vspyhnuli svetyashchiesya bomby, Percev ne spuskal
glaz s avtomobilya Upica i nagonyavshego ego vezdehoda. Mashiny byli edva
vidny - kazhetsya, ostanovilis'.
Percev vyskochil iz kuzova, sel za rul'. Gruzovik rvanulsya vpered.
A vperedi proishodilo vot chto. Pri pervom vzryve Upic pritormozil
tak rezko, chto vezdehod proskochil vpered.
Torp ostanovil mashinu, obernulsya. On uvidel: Upic i ego sputnik
vyskochili na shosse i pobezhali v storonu. Torp posledoval za nimi.
Na doroge, gde ostanovilas' kolonna, poslyshalis' vystrely, kriki.
Pri svete dogoravshih "sabov" bylo vidno: kakie-to figurki katayutsya po
zemle, nanosyat drug drugu udary. To zdes', to tam vspyhivayut blestki
vystrelov.
Vystrely smolkali, kriki slyshalis' vse rezhe. Torp ponyal, chto
russkie razvedchiki zahvatili kolonnu. Vidimo, i tot, s Upicem, -
russkij! Torp podnyal bylo pistolet. Net, unichtozheniem odnogo
protivnika delu ne pomozhesh'. Skoree nazad, chtoby spastis', dobrat'sya
do blizhajshego garnizona, vyzvat' pomoshch'!..
I Torp pospeshil k svoej mashine. Vezdehod ustremilsya vpered. Na
hodu Torp raskryl dverku i vytolknul iz kabiny telo polkovnika Rybina.
Minutoj pozzhe k avtomobilyu Upica pribezhal Kerimov, pod容hal
gruzovik Perceva.
- Upic, - progovoril Asker, ukazyvaya rukoj v pole. - Vzyat' vo chto
by to ni stalo!
Percev kivnul.
- Potom vedi kolonnu. Menya ne zhdat', ponyal?
- YAsno.
Asker uselsya za rul', vklyuchil motor.
Vezdehod ne mog sopernichat' v skorosti s "mersedesom". Asker
nagonyal Torpa. Pytayas' skryt'sya, tot svernul s magistral'nogo shosse na
otvetvlenie. Odnako presledovatel' razgadal manevr. Vskore on byl
pochti ryadom. Togda zazhglis' fary "mersedesa". Torp okazalsya v potoke
sveta. Asker otchetlivo ego videl.
Mashiny shli odna za drugoj, sovsem ryadom. Torp obernulsya. SHCHuryas'
ot yarkogo sveta, vytyanul nazad ruku. Na vetrovom stekle "mersedesa"
poyavilis' kruglye otverstiya, ot nih korotkimi molniyami razbezhalis'
treshchinki. Asker vskinul pistolet, gotovyas' otkryt' otvetnyj ogon'. V
to zhe mgnovenie Torp vnov' vystrelil. Pistolet vyrvalo iz ruki Askera,
otbrosilo v storonu. Sluchajnoe popadanie v oruzhie - i on stal
bezzashchitnym.
A Torp prodolzhal strelyat'. Nizko prignuvshis' k rulyu, Asker schital
vystrely. "Sem', - podumal on s oblegcheniem, kogda vystrely smolkli. -
Znachit, vsya obojma".
Asker na sekundu vypryamilsya i uvidel: Torp sharit rukoj gde-to na
siden'e ili u doski priborov. Vidimo, vklyuchaet peredatchik, libo
perezaryazhaet pistolet.
On do otkaza prizhal nogoj pedal' gaza. Avtomobil' rvanulsya
vpered, vzyal chut' levee i na polkorpusa oboshel vezdehod. Togda Asker
podal vpravo. Torp obeimi rukami vcepilsya v rul' i tozhe prinyal pravee,
chtoby izbezhat' stolknoveniya. O pistolete on uzhe ne dumal.
Snova povorot rulya "mersedesa", i avtomobil' Torpa okazalsya na
obochine. Perekryv emu dorogu, Asker rvanul ruchnoj tormoz i vyskochil iz
kabiny. Mashiny stolknulis'. Iz razbitogo vezdehoda vyprygnul Torp, na
hodu zagonyaya v pistolet novuyu obojmu.
- Stoyat'! - zakrichal on vysokim, sryvayushchimsya golosom.
