Vasilij Grossman. CHetyre dnya
Usloviya matcha byli zapisany zelenym karandashom na liste bumagi, i list
prikrepili dvumya bulavkami k stene.
1. Vyigravshim schitaetsya vyigravshij ran'she drugogo pyat' partij.
2. P'es tushe.
3. Vyigravshij poluchaet zvanie chempiona mira.
Igra nachalas', i oba uchastnika turnira sklonilis' nad taburetom v
sovershenno odinakovyh pozah: tochno slozhennye vdvoe, oni sideli, upershis'
grud'yu v koleni, uhvativ sebya za nebritye podborodki, i smotreli na
shahmatnuyu dosku. Otlichalis' oni drug ot druga lish' tem, chto Faktorovich chesal
golovu i navorachival na palec kol'ca svoih chernyh volos, Moskvin zhe golovy
ne trogal, a pochesyval kogtistym pal'cem bosoj nogi kostochku, vypiravshuyu
iz-pod sinej shtaniny galife.
Ryzhij starik Verhoturskij sidel u okna i chital knigu. Vesennee solnce
svetilo yarko, i solomennye zhguty, v kotorye byl vpleten luk, svisali po
stenam komnaty, kak kosy nevedomyh blondinok.
Verhoturskij proizvodil vpechatlenie chego-to tyazhelogo, chugunnogo.
SHirokij lob ego, kisti ruk, rot, gromkoe dyhanie -- vse bylo bol'shim i
tyazhelym. CHitaya, on nedoumenno podnimal brovi, pozhimal plechami i delal kisloe
lico. Potom on zahlopnul knigu i, podojdya k stene, prochel ob®yavlenie o
turnire. On byl poryadochno tolst i, chitaya, upiralsya zhivotom v stenu.
-- Vot chto, deti Marsa, -- skazal on, -- voenkomam ne nadlezhit pisat'
"vyigravshim schitaetsya vyigravshij".
Igroki molchali.
-- Poslushajte, molodye idioty, - skazal Verhoturskij, -- vy slishkom
rano ustroili sostyazanie.
Igroki snova nichego ne otvetili, tol'ko Moskvin, prodolzhaya smotret' na
dosku, propel:
-- Idioty, idioty, molodye idioty...
Partiyu vyigral Moskvin.
-- SHah, on zhe i mat, -- zagogotal on, bystro smeshav figury.
Faktorovich zevnul i pozhal plechami.
Potom Moskvin risoval gromadnyj zelenyj nol' i pri etom davilsya ot
smeha, hlopotlivo vspleskivaya rukami.
-- Bleyushchij ishak Moskvin nachinaet dejstvovat' na moi nervy, --
pozhalovalsya Faktorovich, i Verhoturskij, podnyav golovu ot knigi, progovoril:
-- Ishaki ne bleyut, tovarishch voenkom.
-- Ochen' hochetsya zhrat', -- skazal Moskvin, lyubuyas' listom na stene.
-- Eshche neizvestno, dozhivem li my do edy, -- otvetil Faktorovich.
Oni zagovorili o proizoshedshem. Noch'yu pol'skaya kavaleriya vorvalas' v
gorod. Ochevidno, galicijskie chasti otkryli front. Krasnyh v gorode bylo
malo, odin lish' batal'on chon (chast' osobogo naznacheniya). CHonovcy
razbezhalis', i gorod sdalsya polyakam tiho, bez pulemetnogo vizga i hlopan'ya
pohozhih na pashal'nye yaichki anglijskih granat.
Oni prosnulis' sredi polyakov, dva blednolicyh ot poteri krovi voenkoma,
priehavshie s fronta lechit' rany, i eshche tretij, staryj chelovek, s kotorym oni
poznakomilis' tol'ko vchera. On sovershenno sluchajno zaderzhalsya v gorode iz-za
porchi avtomobilya. I doktor, u kotorogo zhili voenkomy, ozhidaya poka ispravyat
elektricheskuyu stanciyu i mozhno budet vklyuchit' siyayushchuyu golubym ognem grushu
rentgenovskoj trubki, vvel ego v stolovuyu i skazal:
-- Vot, pozhalujsta, moj tovarishch po gimnazii, a nyne verhovnyj komissar
nad...
-- Bros', bros', -- skazal ryzhij, i, oglyadev divan, pokrytyj temnym
barhatom, polku, ustavlennuyu kitajskimi pepel'nicami iz rozovogo mramora,
kamennymi martyshkami, farforovymi l'vami i slonami, on podmignul v storonu
uzorchatogo, kak Kel'nskij sobor, bufeta i skazal: - Da-s, ty, vidno, ne
teryal vremeni, krasivo zhivesh'.
-- Da, eshche by, - skazal doktor, -- vse eto teper' mozhno kupit' za meshok
sahara rafinada i dva meshka muki.
-- Bros', bros'... -- uhmyl'nulsya ryzhij.
On protyanul voenkomam svoyu myasistuyu bol'shuyu ruku i proburchal:
-- Verhoturskij.
I oba voenkoma odnovremenno kashlyanuli, odnovremenno skripnuli stul'yami,
pereglyanulis' i
znachitel'no podmignuli drug drugu.
Potom prishla v stolovuyu dobrejshaya Mar'ya Andreevna i, uznav, chto
Verhoturskij -- tovarishch muzha po gimnazii, vkriknula, tochno ee ushchipnuli, i
zayavila, chto poka Verhoturskij ne poest, ne vyspitsya na myagkoj posteli, ona
ego ne otpustit. Nocheval on v odnoj komnate s mal'chikami - tak zvala Mar'ya
Andreevna voenkomov.
Utrom k nim zashel doktor, on byl v mohnatom halate, na ego sedoj
borodke, napominavshej hvostik repki, blesteli kapel'ki vody, shcheki, pokrytye
fioletovymi i krasnymi vetochkami zhilok,
podergivalis'.
-- Gorod zanyat pol'skimi vojskami, skazal on. Verhoturskij posmotrel na
nego i rassmeyalsya.
- Ty ogorchen?
- Ty ponimaesh' ved', o chem ya govoryu, -- skazal doktor.
- Ponimayu, ponimayu.
- Vy by mogli pereodet'sya i ujti, mozhet byt', eto budet luchshe vsego,
chernym hodom, a?
- Nu, net, -- skazal Verhoturskij, -- esli my ujdem segodnya, to
popademsya, kak kroliki, na pervom zhe uglu. Segodnya my ne ujdem i zavtra,
veroyatno, tozhe ne ujdem.
- Da, da, mozhet byt', ty i prav, -- skazal doktor, - no ponimaesh'...
- Ponimayu, ponimayu, -- veselo skazal Verhoturskij, -- ya, brat, vse
ponimayu.
Oni stoyali neskol'ko mgnovenij molcha, dva staryh cheloveka, uchivshihsya
kogda-to v odnoj gimnazii, i smotreli drug na druga. V eto vremya voshla Mar'ya
Andreevna. Doktor podmignul Verhoturskomu i prilozhil palec k gubam.
- Doktor vam uzhe skazal, chto u nas vy v polnoj bezopasnosti? --
sprosila ona.
- Imenno ob etom my sejchas govorili, -- skazal Verhoturskij i nachal
smeyat'sya tak, chto ego zhivot zatryassya.
- Klyanus' chest'yu, ty menya ne ponyal, - skazal doktor, -- ya ved' dumal...
- Ponyal, ponyal, -- perebil Verhoturskij i, prodolzhaya smeyat'sya, mahnul
rukoj.
I oni ostalis' v komnate, ustavlennoj meshkami sahara, krupy i muki. Na
stenah viseli venki luka, dlinnye svyazki korichnevyh suhih gribov. Pod
postel'yu Verhoturskogo stoyalo koryto, polnoe zolotogo pshena, a voenkomy,
podhodya k svoim dachnym, skladnym krovatkam, stupali ostorozhno, chtoby ne
povredit' gromadnyh glinyanyh gorshkov s povidlom i marinovannymi grushami,
steklyannyh banok s malinovym i vishnevym varen'em. Oni nochevali v komnate,
prevrashchennoj v kladovuyu, i hotya komnata byla ochen' velika, v nej negde bylo
povernut'sya, ibo Mar'ya Andreevna slavilas' kak otlichnaya hozyajka, a doktor
imel bol'shuyu praktiku v okrestnyh derevnyah.
-- Polozhenie huzhe gubernatorskogo, - skazal Faktorovich.
-- Da, huzhe, - podtverdil Moskvin.
Faktorovich podoshel k oknu. Ploshchad' byla pusta.
-- Kak mnogo kamnej, -- udivlenno probormotal on i sprosil: -- CHto zhe
delat'?
-- A ya pochem znayu, -- otvetil Moskvin.
-- Prodolzhat' shahmatnoe sostyazanie, -- predlozhil Verhoturskij.
-- Vam smeshno, -- skazal Faktorovich, tochno Verhoturskij byl v luchshem
polozhenii, chem on i Moskvin.
-- Pozhalujsta, zavtrakat'! -- kriknula v koridore Mar'ya Andreevna.
Oni poshli v stolovuyu. Moskvin posmotrel na stol: belyj hleb, maslo,
med, povidlo, bol'shaya kastryulya smetany, na blyude v oblake para vysilas' gora
lapshi, smeshannoj s tvorogom, v glubokih tarelkah lezhali red'ka, solenye
ogurcy, kislaya kapusta.
-- |, kak-nibud', - kryaknul Moskvin i sel za stol.
On pervym spravilsya s lapshoj, i Mar'ya Andreevna sprosila:
-- Vam mozhno eshche?
-- Bol'shoe spasibo, -- skazal on i udaril pod stolom nogami, kak
ispugavshijsya zayac.
-- Bol'shoe spasibo -- da ili bol'shoe spasibo -- net? - rassmeyalas'
Mar'ya Andreevna i polozhila emu vtoruyu porciyu.
-- Esli mozhno, ya tozhe s®em eshche, - serdito skazal Faktorovich i podmignul
shumno glotavshemu i pochemu-to smushchennomu Moskvinu.
V stolovuyu voshel dlinnolicyj mal'chik v ochkah, let
chetyrnadcati-pyatnadcati. K grudi on prizhimal tolstuyu knigu v blestyashchem
zheltom pereplete.
-- A, Kolya, - skazali odnovremenno Faktorovich i Moskvin.
Mal'chik probormotal:
-- Zdravstvujte.
Posle etogo on spotknulsya i, sadyas', tak zagrohotal stulom, chto Mar'ya
Andreevna vskriknula.
Mal'chik el, glyadya v knigu, i ni razu ne posmotrel v svoyu tarelku.
-- Vy ne boites', yunosha, ugodit' sebe vilkoj v glaz? -- sprosil
Verhoturskij.
Mal'chik motnul golovoj.
-- Ah, eto neschast'e! -- skazala Mar'ya Andreevna. - U menya serdce
oblivalos' krov'yu, poka ya privykla. Doktor, doktor, - zakrichala ona, zavtrak
davno prostyl! -- i, obrashchayas' k Verhoturskomu, skazala: -- Vy poverite, za
tridcat' let ne bylo sluchaya, chtoby on prishel vovremya k stolu. Vechno
prihoditsya po desyat' raz podogrevat' i nosit' iz kuhni v stolovuyu. Prisluga
ego nenavidit za eto.
V dveryah pokazalsya doktor.
-- Idu, idu, idu... pomoyu ruki i momental'no sazhus' za stol.
Moskvin i Faktorovich rassmeyalis'.
-- Da, -- skazal Moskvin, -- my zdes' chetvertyj den', i kazhdyj raz
doktor govorit: "Pomoyu ruki i sazhus' obedat'" i uhodit na chas.
No na etot raz doktor prishel vovremya. On voshel stremitel'noj pohodkoj,
otkinul nogoj zavernuvshijsya ugol dorozhki, sorval listochek s kalendarya,
shchelchkom sbil oskolok yaichnoj skorlupy, podnyal s pola bumazhku i brosil ee v
poloskatel'nicu. Sadyas', on ushchipnul mal'chika za shcheku i sprosil:
-- Nu, kak dela, budushchij Lavuaz'e?
Kolya, prodolzhaya smotret' v knigu, skazal:
-- Glupo.
-- Nu tak vot, -- skazal doktor, potiraya ruki ot predstoyashchih
udovol'stvij vkusnogo rasskaza i edy. -- Nu tak vot -- mogu vam soobshchit' vse
novosti.
Zdes', v stolovoj, on smotrel na svoih neproshennyh gostej s radushiem i
lyubov'yu, tak kak bol'she vsego v zhizni on lyubil rasskazyvat' vo vremya edy.
On ochen' obizhalsya, kogda zhena, perebivaya ego, krichala:
-- Esh', esh', ty menya zamuchish' etimi istoriyami pro carya Goroha.
Teper', raduyas' slushatelyam, on prinyalsya rasskazyvat': v gorode pol'skaya
kavaleriya, po ulicam ezdyat patruli, vozle zdaniya gorodskoj upravy stoyat
chetyre pulemeta, u polyakov kolossal'nejshaya
artilleriya, tanki, v gorod oni pridut k vecheru, eto osnovnye sily
vtoroj armii. Govoryat, chto vtoraya armiya pochti celikom sostoit iz nemcev,
disciplina pryamo-taki zheleznaya, oficery sploshnye nemcy, nu, i borot'sya s
nimi nevozmozhno. Otnoshenie k naseleniyu zanyatyh gorodov ideal'noe: dnem gorod
zanyat, a k vecheru na ploshchadyah, uveselyaya gulyayushchih, igrayut voennye orkestry.
Potom doktor rasskazal, so slov drugogo pacienta, chto v zanyatyh
oblastyah predpolagaetsya vvesti demokraticheskoe pravlenie i chto krest'yane
rady novoj vlasti.
-- Vot eto nepravda, -- perebila Mar'ya Andreevna, -- kogda nas zanimali
bol'sheviki, molochnicy prishli vmeste s razvedkoj, a segodnya Polya vo vsem
gorode ne mogla dostat' kvarty moloka.
