Ocenite etot tekst:


----------------------------------------------------------------------------
    Date:  19 sentyabrya 2002 (aprel'-maj)
    Izd:   Grossman V.S. Povesti, rasskazy, ocherki, M., "Voenizdat", 1958
    OCR:   Adamenko Vitalij (adamenko77@mail.ru)

    Rem:   Zdes' predstavleno detal'noe opisanie nemeckogo konclagerya,
vsej tehnologii konvejera smerti
----------------------------------------------------------------------------






  Na vostok ot Varshavy vdol' Zapadnogo Buga tyanutsya peski  i  bolota,  stoyat
gustye sosnovye i listvennye lesa. Mesta eti pustynnye i unylye, derevni tut
redki.  Peshehod i proezzhij  izbegayut  peschanyh  uzkih  proselkov,  gde  noga
uvyazaet, a koleso uhodit po samuyu os' v glubokij pesok.
  Zdes', na   sedleckoj   zheleznodorozhnoj   vetke,   raspolozhena   malen'kaya
zaholustnaya stanciya Treblinka, v shestidesyati s lishnim kilometrah ot Varshavy,
nedaleko ot stancii Malkin'ya,  gde peresekayutsya zheleznye dorogi,  idushchie  iz
Varshavy, Belostoka, Sedleca, Lomzhi.
  Dolzhno byt',  mnogim iz teh,  kogo  privezli  v  1942  godu  v  Treblinku,
prihodilos'  v  mirnoe  vremya proezzhat' zdes',  rasseyannym vzorom sledit' za
skuchnym pejzazhem  -  sosny,  pesok,  pesok  i  snova  sosny,  veresk,  suhoj
kustarnik,   unylye   stancionnye   postrojki,  peresecheniya  zheleznodorozhnyh
putej...  I,  mozhet byt', skuchayushchij vzor passazhira mel'kom zamechal idushchuyu ot
stancii  odnokolejnuyu  vetku,  uhodyashchuyu  sredi plotno obstupivshih ee sosen v
les.  |ta vetka vedet k kar'eru, gde dobyvalsya belyj pesok dlya promyshlennogo
i gorodskogo stroitel'stva.
  Kar'er otdelen ot stancii rasstoyaniem v chetyre kilometra,  on nahoditsya na
pustyre,  okruzhennom  so  vseh  storon  sosnovym lesom.  Pochva zdes' skupa i
neplodorodna,  i  krest'yane  ne  obrabatyvayut  ee.  Pustyr'  tak  i  ostalsya
pustyrem. Zemlya koe-gde pokryta mhom, koe-gde vysyatsya hudye sosenki. Izredka
proletit galka ili pestryj hohlatyj udod.  |tot ubogij  pustyr'  byl  vybran
gestapovcami  i  odobren  germanskim  rejhsfyurerom SS Genrihom Gimmlerom dlya
postrojki  vsemirnoj  plahi;  takoj  ne  znal  rod  chelovecheskij  ot  vremen
pervobytnogo varvarstva do nashih zhestokih dnej.  Zdes' byla ustroena glavnaya
plaha SS, podobnaya Osvencimu, prevoshodyashchaya Sabibur, Majdanek, Bel'zhice.
  V Treblinke   bylo   dva  lagerya:  trudovoj  lager'  No  1,  gde  rabotali
zaklyuchennye raznyh nacional'nostej,  glavnym  obrazom  polyaki,  i  evrejskij
lager', lager' No 2.
  Lager' No 1 - trudovoj ili  shtrafnoj  -  nahodilsya  neposredstvenno  vozle
peschanogo  kar'era,  nepodaleku  ot  lesnoj opushki.  |to byl obychnyj lager',
kakih gestapovcy postroili sotni  na  okkupirovannyh  vostochnyh  zemlyah.  On
voznik  v  1941  godu.  V  nem,  kak  v nekoem edinstve,  sushchestvovali cherty
nemeckogo haraktera, iskazhennye v strashnom zerkale gitlerovskogo rezhima. Tak
v  bredu  goryachechnogo  urodlivo  i  iskazhenno  otrazhayutsya  mysli  i chuvstva,
perezhitye bol'nym do  bolezni.  Tak  sumasshedshij,  dejstvuyushchij  v  sostoyanii
umopomracheniya,  v  svoih  postupkah  iskazhaet  logiku  postupkov  i zamyslov
normal'nogo cheloveka.  Tak prestupnik tvorit svoi  dela,  soedinyaya  v  udare
molotom   po   perenosice   zhertvy   umelye   navyki  -  glazomer  i  hvatku
rabochego-molotobojca - s hladnokroviem necheloveka.
  Berezhlivost', akkuratnost',  raschetlivost',  pedantichnaya chistota - vse eto
neplohie cherty, prisushchie mnogim nemcam. Prilozhennye k sel'skomu hozyajstvu, k
promyshlennosti,  oni  dayut  svoi  plody.  Gitlerizm  prilozhil  eti  cherty  k
prestupleniyu protiv chelovechestva,  i rejhs SS dejstvoval v pol'skom trudovom
lagere tak, slovno rech' shla o razvedenii cvetnoj kapusty ili kartofelya.
  Ploshchad' lagerya narezana rovnymi pryamougol'nikami,  baraki vystroilis'  pod
lineechku,  dorozhki  obsazheny  berezkami,  posypany  pesochkom.  Byli ustroeny
betonirovannye bassejny  dlya  domashnej  vodoplavayushchej  pticy,  bassejny  dlya
stirki  bel'ya  s  udobnymi  stupenyami,  sluzhby  dlya  nemeckogo  personala  -
obrazcovaya pekarnya, parikmaherskaya, garazh, benzokolonka so steklyannym sharom,
sklady.  Primerno  po takomu zhe principu,  s sadikami,  pit'evymi kolonkami,
betonirovannymi dorogami,  byl ustroen i lyublinskij lager' na Majdaneke,  po
takomu  zhe  principu ustraivalis' v Vostochnoj Pol'she desyatki drugih trudovyh
lagerej,  gde gestapo i SS polagali osest' vser'ez i nadolgo.  V  ustrojstve
etih lagerej otrazilis' cherty nemeckoj akkuratnosti, melochnoj raschetlivosti,
pedantichnoj  tyagi  k  poryadku,  nemeckaya  lyubov'  k  raspisaniyu,  k   sheme,
razrabotannoj do malejshih melochej i detalej.
  Lyudi postupali v trudovoj lager' na srok,  inogda sovsem nebol'shoj - 4-5-6
mesyacev. V nego prigonyali polyakov, narushavshih zakony general-gubernatorstva,
prichem narusheniya byli,  kak pravilo,  neznachitel'nymi,  ibo za  znachitel'nye
narusheniya polagalsya ne lager', polagalas' nemedlennaya smert'. Donos, ogovor,
sluchajnoe slovo,  obronennoe na ulice,  nedovypolnenie postavok,  otkaz dat'
nemcu   podvodu   libo   loshad',   derzost'  devushki,  otklonivshej  lyubovnye
predlozheniya esesovca,  dazhe ne sabotazh v rabote  na  fabrike,  a  odno  lish'
podozrenie v vozmozhnosti sabotazha - vse eto privelo sotni i tysyachi polyakov -
rabochih,  krest'yan,  intelligentov, muzhchin i devushek, starikov i podrostkov,
materej  semejstv  -  v  shtrafnoj  lager'.  Vsego  cherez lager' proshlo okolo
pyatidesyati tysyach chelovek.  Evrei popadali v lager' lish' v tom  sluchae,  esli
oni   byli  vydayushchimisya,  znamenitymi  masterami  -  pekaryami,  sapozhnikami,
krasnoderevshchikami,  kamenshchikami,  portnymi.   Zdes'   imelis'   vsevozmozhnye
masterskie  i  sredi  nih  solidnaya masterskaya mebeli,  snabzhavshaya kreslami,
stolami, stul'yami shtaby germanskoj armii.
  Lager' No  1  sushchestvoval  s oseni 1941 goda po 23 iyulya 1944 goda.  On byl
likvidirovan polnost'yu,  kogda zaklyuchennye slyshali uzhe gluhoj gul  sovetskoj
artillerii.
  23 iyulya rannim utrom vahmany  i  esesovcy,  raspiv  dlya  bodrosti  shnapsa,
pristupili  k likvidacii lagerya.  K vecheru byli ubity i zakopany v zemlyu vse
zaklyuchennye.  Udalos' spastis' varshavskomu stolyaru  Maksu  Levitu,  ranennym
prolezhal  on  pod  trupami  svoih  tovarishchej  do  temnoty i upolz v les.  On
rasskazal,  kak,  lezha  v  yame,  slushal  penie  tridcati  mal'chikov,   pered
rasstrelom zatyanuvshih pesnyu "SHiroka strana moya rodnaya",  slyshal, kak odin iz
mal'chikov kriknul:  "Stalin otomstit!",  slyshal,  kak upavshij na nego v  yamu
posle zalpa vozhak mal'chikov,  lyubimec lagerya, Lejb, pripodnyavshis', poprosil:
"Pane vahman, ne trafil, proshe pana eshche raz, eshche raz".
  Sejchas mozhno  podrobno  rasskazat'  o  nemeckom  poryadke  v  etom trudovom
lagere,  imeetsya mnozhestvo pokazanij desyatkov svidetelej,  polyakov i  polek,
bezhavshih  i  vypushchennyh  v  svoe  vremya iz lagerya No 1.  My znaem o rabote v
peschanom kar'ere,  o tom,  kak ne  vypolnyavshih  normu  brosali  s  obryva  v
kotlovany,  znaem  o  norme  pitaniya:  170-200  grammov  hleba i litr burdy,
imenuemoj supom,  znaem o golodnyh smertyah,  ob opuhshih,  kotoryh na  tachkah
vyvozili   za  provoloku,  pristrelivali,  znaem  o  dikih  orgiyah,  kotorye
ustraivali nemcy,  o tom,  kak oni nasilovali devushek i tut zhe pristrelivali
svoih  podnevol'nyh  lyubovnic,  o tom,  kak sbrasyvali s shestimetrovoj vyshki
lyudej,  kak p'yanaya kompaniya noch'yu zabirala iz  baraka  desyat'  -  pyatnadcat'
zaklyuchennyh   i   nachinala   netoroplivo   demonstrirovat'   na  nih  metody
umershchvleniya,  strelyaya v serdce,  zatylok,  glaza,  rot, visok obrechennym. My
znaem imena lagernyh esesovcev,  ih haraktery, osobennosti, znaem nachal'nika
lagerya,  Van-|jpena,  nenasytnogo ubijcu i nenasytnogo razvratnika, lyubitelya
horoshih loshadej i bystroj verhovoj ezdy,  znaem massivnogo molodogo SHtumpfe,
kotorogo ohvatyvali neproizvol'nye  pristupy  smeha  kazhdyj  raz,  kogda  on
ubival  kogo-nibud' iz zaklyuchennyh ili kogda v ego prisutstvii proizvodilas'
kazn'. Ego prozvali "smeyushchayasya smert'". Poslednim slyshal ego smeh Maks Levit
23   iyulya  etogo  goda,  kogda  po  komande  SHtumpfe  vahmany  rasstrelivali
mal'chikov.  Levit v  eto  vremya  lezhal  nedostrelyannym  na  dne  yamy.  Znaem
odnoglazogo   fol'ksdejche   iz   Odessy  Sviderskogo,  nazvannogo  "masterom
molotka".  |to  on  schitalsya  neprevzojdennym  specialistom  po  "holodnomu"
ubijstvu, i eto on v techenie neskol'kih minut ubil molotkom pyatnadcat' detej
v vozraste ot vos'mi do trinadcati let, priznannyh ne prigodnymi dlya raboty.
Znaem  hudogo,  pohozhego  na  cygana  esesovca  Prejfi,  s klichkoj "staryj",
ugryumogo i nerazgovorchivogo.  On rasseival svoyu melanholiyu tem, chto, sidya na
lagernoj   pomojke,   podsteregal   zaklyuchennyh,   prihodivshih  tajkom  est'
kartofel'nye ochistki,  zastavlyal ih otkryvat'  rot  i  zatem  strelyal  im  v
otkrytye rty.
  Znaem imena ubijc-professionalov SHvarca i  Ledeke.  |to  oni  razvlekalis'
strel'boj  po  vozvrashchavshimsya  v  sumerkah  s raboty zaklyuchennym,  ubivaya po
dvadcat', tridcat', sorok chelovek ezhednevno.
  Vse eti  sushchestva ne imeli v sebe nichego chelovecheskogo.  Iskazhennye mozgi,
serdca i  dushi,  slova,  postupki,  privychki,  slovno  strashnaya  karikatura,
napominali o chelovecheskih chertah,  myslyah, chuvstvah, privychkah, postupkah. I
poryadok v lagere,  i dokumentaciya ubijstv,  i  lyubov'  k  chudovishchnoj  shutke,
napominavshej  chem-to  shutki  p'yanyh drachunov,  nemeckih studentov-burshej,  i
horovoe penie  sentimental'nyh  pesen  sredi  luzh  krovi,  i  rechi,  kotorye
bespreryvno  proiznosili  pered  obrechennymi,  i  poucheniya,  i blagochestivye
izrecheniya,  akkuratno otpechatannye na special'nyh bumazhkah,  - vse eto  byli
chudovishchnye   drakony  i  reptilii,  razvivshiesya  iz  zarodysha  tradicionnogo
germanskogo shovinizma,  spesi,  sebyalyubiya,  samovlyublennoj  samouverennosti,
pedantichnoj  slyunyavoj  zaboty  o sobstvennom gnezdyshke i zheleznogo holodnogo
ravnodushiya k sud'be vsego zhivogo,  iz  yarostnoj  tupoj  very,  chto  nemeckaya
nauka,  muzyka,  stihi,  rech',  gazony,  unitazy,  nebo, pivo, doma - vyshe i
prekrasnej vsej vselennoj.
  Tak zhil etot lager',  podobnyj umen'shennomu Majdaneku, i moglo pokazat'sya,
chto net nichego strashnej v mire.  No zhivshie v lagere No 1 horosho  znali,  chto
est' nechto uzhasnoj,  vo sto krat strashnej,  chem ih lager'. V treh kilometrah
ot trudovogo lagerya  nemcy  v  mae  1942  goda  pristupili  k  stroitel'stvu
evrejskogo lagerya,  lagerya plahi. Stroitel'stvo shlo bystrymi tempami, na nem
rabotalo bol'she tysyachi rabochih.  V etom lagere nichto ne  bylo  prisposobleno
dlya  zhizni,  vse  bylo prisposobleno dlya smerti.  Sushchestvovanie etogo lagerya
dolzhno bylo,  po zamyslu Gimmlera,  nahodit'sya v glubochajshej tajne,  ni odin
chelovek  ne  dolzhen  byl  zhivym  ujti  iz  nego.  I  ni  odnomu  cheloveku ne
razreshalos' priblizit'sya k etomu  lageryu.  Strel'ba  po  sluchajnym  prohozhim
otkryvalas'  bez  preduprezhdeniya  za  odin  kilometr.  Samoletam  germanskoj
aviacii zapreshchalos' letat' nad etim rajonom. ZHertvy, podvozimye eshelonami po
special'nomu otvetvleniyu zheleznodorozhnoj vetki, do poslednej minuty ne znali
o zhdushchej ih sud'be.  Ohrana,  soprovozhdavshaya eshelony, ne dopuskalas' dazhe vo
vneshnyuyu  ogradu  lagerya.  Pri  podhode  vagonov  ohranu  prinimali  lagernye
esesovcy.  |shelon,  sostoyavshij obychno iz shestidesyati vagonov,  raschlenyalsya v
lesu,  pered  lagerem,  na  tri chasti,  i parovoz posledovatel'no podaval po
dvadcat' vagonov  k  lagernoj  platforme.  Parovoz  tolkal  vagony  szadi  i
ostanavlivalsya  u  provoloki,  takim  obrazom  ni  mashinist,  ni  kochegar ne
perestupali lagernoj cherty. Kogda vagony razgruzhalis', dezhurnyj unter-oficer
vojsk  SS  svistkom  vyzyval  ozhidavshie  v  dvuhstah  metrah  novye dvadcat'
vagonov.  Kogda polnost'yu razgruzhalis' vse shest'desyat  vagonov,  komendatura
lagerya  po  telefonu  vyzyvala  so stancii novyj eshelon,  a razgruzhennyj shel
dal'she po vetke, k kar'eru, gde vagony gruzilis' peskom i uhodili na stancii
Treblinka i Malkin'ya uzhe s novym gruzom.
  Zdes' skazalas' vygoda polozheniya Treblinki: eshelony s zhertvami shli syuda so
vseh  chetyreh stran sveta,  s zapada i vostoka,  s severa i yuga.  |shelony iz
pol'skih gorodov Varshavy, Mendzyzheca, CHenstohova, Sedleca, Radoma, iz Lomzhi,
Belostoka,  Grodno i mnogih gorodov Belorussii,  iz Germanii,  CHehoslovakii,
Avstrii, Bolgarii, iz Bessarabii.
  |shelony shli  k  Treblinke  v techenie trinadcati mesyacev,  v kazhdom eshelone
bylo shest'desyat vagonov,  i na  kazhdom  vagone  melom  byli  napisany  cifry
150-180-200.  |ta  cifra pokazyvala kolichestvo lyudej,  nahodyashchihsya v vagone.
ZHeleznodorozhnye  sluzhashchie  i  krest'yane  tajno  veli  schet  etim   eshelonam.
Krest'yanin  derevni  Vul'ka  (samyj  blizkij  k  lageri  naselennyj  punkt),
shestidesyatidvuhletnij Kazimir Skarzhinskij,  govoril mne,  chto inogda  byvali
dni,  kogda  mimo  Vul'ki  prohodilo  po  odnoj  lish'  sedleckoj vetke shest'
eshelonov,  i pochti ne bylo dnya v techenie etih trinadcati mesyacev,  chtoby  ne
proshel  hotya  by  odin  eshelon.  A  ved'  sedleckaya vetka byla lish' odnoj iz
chetyreh zheleznyh  dorog,  snabzhavshih  Treblinku.  ZHeleznodorozhnyj  remontnyj
rabochij - Lyucian Cukova, mobilizovannyj nemcami dlya raboty na vetke, vedushchej
ot Treblinki k lageryu No 2,  govorit, chto za vremya ego raboty s 15 iyunya 1942
goda  po  avgust  1943 goda v lager' po vetke ot stancii Treblinka ezhednevno
podhodili ot odnogo do  treh  zheleznodorozhnyh  sostavov  v  den'.  V  kazhdom
sostave  bylo  do  shest'desyat  vagonov,  i  v  kazhdom  vagone  ne  menee sta
pyatidesyati chelovek. Takih pokazanij my sobrali desyatki.
  Samyj lager',  s vneshnim obvodom, skladami dlya veshchej kaznennyh, platformoj
i prochimi podsobnymi pomeshcheniyami, zanimaet ochen' nebol'shuyu ploshchad' - sem'sot
vosem'desyat na shest'sot metrov.  Esli na mig usomnit'sya v sud'be privezennyh
syuda lyudej i esli na mig predpolozhit',  chto nemcy ne ubivali  ih  totchas  po
pribytii, to sprashivaetsya, gde zhe oni, eti lyudi, mogushchie sostavit' naselenie
malen'kogo  gosudarstva  ili  bol'shogo   stolichnogo   evropejskogo   goroda?
Trinadcat' mesyacev,  trista devyanosto shest' dnej, eshelony uhodili, gruzhennye
peskom ili pustye,  ni odin chelovek iz pribyvshih v  lager'  No  2  ne  uehal
obratno.  Prishlo vremya zadat' groznyj vopros: "Kain, gde zhe oni, te, kogo ty
privez syuda?"
  Fashizmu ne  udalos'  sohranit'  v  tajne svoe velichajshee prestuplenie.  No
vovse  ne  potomu,  chto  tysyachi  lyudej  nevol'no  byli   svidetelyami   etogo
prestupleniya.   Gitler,  uverennyj  v  beznakazannosti,  prinyal  reshenie  ob
istreblenii millionov nevinnyh v period naibol'shego uspeha fashistskih vojsk.
Ubezhdennye v svoej beznakazannosti,  fashisty pokazali,  na chto oni sposobny.
O,  esli by Adol'f Gitler  pobedil,  on  sumel  by  skryt'  vse  sledy  vseh
prestuplenij,  on  by  zastavil zamolchat' vseh svidetelej,  pust' ih byli by
desyatki tysyach,  a ne tysyachi.  Ni odin iz nih ne  proiznes  by  ni  slova.  I
nevol'no eshche raz hochetsya preklonit'sya pered temi,  kto osen'yu 1942 goda, pri
molchanii  vsego  nyne  stol'  shumnogo  i  pobedonosnogo  mira,  veli  boj  v
Stalingrade  na  volzhskom  obryve  protiv nemeckoj armii,  za spinoj kotoroj
dymilis' i klokotali reki nevinnoj krovi.  Krasnaya Armiya,  vot  kto  pomeshal
Gimmleru sohranit' tajnu Treblinki.
  Segodnya svideteli zagovorili,  vozopili kamni i  zemlya.  I  segodnya  pered
obshchestvennoj   sovest'yu   mira,   pered   glazami   chelovechestva   my  mozhem
posledovatel'no,  shag  za  shagom  projti  po  krugam  treblinskogo  ada,  po
sravneniyu s kotorym Dantov ad bezobidnaya i pustaya igra satany.