Dal'nejshee proizoshlo molnienosno. Asker vsem telom otkinulsya
nazad; padaya, sognul nogu v kolene, rezko vybrosil vpered druguyu i
udarom botinka vyshib oruzhie iz ruki Torpa. Tot vyhvatil nozh, metnul v
protivnika. Udar prishelsya v levoe bedro. I tut zhe na Askera navalilsya
Torp.
Oba molodye, sil'nye, oni katalis' po zemle, stiskivaya drug druga
v ob座atiyah, nanosya korotkie udary rukami, golovoj, kolenyami.
Asker, v bedre kotorogo vse eshche sidel nozh, rvanulsya, pochuvstvoval
mgnovennuyu pronzitel'nuyu bol' - i srazu stalo legche: v pylu shvatki
Torp zacepil nogoj nozh i vyvernul ego iz rany.
Asker napryagsya, vysvobodil pravyj lokot' i nanes im rezkij udar v
lico gitlerovcu. Torp otvetil udarom golovy i razbil Askeru gubu. Ruka
Torpa skol'znula po zemle i nashchupala pistolet. V tot zhe mig Asker
stisnul zapyast'e Torpa. Tyazhelo dysha, s iskazhennym ot napryazheniya licom,
Torp pytalsya preodolet' soprotivlenie protivnika, napravit' v nego
pistolet. No u Askera bylo preimushchestvo: ruka ego opiralas' o zemlyu,
lokot' zhe Torpa visel v vozduhe. I vot medlenno, ochen' medlenno stvol
oruzhiya nachal povorachivat'sya v storonu Torpa.
Vystrel slovno podbrosil Torpa.
Poshatyvayas' ot slabosti, Asker podnyalsya, stupil na ranenuyu nogu i
poteryal soznanie.
Aviacionnyj general, peredav pyaterke bombardirovshchikov prikaz
nachat' inscenirovku naleta na avtokolonnu, svyazalsya zatem s drugimi
gruppami samoletov. Vse oni byli na podhode k naznachennym ob容ktam.
V sosednej komnate general Lykov vel radiorazgovor s kapitanom
Lyul'ko.
- Gotovy? - sprosil Lykov.
- Gotovy i zhdem, - posledoval otvet.
- ZHdite. Pomoshchniki vot-vot podojdut. Kak tol'ko oni srabotayut,
nachinajte i vy.
- Vse yasno.
- A gruz na kolesah, uzhe v puti.
- Ponyal.
Vmeste s radistom i peredatchikom kapitan Lyul'ko nahodilsya v
okope, nepodaleku ot aerodromnyh stroenij. Syuda s nastupleniem temnoty
perebralis' iz ovraga desantniki pervogo otryada. Gruppy vozdushnyh
bojcov byli naceleny na naibolee vazhnye ob容kty aerodroma, pochti vse,
vprochem, razrushennye - vypolnyaya prikaz, sovetskie bombardirovshchiki eshche
nedelyu nazad razbili zdes' vse, krome vzletno-posadochnoj polosy.
I vot - aerodrom, pustynnyj, bezmolvnyj, lezhit pered
desantnikami. No oni znayut: aerodrom zhivet - dejstvuyut remontniki,
ucelela rota ohrany, hotya ohranyat' ej, sobstvenno, nechego, ibo
benzohranilishche vzorvano i za otsutstviem goryuchego aerodrom samoletov
ne prinimaet.
Podpolz komandir desantnikov.
- Svyaz' byla? - shepotom sprosil on.
- Da. Sejchas priletyat. S minuty na minutu.
- A kolonna?
- V puti. Hodu ej syuda okolo chasu, a to i men'she.
Atake aerodroma desantnikami dolzhen byl predshestvovat' nalet
bombardirovshchikov. Konechno, desant byl dostatochno silen, chtoby
zahvatit' aerodrom samostoyatel'no. No v etom sluchae garnizon aerodroma
mog peredat' po radio, chto atakovan nazemnymi silami. A eto raskrylo
by protivniku smysl operacii - zahvat aerodroma. Poyavlenie zhe
samoletov bylo delom obychnym i ne moglo osobenno vstrevozhit' nemcev.
Itak, desant zhdal.
Proshlo chetyre dolgie minuty. Poslyshalsya shum motorov samoletov.