Doktor mahnul rukoj i nachal rasskazyvat', so slov tret'ego pacienta,
chto YAponiya sovmestno s Amerikoj nachala nastuplenie na Sibir', prichem plan ee
nastupleniya tochnejshim obrazom soglasovan s polyakami. Rasskazyval by on eshche
ochen' dolgo, potomu chto slushateli ego ne perebivali, no Mar'ya Andreevna
vdrug vskipela i zakrichala:
- Esh', pozhalujsta, uzhe dva raza podogrevayut tebe zavtrak, -- i kogda
doktor poproboval rasserdit'sya, ona skazala umolyayushchim golosom, kotorogo on
osobenno boyalsya: -- Kak tebe ne stydno govorit' lyudyam, ponevole zhivushchim v
tvoem dome, veshchi, kotorye im tyazhelo slushat'. Neuzheli ty ne ponimaesh'...
Verhoturskij podnyal golovu, poglyadel na Mar'yu Andreevnu, a Kolya
kriknul:
- Stydno, stydno! -- i, shvativ knigu, vybezhal iz stolovoj.
Doktor podnes ruki k viskam i, obrashchayas' k Verhoturskomu, skazal:
- Vot, v sobstvennoj sem'e...
Posle zavtraka doktor nadel na rukav perevyaz' s krasnym krestom i
sobralsya na vizity.
- Ne mogu sidet' minuty bez dela, -- skazal on, -- v lyubye
bombardirovki hozhu k bol'nym i chert menya ne beret.
V koridore on dolgo vnushal Pole, chto razgovarivat' s bol'nymi sleduet,
derzha dver' zapertoj na cepochku, i prezhde chem vpustit' kogo-nibud', nuzhno
pozvat' Mar'yu Andreevnu.
- Ty govori: "YA bez hozyajki nikogo ne vpushchu" -- ponimaesh' ty?
- Ta ponimayu, bozhe zh mij, chi ya zovsim durnaya? -- otvechala Polya.
- Nikto ne govorit, chto ty zovsim durnaya, a ya tol'ko ob®yasnyayu, chtoby ty
horoshen'ko vse ponyala: kto by ni prosil vpustit' ego, chto by on ni govoril,
ty otvechaj: "YA bez hozyajki nikogo ne vpushchu". I sejchas zhe idi za Mar'ej
Andreevnoj, ponimaesh'?
Polya molchala, i doktor serdito sprashival:
- CHego zhe ty molchish', neuzheli ne ponimaesh'? Vse sidevshie v stolovoj
molcha slushali etot razgovor, no kogda doktor snova nachal ob®yasnyat' pro
cepochku, Mar'ya Andreevna kriknula otchayannym
golosom:
- Ty perestanesh' muchit' etu neschastnuyu, ved' ty dovedesh' menya do
bujnogo pomeshatel'stva!
- Nu i semejka! -- kriknul iz koridora doktor i zahlopnul dver'.
Mar'ya Andreevna srazu zhe uspokoilas' i skazala, chto Moskvinu sleduet
nadet' doktorskie bryuki, ibo v galife on vyglyadit podozritel'no.
-- No voobshche mozhete ne bespokoit'sya, - s gordost'yu progovorila ona, --
doktor nastol'ko uvazhaem, chto nikto ne osmelitsya prijti s obyskom v nashu
kvartiru.
Ona ushla hlopotat' po hozyajstvu, a Verhoturskij i voenkomy ostalis' v
stolovoj.
-- Pomyt', chto li, posudu, skuka smertnaya, -- skazal Moskvin i, poshchupav
svoj zhivot, pokachal golovoj.
Faktorovich iknul i zagovoril plachushchim golosom:
-- Tovarishchi, ya zdes' s uma sojdu. YA zadyhayus' v etoj obstanovke. YA ved'
sam zhil v takoj semejke, u svoego papashi, mne eta mehanika izvestna.
-- Bros', -- skazal Moskvin, -- podumaesh', obstanovka, ty by posmotrel
na moego papanyu, kogda on v poluchku vozvrashchalsya.
-- A ya vot polezhu na etom roskoshnom divane, -- skazal Verhoturskij i
ulegsya, podkladyvaya pod zatylok podushechki.
On vzyal odnu podushku v ruki i prinyalsya razglyadyvat' ee. Na chernom
barhate byla vyshita biserom yarkaya babochka, sotni raznocvetnyh biserinok
perelivalis' v slozhnom i tonkom uzore, sostavlyavshem rascvetku kryl'ev.
Verhoturskij kovyrnul pal'cem vyshivku, poter ladon'yu babochkiny glaza,
sdelannye iz kruglyh krasnyh pugovichek, i zadumchivo skazal:
-- Nu-nu, dolozhu ya vam...
Potom on polozhil podushechku sebe na zhivot i dovol'no zakryahtel.
-- Pojdem na sklad Oprodkomarma, poigraem v shahmatishki, -- predlozhil
Faktorovich.
-- Tol'ko ne turnirnuyu, a lyubitel'skuyu, -- otvetil Moskvin.
-- T-rus.
-- YA, znaesh', boyus' tebya v odin den' dokonat', u tebya eshche rana
otkroetsya ot ogorchei'ya.
-- Ne bojsya za moyu ranu, tovarishch
Kak tol'ko oni nachinali govorit' o shahmatah, mezhdu nimi ustanavlivalsya
etot mal'chisheskij, svarlivyj ton. |to povelos' eshche s togo vremeni, kogda oni
lezhali v polevom gospitale i sestra miloserdiya, glyadya na ih bumazhnye lica i
prislushivayas' k ih slabym golosam, edva slyshnym skvoz' gul orudij, pugalas'
-- ej kazalos', chto ranenye voenkomy soshli s uma.
Vdrug s ulicy razdalsya shum, kriki. Tolkaya drug druga, oni pobezhali k
oknu.
CHerez ploshchad' mchalsya tolstyj lysyj chelovechek, a za nim, priderzhivaya
rukoj shashku, gnalsya vysokij i toshchij pol'skij soldat. Lysyj chelovek bezhal
molcha, on bodal vozduh svoej krugloj golovoj, tochno prolamyval sebe dorogu,
a serovato-sinij soldat merno perebiral nogami i delal eto tak neohotno,
tochno verblyud, kotorogo gonyat palkoj.
- Stuj, stuj, psya krev! - krichal soldat.
No "psya krev" i ne dumal ostanavlivat'sya Vot on v poslednij raz povel
sheej, bodnul nevidimoe prepyatstvie i skrylsya za zheleznoj kalitkoj. I totchas
vsled za nim vo dvor vbezhal toshchij lenivyj verblyud.
Ploshchad' vdrug opustela, i tri cheloveka, stoya u okna, dolgo molchali.
-- Dogonit, sukin kot, -- shepotom skazal Moskvin.
-- Kak mnogo kamnej, -- tochno silyas' ponyat' chto-to, progovoril
Faktorovich.
A Verhoturskij molchal, poglazhivaya podushechku, kotoruyu mashinal'no
zahvatil, vskochiv s divana.
Iz kalitki vyshel soldat, derzha za shnurki dva zheltyh botinka. On
oglyanulsya, tochno sobirayas' stupit' v vodu, i poshel cherez ploshchad'. I kak
tol'ko soldat pobrel, pomahivaya botinkami, na ploshchad' vybezhal lysyj tolstyak.
- Pani, pani, moi buty! -- krichal on, vspleskivaya rukami i priplyasyvaya
vokrug soldata. Ego nogi v svetlyh noskah ele kasalis' zemli, i bylo pohozhe,
chto chelovek tancuet kakoj-to veselyj, zadornyj tanec. Soldat poshel bystree,
no tolstyak ne otstaval ot nego.
-- Pani, moi buty! -- oral on i staralsya vyrvat' botinki, no soldat,
serdito zakrichav, metko lyagnul ego po zadu. On shel bystrymi shagami, hudoj,
nebrityj, podnyav botinki nad golovoj, a malen'kij tolstyak v svetlyh noskah
prygal vozle nego i pronzitel'no krichal.
On uzhe ne boyalsya ni revol'vera, ni kavalerijskoj sabli, ves' ohvachennyj
moguchim zhelaniem vernut' svoi oranzhevo-zheltye botinki. Tak oni doshli do
serediny ploshchadi, i soldat nachal ozirat'sya, ne znaya kuda idti.
-- Pani, moi buty, -- s novoj siloj vzvyl tolstyak, i kavalerist vdrug
povernulsya i udaril ego sapogom v zhivot. Tolstyak tyazhelo upal na spinu.
Kavaleristu, dolzhno byt', stalo nelovko, chto on tak zhestoko udaril cheloveka.
On vorovato oglyadel okna domov -- ne videl li kto-nibud', kak udarilsya
upavshij nezhnym, zhirnym zatylkom o kamni. I soldat uvidel, chto desyatki glaz
smotryat na nego, on uvidel polnyh nenavisti i uzhasa lyudej, stoyavshih u okon,
zastavlennyh gorshkami, v kotoryh cveli zhirnye komnatnye cvety. Soldat uvidel
otvrashchenie na licah etih lyudej, nachavshih, kak tol'ko on podnyal golovu,
zadergivat' kruzhevnye zanaveski. On vysoko podnyal botinki i shvyrnul ih
lezhavshemu tolstyaku. Potom on poshel, ne oglyadyvayas' po storonam, hudoj,
nebrityj soldat, v pomyatoj staroj shineli, i skrylsya v pereulke.
Tolstyak opersya na lokot', pripodnyalsya, posmotrel v tu storonu, kuda
ushel grabitel', i vdrug sel, nachal nadevat' botinok. Iz domov vybezhali lyudi,
obstupili ego, vse odnovremenno govorya i razmahivaya rukami. Potom tolstyak
poshel k odnomu iz domov, pobedno stucha otvoevannymi botinkami, a lyudi shli
vsled za nim, hlopali ego po spine i hohotali, polnye gordosti, chto
malen'kij chelovek okazalsya sil'nej soldata.
- Da, sploshnye nemcy, - skazal Moskvin. Verhoturskij udaril ego po
zhivotu, progovoril:
- Vot kakie dela, tovarishchi, - i, oglyanuvshis' na dver', skazal: -
Polyakov my progonim cherez mesyac ili tri - eto mne ne vnushaet somnenij, a vot
s etim individom nam dolgo pridetsya voevat', uh kak dolgo!
I voenkomy odnovremenno vzglyanuli emu v lico, kak glyadyat deti na
vzroslogo, chitayushchego im vsluh.
Pered obedom proizoshel skandal. Vernuvshis' s vizitov, doktor vzdumal
zanyat'sya hozyajstvom. Tak vsegda sluchalos', kogda v priemnoj ne bylo bol'nyh.
I tak kak doktor ne mog ostavat'sya bez dela, eto dostavlyalo emu pryamo-taki
fizicheskoe stradanie, on proshelsya po komnatam, popravil krivo visevshuyu
kartinu, poproboval pochinit' kran v vannoj komnate i, nakonec, reshil
zanyat'sya perestanovkoj bufeta. Umudrennyj opytom, Kolya otkazalsya emu
pomogat'.
Togda doktor perenes stolik krasnogo dereva iz koridora v stolovuyu,
bormocha:
- CHert znaet chto... veshchi, kotorym bukval'no ceny net, pochemu-to dolzhny
gnit' v perednej.
Potom v stolovuyu zabrel Moskvin i vzyalsya vmeste s doktorom peredvinut'
bufet. Rana meshala emu - on ne mog ni pripodnyat' bufet, ni tolkat' ego
grud'yu. Odnako on tak userdno prinyalsya podtalkivat' bufet zadom, chto posuda
otchayanno zadrebezzhala.
- CHto vy delaete, ved' eto hrustal'! - zakrichal doktor i kinulsya
otkryvat' dvercu; okazalos', chto odna ryumka razbilas'. I kak polagaetsya, v
to vremya, kogda doktor zachem-to staralsya pristavit' dlinnuyu nozhku ryumki k
uzornoj svetlo-zelenoj chashechke, v stolovuyu voshla Mar'ya Andreevna. Ona
vsplesnula rukami i tak vskriknula, chto Faktorovich, byvshij u sebya v komnate,
a Polya - v kuhne, pribezhali v stolovuyu.
Mar'ya Andreevna ne zhalela ryumki, ej voobshche nichego ne bylo zhalko. Doktor
vsegda zhalovalsya, chto ona ego razoryaet tem, chto kormit desyatki nishchih, otdaet
im sovershenno novye veshchi, vorchal, chto i rotshil'dovskih kapitalov ne hvatit,
chtoby okupat' rashody ee bezmernogo gostepriimstva. Vot i sejchas on uznal na
Moskvine svoi sovershenno novye bryuki anglijskogo sheviota, kuplennye za
chetyre pyaterki u priehavshego iz Lodzi kontrabandista. No u Mar'i Andreevny
byl stal'noj harakter, doktor znal, chto net vo vselennoj sily, kotoraya
zastavila by ee izmenit'sya, i on molcha snosil i obedavshih na kuhne bednyakov,
i posylki, kotorye ona otpravlyala svoim beschislennym plemyannikam i
plemyannicam, primirilsya on i s komissarami, kotorye, priehav prosvechivat'sya,
neozhidanno poselilis' na polnom pansione v komnate - kladovoj.
Mar'ya Andreevna ne lyubila, kogda muzh vmeshivalsya v hozyajstvennye dela.
Odnazhdy, eto bylo dvenadcat' let tomu nazad, kogda doktor zashel v kuhnyu i
izmenil programmu obeda, ona brosila v nego glubokuyu tarelku. I teper', pri
domashnih neladah, ona predosteregala muzha: "Ne dovodi menya do togo, chto
odnazhdy proizoshlo", -- i on totchas zhe ustupal ej.
Mar'ya Andreevna zakrichala:
-- Nemedlenno ubrat' etu dryan' iz stolovoj! -- i udarila nogoj po
stoliku.
