vsej gryazi lzhesvidetel'stva i vsyakogo
vran'ya... A tut prisyazhnyh narochno podobrali samyh temnyh, negramotnyh: takie
legko poveryat vsyakim bab'im skazkam o tom, budto by votyaki kazhdye sorok let
prinosyat chelovecheskuyu zhertvu svoim yazycheskim bogam.
- Opyat' zhe... - govorit dedushka, - opyat' zhe ploho: ne pozvolili zashchite
vyzvat' na sud ni odnogo svidetelya. A svidetelej obvineniya - splosh'
lzhesvidetelej! - na etom processe vystavili eshche na odinnadcat' chelovek
bol'she, chem v prezhnih dvuh processah! Konechno, - dobavlyaet dedushka, - poka
chelovek hot' nemnozhko eshche dyshit, nado verit', chto on budet zhit'. Budem
dumat', chto i multancev opravdayut... No chto-to pohozhe, chto ih zakatayut na
katorgu!
My stoim s dedushkoj na uglu ulicy i molchim.
- Nu chto zh... - vzdyhaet nakonec dedushka. - Poveselilis' my s toboj - i
dovol'no. Pojdem domoj.
No mne nuzhno dozhdat'sya, poka vyjdut vse moi podrugi, - uznat', kto kak
sdal, ne provalilis' li nashi "uchenicy". YA proshu dedushku skazat' doma, chto ya
ekzamen vyderzhala, i vozvrashchayus' v institut. Dedushka uhodit domoj.
Nashi vyderzhali - vse do edinoj! Est' srezavshiesya iz chisla uchenic
pervogo otdeleniya. Vsego udivitel'nee - srezalas' Lyalya-loshad'! Ona ne reshila
zadachi - vernee, ee mozgov ne hvatilo dazhe na to, chtoby hot' spisat' to, chto
reshila dlya nee ya. Zoya SHabanova - ta vyderzhala ekzamen i ochen' dovol'na. A
Lyalya-loshad' revet korovoj i - samoe velikolepnoe! - obvinyaet v svoej neudache
menya.
- Ona... u-u-u! Ona... gy-y-y! narochno... Ona mne neverno reshila, chtob
ya srezalas'...
To, chto ya vyruchala ee, riskuya - v luchshem sluchae! - otmetkoj po
povedeniyu, a mozhet byt', dazhe isklyucheniem iz instituta (ved' so mnoj by
ceremonit'sya ne stali: isklyuchili by - i vse), - idiotka Lyalya etogo ne
ponimaet, ne hochet ponimat'. A ved' ya uverena, chto, esli by mne prishlos'
ploho i ona, Lyalya-loshad', mogla spasti menya, ona by dlya etogo pal'cem o
palec ne udarila! K schast'yu, drugie devochki iz ee zhe - pervogo - otdeleniya
starayutsya vpravit' ej mozgi!
- Ved' ona tebe pomogla! - govoryat oni Lyale.
- Da-a-a... Kak zhe! Pomogla ona mne! - prodolzhaet vshlipyvat'
Lyalya-loshad'. - Narochno... narochno mne neverno napisala... chtob ya
srezala-a-as'... U-u-u, kakaya!
- CHto ty na nee smotrish'! - serditsya na menya Lida Karceva. - Ona -
loshad', nu i rzhet! Ne stoit iz-za etogo ogorchat'sya, SHurochka!
V etu minutu Lyalya lezet v karman za nosovym platkom i vmeste s nim
vytaskivaet kakoj-to listok bumagi. Varya vyhvatyvaet u nee iz ruk etot
listok.
- Vot ono! Vot reshenie, kotoroe tebe napisala SHura! - torzhestvuet Varya.
- Nu vot, smotrite, vse smotrite, verno SHura ej reshila il net?
Vse razglyadyvayut listok i udostoveryayutsya v tom, chto Lyalya-loshad'
obvinila menya oblyzhno: na listke moej rukoj napisano sovershenno pravil'noe
reshenie zadachi i primerov. Kto-to predusmotritel'no rvet listok v kloch'ya i
brosaet ih v musornyj yashchik, chtob ne popalsya v ruki sinyavok.