- Oni, - skazal Lyul'ko.
Rokot narastal. Desantniki vklyuchili fonariki. Luchi ih,
napravlennye iz ukrytij vverh, byli vidny tol'ko s vozduha. Punktir iz
svetovyh tochek oboznachil pozicii sovetskih voinov.
Glavnoj zadachej bombardirovshchikov bylo unichtozhenie aerodromnogo
uzla svyazi, nadezhno ukrytogo pod zemlej i uyazvimogo lish' v sluchae
pryamogo popadaniya. No gde iskat' cel', esli vse vnizu zatailos' v
neproglyadnoj chernil'noj t'me?
Vse zhe ob容kt byl pokazan. Vspyhnuli dve rakety. Vypushchennye za
predelami aerodroma, s raznyh mest, oni stremitel'no proneslis' nad
polem. V kakoj-to tochke trassy ih skrestilis'. Tam i nahodilsya uzel
svyazi. Samolety zasekli ob容kt, osvetili i sbrosili na nego seriyu
tyazhelyh bomb. Obrabotke s vozduha podverglis' i drugie ob容kty, v tom
chisle oboronyavshie aerodrom melkokalibernye zenitnye avtomaty i
sparennye pulemety.
Vysoko vverhu vspyhnula samoletnaya raketa. |to byl signal:
bombardirovshchiki, zakonchiv rabotu, uhodyat.
Bojcy podnyalis' iz ukrytij i ustremilis' k aerodromu.
Dezhurnyj radist uzla svyazi gestapo Karlslusta, pozhiloj sharfyurer s
ZHeleznym krestom, vskochil so stula, sorval naushniki i, zabyv vyklyuchit'
raciyu, opromet'yu kinulsya iz apparatnoj. On promchalsya po koridoru,
sbezhal, prygaya cherez stupen'ku, po lestnice, rvanul ruchku dveri
kabineta rukovoditelya upravleniya.
Sidevshij za stolom oberfyurer udivlenno podnyal golovu. Tyazhelo
dysha, radist polozhil na stol list bumagi s zapis'yu togo, chto uspel
peredat' Torp. Oberfyurer probezhal glazami bumagu.
- Hochu dobavit'. - SHarfyurer perestupil s nogi na nogu. -
SHturmfyurer Torp govoril tak, budto kto-to emu meshal, budto on s kem-to
borolsya. I na poluslove - konec!..
- Znachit, pomeshali?
- Da, gospodin oberfyurer.
- Russkaya razvedka, - probormotal oberfyurer, vstal, dernul,
plechom. - No chto ona mozhet, russkaya razvedka? Nu, tri, chetyre agenta.
A u gruppenfyurera Upica desyatki lyudej!
- SHturmfyurer Torp, vidimo, imel osnovaniya. On govoril, i v golose
ego zvuchala smertel'naya trevoga - ya eto pochuvstvoval, gospodin
oberfyurer.
- Ladno, idite k sebe. |fir slushat' nepreryvno!
Radist vybezhal iz kabineta.
Oberfyurer podoshel k visyashchej na stene karte, otyskal lesok, v
kotorom byl raspolozhen tajnik. Itak, kolonna gruzovikov s arhivami
vyshla v dva chasa nochi. Sejchas dva chasa i devyatnadcat' minut. Mozhno
predpolozhit', chto za eto vremya gruzoviki proehali kilometrov desyat'.
Oberfyurer prikinul mesto, gde, po raschetam, dolzhna byla nahodit'sya
kolonna, otcherknul nogtem kosoj krest na karte. Kakaya zhe opasnost'
mogla podsteregat' tam kolonnu?..
Zazvonil telefon. Komandovanie PVO soobshchalo: na aerodrom
"SHvarcenze" proizvedeno napadenie. Snachala ego bombili samolety
protivnika, a sejchas atakuet otryad nazemnyh vojsk. Donesenie peredano
raciej zenitnoj batarei, kotoraya raspolozhena bliz aerodroma. Batareya
razbita bombami, no raciya ucelela - ona vynesena daleko za predely
ognevoj pozicii, zamaskirovana.