Doktor potashchil stolik v perednyuyu, i tak kak Mar'ya Andreevna kriknula
emu vsled: "V perednej emu tozhe nechego stoyat', ego nuzhno vybrosit' na
cherdak", -- doktor uvolok stolik k sebe v kabinet - edinstvennaya komnata,
gde on chuvstvoval sebya hozyainom. Kogda on vernulsya, bufet uzhe stoyal prezhnem
meste, a Mar'ya Andreevna govorila Faktorovichu:
-- |ti peremeny vlastej prosto zarez dlya menya-- bol'nye boyatsya hodit',
v samom dele, smeshno zhe idti k doktoru lechit' bronhit ili kakoe- nibud'
kishechnoe zabolevanie, kogda riskuesh' byt' ubitym i iznasilovannym bukval'no
na kazhdom uglu. A on ot bezdel'ya nemedlenno shodit s uma, ya pryamo v
otchayanii. To zhe samoe bylo, kogda prishli bol'sheviki: on vzdumal obkleit'
spal'nyu kakimi-to dikimi oboyami, a kogda denikincy chetyre dnya obstrelivali
nas iz pushek i my sideli v pogrebe -- on nachal perekladyvat' zapas kapusty
iz odnoj kamory v druguyu i vozilsya do teh por, poka ne svalilis' drova i my
vse edva ne pogibli.
Ona posmotrela na muzha i s tihim otchayaniem, protyanuv ruki, skazala:
-- Vot, prishli polyaki, i ty uzhe perestavlyaesh' bufet.
Potom ona podoshla k nemu i stala schishchat' s ego rukava pautinu, a doktor
podnyalsya na cypochki i neskol'ko raz poceloval ee v sheyu.
Okonchatel'no pomirilis' oni za obedom, etim velikim tainstvom, kotoroe
Mar'ya Andreevna sovershala s torzhestvennost'yu i ser'eznost'yu. Ona volnovalas'
pered kazhdym blyudom, ogorchalas', kogda Verhoturskij otkazyvalsya est', i
radovalas', kogda Moskvin shutya upravilsya s tret'im "dobavkom". Ej vse
kazalos', chto obedayushchim ne nravitsya eda, chto kurica perezharena i
nedostatochno molodaya.
-- Skazhite otkrovenno, -- doprashivala ona Verhoturskogo, - vy ne edite,
potomu chto vam ne nravitsya? -- i na lice ee byli trevoga i ogorchenie.
Obed eli mirno -- doktor ne govoril pro politiku, tol'ko rasskazal
sluchaj iz svoej praktiki, pro to, kak ego vyzvali noch'yu v imenie k
umiravshemu pomeshchiku za dvadcat' verst ot goroda i kak p'yanyj kucher na polnom
hodu v®ehal v prorub' s trojkoj loshadej i doktor chudom spassya, vyskochiv v
poslednee mgnoven'e iz sanej.
Istoriya eta byla ochen' dlinnaya, i potomu, chto Mar'ya Andreevna
podskazyvala muzhu slova, a Kolya stroil uzhasnye rozhi i nezametno zazhal ushi,
Verhoturskij ponyal, chto pro p'yanogo kuchera i prorub' rasskazyvaetsya,
navernoe, v sotyj raz, i emu sdelalos' tak skuchno, tochno on prozhil v etom
dome dolgie gody i kazhdyj den' slushaet pro pomeshchika i pro to, kak nekij
doktor, kotoryj teper' v Har'kove professor i persona grata, odnomu bol'nomu
vylushchil po oshibke zdorovyj palec, a drugomu vmesto abscessa vskryl mochevoj
puzyr', i bol'noj vzyal da i pomer, ne ochnuvshis' dazhe ot narkoza.
-- Udivitel'noe delo, -- skazal Verhoturskij, -- my s toboj ne videlis'
okolo soroka let, a vstretilis' i nachali govorit' drug drugu ty. Zachem?
-- YUnost', yunost', -- progovoril doktor. -- Gaudeamus igitur.
-- Kakogo tam cherta igitur, -- serdito skazal Verhoturskij, - i gde
etot samyj igitur? YA vot smotryu na tebya i na sebya, tochno sorok let bezhali
drug ot druga.
-- Konechno, my raznye lyudi, -- skazal doktor, -- ty zanimalsya
politikoj, a ya medicinoj. Professiya nakladyvaet gromadnyj otpechatok.
-- Da ne o tom, -- skazal Verhoturskij i udaril kurinoj kost'yu po krayu
stola.
-- Rech' o tom, chto ty burzhuj i obyvatel', -- skazal Kolya professorskim
tonom i pokrasnel do ushej.
-- Vidali? -- dobrodushno sprosil doktor. -- Kakov domashnij Robesp'er,
eto v sobstvennoj-to sem'e...
-- Konechno, burzhuj, -- podtverdila Mar'ya Andreevna, -- nedorezannyj
burzhuj...
-- Nu kakoj zhe on burzhuj, - skazal Moskvin, -- doktora, oni zhe
truzheniki.
I Moskvin stal rasskazyvat', kak na vostochnom fronte, gde on tozhe lezhal
i polnom gospitale, -- ego tam ranilo oskolkom v nogu,-kolchakovskij eskadron
vorvalsya v derevnyu, i doktor vmeste s sanitarami i legkoranenymi
otstrelivalis', poka podospel batal'on krasnoj pehoty.
-- I kak eshche pulyal, sukin syn, iz karabina avstrijskogo, znaesh',
korotkij takoj... -- ozhivlenno obratilsya on k doktoru.
-- Ty parshivyj men'shevik, -- vdrug kriknul Faktorovich, i gromadnye
glaza ego zasiyali chernym ognem, -- vrachi, advokaty, buhgaltery, inzhenery,
professura -- predateli. Oni vragi revolyucii. YA by ih vseh... -- kriknul on,
i ego tonkie guby iskrivilis' i zadrozhali, a hudoe lico bylo pohozhe na belyj
zanesennyj nozh.
-- Esh'te kompot, pozhalujsta, - skazala Mar'ya Andreevna, -- proshu vas,
esh'te i ne volnujtes'.
Faktorovich rasteryanno oglyanulsya i nachal rubit' lozhechkoj lomti grush i
yablok, plavavshih v prozrachnom, gustom sirope.
On el kompot i iskosa poglyadyval na Verhoturskogo, a tot sidel,
pokachivayas', poluzakryv glaza, i, vidno, dumal o chem-to neveselom -- lico
ego vyrazhalo ustalost' i skuku.
Posle razgovora o tom, burzhuj li doktor, vse molcha eli tret'e,
pozvanivali lozhechkami.
-- Vy nichego ne slyshite? - sprosil Kolya, obrashchayas' k samovaru.
-- Net, -- otvechal Moskvin.
Togda Kolya podoshel k oknu i raskryl ego. I vse sidevshie uslyhali
dalekij, strashnyj krik.
-- A-a-a-a-a, -- krichal gorod.
Sinee nebo bylo polno velichiya i pokoya, i kazalos' dikim, chto vozduh tak
prozrachen i legok, chto veselo i nezhno svetit vesennee solnce i tak bespechno
peregovarivayutsya mezhdu soboj vorob'i, kogda nad gorodom navis etot uzhasnyj
chelovecheskij vopl', polnyj smertnogo otchayaniya i straha.
-- A-a-a-a-a, -- krichali sotni lyudej.
-- Vidite li, -- ob®yasnyal doktor, -- kogda oni podhodyat k domu i
nachinayut stuchat' v paradnuyu dver', samooborona bezhit po kvartiram i
preduprezhdaet zhil'cov, vse stanovyatsya u okon i krichat. Sosednie doma tozhe
nachinayut krichat', i v obshchem krichat celye kvartaly. Inogda eto pomogaet.
-- CHudovishchno prosto, -- skazal Verhoturskij i, bystro podnyavshis', nachal
hodit' po komnate.
-- |to nichego, -- uspokaivayushche skazal doktor, v centre goroda oni sebe
nichego podobnogo ne pozvolyayut, u nas dazhe otkryta paradnaya dver'. -- On
poglyadel na zhenu i serdito skazal: -- Kolya, zakroj momental'no okno, chto eto
za durackij mal'chishka! Ty razve ne znaesh', chto mamu eto rasstraivaet.
Mar'ya Andreevna sidela, zakryv lico rukami, i plakala.
-- Bozhe moj, bozhe moj, -- bormotala ona, -- kogda konchitsya etot uzhas?
-- Ona podnyala golovu i zakrichala: -- Polya, Polya, ubiraj so stola! -- i
snova, zakryv lico, prodolzhala plakat'.
Ona plakala i govorila, chto net u nee sil perenesti okruzhayushchie ee
stradaniya lyudej, vshlipyvaya, rasskazala, kak uzhasno zhivet evrejskaya bednota,
kak pogibayut ot goloda bespomoshchnye stariki i staruhi, rasskazala, chto
zakrylis' blagotvoritel'nye sirotskie doma i sotni detej hodyat po kvartiram,
prosyat hleba, rasskazala, kak stariki-pensionery, milye i horoshie lyudi,
rabotavshie vsyu svoyu zhizn', teper' stoyat s protyanutoj rukoj, rasskazala, kak
strashno umer starik -general, zhivshij v sosednem dome. Ona rasskazyvala, a
Polya ubirala so stola tarelki, nozhi, vilki, pletenuyu hlebnicu, solonki,
golubuyu chashku, v kotoroj byl kompot.
-- Vymoj kleenku goryachej vodoj, ty ne vidish' razve, -- skazala Mar'ya
Andreevna i provela rukoj po stolu, pokazala Pole tusklyj sled, ostavshijsya
ot pal'cev. I poka Polya myla kleenku, Mar'ya Andreevna govorila, chto pomoshch',
kotoruyu ona okazyvaet lyudyam, nichtozhna, i net sily, kotoraya mogla by osushit'
more slez i stradanij, prinesennyh revolyuciej i grazhdanskoj vojnoj.
Ee krasivaya sedeyushchaya golova tryaslas', kak u staruhi, vse sideli molcha,
a cherez stekla vmeste s nezhnym svetom sadivshegosya solnca v komnatu vhodil
tihij, dalekij voj:
- A-a-a-a-a...
- Da, -- skazal doktor, -- ya hochu znat' tol'ko odno: pochemu vo vremya
revolyucii, kotoraya yakoby sdelana dlya schast'ya lyudej, v pervuyu ochered'
stradayut deti, stariki, bespomoshchnye i ni v chem ne vinovatye lyudi? A?
Ob®yasnite mne eto, pozhalujsta!
No vse molchali, i nikto nichego ne ob®yasnil doktoru.
Vse vzdrognuli ot neozhidannogo zvonka i molcha pereglyanulis'.
- YA otkroyu, -- skazal Kolya.
- Ty s uma soshel, -- vskriknula Mar'ya Andreevna i shvatila ego za
rukav.
- Polya, -- pozval doktor, -- Polya, pojdite k dveri.
Zvonok vyl, oral, vzvizgival, ch'ya-to bezumnaya ruka rvala ego.
- CHto vy devushku posylaete, -- skazal Moskvin, -- uzh luchshe ya shozhu.
- CHerez cepochku, cherez cepochku, -- zakrichal emu vsled doktor.
Moskvin podoshel k dveri, podbadrivaya sebya, sostroil rozhu, sprosil
nevinnym golosom:
- Kto tam?
I totchas zhenskij golos zakrichal:
- Otkrojte, radi boga, k doktoru, k doktoru, radi boga, otkrojte, k
doktoru!
Moskvin snyal cepochku, shchelknul anglijskim zamkom, no dver' ne
otkryvalas'.
- Sejchas, sejchas, - skazal on i povernul nizhnij klyuch, no dver' snova ne
otkrylas'.
- T'fu ty chert, chto takoe, -- bormotal on i uvidel, chto dver' byla
zaperta eshche na tri zheleznyh zadvizhki i bol'shushchij kryuk.
- Sejchas otopru, -- skazal on i otodvinul zavizhki.
- Doktor, doktor! -- zakrichala staraya zhenshchina v platke i pobezhala v
stolovuyu. -- K synu moemu, doktor, umolyayu vas, skorej! -- govorila ona i
platok hlopal, kak kryl'ya chernoj pticy.
Ona byla polna bezumiya, i kazalos', chto ee otchayanie moglo zarazit' ne
tol'ko zhivyh lyudej, no i kamni, po kotorym ona bezhala syuda.
No doktor, videvshij strashnuyu smert' v tihih komnatah i svetlyh
bol'nichnyh palatah chashche, chem voiny vidyat ee na pole srazheniya, ostalsya
spokoen.
-- Da perestan'te krichat', - skazal on i zamahal rukami, -- esli kazhdyj
bol'noj stanet tak zvonit', to na vas zvonkov ne napasesh'sya. I zachem,
sprashivaetsya, vy vorvalis' v stolovuyu?
ZHenshchina posmotrela na nego rasshirennymi glazami. Ved' tol'ko
sumasshedshij mozhet govorit' pro zvonok i stolovuyu, kogda v mire sluchilos'
takoe uzhasnoe neschast'e. Vse spokojnye lyudi byli
bezumny. Krichat' i vyt' dolzhny oni, ved' ee syn pogibaet.
-- Doktor, idemte, doktor, idemte! -- isstuplenno govorila ona i tashchila
ego za rukav.
-- I ya pojdu s vami, -- skazal Moskvin, uvidev nereshitel'nost' doktora.
-- Otlichno, veselej budet vozvrashchat'sya, -- skazal doktor, -- vy pojdete
v kachestve fel'dshera.
I Mar'ya Andreevna dala Moskvinu doktorskij pidzhak s shirokoj perevyaz'yu
Krasnogo kresta.
Doktor sobiralsya bezmerno medlenno, a v koridore on vdrug ostanovilsya i
nachal bryuzzhat':
-- Vy imejte v vidu, chto vo vsem gorode est' odin bezumec-vrach, kotoryj
vyhodit iz domu vot v takie dni. Ozolotite Svidlera, chtoby on segodnya
pereshel cherez ulicu, ili pust' Dukel'skij pojdet k vam za tysyachu rublej.
Dukel'skij, kotoryj molozhe menya na chetyre goda, a ya vot, riskuya zhizn'yu,
hozhu.