  Vse, chto napisano nizhe,  sostavleno  po  rasskazam  zhivyh  svidetelej,  po
pokazaniyam lyudej,  rabotavshih v Treblinke s pervogo dnya sushchestvovaniya lagerya
po den' 2 avgusta 1943 goda,  kogda vosstavshie  smertniki  sozhgli  lager'  i
bezhali v les, po pokazaniyam arestovannyh vahmanov, kotorye ot slova do slova
podtverdili i vo mnogom dopolnili rasskazy svidetelej.  |tih lyudej  ya  videl
lichno, dolgo i podrobno govoril s nimi, ih pis'mennye pokazaniya lezhat peredo
mnoj na stole.  I vse eti mnogochislennye,  iz  razlichnyh  istochnikov  idushchie
svidetel'stva  shodyatsya  mezhdu  soboj  vo vseh detalyah,  nachinaya ot opisaniya
povadok komendantskoj sobaki Bari i konchaya rasskazom o  tehnologii  ubijstva
zhertv i ustrojstve konvejernoj plahi.
  Pojdem zhe po krugam treblinskogo ada.
  Kto byli  lyudi,  kotoryh  vezli  v  eshelonah v Treblinku?  Glavnym obrazom
evrei, zatem polyaki, cygane. K vesne 1942 goda pochti vse evrejskoe naselenie
Pol'shi,  Germanii,  zapadnyh rajonov Belorussii bylo sognano v getto. V etih
getto -  varshavskom,  radomskom,  chenstohovskom,  lyublinskom,  belostokskom,
grodnenskom  i mnogih desyatkah drugih,  bolee melkih - byli sobrany milliony
rabochih,  remeslennikov,  vrachej,  professorov,   arhitektorov,   inzhenerov,
uchitelej,  rabotnikov iskusstv,  lyudej netrudovyh professij,  vse s sem'yami,
zhenami,  docher'mi,  synov'yami,  materyami i otcami.  V odnom varshavskom getto
nahodilos' okolo pyatisot tysyach chelovek.  Po-vidimomu, eto zaklyuchenie v getto
yavilos'  pervoj,  predvaritel'noj  chast'yu  gitlerovskogo  plana  istrebleniya
evreev.  Leto  1942  goda  -  pora  voennogo  uspeha fashizma - bylo priznano
podhodyashchim  vremenem  dlya  provedeniya  vtoroj  chasti  plana  -   fizicheskogo
unichtozheniya.  Izvestno,  chto Gimmler priezzhal v eto vremya v Varshavu, otdaval
sootvetstvuyushchie rasporyazheniya.  Den' i noch' shla podgotovka treblinskoj plahi.
V  iyule  pervye  eshelony uzhe shli iz Varshavy i CHenstohova v Treblinku.  Lyudej
izveshchali,  chto  ih  vezut  na  Ukrainu  dlya  raboty  v  sel'skom  hozyajstve.
Razreshalos' brat' s soboj dvadcat' kilogrammov bagazha i produkty pitaniya. Vo
mnogih sluchayah nemcy zastavlyali svoi zhertvy pokupat' zheleznodorozhnye  bilety
do stancii "Ober-Majdan". |tim uslovnym nazvaniem nemcy imenovali Treblinku.
Delo v tom,  chto sluh ob uzhasnom meste vskore proshel po vsej Pol'she, i slovo
Treblinka  perestalo  figurirovat' u esesovcev pri pogruzke lyudej v eshelony.
Odnako obrashchenie pri pogruzke v eshelony bylo  takim,  chto  ne  vyzyvalo  uzhe
somnenij v sud'be,  zhdushchej passazhirov.  V tovarnyj vagon nabivalos' ne menee
sta pyatidesyati chelovek,  obychno sto vosem'desyat - dvesti. Ves' put', kotoryj
dlilsya  inogda dva-tri dnya,  zaklyuchennym po davali vody.  Stradaniya ot zhazhdy
byli tak veliki,  chto lyudi pili sobstvennuyu mochu. Ohrana trebovala za glotok
vody  sto  zlotyh  i,  poluchiv  den'gi,  obychno vody ne davala.  Lyudi ehali,
prizhavshis' drug k drugu,  inogda dazhe stoya,  i v kazhdom vagone,  osobenno  v
dushnye letnie dni,  umiralo k koncu puteshestviya neskol'ko starikov i bol'nyh
serdechnymi boleznyami.  Tak  kak  dveri  do  konca  puteshestviya  ni  razu  no
raskryvalis', to trupy nachinali razlagat'sya, otravlyaya vozduh v vagonah. Edva
kto-libo iz edushchih zazhigal v nochnoe vremya spichku,  ohrana otkryvala strel'bu
po stenam vagona.  Parikmaher Abram Kon rasskazyvaet,  chto v ego vagone bylo
mnogo ranenyh i pyatero  ubityh  v  rezul'tate  strel'by  ohrany  po  stenkam
vagona.
  Sovershenno inache pribyvali v Treblinku poezda iz zapadnoevropejskih stran.
Zdes'  lyudi nichego ne slyshali o Treblinke i do poslednej minuty verili,  chto
ih vezut na raboty,  da pritom eshche nemcy  vsyacheski  raspisyvali  udobstva  i
prelest'  novoj  zhizni,  zhdushchej pereselencev.  Nekotorye eshelony pribyvali s
lyud'mi,  uverennymi,  chto ih vyvozyat za granicu,  v nejtral'nye  strany:  za
bol'shie  den'gi oni priobreli u nemeckih vlastej vizy na vyezd i inostrannye
pasporta.
  Odnazhdy pribyl  v  Treblinku poezd s evreyami - grazhdanami Anglii,  Kanady,
Ameriki,  Avstralii,  zastryavshimi vo vremya vojny v Evrope  i  Pol'she.  Posle
dlitel'nyh hlopot, sopryazhennyh s dachej bol'shih vzyatok, oni dobilis' vyezda v
nejtral'nye strany.  Vse poezda iz evropejskih stran prihodili bez ohrany, s
obychnoj obsluzhivayushchej prislugoj, v sostave etih poezdov byli spal'nye vagony
i vagony-restorany.  Passazhiry vezli s soboj ob®emistye  kofry  i  chemodany,
bol'shie zapasy produktov. Deti passazhirov vybegali na promezhutochnyh stanciyah
i sprashivali, skoro li budet Ober-Majdan.
  Pribyvali izredka  eshelony  cygan  iz  Bessarabii  i  iz  drugih  rajonov.
Neskol'ko raz pribyvali  eshelony  molodyh  polyakov  -  krest'yan  i  rabochih,
uchastvovavshih v vosstaniyah i partizanskih otryadah.
  Trudno skazat',  chto strashnej:  ehat' na smert' v uzhasnyh mucheniyah, znaya o
ee priblizhenii, libo, v polnom nevedenii gibeli, vyglyadyvat' iz okna myagkogo
vagona v tot moment,  kogda so stancii  Treblinka  uzhe  zvonyat  v  lager'  i
soobshchayut dannye o pribyvshem poezde i kolichestve lyudej, edushchih v nem.
  Dlya poslednego obmana lyudej,  priezzhavshih iz Evropy, samyj zheleznodorozhnyj
tupik  v  lagere  smerti  byl oborudovan napodobie passazhirskoj stancii.  Na
platforme,  u  kotoroj  razgruzhalis'  ocherednye  dvadcat'  vagonov,   stoyalo
vokzal'noe  zdanie  s kassami,  kameroj hraneniya bagazha,  s zalom restorana,
povsyudu imelis' strely-ukazateli:  "Posadka na Belostok",  "Na  Baranovichi",
"Posadka  na  Volkovysk" i t.  d.  K pribytiyu eshelona v zdanii vokzala igral
orkestr,  vse muzykanty byli horosho odety.  SHvejcar v forme zheleznodorozhnogo
sluzhashchego  otbiral u passazhirov bilety i vypuskal ih na ploshchad'.  Tri-chetyre
tysyachi lyudej,  nagruzhennyh meshkami  i  chemodanami,  podderzhivaya  starikov  i
bol'nyh,  vyhodili na ploshchad'.  Materi derzhali na rukah detej, deti postarshe
zhalis' k roditelyam,  pytlivo oglyadyvaya ploshchad'.  CHto-to trevozhnoe i strashnoe
bylo  v etoj ploshchadi,  vytoptannoj millionami chelovecheskih nog.  Obostrennyj
vzor lyudej bystro lovil trevozhashchie melochi - na toroplivo podmetennoj, vidimo
za  neskol'ko minut do vyhoda partii,  zemle vidny byli broshennye predmety -
uzelok s  odezhdoj,  raskrytye  chemodany,  kisti  dlya  brit'ya,  emalirovannye
kastryuli.  Kak  popali oni syuda?  I pochemu srazu zhe za vokzal'noj platformoj
okanchivaetsya  zheleznodorozhnyj  put',   rastet   zheltaya   trava   i   tyanetsya
trehmetrovaya  provoloka?  Gde  zhe  put'  na  Belostok,  na Sedlec,  Varshavu,
Volkovysk?  I pochemu  tak  stranno  usmehayutsya  novye  ohranniki,  oglyadyvaya
popravlyayushchih  galstuki muzhchin,  akkuratnyh starushek,  mal'chikov v matrosskih
kurtochkah,  huden'kih devushek,  umudrivshihsya sohranit'  v  etom  puteshestvii
opryatnost' odezhdy,  molodyh materej,  lyubovno popravlyayushchih odeyal'ca na svoih
mladencah.  Vse eti vahmany v chernyh  mundirah  i  esesovskie  unter-oficery
pohodili  na  pogonshchikov  stada  pri vhode v bojnyu.  Dlya nih vnov' pribyvshaya
partiya ne byla zhivymi lyud'mi,  i oni nevol'no ulybalis', glyadya na proyavlenie
stydlivosti,  lyubvi,  straha,  zaboty o blizkih,  o veshchah;  ih smeshilo,  chto
materi vygovarivali detyam,  otbezhavshim na neskol'ko shagov,  i odergivali  na
nih  kurtochki,  chto  muzhchiny  vytirali  lby  nosovymi  platkami i zakurivali
sigarety, chto devushki popravlyali volosy i ispuganno priderzhivali yubki, kogda
naletal   poryv  vetra.  Ih  smeshilo,  chto  stariki  staralis'  prisest'  na
chemodanchiki,  chto nekotorye derzhali pod myshkoj knigi,  a bol'nye kutali shei.
Do dvadcati tysyach chelovek prohodilo ezhednevno cherez Treblinku. Dni, kogda iz
vokzala vyhodilo shest'-sem' tysyach, schitalis' pustymi dnyami. CHetyre, pyat' raz
v den' napolnyalas' ploshchad' lyud'mi.  I vse eti tysyachi,  desyatki,  sotni tysyach
lyudej, sprashivayushchih ispugannyh glaz, vse eti yunye i starye lica, chernokudrye
i  zolotovolosye krasavicy,  gorbaten'kie i sutulye,  lysye stariki,  robkie
podrostki - vse eto slivalos'  v  edinom  potoke,  pogloshchayushchem  i  razum,  i
prekrasnuyu  chelovecheskuyu nauku,  i devich'yu lyubov',  i detskoe nedoumenie,  i
kashel' starikov, i serdce cheloveka.
  Vnov' pribyvshie  s  drozh'yu  oshchushchali strannost' etogo oderzhannogo,  sytogo,
nasmeshlivogo  vzglyada,  vzglyada  prevoshodstva  zhivogo  skota  nad   mertvym
chelovekom.
  I snova v eti  korotkie  mgnoven'ya  vyshedshie  na  ploshchad'  lovili  melochi,
neponyatnye i vselyayushchie trevogu.
  CHto eto tam,  za  etoj  ogromnoj  shestimetrovoj  stenoj,  plotno  zakrytoj
odeyalami i nachavshimi zheltet' sosnovymi vetvyami? Odeyala tozhe vnushali trevogu:
steganye, raznocvetnye, shelkovye i krytye sitcami, oni napominali te odeyala,
chto lezhali v postel'nyh prinadlezhnostyah priehavshih. Kak popali oni syuda? Kto
ih privez?  I gde oni,  vladel'cy etih odeyal?  Pochemu  im  ne  nuzhny  bol'she
odeyala?  I kto eti lyudi s golubymi povyazkami?  Vspominaetsya vse peredumannoe
za poslednee vremya, trevogi, sluhi, peredavaemye shepotom. Net, net, ne mozhet
byt'!  I  chelovek  otgonyaet strashnuyu mysl'.  Trevoga na ploshchadi prodolzhaetsya
neskol'ko mgnovenij,  mozhet byt' dve-tri minuty,  poka vse pribyvshie  uspeyut
sojti  s  perrona.  |tot vyhod vsegda sopryazhen s zaderzhkoj:  v kazhdoj partij
imeyutsya kaleki,  hromye,  stariki i bol'nye, edva peredvigayushchie nogi. No vot
vse  na  ploshchadi.  Unter-sharfyurer  (mladshij  unter-oficer vojsk SS) gromko i
razdel'no predlagaet priehavshim ostavit' veshchi na  ploshchadi  i  otpravit'sya  v
"banyu",  imeya  pri  sebe  lish' lichnye dokumenty,  cennosti i samye nebol'shie
paketiki  s  umyval'nymi  prinadlezhnostyami.  U  stoyashchih  voznikayut   desyatki
voprosov:  brat' li bel'e, mozhno li razvyazat' uzly, ne pereputayutsya li veshchi,
slozhennye na ploshchadi,  ne propadut li?  No kakaya-to strannaya sila zastavlyaet
ih molcha,  pospeshno shagat', ne zadavaya voprosov, po oglyadyvayas', k prohodu v
shestimetrovoj provolochnoj stole,  zamaskirovannoj vetkami. Oni prohodyat mimo
protivotankovyh  ezhej,  mimo  vysokoj,  v  tri  chelovecheskih rosta,  kolyuchej
provoloki,  mimo  trehmetrovogo  protivotankovogo  rva,  snova  mimo  tonkoj
klubkami   razbrosannoj   stal'noj   provoloki,   v  kotoroj  nogi  begushchego
zastrevayut,  kak lapy muhi v  pautine,  i  snova  mimo  mnogometrovoj  steny
kolyuchej   provoloki.  I  strashnoe  chuvstvo,  chuvstvo  obrechennosti,  chuvstvo
bespomoshchnosti ohvatyvaet ih:  ni bezhat', ni povernut' obratno, ni drat'sya: s
derevyannyh   nizen'kih   i   prizemistyh   bashen   smotryat   na   nih   dula
krupnokalibernyh pulemetov.  Zvat' na pomoshch'?  No  ved'  krugom  esesovcy  i
vahmany s avtomatami, ruchnymi granatami, pistoletami. Oni vlast'. V ih rukah
tanki i aviaciya, zemli, goroda, nebo, zheleznye dorogi, zakon, gazety, radio.
Ves'  mir  molchit,  podavlennyj,  poraboshchennyj korichnevoj shajkoj zahvativshih
vlast' banditov. I tol'ko gde-to, za mnogo tysyach kilometrov, revet sovetskaya
artilleriya na dalekom volzhskom beregu, upryamo vozveshchaya velikuyu volyu russkogo
naroda k smertnoj bor'be za svobodu, budorazha, szyvaya na bor'bu narody mira.
  A na ploshchadi pered vokzalom dve sotni rabochih s nebesno-golubymi povyazkami
("gruppa nebeskovyh")  molcha,  bystro,  umelo  razvyazyvayut  uzly,  vskryvayut
korzinki  i chemodany,  snimayut remni s portpledov.  Idet sortirovka i ocenka
veshchej,  ostavlennyh tol'ko chto pribyvshej partiej.  Letyat na zemlyu  zabotlivo
ulozhennye shtopal'nye prinadlezhnosti, klubki nitok, detskie trusiki, sorochki,
prostyni,  dzhempery,  nozhichki, britvennye pribory, svyazki pisem, fotografii,
naperstki, flakony duhov, zerkala, chepchiki, tufli, valenki, sshitye iz vatnyh
odeyal na sluchaj moroza,  damskie tufel'ki,  chulki, kruzheva, pizhamy, pakety s
maslom,  kofe,  banki kakao, molitvennye odezhdy, podsvechniki, knigi, suhari,
skripki,  detskie kubiki.  Nuzhno obladat' kvalifikaciej,  chtoby v  schitannye
minuty  rassortirovat' vse eti tysyachi predmetov,  ocenit' ih - odni otobrat'
dlya otpravki v Germaniyu,  drugie,  vtorostepennye,  starye,  shtopanye -  dlya
sozhzheniya.  Gore oshibivshemusya rabochemu, polozhivshemu staryj fibrovyj chemodan v
kuchu otobrannyh dlya otpravki v Germaniyu kozhanyh sakvoyazhej,  libo kinuvshemu v
kuchu  staryh,  shtopanyh  noskov  paru  parizhskih  chulok s fabrichnoj plomboj.
Rabochij mog oshibit'sya tol'ko odin raz.  Dva raza emu ne nado bylo oshibit'sya.
Sorok   esesovcev  i  shest'desyat  vahmanov  rabotali  "na  transporte",  tak
nazyvalas' v Treblinke pervaya,  tol'ko  chto  opisannaya  nami  stadiya:  priem
eshelona,  vyvod  partii  na  "vokzal" i na ploshchad',  nablyudenie za rabochimi,
sortiruyushchimi i  ocenivayushchimi  veshchi.  Vo  vremya  etoj  raboty  rabochie  chasto
nezametno ot ohrany sovali v rot kuski hleba,  sahara,  konfety, najdennye v
produktovyh paketah.  |to ne razreshalos'. Razreshalos' posle okonchaniya raboty
myt'  ruki  i lico odekolonom i duhami,  vody v Treblinke ne hvatalo,  i dlya
umyvaniya eyu pol'zovalis' tol'ko nemcy i vahmany. I poka lyudi, vse eshche zhivye,
gotovilis' k "bane",  rabota nad ih veshchami podhodila k koncu,  - cennye veshchi
unosilis' na sklad,  a pis'ma,  fotografii novorozhdennyh,  brat'ev,  nevest,
pozheltevshie  izveshcheniya  o  svad'bah,  vse  eti tysyachi dragocennyh predmetov,
beskonechno  dorogih  dlya  ih  vladel'cev  i  predstavlyayushchih  lish'  hlam  dlya
treblinskih  hozyaev,  sobiralis' v kuchi i unosilis' k ogromnym yamam,  gde na
dne  lezhali  sotni  tysyach  takih  zhe  pisem,  otkrytok,  vizitnyh  kartochek,
fotografij,  bumazhek  s  detskimi  karakulyami  i pervymi neumelymi risunkami
cvetnym karandashom. Ploshchad' koe-kak podmetalas' i byla gotova k priemu novoj
partii obrechennyh.  No vsegda priem partii prohodil, kak tol'ko chto opisano.
V teh sluchayah,  kogda zaklyuchennye znali,  kuda ih vezut,  vspyhivali  bunty.
Krest'yanin Skarzhinskij videl,  kak iz dvuh poezdov, vylomiv dveri, vyrvalis'
lyudi i,  oprokinuv ohranu,  kinulis' k lesu.  Vse do edinogo v oboih sluchayah
byli  ubity  iz  avtomatov.  Muzhchiny  nesli s soboj chetyreh detej v vozraste
chetyreh - shesti let.  I deti eti takzhe byli ubity. O takih zhe sluchayah bor'by
s ohranoj rasskazyvaet krest'yanka Mar'yana Kobus. Odnazhdy na ee glazah, kogda
ona rabotala v pole, byli ubity shest'desyat chelovek, prorvavshihsya iz poezda k
lesu.
  No vot partiya perehodit na novuyu  ploshchadku,  uzhe  vnutri  vtoroj  lagernoj
ogrady.  Na  ploshchadi  ogromnyj  barak,  vpravo  eshche  tri baraka,  dva iz nih
otvedeny pod sklady odezhdy,  tretij pod obuv'.  Dal'she,  v  zapadnoj  chasti,
raspolozheny   baraki  esesovcev,  baraki  vahmanov,  sklady  prodovol'stviya,
skotnyj dvor,  stoyat legkovye i gruzovye avtomashiny,  bronevik.  Vpechatlenie
obychnogo lagerya, takogo zhe, kak lager' No 1.
  V yugo-vostochnom uglu lagernogo  dvora  ogorozhennoe  vetvyami  prostranstvo,
vperedi  nego  budka  s  nadpis'yu  "Lazaret".  Vseh  dryahlyh,  tyazhelobol'nyh
otdelyayut ot tolpy,  ozhidayushchej "bani",  i nesut na nosilkah v  "lazaret".  Iz
budki navstrechu bol'nym vyhodit "doktor" v belom fartuke s povyazkoj Krasnogo
Kresta na levom rukave.  O tom,  chto proishodilo v "lazarete",  my rasskazhem
nizhe.
  Vtoraya faza obrabotki pribyvshej partii  harakterizuetsya  podavleniem  voli
lyudej bespreryvnymi korotkimi i bystrymi prikazami. |ti prikazy proiznosyatsya
tem znamenitym tembrom golosa, kotorym tak gorditsya nemeckaya armiya, tembrom,
yavlyayushchimsya odnim iz dokazatel'stv prinadlezhnosti nemcev k rase gospod. Bukva
"r", odnovremenno kartavaya i tverdaya, zvuchit, kak knut.
  "Achtung!" (*)  -  pronositsya  nad  tolpoj,  i  v  svincovoj  tishine golos
sharfyurera proiznosit zauchennye,  povtoryaemye neskol'ko raz  na  den',  mnogo
mesyacev podryad slova:

  (* Vnimanie! *)

  "Muzhchiny ostayutsya na meste, zhenshchiny i deti razdevayutsya v barakah nalevo".
  Zdes', po rasskazam ochevidcev,  obychno nachinayutsya strashnye sceny.  Velikoe
chuvstvo materinskoj, supruzheskoj, synovnej lyubvi podskazyvaet lyudyam, chto oni
v poslednij raz  vidyat  drug  druga.  Rukopozhatiya,  pocelui,  blagosloveniya,
slezy,  korotkie,  kratko proiznesennye slova, v kotorye lyudi vkladyvayut vsyu
lyubov',  vsyu bol',  vsyu nezhnost',  vse otchayanie svoe... |sesovskie psihiatry
smerti znayut,  chto eti chuvstva nuzhno mgnovenno zatushit',  otsech'.  Psihiatry
smerti znayut te prostye zakony,  kotorye dejstvuyut na vseh skotobojnyah mira,
zakony,  kotorye  v Treblinke skoty primenyali k lyudyam.  |to odin iz naibolee
otvetstvennyh momentov:  otdelenie docherej ot  otcov,  materej  ot  synovej,
babushek ot vnukov, muzhej ot zhen.
  I snova nad ploshchad'yu: "Achtung! Achtung!" Imenno v etot moment nuzhno snova
smutit'  razum  lyudej  nadezhdoj,  pravilami  smerti,  vydavaemymi za pravila
zhizni. Tot zhe golos rubit slovo za slovom:
  - ZHenshchiny  i  deti  snimayut obuv' pri vhode v barak.  CHulki vkladyvayutsya v
tufli.  Detskie chulochki vkladyvayutsya v sandalii, botinochki i tufel'ki detej.
Bud'te akkuratny.
  I totchas zhe snova:
  - Napravlyayas'  v banyu,  imet' pri sebe dragocennosti,  dokumenty,  den'gi,
polotence i mylo... Povtoryayu...
  Vnutri zhenskogo baraka nahoditsya parikmaherskaya;  golyh zhenshchin strigut pod
mashinku,  so staruh snimayut pariki.  Strannyj  psihologicheskij  moment:  eta
smertnaya  strizhka,  po  svidetel'stvu  parikmaherov,  bolee  vsego  ubezhdala
zhenshchin, chto ih vedut v banyu. Devushki, shchupaya golovy, inogda prosili: "Vot tut
nerovno,    podstrigite,   pozhalujsta!"   Obychno   posle   strizhki   zhenshchiny
uspokaivalis', pochti kazhdaya vyhodila iz baraka, imeya pri sebe kusochek myla i
slozhennoe  polotence.  Nekotorye molodye plakali,  zhaleya svoi krasivye kosy.
Dlya chego strigli zhenshchin?  CHtoby obmanut' ih?  Net,  eti volosy nuzhny byli na
potrebu  Germanii.  |to bylo syr'e...  YA sprashival mnogih lyudej,  chto delali
nemcy s etim porohom volos,  snyatyh s golov zhivyh  pokojnic.  Vse  svideteli
rasskazyvayut,  chto ogromnye grudy chernyh, zolotyh, belokuryh volos, kudrej i
kos  podvergalis'  dezinfekcii,  pressovalis'  v  meshki  i  otpravlyalis'   v
Germaniyu.  Vse  svideteli  podtverzhdali,  chto  volosy  otpravlyayut v meshkah v
germanskie adresa.  Kak ispol'zovalis' oni?  Na etot  vopros  nikto  ne  mog
otvetit'.  Lish' v pis'mennyh pokazaniyah Kona utverzhdaetsya,  chto potrebitelem
etih volos bylo voenno-morskoe vedomstvo:  volosy shli dlya nabivki  matracev,
tehnicheskih prisposoblenij, pleteniya kanatov dlya podvodnyh lodok.
  Mne dumaetsya,  chto eto pokazanie nuzhdaetsya v dopolnitel'nom podtverzhdenii,
ego  dast  chelovechestvu  gross-admiral Reder,  stoyavshij v 1942 godu vo glave
germanskogo voennogo flota.
  Muzhchiny razdevalis'   vo  dvore.  Iz  pervoj  utrennej  partii  otbiralos'
poltorasta  -  trista  chelovek,  obladayushchih  bol'shoj  fizicheskoj  siloj,  ih
ispol'zovali  dlya  zahoroneniya  trupov  i  ubivali  obychno  na  vtoroj den'.
Razdevat'sya muzhchiny dolzhny byli ochen'  bystro,  no  akkuratno,  skladyvaya  v
poryadke obuv',  noski,  bel'e,  pidzhaki i bryuki. Sortirovkoj nosil'nyh veshchej
zanimalas' vtoraya rabochaya komanda, "krasnaya", otlichavshayasya ot rabotavshih "na
transporte"  krasnoj narukavnoj povyazkoj.  Veshchi,  priznannye dostojnymi byt'
otpravlennymi v Germaniyu,  postupali  tut  zhe  na  sklad.  S  nih  tshchatel'no
smaryvalis'  vse metallicheskie i materchatye znaki.  Ostal'nye veshchi szhigalis'
ili zakapyvalis' v yamy.
  CHuvstvo trevogi  roslo vse vremya.  Obonyanie trevozhil strashnyj zapah,  to i
delo perebivaemyj zapahom  hlornoj  izvesti.  Kazalos'  neponyatnym  ogromnoe
kolichestvo   zhirnyh   nazojlivyh  muh.  Otkuda  oni  zdes',  sredi  sosen  i
vytoptannoj zemli?  Lyudi dyshali trevozhno i shumno, vzdragivaya, vglyadyvalis' v
kazhduyu nichtozhnuyu meloch',  mogushchuyu ob®yasnit',  podskazat',  pripodnyat' zavesu
tajny nad sud'boj, zhdushchej obrechennyh. I pochemu tam, v yuzhnom napravlenii, tak
grohochut gigantskie ekskavatory?
  Nachinalas' novaya procedura.  Golyh lyudej podvodili k  kasse  i  predlagali
sdavat' dokumenty i cennosti. I vnov' strashnyj gipnotiziruyushchij golos krichal:
"Achtung! Achtung! Za sokrytie cennostej smert'! Achtung!"
  V malen'koj,  skolochennoj iz dosok budke sidel sharfyurer. Vozle nego stoyali
esesovcy i vahmany. Podle budki stoyali derevyannye yashchiki, v kotorye brosalis'
cennosti:  odin  dlya  bumazhnyh  deneg,  drugoj dlya monet,  tretij dlya ruchnyh
chasov,  dlya kolec,  dlya sereg i  dlya  broshek  s  dragocennymi  kamnyami,  dlya
brasletov.  A  dokumenty  leteli  na  zemlyu,  uzhe nikomu ne nuzhnye na svete,
dokumenty zhivyh mertvecov,  kotorye  cherez  chas  uzhe  budut  zatrambovannymi
lezhat'  v  yame.  No  zoloto  i  cennosti podvergalis' tshchatel'noj sortirovke,
desyatki yuvelirov opredelyali probu  metalla,  cennost'  kamnya,  chistotu  vody
brilliantov.
  I udivitel'naya veshch':  skoty ispol'zovali vse - kozhu,  bumagu,  tkani,  vse
sluzhivshee   cheloveku,   vse   nuzhno  i  polezno  bylo  skotam,  lish'  vysshaya
dragocennost' mira - zhizn' cheloveka - rastaptyvalas' imi.  I kakie  bol'shie,
sil'nye umy,  kakie chestnye dushi,  kakie slavnye detskie glaza,  kakie milye
starushech'i lica,  kakie gordye devich'i golovy, nad sozdannom kotoryh priroda
trudilas'  velikuyu  t'mu  vekov,  ogromnym molchalivym potokom nizvergalis' v
bezdnu nebytiya.  Sekundy nuzhny byli dlya togo, chtoby unichtozhit' to, chto mir i
priroda sozdavali v ogromnom i muchitel'nom tvorchestve zhizni.
  Zdes', u  "kassy",  nastupal  perelom  -  zdes'  konchalas'  pytka   lozh'yu,
derzhavshej lyudej v gipnoze nevedeniya, v lihoradke, brosavshej ih na protyazhenii
neskol'kih minut ot nadezhdy k otchayaniyu,  ot videnij zhizni k videniyam smerti.
|ta pytka lozh'yu yavlyalas' odnim iz atributov konvejernoj plahi,  ona pomogala
esesovcam  rabotat'.  I  kogda  nastupal  poslednij  akt  ogrableniya   zhivyh
mertvecov,  nemcy  rezko  menyali  stil'  otnosheniya  k svoim zhertvam.  Kol'ca
sryvali, lomaya pal'cy zhenshchinam, vyryvali ser'gi, razdiraya mochki ushej.
  Na poslednem   etape  konvejernaya  plaha  trebovala  dlya  bystrogo  svoego
funkcionirovaniya  novogo  principa.  I  poetomu  slovo  "Achtung"  smenyalos'
drugim,  hlopayushchim,  shipyashchim:  "Schneller!  Schneller!  Schneller!"  Skorej,
skorej, skorej, begom, v nebytie!
  Iz zhestokoj  praktiki  poslednih  let  izvestno,  chto golyj chelovek teryaet
srazu silu soprotivleniya,  perestaet borot'sya protiv sud'by,  srazu vmeste s
odezhdoj  teryaet  i  silu  zhiznennogo  instinkta,  priemlet sud'bu,  kak rok.
Neprimirimo zhazhdushchij zhit' stanovitsya passivnym i bezrazlichnym.  No dlya  togo
chtoby zastrahovat' sebya, esesovcy dopolnitel'no primenyali na poslednem etape
raboty konvejernoj plahi  metod  chudovishchnogo  oglusheniya,  vvergali  lyudej  v
sostoyanie psihicheskogo dushevnogo shoka.
  Kak eto delalos'?
  Vnezapnym i rezkim primeneniem bessmyslennoj,  alogichnoj zhestokosti. Golye
lyudi,  u kotoryh bylo otnyato vse,  no kotorye upryamo  prodolzhali  ostavat'sya
lyud'mi  v tysyachu krat bol'she,  chem okruzhavshie ih tvari v mundirah germanskoj
armii,  vse eshche dyshali,  smotreli,  myslili, ih serdca eshche bilis'. Iz ruk ih
vyshibali kuski myla i polotenca. Ih stroili ryadami po pyat' chelovek v ryad.
  - Hande hoch! Marsch! Schneller! Schneller! (*)

  (* Ruki vverh! Marsh! Bystree! Bystree! *)