Oberfyurer brosil trubku na rychag. I pochti srazu zhe telefon
zazvonil vnov'. Dezhurnyj po shtabu protivovozdushnoj oborony dokladyval,
chto nad aerodromom "SHvarcenze" vnov' poyavilis' samolety protivnika. Na
vzletno-posadochnoj polose otmecheno dvizhenie, vidny ogni; pohozhe, chto
idet podgotovka k priemu samoletov. Punkt svyazi batarei atakovan -
peredav eto, raciya prervala rabotu.
Rukovoditel' gestapo poblednel. Vse bylo yasno. Ved' aerodrom
nahodilsya na puti kolonny, kilometrah v pyatnadcati. Gruzoviki s
arhivami napravlyalis' imenno k nemu!
Na zahvachennyj desantnikami aerodrom odin za drugim sadilis'
sovetskie transportnye samolety. Mashiny, ozhidayushchie posadki, kruzhili
poodal'. Vysoko v nebe hodili nochnye istrebiteli soprovozhdeniya,
ohranyaya rajon operacii.
V eti minuty drugie gruppy sovetskih bombardirovshchikov nanosili
udary po voennym ob容ktam pochti vseh krupnyh gorodov i garnizonov,
raspolozhennyh vokrug Karlslusta, otvlekaya "messershmitty" i "hejnkeli",
dezorientiruya sistemu vzaimodejstviya, opoveshcheniya i svyazi fashistskoj
PVO. Naletam, v chastnosti, podverglis' ob容kty v Berline, Gamburge,
Lyuneburge, SHverine, Oranienburge i drugih gorodah.
Kak tol'ko ocherednoj transportnyj samolet sadilsya i otrulival za
predely dorozhki, k nemu mchalis' gruzoviki. Dveri raspahivalis',
fyuzelyazh samoleta zapolnyalsya dragocennymi yashchikami. I mashina vzmyvala v
vozduh. Pyat'-shest' takih transportnikov sobiralis' v gruppu i v
soprovozhdenii eskorta istrebitelej sledovali na Vostok.
Uzhe dve takie gruppy ushli, tret'ya podnyalas' i gotovilas' lech' na
kurs, kogda sverhu na nee svalilas' chetverka fashistskih istrebitelej.
S pervogo zhe zahoda byl podozhzhen odin transportnik - on zadymil i stal
teryat' vysotu. No vragov zametili. Sovetskie istrebiteli perehvatili
"messershmittov" na vyhode iz pike i tozhe sbili odnu mashinu.
V vozduhe zavertelas' karusel' vozdushnogo boya. Mashiny to
propadali v temnote, to zvezdochkami vspyhivali v myagkom svete luny.
Nebo chertili ognennye shpagi trass. Gde-to vysoko vverhu obrazovalsya
bagrovyj kom, razletelsya tysyachej belyh bryzg...
Nemeckie istrebiteli vse pribyvali. CHerez neskol'ko minut v
vozduhe dralos' uzhe dvenadcat' mashin protivnika. No eto bylo vse, chto
mogli dat' PVO Berlina i Gamburga, - oni sami edva otbivalis' ot
bol'shih grupp bombardirovshchikov. A s Vostoka k Karlslustu speshili vse
novye eskadril'i krasnozvezdnyh "yastrebkov", chtoby smenit' sovetskie
istrebiteli, izrashodovavshie boekomplekt i normu goryuchego.
Naverhu shlo srazhenie, na aerodrome ni na sekundu ne prekrashchalas'
rabota. Tyazhelo gruzhennye transportniki vse tak zhe uhodili v vozduh.
Vse eti samolety proletali nad Askerom. On lezhal na shosse - tam,
gde zakonchilas' ego shvatka s Torpom. Asker slyshal, kak vysoko vverhu
progudeli germanskie istrebiteli - on legko raspoznal nadsadnyj,
preryvistyj rokot ih motorov. Pochemu oni zdes'? Neuzheli desant
obnaruzhen? Po vsej vidimosti, tak: so storony aerodroma razdalos'
priglushennoe rasstoyaniem bormotanie aviacionnyh pulemetov, a potom nad
golovoj Askera pronessya, snizhayas', ob座atyj plamenem bol'shoj samolet...
On zastonal, stisnul kulakami viski. Dvazhdy pytalsya on vstat', no
oba raza v ranenoj noge nachinala pul'sirovat' takaya nesterpimaya bol',
chto on lishalsya soznaniya.