Pustye ulicy kazalis' osobenno shirokimi, a doma s zakrytymi oknami i
nagluho zabitymi paradnymi dveryami stoyali tochno sherengi seryh lyudej,
ozhidayushchih kazni.
-- A-a-a-a-a... -protyazhno krichali privokzal'nye kvartaly.
-- Doktor, doktor, skoree, -- vshlipyvaya govorila zhenshchina i tyanula ego
za rukav.
-- Da ne mogu ya s moim miokarditom begat', kak kozel, -- serdilsya on.
-- Esli vy hotite skoree, nuzhno bylo izvozchika dostat'.
A kogda oni podoshli k nuzhnomu pereulku, doktor skazal:
-- Podozhdite sekundu, -- i, zajdya za ugol, ostanovilsya u steny.
-- Bozhe moj, bozhe moj, -- sheptala zhenshchina i kazhdyj raz, zaglyadyvaya za
ugol, vspleskivala
rukami.
Doktor stoyal za uglom tak dolgo, chto Moskvin podoshel posmotret', ne
usnul li on, prislonivshis' golovoj k stene.
-- Vot eto pripas, -- progovoril on i vdrug uslyshal, kak za vorotami
kto-to shepotom govoril:
-- |to doktor, doktor, ya ego uznayu.
Dolzhno byt', samooborona smotrela na nih cherez shcheli v doskah. Nakonec
oni podoshli k odnoj kalitke, Moskvin ostalsya ozhidat' vo dvore, a doktor s
zhenshchinoj podnyalis' po chernym zheleznym stupenyam kuhonnoj lestnicy.
Doktor probyl v dome nedolgo, skoro on spustilsya vniz, i Moskvin
sprosil ego:
-- Nu kak, chto s parnem?
Doktor pozhal plechami i plyunul.
-- Nado byt' polnoj idiotkoj, sovershenno vyzhivshej iz svoih kurinyh
mozgov, chtoby bespokoit' vracha v takih sluchayah, -- serdito skazal on i poshel
so dvora.
-- CHto, pustyaki? -- obradovalsya Moskvin.
-- Kakie pustyaki? -- udivilsya doktor. -- No vy sebe predstavlyaete, chem
ya mogu pomoch' molodomu cheloveku, kotoromu prikladom razdrobili cherep i
kotoryj umer po krajnej mere sorok minut nazad. A? Kak vy dumaete -- v takih
sluchayah nado bespokoit' vracha?
Oni vyshli na ulicu, i sverhu donessya ostryj, sverlyashchij krik, v kotorom
ne bylo nichego zhivogo i chelovecheskogo, -- tak krichit zhelezo, kogda ego
sverlyat naskvoz'.
Doktor ostanovilsya na mgnoven'e i tiho skazal:
-- YA uzhe ne govoryu o tom, chto progulyalsya sovershenno besplatno. Kak-to
nelovko brat' v takih sluchayah den'gi.
Vsyu obratnuyu dorogu doktor rasskazyval Moskvinu, kogda i kem byli
postroeny doma, mimo kotoryh oni shli. U nego byla gromadnaya pamyat', on
pomnil i znal vse: skol'ko stoil dom, prinosil li on dohod; doktor dazhe
znal, kak uchatsya deti domovladel'cev i gde zhivut ih zamuzhnie docheri.
Oni ne vstretili ni odnogo cheloveka, zvuki shagov razdavalis' gromko,
kak v nochnoj tishine.
V blyudechko bylo nalito postnoe maslo, vatka sluzhila fitilem --
nazyvalas' eta konstrukciya "kaganec" i pol'zovalis' eyu dlya osveshcheniya vzamen
elektrichestva. Kaganec treshchal, dolzhno byt', k maslu byla primeshana voda,
zheltyj pal'chik plameni sgibalsya i razgibalsya, chitat' pri ego svete bylo
pochti nevozmozhno.
Oni sideli na svoih krovatyah i smotreli, kak teni meshkov, yashchikov, banok
struilis' i izvivalis' po stenam, besshumno stalkivayas' i vnov' razbegayas'.
Faktorovicha lihoradilo. On izmeryal posle uzhina temperaturu, i u nego
okazalos' bol'she tridcati vos'mi gradusov. Lico ego s prodavlennymi shchekami
bylo sovsem temnym. Moskvin ugovarival ego lech' v postel' i vzyalsya emu
pomoch' snyat' tugo shodivshie sapogi. Moskvin povernulsya zadom k Faktorovichu,
i tot protyanul sapog mezhdu shiroko rasstavlennyh nog Moskvina. Moskvin,
uhvativ zadnik sapoga, staralsya ustoyat' na meste, a Faktorovich tolkal ego
vtoroj nogoj v zad, i ot etogo capog shodil s nogi. Im oboim bylo bol'no,
oni kryahteli. Moskvin govoril, serdito skalya zuby.
-- Zachem ty kablukom zhmesh', svoloch', da eshche v samyj kopchik.
-- Proshche vsego nosit' botinki, -- skazal Verhoturskij.
-- Botinki? -- sprosil Faktorovich, i v golose ego bylo prezrenie.
Moskvin vdrug pobezhal, derzha v rukah sapog.
-- Teper' davaj vtoroj, -- skazal on, a Verhoturskij podozritel'no
zasopel i sprosil:
-- A myt' nogi eto tozhe burzhuaznyj predrassudok, tovarish Fakir?
-- Myt' nogi? -- peresprosil Faktorovich, i snova golos ego byl polon
prezreniya.
-- Da, - serdito i gromko skazal Verhoturskij, - zavtra utrom voenkom
plastunskogo polka budet myt' nogi, ver'te mne. -- On snova zasopel i
dobavil: -- Inache oznachennyj voenkom ne budet spat' so mnoj v odnoj komnate.
-- Esli bol'shinstvo tovarishchej nastaivaet... -- skazal Faktorovich
golosom, kotorym predsedateli sobranij vvodyat kazhushchijsya im lishnim punkt
povestki.
On preziral svoe nemoshchnoe telo, pokrytoe chernoj v'yushchejsya sherst'yu. On ne
zhalel i ne lyubil ego -- ne koleblyas' ni sekundy, vzoshel by on na koster,
povernulsya by chahloj grud'yu k vintovochnym dulam. S detstva odni lish'
nepriyatnosti prinosila emu ego slabaya plot' -- koklyush, adenoidy, nasmork,
zapory, smenyaemye vnezapnymi shtormami kolitov i krovavyh dizenterij,
influencii, izzhogi. On nauchilsya, preziraya svoyu plot', rabotat' s vysokoj
temperaturoj, chitat' Marksa, derzhas' rukoj za razdutuyu flyusom shcheku, govorit'
rechi, oshchushchaya ostruyu bol' v kishechnike. Da, ego nikogda ne obnimali nezhnye
ruki.
Mozhet byt', pervyj raz v zhizni Faktorovich promolchal tam, gde nuzhno bylo
razoblachat' burzhuaziyu, slishkom uzh on uvazhal cheloveka, imya kotorogo
proiznosili s odinakovym pochteniem v Revvoensovete armii i v Gubkome
komsomola. On podumal, chto zhizn' v meshchanskoj SHvejcarii nalozhila otpechatok na
bytovye privychki Verhoturskogo.
"Plehanov byl tozhe barin", - hotel skazat' on i povesil portyanku na
spinku stula.
-- Spryach'te-ka etu strashnuyu shtuku, -- povelitel'no skazal Verhoturskij.
"Veroyatno, on poetomu i skatilsya k men'shevizmu", -- razdrazhenno reshil
Faktorovich i vsunul portyanku v sapog.
No kogda Moskvin, podpevaya avtoritetu, skazal:
-- Da ono, pozhaluj, i ne meshalo by vspolosnut' nozhki, - Faktorovich ne
vyderzhal i kriknul:
-- Pozdravlyayu, ty, kazhetsya, skoro nachnesh' upotreblyat' odekolon i
galstuki, - i zadumchivo, ni k komu ne obrashchayas', progovoril: -- Kak strashna
vse-taki sila burzhuaznoj zarazy -- vot tovarishch Moskvin, komissar
artdiviziona, syn proletariya, rabochij, kommunist, prozhiv chetyre dnya v
burzhuaznoj semejke...
-- Lozhis', lozhis', -- perebil Moskvin, -- pomni, chto doktor skazal,
poka shrapnel'ku ne vytashchat -- lezhat' kolodoj!
No Faktorovich, prezritel'no pomorshchivshis', mahnul rukoj. On vstal, i
ten' ego vyrosla na stene, on tryahnul golovoj, i vihrastye volosy
zashevelilis',
-- Vy slyshite, - skazal Faktorovich i pokazal na temnoe okno, -- eto
oni!
Armiya vhodila v gorod. Moguche rokotali kolesa vos'midyujmovyh orudij,
skrezheshchushchie po kamnyam podkovy loshadej vybivali iskry, i kazalos', chto nogi
konej gromadny, kak kolonny, obrosshie gustoj strashnoj sherst'yu. S zhestyanym
krikom proehal bronevik, ego prozhektor osvetil mrachno shagavshuyu pehotu, blesk
soten shtykov. Bronevik proehal, i shtyki pogasli, ischezli v temnote, no
soldaty vse shli i shli -- byl slyshen gul ih shagov.
Komissary stoyali u okna, vsmatrivayas' v temnotu. To tam, to zdes'
vspyhivali ogon'ki spichek, razdavalis' vykriki lyudej, pospeshno otbryakivali
podkovy legkonogih ad®yutantskih loshadok, no eti zvuki glohli v gudenii tysyach
shagayushchih sapog. Pol'skaya armiya vhodila v gorod.
- Podumat' tol'ko, - skazal Verhoturskij, - chto paren', s kotorym ya
odno vremya vstrechalsya v varshavskom podpol'e, kotoryj kogda-to hodil na
shodki, taskal za pazuhoj literaturku, teper' vot sostoit generalissimusom
etoj kontrrevolyucionnoj mahiny, boryushchejsya s kommunizmom.
- Boryushchejsya s kommunizmom! - kriknul Faktorovich i vzmahnul rukami. I,
mozhet byt', potomu, chto golova ego gorela, on zagovoril bezuderzhno i gromko
o velikoj socialisticheskoj revolyucii. I strannoe delo - hotya detskie
kal'sony smeshno spolzali s ego zhivota, a verblyuzh'ya golova izmozhdennogo iudeya
tryaslas' na nezhnoj shejke, i hotya za temnym oknom razdavalsya ravnomernyj
uzhasayushchij gul molcha idushchih polkov, ne bylo somneniya, chto sila na storone
etogo veruyushchego cheloveka, stoyashchego u okna bol'shoj polutemnoj komnaty,
zavalennoj meshkami krupy, svyazkami gribov i venkami luka.
- Faktorovich, golubchik, lozhis' - vredno ved' tebe, - nezhno i nastojchivo
skazal Moskvin i, obnyav tovarishcha za plechi, povel ego k posteli.
Moskvin dolgo ugovarival Faktorovicha lech', i kogda tot, nakonec,
soglasilsya, Moskvin tozhe leg, utknuvshis' nosom v podushku. Faktorovich ukrylsya
odeyalom, zakryl glaza i utih. Potom on nachal brosat'sya, leg na bok,
perevernulsya na zhivot, glaza ego otkrylis', uzhas otrazilsya v nih.
Moskvin, pripodnyav golovu, smotrel na nego.
- Faktorovich, chto s toboj? - sprosil on sdavlennym golosom.
Faktorovich vdrug otkinul odeyalo, sel, nachal vodit' rukoj po prostyne,
potom on podnes k svoim poluslepym glazam ladon'. Verhoturskij,
pripodnyavshis', molcha smotrel na nego. Moskvin skvoz' stisnutye zuby izdal
kakoj-to rydayushchij zvuk.
-- |ta svoloch', skazal Faktorovich , pokazyvaya na Moskvina, -- eta
vpavshaya v detstvo svoloch' nasypala mne v krovat' pshena.
Moskvin, glyadya, kak Faktorovich sobiraet prigorshni pshena, drygal nogami
i vykrikival:
-- Oj, ne mogu, vshej-to, vshej-to skol'ko...
-- Fu ty chert, - skazal Verhoturskij, - ya dumal, chto tovarishch umiraet.
Vskore Faktorovich snova leg i skazal:
-- Tovarishch Verhoturskij, ne to udivitel'no, chto etot tip dva chasa s
kretinicheskoj nastojchivost'yu ugovarival menya lech' v postel', menya udivlyaet,
kak v takoe vremya, kogda polyaki prorvali front, kogda my otrezany,
kommunist, vmesto togo, chtoby napryach' vse sily mozga dlya strashnoj bor'by,
razvlekaetsya vot takimi igrushechkami.
Moskvin, obessilevshij ot smeha, mahnul rukoj i skazal:
-- CHto so mnoj govorit', ya ved' men'shevik, propashchij dlya rabochego klassa
chelovek, -- i grozno dobavil: -- Ty menya, Faktorovich, ne vospityvaj, ya iz
svoih boevyh ran prolil krovi bol'she, chem ty.
Oni nachali po-ser'eznomu ssorit'sya, ukoryaya drug druga i vspominaya
raznye pustye sluchai. Potom oni usnuli. Moskvin pohrapyval, a Faktorovich
skripel vo sne zubami, i Verhoturskij vspomnil, kak v Luk'yanovskoj tyur'me on
chetyre mesyaca provel v kamere s tovarishchem, kotoryj skripel noch'yu zubami;
Verhoturskij prosilsya v odinochku - etot zubovnyj skrip razdrazhal i ne daval
usnut'.
Dolzhno byt', ottogo, chto on slishkom mnogo el, u nego sdelalas' zhestokaya
izzhoga, i on pochti do utra lezhal s otkrytymi glazami i, serdito shchuryas' v
temnotu, dumal o veshchah, zanimavshih ego vot uzhe sorok let. Mysli ego ne
putalis', a shli legko i bystro. On tochno zapisyval ih kosym, razmashistym
pocherkom. To, chto on nahodilsya v zahvachennom polyakami gorodishke, ne
volnovalo i ne bespokoilo ego. On znal, chto najdet sposob naladit'
polozhenie, kak delal eto uzhe desyatki raz.