S etogo dnya u vsej nashej kompanii devochek zhizn' techet, slovno dve
nabegayushchie drug na druga strui: vsyu nedelyu my cherez den' sdaem pis'mennye
ekzameny (po arifmetike, po russkomu i francuzskomu yazykam) i ezhednevno
chitaem gazetnye izvestiya o hode suda nad multanskimi votyakami. |kzameny,
hot' my i volnuemsya, protekayut normal'no i uspeshno. Zato techenie suda -
nerovnoe, trevozhnoe. To kazhetsya, chto vse povertyvaetsya dlya podsudimyh
horosho, to vnezapno nastupaet rezkoe uhudshenie. Za podsudimyh samootverzhenno
boryutsya V. G. Korolenko i odin iz znamenityh advokatov Rossii, peterburgskij
prisyazhnyj poverennyj N. P. Karabchevskij. (Korolenko ugovoril, uvlek
Karabchevskogo zanyat'sya delom votyakov, - i vse znayut, chto Karabchevskij ne
beret nikakogo voznagrazhdeniya za etu zashchitu.) Korolenko, Karabchevskij,
gruppa mestnyh advokatov derutsya za zhizn' votyakov, za chest' vsego ih naroda
- tam, v zale suda. No vse chestnye lyudi vo vsej Rossii v techenie vos'mi dnej
zhivut etim delom, volnuyutsya, trevozhatsya, nadeyutsya, sporyat, stroyat dogadki i
predpolozheniya. Vse eto sozdaet takoe napryazhenie, slovno milliony provodov
soedinyayut semeryh votyakov na skam'e podsudimyh v gorode Mamadyshe so vsej
ostal'noj Rossiej. I kazhdaya samaya malen'kaya podrobnost' sudebnogo dela gudit
po etim provodam, kak po tugo-tugo natyanutym strunam...
Nakonec ekzameny nashi koncheny. Zavtra nam vydadut godovye "Svedeniya ob
uspehah i povedenii". Zavtra zhe budet ob®yavlen prigovor po multanskomu delu.
Vecherom papa vozvrashchaetsya domoj s neobyknovenno tainstvennym licom:
- YA tebe sejchas pokazhu takoe! Do potolka podprygnesh'... - I on dostaet
iz karmana berezhno zavernutuyu v bumagu fotografiyu. - Smotri - Korolenko!
Na fotografii kudryavaya golova i gusto zarosshee borodoj lico. Iz etih
obil'nyh volos smotryat glaza, neobyknovenno dobrye, chistye, umnye. A v etih
glazah - ta pravda, kotoruyu ne zatopchesh', ne utopish', ne sgnoish' v tyur'me.
Pravda, kotoraya ne sognetsya, ne zarzhaveet, ne slomaetsya.
- |to mne - nasovsem? - sprashivayu ya.
- Net, tol'ko posmotret'... |to u menya takie bol'nye est', - Korolenko
podaril im svoyu fotografiyu. Oni eyu ochen' dorozhat... Znaesh', - vspominaet
papa, - chto oni mne eshche rasskazali? Kogda Korolenko uezzhal iz Peterburga na
sud nad multancami, zabolela odna iz ego docherej. On znal, chto devochka
bol'na smertel'no, chto on, mozhet byt', nikogda bol'she ne uvidit ee, - i
vse-taki poehal!
Pomolchav, papa dobavlyaet:
- A devochka na dnyah v samom dele umerla...
Na sleduyushchij den' u nas vydayut "Svedeniya ob uspehah i povedenii".
Perevedeny v sleduyushchij klass pochti vse, krome treh ili chetyreh otpetyh
lentyaek. Lida Karceva, Manya Fejgel' i ya perevedeny v sleduyushchij klass s
pervoj nagradoj - s pohval'nym listom i knigoj. Tamara Hovanskaya perevoditsya
so vtoroj nagradoj - s pohval'nym listom.
"Svedeniya" razdaet nam Drygalka. My sidim v klasse, kak na uroke.
Drygalka nazyvaet nashi familii po alfavitu. Kazhdaya vykliknutaya eyu devochka
vyhodit iz-za party, priblizhaetsya k stoliku, za kotorym sidit Drygalka, i
poluchaet iz ee ruk listok "Svedenij". My vse takie veselye, schastlivye,
kazhdaya iz nas gotova brosit'sya na sheyu dazhe Drygalke i rascelovat' ee! Odnako
samoj Drygalke eto chudesnoe, nastroenie ne peredaetsya: ona, kak vsegda,
suhaya i chuzhaya. Kazhdoj devochke ona daet listok "Svedenij" i govorit svoim
bumazhnym golosom:
- Pozdravlyayu vas...
Devochka "makaet svechkoj", potom beret svoj listok i vozvrashchaetsya na
mesto.