Vot Asker vnov' otkryl glaza, prislushalsya. Bylo tiho. On s trudom
podtyanul ruku s chasami, pripodnyal golovu. CHasy okazalis' razbitymi.
Usilie utomilo. Nekotoroe vremya on lezhal nepodvizhno, otdyhaya.
Potom povernul golovu, oglyadelsya. Kraeshek neba byl podernut prozrachnoj
zheltiznoj. Skol'ko zhe sejchas vremeni? CHasa chetyre? Vidimo, okolo togo.
Blizilsya rassvet. Znachit, skoro konec operacii...
Eshche neskol'ko minut ushlo na otdyh. Proklyataya slabost', neuzheli
eto - rezul'tat odnoj lish' rany v bedre? Asker poproboval shevel'nut'
bol'noj nogoj. Ona oderevenela. Podobrav valyavshijsya ryadom nozh Torpa,
on vsporol shtaninu, osmotrel ranu - shirokuyu, s rvanymi krayami. Potom
chut' kosnulsya ee. Iz rany medlennymi tolchkami polilas' krov'. On
ponyal: nozh Torpa zadel kakoj-to bol'shoj sosud, poteryano mnogo krovi.
Potomu i slabost'.
Starayas' ne delat' rezkih dvizhenij, on otstegnul bryuchnyj remeshok,
zamotal im nogu povyshe rany, podsunul pod remen' rukoyat' nozha i
neskol'ko raz povernul, zatyagivaya zhgut. V glazah pomutilos' ot boli,
no zato krov' perestala tech'.
Eshche minuta na otdyh. Otdyshavshis', on vspomnil o pistolete Torpa.
Aga, vot i pistolet - lezhit na obochine. Asker podnyal ego, osmotrel,
sunul oruzhie v karman, stal na chetveren'ki, opersya na zdorovuyu nogu i
medlenno vypryamilsya. Ego kachnulo ot slabosti, on snova upal.
CHerez nekotoroe vremya on povtoril popytku. Na etot raz udalos'
postavit' bol'nuyu nogu na zemlyu i ne upast'. Asker postoyal nemnogo,
zaprokinuv golovu i balansiruya rukami, sdelal shag zdorovoj nogoj,
podtyanul bol'nuyu, snova shagnul.
On ponimal: dvigayas' tak, emu i za sutki ne dobrat'sya do
aerodroma. On otchetlivo soznaval i to, chto ne pozzhe chem cherez polchasa
poslednie samolety zaberut poslednij gruz, poslednih desantnikov i
ujdut v vozduh.
Kraeshek neba na vostoke stal rozovym. Ottuda potyanulo veterkom.
Potom veter stih. Asker ulovil narastayushchij shum motorov. I vot uzhe nad
golovoj proplyla na vostok nevidimaya v belesoj mgle gruppa tyazhelyh
samoletov. SHum motorov stanovilsya gushche, stihal.
- Poslednie, - prosheptal Asker.
On sdelal shag vpered, eshche dva ili tri shaga, so stonom opustilsya
na zemlyu, zakryl glaza. Da, teper' vse - on obrechen. ZHit' ostalos' -
chasy, byt' mozhet, minuty. Esli v vozduhe vrazheskie istrebiteli, to k
aerodromu, konechno, speshat i chasti nazemnyh vojsk. Pervyj zhe
avtomobil', kotoryj proedet po etomu shosse, natknetsya na razbitye
mashiny, na telo Torpa. Nachnutsya poiski, i togda konec.
On opersya o zemlyu ladonyami, pripodnyal golovu. Nevozmozhno
primirit'sya s mysl'yu o smerti, kogda kazhetsya - vsya zhizn' vperedi.
ZHizn'! A chto on znaet o zhizni? Mnogoe. Mnogoe - i nichego. Emu zhe i
tridcati ne ispolnilos'!..
Sami soboj potekli po licu slezy.
On plakal?
Nu i chto zh! On-to ved' nahodilsya naedine s soboj, vokrug byla
tol'ko noch', bezmolvnaya ravnina, nichego bol'she...
Vremya shlo. On zatih. Potom podnyal golovu, prislushalsya. Pochudilsya
kakoj-to zvuk. Samolet? Net, eto ne byl shum aviacionnogo motora. CHto
zhe, togda? Avtomobil'? Da, veroyatno, avtomobil'.