I tol'ko kogda on vspomnil gromadnuyu pustotu segodnyashnego dnya, vspomnil
dom, polnyj dorogih i glupyh veshchej, razgovory za stolom, uzhin, obed,
zavtrak, chaj, on zabespokoilsya, nachal dumat', kak strashno bylo by vdrug
zabolet' i prolezhat' zdes' neskol'ko nedel'.
A za oknom stoyala polnaya tishina. Gorod, posle togo, kak voshli vojska,
spal glubokim snom, tochno bol'noj, izmuchennyj dnem stradanij v zhestokoj
operacionnoj komnate i nakonec vpavshij v zabyt'e.
Utrom gorod zashumel ves' srazu, v domah raskrylis' okna, raspahnulis'
paradnye dveri. Ploshchad' byla polna narodu. Obyvateli vstrechalis', raduyas'
drug drugu, udivlyayas' vstreche, vspleskivali rukami.
-- Nu, chto slyshno v gorode? -- sprashivali oni.
-- Govoryat, chto shtab armii ostanetsya u nas postoyanno, -- i lyudyam ne
verilos', glyadya na voennyh, mirno hodivshih tut zhe ryadom, chto vchera pri vide
etih sero-golubyh shinelej oni othodili ot okon i, mleya, zhdali, ne utihnet li
vdrug shum shagov vozle ih doma, ne udarit li mrachnyj zavoevatel' vintovochnym
prikladom po dveri. Te, vcherashnie, byli frontovikami, oni ne znali zakona,
potomu chto kazhdyj den' shli na smert'.
Na stenah domov raskleili prikaz No 1, i vse uznali, chto komendant
goroda -- polkovnik Padral'skij. Polkovnik Padral'skij izveshchal naselenie,
chto on hochet pokoya i togo, chtoby zhiteli, ne boyas' rekvizicij, zanimalis'
svoimi delami. Polkovnik velel vsem sdat' holodnoe i ognestrel'noe oruzhie, a
v poslednem punkte prikaza zhirnym shriftom izveshchal, chto esli kto-nibud'
vzdumaet strelyat' po vojskam iz okon, on, polkovnik Padral'skij, velit szhech'
dom, iz kotorogo proizvodilas' strel'ba, "a vse muzhskoe naselenie v vozraste
ot pyatnadcati do shestidesyati let, prozhivayushchee i dome, budet rasstrelyano".
Obyvateli, soglasno prikazu polkovnika, zanyalis' svoimi delami: otkryli
magaziny, perchatochnye i shapochnye masterskie, sapozhnye i portnyazhnye
zavedeniya, konditerskie i pekarni. I krasnoshchekij yuvelir, spryatav pod
starinnyj temnyj komod svertok ukradennyh im chasov, rasskazyval zakazchikam,
kak ego "sdelal nishchim" hudoj nebrityj razbojnik, tot, u kotorogo on otvoeval
lish' svoi botinki.
A hudoj soldat ehal polem; nogi ego konya dymilis' ot pyli, lico soldata
bylo sovsem serym posle nochnogo perehoda, i on vnimatel'no rassmatrival
brityj belen'kij zatylok mal'chishki, vedushchego eskadron po dorogam etoj chuzhoj
strany, o kotoroj tovarishchi shepotom rasskazyvali mnogo chudesnyh i strashnyh
istorij.
Da, gorod zazhil mirnoj zhizn'yu; mozhet byt', eta mirnaya zhizn' i byla
samym strashnym v gody grazhdanskoj vojny, bolee strashnym, chem krovavye nochnye
boi u pereprav, chem krasnyj terror zashchishchavshejsya revolyucii, chem golod i
pozhary.
No obyvateli ne tomilis' svoej strashnoj zhizn'yu, oni ne ponimali smysla
shedshej bor'by, i ne mnogo serdec szhimalos' toskoj pri mysli, chto
spokojstvie, obeshchannoe polkovnikom Padral'skim, ustanovitsya na dolgoe vremya.
V etot den' doktoru ispolnilos' pyat'desyat vosem' let, gotovilsya
"bol'shoj" obed, dom shumel i grohotal s utra. Mar'ya Andreevna, odetaya v
yarko-goluboj halat, povyazav golovu cvetnym ukrainskim platkom, ubirala
komnaty. Ona snimala pautinu i pyl' s beloj gollandskoj pechki, takoj
vysokoj, chto Mar'ya Andreevna vlezla na stul, postavlennyj na stol, i,
vskrikivaya ot straha, tyanulas' k verhnim izrazcam. |to trudnoe i opasnoe
predpriyatie napominalo voshozhdenie al'pinista na belosnezhnuyu vershinu
nedostupnoj gory.
Doktor, vspleskivaya rukami, begal vokrug i krichal:
-- Sumasshedshaya, v tvoi gody, s tvoim serdcem...
No Mar'ya Andreevna ne obrashchala na nego vnimaniya, u nee byla lyubov' k
tyazhelym i opasnym trudam. Ona masterski natirala voskom poly, umelo chistila
dymohody, ne gnushalas' prochishchat' tolstoj zheleznoj provolokoj zasorivshijsya
unitaz i delala eto tak bystro i lovko, chto starik dvornik s voshishcheniem
govoril:
-- Aj da barynya, vot eto nastoyashchaya barynya.
Na kuhne bylo neveroyatno zharko ot gromadnoj, topivshejsya s rannego utra
plity. Kazalos', chto muhi, shnyryayushchie v otkrytoe okno, ne vyderzhivaya zhary,
vyletayut na ulicu otdyshat'sya, a osvezhivshis' i nabravshis' sil, vnov'
vozvrashchayutsya k kuhonnym trudam.
Moskvin, sidya na kortochkah pered plitoj, voroshil kochergoj ugol'ya, i
goryachij sneg iskr sypalsya cherez reshetku. On tak staratel'no podkladyval
suhie berezovye polenca, chto plita pryamo-taki revela, zapolnennaya belymi i
zheltymi loskutami plameni.
Polya otkryvala duhovku i govorila:
-- Ta godi zhe, v cej duhovci ne to shcho stryudel', a pashu mona pech'.
Ona plevala na raskalennoe dno duhovki, i slyuna vspuchivalas' i
vskipala.
Polya byla sejchas schastliva. Sirota, ushedshaya sluzhit' v gorod, ona uzhe
shest' let rabotala prislugoj, nauchilas' gotovit' gospodskie blyuda, proshla
vsyu hitruyu shkolu gornichnoj i kuharki, umevshej delat' tysyachi veshchej, chtoby
hozyaeva vkusno, teplo i chisto zhili. Noch'yu, lezha na svoej doshchatoj krovatke,
poluzhivaya ot chetyrnadcatichasovoj raboty, ona mechtala o tom, kak vyjdet zamuzh
i zazhivet svoej, a ne chuzhoj zhizn'yu. I teper' ej kazalos', chto kuhnya
prinadlezhit ej, chto ona zhena etogo veselogo molodogo parnya, kotoryj tak
lovko kolet levoj rukoj drova i tak dushevno rassprashivaet ee pro derevenskuyu
zhizn', shepotom uchit nepovinoveniyu doktorshe, zhaleet ee zagublennuyu u plity
molodost'. I udivitel'noe delo - Moskvina tozhe tyanulo na kuhnyu. Prostoj
soldatskij plan, kotoryj on srazu zhe zamyslil v vecher svoego priezda, uvidev
devushku, prinesshuyu samovar v stolovuyu, sejchas kazalsya poganym i nenuzhnym.
On zlilsya, kogda Mar'ya Andreevna za stolom govorila, chto na ukradennoe
u nee gornichnymi i kuharkami mozhno postroit' trehetazhnyj dom. On porazhalsya
toj gromadnoj rabote, kotoraya byla navalena na Polyu, -- samovary, zavtrak,
obed, myt'e polov, mojka posudy, drova, voda, began'e k dveryam, desyatki
melkih i mel'chajshih poruchenij. A pozdno noch'yu, kogda vse uzhe lozhilis' i
tushili svet, iz spal'ni razdavalsya golos Mar'i Andreevny:
-- Polya, Polya, daj mne, pozhalujsta, stakan chayu, ya bukval'no umirayu ot
zhazhdy.
I spustya minutu v koridore slyshalos' topan'e bosyh nog.
Po vecheram on sidel na kuhne u otkrytogo okna i razgovarival s Polej.
On uchil ee strategii klassovoj bor'by, sovetoval, kak ustroit' kapkan dlya
hozyajki i zastavit' ee zaplatit' vosem'sot millionov rublej za sverhurochnuyu
rabotu. Potom on rasskazyval Pole, kak ej budet horosho i legko zhit' pri
socializme, uteshal ee, chto terpet' ostalos' nedolgo -- mesyacev vosem',
desyat'. A dnem, tak kak emu, rabochemu cheloveku, bylo toshno videt' svoe
bezdel'e i ee tyazhkie trudy, on rubil drova, topil plitu i ochen' umelo chistil
kartoshku, tak lovko, chto Polya, glyadya na nego, hohotala i govorila:
-- A bozhe zh moj, nu chisto yak zhenshchina.
Pravda, teper', razgoryachennyj chugunnym zharom plity, Moskvin poglyadyval
na bosye nogi Poli ochen' svirepymi glazami, a kogda ona podhodila k plite,
lapal ee za vsevozmozhnye mesta, i oni nachinali vozit'sya i hohotat'.
Oborvannaya staruha-evrejka sidela na kuhne, ozhidaya poka projdet
hozyajstvennyj pyl Mar'i Andreevny i ee pozovut v stolovuyu rasskazat' pro
harkayushchuyu krov'yu doch', pro zyatya, pytavshegosya prokormit' vosem' chelovek
shit'em muzhskih podshtannikov i poteryavshego zrenie, potomu chto, zhaleya kerosin,
etot umnik rabotal v temnote, pro zamorysha vnuka, rodivshegosya bez nogtej,
pro vnuchku, polgoda sidyashchuyu doma, tak kak neudobno bol'shoj devochke vyjti na
ulicu v odnoj rubashke. Staruha znala, chto posle ee rasskaza Mar'ya Andreevna
zakroet lico rukami i tiho nachnet govorit': bozhe, bozhe, - a potom vyneset ej
stol'ko meshochkov krupy, muki i fasoli, chto vsya sem'ya tri nedeli ne budet
boyat'sya golodnoj smerti. I ona dazhe znala, chto doktorsha snova kuda-to ujdet
i vernetsya s detskim plat'icem. Togda Cyna zaplachet i doktorsha zaplachet,
potomu chto oni obe -- starye zhenshchiny i ne mogut zabyt' detej, umershih
dvadcat' let nazad. Staruha, tihon'ko pokachivayas', sidit na taburete i
vdyhaet sladkie, zhirnye zapahi rozhdayushchihsya pirogov. Moskvin i Polya ne
obrashchayut na nee vnimaniya. Im kazhetsya, chto staruha nichego ne vidit, nichego ne
ponimaet, a ona, iskosa poglyadyvaya na nih, bormochet:
- Nu-nu, nado imet' mednoe zhelanie, chtoby hotet' takuyu devushku, kak
eta...
|tot spokojnyj den' byl ochen' dlinen. Faktorovich lezhal, ego lihoradilo,
kruzhilas' golova. CHitat' emu ne hotelos' -- v dome ne bylo knig po filosofii
i politicheskoj ekonomii, a Merezhkovskogo, kotorogo prinesla emu Mar'ya
Andreevna, on s prezreniem otverg. Lezha s zakrytymi glazami, Faktorovich
dumal. |tot sytyj, spokojnyj i laskovyj dom napominal emu detstvo. Mar'ya
Andreevna harakterom ochen' pohodila na odnu ego tetku -- starshuyu sestru
otca. I on vspomnil, kak dva goda nazad, buduchi sledovatelem CHeka, on prishel
noch'yu arestovyvat' ee muzha - dyadyu Zemu, veselogo tolstyaka, kievskogo
prisyazhnogo poverennogo. Dyadyu prigovorili k zaklyucheniyu v koncentracionnom
lagere do okonchaniya grazhdanskoj vojny, no on zarazilsya sypnyakom i umer.
Faktorovich vspomnil, kak tetka prishla k nemu v CHeka i on skazal ej o smerti
muzha. Ona zakryla lico rukami i bormotala: bozhe moj, bozhe moj, -- sovsem
tak, kak eto delaet Mar'ya Andreevna.
Da, s teh por on ne videl ni otca, ni materi, ni sester. I segodnya on
vspomnil ih mozhet byt', oni vse umerli uzhe. On zadremal, i emu snilis' ochen'
glupye sny.
-- YA ne hochu bol'she supa! plaksivym golosom krichal on i topal nogami, a
otec chekanil:
-- Kto ne est supa, tot ne poluchit kompot.
Potom on snova otkryl glaza, nad nim stoyal Verhoturskij i govoril:
-- YA vas razbudil. Vy plakali i orali dikim golosom.
Da, Faktorovich sebya skverno chuvstvoval v techenie etogo nudnogo i
tyazhelogo dnya. Neskol'ko raz on pripodnimal golovu i udivlenno smotrel na
Verhoturskogo. Tot sidel na meshkah, ryadom s ochkastym parnem Kolej, i
ozhivlenno s nim govoril.
Veroyatno, chtoby ne meshat' Faktorovichu, oni govorili vpolgolosa, slov
nel'zya bylo razobrat'.
Verhoturskij smeyalsya, zhestikuliroval i, vidno, rasskazyval chto-to
smeshnoe: Kolya, slushaya, vytyagival sheyu i chasto rzhal. |tot razgovor ochen'
zanimal Faktorovicha -- o chem mog tak ozhivlenno govorit' uchastnik treh
zagranichnyh s®ezdov partii s etim mal'chishkoj?