  Oni vstupali na pryamuyu alleyu,  obsazhennuyu cvetami i elkami,  dlinoj v  sto
dvadcat' metrov,  shirinoj v dva metra, vedushchuyu k mestu kazni. Po obe storony
etoj allei byla protyanuta provoloka,  i plechom  k  plechu  stoyali  vahmany  v
chernyh mundirah i esesovcy v seryh.  Doroga byla pokryta belym peskom, i te,
chto shli vperedi s podnyatymi rukami,  videli na etom vzryhlennom peske svezhie
otpechatki  bosyh  nog:  malen'kih  -  zhenskih,  sovsem  malen'kih - detskih,
tyazhelyh starcheskih stupnej. |tot zybkij sled na peske - vse, chto ostalos' ot
tysyach lyudej,  kotorye nedavno proshli po etoj doroge,  proshli tak zhe, kak shli
sejchas po nej novye chetyre tysyachi,  kak projdut posle  etih  chetyreh  tysyach,
cherez  dva  chasa,  eshche  tysyachi,  ozhidavshie ocheredi na lesnoj zheleznodorozhnoj
vetke.  Proshli tak zhe, kak shli vchera i desyat' dnej nazad, kak projdut zavtra
i  cherez  pyat'desyat dnej,  kak shli lyudi vse trinadcat' mesyacev sushchestvovaniya
treblinskogo ada.
  |tu alleyu nemcy nazyvali "doroga bez vozvrashcheniya".
  Krivlyayushcheesya chelovekoobraznoe  sushchestvo,  familiya  kotorogo  Suhomil',   s
uzhimkami krichalo, koverkaya narochno nemeckie i evrejskie slova:
  - Detki,  detki,  shneller,  shneller,  voda v bane uzhe  ostyvaet!  SHneller,
detki,  shneller!  - i hohotalo,  prisedalo,  priplyasyvalo.  Lyudi s podnyatymi
rukami shli molcha mezhdu dvumya  sherengami  strazhi,  pod  udarami  prikladov  i
rezinovyh palok.  Deti, edva pospevaya za vzroslymi, bezhali. V etom poslednem
skorbnom prohode vse svideteli otmechayut  zverstvo  odnogo  chelovekoobraznogo
sushchestva,  esesovca Cepfa.  On specializirovalsya po ubijstvu detej.  Obladaya
ogromnoj siloj,  eto sushchestvo vnezapno vyhvatyvalo iz tolpy rebenka i,  libo
vzmahnuv  im,  kak  palicej,  bilo  ego  golovoj  ozem',  libo razdiralo ego
popolam.
  Kogda ya slyshal ob etom sushchestve,  po-vidimomu,  rozhdennom ot zhenshchiny,  mne
kazalis' nemyslimymi i neveroyatnymi veshchi,  rasskazannye o nem.  No  kogda  ya
lichno  uslyshal  ot neposredstvennyh svidetelej povtorenie etih rasskazov,  ya
uvidel,  chto  rasskazyvayut  oni  ob  etom,  kak  ob  odnoj  iz  detalej,  ne
vydelyayushchejsya iz obshchego stroya treblinskogo ada. YA poveril v vozmozhnost' etogo
sushchestva.
  Dejstviya Cepfa  byli  nuzhny,  oni  imenno sposobstvovali psihicheskomu shoku
obrechennyh,  oni byli vyrazheniem alogichnoj zhestokosti,  podavlyayushchej  volyu  i
soznanie.  On  byl  poleznym,  nuzhnym vintikom v ogromnoj mashine fashistskogo
gosudarstva.
  Nam sleduet uzhasat'sya ne tomu, chto priroda rozhdaet takih degeneratov: malo
li kakie urodstva byvayut v organicheskom mire - i ciklopy,  i sushchestva o dvuh
golovah,  i  sootvetstvuyushchie  im  strashnye  duhovnye  urodstva i izvrashcheniya.
Uzhasno drugoe:  sushchestva eti,  podlezhashchie izolyacii,  izucheniyu  kak  fenomeny
psihiatricheskoj   nauki,  v  nekoem  gosudarstve  sushchestvuyut  kak  grazhdane,
aktivnye i dejstvuyushchie. Ih bredovaya ideologiya, ih patologicheskaya psihika, ih
fenomenal'nye   prestupleniya   yavlyayutsya  neobhodimym  elementom  fashistskogo
gosudarstva.  Tysyachi,  desyatki tysyach,  sotni tysyach  takih  sushchestv  yavlyayutsya
stolpami germanskogo fashizma,  podderzhkoj,  osnovoj gitlerovskoj Germanii. V
mundirah,  pri oruzhii,  pri ordenah imperii eti  sushchestva  byli  celye  gody
polnopravnymi  hozyaevami zhizni narodov Evropy.  Uzhasat'sya nuzhno ne sushchestvam
etim, a gosudarstvu, vyzvavshemu ih iz shchelej, iz mraka i podpol'ya i sdelavshih
ih nuzhnymi,  poleznymi, nezamenimymi v Treblinke pod Varshavoj, na lyublinskom
Majdaneke,  v Bel'zhice,  v Sabibure, v Osvencime, v Bab'em YAru v Domanevke i
Bogdanovke  pod  Odessoj,  v  Trostyance pod Minskom,  na Ponarah v Litve,  v
desyatkah i sotnyah tyurem,  trudovyh,  shtrafnyh lagerej,  lagerej  unichtozheniya
zhizni.
  Tot ili inoj tip gosudarstva ne svalivaetsya na lyudej s neba,  material'nye
i  idejnye  otnosheniya  narodov  rozhdayut gosudarstvennyj stroj.  I vot tut-to
sleduet po-nastoyashchemu zadumat'sya i po-nastoyashchemu uzhasnut'sya...
  Put' ot  "kassy"  do mesta kazni zanimal neskol'ko minut.  Podhlestyvaemye
udarami, oglushennye krikami, lyudi vyhodili na tret'yu ploshchad' i na mgnoven'e,
porazhennye, ostanavlivalis'.
  Pered nimi  stoyalo   krasivoe   kamennoe   zdanie,   otdelannoe   derevom,
postroennoe,  kak drevnij hram.  Pyat' shirokih betonirovannyh stupenej veli k
nizkim,  no ochen' shirokim,  massivnym,  krasivo otdelannym dveryam.  U  vhoda
rosli  cvety,  stoyali  vazony.  Krugom zhe caril haos:  vsyudu vidny byli gory
svezhevskopannoj zemli,  ogromnyj  ekskavator,  skrezheshcha,  vybrasyval  svoimi
stal'nymi  kleshnyami  tonny  zheltoj  peschanoj  pochvy,  i  pyl',  podnyataya ego
rabotoj, stoyala mezhdu zemlej i solncem. Grohot kolossal'noj mashiny, ryvshej s
utra  do  nochi  ogromnye  rvy-mogily,  smeshivalsya  s otchayannym laem desyatkov
nemeckih ovcharok.
  S obeih  storon  zdaniya  smerti shli uzkokolejnye linii,  po kotorym lyudi v
shirokih kombinezonah podkatyvali samooprokidyvayushchiesya vagonetki.
  SHirokie dveri  zdaniya  smerti  medlenno  raspahivalis',  i  dva  podruchnyh
SHmidta,  shefa kombinata,  poyavlyalis' u vhoda.  |to byli sadisty i man'yaki  -
odin vysokij,  let tridcati,  s massivnymi plechami,  so smuglym,  smeyushchimsya,
radostno vozbuzhdennym licom i chernymi volosami; drugoj, pomolozhe, nebol'shogo
rosta,  shaten,  s  bledno-zheltymi  shchekami,  tochno  posle  usilennogo  priema
akrihina.  Imena i familii etih predatelej chelovechestva,  rodiny  i  prisyagi
izvestny.
  Vysokij derzhal v rukah metrovuyu massivnuyu gazovuyu trubu i nagajku,  vtoroj
byl vooruzhen sablej.
  V eto vremya esesovcy spuskali natrenirovannyh sobak,  kotorye  kidalis'  v
tolpu  i  rvali  zubami  golye  tela  obrechennyh.  |sesovcy  s  krikami bili
prikladami, podgonyaya zamershih, slovno v stolbnyake, zhenshchin.
  Vnutri samogo   zdaniya   dejstvovali  podruchnye  SHmidta;  sgonyaya  lyudej  v
raspahnutye dveri gazovyh kamer.
  K etoj  minute  u  zdaniya  poyavlyalsya  odin iz komendantov Treblinki,  Kurt
Franc,  vedya na povodu svoyu sobaku Bari.  Hozyain special'no natreniroval ee,
brosayas'  na  obrechennyh,  vyryvat'  im polovye organy.  Kurt Franc sdelal v
lagere horoshuyu kar'eru,  nachav s mladshego unter oficera vojsk SS i dojdya  do
dovol'no vysokogo china unter-shturmfyurera.  |tot tridcatipyatiletnij vysokij i
hudoj esesovec ne tol'ko obladal organizatorskim darom,  on ne tol'ko obozhal
svoyu  sluzhbu  i  ne  myslil sebya vne Treblinki,  gde vse proishodilo pod ego
neutomimym nablyudeniem,  - on byl do nekotoroj stepeni  teoretikom  i  lyubil
ob®yasnyat' smysl i znachenie svoej raboty. Nado by, chtoby v eti uzhasnye minuty
u zdaniya "gazovni" poyavilis' gumannejshie  zastupniki  gitlerizma,  poyavilis'
by,   konechno,   v   kachestve   zritelej.   Oni  by  smogli  obogatit'  svoi
chelovekolyubivye propovedi, knigi i stat'i novymi argumentami.
  Velika sila   chelovechnosti!  CHelovechnost'  ne  umiraet,  poka  ne  umiraet
chelovek. I kogda prihodit korotkaya, no strashnaya pora istorii, pora torzhestva
skota  nad  chelovekom,  chelovek,  ubivaemyj skotom,  sohranyaet do poslednego
dyhaniya i silu dushi svoej,  i yasnost' mysli,  i zhar lyubvi.  I  torzhestvuyushchij
skot,  ubivshij cheloveka,  po-prezhnemu ostaetsya skotom.  V etoj bessmertnosti
dushevnoj sily lyudej est' mrachnoe muchenichestvo,  torzhestvo gibnushchego cheloveka
nad zhivushchim skotom.  V etom, v samye tyazhelye dni 1942 goda, byla zarya pobedy
razuma nad zverinym  bezumiem,  dobra  nad  zlom,  sveta  nad  mrakom,  sily
progressa nad siloj reakcii.  Strashnaya zarya nad polem krovi i slez,  bezdnoj
stradanij,  zarya,  vshodivshaya v  voplyah  gibnushchih  materej  i  mladencev,  v
predsmertnyh hripah starikov.
  Skoty i filosofiya skotov predrekali zakat  miru,  Evrope,  no  ta  krasnaya
krov'  ne  byla  kraskoj zakata,  to byla krov' gibnushchej i pobezhdayushchej svoej
smert'yu chelovechnosti.  Lyudi ostalis' lyud'mi, oni ne prinyali morali i zakonov
fashizma, boryas' s nimi vsemi sposobami, boryas' chelovecheskoj smert'yu svoej.
  Potryasayut do glubiny dushi,  lishayut sna i pokoya rasskazy o tom,  kak  zhivye
treblinskie  mertvecy  do  poslednej  minuty  sohranyali  ne  obraz i podobie
cheloveka,  a dushu chelovecheskuyu! Rasskazy o zhenshchinah, pytavshihsya spasti svoih
synovej  i  shedshih  radi  etogo  na  velikie beznadezhnye podvigi,  o molodyh
materyah,  pryatavshih,  zakapyvavshih  svoih  grudnyh  detej  v  kuchi  odeyal  i
prikryvavshih  ih  svoim  telom.  Nikto ne znaet i uzhe nikogda ne uznaet imen
etih materej.  Rasskazyvali o desyatiletnih devochkah,  s  bozheskoj  mudrost'yu
uteshavshih svoih rydayushchih roditelej, o mal'chike, krichavshem u vhoda v gazovnyu:
"Russkie otomstyat,  mama,  ne plach'!" Nikto ne znaet i uzh nikogda ne uznaet,
kak  zvali  etih  detej.  Rasskazyvali  nam  o  desyatkah  obrechennyh  lyudej,
vstupavshih v bor'bu protiv ogromnoj svory vooruzhennyh avtomaticheskim oruzhiem
i granatami esesovcev - i gibnuvshih stoya,  s grud'yu, prostrelennoj desyatkami
pul'.  Rasskazyvali nam o molodom muzhchine, vonzivshem nozh v esesovca-oficera,
o yunoshe, privezennom iz vosstavshego varshavskogo getto, sumevshem chudom skryt'
ot nemcev granatu,  - on ee brosil,  uzhe  buduchi  golym,  v  tolpu  palachej.
Rasskazyvayut  o  srazhenii,  dlivshemsya  vsyu  noch'  mezhdu  vosstavshej  partiej
obrechennyh i otryadami vahmanov  i  SS.  Do  utra  gremeli  vystrely,  vzryvy
granat,  -  i  kogda vzoshlo solnce,  vsya ploshchad' byla pokryta telami mertvyh
bojcov,  i vozle kazhdogo lezhalo ego oruzhie - palica,  vyrvannaya  iz  ogrady,
nozh,  britva.  Skol'ko  prostoit  zemlya,  uzhe  nikogda  nikto ne uznaet imen
pogibshih.  Rasskazyvayut o  vysokoj  devushke,  na  "doroge  bez  vozvrashcheniya"
vyrvavshej  karabin  iz  ruk vahmana i dravshejsya protiv desyatkov strelyavshih v
nee esesovcev.  Dva skota byli ubity v etoj bor'be,  u tret'ego  razdroblena
ruka.  Strashny byli izdevatel'stva i kazn', kotorym podvergli devushku. Imeni
ee ne znayut, i nikto ne chtit ego.
  No tak li eto?  Gitlerizm otnyal u etih lyudej dom,  zhizn', hotel steret' ih
imena v pamyati mira. No vse oni, i materi, prikryvavshie telom svoih detej, i
deti,  utiravshie slezy na glazah otcov,  i te,  kto dralis' nozhami i brosali
granaty,  i  pavshie  v  nochnoj  bojne,  i  nagaya  devushka,  kak  boginya   iz
drevnegrecheskogo  mifa,  srazhavshayasya  odna protiv desyatkov,  - vse oni,  eti
ushedshie v nebytie,  sohranili navechno samoe luchshee imya,  kotorogo  ne  mogla
vtoptat'  v zemlyu svora gitlerov-gimmlerov,  - imya cheloveka.  V ih epitafiyah
istoriya napishet: "Zdes' spit chelovek!"
  ZHiteli blizhajshej  k  Treblinke  derevni Vul'ka rasskazyvayut,  - chto inogda
krik ubivaemyh zhenshchin byl tak uzhasen,  chto vsya derevnya, teryaya golovu, bezhala
v  dal'nij  les,  chtoby  ne  slyshat' etogo pronzitel'nogo,  prosverlivayushchego
brevna,  nebo i zemlyu krika.  Potom krik vnezapno stihal i  vnov'  stol'  zhe
vnezapno rozhdalsya,  takoj zhe uzhasnyj, pronzitel'nyj, sverlyashchij kosti, cherep,
dushu... Tak povtoryalos' po tri - chetyre raza na den'.
  YA rassprashival  odnogo  iz  pojmannyh  palachej,  SH.,  ob  etih krikah.  On
ob®yasnil, chto zhenshchiny krichali v tu minutu, kogda spuskali sobak i vsyu partiyu
obrechennyh vgonyali v zdanie smerti. "Oni videli smert'. Krome togo, tam bylo