Obdiraya koleni ob asfal't, on spolz v pridorozhnyj kyuvet, vynul
pistolet, izvlek obojmu. SHest' patronov. Znachit, on eshche smozhet...
Zvuk stal slyshnee. I stranno - Asker pochuvstvoval, chto rovnee
stalo bit'sya serdce, proyasnilos' v golove. On pripodnyalsya nad kyuvetom.
Ruki ego, upiravshiesya v kraj obochiny dorogi, oshchutili, chto zemlya
legon'ko podragivaet. On prilozhil k nej uho, otchetlivo uslyshal
otdalennyj lyazg metalla. Somnenij ne bylo - shel tank. Tank ili tanki.
CHto zhe on medlit? Ili vpryam' reshil pogibnut' vot tak - prosto,
bez pol'zy dlya dela? Net, tysyachu raz net! No on ne v silah idti.
Znachit, dolzhen polzti. Skoree za obochinu, podal'she v pole!..
Asker vcepilsya rukami v naruzhnyj otkos kyuveta, podtyanul, pomogaya
zdorovoj nogoj, telo. Tak, horosho... Teper' - polzti!
Vonzaya lokti v ryhlyj, podatlivyj grunt, yashchericej izvivayas' mezhdu
borozd i kochek, on dvinulsya proch' ot dorogi. Ranenoj nogi on uzhe ne
chuvstvoval: bol' otdavalas' vyshe, v spine, v zatylke, v viskah - po
nim budto kuvaldami molotili. Polzti... Polzti vpered! Skoree,
skoree!..
On poteryal oshchushchenie vremeni. CHto-to, chto bylo sil'nee ego samogo,
gnalo vpered. Byla li eto trenirovannaya volya bojca? Ili moguchij
instinkt zhizni? Kto znaet! Skoree vsego, i to i drugoe.
Lyazg tankovyh trakov, rev motorov nadvinulsya, stal oglushayushche
gromkim. I - oborvalsya. Esli by Asker podnyal golovu, on uvidel by
ostanovivshuyusya na shosse stal'nuyu seruyu gromadinu, pozadi nee - dva
gruzovika s soldatami. No on lezhal nichkom v neglubokoj lozhbinke,
obessilennyj, polumertvyj ot perenesennogo napryazheniya, ot nesterpimoj
boli.
Soldaty poprygali s gruzovikov, podbezhali k mashinam,
zagorazhivavshim shosse. Kryshka lyuka tanka otkinulas', pokazalsya oficer.
- CHto tam takoe? - sprosil on.
Efrejtor, sklonivshijsya nad telom Torpa, podnyal golovu.
- SHtatskij.
- ZHiv?
- Uzhe ostyl.
- Poshar'te v karmanah.
Efrejtor obyskal trup, podnyalsya.
- |j, u kogo fonar'?
Podoshel soldat. Luch sveta, skol'znuv po grudi efrejtora,
ostanovilsya na knizhechke, kotoruyu tot derzhal v rukah.
- Udostoverenie sotrudnika gestapo, - skazal efrejtor, adresuyas'
k oficeru. - SHturmfyurer Adol'f Torp.
- |to oni. - Oficer sdelal soldatam znak. - Po mashinam!
- A ne poiskat' li vokrug? - nereshitel'no progovoril efrejtor.
- Tak oni i zhdut tebya zdes'! - Oficer vyrugalsya.
- No chto delat' s telom?
- Snesite na obochinu. Podberem, kogda budem vozvrashchat'sya.
Kryshka tankovogo lyuka zahlopnulas'. Soldaty ottashchili trup na kraj
shosse, vzobralis' na mashiny.
Vzrevel motor. Tank sodrognulsya, dvinulsya vpered, oboshel
avtomobili i ustremilsya na vostok. Gruzoviki ehali sledom.
Proshlo neskol'ko minut, prezhde chem Asker otdyshalsya i smog podnyat'
golovu. Grohot tanka smolk vdali. Na ravninu vnov' legla tishina.
I vdrug tam, gde skrylis' tank i gruzoviki, razdalis' otdalennye
vzryvy, gluhie tolchki vystrelov. Dve yarkie vspyshki ozarili gorizont.
Asker lezhal nepodvizhno, boyas' dumat' o tom, chto moglo proizojti.