No on snova zadremal, a kogda otkryl glaza, Verhoturskogo i Koli uzhe ne
bylo. Postuchalas' Mar'ya Andreevna, ona prishla nasypat' v dlinnye, pohozhie na
chulki meshochki mannuyu krupu i psheno. Krupa shursha sypalas' v meshochki, i Mar'ya
Andreevna gromko vzdyhala. Potom ona skazala vlastnym golosom:
-- YA vam zapreshchayu segodnya vstavat' s posteli, obed vam prinesut syuda.
Faktorovich svarlivo otvetil:
-- Nu, polozhim, ya etogo barstva ne priznayu.
-- YA otvechayu za vashe zdorov'e pered vashej mater'yu, -- skazala ona i
ushla, utryahivaya krupu.
Toska ohvatila ego, eto bessmyslennoe sushchestvovanie bylo uzhasno: bol'she
mesyaca, kak ego
evakuirovali s fronta, i on taskaetsya po gospitalyam, vedet nudnye
razgovory s vrachami, a dni, provedennye v etom patochnom dome, ego
okonchatel'no dokonali. Nuzhno segodnya zhe ustroit' soveshchanie s Verhoturskim i
Moskvinym. Nuzhno prinimat' srochnye mery. Zachem dobrodetel'naya dama muchaet
ego svoimi zabotami? Segodnya zhe on skazhet ej obo vsem.
Pered obedom razdalsya rezkij, trevozhnyj zvonok. Faktorovich podumal, chto
eto prishli zvat' doktora k tyazhelobol'nomu, no cherez neskol'ko mgnovenij on
uslyhal gromkij muzhskoj golos, hlopan'e dverej, stuk sapog.
-- Co?.. Psya krev! -- vdrug razdalos' pod samoj dver'yu, i v komnatu,
gremya sapogami, voshel pol'skij oficer v plashche i kaske. Ego lico bylo
sovershenno belym, chernye naglye usiki kolechkami podnimalis' nad verhnej
guboj.
Serdce Faktorovicha ostanovilos'. Emu pokazalos', chto on krasneet, chto
shcheki ego goryat, no v dejstvitel'nosti lico ego stalo mertvo-serym.
-- Proshu pana, vashi lichnye dokumenty, -- layushchim golosom kriknul oficer.
"Propalo", -- podumal Faktorovich i, pripodnyavshis' na posteli, zaikayas',
sprosil:
-- Pozvol'te uznat', kakoe vy imeete pravo vryvat'sya v chastnuyu kvartiru
i proveryat' dokumenty?
Takoj vopros zadal emu v proshlom godu petlyurovec-agronom, kotorogo on
prishel arestovyvat'.
-- Co to est' pravo? -- zarevel polyak, i Faktorovich podumal: "Oni mogut
spryatat'sya v pogrebe"
On reshil postupit' kak ptica, zhelayushchaya hitrost'yu uvesti ohotnika ot
svoego gnezda. I kak tol'ko Faktorovich podumal, chto nuzhno spasat'
Verhoturskogo i Moskvina, on srazu zhe uspokoilsya i, podnyav glaza, v upor
posmotrel na polyaka. Togda on uvidel, chto lico oficera obsypano mukoj, a
chernye kolechki usov narisovany uglem.
-- Ty g... -- istericheski zakrichal on i podushkoj sbil s oficera
kartonnuyu kasku.
-- CHto, namochil v shtany? -- sprosil polyak i prinyalsya priplyasyvat'
vokrug posteli.
Na etot raz oni possorilis' po-nastoyashchemu. Faktorovich dazhe hotel dat'
Moskvinu po morde, i Moskvin soobrazil, chto pereborshchil, -- Faktorovich tak
perevolnovalsya, chto ne mog obedat'.
- Vy nachali besit'sya, -- skazal im Verhoturskij, -- segodnya zhe vecherom
vvodyatsya obyazatel'nye dlya kommunistov lekcii po istoricheskomu materializmu.
Kazhdyj den' tri chasa.
A na torzhestvennom obede bylo mnogo gostej. Verhoturskogo predstavili
im kak odesskogo yurista, zastryavshego v gorode pri perehode vlasti, a Moskvin
soshel za zemlemera, priehavshego lechit'sya iz derevni. I tak kak vsem bylo
izvestno, chto u doktora postoyanno zhivut v gostyah vsevozmozhnye rodstvenniki i
znakomye, a takzhe rodstvenniki znakomyh i znakomye rodstvennikov, vse
poverili v yurista i zemlemera.
Za obedom rasskazyvali o strashnom vcherashnem dne. Nazyvali ubityh,
podrobno perechislyali, kogo i naskol'ko ograbili, pili za zdorov'e luchshego
vracha v gorode, za samoe prekrasnoe i dobroe zhenskoe serdce, a vladelec
apteki, izryadno gluhoj starichok, predlozhil tost za "spokojstvie, eshche raz
spokojstvie i snova spokojstvie, i v obshchem za quantum satis spokojstviya dlya
vseh mirnyh grazhdan i ih semej".
|tot tost tak ponravilsya, chto vse nachali smeyat'sya, hlopat' v ladoshi, a
molodoj doktor Rybak dazhe zakrichal ura. No tak kak ego nikto ne podderzhal,
Rybak smeshno pisknul, pokrasnel i totchas zhe nachal smorkat'sya, hotya nikakoj
nadobnosti v etom ne bylo.
A k koncu obeda vse razveselilis', i okazalos', chto dazhe vchera, v etot
strashnyj i tyazhelyj den', proizoshla odna pryamo-taki umoritel'naya istoriya.
Neskol'ko bogatyh kupcov, naryadivshis' v svoi luchshie kostyumy,
otpravilis' vmeste s zhenami vstrechat' polyakov. Na pustyre, vozle vokzala, ih
nagnali dva kavalerista i razdeli bukval'no donaga. Usatyj doktor-hirurg,
rasskazyvaya etu istoriyu, pomiral ot smeha.
-- Esli b vy tol'ko videli madam Samborskuyu, esli by vy ee tol'ko
videli, -- motaya golovoj, govoril on. -- Ved' oni shli mimo moih okon. Vera
Pavlovna dumala, chto so mnoj budet udar, klyanus' vam bogom, nikogda v zhizni
ya tak ne smeyalsya.
-- CHto oni deti chto li? -- skazal doktor i pozhal plechami. - Vse znayut,
chto poka v gorode razvedka, sleduet sidet' doma i nikuda ne vyhodit'. A eti
eshche sduru naryadilis'.
-- Vy b uzhe molchali, -- skazal usatyj hirurg. -- Ved' vy edinstvennyj
vrach, kotoryj vchera zanimalsya praktikoj.
-- No ved' eto ego dolg vracha, - udivilas' Mar'ya Andreevna.
Usatyj doktor podmignul i shepnul svoemu sosedu, rozovomu bol'shenosomu
ginekologu:
-- Mark L'vovich, kak vy dumaete, eto iz vrachebnogo dolga nash imeninnik
riskuet svoej zhizn'yu?
S Verhoturskim besedoval doktor Sokol, urozhenec Odessy. Sokola
bespokoila sud'ba opernogo teatra. Verhoturskij, vystupavshij v etom teatre
mesyaca poltora nazad na konferencii komissarov 14-j armii, uspokoil ego.
-- Slava bogu, -- skazal Sokol. -- Zimnij dvorec oni sozhgli, Kreml' v
Moskve razvalili, ne hvatalo tol'ko, chtoby oni pogubili odesskuyu operu.
Pervoe zanyatie sostoyalos' posle zavtraka. Verhoturskij nachal s oprosa
uchenikov. Samym znayushchim okazalsya Kolya. So vcherashnego dnya on ne othodil ot
Verhoturskogo, govoril s nim ves' vecher, prines emu tolstye tetradi, v
kotorye zapisyval konspekty prochitannyh knig, a utrom, eshche do zavtraka, on
prishel v komnatu, uselsya na meshok sahara i molcha smotrel na Verhoturskogo.
|tot mal'chik prochel za svoj pyatnadcatiletnij vek stol'ko knig, chto mog
potyagat'sya v uchenosti s chelovekom, imeyushchim vysshee obrazovanie.
On chital kursy fiziki |jhenval'da i Kosonogova, chital "Proishozhdenie
vidov", "Puteshestvie na korable Bigl'", "Osnovy himii", proshtudiroval
"|lementy differencial'nogo ischisleniya" Grenvillya, prochel neskol'ko desyatkov
knig po geologii, paleontologii i astronomii. Sejchas on konspektiroval
pervyj tom "Kapitala", perepisyval v tetrad' celye stranicy maloponyatnoj emu
knigi. Ego sil'no bespokoilo, dolzhen li on posvyatit' sebya nauke i podarit'
chelovechestvu novuyu teoriyu stroeniya materii, libo vstupit' v ryady bojcov za
kommunizm.
Odinakovo prekrasnymi kazalis' emu velichestvennyj put' Faradeya i
Libiha, tragicheskaya doroga CHernyshevskogo i Karla Libknehta. Kem byt'?
N'yutonom ili Marksom? |to byl neshutochnyj vopros, i Kolya, nesmotrya na svoyu
uchenost', ne mog reshit' ego. Glavnaya beda zaklyuchalas' v tom, chto ne s kem
bylo posovetovat'sya. Znakomye doktora, prihodivshie v gosti, byli
beznadezhnymi idiotami. On videl, chto ni uragannyj artillerijskij ogon', ni
kavalerijskie ataki, ni vzryv poezda snaryadov, potryasshij ves' gorod, ne
mogli nichego podelat' s etimi lyud'mi. Oni uporno pod gul orudij i vzryvy
granat prodolzhali govorit' o rekvizirovannyh komnatah, o cene kerenok, o
zolotyh pyaterkah i o vrede saharina. Oni rugali bol'shevikov -- bezumcami,
fanatikami i hamami; petlyurovcev -- razbojnikami i pogromshchikami; osuzhdali
denikincev za razvrat i mechtali o nemeckoj okkupacii, pri kotoroj mozhno
budet ezdit' v Baden-Baden.
Drugih lyudej Kolya ne videl. Otec byl otstalym chelovekom, on ne znal,
chto sushchestvuet klassovaya bor'ba i chto atomy sostoyat iz elektronov. Mat',
kogda Kolya skazal ej, chto podumyvaet ujti v Krasnuyu armiyu, nazvala ego yunym
mechtatelem, uznala v nem svoyu nespokojnuyu dushu i obeshchala snyat' s nego shtany,
botinki i zaperet' v kladovuyu.
I vdrug Kolya uvidel cheloveka starogo, s dovol'no tolstym bryushkom,
kotoryj razitel'no ne pohodil na okruzhayushchih ego lyudej. Orel sredi kur! |to
byl chelovek, soshedshij so stranic knigi, eto byl chelovek ego nochnyh mechtanij.
Vchera on skazal: "Znaesh', yunosha, kogda-to ya hotel, podobno Lafargu,
pokonchit' s soboj, dostignuv shestidesyatiletiya, boyalsya starcheskogo
okosteneniya, no, glyadya na vashego papashu, vizhu, chto vo mne est' eshche zapasec
poroha let na tridcat'". On ne byl pohozh i na Faktorovicha -- ni razu on ne
skazal gromkoj, napyshchennoj frazy, ot kotoroj Kole stanovilos' nemnogo
sovestno i neudobno. To, chto on govoril, bylo vsegda prosto, do smeshnogo
ponyatno. V nem byla gromadnaya sila nasmeshki. I v nem bylo eshche nechto, chego
Kolya, nesmotrya na svoyu uchenost', ne mog ponyat'. Noch'yu, lezha v posteli i
vspominaya razgovor s Verhoturskim, on vdrug rasplakalsya, takoe neobychajnoe
volnenie ohvatilo ego.
I vot etot chelovek sidel na taburete, perebiral, podobno chetkam, svyazku
smorshchennyh korichnevyh gribov i, smeyas', govoril:
-- Moskvin chelovek v teorii yavno nevinnyj. Fakir chudovishchno utverzhdaet
kunovskuyu eres', no zashchishchaet ee ne ot isporchennosti, a lish' v silu toj zhe
nepovinnosti v teorii. Edinstvennym otvetivshim, chto zhe takoe
proizvodstvennye otnosheniya, okazalsya yunyj abiturient, potomu nachnem snachala.
Nikogda Kolya ne byl tak gord i schastliv, kak v eti mgnoveniya.
Urok dlilsya okolo dvuh chasov. Moskvin, krasnyj, tochno on vse eshche sidel
pered raskalennoj plitoj, prislushivalsya k slovam Verhoturskogo, to hmurilsya,
to vdrug nachinal ulybat'sya i kivat' golovoj. Kolya, vyvaliv izo rta yazyk,
bystro pisal v obshchuyu tetrad', na pervoj stranice kotoroj bylo napisano sinim
karandashom: "Absolyutnaya istina prekrasnee vsego". Faktorovich vnimatel'no
smotrel na
Verhoturskogo i vremenami, delaya stradal'cheskoe lico, bormotal:
-- Nu, polozhim, eto ya znal davnym-davno.
-- YA u tebya potom spishu, -- skazal Kole Moskvin. A posle lekcii u nih
nachalas' beseda, i vpervye, pozhaluj, v kvartire doktora lyudi ozhivlenno,
volnuyas' i perebivaya drug druga, govorili o predmetah, ne imeyushchih nikakogo
otnosheniya k ih lichnym delam, udacham i neudacham.
Pered obedom Moskvin i Faktorovich seli igrat' tret'yu partiyu matcha.
Igraya, oni vse vremya govorili drug drugu kolkosti, a pod konec partii
Faktorovich podstavil korolevu i hotel vzyat' hod nazad.
-- Nu net, tovarishch, -- skazal Moskvin i uhvatil rukoj korolevu.
-- YA eshche ne poshel, -- krichal Faktorovich, -- ya tol'ko vzyal rukoj!
-- Ne beris' rukoj, ty uzhe bol'shoj, -- govoril Moskvin i tyanul korolevu
k sebe.
Konchilos' tem, chto oni snova possorilis'. Faktorovich razbrosal figury i
skazal:
-- Mozhesh' schitat', chto ya proigral, a ty vyigral, - i dobavil: -- Partach
i moshennik.