"Svedeniya" rozdany. V poslednij raz v etom godu chitaetsya molitva posle
uchen'ya:
..."Blagodarim tebe, sozdatelyu, yako spodobil esi nas blagodati tvoeya vo
ezhe vnimati uchen'yu. Blagoslovi nashih nachal'nikov, roditelej, i uchitelej, i
vseh, vedushchih nas k poznaniyu blaga"...
- A teper', - napominaet Drygalka, - stupajte vniz. Para za paroj. Ne
sharkat', ne topat', ne vozit' nogami... Odet'sya i ujti!
I uhodit.
- Nel'zya skazat', - govoryu ya Lide, - chtoby Dryge bylo ochen' grustno
rasstavat'sya s nami!
Lida ser'ezno otvechaet:
- A nam? Nam razve grustno rasstavat'sya s nej? My tol'ko ottogo i
schastlivy, chto bol'she ee ne uvidim!
Na uglu ulicy menya zhdet dedushka. On izdali mashet mne gazetoj i krichit:
- Opravdali! Opravdali!
Vot ona, pravda! Verno govoryat lyudi, chto ee nel'zya ni utopit', ni
zaperet' v kamennuyu tyur'mu, ni zaryt' v zemlyu: pravda sneset vse zaprudy,
ona proroet sebe put' pod zemlej, ona proest zhelezo i kamen', ona vstanet iz
groba! Mne nevol'no vspominayutsya "Ivikovy zhuravli". Multanskie votyaki
opravdany i svobodny! S dedushkoj i gruppoj moih podrug my prihodim v
sosednij Ekaterininskij skver, zanimaem dve skamejki. Dedushka prosto rascvel
ot radosti! Eshche nedavno YUzefa sokrushalas':
"Nash staryj pan azh s lica spal cherez teh rumuncev..." (Rumuncy, vsyakij
ponimaet, - eto votyaki.)
I dejstvitel'no, v poslednie dni, kogda ishod processa kazalsya
neblagopriyatnym, dedushka polozhitel'no ne nahodil sebe mesta ot trevogi i
bespokojstva. Sejchas votyaki opravdany, ya pereshla s pervoj nagradoj, dedushka
smotrit na mir gordo i veselo, kak cvetushchij pion.
- Devochki... - govorit Manya, obychno takaya robkaya i molchalivaya. - Kak
horosho, devochki! Nu chego, chego nam eshche nado, kogda vse tak horosho?
Gde-to blizko slyshen znakomyj priyatnyj golos, vypevayushchij:
- Sah-h-harno morozheno!
- Vot ono! - govorit dedushka. - Vot chego vam nado... YA sejchas ugoshchu vas
vseh morozhenym!
CHerez minutu-druguyu Andrej-morozhenshchik so svoej kadkoj na golove
podhodit k nashim skam'yam. Spokojno, netoroplivo on snimaet s golovy kadku,
stavit ee na zemlyu, razminaet rukoj zamlevshuyu sheyu.
- Nikak, staryj gospodin YAnovskij? - vglyadyvaetsya on v dedushku. - I
Sashurka-bedokurka!..
Tak zhe uznaet on pochti vseh prisutstvuyushchih.
- A chto, gospodin YAnovskij, - sprashivaet Andrej, - teh basurman-to,
slyshno, opravdali, slava bogu?
- Oni ne basurmany! - otvechaet dedushka. - Oni - lyudi. Ih hoteli zazrya
zakatat' na katorgu, - ne vyshlo!
- Ne popustil gospod'! - krestitsya Andrej.
My pereglyadyvaemsya s Lidoj, Manej, Varej. My znaem: ne bog spas
multanskih votyakov, a pisatel' Korolenko i vse te, kto borolsya vmeste s nim
za etih neschastnyh lyudej. Horosho, chto est' na svete takie lyudi, kak
Korolenko!
My s naslazhdeniem edim morozhenoe. Andrej skatal nam shariki napolovinu
iz slivochnogo, napolovinu iz krem-bryule, ili, kak ego nazyvaet Andrej:
"krem-brulya".
- Vkusno! - prichmokivaet Melya. - S uma sojti!
V allee skvera pokazyvaetsya chelovek. YUnosheskaya figura ego kazhetsya mne
znakomoj... No pochemu on shagaet, sgorbivshis', kak starik, slovno sognuvshis'
pod neposil'noj tyazhest'yu?
- Dedushka! Posmotri! Ved' eto zhe...
- Nu da! |to nash Pinya... Pinya! - zovet dedushka.
Pinya podhodit, vse takoj zhe udruchennyj, volocha ustalye nogi. Vidno, on
davno hodit po ulicam... On ochen' ishudal, lico ego pochernelo. Pohozhaya na
chernuyu slezu borodavka v uglu Pininogo glaza eshche usilivaet mrachnost' ego
lica.