ochen' tesno, ih strashno bili vahmany i rvali sobaki".
  Vnezapnaya tishina  nastupala,  kogda  zakryvalis' dveri kamer.  Krik zhenshchin
voznikal vnov', kogda k gazovne privodili novuyu partiyu. Tak povtoryalos' dva,
tri, chetyre, inogda pyat' raz na den'. Ved' treblinskaya plaha byla ne prostoj
plahoj.  |to  byla  konvejernaya  plaha,  organizovannaya  po  metodu  potoka,
zaimstvovannomu iz sovremennogo krupnopromyshlennogo proizvodstva.
  I kak podlinnyj promyshlennyj kombinat,  Treblinka ne voznikla srazu v  tom
vide,  kak my ee opisyvaem. Ona rosla postepenno, razvivalas', stroila novye
ceha.  Sperva byli postroeny tri gazovye kamery nebol'shogo razmera. V period
stroitel'stva etih kamer pribylo neskol'ko eshelonov, i tak kak kamery eshche ne
byli  gotovy,  vse  pribyvshie  byli  ubity  holodnym  oruzhiem  -   toporami,
molotkami,  dubinami.  |sesovcy  ne  hoteli  strel'boj  rasshifrovyvat' pered
okrestnymi zhitelyami rabotu Treblinki.  Pervye tri betonirovannye kamery byli
nebol'shogo  razmera,   5 x 5   metrov,  to  est'  ploshchad'yu  v  dvadcat' pyat'
kvadratnyh metrov kazhdaya.  Vysota kamery sto devyanosto santimetrov. V kazhdoj
kamere imelos' dve dveri - v odnu vpuskalis' zhivye lyudi,  vtoraya sluzhila dlya
vytaskivaniya zagazirovannyh trupov.  |ta vtoraya  dver'  byla  ochen'  shiroka,
okolo dvuh s polovinoj metrov. Kamery byli smontirovany na odnom fundamente.
  |ti tri kamery ne udovletvoryali  zadannoj  Berlinom  moshchnosti  konvejernoj
plahi.
  Totchas zhe pristupili k stroitel'stvu opisannogo vyshe zdaniya.  Rukovoditeli
Treblinki gordilis' tem, chto ostavlyayut daleko pozadi po moshchnosti, propusknoj
sposobnosti i proizvodstvennoj kvadrature kamer mnogie gestapovskie  fabriki
smerti: i Majdanek, i Sabibur, i Bel'zhice.
  Sem'sot zaklyuchennyh v techenie pyati  nedel'  rabotali  nad  zdaniem  novogo
kombinata  smerti.  V  razgar  raboty  priehal  iz  Germanii master so svoej
brigadoj i pristupil k montazhu.  Novye  kamery,  obshchim  kolichestvom  desyat',
raspolagalis'  simmetrichno po obe storony shirokogo betonirovannogo koridora.
V kazhdoj kamere,  kak i v treh predydushchih,  imelis' dve dveri  -  pervaya  so
storony   koridora,  v  nee  vvodilis'  zhivye  lyudi;  vtoraya,  raspolozhennaya
parallel'no,  prodelannaya v protivopolozhnoj stene,  sluzhila dlya vytaskivaniya
zagazirovannyh trupov.  |ti dveri vyhodili na special'nuyu platformu, ih bylo
dve,  simmetrichno raspolozhennyh po obe storony zdaniya. K platforme podhodili
linii uzkokolejki.  Takim obrazom,  trupy vyvalivalis' na platformy i ottuda
srazu zhe gruzilis' v vagonetki,  otvozilis' k ogromnym rvam-mogilam, ih den'
i  noch'  kopali  kolossy-ekskavatory.  Pol  v  kamerah byl ustroen s bol'shim
naklonom ot koridora k platformam,  i eto znachitel'no  ubystryalo  rabotu  po
razgruzke kamer.  V staryh kamerah trupy razgruzhalis' kustarno: ih nosili na
nosilkah i volokli na remnyah.  Ploshchad' kazhdoj kamery byla 7 x 8  metrov,  to
est'  pyat'desyat  shest'  kvadratnyh metrov.  Obshchaya ploshchad' novyh desyati kamer
sostavlyala pyat'sot shest'desyat kvadratnyh metrov,  a schitaya  i  ploshchad'  treh
staryh kamer,  kotorye prodolzhali rabotat' pri postuplenii nebol'shih partij,
- vsego Treblinka raspolagala  smertnoj  promyshlennoj  ploshchad'yu  v  shest'sot
tridcat' metrov. V odnu kameru zagruzhalos' odnovremenno chetyresta - shest'sot
chelovek.  Takim obrazom,  pri polnoj zagruzke  desyati  kamer  v  odin  priem
unichtozhalos'  v  srednem  chetyre  -  shest' tysyach chelovek.  Pri samoj srednej
nagruzke kamery treblinskogo ada zagruzhalis' po krajnej mere dva - tri  raza
v den' (byli dni, kogda oni zagruzhalis' po shest' raz).
  Umershchvlenie dlilos' v kamere ot desyati do dvadcati pyati  minut.  V  pervoe
vremya,  kogda  byli  pushcheny  novye  kamery  i palachi ne mogli srazu naladit'
gazovyj rezhim  i  proizvodili  opyty  po  dozirovkam  razlichnyh  otravlyayushchih
veshchestv,  zhertvy  podvergalis'  strashnym mucheniyam,  po dva-tri chasa sohranyaya
zhizn'.  V samye pervye dni skverno rabotali  nagnetatel'nye  i  otsasyvayushchie
ustrojstva,  i  togda muki neschastnyh zatyagivalis' na vosem' i desyat' chasov.
Dlya umershchvleniya primenyalis' razlichnye sposoby: nagnetanie otrabotannyh gazov
ot  motora tyazhelogo tanka,  sluzhivshego dvigatelem treblinskoj stancii.  |tot
otrabotannyj gaz soderzhit v sebe dva-tri procenta okisi ugleroda, obladayushchej
svojstvom  svyazyvat'  gemoglobin krovi v stojkoe soedinenie,  tak nazyvaemyj
karboksigemoglobin.  |tot  karboksigemoglobin  vo   mnogo   raz   ustojchivej
soedineniya  (oksigemoglobin),  obrazuemogo  pri  soprikosnovenii v al'veolah
legkih krovi s kislorodom vozduha.  V techenie  pyatnadcati  minut  gemoglobin
chelovecheskoj  krovi  plotno  svyazyvaetsya s okis'yu ugleroda,  i chelovek dyshit
"vpustuyu" - kislorod perestaet postupat' v ego organizm, poyavlyayutsya priznaki
kislorodnogo  golodaniya:  serdce  rabotaet  s  beshenoj siloj,  gonit krov' v
legkie, no otravlennaya okis'yu ugleroda krov' bessil'na zahvatit' kislorod iz
vozduha. Dyhanie stanovitsya hriplym, poyavlyayutsya yavleniya muchitel'nogo udush'ya,
soznanie merknet, i chelovek pogibaet tak zhe, kak gibnet udavlennyj.
  Vtorym prinyatym    v    Treblinke    sposobom,    poluchivshim    naibol'shee
rasprostranenie,  bylo otkachivanie s pomoshch'yu special'nyh nasosov vozduha  iz
kamer.  Smert'  pri  etom  nastupala primerno ot takih zhe prichin,  kak i pri
otravlenii okis'yu ugleroda: u cheloveka otnimali kislorod. I, nakonec, tretij
sposob,  menee  prinyatyj,  no vse zhe primenyavshijsya,  ubijstvo parom;  i etot
sposob osnovyvajsya na lishenii organizma kisloroda:  par  vytesnyal  iz  kamer
vozduh.   Primenyalis'   razlichnye   otravlyayushchie   veshchestva,   no   eto  bylo
eksperimentirovanie; promyshlennymi sposobami massovogo ubijstva byli te dva,
o kotoryh skazano vyshe.
  Tak ves' process raboty treblinskogo konvejera svodilsya k tomu,  chto zver'
otnimal  u  cheloveka  posledovatel'no  vse,  chem  pol'zovalsya  on ot veka po
svyatomu zakonu zhizni.
  Sperva u  cheloveka  otnimali  svobodu,  dom,  rodinu i vezli na bezymennyj
lesnoj pustyr'.  Potom u cheloveka otnimali na vokzal'noj ploshchadi  ego  veshchi,
pis'ma,  fotografii  ego blizkih,  zatem za lagernoj ogradoj u nego otnimali
mat',  zhenu, rebenka. Potom u gologo cheloveka zabirali dokumenty, brosali ih
v  koster:  u  cheloveka otnyato imya.  Ego vgonyali v koridor s nizkim kamennym
potolkom - u nego otnyaty nebo, zvezdy, veter, solnce.
  I vot  nastupaet  poslednij akt chelovecheskoj tragedii - chelovek perestupil
poslednij krug treblinskogo ada.
  Zahlopnulis' dveri  betonnoj  kamery.  Usovershenstvovannye kombinirovannye
zatvory, massivnaya zadvizhka, zazhim i kryuki derzhat etu dver'. Ee ne vylomat'.
  Najdem li  my  v  sebe  silu  zadumat'sya  nad  tem,  chto chuvstvovali,  chto
ispytyvali v poslednie minuty lyudi,  nahodivshiesya v etih kamerah?  Izvestno,
chto  oni  molchali...  V  strashnoj  tesnote,  ot  kotoroj  lomalis'  kosti  i
sdavlennaya grudnaya kletka ne mogla dyshat', stoyali oni odin k odnomu, oblitye
poslednim, lipkim smertel'nym potom, stoyali, kak odin chelovek. Kto-to, mozhet
byt' mudryj starik,  s usiliem proiznosit:  "Utesh'tes',  eto konec".  Kto-to
krichit  strashnoe  slovo  proklyatiya...  I  neuzheli  ne  sbudetsya  eto  svyatoe
proklyatie...  Mat' so sverhchelovecheskim usiliem pytaetsya rasshirit' mesto dlya
svoego  dityati  -  pust'  ego smertnoe dyhanie budet hot' na odnu millionnuyu
oblegcheno  poslednej  materinskoj  zabotoj.   Devushka   kosteneyushchim   yazykom
sprashivaet: "No pochemu menya dushat, pochemu ya ne mogu lyubit' i imet' detej?" A
golova kruzhitsya,  udush'e szhimaet gorlo. Kakie kartiny mel'kayut v steklyannyh,
umirayushchih  glazah?  Detstva,  schastlivyh  mirnyh  dnej,  poslednego  tyazhkogo
puteshestviya?  Pered kem-to mel'knulo nasmeshlivoe  lico  esesovca  na  pervoj
ploshchadi  pered vokzalom.  "Tak vot pochemu on smeyalsya".  Soznanie merknet,  i
prihodit minuta strashnoj,  poslednej muki...  Net,  nel'zya predstavit'  sebe
togo,  chto proishodilo v kamere...  Mertvye tela stoyat,  postepenno holodeya.
Dol'she vseh,  pokazyvayut svideteli, sohranyali dyhanie deti. CHerez dvadcat' -
dvadcat'  pyat'  minut podruchnye SHmidta zaglyadyvali v glazki.  Nastupala pora
otkryvat' dveri kamer,  vedushchie na platformy.  Zaklyuchennye,  v kombinezonah,
pod  shumnoe  ponukanie  esesovcev  pristupali  k razgruzke.  Tak kak pol byl
pokatym v storonu platformy, mnogie tela vyvalivalis' sami. Lyudi, rabotavshie
na razgruzke kamer, rasskazyvali mne, chto lica pokojnikov byli ochen' zhelty i
chto primerno u semidesyati procentov  ubityh  iz  nosa  i  izo  rta  vytekalo
nemnogo  krovi.  Fiziologi mogut ob®yasnit' eto.  |sesovcy,  peregovarivayas',
osmatrivali trupy. Esli kto-nibud' okazyvalsya zhiv, stonal ili shevelilsya, ego
dostrelivali   iz   pistoleta.  Zatem  komandy,  vooruzhennye  zubovrachebnymi
shchipcami, vyryvali u lezhavshih v ozhidanii pogruzki ubityh platinovye i zolotye
zuby.  Zuby eti sortirovalis' soglasno ih cennosti,  upakovyvalis' v yashchiki i
otpravlyalis' v Germaniyu.  Esli by hot' chem-nibud' dlya esesovcev bylo vygodno
ili  udobno vyryvat' zuby u zhivyh lyudej,  oni by,  konechno,  ne zadumyvayas',
delali  by  eto  tak  zhe,  kak  oni  snimali  volosy  s  zhivyh  zhenshchin.  No,
po-vidimomu, vyryvat' zuby u mertvyh bylo udobnee i legche.
  Trupy gruzilis' na vagonetki i podvozilis' k ogromnym rvam-mogilam. Tam ih
ukladyvali ryadami,  plotno, odin k odnomu. Rov ostavalsya nezasypannym, zhdal.
A v  eto  vremya,  kogda  lish'  pristupali  k  razgruzke  gazovni,  sharfyurer,
rabotavshij  na  transporte,  poluchal  po telefonu korotkij prikaz.  SHarfyurer
podaval  svistok,  signal  mashinistu,  i  novye  dvadcat'  vagonov  medlenno
podkatyvali k platforme, na kotoroj stoyal maket vokzala stancii Ober-Majdan.
Novye tri - chetyre tysyachi chelovek,  nesya  chemodany,  uzly,  pakety  s  edoj,
vyhodili na vokzal'nuyu ploshchad'.
  Materi nesli detej na rukah, deti postarshe zhalis' k roditelyam, vnimatel'no
oglyadyvalis'.  CHto-to trevozhnoe i strashnoe bylo v etoj ploshchadi,  vytoptannoj
millionami nog.  I  pochemu  srazu  zhe  za  vokzal'noj  platformoj  konchaetsya
zheleznodorozhnyj   put',   rastet   zheltaya   trava,  i  tyanetsya  trehmetrovaya
provoloka...
  Priem povoj  partii proishodil po strogomu raschetu,  takim obrazom,  chtoby
obrechennye vstupali na "dorogu bez vozvrashcheniya" kak raz v tot moment,  kogda
poslednie trupy iz gazoven vyvozilis' ko rvam. Rov stoyal nezasypannym, zhdal.
  I vot spustya nekotoroe vremya snova razdavalsya svistok sharfyurera,  i  snova
dvadcat' vagonov vyezzhali iz lesa i medlenno podkatyvali k platforme.  Novye
tysyachi lyudej,  nesya chemodany,  uzly,  pakety s edoj,  vyhodili  na  ploshchad',
oglyadyvalis'.  CHto-to trevozhnoe,  strashnoe bylo v etoj ploshchadi,  vytoptannoj
millionami nog...
  A komendant lagerya,  sidya v dispetcherskoj,  oblozhennyj bumagami i shemami,
zvonil po telefonu na stanciyu  Treblinka,  i  s  zapasnyh  putej,  skrezheshcha,
gromyhaya,   dvigalsya   shestidesyativagonnyj   eshelon,  okruzhennyj  esesovskoj
ohranoj,  vooruzhennoj ruchnymi pulemetami i avtomatami,  i upolzal po  uzkoj,
mezh dvumya ryadami sosen idushchej kolee.
  Ogromnye ekskavatory rabotali,  urchali,  ryli den' i noch' novye, ogromnye,
na  sotni  metrov  dliny i temnoj mnogometrovoj glubiny,  rvy.  I rvy stoyali
nezasypannye. ZHdali. Nedolgo zhdali.