Moskvin zayavil, chto on luchshe soglasitsya sidet' v konclagere, chem igrat'
s tronutym chelovekom v shahmaty, i chto on, Moskvin, lyubit interesnuyu i
spravedlivuyu igru, a s Faktorovichem, kotoryj stremitsya k vyigryshu, toshno
igrat'.
Za obedom Mar'ya Andreevna serdito skazala:
-- Polya, ty, vidno, vlyublena: sup solenyj, kak rapa, ego nevozmozhno v
rot vzyat'.
I Faktorovich, znaya zastenchivost' Moskvina, skazal nevinnym golosom:
-- Horosho, chto Moskvin ne gotovil tret'ego, a to kisel' tozhe byl by
solenym.
|ffekt poluchilsya vnushitel'nyj -- Polya ubezhala, a Moskvin podavilsya.
Faktorovich prodolzhal izdevat'sya, i Moskvin tak smutilsya, chto ne mog
podnyat' golovy, sidel krasnyj, so slezami na glazah, i staratel'no, delovito
zheval, tochno el ne kisel', a zhestkoe myaso.
Spas ego prihod doktora, kak vsegda opozdavshego k obedu. Doktor ne
vynosil, kogda razgovor shel bez ego uchastiya. I sejchas, usevshis', on poter
ruki, bespokojno posmotrel na Faktorovicha i skazal:
-- Pozvol'te, pozvol'te minutochku, ya vam luchshe rasskazhu nechto bolee
interesnoe.
I on prinyalsya rasskazyvat'. Vse davno uzhe poobedali, Polya ubrala so
stola, a doktor vse vykladyval da vykladyval odnu novost' za drugoj. Segodnya
k nemu prihodil v kachestve pacienta pol'skij oficer, ot nego doktor uznal
podrobnosti proryva. Front uzhe otodvinulsya na vosem'desyat verst ot goroda.
On iskal sochuvstviya voenkomov, tochno oni dolzhny byli radovat'sya vmeste s
nim, i kogda on skazal: "Da, nado dumat', chto na etot raz bol'shevikam prishla
kryshka", -- ego vdrug ispugali lica Faktorovicha i Moskvina, oni smotreli na
nego kakimi-to zverskimi glazami.
-- Vam nezdorovitsya? -- sprosil doktor u Faktorovicha.
Odin lish' Verhoturskij ulybalsya i posmeivalsya, i doktor, obrashchayas' k
nemu, prodolzhal:
-- Mogu vas poradovat': segodnya zaezzhal ko mne gorodskoj inzhener i
obeshchal cherez dva dnya pustit' stanciyu, shtab armii daet emu vosem' vagonov
kamennogo uglya. Da, vo vsem chuvstvuetsya sovershenno novyj duh. Kogda privezli
s fronta ranenogo nachdiva, privezli, konechno, ko mne, i nuzhno bylo
posmotret' rentgenom razdroblennoe bedro, potomu chto Stepan Korneevich ne
bralsya bez snimka delat' operaciyu, voennyj komissar velel vyrubit' roskoshnyj
sad i topit' fruktovymi derev'yami kotly, chtoby dat' energiyu. Kul'turno?
Razumno? Vladelec sada, Merk, chestnejshij chelovek, nemec, uvazhaemyj vsem
gorodom.
-- Da, eto uzhas, -- skazala Mar'ya Andreevna. -- Kogda on mne
rasskazyval ob etom, to plakal goryuchimi slezami i ya plakala vmeste s nim.
-- Kakie u nego byli grushi! -- perebil doktor. -- Kazhdyj god ko dnyu
rozhdeniya zheny on posylal nam bol'shuyu korzinu; ya ved' lechil vsyu ego sem'yu,
dvuh docherej, teshchu...
V eto vremya kto-to robko postuchal v dver' i sprosil:
-- Doktor, vy skoro?
|to, ochevidno, byl hodok ot ozhidavshih v priemnoj bol'nyh. Doktor
vskochil i ubezhal, ne zakonchiv rasskaza pro grushi.
Posle obeda Moskvin i Faktorovich sideli na krovatyah. Unynie ohvatilo
ih. Pokachivayas' i zevaya, oni smotreli drug na druga.
-- |ta zhirnaya zhratva prevratit nas v kretinov, -- ubezhdenno progovoril
Faktorovich.
-- Da, -- skazal Moskvin, -- davaj pogovorim s Verhoturskim, -- nuzhno
drapat' otsyuda.
-- Tut, navernoe, est' podpol'nyj komitet, no kak s nim svyazat'sya?
V eto vremya voshel Verhoturskij. On oglyadel unylye figury tovarishchej,
uselsya ryadom s Moskvinym, obnyal ego za plechi i skazal:
-- Deti moi, mozhet byt', vam i sleduet eshche pozhit' zdes' i polechit'sya,
no mne lichno pora prekratit' pytku slivochnym maslom i cyplyatami, truba
zovet.
-- My ne ostanemsya, -- v odin golos kriknuli Moskvin i Faktorovich.
Verhoturskij izlozhil im svoj plan:
-- YA govoril s doktorom. "Kul'tura kul'turoj, -- skazal ya emu, -- no
esli nas obnaruzhit defenziva, to tebe ne pozdorovitsya". Vy znaete, chto on
gorit zhelaniem pomoch' nam, emu eto legko sdelat'. U nego gromadnye svyazi,
vse izvozchiki ego znayut, doktor segodnya byl u odnogo, promyshlyayushchego
kontrabandoj; on dolzhen vernut'sya cherez dva dnya, i v sleduyushchij rejs my
poedem s nim. Vot i vse.
-- A kak zhe on nas provezet, -- usomnilsya Moskvin, -- vdrug nachnut
dokumenty proveryat'?
Verhoturskij rassmeyalsya:
-- Nu, milyj moj, vy ne znaete etih borodatyh moshennikov. Oni provezut
na podvode drednout, ne to chto treh dobroporyadochnyh lyudej. - On snova
rassmeyalsya. -- YA vspominayu, kak pri nalazhennoj granice vozil cherez Dunaj
kipy nelegal'shchiny; edinstvennoe, chego boyalsya moj gid, eto kak by lodka ne
utonula ot chrezmernogo gruza.
-- Ne znayu, -- skazal Faktorovich, -- a po-moemu, nuzhno iskat' svyazej s
podpol'nym komitetom, ya ne veryu etoj svolochi.
-- CHto zhe, Fakir, ishchite, -- otvetil Verhoturskij, -- ya vam ne zapreshchayu.
-- Budu iskat', -- skazal upryamo Faktorovich, -- ya ne veryu etoj nakipi.
On ushel iz komnaty i v koridore stolknulsya s Kolej.
-- Verhoturskij zdes'? -- sprosil Kolya. - YA hochu u nego uznat', ne
oshibsya li ya, kogda zapisal...
-- On spit, -- perebil Faktorovich i otvel Kolyu k veshalke.
-- I ya pojdu, -- umolyayushche prosheptal Kolya i shvatil Faktorovicha za ruku.
Potom Kolya prines v vannuyu komnatu ohapku svoej odezhdy, i Faktorovich
nadel seruyu kurtochku, a svoyu gimnasterku brosil v korzinu dlya gryaznogo
bel'ya. Kurtochka prishlas' emu vporu -- on byl uzkoplech i mal rostom.
Za uzhinom obnaruzhilos', chto Faktorovicha i Koli net doma. Polya skazala,
chto videla ih -- oni ushli vmeste. Na dvore bylo uzhe sovsem temno. Mar'ya
Andreevna posmotrela na chasy, potom na temnye okna i shvatilas' rukoj za
grud' -- u nee nachalsya serdechnyj pripadok. Mar'yu Andreevnu ulozhili na divan,
i doktor, stoya nad nej, gromko sheptal, otschityvaya valerianovye kapli. Vdrug
ona zarydala i protyanula vpered ruki -- v dveryah stoyal Kolya. Lico ego bylo
gryazno, rubaha porvana.
-- Pej, pej, -- placha ot radosti, zakrichala Mar'ya Andreevna i protyanula
synu prigotovlennyj dlya nee stakan s valerianovymi kaplyami.
-- Ostav' menya v pokoe, pej sama, -- serdito skazal Kolya i bystro
sprosil: -- On ne prishel?
-- Net, -- otvetil Moskvin i srazu vse ponyal. YAsnoe delo -- Faktorovich
popalsya. Da, Kolya podtverdil eto. Oni vyshli na ulicu i na uglu uvideli
begushchih lyudej. "Nazad, nazad", -- krichali lyudi. Oni ne uspeli ubezhat', ih
okruzhili soldaty i pognali na glavnuyu ulicu. Tam ih prisoedinili k tolpe
zaderzhannyh.
Konnyj oficer ezdil vdol' kolonny i hlystom ukazyval na nekotoryh
lyudej, velel im vyjti iz tolpy; ukazal on i na Faktorovicha.
-- Uchuyal gad, -- skazal Moskvin.
-- Nu, i ih uveli pod konvoem, -- rasskazyval Kolya, -- a nas pognali na
tovarnuyu stanciyu gruzit' meshki v vagony.
-- S chem meshki? -- sprosil doktor.
-- Zerno i sahar, -- vshlipyvaya, otvetil Kolya, -- navernoe, sto
vagonov.
-- |to v obmen na kamennyj ugol', -- skazal Verhoturskij.
-- Da, v obmen, -- podtverdil Kolya, -- a potom odin p'yanyj, ya ne znayu
kto on, v koroten'kom mundire, vynul shashku i nachal rezat' odnomu staromu
evreyu borodu, i u togo poshla iz lica krov', i on stal krichat', a on nachal
ego bit' sapogom. I vse stali krichat' i plakat', chtoby on ego otpustil, i
togda oni nachali bit' vseh sablyami, ne nasmert', a plashmya, po licu i po
golove. I podnyalas' panika, a tam eshche krugom stoyali zhenshchiny, i oni uzhasno
zakrichali i zaplakali, togda ya proskochil pod vagon i ubezhal. Da, i eshche kogda
vseh nachali bit', vozle menya stoyal odin evrej, gruzchik, i on vdrug strashno
zakrichal: "Oj, lyudi, ya otzhil", -- i udaril togo, koroten'kogo, po morde, i
on upal, a ya sam videl, kak oni ego zarubili.
-- Bozhe moj, -- vdrug ponyav vse, vskriknula Mar'ya Andreevna, -- ved'
rebenok byl na volosok ot smerti!
Ona obhvatila Kolyu za plechi i, prizhav k sebe, nachala celovat' v shcheki, a
on vyryvalsya i surovo govoril:
-- Da ostav' ty eti glupye nezhnosti.
-- CHego radi vas poneslo na ulicu? -- sprosil doktor.
-- Prosto vyshli pogulyat'.
V komnate-kladovoj Kolya rasskazyval sekretnye podrobnosti Verhoturskomu
i Moskvinu.
-- Da, skazhi mne, pozhalujsta, kuda on hotel idti? -- sprashival
Verhoturskij.
-- K mashinostroitel'nomu zavodu, v rabochie kvartaly.
Verhoturskij udaril sebya obeimi rukami po lyazhkam:
-- Vot uzh dejstvitel'no sovershennyj rebenok! CHto zhe on hotel v rabochih
kvartalah stat' na uglu kvartalov i ostanavlivat' prohozhih: "Prostite, vy
sluchajno ne chlen podpol'nogo komiteta?" On tebe ne govoril, chto sobiralsya
delat' v kvartalah?
-- Pojdu iskat', -- reshitel'no skazal Moskvin.
-- CHto?!! -- garknul Verhoturskij. - Hvatit togo, chto odin uzhe
provalilsya vozmutitel'no, po-duracki; ne terplyu etogo kartonnogo geroizma,
nesoobraznogo ni s kakoj cel'yu.
-- Mozhet, i nesoobraznyj, - skazal Moskvin, -- a ya Faktorovicha tak ne
ostavlyu.
- O gospodi! -- vzdohnul Verhoturskij i prinyalsya ubezhdat' Moskvina.
Pochti do utra po koridoru razdavalos' topan'e Polinyh bosyh nog --
razvolnovavshayasya Mar'ya Andreevna prinimala lekarstva i pila chaj. No Moskvin
ne vyshel v koridor, on sidel na krovati, derzhas' rukami za golovu, i tiho
voproshal:
- |j, Faktorovich, druzhba, chto zhe eto? Verhoturskij lezhal molcha, i ne
bylo izvestno, spal on ili dumal, glyadya v temnotu.
|to byl tyazhelyj den'. Utrom doktor ssorilsya s zhenoj. Iz spal'ni byli
slyshny ih zlye golosa.
-- Ty prevratila nash dom v konspirativnuyu kvartiru, -- govoril doktor,
-- teper' etot chelovek na doprose ukazhet, chto skryvalsya u nas, potom najdut
etih dvoih. Ty ponimaesh', chto eto vse znachit?
-- |to ne tvoe delo, - otvechala Mar'ya Andreevna, -- ya budu otvechat' za
vse, a ne ty.
-- Ty nas pogubish', sumasbrodka!
-- Ne smet' uchit' menya, -- kriknula Mar'ya Andreevna, -- ni odin chelovek
ne posmeet skazat', chto ya emu otkazala v pomoshchi, slyshish' ty ili net?
Moskvin, sidya v stolovoj, slyshal etot razgovor. On ushel na kuhnyu.
-- |h, durak, ne znaesh' ty, chto takoe Faktorovich, -- bormotal on i
rugal doktora.
Na kuhne tozhe byl tyazhelyj den' -- stirka. Polya, stoya sredi myatyh holmov
gryaznogo bel'ya, terla tyazhelye mokrye skaterti na volnistoj stiral'noj doske.
Seryj stolb para podnimalsya do samogo potolka, vozduh v kuhne byl tyazhelyj,
kak mokraya gryaznaya vata. Potnoe lico Poli kazalos' sovsem starushech'im, glaza
vypuklymi i zlymi. Ona stirala s pyati chasov utra, no vyzyvavshaya yarost' i
toshnotu gruda bel'ya ne hotela umen'shat'sya.