- CHto s toboj, Pinya? Ty zhe chernyj, kak goloveshka... Sluchilos'
chto-nibud'?
- Neschast'e... - gluho otvechaet Pinya. - Ne mogu sdavat' ekzameny pri
okruge...
- Pochemu? V chem delo?
- Uzhe bylo naznacheno: v sredu. Tak vot - zdraste! - vveli novyj
ekzamen: francuzskij yazyk... Nu, ya vas sprashivayu: razve nel'zya bylo ob®yavit'
eto polgoda tomu nazad? Net, nakanune ekzamenov! Ved' eto zhe nasmeshka! Sorok
tri cheloveka trudilis' - i na tebe! Nauchites' po-francuzski, togda budem vas
ekzamenovat'... Teper' uzh ne ran'she, kak osen'yu!
Dedushka sosredotochenno dumaet.
- Sashen'ka! Ty mozhesh' zanimat'sya s Pinej po-francuzski?
- Konechno, mogu! - otvechayu ya, obradovavshis'. - Tol'ko... a kak zhe...
ved' my na dnyah pereezzhaem na dachu...
- CHto znachit "na dachu"? - sprashivaet Pinya. - YA budu hodit' k vam na
dachu!
- No ved' eto tri versty ot goroda!
- CHto znachit "tri versty"? A pust' by hot' tridcat' tri! YA budu hodit'
kazhdyj den', hot' dva raza na dnyu... Tol'ko zanimajtes' so mnoj, ya za vas
budu boga molit'!
Lico Pini, ego glaza slovno govoryat:
"YA projdu cherez vse. YA nichego ne ispugayus' i ni pered chem ne otstuplyu!
YA hochu uchit'sya - ponimaete? - hochu uchit'sya! I ya dob'yus' svoego, chego by eto
mne ni stoilo!"
My vse nevol'no zamolchali pered etoj strastnoj volej k znaniyu. My
smutno ponimaem, chto v etom est' kakaya-to sila, vnushayushchaya uvazhenie.
- Slushajte, Pinya... - robko, kak vsegda, govorit Manya, - Vy govorite,
tam mnogo takih, kak vy... YA mogu zanimat'sya s kotorym-nibud' iz nih... Dazhe
s dvumya, - ya ved' nikuda ne uezzhayu, budu vse leto v gorode.
- I ya mogu vzyat' vtorogo uchenika! - spohvatyvayus' ya.
- YA tozhe voz'mu dvoih! - govorit Lida. - Mozhno pogovorit' i s drugimi
devochkami, chtob i oni...
Na lice Pini - takoe siyanie, chto prosto nesterpimo glyadet': kak na
samoe yarkoe poludennoe solnce!
- Spasibo vam... YA sejchas pobegu. Skazhu vsem ostal'nym... Oh, oni
obraduyutsya!
I Pinya stremglav ubegaet, ot radosti on dazhe zabyl poproshchat'sya.
- Devochki! - govorit Lida ochen' ser'ezno. - Nado segodnya zhe zanyat'sya
etim delom. Pogovorit' so vsemi. CHtob vse eti mal'chiki mogli uchit'sya
po-francuzski i sdat' osen'yu ekzamen. Obyazatel'no!
- A vot doesh'te svoe morozhenoe - i stupajte sebe! - odobryaet dedushka.
Kak raz v etu minutu v odnom iz sosednih dvorov sharmanka nachinaet
igrat' modnyj val's "Nevozvratnoe vremya". My prislushivaemsya - i, slovno po
komande, puskaemsya parami plyasat' v allee skvera!
- Devochki! - pytaetsya dedushka ostanovit' nas. - Zdes' zhe skver,
neudobno!
- Puskaj plyashut! - dobrodushno govorit Andrej. - Komu zh i plyasat', kak
ne im! Russkuyu poslovicu znaete? "Koncy syty - i seredka vesela. Seredka
syta - i koncy igrayut".
My plyashem! Sejchas my pobezhim iskat' "uchitel'nic" dlya tovarishchej Pini...
My plyashem, hotya vokrug nas vse tesnee i blizhe smykaetsya holodnaya, zlaya
zhizn', hotya nam eshche celyh shest' let nado uchit'sya v neradostnom, mrachnom
institute...
Nichego! My odoleem etu uchebu! My osilim zlo i nespravedlivost'! My eshche
uvidim novuyu zhizn'!..
Moskva, 1957-1958 gody
Konec vtoroj knigi