  V konce zimy 1943 goda v Treblinku priehal Gimmler, soprovozhdaemyj gruppoj
krupnyh  chinovnikov  gestapo.  Gruppa  Gimmlera  priletela v rajon lagerya na
samolete,  a zatem na  dvuh  legkovyh  mashinah  v®ehala  v  glavnye  vorota.
Bol'shinstvo   priehavshih   nosilo  voennuyu  formu,  no  nekotorye,  vozmozhno
eksperty,  byli grazhdanskimi licami  -  v  shubah  i  shlyapah.  Gimmler  lichno
osmotrel lager',  i odin iz videvshih ego rasskazyval nam, kak ministr smerti
podoshel k ogromnomu rvu i  dolgo  molcha  smotrel.  Soprovozhdavshie  ego  lica
stoyali  v  nekotorom  otdalenii  i  ozhidali,  poka  Genrih  Gimmler sozercal
kolossal'nuyu mogilu,  uzhe napolovinu  zapolnennuyu  trupami.  Treblinka  byla
samoj   krupnoj  fabrikoj  v  koncerne  Gimmlera.  V  tot  zhe  den'  samolet
rojhsfyurera SS uletel.  Pokidaya Treblinku, Gimmler otdal prikaz komandovaniyu
lagerya, smutivshij vseh - i gauptshturmfyurera barona fon Pfejna, i zamestitelya
ego Korolya, i kapitana Franca: nemedlenno pristupit' k sozhzheniyu zahoronennyh
trupov  i  szhech'  ih  vse  do  edinogo,  pepel  i  shlak  vyvozit' iz lagerya,
rasseivat' po polyam i dorogam.  V zemle nahodilis' uzhe sotni  tysyach  trupov,
zadacha eta kazalas' neobychajno slozhnoj i tyazheloj. Krome togo, bylo prikazano
vnov' zagazirovannyh ne  zakapyvat',  a  tut  zhe  szhigat'.  CHem  byl  vyzvan
inspektorskij  priezd  Gimmlera  i  lichnyj  kategoricheskij prikaz,  kotoromu
pridavalos' bol'shoe znachenie? Prichina byla lish' odna - stalingradskaya pobeda
Krasnoj Armii.  Vidno, uzhasna byla sila russkogo udara na Volge, esli spustya
neskol'ko dnej v Berline vpervye zadumalis' ob otvetstvennosti, o vozmezdii,
o  rasplate,  esli  sam  Gimmler  priletel  samoletom v Treblinku i prikazal
srochno zametat' sledy prestuplenij,  sovershaemyh v shestidesyati kilometrah ot
Varshavy. Takoe eho vyzval moguchij udar russkih, nanesennyj nemcam na Volge.
  Vnachale delo s sozhzheniem trupov sovershenno ne ladilos',  - trupy ne hoteli
goret':  pravda,  bylo zamecheno,  chto zhenskie tela goryat luchshe...  Tratilos'
bol'shoe kolichestvo benzina i masla dlya  razzhiganiya  trupov,  no  eto  stoilo
dorogo, i effekt poluchalsya nichtozhnyj. Kazalos', delo eto nahoditsya v tupike.
No  nashelsya  vyhod.  Iz  Germanii  priehal  esesovec,  plotnyj  muzhchina  pod
pyat'desyat   let,  specialist  i  master.  Kakih  tol'ko  masterov  ne  rodil
gitlerovskij rezhim - i po ubijstvu malyh  detej,  i  po  udavlivaniyu,  i  po
stroitel'stvu  gazovyh  kamer,  i  po  nauchno  organizovannomu  razrusheniyu v
techenie dnya bol'shih gorodov.  Nashelsya i specialist po otkapyvaniyu i sozhzheniyu
chelovecheskih trupov.
  Pod ego rukovodstvom pristupili k postrojke pechej.  |to byli osobogo  tipa
pechi-kostry,  ibo ni lyublinskij,  ni lyuboj krupnejshij krematorij mira ne byl
by v sostoyanii szhech' za  korotkij  srok  takoe  gigantskoe  kolichestvo  tel.
|kskavator vykopal rov - kotlovan dlinoj v dvesti pyat'desyat - trista metrov,
shirinoj v dvadcat' - dvadcat' pyat' metrov,  glubinoj v shest' metrov.  Na dne
rva  po  vsemu  ego  protyazheniyu  byli  ustanovleny  v  tri  ryada  na  ravnyh
rasstoyaniyah drug ot druga zhelezobetonnye stolby,  vysotoj kazhdyj nad urovnem
dna  v  sto  -  sto dvadcat' santimetrov.  Stolby eti sluzhili osnovaniem dlya
stal'nyh balok,  prolozhennyh vdol' vsego rva.  Na  eti  balki  poperek  byli
polozheny rel'sy, na rasstoyanii pyati - semi santimetrov odna ot drugoj. Takim
obrazom  byli  ustroeny  gigantskie  kolosniki  ciklopicheskoj   pechi.   Byla
prolozhena  novaya  uzkokolejnaya  doroga,  vedushchaya  ot rvov-mogil ko rvu pechi.
Vskore postroili eshche vtoruyu,  a zatem i tret'yu pech' takih  zhe  razmerov.  Na
kazhduyu  pech'-reshetku  nagruzhalos'  odnovremenno  tri tysyachi pyat'sot - chetyre
tysyachi trupov.
  Byl dostavlen  vtoroj  "bager"  -  koloss-ekskavator,  a  za  nim vskore i
tretij.  Rabota shla den' i noch'.  Lyudi,  uchastvovavshie v rabote po  sozhzheniyu
trupov,  rasskazyvayut,  chto pechi eti napominali gigantskie vulkany, strashnyj
zhar zheg lica rabotavshih, plamya izvergalos' na vysotu vos'mi - desyati metrov,
stolby chernogo, gustogo i zhirnogo dyma dostigali neba i tyazhelym, nepodvizhnym
pokryvalom stoyali v vozduhe.  ZHiteli okrestnyh dereven' videli eto plamya  po
nocham  za tridcat' - sorok kilometrov,  ono podnimalos' vyshe sosnovyh lesov,
okruzhivshih lager'.  Zapah gorelogo chelovecheskogo myasa zapolnyal  vsyu  okrugu.
Kogda   veter   dul  v  storonu  pol'skogo  lagerya,  raspolozhennogo  v  treh
kilometrah, lyudi zadyhalis' tam ot strashnogo zlovoniya. Na rabote po sozhzheniyu
trupov  bylo zanyato vosem'sot zaklyuchennyh,  - chislennyj sostav,  prevyshayushchij
kolichestvo  rabochih,  zanyatyh  v  domennom  ili  martenovskom  cehu   lyubogo
metallurgicheskogo giganta. |tot chudovishchnyj ceh rabotal den' i noch' i techenie
vos'mi mesyacev bespreryvno i ne mog spravit'sya s sotnyami tysyach  chelovecheskih
tel.  Pravda,  vse vremya pribyvali novye partii dlya gazirovaniya,  i eto tozhe
zagruzhalo pechi.
  Pribyvali eshelony  iz  Bolgarii;  SS  i  vahmany  radovalis'  ih pribytiyu:
obmanutye nemcami i togdashnim fashistskim bolgarskim pravitel'stvom, lyudi, ne
vedavshie  svoej  sud'by,  privozili  bol'shoe kolichestvo cennyh veshchej,  mnogo
vkusnyh produktov,  belyj hleb.  Zatem stali pribyvat' eshelony iz  Grodno  i
Belostoka,  potom  eshelony  iz vosstavshego varshavskogo getto,  pribyl eshelon
pol'skih povstancev - krest'yan,  rabochih,  soldat.  Pribyla partiya cygan  iz
Bessarabii,  chelovek dvesti muzhchin i vosem'sot zhenshchin i detej. Cygane prishli
peshkom,  za nimi tyanulis' konnye obozy;  ih takzhe  obmanuli,  i  prishla  eta
tysyacha  chelovek pod konvoem vsego lish' dvuh strazhnikov,  da i sami strazhniki
ne imeli ponyatiya,  chto prignali lyudej na smert'.  Rasskazyvayut,  chto cyganki
vspleskivali  rukami  ot  voshishcheniya,  uvidya  krasivoe  zdanie  gazovni,  do
poslednej minuty  ne  dogadyvayas'  ob  ozhidavshej  ih  sud'be.  |to  osobenno
poteshalo  nemcev.  ZHestoko izdevalis' esesovcy nad pribyvshimi iz vosstavshego
varshavskogo getto. Iz partii vydelyali zhenshchin s det'mi i veli ih ne k gazovym
kameram, a k mestam sozhzheniya trupov. Obezumevshih ot uzhasa materej zastavlyali
vodit' svoih detej sredi raskalennyh kolosnikov, na kotoryh v plameni i dymu
korezhilis' tysyachi mertvyh tel, gde trupy, slovno ozhiv, metalis' i korchilis',
gde u beremennyh  pokojnic  lopalis'  ot  zhara  zhivoty,  i  umershchvlennye  do
rozhdeniya deti goreli na raskrytom chreve materi.  Zrelishche eto moglo pomrachit'
rassudok lyubogo, samogo zakalennogo cheloveka, no nemcy pravil'no rasschitali,
chto  stokrat  sil'nej  eto budet dejstvovat' na materej,  pytavshihsya zakryt'
ladonyami glaza svoim detyam.  Deti kidalis' k materyam  s  bezumnymi  krikami:
"Mama,  chto  s  nami  budet,  nas  sozhgut?" Dante ne videl v svoem adu takih
kartin.
  Porazvlekshis' etim zrelishchem, nemcy dejstvitel'no szhigali detej.
  Dazhe chitat' ob etom beskonechno tyazhelo.  Pust'  chitatel'  poverit  mne,  ne
menee  tyazhelo i pisat' ob etom.  Mozhet byt',  kto-nibud' sprosit:  "Zachem zhe
pisat', zachem vspominat' vse eto?"
  Dolg pisatelya rasskazat' strashnuyu pravdu, grazhdanskij dolg chitatelya uznat'
ee.  Vsyakij,  kto otvernetsya,  kto zakroet glaza i  projdet  mimo,  oskorbit
pamyat' pogibshih. Vsyakij, kto ne uznaet vsej pravdy, tak nikogda i ne pojmet,
s kakim vragom,  s kakim chudovishchem vstupila v smertnuyu bor'bu nasha  velikaya,
nasha svyataya Krasnaya Armiya.
  "Lazaret" tozhe  pereoborudovali  po-novomu.  Ran'she  bol'nyh  uvodili   za
ogorozhennoe vetvyami prostranstvo,  gde ih vstrechal mnimyj "vrach", i ubivali.
Tela ubityh starikov i bol'nyh na nosilkah transportirovali k obshchim mogilam.
Teper'   zhe  byl  vyryt  kruglyj  kotlovan.  Vokrug  kotlovana,  kak  vokrug
sportivnogo stadiona,  stoyali nizen'kie skameechki,  tak blizko k  krayu,  chto
sadivshijsya  na  skameechku  nahodilsya  nad samoj yamoj.  Na dne kotlovana byli
ustroeny kolosniki,  na kotoryh goreli trupy.  Bol'nyh  i  dryahlyh  starikov
prinosili v "lazaret", i zatem "sanitary" usazhivali ih na skameechku, licom k
kostru iz chelovecheskih tel. Poteshivshis' zrelishchem, kannibaly strelyali v sedye
zatylki i v sogbennye spiny sidevshih: ubitye i ranenye padali v koster.
  My znali o tyazhelovesnom nemeckom yumore i vsegda nevysoko  cenili  ego.  Po
mog  li  kto-nibud'  iz  zhivushchih na zemle lyudej predstavit' sebe,  chto takoe
esesovskij yumor v Treblinke, esesovskie razvlecheniya, esesovskie shutki?
  Oni ustraivali  futbol'nye  sostyazaniya smertnikov,  zastavlyali ih igrat' v
"lovitki",  organizovyvali  hor  obrechennyh.  Vblizi  obshchezhitiya  nemcev  byl
ustroen zverinec, v kletkah sideli lesnye bezobidnejshie zveri - volki, lisy,
a samye strashnye svinopodobnye hishchniki,  kotoryh  nosila  zemlya,  hodili  na
svobode, sideli na berezovyh skameechkah i slushali muzyku. Dlya obrechennyh byl
dazhe napisan special'nyj gimn "Treblinka", i tam imelis' takie slova:


        Fur uns giebt heute nur Treblinka,
        Das unser Schicksal ist (*)....



  (* Dlya nas ostalas' tol'ko Treblinka, eto nasha sud'ba. *)

  Okrovavlennyh lyudej  za  neskol'ko  minut  do  smerti   zastavlyali   horom
razuchivat' idiotskie nemeckie sentimental'nye pesni:


        ...Ich brach das Blumlein
        Und schenkte es dem Schonsten
        Geliebten Madlein (*)...



  (* YA sorval cvetochek i podaril ego lyubimoj krasotke... *)

  Glavnyj komendant lagerya otobral v odnoj partii neskol'ko detej,  ubil  ih
roditelej,  odel  detej  v luchshee plat'e,  zakarmlival ih slastyami,  igral s
nimi, a zatem, spustya neskol'ko dnej, kogda eta zabava nadoela emu, prikazal
detej ubit'.
  Odnim iz glavnyh razvlechenij byli nasiliya i  izdevatel'stva  nad  molodymi
krasivymi   zhenshchinami   i  devushkami,  kotoryh  otbirali  iz  kazhdoj  partii
obrechennyh. Nautro sami nasil'niki otvodili ih v gazovnyu. Tak razvlekalis' v
Treblinke   esesovcy,  oplot  gitlerovskogo  rezhima  i  gordost'  fashistskoj
Germanii.
  Zdes' sleduet  otmetit',  chto  sushchestva  eti  vovse  ne byli mehanicheskimi
vypolnitelyami chuzhoj voli.  Vse svideteli  podmechayut  obshchie  im  vsem  cherty:
lyubov'   k  teoreticheskim  rassuzhdeniyam,  filosofstvovaniyu.  Vse  oni  imeli
slabost' proiznosit' pered obrechennymi rechi,  hvastat' pered nimi, ob®yasnyat'
velikij smysl i znachenie dlya budushchego togo,  chto proishodit v Treblinke. Vse
oni byli gluboko i iskrenne ubezhdeny,  chto delayut pravil'noe i nuzhnoe  delo.
Oni  podrobno  ob®yasnyali  preimushchestvo  svoej  rasy  nad vsemi drugimi,  oni
proiznosili tirady o nemeckoj krovi, nemeckom haraktere, o missii nemcev. Ih
vera  byla  izlozhena  v  knigah  Gitlera,  Rozenberga,  v broshyurah i stat'yah
Gebbel'sa.
  Porabotav i   porazvlekshis',  kak  tol'ko  chto  opisano,  oni  spali  snom
pravednikov,  ne trevozhimye snovideniyami i koshmarami.  Sovest' ih nikogda ne
muchila,  hotya  by potomu,  chto nikto iz nih ne imel sovesti.  Oni zanimalis'
gimnastikoj, revnivo sledili za svoim zdorov'em, pili po utram moloko, ochen'
zabotilis'   o  svoih  bytovyh  udobstvah,  ustraivali  vokrug  svoih  zhilishch
palisadniki,  pyshnye klumby,  besedki.  Oni chasto,  po neskol'ku raz v  god,
ezdili  v  otpusk  v  Germaniyu,  tak  kak nachal'stvo schitalo ih "ceh" ves'ma
vrednym i zabotlivo oberegalo ih zdorov'e.  Doma hodili oni s gordo podnyatoj
golovoj i pomalkivali o svoej rabote, ne potomu, chto stydilis' ee, a prosto,
buduchi  disciplinirovannymi,   ne   smeli   narushit'   dannoj   podpiski   i
torzhestvennoj klyatvy. I kogda oni pod ruku s zhenami hodili po vecheram v kino
i gromko hohotali, stuchali podkovannymi sapogami, ih trudno bylo otlichit' ot
samyh ryadovyh obyvatelej. No eto byli skoty v velichajshem smysle etogo slova,
- esesovskie skoty.
  Leto 1943  goda  vydalos'  neobychajno zharkim v etih mestah.  Ni dozhdya,  ni
oblakov,  ni vetra v  techenie  mnogih  nedel'.  Rabota  po  sozhzheniyu  trupov
nahodilas'  v  razgare.  Uzhe okolo shesti mesyacev den' i noch' pylali pechi,  a
sozhzheno bylo nemnogim bol'she poloviny ubityh.
  Zaklyuchennye, rabotavshie   na   sozhzhenii  trupov,  ne  vyderzhivali  uzhasnyh
nravstvennyh   i   telesnyh   muchenij,   ezhednevno   konchali   samoubijstvom
pyatnadcat'-dvadcat'   chelovek.   Mnogie   iskali   smerti,  narochno  narushaya
disciplinarnye pravila.
  "Poluchit' pulyu  -  eto  byl  "lyuksus" (roskosh'),  - govoril mne kossuvskij
pekar',  bezhavshij iz lagerya.  Lyudi govorili, chto byt' obrechennym v Treblinke
na zhizn' vo mnogo raz strashnej, chem byt' obrechennym na smert'.
  SHlak i  pepel  vyvozilis'  za  lagernuyu  ogradu.  Mobilizovannye   nemcami
krest'yane  derevni  Vul'ka  nagruzhali pepel i shlak na podvody i vysypali ego
vdol' dorogi,  vedushchej mimo lagerya  smerti  k  shtrafnomu  pol'skomu  lageryu.
Zaklyuchennye  deti  lopatami  ravnomerno  razbrasyvali  etot pepel po doroge.
Inogda oni nahodili v peple splavlennye zolotye monety,  splavlennye zolotye
koronki.  Detej  zvali  "deti  s  chernoj dorogi".  Doroga eta ot pepla stala
chernoj, kak traurnaya lenta. Kolesa mashin kak-to po-osobennomu shurshali po etoj
doroge,  i  kogda  ya ehal po nej,  vse vremya slyshalsya iz-pod koles pechal'nyj
shelest, negromkij, slovno robkaya zhaloba.
  |ta chernaya  traurnaya  lenta  pepla,  idushchaya  sredi lesov i polej ot lagerya
smerti k pol'skomu lageryu,  byla slovno tragicheskij simvol strashnoj  sud'by,
ob®edinivshej narody, popavshie pod topor gitlerovskoj Germanii.
  Krest'yane vozili pepel i shlak  s  vesny  1943  goda  do  leta  1944  goda.
Ezhednevno  na rabotu vyezzhalo dvadcat' podvod,  i kazhdaya iz nih nagruzhala po
shest' - vosem' raz na den' sem' - vosem' pudov pepla.
  V pesne  "Treblinka",  kotoruyu  nemcy  zastavlyali  pet' vosem'sot chelovek,
rabotavshih na sozhzhenii trupov,  est'  slova,  gde  zaklyuchennyh  prizyvayut  k
pokornosti i poslushaniyu; za eto im obeshchaetsya "malen'koe, malen'koe schast'e),
kotoroe mel'kaet  na  odnu-odnu  minutku".  I  udivitel'noe  delo,  v  zhizni
treblinskogo  ada  byl  dejstvitel'no odin schastlivyj den'.  Nemcy,  odnako,
oshiblis':  ne  pokornost'  i  poslushanie  podarili  etot   den'   smertnikam
Treblinki. Bezumstvo smelyh rodilo etot den'. Teryat' im bylo nechego. Vse oni
byli smertnikami,  kazhdyj den' ih zhizni byl dnem stradanij i muk.  Ni odnogo
iz nih,  svidetelej strashnyh prestuplenij,  nemcy ne poshchadili by,  - vseh ih
zhdala gazovnya; da ih i otpravlyali tuda posle neskol'kih dnej raboty, zamenyaya
novymi  iz  ocherednyh partij.  Lish' neskol'ko desyatkov chelovek zhili ne dni i
chasy,  a nedeli i mesyacy - kvalificirovannye mastera,  plotniki,  kamenshchiki,
obsluzhivavshie nemcev, pekari, portnye, parikmahery. Oni-to i sozdali komitet
vosstaniya.  Konechno,  tol'ko smertniki i tol'ko  lyudi,  ohvachennye  chuvstvom
lyutoj  mesti i vsepozhirayushchej nenavisti,  mogli sostavit' takoj bezumnyj plan
vosstaniya.  Oni ne hoteli bezhat' do togo, poka ne unichtozhat Treblinku. I oni
unichtozhili  ee.  V  rabochih barakah stalo poyavlyat'sya oruzhie:  topory,  nozhi,
dubiny.  Kakoj cenoj,  s kakim  bezumnym  riskom  bylo  sopryazheno  dobyvanie
kazhdogo topora i nozha!  Skol'ko izumitel'nogo terpeniya,  hitrosti i lovkosti
ponadobilos',  chtoby ukryt' eto vse ot obyska  i  spryatat'  v  barake.  Byli
sozdany  zapasy  benzina,  chtoby  oblit'  i podzhech' lagernye postrojki.  Kak
nakaplivalsya etot benzin i kak bessledno ischezal on,  tochno rastvoryalsya? Dlya
etogo ponadobilis' sverhchelovecheskie usiliya,  napryazhenie uma, voli, strashnaya
derzost'.  Nakonec byl proizveden bol'shoj podkop pod nemeckij barak-arsenal.
I zdes' derzost' pomogla lyudyam,  bog smelosti stoyal za nih. Iz arsenala byli
vyneseny dvadcat' ruchnyh  granat,  pulemet,  karabiny,  pistolety.  Vse  eto
ischezlo v tajnikah,  vyrytyh zagovorshchikami.  Uchastniki zagovora razbilis' na
pyaterki.  Ogromnyj  slozhnyj  plan  vosstaniya  byl  razrabotan  do  poslednih
melochej.  Kazhdaya pyaterka imela tochnoe zadanie. I kazhdoe matematicheski tochnoe
zadanie bylo bezumstvom.  Odnim poruchalsya shturm  bashen,  na  kotoryh  sideli
vahmany  s  pulemetami.  Vtorye  dolzhny  byli  vnezapno  atakovat'  chasovyh,
hodivshih u prohodov mezhdu lagernymi ploshchadkami. Tret'i dolzhny byli atakovat'
bronemashiny.  CHetvertye  rezali  telefonnuyu svyaz'.  Pyatye napadali na zdanie
kazarmy. SHestye delali prohody v kolyuchej provoloke. Sed'mye ustraivali mosty
cherez  protivotankovye  rvy.  Vos'mye oblivali benzinom lagernye postrojki i
zhgli. Devyatye razrushali vse, chto legko poddavalos' razrusheniyu.
  Bylo predusmotreno  dazhe  snabzhenie  den'gami  bezhavshih.  Varshavskij vrach,
kotoryj sobiral  den'gi,  edva  ne  pogubil  vsego  dela.  Odnazhdy  sharfyurer
zamenil,  chto  iz karmana ego bryuk vidna tolstaya pachka kreditok,  - eto byla
ocherednaya porciya deneg,  pohishchennyh iz  "kassy",  kotorye  doktor  sobiralsya
ukryt'  v  tajnike.  SHarfyurer  sdelal  vid,  chto  nichego ne zametil i totchas
dolozhil  ob  etom  samomu  Kurtu  Francu.  |to   bylo,   konechno,   sobytiem
chrezvychajnym.  Franc lichno otpravilsya doprashivat' vracha. On srazu zapodozril
chto-to nedobroe,  - v samom dele, dlya chego smertniku den'gi? Franc pristupil
k  doprosu  uverenno i ne spesha,  vryad li na zemle byl chelovek,  umevshij tak
pytat',  kak on.  I on byl uveren, chto net na zemle cheloveka, kotoryj mog by
ustoyat' protiv pytok,  izvestnyh gauptmanu Kurtu Francu.  No varshavskij vrach
perehitril esesovskogo gauptmana. On prinyal yad. Odin iz uchastnikov vosstaniya
rasskazyval mne, chto nikogda v Treblinke ne staralis' s takim rveniem spasti
cheloveku zhizn'.  Vidno,  Franc chut'em ponimal,  chto  umirayushchij  vrach  unosit
vazhnuyu tajnu. No nemeckij yad dejstvuet verno, i tajna ostalas' tajnoj.
  V konce iyulya nastupila udushayushchaya zhara. Kogda vskryvali mogily, iz nih, kak
iz  gigantskih  kotlov,  valil par.  CHudovishchnoe zlovonie i zhar pechej ubivali
lyudej.  Iznurennyj  lyudi,  tashchivshie  mertvecov,  sami  mertvymi  padali   na
kolosniki  pechej.  Milliardy  tyazhelyh,  obozhravshihsya  muh  polzali po zemle,
gudeli v vozduhe. Dozhigalas' poslednyaya sotnya tysyach trupov.
  Vosstanie bylo naznacheno na 2 avgusta.  Signalom emu posluzhil revol'vernyj
vystrel.  Znamya uspeha osenilo svyatoe delo. V nebo podnyalos' novoe plamya, ne
tyazheloe,  polnoe  zhirnogo  dyma,  plamya goryashchih trupov,  a yarkij,  znojnyj i
bujnyj ogon' pozhara. Zapylali lagernye postrojki, i vosstavshim kazalos', chto
samo  solnce,  razorvav  svoe  telo,  gorit nad Treblinkoj,  pravit prazdnik
svobody i chesti.
  Progremeli vystrely,  zahlebyvayas',  zataratorili  pulemety na zahvachennyh
vosstavshimi bashnyah.  Torzhestvenno,  kak  kolokola  pravdy,  zagudeli  vzryvy
ruchnyh granat.  Vozduh vskolyhnulsya ot grohota i treska, rushilis' postrojki,
svist pul' zaglushil gudenie trupnyh muh.  V yasnom i chistom vozduhe  mel'kali
krasnye ot krovi topory. V den' 2 avgusta na zemlyu treblinskogo ada polilas'
zlaya  krov'  esesovcev,  i  pyshushchee  svetom  goluboe  nebo  torzhestvovalo  i
prazdnovalo mig vozmezdiya.  I zdes' povtorilas' drevnyaya,  kak mir,  istoriya:
sushchestva, vedushchie sebya, kak predstaviteli vysshej rasy, sushchestva gromopodobno
vozglashavshie: "Achtung! Mutzen ab!" (*), sushchestva, vyzyvavshie varshavyan iz ih
domov  na  kazn'  potryasayushchimi  rokochushchimi   golosami   vlastelinov:   "Alle
r-r-r-raus!  unter-r-r-r"  (**)  -  eti  sushchestva,  stol'  uverennye v svoem
mogushchestve,  kogda rech' shla o kazni  millionov  zhenshchin  i  detej,  okazalis'
prezrennymi  trusami,  zhalkimi,  molyashchimi poshchady presmykayushchimisya,  chut' delo
doshlo do nastoyashchej smertnoj draki. Oni rasteryalis', oni metalis', kak krysy,
oni  zabyli  o  d'yavol'ski produmannoj sisteme oborony Treblinki,  o zaranee
organizovannom vseubivayushchem  ogne,  zabyli  o  svoem  oruzhii.  No  stoit  li
govorit' ob etom, i nuzhno li hot' komu-nibud' divit'sya etomu?