Vot on zashevelilsya, pripodnyal golovu. Gorizont uzhe okrasilsya v
bagryanec. Nad nim vspyhivali i propadali tonen'kie zolotye luchiki. I
na etom fone na shosse poyavilas' tochka.
Asker podnyal peremazannyj v gryazi pistolet, bespokojno kashlyanul.
A tochka rosla. Po ochertaniyam, kotorye ona prinimala, eto ne mog byt'
ni legkovoj avtomobil', ni gruzovik.
CHto zhe togda?
Potyanul veterok. On dones rokot motora. Asker ponyal: idet
motocikl.
Motocikl!.. Napryagaya poslednie sily, Asker popolz k shosse,
zatailsya v kyuvete.
Teper' zvuk motora slyshalsya otchetlivo. Asker opredelil:
chetyrehtaktnyj, odnocilindrovyj, skoree vsego - "BMV".
Motocikl podletel k avtomobilyam, zatormozil. Voditel' soskochil s
sedla, kinulsya k telu Torpa. Asker podnyal pistolet. Ruka ploho
slushalas', mushka plyasala po spine motociklista, sklonivshegosya nad
ubitym. CHelovek vypryamilsya, obernulsya. Asker vyronil oruzhie.
Percev kinulsya k nemu, upal ryadom, celuya peremazannoe krov'yu i
glinoj lico Askera.
- Govori, - prosheptal Asker.
- Vyvezli!
- Rybin?
- Net ego... pogib.
Asker vskriknul:
- Torp?
- On. Nu da ty s nim rasschitalsya!
- A... Upic?
- Ushel... Kak skvoz' zemlyu provalilsya, proklyatyj!
- Upustil! - Asker zastonal. - Tank... |to vy ego?
- Desantniki. Vstretili, kak nado. U aerodroma eshche tri goryat. Po
drugim dorogam shli. - On pomolchal. - Nashih mnogo pobili. S vozduha,
pulemetami. I dva samoleta sozhgli, gady!.. Vot i tebya... Sidet' szadi
smozhesh'?
Asker kivnul.
Percev razvernul motocikl, postavil na podnozhku, zapustil
dvigatel'. Podbezhav k Askeru, podnyal ego, na ruki, snes k mashine.
- S nog sbilsya, razyskivaya tebya, - toroplivo govoril on, usazhivaya
Askera na vtoroe siden'e. - Dumal uzhe ostavat'sya so SHtyrevoj...
- Tamara!.. CHto s nej?
- Budet uhodit' na vostok, k cheham. Ottuda i vyvezut. Nu,
poehali.
- Kuda?
- ZHdet samolet.
- Ty zaderzhal?
- Prikazal general Lykov.
Percev sel za rul'. Motocikl rvanulsya vpered. Skorost' narastala.
Motor pel svoyu pesnyu.
Asker staralsya krepche derzhat'sya za plechi Perceva. V golove
mel'kali obryvki myslej. Polkovnik Rybin!.. Net bol'she Rybina... I
Andrej Avdeev naveki ostalsya zdes', na chuzhoj zemle. A desantniki,
skol'ko ih pogiblo v operacii!..
Odin za drugim vstavali pered Askerom: SHubert, Knysh, Kriger,
SHtaleker. Gde oni, chto teper' s nimi?.. Potom on yasno uvidel glaza
SHtyrevoj - golubye, shiroko raskrytye. Asker predstavil: odna, sovsem
odna, idet Tamara s sakvoyazhem v ruke po ulice chuzhogo, vrazhdebnogo
goroda; obyknovennaya russkaya devushka, kazhdyj chas, kazhdaya minuta zhizni
kotoroj zdes', v glubokom vrazh'em tylu, - eto podvig!
I eshche voznik pered myslennym vzorom Askera gruppenfyurer Upic.
Torp poluchil svoe. Torp, Visbah, Bekker, Bol'm - ne ushli. A Upic smog!
Upic, Zejfert i tysyachi takih - zhivy, dejstvuyut.
Da, bor'ba eshche ne okonchena!..
Sily Askera slabeli. On obnyal tovarishcha, vsem telom prinik k ego
spine - shirokoj i teploj. Stalo legche.
On gluboko vzdohnul, zakryl glaza...
Last-modified: Thu, 12 Apr 2001 19:52:24 GMT