V dni stirki vse boyalis' Poli, dazhe Mar'ya Andreevna predpochitala ne
hodit' v kuhnyu i, zakazyvaya obed, robko govorila:
- Varite segodnya, chto hotite, chto-nibud' polegche. V den' stirki koshka
sidela v koridore, vylizyvaya boka i nervno podergivaya lopatkami,
nahlebnik-pes uhodil na nizhnyuyu ploshchadku kuhonnoj lestnicy i unylo vziral na
poleno, kotorym v nego metnulo obychno laskovoe sushchestvo, carivshee sredi
sladkih kostej i velikolepnyh zapahov kuhni.
No Moskvin ne znal etogo, i potomu on ne mog po-nastoyashchemu ocenit'
ulybku nezhnosti, kotoroj vstretila ego Polya. Mrachno kivnuv ej, on poshel k
plite i vzyalsya za kochergu "podnimat' davlenie". Lish' neskol'ko raz iskosa
poglyadev, kak mechutsya pod sorochkoj Poliny grudi, Moskvin sprosil:
- CHto, zamuchili tebya, svolochi?
Polya, raspryamivshis', povela plechami, stryahnula s ruk treshchashchuyu myl'nuyu
penu, upavshuyu v sero-golubuyu, kazavshuyusya pochemu-to holodnoj vodu, vyterla
pot so lba.
- SHob vony uzhe vsi povyzdyhali, burzhui proklyat'i, - skazala ona i
ulybnulas' Moskvinu ustalym, nezhnym rtom. Potom snova sklonilas' nad
korytom.
|to byl tyazhelyj den'. Veter podnimal tuchi pyli, ona mchalas' nad ulicej,
plyasala na ploshchadi, slepila prohozhih, zabivalas' v ushi, nos, skripela na
zubah. I etot holodnyj veter, potushivshij zhar vesennego solnca, eta p'yano
plyashushchaya nad ploshchad'yu pyl' vselyali trevogu v serdca obyvatelej.
Sorvannye vetrom stavni hlopali, i prohozhie vzdragivali -- im kazalos',
chto snova nad gorodom rvutsya snaryady. Ih putal shoroh vetvej, grohotan'e
zhesti na kryshah, gnevnye glaza krasnoarmejca s nesorvannogo plakata:
"SHkurnik, idi na front!" Vse govorilo o prizrachnosti pokoya, obeshchannogo
polkovnikom Padral'skim.
A kogda po glavnoj ulice pospeshno progrohotali orudiya legkoj batarei i
kuda-to poskakali s
belokrasnymi flazhkami kavaleristy, v gorode rodilsya sluh, chto
bol'sheviki snova pereshli v nastuplenie, chto divizii kitajcev i latyshej,
perebroshennye s YUzhnogo fronta, razbili polyakov.
|to byl tyazhelyj den'. Verhoturskij hodil po komnate, zalozhiv ruki za
spinu. Vot on zacepilsya nogoj za torchashchee tugoe uho meshka i tak ostervenelo
pnul po meshku botinkom, chto podnyalos' oblachko muki i belym pyatnom leglo na
pol.
Verhoturskij podoshel k stene, sorval ob®yavlenie o turnire i, skomkav
ego, serdito brosil.
- Fakir, - skazal on, - za takie veshchi nado isklyuchat' iz partii. Vmesto
togo, chtoby spokojno podozhdat' dva dnya... -- i on nastupil na ob®yavlenie.
Po vsemu bylo vidno, chto i emu ne legko davalos' spokojnoe ozhidanie.
Lish' kogda prishel Kolya, Verhoturskij perestal hodit' po komnate. Pochemu-to
prisutstvie etogo hudogo, neskladnogo mal'chika uspokaivalo ego.
-- Tovarishch Verhoturskij, -- serdito skazal Kolya, -- voz'mite menya s
soboj!
- Ku-uda? - rassmeyalsya Verhoturskij. - Kolya, -skazal on i sam udivilsya
svoemu golosu, -- Kolyushka, tebe ved' net eshche pyatnadcati let; ej-bogu, eto
poluchitsya po Majn-Ridu, nad kotorym ty smeyalsya.
Podborodok Koli otvis, ugly gub opustilis', lico sdelalos' ot etogo
sovsem dlinnym, i
Verhoturskij, glyadya na nego, progovoril:
-- Ty, brat, ne znaesh', kakaya chudesnaya zhizn' lezhit pered toboj. - On
zakryl glaza i pokachal golovoj. - Kakaya zhizn', ah, kakaya zhizn'! Nauka,
muzyka, vot eta samaya medicina, kotoruyu my zdes', sidya s toboj, osvistali.
Kuda tomu sadu, kotoryj vyrubil voenkom, do nashih sadov. Kakie u nas budut
vrachi, uchenye, pisateli. I ty odin iz nih, Kolya.
No lico Koli ne sdelalos' veselej, hotya on vnimatel'no slushal pro
chudesa budushchej zhizni.
-- Znaesh' chto? -- skazal Verhoturskij. -- Ty priezzhaj ko mne v Moskvu
kak tol'ko naladitsya dvizhenie, napishi i priezzhaj. Uslovilis'?
On obnyal Kolyu za plechi i vdrug poceloval ego v visok.
Posle etogo on rasserdilsya i skazal:
-- Izvleki-ka Moskvina iz kuhni, prodolzhim nashi zanyatiya.
Vo vremya obeda doktor rasskazal, chto k nemu utrom priezzhal vcherashnij
polyak, lichnyj ad®yutant nachal'nika artillerii, ves'ma vazhnogo generala,
kotoryj blizok samomu Pilsudskomu. General
poslednie dni nedomogaet, i ad®yutant obeshchal, chto vecherom, kogda oni
budut vozvrashchat'sya iz shtaba mimo doktorskogo doma, oni zaedut k doktoru.
-- YA skazal, chto rasschityvayu na etot vizit ne tol'ko kak vrach,
ponimaesh', priglasil ego ot tvoego i svoego imeni.
-- CHto ty nadelal, -- vzvolnovalas' Mar'ya Andreevna, -- kak ya ego primu
segodnya, da eshche, kak nazlo, stirka i Polya absolyutno nevmenyaema.
No trevogi byli naprasny -- doktor, zajdya v stolovuyu i oglyadev nakrytyj
k uzhinu stol,
rassmeyalsya i voshishchenno skazal:
-- Ty pryamo-taki ministr, Llojd-Dzhordzh!
-- YA ego budu prosit' za Faktorovicha, -- reshitel'no skazala Mar'ya
Andreevna.
-- Ty formennaya idiotka! -- v uzhase kriknul doktor i shvatilsya rukami
za volosy.
Mar'ya Andreevna ves' den' ssorilas' s muzhem i poetomu osobenno nezhna i
vnimatel'na byla k Moskvinu i Verhoturskomu.
Ona ugovarivala ih vyjti k uzhinu, no oni otkazalis' naotrez.
-- Nu chto zhe, togda vy budete kupat'sya, -- skazala ona Verhoturskomu,
-- segodnya stirka i est' goryachaya voda v kolonke.
Mar'ya Andreevna podrobno ob®yasnila emu, chto vannu ne sleduet delat'
slishkom goryachej, chto ni v koem sluchae nel'zya stanovit'sya bosymi nogami na
kamennyj pol, chto totchas posle vanny nuzhno lech' i ukryt'sya, uzhin emu
prinesut v postel'. Ona pogladila ego po plechu i skazala:
-- Kogda ya dumayu o vas, mne hochetsya plakat', vy starshe doktora na
neskol'ko let, a u vas net ni sem'i, ni uyuta, ni doma. Vechnyj vy strannik!
-- Nichego, nichego, -- uteshil ee Verhoturskij, -- ya privyk.
On poshel v vannuyu komnatu, a Moskvin otpravilsya s Polej na cherdak
razveshivat' bel'e.
Posle vanny Verhoturskij, vojdya v komnatu, posmotrel na pustuyu krovat'
Faktorovicha i skazal:
-- |h, Fakir, Fakir...
On sidel, opustiv nogi s krovati. Iz stolovoj slyshalis' zvuki pianino -
eto Mar'ya Andreevna igrala gostyam polonez SHopena.
Telo bolelo posle kupan'ya, golova nemnogo kruzhilas', a muzyka byla
takoj pechal'noj i veseloj, takoj tonkoj i kapriznoj. Ot nee bolelo serdce, i
nichego, kazalos', ne moglo byt' slashche i nenuzhnej etoj boli. A mozhet byt',
serdce bolelo ottogo, chto on ne poslushalsya Mar'i Andreevny i kupalsya v ochen'
goryachej vode?
Verhoturskij otkryl glaza -- pered nim stoyal doktor.
-- YA na minutochku, -- skazal on, -- dolzhen soobshchit' nepriyatnuyu istoriyu;
tol'ko chto pribegali zvat' menya k cheloveku, s kotorym vy dolzhny byli zavtra
uehat'. On slomal sebe nogu, ponimaete - vnosil kipu tovara i upal s
lestnicy.
-- Fu ty chert, kak glupo! -- skazal Verhoturskij i, poglyadev na
doktora, dobavil: -- Ne nuzhno ogorchat'sya, cherez dva dnya, tak ili inache, nas
zdes' ne budet.
-- CHto ty, chto ty! ZHivite zdes' hot' dva goda, -- otvetil doktor.
On ushel, a Verhoturskij zakryl glaza i slushal muzyku. Kazhetsya, nikogda
v zhizni emu ne bylo tak grustno, kak v etot vecher.
Da, dolzhno byt', etot pol'skij polkovodec lyubil te zhe proizvedeniya, chto
i on. Vo vsyakom sluchae, Mar'ya Andreevna igrala te veshchi, kotorye hotelos'
slushat' Verhoturskomu.
Potom muzyka prekratilas', i on leg v postel'. Serdce tyazhelo hlopalo, v
grudi kololo, inogda serdce vdrug provalivalos' kuda-to, i on hvatalsya rukoj
za spinku krovati; kazalos', chto on letit.
Da, Verhoturskij kupalsya v goryachej vode, i vot ego serdce
rasshalilos'...
Moskvin prishel s cherdaka, kogda gostej uzhe ne bylo.
Vojdya, on uvidel postel' Faktorovicha, i holod trevogi ohvatil ego. Ves'
den' on toskoval, ohal, ne perestavaya dumal o tovarishche, a vecherom sovershenno
zabyl pro nego. Mozhet byt', Faktorovicha veli na rasstrel, poka Moskvin
razveshival bel'e na cherdake?
Prosnulis' oni odnovremenno, ih razbudila Polya. Kakoj-to chelovek stoit
pod kuhonnoj dver'yu i sprashivaet ih. CHasy v stolovoj probili tri raza, bylo
sovershenno temno. Moskvin pobezhal na kuhnyu bosikom, priderzhivaya rukami
kal'sony.
CHerez neskol'ko minut on vernulsya.
Verhoturskij sprosil iz temnoty:
-- Nu chto?
-- Idem, idem, -- vozbuzhdenno zasheptal Moskvin.--ZHdut nas. Loshadi,
dokumenty - vse est'... Faktorovich, svoloch', udral iz komendatury vmeste s
etim parnyugoj iz komiteta, v derevne nas dozhidaetsya.
On vdrug rassmeyalsya:
-- Polya-to ni za chto ego vpustit' ne hochet, hozyaina berezhet, on na
lestnice nas zhdet.
Oni odelis' v temnote, volnuyas' i spesha; tak odevayutsya matrosy,
razbuzhennye v svoem dome nochnoj trevogoj, zovushchej ih v plavan'e.
I s tem chuvstvom, s kotorym moryaki, ni razu ne oglyanuvshis' na mirnye
ogon'ki zemli, vdyhayut holodnyj vozduh i radostno vsmatrivayutsya v mrachnoe i
surovoe nochnoe more, v kotorom im suzhdeno zhit' i umeret', Verhoturskij i
Moskvin navsegda ushli iz teplogo doktorskogo doma.
I oni ne uznali, chto proizoshlo posle ih uhoda. Polya zashla v kabinet
doktora. Tam ona dolgo rylas' v steklyannom shkafchike i vybrala iz vseh
banochek s lekarstvom samuyu bol'shuyu, samuyu temnuyu sklyanku, s groznoj
latinskoj naklejkoj: "Kalium bromatum", vysypala na ruku belye kristalliki,
pomertvev, proglotila solenyj, strashnyj poroshok.
ZHizn' byla ne nuzhna ej; ona znala, chto bol'she ne uvidit ushedshego.
Utrom ona prosnulas', ruki i spina boleli ot vcherashnej stirki, glaza
opuhli -- vsyu noch' ona plakala vo sne. Dolgo Polya ne mogla ponyat', ushla li
ona na tot svet ili ostalas' na etom.
A kogda dom prosnulsya, vse zashli v komnatu-kladovuyu i uvideli dve
pustyh, smyatyh posteli i tret'yu -- akkuratno zastelennuyu.
Kolya, chtoby ne rasplakat'sya, bystro bormotal: "Vtoroj dom Sovetov,
komnata sto vosemnadcat'".Kak tol'ko progonyat polyakov, on uedet v Moskvu, k
Verhoturskomu.
A doktor stoyal pered Mar'ej Andreevnoj i, zagibaya pal'cy, govoril:
-- Ushli, kak svin'i, ne prostivshis', ne skazav spasibo, ne napisav
zapiski. Moskvin ukral moi sovershenno novye bryuki, kotorym bukval'no net
ceny; v-tret'ih... -- doktor pokazal na zaplakannoe lico Poli.
- Ah, ostav', pozhalujsta, - skazala Mar'ya Andreevna, - ty hochesh', chtoby
oni tebe, kak pacienty, zakazyvali u yuvelira serebryanye podstakanniki s
imennoj nadpis'yu?
No po vsemu bylo vidno, chto ee ogorchil i obidel nochnoj uhod komissarov.
1935 g.
Last-modified: Sun, 14 Nov 2004 15:58:39 GMT