  (* Vnimanie! SHapki snyat'! *)

  (** Vyhodite vse! **)

  Spustya dva s polovinoj mesyaca, 14 oktyabrya 1943 goda proizoshlo vosstanie na
sabiburskoj  fabrike   smerti,   organizovannoe   sovetskim   voennoplennym,
politrukom rostovchaninom Aleksandrom Pecherskim. I tam povtorilos' to zhe, chto
v Treblinke,  - polumertvye ot  goloda  lyudi  sumeli  spravit'sya  s  sotnyami
otyazhelevshih  ot nevinnoj krovi merzavcev esesovcev.  Vosstavshie spravilis' s
palachami s  pomoshch'yu  samodel'nyh  toporov,  otkovannyh  v  lagernyh  kuznyah,
oruzhiem  mnogih byl melkij pesok,  kotorym Pecherskij velel zaranee napolnit'
karmany i osleplyat' glaza karaul'nyh... No nuzhno li divit'sya etomu?..
  Kogda zapylala Treblinka i vosstavshie, molchalivo proshchayas' s peplom naroda,
uhodili  za  provoloku,  po  ih  sledu  so vseh koncov rinulis' esesovskie i
policejskie chasti.  Sotni policejskih sobak byli  pushcheny  po  sledam.  Nemcy
mobilizovali aviaciyu.  Boi shli v lesah,  na bolotah - i malo kto,  schitannye
lyudi iz vosstavshih, dozhil do nashih dnej.
  Posle dnya  2  avgusta  Treblinka  perestala  sushchestvovat'.  Nemcy dozhigali
ostavshiesya trupy,  razbirali kamennye postrojki,  snimali provoloku, szhigali
nedozhzhennye  vosstavshimi  derevyannye  baraki.  Bylo  vzorvano,  pogruzheno  i
uvezeno oborudovanie zdaniya smerti,  unichtozheny pechi,  vyvezeny ekskavatory,
ogromnye,  beschislennye  rvy  zasypany  zemlej,  sneseno do poslednego kamnya
zdanie  vokzala,  nakonec,  razobrany  rel'sovye  puti,  uvezeny  shpaly.  Na
territorii  lagerya byl poseyan lyupin,  postroil svoj domik kolonist Streben'.
Sejchas i etogo domika net,  on sozhzhen.  CHego hoteli dostich' vsem etim nemcy?
Skryt'  sledy  treblinskogo  ubijstva?  No razve eto myslimo sdelat'?  Razve
myslimo zastavit' zamolchat'  tysyachi  lyudej,  svidetel'stvuyushchih  o  tom,  kak
eshelony  smertnikov  shli  so  vsej  Evropy k mestu konvejernoj kazni?  Razve
myslimo skryt' to mertvoe,  tyazheloe plamya i tot dym,  kotorye vosem' mesyacev
stoyali  v nebe,  vidimye dnem i noch'yu zhitelyami desyatkov dereven' i mestechek?
Razno myslimo vyrvat'  iz  serdca,  zastavit'  zabyt'  dlivshijsya  trinadcat'
mesyacev  uzhasnyj  vopl'  zhenshchin  i  detej,  kotoryj po sej den' stoit v ushah
krest'yan derevni Vul'ka?  Razve myslimo zastavit'  zamolchat'  krest'yan,  god
vozivshih chelovecheskij pepel iz lagerya na okrestnye dorogi?
  Razve myslimo zastavit' zamolchat' ostavshihsya  v  zhivyh  svidetelej  raboty
treblinskoj  plahi,  ot  pervyh  dnej ee vozniknoveniya do dnya 2 avgusta 1943
goda -  poslednego  dnya  ee  sushchestvovaniya,  svidetelej,  soglasno  i  tochno
rasskazyvayushchih o kazhdom esesovce i vahmane, svidetelej, shag za shagom, chas za
chasom vosstanavlivayushchih treblinskij dnevnik?  Im uzhe  ne  kriknesh':  "Mutzen
ab",  ih  uzhe  ne  svedesh'  v  gazovnyu.  I  uzh ne vlasten Gimmler nad svoimi
podruchnymi,  kotorye,  nizko opustiv golovy,  terebya drozhashchimi pal'cami kraya
pidzhakov,  gluhim,  mernym  golosom rasskazyvayut kazhushchuyusya bezumiem i bredom
istoriyu  svoih  prestuplenij.  Sovetskij   oficer,   s   zelenoj   lentochkoj
stalingradskoj medali, zapisyvaet list za listom pokazaniya ubijc. I v dveryah
stoit s szhatymi gubami chasovoj,  i na grudi ego ta zhe stalingradskaya medal',
i hudoe,  temnoe ot vetrov lico ego surovo. |to lico narodnogo pravosudiya. I
razve ne udivitel'nyj simvol,  chto v Treblinku,  pod Varshavu, prishla odna iz
pobedonosnyh  stalingradskih  armij?  Nedarom  zametalsya v fevrale 1943 goda
Genrih Gimmler,  nedarom priletel on v Treblinku,  nedarom prikazal  stroit'
pechi,  zhech',  unichtozhat' sledy.  Net,  zrya metalsya on! Stalingradcy prishli v
Treblinku,  korotkim  okazalsya  put'  ot  Volgi  do  Visly.  I  teper'  sama
treblinskaya  zemlya  ne  hochet  byt'  souchastnicej prestuplenij,  sovershennyh
zlodeyami,  ona istorgaet  iz  sebya  kosti,  veshchi  ubityh,  kotorye  pytalis'
upryatat' v nee gitlerovcy.

  My priehali  v  treblinskij  lager'  v nachale sentyabrya 1944 goda,  to est'
cherez trinadcat' mesyacev posle dnya vosstaniya.  Trinadcat'  mesyacev  rabotala
plaha.  Trinadcat'  mesyacev  pytalis' nemcy skryt' sledy ee raboty...  Tiho.
Edva shevelyatsya vershiny sosen,  stoyashchih vdol' zheleznoj  dorogi.  Vot  na  eti
sosny,  na  etot  pesok,  na etot staryj pen' smotreli milliony chelovecheskih
glaz iz medlenno  podplyvavshih  k  perronu  vagonov.  Tiho  shurshal  pepel  i
droblenyj shlak na chernoj doroge, po-nemecki akkuratno oblozhennoj okrashennymi
v belyj cvet kamnyami. My vhodim v lager', idem po treblinskoj zemle. Struchki
lyupina  lopayutsya  ot  malejshego  prikosnoveniya,  lopayutsya  s  legkim zvonom,
milliony  goroshinok  syplyutsya  na  zemlyu.  Zvuk   padayushchih   goroshin,   zvon
raskryvayushchihsya  struchkov  slivayutsya  v  sploshnuyu  pechal'nuyu i tihuyu melodiyu.
Kazhetsya,  iz samoj  glubiny  zemli  donositsya  pogrebal'nyj  zvon  malen'kih
kolokolov,  edva slyshnyj,  pechal'nyj, shirokij, spokojnyj. A zemlya kolebletsya
pod nogami, puhlaya, zhirnaya, slovno obil'no politaya l'nyanym maslom, bezdonnaya
zemlya  Treblinki,  zybkaya,  kak  morskaya puchina.  |tot pustyr',  ogorozhennyj
provolokoj,  poglotil v sebya bol'she chelovecheskih zhiznej,  chem vse  okeany  i
morya zemnogo shara za vse vremya sushchestvovaniya lyudskogo roda.
  Zemlya izvergaet iz sebya droblenye kosti,  zuby,  veshchi,  bumagi,  - ona  ne
hochet hranit' tajny.
  I veshchi lezut iz lopnuvshej  zemli,  iz  nezazhivayushchih  ran  ee.  Vot  oni  -
poluistlevshie   sorochki   ubityh,  bryuki,  tufli,  pozelenevshie  portsigary,
kolesiki ruchnyh chasov,  perochinnye nozhiki,  britvennye  kisti,  podsvechniki,
detskie  tufel'ki  s  krasnymi  pomponami,  polotenca s ukrainskoj vyshivkoj,
kruzhevnoe bel'e,  nozhnicy,  naperstki,  korsety, bandazhi. A dal'she iz treshchin
zemli  lezut  na  poverhnost' grudy posudy:  skovorody,  alyuminievye kruzhki,
chashki,  kastryuli,  kastryul'ki,  gorshochki,  bidony, sudki, detskie chashechki iz
plastmassy.  A  dal'she  iz  bezdonnoj  vspuchennoj  zemli,  tochno ch'ya-to ruka
vytalkivaet  na  svet   zahoronennoe   nemcami,   vyhodyat   na   poverhnost'
poluistlevshie  sovetskie  pasporta,  zapisnye  knizhki  na  bolgarskom yazyke,
fotografii detej iz Varshavy i Veny,  detskie,  pisannye  karakulyami  pis'ma,
knizhechka stihov, napisannaya na zheltom listochke molitva, produktovye kartochki
iz Germanii...  I vsyudu sotni flakonov i kroshechnyh granenyh butylochek iz-pod
duhov - zelenyh, rozovyh, sinih... Nad vsem etim stoit uzhasnyj zapah tleniya,
ego ne mogli pobedit' ni ogon',  ni solnce,  ni dozhdi,  ni sneg, ni veter. I
sotni   malen'kih  lesnyh  muh  polzayut  po  poluistlevshim  veshcham,  bumagam,
fotografiyam.
  My idem  vse  dal'she po bezdonnoj,  koleblyushchejsya treblinskoj zemle i vdrug
ostanavlivaemsya.  ZHeltye,  goryashchie med'yu volnistye  gustye  volosy,  tonkie,
legkie,  prelestnye  volosy devushki,  zatoptannye v zemlyu,  i ryadom takie zhe
svetlye lokony,  i dal'she chernye tyazhelye kosy na svetlom peske, a dal'she eshche
i eshche.  |to,  vidimo,  soderzhimoe odnogo, tol'ko odnogo lish', nevyvezennogo,
zabytogo meshka volos!  Vse eto pravda! Dikaya, poslednyaya nadezhda, chto vse eto
son,  rushitsya.  A struchki lyupina zvenyat,  zvenyat, stuchat goroshiny, tochno i v
samom dele iz-pod zemli donositsya pogrebal'nyj zvon  beschislennyh  malen'kih
kolokolen. I kazhetsya, serdce sejchas ostanovitsya, szhatoe takoj pechal'yu, takim
gorem, takoj toskoj, kakih ne dano perenesti cheloveku...
  Uchenye, sociologi,  kriminalisty,  psihiatry,  filosofy razmyshlyayut: chto zhe
eto?  CHto  zhe  -  nasledstvennost',  vospitanie,  sreda,  vneshnie   usloviya,
istoricheskoe predopredelenie, prestupnaya  volya rukovoditelej?  CHto eto?  Kak
sluchilos'  eto?  |mbrional'nye  cherty  rasizma,   kazavshiesya   komichnymi   v
vyskazyvaniyah  vtorosortnyh  professorov-sharlatanov  i ubogih provincial'nyh
teoretikov Germanii proshlogo veka,  prezren'e nemeckogo obyvatelya k "russkoj
svin'e",  k  "pol'skoj skotine",  k "prochesnochennomu evreyu",  k "razvratnomu
francuzu",  k "torgashu anglichaninu",  k "krivlyake greku", k "bolvanu chehu" -
ves'  etot  groshovyj  buket  napyshchennogo,  deshevogo  prevoshodstva nemca nad
ostal'nymi   narodami   zemli,   dobrodushno   osmeyannyj    publicistami    i
yumoristicheskimi pisatelyami,  - vse eto vnezapno, v techenie neskol'kih let iz
"detskih" chert prevratilos' v smertel'nuyu ugrozu chelovechestvu,  ego zhizni  i
svobode,   stalo  istochnikom  neveroyatnyh  i  nevidannyh  stradanij,  krovi,
prestuplenij. Tut est' nad chem zadumat'sya!
  Uzhasny takie vojny, kak nyneshnyaya. Ogromna prolitaya nemcami nevinnaya krov'.
No segodnya malo govorit' ob otvetstvennosti Germanii za to,  chto  proizoshlo.
Segodnya  nuzhno govorit' ob otvetstvennosti vseh narodov i kazhdogo grazhdanina
mira za budushchee.
  Kazhdyj chelovek  segodnya  obyazan pered svoej sovest'yu,  pered svoim synom i
svoej mater'yu,  pered rodinoj i pered chelovechestvom vo vsyu silu svoej dushi i
svoego uma otvetit' na vopros:  chto rodilo rasizm,  chto nuzhno, chtoby nacizm,
fashizm,  gitlerizm ne voskres nikogda,  ni po etu,  ni po tu storonu okeana,
nikogda, vo veki vekov!
  Imperialisticheskaya ideya    nacional'noj,    rasovoj    i    vsyakoj    inoj
isklyuchitel'nosti  logicheski  privela  gitlerovcev k stroitel'stvu Majdaneka,
Sabibura, Bel'zhice, Osvencima, Treblinki.
  My dolzhny  pomnit',  chto  rasizm,  fashizm  vyneset iz etoj vojny ne tol'ko
gorech'  porazheniya,  no  i  sladostnye  vospominaniya  o  legkosti   massovogo
ubijstva.
  I ob etom surovo i kazhdodnevno dolzhny  pomnit'  vse,  komu  dorogi  chest',
svoboda, zhizn' vseh narodov, vsego chelovechestva.

  Sentyabr' 1944 g.




  Broshyura "Treblinskij  ad"  peredavalas'  iz  ruk  v  ruki  na Nyurnbergskom
processe v kachestve obvinitel'nogo dokumenta.

  CHerez neskol'ko let,  v romane "ZHizn' i sud'ba" i v  povesti  "Vse  techet"
Grossman  takzhe  vnimatel'no  priglyaditsya  i  k  drugoj  storone - sovetskoj
vlasti, "nashej svyatoj Krasnoj Armii" i t. d. - i postavit ih na odnu dosku s
nemeckim fashizmom.


Last-modified: Mon, 30 Dec 2002 19:41:53 GMT

Ocenite etot tekst: