Veniamin Kaverin. Mnogo horoshih lyudej i odin zavistnik
---------------------------------------------------------------
Odin fragment teksta v fajle propushchen
---------------------------------------------------------------
TANYA OTPRAVLYAETSYA V APTEKU "GOLUBYE SHARY"
Mashinistka Tresta Zelenyh Nasazhdenij stoyala u okna, i vdrug
-- dzyn'! -- zolotoe kolechko razbilo steklo i, zvenya,
pokatilos' pod krovat'. |to bylo kolechko, kotoroe ona poteryala
-- ili dumala, chto poteryala, -- dvadcat' let nazad, v den'
svoej svad'by.
Zubnomu vrachu Kukol'nogo Teatra noch'yu zahotelos' pit'. On
vstal i uvidel v grafine s vodoj vse zolotye zuby, kogda-libo
propadavshie iz ego kabineta.
Direktor Magazina Kupal'nyh Halatov vernulsya iz otpuska i
nashel na pis'mennom stole zolotye ochki, kotorye byli ukradeny u
nego v te vremena, kogda on eshche ne byl direktorom Magazina
Kupal'nyh Halatov. Oni lezhali, pobleskivaya, na prezhnem meste --
mezhdu pepel'nicej i nozhom dlya bumagi.
V techenie dobryh dvuh dnej ves' gorod tol'ko i govoril ob
etoj zagadke. Na kazhdom uglu mozhno bylo uslyshat':
-- Serebryanyj podstakannik?..
-- Ah, znachit, oni vozvrashchayut ne tol'ko zolotye, no i
serebryanye veshchi?
-- Predstav'te, da! I dazhe mednye, esli oni byli nachishcheny
zubnym poroshkom do bleska.
-- Porazitel'no!
-- Predstav'te sebe! I v toj samoj korobochke, iz kotoroj ona
propala!
-- Vzdor! Lyudi ne stanut dobrovol'no vozvrashchat' dragocennye
veshchi.
-- Nu, a kto zhe togda?
-- Pticy. Professor Penochkin utverzhdaet, chto eto imenno
pticy, prichem ne galki, kak eto dokazyvaet professor Mamlyugin,
a soroki, ili tak nazyvaemye soroki-vorovki...
|ta istoriya nachalas' v tot vecher, kogda Tanya Zabotkina
sidela na kortochkah podle dveri i slushala, o chem govoryat mama i
doktor Myachik. U papy bylo bol'noe serdce -- eto ona znala i
prezhde. No ona ne znala, chto ego mozhet spasti tol'ko chudo. Tak
skazal Glavnyj Gorodskoj Vrach, a emu nel'zya ne verit', potomu
chto on Glavnyj i Gorodskoj i nikogda ne oshibaetsya -- po krajnej
mere, tak utverzhdali ego pacienty.
-- I vse-taki, -- skazal doktor Myachik, -- na vashem meste ya
poproboval by zaglyanut' v apteku "Golubye SHary".
Doktor byl staren'kij, v bol'shih zelenyh ochkah; na ego
tolstom nosu byla borodavka, on trogal ee i govoril: "Durnaya
privychka".
-- Ah, Petr Stepanych! -- s gorech'yu otvetila mama.
-- Kak ugodno. Na vsyakij sluchaj ya ostavlyu recept. Apteka na
pyatoj ulice Medvezh'ej Gory.
I on ushel, grustno potrogav pered zerkalom v perednej svoyu
borodavku.
Papa davno usnul, i mama usnula, a Tanya vse dumala i dumala:
"CHto eto za apteka "Golubye SHary"?".
I kogda v dome stalo tak tiho, chto dazhe slyshno bylo, kak
vzdohnula i pochesala za uhom koshka, Tanya vzyala recept i
otpravilas' v apteku "Golubye SHary".
Vpervye v zhizni ona shla po ulice noch'yu. Na ulicah bylo ne
ochen' temno, skoree temnovato. Nuzhno bylo projti ves' gorod --
vot eto bylo uzhe strashno, ili skoree, strashnovato. Tane vsegda
kazalos', chto dazhe samoe trudnoe ne tak uzhe trudno, esli
nazvat' ego trudnovatym.
Vot i pyataya ulica Medvezh'ej Gory. Tol'ko chto proshel dozhd', i
paradnye pod容zdy blesteli, tochno kto-to narisoval ih tush'yu na
chernoj glyancevitoj bumage. U odnogo iz nih, s raspahnutoj
nastezh' dver'yu, byl dazhe takoj vid, kak budto on govoril:
"Zahodite, pozhalujsta, a tam posmotrim". No imenno nad etim
pod容zdom goreli v oknah bol'shie golubye shary. Na odnom bylo
napisano: "Dobro pozhalovat'", a na drugom: "v nashu apteku".
Malen'kij dlinnonosyj sedoj chelovek v potertom zelenom
pidzhake stoyal za prilavkom.
"Aptekar'", -- podumala Tanya.
-- Net, Lekar'-Aptekar', -- zhivo vozrazil chelovek.
-- Izvinite. Mogu ya zakazat' u vas eto lekarstvo?
-- Net, ne mozhete.
-- Pochemu?
-- Potomu chto do pervogo iyunya chudesami rasporyazhaetsya Starshij
Sovetnik po lekarstvennym travam. Esli on razreshit, ya
prigotovlyu eto lekarstvo.
On ushel, i Tanya ostalas' odna.
Vot tak apteka! Na polochkah stoyali butylki -- bol'shie,
malen'kie i samye malen'kie, v kotoryh edva mogla pomestit'sya
sleza. Farforovye belochki, prisev na zadnie lapki, pritailis'
mezhdu butylkami. |to tozhe byli butylki, no dlya samyh redkih
lekarstv. Na matovom stekle vdol' prilavka vspyhivala i gasla
nadpis': "Antipodlin". Poka Tanya razdumyvala, chto znachit eto
strannoe slovo, dver' otkrylas', i tolstyj mal'chik, puglivo
oglyadyvayas', voshel v apteku. |to byl Pet'ka, tot samyj, s
kotorym ona poznakomilas' v pionerskom lagere v proshlom godu.
No Pet'ka byl ne pohozh na sebya, vot v chem delo! Vorotnik ego
kurtochki byl podnyat, a kepka nadvinuta do samyh ushej.
-- Zdravstvuj, Petya. Vot horosho, chto my vstretilis'! Teper'
mne budet ne tak strashno vozvrashchat'sya domoj.
-- Esli vam strashno, -- vozrazil Petya, -- vy mozhete kupit'
tabletki ot trusosti, a mne oni ne nuzhny, potomu chto ya nichego
ne boyus'. Krome togo, ya vovse ne Petya.
Konechno, eto byl Petya! Konechno, on prishel, chtoby kupit'
tabletki ot trusosti. No emu stalo stydno, kogda on uvidel
Tanyu, i on pritvorilsya, chto on vovse ne Petya.
-- Ah ty, glupyj mal'chishka, -- nachala bylo Tanya, no v etu
minutu vernulsya Lekar'-Aptekar'.
-- Sovetnik ne razreshil, -- eshche s poroga skazal on. -- U
nego segodnya otvratitel'noe nastroenie.
-- Pozhalujsta, vernite mne recept, -- poprosila Tanya. -- Gde
on zhivet? Glavnyj Gorodskoj Vrach skazal, chto moego otca mozhet
spasti tol'ko chudo.
-- Radi boga, zamolchi, -- boleznenno morshchas', skazal
Lekar'-Aptekar'. -- U menya bol'noe serdce, mne zhal' tebya, a eto
ochen' vredno. Nado zhe, v konce koncov, podumat' i o sebe.
Voz'mi recept. On zhivet na Kozihinskoj, tri.
TANYA ZNAKOMITSYA S KOSOLAPENXKOJ LOROJ I POLUCHAET KOROBOCHKU,
NA KOTOROJ NARISOVANA PTICA
Dom byl obyknovennyj, davno ne krashennyj, skuchnyj.
Zakutavshis' v dyryavuyu shal', liftersha sidela u pod容zda. Ona
byla pohozha na babu-yagu. No eto byla, konechno, ne baba-yaga, a
samaya obyknovennaya staraya babushka, zakutannaya v dyryavuyu shal'.
-- Devyatyj etazh, -- skazala ona serdito.
I Tanya ne uspela opomnit'sya, kak lift vzletel i raspahnulsya
pered dver'yu, na kotoroj bylo napisano "Starshij Sovetnik". Tanya
nazhala knopku, i detskij golos sprosil:
-- Kto tam?
-- Prostite, pozhalujsta, ne mogu li ya videt'...
Dver' raspahnulas'. Belen'kaya tolsten'kaya devochka stoyala v
perednej.
-- A ty dejstvitel'no hochesh' ego videt'?
-- Konechno.
-- Ne udivlyajsya, pozhalujsta, chto ya sprashivayu. Delo v tom,
chto ya nikomu ne veryu. Moj otec govorit, chto verit' nikomu
nel'zya, a uzh svoemu-to otcu ya vse-taki dolzhna poverit'. Kstati,
skazhi, pozhalujsta, ty obedaesh' dva raza v den'?
-- Net.
-- A ya dva, -- so vzdohom skazala devochka. -- Otec, vidite
li, bespokoitsya o moem zdorov'e. Esh' i esh'! I tol'ko smeetsya,
kogda ya govoryu, chto eto neprilichno, kogda u devochki net dazhe
nameka na taliyu. Pojdem, ya provozhu tebya. Kak tebya zovut?
-- Tanya.
-- Ty emu ne govori, chto ya pozhalovalas'.
-- Nu chto ty!
...|to byl chelovek vysokogo rosta, hudoshchavyj, chernoglazyj,
let soroka. Glaza u nego byli bespokojnye, i levaya nozdrya vremya
ot vremeni otvratitel'no razduvalas'. No ved' i u horoshih
lyudej, kak izvestno, byvayut plohie privychki! Dobryj doktor
Myachik trogal zhe kazhduyu minutu borodavku na svoem tolstom dobrom
nosu. Zato Starshij Sovetnik ulybalsya. Da, da! I mozhno bylo
nazvat' etu ulybku dobrodushnoj, dazhe dobrodushnejshej, esli by on
ne potiral svoi dlinnye belye ruki i ne vtyagival malen'kuyu
chernuyu golovu v plechi.
-- CHto ya vizhu? -- skazal on, kogda devochki voshli v kabinet.
-- Dochka eshche ne spit? I dazhe privela ko mne svoyu podrugu?
-- Ne pritvoryajsya, papa! Ty prekrasno znaesh', chto u menya net
podrug. |ta devochka prishla k tebe po delu. Ee zovut Tanya.
-- Zdravstvujte. Izvinite. Menya napravil k vam zaveduyushchij
aptekoj "Golubye SHary". Bud'te dobry, razreshite emu prigotovit'
eto lekarstvo.
Pochemu u Starshego Sovetnika tak zablesteli glaza? Pochemu on
tak strashno vytyanul trubochkoj guby?
-- Bozhe moj! -- zakrichal on. -- Vash otec zabolel! Kakoe
neschast'e!
-- Razve vy ego znaete?
-- Eshche by! YA prekrasno znayu ego. Mnogo let tomu nazad my
zhili ryadom, na odnom dvore. Kazhdyj den' my kupalis' i ochen'
lyubili nyryat'. Interesno, pomnit li on menya? Edva li.
-- Navernoe, pomnit, -- vezhlivo skazala Tanya. -- Mezhdu
prochim, on i teper' eshche umeet otlichno nyryat'.
-- Vot kak? -- I Starshij Sovetnik shvatilsya za serdce. --
Lorochka, druzhochek, prigotov' mne, pozhalujsta, prohladnuyu vannu.
Kazhetsya, segodnya ya opyat' ne usnu.
Mozhno bylo podumat', chto Lore ne hochetsya vyhodit' iz
komnaty, hotya ne bylo nichego osobennogo v tom, chto otec
poprosil ee prigotovit' prohladnuyu vannu.
-- Podozhdi menya, horosho? -- shepnula ona Tane i vyshla.
-- No skazhite, Tanya, doktor Myachik predupredil vas, chto
lekarstvo dolzhny prinyat' sperva vy, a potom uzhe on?
-- ya?
-- Da. No, esli vy ne hotite, ya ne budu nastaivat', net!
Lekarstvo ne nuzhno zakazyvat'. Ono lezhit u menya v stole.
I on protyanul Tane korobochku, na kotoroj byla narisovana
ptica.
-- Spasibo.
Tanya vzyala korobochku, poblagodarila i vyshla. V koridore ona
otkryla ee. Tam lezhala pilyulya, samaya prostaya, dazhe horoshen'kaya.
Ona polozhila ee v rot i proglotila.
Vot tut neizvestno -- srazu ona prevratilas' v Soroku ili
prezhde uslyshala, kak Lora, vybezhav iz vannoj, s uzhasom
kriknula:
-- Ne glotaj!
PETXKA PRINIMAET TABLETKI OT TRUSOSTI I STANOVITSYA HRABRYM
Kak zhe postupil Pet'ka, kogda Tanya ushla iz apteki "Golubye
SHary". On poskoree kupil tabletki ot trusosti i pobezhal za nej.
Emu stalo stydno, chto devochka poprosila provodit' ee, a on,
muzhchina, nevezhlivo otkazalsya.
Na Kozihinskoj bylo temno, rajon neznakomyj. Tanyu on ne
dognal, potomu chto ostanavlivalsya na kazhdom shagu i hvatalsya za
karman, v kotorom lezhali tabletki.
Dom nomer tri opasno pobleskival pod lunoj. Toshchaya koshka s
razbojnich'ej mordoj sidela na tumbe. Liftersha, vyglyanuvshaya iz
pod容zda, byla pohozha na babu-yagu. A tut eshche kakaya-to ptica
vyletela iz okna i stala kruzhit'sya nad nim tak nizko, chto chut'
ne zadela svoim razdvoennym dlinnym hvostom. |to uzh bylo
slishkom dlya Pet'ki. Drozhashchej rukoj on dostal iz karmana
tabletki i proglotil odnu, a potom na vsyakij sluchaj -- vtoruyu.
Vot tak raz! Vse izmenilos' vokrug nego v odno mgnovenie. Dom
nomer tri pokazalsya emu samym obyknovennym oblupivshimsya domom.
Koshke on skazal: "Brys'!" A ot pticy prosto otmahnulsya i dazhe
pogrozil kulakom.
Razumeetsya, on ne znal, chto ej hotelos' kriknut': "Pomogi
mne, ya -- Tanya!" Uvy, teper' ona mogla tol'ko treshchat' kak
soroka!
-- Nu, tetya, kak delishki? -- skazal on liftershe.
-- Ne begi, ne speshi, -- skazala liftersha. -- Posidim,
poboltaem.
Vozmozhno, chto, esli by Pet'ka prinyal odnu tabletku, on
podozhdal by Tanyu u pod容zda, no on, kak vy znaete, prinyal dve,
a ved' dve -- eto sovsem ne to, chto odna.
-- Mne nekogda boltat' s toboj, tetya, -- otvechal on
liftershe. -- Nu-ka, zavedi svoj apparat. -- Iv odno mgnovenie
on vzletel na devyatyj etazh. -- Tebya-to mne i nado, -- skazal
on, vzglyanuv na mednuyu doshchechku, i zabarabanil v dver' rukami i
nogami.
Vse lyudi serdyatsya, kogda ih budyat, no osobenno te, kotorym s
trudom udaetsya usnut'. Rasserdilsya i Starshij Sovetnik. No chem
bol'she on serdilsya, tem stanovilsya vezhlivee. Takaya uzh u nego
byla natura -- opasnaya, kak polagali ego sosluzhivcy. On vyshel k
Pet'ke, laskovo ulybayas'. Mozhno bylo podumat', chto emu davno
hotelos', chtoby etot tolstyj mal'chik razbudil ego otchayannym
stukom v dver'.
-- V chem delo, moj milyj?
-- Zdorovo, dyadya, -- nahal'no skazal Pet'ka. -- Tut k tebe
prishla devchonka, peredaj, chto ya ee zhdu.
Sovetnik zadumchivo posmotrel na nego.
-- Idi-ka syuda, moj milyj, -- laskovo skazal on i provel
Pet'ku v svoj kabinet.
-- Zdravstvuj, papa, -- skazal on Staromu Drozdu, kotoryj
sidel nahohlivshis' v bol'shoj pozolochennoj kletke.
-- SHnerr shtiks trenk diks, -- serdito otvetil Drozd.
V kabinete bylo mnogo knig: dvadcat' chetyre sobraniya
sochinenij samyh znamenityh pisatelej, russkih i inostrannyh.
Knigi stoyali na polkah v krasivyh perepletah, i u nih byl
ukoriznennyj vid -- ved' knigi serdyatsya, kogda ih ne chitayut.
-- Ty lyubish' chitat', moj milyj?
Konechno, Pet'ka lyubil chitat'. I ne tol'ko chitat', no i
rasskazyvat'. Starshemu Sovetniku povezlo -- on davno iskal
cheloveka, kotoryj prochel by vse dvadcat' chetyre sobraniya
sochinenij, a potom rasskazal emu vkratce ih soderzhanie. On
usadil Pet'ku v udobnoe kreslo i podsunul emu "Tri mushketera".
Pet'ka prochel stranicu, druguyu i zabyl obo vsem na svete.
* PROPUSHCHEN FRAGMENT TEKSTA *
-- Nu chto, devochka, plohi nashi dela? -- skazala ej Loshad'.
-- Otkuda vy znaete, chto ya devochka?
-- I ty uznala by menya, esli by ya byla bez hvosta. Uvy,
davno li ya zhila s papoj i mamoj na Vos'merkinoj, sem'! Menya
zvali Ninochkoj, a teper' -- Appetit. CHto za nelepoe imya! YA
ochen' lyubila chitat', osobenno skazki. U menya byli sinie
lentochki v grive, ya hochu skazat' -- v kosah. Kazhdoe utro ya
chistila zuby i kazhdyj vecher myla kopyta, ya hochu skazat' --
nogi, v goryachej vode. YA uzhe nachinala nemnogo rzhat'
po-anglijski. Skol'ko tebe let?
-- Dvenadcat'.
-- A mne bylo pyatnadcat'. Dlya loshadi eto mnogo. Vot pochemu ya
dejstvitel'no Staraya Loshad'. U menya bolyat kosti, ya ploho vizhu,
a drugie loshadi tol'ko smeyutsya, kogda ya govoryu, chto mne nuzhny
ochki. Ezheminutno ya lomayu ruki -- ya hochu skazat', nogi -- pri
odnoj mysli, chto nikogda bol'she ne uvizhu svoego malen'kogo
uyutnogo stojla na Vos'merkinoj, sem'...
-- Vy opyat' zaputalis', Loshad', -- skazala Tanya. -- Vy
hotite skazat' -- svoej malen'koj uyutnoj komnatki, da?
Mne ne hochetsya, chtoby Staraya Loshad' rasskazala vam etu
istoriyu. Vy, navernoe, zametili, chto ona vse vremya sbivalas'.
Odin raz ona skazala -- lyagalas', a mezhdu tem rech' shla o tom,
chto mama ugovarivala ee prinyat' anglijskuyu sol'. V drugoj raz
ona povtorila: "YA rzhala", i ostalos' neyasnym -- ona gromko
smeyalas' ili dejstvitel'no rzhala. Slovom, luchshe ya sam rasskazhu
o Velikom Zavistnike -- luchshe dlya menya i dlya vas.
|to nachalos' davno, kogda na svete eshche ne bylo ni Pet'ki, ni
Tani, a byli drugie mal'chiki i devochki, horoshie i plohie. Dva
mal'chika zhili na odnom dvore. U odnogo byla chernaya gladkaya
malen'kaya golova, kotoruyu on lyubil vtyagivat' v plechi, a u
drugogo -- rusaya, a na zatylke vihor. Kazhdyj den' oni kupalis'
v reke. Raz kupalis', znachit, nyryali. Vot pochemu Starshij
Sovetnik sprosil Tanyu, pomnit li eshche ee papa o tom, kak oni
lyubili nyryat'.
Odnazhdy oni derzhali pari, kto dol'she prosidit pod vodoj. Oni
gluboko vdohnuli vozduh i odnovremenno opustilis' na dno. "Raz,
dva, tri, -- schitali oni, -- chetyre, pyat', shest'". Serdce
bilos' vse medlennee. "Sem', vosem', devyat'". Bol'she ne bylo
sil. Uf! I oni vynyrnuli na poverhnost'. Pervoj pokazalas'
malen'kaya gladkaya chernaya golova, a uzhe potom -- rusaya, s mokrym
vihrom na zatylke. CHernyj mal'chik proigral pari.
Potom oni vyrosli, i vse, chto nravilos' odnomu mal'chiku, ne
nravilos' drugomu. Mal'chik s rusoj golovoj lyubil brodit' po
goram. V konce koncov on zabralsya tak vysoko, chto orly prislali
emu zolotuyu medal'. A mal'chik s chernoj golovoj, spuskayas' po
lestnice, blednel ot straha.
Pervyj nikogda ne dumal o sebe. On dumal o teh, kogo lyubil,
i emu kazalos', chto eto ochen' prosto. A vtoroj dumal tol'ko o
sebe. Inogda emu dazhe hotelos' poprobovat', kak eto dumayut o
drugih, hot' den', hot' chas. No kak on ni zlilsya -- nichego ne
poluchalos'.
Potom mal'chik s rusoj golovoj stal hudozhnikom, i okazalos',
chto on umeet delat' chudesa. Po krajnej mere, tak govorili lyudi,
smotrevshie na ego kartiny. Mal'chik s chernoj golovoj tozhe
nauchilsya delat' chudesa, naprimer, prevrashchat' lyudej v ptic i
zhivotnyh. No komu nuzhny byli eti chudesa? Po nocham on ugryumo
dumal: "Komu nuzhny moi chudesa?" On tomilsya toskoj -- ved'
zavistniki vsegda tomyatsya, toskuyut.
On lomal ruki, kogda videl rybolovov, spokojno sidevshih s
udochkoj nad vodoj. Emu stanovilos' toshno, kogda on smotrel na
yunoshej i devushek, kotorye, raskinuv ruki, lastochkoj padali v
vodu. On zavidoval vsem, kto byl molozhe ego. U nego ne bylo
druzej, on nikogo ne lyubil, krome dochki. Ego otec kogda-to byl
Ministrom Dvora i Konyushen i nikak ne mog primirit'sya s tem, chto
on poteryal eto zvanie. Sorok let on ne vyhodil iz doma. On
postoyanno vorchal, i, chtoby hot' nemnogo otdohnut' ot otca,
Velikij Zavistnik vremya ot vremeni prevrashchal ego v Starogo
Drozda i sazhal v zolochenuyu kletku.
"Zdorovo, papa", -- govoril on emu, i Drozd otvechal: "SHnerr
shtiks trenk diks".
Nel'zya skazat', chto Velikij Zavistnik ne lechilsya ot zavisti
-- kazhdoe voskresen'e Lekar'Aptekar' prinosil emu kapli. Ne
pomogali!
Inogda on boyalsya, chto zavist' projdet -- ved', krome
zavisti, u nego v dushe byla tol'ko skuka, a ot skuki nedolgo i
umeret'. Inogda prinimalsya uteshat' sebya: "Ty hotel stat'
velikim -- i stal, -- govoril on sebe. -- Nikto ne zaviduet
bol'she, chem ty. Ty -- Velikij Zavistnik. Ty -- Velikij
Nezhelatel' Dobra Nikomu". No chem bol'she on dumal o sebe, tem
chashche vspominal tot yasnyj letnij den', kogda dva mal'chika sideli
pod vodoj i schitali: "Raz, dva, tri", -- tot den', kogda on
proigral pari i v ego serdce vpervye prosnulas' zavist'.
TANYA VOZVRASHCHAETSYA V APTEKU "GOLUBYE SHARY"
-- Na sebya ya davno mahnula rukoj, -- skazala Staraya Loshad'.
-- No ty dolzhna nadeyat'sya, Tanya. I glavnoe -- ne privykaj k
mysli, chto ty Soroka. Ne gordis' svoim razdvoennym dlinnym
hvostom! Ne treshchi! Devochki bystro privykayut k tomu, chto oni
soroki, tem bolee chto oni voobshche, kak izvestno, lyubyat treshchat'.
Esli ty uvidish' zolotye ochki ili zolotoe kolechko, poskoree
zazhmur' glaza, potomu chto soroki voruyut vse, chto blestit. I
samoe glavnoe -- postarajsya vse-taki zakazat' lekarstvo v
apteke "Golubye SHary".
-- Spasibo, Staraya Dobraya Loshad'. Mozhno mne nazyvat' vas
Ninochkoj?
-- Net uzh, brat. -- Loshad' shumno vzdohnula. -- Kuda uzh!
Pravda, kak devochka ya eshche rebenok, no zato kak loshad' ya staryj,
opytnyj chelovek.
-- Recept ostalsya u Velikogo Zavistnika, -- starayas' ne
treshchat', skazala Tanya.
-- |h, ty! Vprochem, ne beda. YA znayu LekaryaAptekarya. On tebe
pomozhet.
Noch' Tanya provela v stojle, a utrom poletela v apteku
"Golubye SHary". Da, Loshad' byla prava! Lekar'-Aptekar' s
pervogo vzglyada ponyal, chto sluchilos' s Tanej.
-- Ne smej govorit', chto etot negodyaj prevratil tebya v
Soroku! -- zakrichal on vizglivo. -- Ne muchajte menya, u menya
bol'noe serdce. Dajte mne spokojno umeret'.
No, po-vidimomu, emu vse-taki ne hotelos' umirat', potomu
chto on vzyal s polki butylku i vypil ryumochku, potom -- druguyu.
-- YAd! -- skazal on s naslazhdeniem.
|to byl kon'yak, o kotorom on lyubil govorit': "|to dlya menya
yad".
-- Uzhasno, uzhasno! -- skazal on. -- I samoe pechal'noe, chto ya
nichego ne mogu dlya tebya sdelat', reshitel'no nichego. Ne
vozrazhat'! -- kriknul on tak gromko, chto farforovye belochki
priseli na zadnie lapki ot straha. -- Vo-pervyh, do pensii mne
ostalos' tol'ko polgoda. A vo-vtoryh, ty doch' svoego otca, a
ved' emu-to imenno etot negodyaj i zaviduet bol'she vseh na
svete. I podumat' tol'ko: esli by on prosidel pod vodoj hot' na
odnu sekundu dol'she, chem tvoj otec, oni by vynyrnuli druz'yami!
Vse, chto ya mogu sdelat', -- eto posadit' tebya na plecho i
otpravit'sya k bol'nym. Segodnya u menya chetyre vizita.
...S Kozihinskoj na Kolybel'nuyu, s Kolybel'noj na ulicu
Stolovaya Lozhka, so Stolovoj Lozhki na Vos'merkinu -- malen'kij,
v potertom zelenom pidzhake, v ermolke, liho sdvinutoj na uho,
Lekar'-Aptekar' nachal svoj obhod, a Soroka sidela u nego na
pleche, starayas' ne treshchat' po-soroch'i.
Odin sel v kaloshu, drugomu sosedka v容las' v pechenku, u
tret'ego ushla v pyatki dusha -- a poprobuj-ka vernut' ee na
staroe mesto! Kazhdyj raz, vyhodya ot bol'nogo, on govoril
Soroke: "Eshche ne pridumal". |to znachilo, chto on eshche ne pridumal,
kak ej pomoch'. Nakonec, vyjdya ot odnogo prostodushnogo parnya,
kotoryj tyazhelo postradal, sunuv svoj nos v chuzhie dela, on
veselo zakrichal:
-- Gotovo!
No, prezhde chem rasskazat' Tane, chto on pridumal,
Lekar'-Aptekar' vernulsya domoj, snyal ermolku i zelenyj pidzhak,
vypil ryumochku kon'yaku i skazal s naslazhdeniem:
-- YAd!.. Velikij Zavistnik davnym-davno lopnul by ot
zavisti, Tanya. No u nego est' poyas, kotorym on vremya ot vremeni
zatyagivaet svoj toshchij zhivot. Naprimer, kogda ty skazala, chto
tvoj otec do sih por umeet prevoshodno nyryat', -- ruchayus', chto
Velikij Zavistnik razdulsya by, kak vozdushnyj shar, esli by zabyl
nadet' poyas. Nuzhno stashchit' s nego etot poyas -- i basta.
-- Stashchit'?
-- Da! My sdelaem eto, -- torzhestvenno skazal
Lekar'-Aptekar'. -- YA tebe ruchayus', chto on lopnet, kak myl'nyj
puzyr'. A znaesh' li ty, chto proizojdet, esli on lopnet? Ty
snova stanesh' devochkoj, Tanya. YA prigotovlyu lekarstvo po receptu
doktora Myachika, i tvoj otec budet spasen, potomu chto ego mozhet
spasti tol'ko chudo. A Staraya Dobraya Loshad' vernetsya k svoim
roditelyam i snova budet nosit' golubye lentochki -- ne v grive,
a v kosah.
LYUBITELX NEOBYKNOVENNYH ISTORIJ RASSKAZYVAET LORE SKAZKU O
KRASNOJ SHAPOCHKE, I LORA ZAPOMINAET EE NAIZUSTX
A Pet'ka vse chital i chital. Kogda ego oklikali, on tol'ko
sprashival: "M-m?.." -- i snova chital -- stroku za strokoj,
stranicu za stranicej. Odno sobranie sochinenij on prochel i
prinyalsya za drugoe. Mozhno bylo nadeyat'sya" chto on rasskazhet
Velikomu Zavistniku hotya by vkratce, o chem napisany knigi,
stoyavshie v naryadnyh, raznocvetnyh perepletah na polkah. A on ne
rasskazyval. Ne potomu, chto ne mog, a prosto tak, ne hotelos'.
On dazhe poproboval, no Velikij Zavistnik s takim udovol'stviem
potiral svoi dlinnye belye ruki, kogda komu-nibud' ne vezlo
dazhe v knigah, chto Pet'ka perestal rasskazyvat' i teper' tol'ko
chital.
Vremya ot vremeni papa-Drozd, zlobno kosyas' na nego, nachinal
krichat':
-- SHnerr diks, teks trrenk!
|to znachilo: "YA -- Ministr Dvora i Konyushen. Progonite
mal'chishku!"
Togda Pet'ka nakidyval na kletku odeyalo, i, dumaya, chto
nastupila noch', Drozd zasypal.
V obshchem, Pet'ka sovsem zachitalsya by, esli by ne Lora,
kotoraya to i delo prihodila k nemu poboltat'.
-- Mezhdu prochim, otec davno hotel s容st' tebya, -- skazala
ona odnazhdy, -- no ya ne pozvolila.
-- Pochemu?
-- Prosto tak. Mne smeshno smotret', kak ty sidish' i chitaesh'.
Dva raza v nedelyu ona brala uroki u fei Vezhlivosti i
Tochnosti i, vernuvshis', pokazyvala Pet'ke, kak ona nauchilas'
hodit' -- ne bokom, a pryamo i legko, kak snegurochka, a ne
tyazhelo, kak medved'. No Pet'ka tol'ko sprashival: "M-m?.." -- i
prodolzhal chitat'.
CHtoby pohudet', Lora ela teper' ne pyat' raz v den', a tol'ko
chetyre i spala posle obeda ne dva chasa, a tol'ko chas dvadcat'
minut. I pohudela, pravda ne ochen'. No Pet'ka vse ravno ne
obrashchal na nee vnimaniya. Ona nadela na sheyu ozherel'e i,
razgovarivaya, vse vremya igrala im, kak budto nechayanno. No hot'
by raz Pet'ka vzglyanul na eto horoshen'koe ozherel'e iz cvetnogo
stekla!
Ostavalos' tol'ko rasskazat' emu chto-nibud' pointeresnee,
chem eti tolstye knigi, ot kotoryh on ne mog otorvat'sya. I ona
otpravilas' k Lyubitelyu Neobyknovennyh Istorij.
|to byl otstavnoj kloun, vyrezavshij trubki iz vinogradnogo
kornya, ochen' horoshie, hotya inogda on i zabyval prodelat'
otverstie dlya dyma. Zato istorii, kotorye on rasskazyval, byli
ne to chto horoshie, a prevoshodnye, i ochen' zhal', chto nikto ne
hotel ih slushat'. Kak tol'ko on otkryval rot, zhena govorila:
"Nu, zdraste, poehal!" Deti -- u nego byli vzroslye, dazhe
pozhilye deti -- nachinali zevat', a gosti prihodili k nemu s
usloviem, chto budut govorit' oni, a ne on, i pritom o samom
obyknovennom: "U Marii Ivanovny rodilsya syn, a ona zhdala doch'"
ili: "Petr Il'ich budet poluchat' teper' ne vosem'desyat rublej v
mesyac, a vosem'desyat pyat' rublej sorok kopeek".
-- Aga, starik, -- s torzhestvom govorili oni, uhodya, --
segodnya tebe ne udalos' rasskazat' ni odnoj neobyknovennoj
istorii.
Vsem nadoeli ego rasskazy, vot pochemu on tak obradovalsya,
kogda k nemu prishla Lora.
Ona voshla nemnozhko bokom, no voobshche pochti pryamo i esli ne
tak legko, kak snegurochka, to uzhe ne tak tyazhelo, kak medved'.
Ona vezhlivo pozdorovalas' i skazala:
-- Ne mozhete li vy rasskazat' mne kakuyunibud' interesnuyu
skazku? YA zapomnyu ee slovo v slovo, u menya prevoshodnaya pamyat'.
-- Da radi boga! -- otkladyvaya v storonu nachatuyu trubku,
skazal Lyubitel' Neobyknovennyh Istorij. -- Skol'ko ugodno.
Grustnuyu ili veseluyu?
-- Veseluyu.
-- Otlichno.
I on rasskazal ej o devochke Krasnaya SHapochka. Vy, konechno,
znaete etu istoriyu, deti? Mozhet byt', ona ne ochen' veselaya,
osobenno kogda volk glotaet babushku, nadevaet ee chepchik,
kotoryj emu sovsem ne idet, i lozhitsya v postel', podzhidaya
Krasnuyu SHapochku s pirogami. No zato vse konchaetsya horosho. A
ved' eto samoe glavnoe, osobenno kogda vse nachinaetsya ploho.
Lora zapomnila ee slovo v slovo -- ved' u nee byla
prevoshodnaya pamyat'. No slova pochemu-to zapomnilis' ej v
obratnom poryadke. Naprimer, ne "ZHila da byla devochka, kotoruyu
prozvali Krasnaya SHapochka", a "SHapochka Krasnaya, prozvali kotoruyu
devochka, byla da zhila". Ponyatno, chto Pet'ka poslushal minut'
pyat', a potom zasmeyalsya i skazal:
-- Da, zdorovo eto u tebya poluchaetsya.
I snova prinyalsya za chtenie. Teper', kogda Lora prihodila k
nemu, on tol'ko lenivo smotrel na nee odnim glazom i chital sebe
da chital stroku za strokoj, stranicu za stranicej. Inogda,
vprochem, on risoval na polyah chertikov s hvostami, izognutymi,
kak voprositel'nyj znak.
VELIKIJ ZAVISTNIK RASSKAZYVAET O SEBE
Kogda u Velikogo Zavistnika nachinalas' bessonnica, on
zavidoval vsem, kto spit. On skripel zubami, dumaya o tom, chto
sosedi sladko pohrapyvayut s otkrytymi fortochkami: kto na boku,
a kto na spine. A gde uzh tut usnesh', esli to i delo prihoditsya
skripet' zubami! On zavidoval dazhe nochnym storozham, vprochem,
tol'ko tem, kotorye -- darom chto oni byli storozha -- vse-taki
spali.
Vse lyudi starayutsya usnut', kogda im ne spitsya. Staralsya i
Velikij Zavistnik. On ved' tozhe byl kak-nikak chelovek. On
schital do tysyachi, predstavlyal sebe medlenno tekushchuyu reku ili
slonov, idushchih odin za drugim, vazhno perestavlyaya nogi. Nichego
ne pomogalo! On otkryval okno i dolgo hodil po komnate v tuflyah
i halate -- ostyval, chtoby potom srazu buhnut'sya v postel' i
zasnut'. Ostyvat' udavalos', a zasnut' -- net. Mozhet byt',
potomu, chto on nachinal bespokoit'sya, chto slishkom dolgo ostyval
i teper' eshche, ne daj bog, prostudilsya. V etot vecher on dazhe
reshilsya slazit' na kryshu s avos'koj -- avos' udastsya slovit'
hot' kakoj-nibud' son -- ved' nad gorodom po nocham proplyvayut
sny. I pojmal, dazhe ne odin, a celyh chetyre. No, spuskayas' s
cherdaka, on vyronil avos'ku, i sny netoroplivo vyplyli iz nee,
zadumchivye, neyasnye, pohozhie na dym ot kostra v syrom elovom
lesu.
Kogda ne spitsya, luchshe ne smotret' na chasy. CHasy, kak
izvestno, inogda vrut. Nel'zya, naprimer, sravnit' ih s
zerkalom, kotoroe vsegda govorit tol'ko chistuyu pravdu. I
vse-taki, vzglyanuv na chasy, pochti vsegda mozhno uznat', daleko
li do utra, ili blizok li vecher. Do utra bylo eshche daleko, i
Velikij Zavistnik reshil shodit' v apteku "Golubye SHary".
-- Izvinite, -- skazal on, postuchav v steklo, za kotorym
neyasno vidnelas' malen'kaya figurka v halate. -- Proshu prostit',
eto ya. Kak zhivete, starina? Vy ne spite?
Emu kazalos', chto podchinennym, chtoby oni ego lyubili, nuzhno
pochashche govorit': "Nu kak, starina?", ili: "Kak delishki,
sobaka?"
-- Zdravstvujte. Sejchas otkroyu, -- otvetil Lekar'-Aptekar'.
-- |to on, -- toroplivo prosheptal on Soroke. -- Tebe nuzhno
spryatat'sya, Tanya. Syuda, syuda!
Za aptekoj byla malen'kaya komnatka, v kotoroj on gotovil
lekarstva.
-- Zahodi, pozhalujsta.
On zazheg polnyj svet, i farforovye belochki, pritaivshiesya
mezhdu puzyr'kami, stali protirat' glaza sonnymi lapkami: oni
reshili, chto nastupilo utro.
-- Izvinite, starina, chto tak pozdno, -- skazal, vhodya,
Velikij Zavistnik. -- CHto-to ne spitsya, chert poberi. Reshil
uznat', kak vashi delishki, i kstati prihvatit' u vas
kakuyu-nibud' miksturku, chtoby poskoree usnut'. Net li u vas
chego-nibud' noven'kogo, druzhishche?
-- Hm... noven'kogo? Nado podumat'.
Velikij Zavistnik ustalo opustilsya v kreslo. Pozhaluj, on ne
byl pohozh na Velikogo Zavistnika v etu minutu. On vzdyhal, i
levaya nozdrya u nego ne razduvalas', kak vsegda, a unylo zapala.
-- A vy molodec, kak ya posmotryu, -- skazal on, glyadya, kak
Lekar'-Aptekar', bystren'ko vskarabkavshis' po lesenke, sunul
svoj dlinnyj nos snachala v odnu butylku, a potom v druguyu. --
Interesno, znaete li vy, chto takoe skuka?
-- Aptekaryu ochen' nuzhen nos, -- ne rasslyshav, otvetil
Lekar'-Aptekar'.
-- Skuka, ya govoryu.
-- Skuka? Skuka, net, ne nuzhna. Nos i ruki.
-- YA smertel'no skuchayu, staryj gluhar', -- skazal Velikij
Zavistnik. -- Vse mne vrut, i, krome dochki, menya nikto ne
lyubit. A ty dumaesh', mne ne hochetsya, chtoby menya lyubili, starik?
(V minutu otkrovennosti on lyubil nazyvat' podchinennyh na "ty".)
Ochen' hochetsya, potomu chto, esli podumat', -- ya sovsem neplohoj
chelovek.
Lekar'-Aptekar' promolchal. On byl zanyat -- vzveshival makovyj
nastoj i peremeshival ego s lipovym medom.
-- Ty dumaesh', mne tak uzh hochetsya, chtoby etot mazilka umer?
-- prodolzhal Velikij Zavistnik (tak on nazyval Taninogo otca).
-- Nichut'! Vse ravno emu uzhe nikogda bol'she ne pridetsya nyryat'.
CHto kasaetsya ego chudes, chestno skazhu, -- ne mogu soglasit'sya. YA
videl ego kartiny. Nichego osobennogo: holst, rama i kraski.
Lekar'-Aptekar' molchal. On razmeshival miksturu steklyannoj
palochkoj i staralsya ne podsypat' v nee krysinogo yadu.
-- Vse, chto ugodno, mozhno skazat' obo mne, -- prodolzhal
Velikij Zavistnik. -- YA prostodushen, netrebovatelen, terpeliv;
menya legko obmanut'. Na dnyah, naprimer, bozh'ya korovka
pritvorilas' mertvoj, chtoby ya ee ne ubil. I ya poveril! Poveril,
kak rebenok. I tol'ko potom dogadalsya i ubil. U menya mnogo
nedostatkov, no uzh v zavisti menya nikto i nikogda ne smel
upreknut'.
"Imenno ne smel", -- podumal Lekar'-Aptekar'.
-- Gotovo, -- skazal on vsluh. -- Primite, i ya ruchayus', chto
cherez polchasa vy prekrasno usnete.
Vozmozhno, chto samoe glavnoe proizoshlo imenno v etu minutu.
Velikij Zavistnik vstal i podtyanul bryuki -- on zabyl doma svoj
poyas. Razumeetsya, on sdelal eto po vozmozhnosti nezametno -- v
prisutstvii podchinennyh neudobno podtyagivat' bryuki. No u
Lekarya-Aptekarya byl ostryj glaz i, probormotav: "Izvinite,
pozhalujsta", on toroplivo proshel v malen'kuyu komnatku za
aptekoj.
-- Tanya, -- prosheptal on odnimi gubami.
Soroka, zabivshayasya v temnyj ugolok, vstrepenulas'.
-- Leti k nemu. On zabyl doma svoj poyas. Ty pomnish' adres?
-- Da.
Lekar'-Aptekar' raspahnul okno.
-- YA postarayus' zaderzhat' ego. Prinesi mne poyas. Zabud' o
tom, chto ty devochka. Ty -- Sorokavorovka.
TANYA I PETXKA ISHCHUT I NE NAHODYAT POYAS
Dnem Velikij Zavistnik ssorilsya s dochkoj: vse hotel
prevratit' Pet'ku v letuchuyu mysh', a ona ne hotela. Dnem Lora
prihodila i pokazyvala, kak ona teper' lovko stavit nozhki,
kogda hodit, i kak izyashchno skladyvaet ih, kogda sidit. A noch'yu
Pet'ka byl odin-odineshenek, esli ne schitat' papy-Drozda.
Nikto ne meshal emu chitat' i chitat'. Nekotorye knigi on
perelistyval -- oni byli holodnye, tochno na kazhdoj stranice
lezhala tonkaya ledyanaya korka. Zato drugie... O, ot drugih
nevozmozhno bylo otorvat'sya!
Odnazhdy -- eto bylo kak raz v tu noch', kogda Velikij
Zavistnik otpravilsya v apteku "Golubye SHary", -- Pet'ka
zametil, chto on pohudel. Teper' uzh nikto ne nazval by ego
tolstym mal'chishkoj! |to emu ponravilos'. Ploho tol'ko, chto
shtany stali padat'. On poiskal verevochku -- ne nashel. U
Velikogo Zavistnika na spinke krovati visel remeshok. Nedolgo
dumaya Pet'ka zatyanulsya im i opyat' prinyalsya za knizhku.
Lora sladko pohrapyvala v svoej komnate -- nabegalas' za
den', ustala, povtoryaya na pamyat' uroki vezhlivosti i prilichnyh
maner; koshka s razbojnich'ej mordoj shumno metnulas' na kuhne --
pojmala myshonka -- i vse utihlo, ni zvuka, tishina. Tol'ko
stranica proshelestit -- prochitana, do svidaniya!
Vdrug kto-to postuchal v okno. Pet'ka vzglyanul odnim glazom.
Nichego osobennogo -- Soroka. I on perevernul stranicu. No stuk
povtorilsya.
-- Otkroj.
"Gm... Stranno. Soroka, a govorit chelovecheskim golosom.
Vprochem, v etom dome luchshe ne udivlyat'sya".
-- Otkroj, ty slyshish'? Siyu zhe minutu.
Pet'ka lenivo raspahnul okno i shvyrnul v Soroku pustoj
chernil'nicej -- zhal', ne popal!
-- Horosh, -- vletaya v komnatu, ukoriznenno skazala Tanya. --
Ne puskaet, da eshche i kidaetsya. Daj srok, vletit tebe ot menya,
glupyj mal'chishka.
Pozhaluj, ne stoit rasskazyvat', kak oni ssorilis'. Pet'ka
vse govoril: "a ty...", "a ty...", i poluchalos', chto Tanya sama
vinovata v tom, chto ee prevratili v Soroku. Nakonec oni
prinyalis' iskat' remeshok. Konechno, Pet'ka zabyl, chto ne proshlo
i chasa, kak on podtyanul im bryuki, -- ved' eto sluchilos' mezhdu
dvumya stranicami, iz kotoryh odna byla interesnee drugoj! Da i
trudno bylo predstavit' sebe, chto Velikij Zavistnik nosil etot
staren'kij remeshok. Ego poyas -- tak im kazalos' -- dolzhen byl
sostoyat' iz stal'nyh kolec, tonkih, kak pautina.
Oni iskali dolgo. Net i net! Zato v pis'mennom stole Tanya
nashla recept doktora Myachika i berezhno spryatala ego pod krylo.
Oni iskali vse vremya, poka Velikij Zavistnik, zevaya, shel
domoj iz apteki "Golubye SHary". On zadremal v lifte -- tak
sil'no podejstvoval na nego nastoj na medu. Polusonnyj, ele
peredvigaya nogi, on voshel v svoyu komnatu, i tol'ko togda Tanya s
Pet'koj perestali iskat' remeshok. Polumertvye ot straha, oni
pritailis' pod krovat'yu, na kotoruyu on ruhnul, edva stashchiv s
sebya pidzhak i bryuki.
-- Karsherakeshak, -- prosheptala Tanya.
|to znachilo -- nado bezhat'. I Pet'ka ponyal ee, hotya i ne
ponimal po-soroch'i. No nuzhno bylo podozhdat', poka Velikij
Zavistnik krepko usnet. I oni sideli pod krovat'yu, drozha,
osobenno Tanya, potomu chto Pet'ka teper' uzhe ne tak trusil, kak
prezhde. No vot negromkie svistochki poslyshalis' v komnate --
Velikij Zavistnik vsegda negromko posvistyval, a uzh potom
nachinal hrapet'. Na cypochkah oni vybralis' v perednyuyu, ottuda
na lestnicu -- i kubarem s devyatogo etazha! Kubarem katilsya
Pet'ka. Ogorchennaya, gromko vzdyhaya, povesiv klyuv, za nim plavno
spuskalas' Soroka.
VELIKIJ ZAVISTNIK VPERVYE V ZHIZNI VIDIT VESELYE SNY
On eshche posvistyval, kak uhodyashchij poezd, a sny uzhe stoyali v
ocheredi, tolpilis': "YA pervyj! Net, ya! Pozvol'te, grazhdane, vot
etot dlinnyj son mozhet podtverdit', chto pervyj imenno ya".
Net, eto byli ne dlinnye i ne skuchnye, a voshititel'nye,
prisnivshiesya vpervye v zhizni legkie sny! Mal'chik, na kotorogo
Velikij Zavistnik nastupil v proshlom godu, yavilsya smeyushchijsya,
rozovyj i skazal, chto emu sovsem ne bylo bol'no. Devochka,
kotoruyu on prevratil v Staruyu Loshad', dolgo staralas'
vtisnut'sya v lift i nakonec, otchayavshis', stucha kopytami,
vskarabkalas' na devyatyj etazh -- tol'ko dlya togo, chtoby
poblagodarit' ego: s teh por, kak ona stala loshad'yu, dlya nee
nachalas' -- tak ona prorzhala, polozhiv nogu na serdce, --
nastoyashchaya zhizn'. Bozh'ya korovka, kotoruyu on ubil, letala vokrug
nego, napevaya: "Tak mne i nado, tra-lya-lya", i kogda on sprosil
ee vo sne: "Pochemu?" -- ona otvetila: "A potomu, chto nechego
bylo pritvoryat'sya mertvoj".
Da, samoe luchshee v mire -- eto son, no net nichego huzhe, kak
prosnut'sya ot detskogo placha. A mezhdu tem sluchilos' imenno eto.
Kto-to gromko plakal v sosednej komnate. Neuzheli etot
utknuvshijsya nosom v knigu tolstyj mal'chishka?
Vskochiv s krovati, Velikij Zavistnik nakinul halat,
raspahnul dver'... Plakala Lora. Ona sidela na polu sredi
razbrosannyh knig; v rukah u nee bylo dlinnoe soroch'e pero, i
ona plakala tak gromko, chto u Velikogo Zavistnika zashchemilo
serdce: on, ochen' lyubil svoyu doch'.
-- CHto sluchilos'? -- kriknul on s uzhasom.
-- On u... u... u...
-- Fu! Ty menya napugala. Umer?
-- Net, ushel.
-- Ushel? |to prekrasno... -- nachal bylo Velikij Zavistnik,
no uspel proiznesti tol'ko "prek"... i podprygnul, potomu chto
Lora bol'no ushchipnula ego za lodyzhku. -- Aj! Pochemu ty plachesh',
moe bednoe dorogoe ditya? Ty zhaleesh', chto ya ne uspel prevratit'
ego v letuchuyu mysh'?
Vmesto otveta Lora legla na pol, pryamo v malen'kuyu luzhu,
kotoruyu ona naplakala, i prinyalas' bit' ob pol nogami.
-- Hochu, hochu, hochu, -- krichala ona, -- hochu, chtoby on
vernulsya!
Ona kolotila svoimi tolsten'kimi kosolapen'kimi nozhkami tak
sil'no, chto zhil'cy vos'mogo etazha podnyalis' na devyatyj, chtoby
pochtitel'no sprosit', ne pozhalovat'sya li im v domoupravlenie.
-- On vernetsya, obeshchayu tebe! Dayu chestnoe blagorodnoe slovo.
-- YA ne veryu! -- krichala Lora. -- Ty nechestnyj,
neblagorodnyj. Ty sam govoril, chto nikomu nel'zya verit'.
-- No kak raz v dannom sluchae mozhno, -- v otchayanii krichal
Velikij Zavistnik. -- Ne zabyvaj, chto ya tvoj otec. Uspokojsya, ya
tebya umolyayu. Otkuda u tebya eto pero?
-- A-a-a! YA hochu, chtoby on sidel v kresle i chital. YA hochu,
chtoby on sprashival "m-m?.." i smotrel na menya... a-a-a... odnim
glazom!
-- Horosho, horosho, on vernetsya i skazhet "m-m?..", chtob on
propal! I budet smotret' na tebya odnim glazom.
Poholodev, on otnyal u Lory pero. Ono bylo soroch'e, a soroch'e
pero mogla vyronit' tol'ko So -- roka.
VELIKIJ ZAVISTNIK NE NAHODIT SVOJ POYAS, HOTYA PREKRASNO
POMNIT, CHTO POVESIL EGO NA SPINKE KROVATI
"Vragi! -- unylo dumal on, gryzya nogti i vtyagivaya malen'kuyu
chernuyu golovu v plechi. -- Mne zaviduyut, eto yasno. YA na vidu,
mne sorok let, a ya uzhe Starshij Sovetnik. YA doverchivyj, a
doverchivym vsegda hudo. Vot prigrel etogo mal'chishku, a on ushel,
dazhe ne skazav spasibo.
Budem rassuzhdat' spokojno: Soroka priletela ne za
mal'chishkoj, a za receptom. O na eshche nadeetsya zakazat' lekarstvo
v apteke "Golubye SHary". No aptekar' -- moj drug! YA vsegda
otnosilsya k nemu snishoditel'no... Tem huzhe! Vo vsyakom sluchae,
dlya menya."
"...YA zaputalsya, -- dumal on cherez chas, pugayas' i holodeya.
-- Mne grozit opasnost'. Vot chto nuzhno sdelat' prezhde vsego:
podumat' ne o sebe. |to osvezhaet".
Emu vsegda bylo trudno dumat' ne o sebe i glavnoe --
neinteresno. No vse-taki on podumal:
"Net, Lekar'-Aptekar' ne posmeet prigotovit' lekarstvo bez
moego razresheniya. Ved' on znaet, chto do pervogo iyulya ya
rasporyazhayus' chudesami. I Zabotkin umret".
Ulybayas', Velikij Zavistnik poter dlinnye belye ruki.
"Da, no ego otnesut vo Dvorec Izyashchnyh Iskusstv. Duhovoj
orkestr budet igrat' nad ego grobom pohoronnyj marsh, i ne chas
ili dva, a celyj den' ili, mozhet byt', sutki. Samye uvazhaemye v
gorode lyudi", -- dumal on s otchayaniem, chuvstvuya, kak zavist'
prosypaetsya v serdce, -- budut smenyat'sya v pochetnom karaule u
groba".
|to byla podhodyashchaya minuta, chtoby nadet' remeshok, i Velikij
Zavistnik protyanul ruku -- pomnitsya, on povesil ego na spinku
krovati. Remeshka ne bylo. On obsharil platyanoj shkaf -- ne zabyl
li on remeshok v staryh bryukah? -- vyvernul karmany, obyskal
pis'mennyj stol. On razbudil dochku i pozhalel ob etom, potomu
chto, edva otkryv glaza, ona zalilas' slezami. On zasunul v
musoroprovod svoyu dlinnuyu beluyu ruku, i ruka popolzla vse nizhe
-- v vos'moj, sed'moj, shestoj, pyatyj etazh. Net i net! Vytyanuv
guby v dlinnuyu strashnuyu trubochku, bormocha: "Ah tak, milen'kie
moi! Znachit, tak? Horosho zhe!" -- on vernulsya v svoyu komnatu.
LEKARX-APTEKARX GOVORIT SO SVOIM NACHALXNIKOM PO TELEFONU, A
STARAYA LOSHADX DELIKATNO STUCHITSYA V APTEKU "GOLUBYE SHARY"
Lekar'-Aptekar' srazu zhe ponyal, chto Tanya ne prinesla emu
poyas.
-- Ne smej govorit', chto ty ne nashla ego! -- zakrichal on,
shvativshis' za serdce. -- Vse pogiblo, esli ty ego ne nashla. On
dogadaetsya, chto eto byla ty, a esli on dogadaetsya...
Soroki ne plachut, kak eto dokazyvaet professor Penochkin, ili
plachut krajne redko, kak eto utverzhdaet professor Mamlyugin. No
Tanya eshche sovsem nedavno byla devochkoj, i net nichego
udivitel'nogo v tom, chto ona razrevelas'.
-- Ne smet'! -- vizglivo zakrichal Lekar'-Aptekar'. -- Ty
promochish' pidzhak (Tanya sidela na ego pleche), ya prostuzhus', a
mne teper' nekogda bolet'. CHto eto eshche za mal'chishka?
Mal'chishka, stoyavshij u dveri s vinovatym vidom, byl Pet'ka, i
Lekar'-Aptekar' ne hvatalsya by tak chasto za serdce, esli by on
znal, chto na Pet'ke byl remeshok, staren'kij, potertyj remeshok
iz obyknovennoj kozhi. No on etogo ne znal.
-- Malo s toboj hlopot! Zdravstvujte, teper' eshche pridetsya
vozit'sya s etim trusishkoj. Ostav'te menya v pokoe! U menya
bol'noe serdce. Dajte mne spokojno umeret'.
No, po-vidimomu, emu vse eshche ne hotelos' umirat', potomu chto
on vypil ryumochku kon'yaku, a potom, nemnozhko podumav, vtoruyu.
-- YAd, -- skazal on s naslazhdeniem. -- Davaj syuda recept,
glupaya devchonka. On dogadaetsya, chto eto byla ty, i menya,
konechno, uvolyat, esli ya prigotovlyu lekarstvo dlya tvoego otca. A
mne, ponimaesh', do pensii ostalos' polgoda. Bozhe moj, bozhe moj!
Vsyu-to zhizn' ya staralsya ne delat' nichego horoshego lyudyam, i
nikogda u menya nichego ne poluchalos', nikogda! I vot,
pozhalujsta, opyat'! Nu ladno, kuda ni shlo! V poslednij raz.
Umeret' mne na etom meste, esli ya eshche kogda-nibud' sdelayu
horoshee lyudyam... Zveryam -- drugoe delo. Pticam -- pozhalujsta!
No lyudyam... Pochemu ty tak pohudel, mal'chik? Ty goloden? Voz'mi
buterbrod. Esh'! YA tebe govoryu, esh', podlec! Oh, beda mne s
vami.
On vorchal, i vzdyhal, i smorkalsya v ogromnyj zastirannyj
zelenyj platok, hotya, kak izvestno, vse aptekari v mire
starayutsya ne smorkat'sya, prigotovlyaya lekarstvo. A esli i
smorkayutsya, tak ne v zelenye zastirannye, a v noven'kie, belye
kak sneg platki. No on smorkalsya, i morgal, i pochesyvalsya, i
dazhe raza dva odobritel'no hryuknul, kogda stalo yasno, chto dlya
Taninogo otca on prigotovil ne lekarstvo, a nastoyashchee chudo.
Ploho bylo tol'ko, chto vmesto odnogo puzyr'ka on nechayanno
prigotovil dva, a za dva emu moglo popast' rovno vdvoe.
-- Voz'mi, Tanya.
Soroka ostorozhno vzyala puzyrek, na kotorom bylo napisano:
"ZHivaya voda".
-- Tak. A vtoroj my spryachem. Ne daj bog, prigoditsya.
Schastlivogo puti. ZHivo! -- zakrichal on i zatopal nogami. -- A
to ya eshche peredumayu! Oh, kak vy mne vse nadoeli.
I Tanya uletela -- vovremya, potomu chto pozvonil telefon, i
Lekar'-Aptekar' uslyshal golos, kotoryj dejstvitel'no mog
zastavit' ego peredumat'.
-- Kak dela, starina? -- sprosil Velikij Zavistnik. (K
sozhaleniyu, eto byl on.) -- YA hochu poblagodarit' tebya za
miksturu. Spal, kak rebenok. Zdorovo eto u tebya poluchilos'!
-- Pozhalujsta, ochen' rad.
-- Pogromche!
-- Ochen' rad, -- zaoral Lekar'-Aptekar'.
-- To-to zhe. Ty voobshche imeet v vidu, chto ya k tebe otnoshus'
horosho. Vot sejchas, naprimer, s udovol'stviem potrepal by tebya
po plechu, chestnoe slovo. Ty ved', kazhetsya, lyubish' ptic?
-- CHto?
-- Ptic, govoryu! Vorob'ev tam, kanareek, sorok?
-- Ptic? Net. To est', smotrya kakih. Poleznyh -- da. Kotorye
poyut. A vorob'ev -- net. Oni ne poyut.
-- Ponyatno. Kstati, tut na dnyah k tebe ne zaletala Soroka?
-- Net. A chto?
-- Da tut, ponimaesh'... prosypayus', a na polu Soroch'e pero.
Uronila. Nu, ty menya znaesh'! Zahotelos' vernut'. Ishchet, dumayu,
ogorchaetsya ptica. Znachit, ne zaletala?
-- Net.
-- Hm... tem luchshe. Do svidaniya. Ah, da! Nadeyus', ty eshche ne
zabyl, chto chudesami rasporyazhayus' lichno ya vpred' do
rasporyazheniya?
-- CHto vy!
-- Nu to-to. Proshchaj.
Oni odnovremenno polozhili trubki i zashagali iz ugla v ugol:
Velikij Zavistnik, zloveshche bodayas' malen'koj chernoj golovkoj, a
Lekar'-Aptekar', v otchayanii hvatayas' za svoj dlinnyj, srazu
pohudevshij nos. Oni shagali, dumaya drug o druge. Mysli Velikogo
Zavistnika leteli v apteku, a mysli Lekarya-Aptekarya --
pryamehon'ko na Kozihinskuyu, tri, -- i net nichego udivitel'nogo
v tom, chto oni stolknulis' po doroge. Razdalsya tresk, ne ochen'
sil'nyj, no vse zhe ispugavshij Loshad', tashchivshuyu bochku s vodoj
vdol' Sokolinoj Gory. |to byla ta samaya Staraya Loshad', kotoruyu
kogda-to zvali Ninochkoj, a teper' -- Appetit. Ej davno hotelos'
uznat', zakazala li Tanya lekarstvo, i zaodno, esli udastsya,
kupit' u Lekarya-Aptekarya ochki. Kupit', pravda, bylo ne na chto.
"No, mozhet byt', -- dumala ona, -- ya sumeyu okazat' emu
kakuyu-nibud' uslugu? Naprimer, dlya mikstur i nastoev nuzhna
voda. A u menya ona kak raz ochen' vkusnaya i skol'ko ugodno".
"...Da, bez ochkov trudno zhit', -- dumala ona grustno. --
Osobenno kogda dazhe podrugi norovyat stashchit' tvoe seno iz-pod
samogo nosa. Vprochem, kakie oni mne podrugi? Razve oni nosili
kogdanibud' lentochki v kosah? Razve ih nagrazhdali kogda-nibud'
pochetnoj gramotoj, kak menya, kogda ya pereshla v tretij klass?
Kto tanceval v shkole luchshe, chem ya? Kto pel, kak solovej:
"I-go-go, i-gogo!"?"
Ej pokazalos', chto ona vstala na cypochki i zapela, a na
samom dele ona podnyala hvost i zarzhala. Lekar'-Aptekar', vse
eshche shagavshij iz ugla v ugol, prislushalsya s bespokojstvom.
Trah! -- Aptechnaya posuda zazvenela v otvet, a farforovye
belochki privstali, nastorozhiv ushi.
Trah! -- |to, konechno, byla Staraya Loshad'. Ej kazalos', chto
ona stuchit delikatno, chut' slyshno.
ZHIVAYA VODA PREVRASHCHAETSYA V SIRENEVYJ KUST, A TANYA ZNAKOMITSYA
S LIHOBORSKOJ SOROKOJ
ZHivaya voda pleskalas' v puzyr'ke. Tanya krepko szhimala ego v
svoem chernom izognutom klyuve. Eshche neskol'ko vzmahov -- i doma!
Vot i znakomaya krysha pokazalas' vdali. Na trubah sideli vorob'i
i vdrug vse razom shumno vsporhnuli, dolzhno byt', ispugalis'
bol'shoj cherno-beloj pticy, kotoraya nesla chto-to neponyatnoe v
klyuve. A nu vzorvetsya ili eshche chto-nibud'? Mal'chishki zapuskali
vozdushnogo zmeya na Medvezh'ej Gore. Oni tozhe, konechno, zametili
Tanyu, tem bolee chto podul veter i vozdushnyj zmej poplyl k nej
navstrechu. On byl strashnyj, rogatyj, s vysunuvshimsya krasnym
yazykom. Lyubaya soroka zakrichala by karaul. No Tanya ne zakrichala,
-- ved' ona mogla vyronit' puzyrek! Zazhmuriv glaza, ona
priblizhalas' k zmeyu. Pozdorovat'sya s nim i obognut' -- eto byl
by luchshij vyhod iz polozheniya. No i dlya etogo nuzhno bylo otkryt'
klyuv, a ona szhimala ego vse krepche.
-- Soroka-vorovka!
-- Glyadi, rebyata! CHto-to stashchila!
Odin kamen' bol'no udaril Tanyu v plecho, drugoj ocarapal
nogu, a tretij... tretij razbil puzyrek! Tonkaya, zasverkavshaya
na solnce nit' protyanulas' mezhdu zemlej i nebom. |to prolilas'
zhivaya voda, i tam, gde ona upala, vyros takoj krasivyj
sirenevyj kust, chto Uchenyj Sadovod nemedlenno napisal o nem
knigu pod nazvaniem "CHudo na Medvezh'ej Gore".
Rasstroennaya, izmuchennaya, s podbitym krylom, Tanya poletela
obratno v apteku. Ona pomnila, chto Lekar'-Aptekar' prigotovil
dva puzyr'ka zhivoj vody. Kakaya udacha! No na kuske kartona,
visevshem mezhdu golubymi sharami, bylo napisano: "Hotite ver'te,
hotite net -- apteka zakryta". Pocherk byl Pet'kin, i nikto
drugoj ne narisoval by v ugolke chertika s hvostom, izognutym,
kak voprositel'nyj znak.
Da, apteka byla zakryta, i Tanya, vzletev na antennu, s
kotoroj byli vidny vse dvenadcat' ulic Medvezh'ej Gory,
prinyalas' zhdat' -- chto eshche mogla ona sdelat'?
Proshel chas, drugoj, tretij. Nachalsya dozhd'. Tanya promokla do
poslednego peryshka -- i eto bylo prekrasno, potomu chto ona
boyalas' usnut', a pod dozhdem ne usnesh', tem bolee bez zontika,
pravda? No dozhd' perestal, i ona usnula. Solnce podnyalos';
kogda ona otkryla glaza, pod容zdy sverkali posle dozhdya, tochno
narisovannye melom na beloj glyancevitoj bumage, a kusok kartona
s nadpis'yu poprezhnemu visel mezhdu golubymi sharami.
Lekar'Aptekar' ne vernulsya. No kuda zhe v takom sluchae delsya
Pet'ka? Tanya poletela na Bega k Staroj Loshadi, no v ee stojle
spal, rasstaviv nogi, grubyj Bityug s ryzhim hvostom.
-- Prostite, vy ne znaete?.. Prezhde v etom stojle chasto
ostanavlivalas' odna devochka... YA hotela skazat', odna loshad'.
-- Kobyla Appetit snyata s raciona, -- prorzhal, prosypayas',
Bityug, kotoryj prezhde vozil zaveduyushchego prodovol'stvennoj bazoj
i privyk vyrazhat'sya tak zhe kratko, kak on.
-- Snyata? Pochemu?
-- Kak sbezhavshaya v neizvestnom napravlenii, utashchiv kazennuyu
upryazh', telezhku i bochku s vodoj.
Nichego ne ostavalos', kak vezhlivo izvinit'sya i uletet'. No
kuda?
...V otvratitel'nom nastroenii Tanya spryatalas' v samoj
gustoj listve Berezovogo Sada. Vse kazalos' ej v chernom svete,
dazhe solnce, na kotoroe, kak vse soroki, ona mogla smotret' ne
migaya. Goluboe nebo kazalos' ej serym, zelenye list'ya --
ryzhevato-gryaznymi, a ptica, sidevshaya na sosednem dereve, samoj
obyknovennoj skuchnoj voronoj.
-- SHakikrakishakerak, -- vdrug skazala ptica.
Ochen' stranno! Na chistejshem soroch'em yazyke eto znachilo:
"Dobryj vecher)".
-- Karshishkarirashkerash, -- bystro otvetila Tanya.
|to znachilo: "Kakaya priyatnaya neozhidannost'! Predstav'te
sebe, ya prinyala vas za voronu".
-- Net, ya Soroka. Vorona, esli vy imeete v vidu Beluyu
Voronu, prihoditsya mne tetej. Vy zhivete v gorode?
-- Da. A vy?
-- YA predpochitayu derevnyu. Zdes' slishkom shumno. Vy znaete,
sovershenno nevozmozhno sosredotochit'sya. Kakoe horoshen'koe eto u
vas pero s hoholkom!
-- Nu chto vy, nichego osobennogo. Vot segodnya noch'yu ya
poteryala pero. Do sih por ne mogu prijti v sebya. Znaete, takoe
beloe-beloe s chernoj otdelkoj.
-- CHto vy govorite! I ne nashli?
-- Net, konechno. Uzhasno zhalko. CHto eto u vas na noge?
Neuzheli kolechko? Kakaya prelest'! Biryuza?
-- Da. I u menya eshche est' biryuzovye serezhki. A vot broshku
nikak ne podberu. Vy ne poverite, na dnyah obsharila vse
magaziny. Net i net! Hot' plach'.
-- A eto kolechko vy tozhe kupili v komissionnom?
-- Kupila? Zachem? Stashchila.
Oni potreshchali eshche nemnogo, a potom Soroka priglasila Tanyu k
sebe v Lihobory.
-- YA zhivu u teti, -- ob座asnila ona. -- Ona budet ochen' rada.
Letet' nedaleko, vsego sto kilometrov.
"Ostorozhno, Tanya. Pomni, chto devochki bystro privykayut k
tomu, chto oni soroki, tem bolee chto oni voobshche lyubyat potreshchat'.
Ty devochka, ty ne soroka". Mozhno bylo podumat', chto Staraya
Dobraya Loshad' byla tut kak tut -- tak yasno uslyshala Tanya ee
grustnyj predosteregayushchij golos. No ona ustala i byla golodna.
V konce koncov, chto za beda, esli ona provedet denek s etoj
veseloj Sorokoj?
-- K sozhaleniyu, mne neobhodimo najti LekaryaAptekarya, --
skazala ona. -- On ushel i ne vernulsya. YA prozhdala ego celuyu
noch'.
-- Nu i chto zhe! Tetya skazhet vam, kuda on ushel. Vy znaete,
kakie oni umnye, eti vorony.
Tanya zadumalas'.
-- Krakeshak, -- skazala ona nakonec.
Na chistejshem soroch'em yazyke eto znachilo: "YA soglasna".
Prishlos' sdelat' poryadochnyj kryuk, no, uletaya iz goroda, ne
mogla zhe ona ne zaglyanut' domoj hot' na minutku!
Okno papinoj komnaty bylo raspahnuto nastezh', on risoval,
lezha v posteli, a mama sidela podle s knigoj v rukah. U nee
bylo grustnoe lico. Ona, bez somneniya, volnovalas' za Tanyu. No
pochemu-to ej stalo legche, kogda Soroka, privetlivo kivaya,
proletela mimo okna.
LEKARX-APTEKARX PROSHCHAETSYA SO SVOEJ APTEKOJ, A STARAYA DOBRAYA
LOSHADX NADEVAET OCHKI
CHto zhe znachila strannaya nadpis' na kartone, visevshem mezhdu
golubymi sharami: "Hotite ver'te, hotite net -- apteka zakryta"?
Ne stoit lomat' sebe golovu nad etoj zagadkoj, tem bolee chto
net nichego proshche, kak razgadat' ee. Lekar'-Aptekar' ispugalsya.
A kogda chelovek pugaetsya, on bezhit.
"Nuzhno sdelat' vid, chto menya net, -- podumal on, pogovoriv s
Velikim Zavistnikom po telefonu. -- A kogda cheloveka net, ego
nel'zya uvolit', potomu chto nel'zya uvolit' togo, kogo net.
Prekrasnaya mysl'! No ved' ochen' trudno sdelat' vid, chto menya
net, kogda ya tut kak tut, v svoej ermolke, v zelenom pidzhake,
so svoimi poroshkami i miksturami, v kotoryh nikto ne mozhet
razobrat'sya, krome menya. Znachit, nuzhno udrat'. Kuda?"
I on reshil udrat' k Uchenomu Sadovodu, simpatichnejshemu
cheloveku, kotoryj, kak ob etom neodnokratno soobshchali gazety,
prekrasno otnosilsya k cvetam, voobshche rasteniyam i nekotorym
nasekomym. Mozhno bylo rasschityvat', chto stol' zhe horosho on
otnositsya k nekotorym lyudyam, takim, naprimer, kak
Lekar'-Aptekar'. Itak, resheno!
On sobralsya bylo vyzvat' taksi, no imenno v etu minutu --
trah! -- postuchalas' Staraya Loshad'.
-- Vot kstati-to! -- zakrichal on. -- Zdravstvuj, Ninochka.
Nadeyus', ty ne ochen' zanyata i smozhesh' otvezti menya k Uchenomu
Sadovodu?
-- Konechno, mogu! -- s vostorgom prorzhala Loshad'.
Da, eto byl vyezd, na kotoryj stoilo posmotret'! Otpravlyayas'
v dorogu, Lekar'-Aptekar' nadel pal'to, tozhe zelenoe -- u nego
byla slabost' k etomu cvetu, -- i smenil ermolku na shirokopoluyu
shlyapu, i pod kotoroj grustno torchal ego ozabochennyj nos. CHerez
plecho on nadel dorozhnuyu sumku, v kotoroj zveneli banki i
sklyanki. On uselsya na peredke, chtoby za spinoj uyutno pleskalas'
voda, i vse poglyadyval po storonam -- ne letit li Soroka?
Pet'ka vskarabkalsya na bochku. Kakoj zhe mal'chishka otkazhetsya
prokatit'sya -- esli ne na rollere, tak na bochke s vodoj?
CHto kasaetsya Loshadi... O, eto byl odin iz luchshih dnej ee
zhizni! Kogda Lekar'-Aptekar' ukladyvalsya, ona poprosila ego
podarit' ej ochki. Konechno, esli by u nego bylo vremya, on
podobral by dlya nee ochki po glazam. No on ochen' toropilsya i
nechayanno podaril ochki, cherez kotorye ves' mir kazhetsya veselym,
schastlivym.
Teper' ona byla v etih ochkah, vyglyadevshih ochen' milo na ee
barhatnom dobrom nosu. Pervye dva-tri kilometra ona shla
ostorozhno, na cypochkah -- privykala, no, kak tol'ko gorod s ego
sverkayushchimi avtomobil'nymi farami, prezritel'no kosivshimisya na
vodovoznuyu klyachu, ostalsya pozadi, ona pustilas' vskach',
priplyasyvaya i napevaya.
Kak vse iskrennie, prostodushnye lyudi, ona pela obo vsem, chto
vstrechalos' po doroge. No vstrechalos' kak raz ne to, chto ona
videla. Ili, vernee skazat', videla ona sovsem ne to, chto
vstrechalos'. Kamenshchiki v seryh fartukah stroili dom, a ej
kazalos', chto oni ne v seryh fartukah, a v golubyh i chto
kirpichi sami letyat im v ruki; mal'chishki plelis' v shkolu, a ej
kazalos', chto oni begut so vseh nog, chtoby pospet' k nachalu
zanyatij. |to bylo dazhe opasno, potomu chto na odnoj ulice
rabochie chinili most, a ej pokazalos', chto oni ego uzhe pochinili,
i vodovoznaya bochka s passazhirami edva ne ugodila v kanavu.
Lenivaya Devchonka lezhala na beregu etoj kanavy, podlozhiv pod
golovu uchebnik arifmetiki i vystaviv na solnce golye nogi.
-- Skazhite, pozhalujsta, kak proehat' k Uchenomu Sadovodu? --
sprosil ee Lekar'-Aptekar'.
-- Ne skazhu.
-- Pochemu?
-- Len'.
-- No ved' ty uzhe skazala celyh tri slova? -- s interesom
sprosil Lekar'-Aptekar'.
-- Da. A adres ne skazhu. On dlinnyj.
-- Redkij sluchaj, -- opredelil Lekar'-Aptekar', lyubivshij,
kak vse vrachi, redkie sluchai i dumavshij, chto, krome nego, nikto
s nimi spravit'sya ne mozhet. -- Voz'mi, devochka.
-- On protyanul ej korobochku s poroshkami.
-- Prinimaj pered shkoloj.
-- Ne voz'mu.
-- Pochemu?
-- Len'.
-- Tebe len' prinyat' lekarstvo ot leni?
-- Da.
-- Ponyatno. Derzhi ee, Petya! -- skazal rasserdivshis'
Lekar'-Aptekar'. -- Nu-ka. Vot tak!
I on vsypal v rot devochke tri poroshka srazu.
Da, eto bylo sil'noe sredstvo! Dostatochno skazat', chto s
etogo momenta nikto bol'she ne nazyval Lenivuyu Devchonku lenivoj.
Ee nazyvali kak ugodno -- zloj, nevezhlivoj, glupoj,
neblagodarnoj, kapriznoj, no lenivoj -- net, nikogda! Kak
vstrepannaya, vskochila ona na nogi i prezhde vsego otbarabanila
adres Uchenogo Sadovoda:
-- Poselok Korolej Svezhego Vozduha, ulica Zayach'ya Kapusta,
dom sem'yu devyat' -- shest'desyat tri, kvartira vosem'yu devyat' --
sem'desyat dva.
Konechno, ona hotela skazat', chto dom tri, a kvartira dva, no
ej ne terpelos' poskoree vyuchit' tablicu umnozheniya.
-- Spasibo, -- skazal Lekar'-Aptekar'. -- A kak proehat' v
poselok Korolej Svezhego Vozduha?
-- Do povorota -- pryamo, devyat'yu devyat' -- vosem'desyat odin,
-- otvetila byvshaya Lenivaya, a teper' Prilezhnaya Devchonka, -- a
potom nalevo, desyat'yu desyat' -- sto.
I vse-taki, esli by ne Zastenchivyj Krolik, oni ne dobralis'
by do Uchenogo Sadovoda. Delo v tom, chto Staraya Loshad' pobezhala
k povorotu ne pryamo, a krivo (potomu chto v Volshebnyh Ochkah vse
krivoe kazalos' ej pryamym), a potom povernula ne nalevo, a
napravo. Teper' ponyatno, pochemu oni sbilis' s dorogi?
Vot togda-to iz gryadok kapustnogo polya i vyglyanul Krolik! On
vyglyanul i spryatalsya, a ushki ostalis' torchat'. Potom snova
vyglyanul i spryatalsya, a ushki ostalis'... Potom vyglyanul i
spryatalsya v tretij raz, a ushki... No tut ego okliknul
Lekar'Aptekar'.
|to byl obyknovennyj Krolik, otlichavshijsya ot drugih, eshche
bolee obyknovennyh, tem, chto nikak ne mog skazat' odnoj
moloden'koj, tol'ko chto konchivshej shkolu Krol'chihe: "Bud'te moej
zhenoj".
Inogda on govoril: "Bud'te...", inogda emu dazhe udavalos'
skazat': "moej", no tut on umolkal, krasneya, i devushke
ostavalos' tol'ko ogorchenno shevelit' ushami.
"Neizvestno, -- dumala ona. -- Mozhet byt', on hochet skazat':
"Bud'te moej sestroj"?"
Opustiv glazki, Krolik stoyal pered LekaremAptekarem i ot
smushcheniya ne mog vygovorit' ni slova.
-- Aga, ponyatno, -- dobrodushno skazal Lekar'Aptekar'. --
Nichego osobennogo. Sil'nejshaya zastenchivost'. Prohodit s godami.
Dve kapli na sahar dva-tri raza v den'. Tol'ko ne
perebarshchivat'. U menya byl sluchaj, kogda odin zastenchivyj yunosha,
vrode vas, vypil srazu ves' puzyrek i prevratilsya v nahala.
I on protyanul Kroliku puzyrek i pipetku. CHto zhe dolzhen byl
otvetit' Krolik? Nu konechno: "Blagodaryu vas, sahara u menya, k
sozhaleniyu, net. Nel'zya li prinimat' vashe lekarstvo s kapustoj?"
A on tol'ko otkryl i zakryl rot.
-- Dyadya Aptekar', -- zakrichal Pet'ka. -- CHto vy, chestnoe
slovo! Otkuda u nego sahar? On zhe krolik.
-- Pozhaluj, -- soglasilsya Lekar'-Aptekar'. -- No eto
lekarstvo mozhno prinimat' i s vodoj. Sejchas my eto sdelaem.
Petya, nacedi stakanchik. Nu, bratec Krolik, smelee.
Krolik vypil lekarstvo.
-- Spasibo, -- skazal on chut' slyshno. -- Vy zabludilis', --
dobavil on nemnogo pogromche. -- K Uchenomu Sadovodu -- ne
napravo, a nalevo, -- skazal on obyknovennym golosom, kak samyj
obyknovennyj nezastenchivyj krolik. -- On zhivet v zelenom domike
pod cherepichnoj kryshej! -- zaoral on, po-vidimomu sovershenno
zabyv, chto minutu nazad ot smushcheniya ne mog vygovorit' ni slova.
-- Izvinite, ya toroplyus'.
I so vseh nog on pobezhal iskat' Krol'chihu, chtoby skazat' ej:
"Bud'te moej zhenoj".
I vse-taki oni s bol'shim trudom nashli dom Uchenogo Sadovoda.
Delo v tom, chto dom byl ochen' malen'kij i zelenyj, a sad --
ochen' bol'shoj i tozhe zelenyj. A najti zelenoe v zelenom trudno,
osobenno esli pervoe zelenoe -- malen'koe, a vtoroe -- bol'shoe.
No eshche trudnee okazalos' najti v etom bol'shom zelenom samogo
Uchenogo Sadovoda. Pet'ka obegal vse dorozhki, poka ne natknulsya
na huden'kogo starichka v shirokopoloj shlyape, kotoryj sidel na
kortochkah i s ozabochennym licom prislushivalsya k razgovoru mezhdu
Tyul'panom i Rozoj.
-- Nevozmozhno, nevozmozhno, -- govoril Tyul'pan. -- Podumat'
tol'ko, za desyat' dnej ni odnogo dozhdya! Ty poblednela.
-- V konce koncov eta zhara pogubit nas, -- otvechala Roza. --
Ty prosto ne predstavlyaesh' sebe, kak mne hochetsya pit'.
-- Gde zhe tvoya rosa?
-- Ee vypili pchely.
Da, stoyala sil'naya zhara. Anyutiny glazki votvot gotovy byli
zakryt'sya navsegda, levkoi lezhali v obmoroke, i tol'ko kanny
gordo podstavlyali solncu svoi ognenno-krasnye kryl'ya.
Vot pochemu Uchenyj Sadovod tak obradovalsya, uvidev za
kalitkoj Staruyu Loshad', kotoraya, povidimomu, -- on podprygnul
ot radosti, -- privezla celuyu bochku chistoj prohladnoj vody. Na
peredke sidel starichok v dlinnom zelenom pal'to i shirokopoloj
shlyape.
"Aga, ponimayu, -- podumal Uchenyj Sadovod. -- |to novaya
vodovoznaya forma".
-- Dobro pozhalovat', -- skazal on. -- Vy priehali vovremya.
Pozvol'te prezhde vsego poblagodarit' vas ot imeni moego sada,
kotoryj polozhitel'no umiraet ot zhazhdy.
"Net, Lekar'-Aptekar' ne reshitsya prigotovit' lekarstvo dlya
Taninogo otca, -- dumal Velikij Zavistnik. -- Kak-nikak ya
vse-taki chasto nazyvayu ego to starina, to sobaka. Byvayut,
konechno, podlecy! K nim otnosish'sya horosho, a oni voz'mut i
ustroyat gadost'. Nu, etot-to net! Polgoda do pensii. Da i
pogovoril ya s nim kak-to lovko: i prigrozil i prilaskal. A chto,
esli vse-taki prigotovit? CHto, esli etot Mazilka popravitsya?
Strashno podumat'!
...Bog s nim, s poyasom, -- dumal on unylo. -- Propal i
propal. Pora mne uzhe otvykat' ot nego. ZHizn' nauchila menya
zavidovat', a po prirode-to ya zhe dobryak! YA gotov vse otdat'
pervomu vstrechnomu. Vot sejchas, naprimer: poslednyuyu rubashku
gotov snyat' s sebya, tol'ko by Mazilka skonchalsya".
S teh por, kak poyas propal, on ne chital gazet. Zachem? Mogut
napechatat' chto-nibud' horoshee, a emu vredno volnovat'sya. Mogut
napechatat', chto nagrazhden kto-nibud', chego dobrogo, ili chto
dela voobshche idut horosho. Net uzh, bog s nimi! No radio on inogda
vse-taki slushal.
I vot odnazhdy v poslednih izvestiyah soobshchili, chto na dnyah v
Bol'shom Zale Masterov otkryvaetsya vystavka. |to bylo by eshche
polbedy. No na etoj vystavke vse kartiny prinadlezhali Taninomu
otcu. Vot eto uzhe byla nastoyashchaya podlost'! Malo togo, na
vystavke -- Velikij Zavistnik pochuvstvoval, chto emu nechem
dyshat', -- budet prisutstvovat' sam hudozhnik, vyzdorovevshij
posle tyazheloj bolezni. Tak i bylo skazano: "sam".
Vozmozhno, chto Velikij Zavistnik tut zhe svalilsya by v
sil'nejshem serdechnom pripadke, esli by ne razdalsya zvonok.
Kto-to prishel k nemu, i, naskoro proglotiv miksturu ot zavisti,
Velikij Zavistnik podoshel k dveri:
-- Kto tam?
-- Ga-ga.
|to byl Gus', tot samyj, o kotorom govorili: "Horosh Gus'".
On byl obmanshchik, no glupyj, i emu udavalos' obmanut' tol'ko
teh, kto byl eshche glupee, chem on. Velikij Zavistnik posylal ego
razuznat', kuda ubezhal Lekar'-Aptekar'.
-- Ah, eto ty, starina? Kak dela?
-- Dela ga-ga.
-- Vyrazhajsya yasnee.
-- YA nashel ih, -- torzhestvenno skazal Gus'. -- Oni
skryvayutsya v poselke Korolej Svezhego Vozduha, v dome Uchenogo
Sadovoda.
-- Ah tak! Otlichno!
-- Otlichno, da ne sovsem. Vy ih tam ne najdete.
-- Pochemu?
-- Potomu chto vchera rascveli topolya.
-- Nu i chto zhe?
-- A to, chto on letaet, ga-ga.
-- Kto -- on?
-- Ne kto, a chto, -- skazal Gus'. -- Puh ot topolej.
-- Ne ponimayu.
-- Kazhdaya pushinka nemedlenno soobshchit Lekaryu-Aptekaryu o vashem
priblizhenii. Tak prikazal Uchenyj Sadovod, a ego dazhe stoletnie
duby ne smeyut oslushat'sya, ne to chto kakoj-to tam puh. U menya
ved' tozhe est' puh, tak chto v svoe vremya ya interesovalsya etim
voprosom. No u menya drugoj, tak nazyvaemyj gusinyj. Tut nuzhna
intriga, ga-ga. Naprimer, ya nadenu platochek i podojdu k nim,
znaete, vrode baba prinesla im griby. A vy spryachetes' pod
griby. Vam ved' nichego ne stoit. Oni stanut pokupat', a vy --
raz! I ga-ga!
-- A nos?
-- Nu i chto zhe, u bab byvaet takoj nos. Ili inache: nakinut'
na domik set', chtoby oni vse popalis', a potom vynimat' po
ocheredi LekaryaAptekarya, Loshad' i Pet'ku.
Velikij Zavistnik pomorshchilsya: on ne lyubil durakov.
-- Da, eto mysl', -- skazal on. -- No ponimaesh', starina,
voznya. Uzh esli plesti set', -- ona mne dlya drugih del
prigoditsya, pochishche. Kstati, ty ne zametil sluchajno, ne valyaetsya
li tam gde-nibud' remeshok? Takoj obyknovennyj, potertyj? Nu,
prosto takoj staren'kij remeshok s pryazhkoj? Ne videl?
-- Videl. On na Pet'ke.
-- CHto?!
-- To, chto vy slyshite. A zachem vam remeshok? YA lichno
predpochitayu podtyazhki.
-- Konechno, konechno, -- volnuyas', skazal Velikij Zavistnik.
-- YA tozhe. Znachit, tak: prezhde vsego nuzhno vybrat' vetrenyj
den'. Puh legko unositsya vetrom. Esli veter duet, skazhem,
severnyj, a ty yavish'sya tozhe s severa, -- oni tebya ne zametyat.
Vo-vtoryh, nadet' nuzhno ne platochek, a bantik na sheyu -- v
bantike u tebya predstavitel'nyj vid. Stalo byt', ty vojdesh',
vezhlivo pozdorovaesh'sya i skazhesh': "Ne mogu li ya videt'
LekaryaAptekarya iz apteki "Golubye SHary"?" On sprosit: "A chto?"
-- "K vam edet znamenityj astronom". -- "Zachem?" -- "A zatem,
skazhesh' ty, chto zhena popala emu ne v brov', a v glaz, i teper'
on ne mozhet otlichit' Bol'shuyu Medvedicu ot Maloj. Ne budete li
vy dobry prinyat' ego?" A vmesto astronoma priedu ya. Ponyatno?
-- Ponyatno.
-- |h, bratec!
A nuzhno vam skazat', chto Lora byla v sosednej komnate i
slyshala etot razgovor. Ona sidela na Pet'kinom stule i chitala
Pet'kinu knigu, tu samuyu, kotoruyu on ne uspel dochitat'. Na
polyah ona risovala chertikov, i chertiki poluchalis' sovsem kak
Pet'kiny -- s dlinnymi hvostami, izognutymi, kak voprositel'nyj
znak. A chtenie -- net, ne poluchalos'. Mozhet byt', potomu, chto
Pet'ke bylo interesno, chto budet dal'she, a ej vse ravno. Ona
obradovalas', uznav, chto Gus' znaet, gde Pet'ka.
Kogda Gus' uhodil, ona dognala ego na lestnice i poprosila
peredat' Pet'ke zapisku. Zapiska byla koroten'kaya: "Beregis'".
Pravda, ona napisala "birigis'", no tol'ko potomu, chto ochen'
volnovalas': a vdrug Gus' ne voz'met? No Gus' vzyal. Mozhet byt',
esli by on umel chitat', zapiska migom okazalas' by v rukah
Velikogo Zavistnika. On ne umel. Emu i v golovu ne prishlo,
kakuyu nepriyatnost' mozhet prichinit' emu eta zapiska.
...I nuzhno zhe bylo, chtoby imenno v etot den' s Krajnego
Severa priletel Severnyj Veter! Prodrogshij, s l'dinkami v usah,
razduvaya shcheki, on prinyalsya za rabotu -- sryvat' kryshi, lomat'
derev'ya, raskachivat' doma, svistet' v dymohodah. Topolevyj puh
on v odno mgnovenie unes tuda, gde dazhe i ne rastut topolya. I
Gus', priodevshijsya, v otglazhennyh bryukah, v noven'kih
podtyazhkah, s chernym bantikom na shee, nikem ne zamechennyj,
prishel k Uchenomu Sadovodu.
Vse byli doma. Lekar'-Aptekar', Uchenyj Sadovod i Pet'ka pili
chaj na otkrytoj verande, a Loshad' v ochkah brodila vokrug,
poshchipyvaya travu, kotoraya kazalas' ej sladkoj kak sahar.
-- Zdravstvujte, -- vezhlivo skazal Gus'. -- Priyatno chayu
popit'.
-- Zdravstvujte. Milosti prosim.
-- Blagodaryu vas, nekogda. Dela.
I Gus' rasskazal Lekaryu-Aptekaryu o znamenitom astronome,
kotoromu zhena popala ne v brov', a v glaz. Koe-chto on naputal,
nazvav Bol'shuyu Medvedicu prosto ga-ga. No Lekar'-Aptekar'
vse-taki ponyal.
-- Pust' priezzhaet, -- skazal on. -- Konechno, astronomu
nuzhny glaza. Pochti tak zhe, kak aptekaryu -- nos.
Eshche ne bylo sluchaya, chtoby on otkazal bol'nomu.
-- Blagodaryu vas, -- skazal Gus' i otklanyalsya, sharknuv
lapkami v otglazhennyh bryukah.
No tut on vspomnil o zapiske, kotoruyu Lora prosila peredat'
Pet'ke.
-- Vinovat, mne by hotelos' pogovorit' s mal'chikom, --
skazal on. -- U menya k nemu poruchenie. Tak skazat', lichnoe
ga-ga.
Pet'ka soskochil s verandy, i oni otoshli v storonu.
-- Vykladyvaj! -- skazal on.
Gus' vytashchil iz-pod kryla zapisku. Vot tut-to i proizoshla
nepriyatnost', o kotoroj Gus' nepremenno dogadalsya by, bud' on
hot' nemnogo umnee. Pet'ka prochel zapisku i, probormotav: "Aga,
ponyatno", shvatil ego za gorlo.
-- Predatel'stvo! -- zakrichal on Lekaryu-Aptekaryu. -- Velikij
Zavistnik podoslal k nam etogo shpiona. Nado udirat'. Znachit,
tak: vy skladyvaete veshchi, a ya zapryagayu Loshad'.
TANYA ISHCHET LEKARYA-APTEKARYA, I BYVSHIJ ZASTENCHIVYJ KROLIK
SOVETUET EJ ZAGLYANUTX K UCHENOMU SADOVODU
K sozhaleniyu, Staraya Loshad' byla prava: devochki bystro
privykayut k mysli, chto oni soroki. Privykla i Tanya. Po-soroch'i
ona govorila teper' luchshe, chem po-chelovech'i. Vdrug ona
zabyvala, kak skazat' sobaka, korova, trava. Nel'zya skazat',
chtoby ona tak uzh gordilas' svoim razdvoennym dlinnym hvostom,
odnako poglyadyvala na nego ne bez udovol'stviya, raspustiv na
solnce, chtoby kazhdoe peryshko otlivalo zolotym bleskom.
Ona zhila u Beloj Vorony, simpatichnoj i eshche sovsem nedavno
krasivoj zhenshchiny, k sozhaleniyu, sil'no popolnevshej pod starost'.
Vprochem, ona derzhalas' muzhestvenno.
-- Nado borot'sya, -- govorila ona i, poletav nad Berezovoj
roshchej, sprashivala Tanyu: -- Nu kak, pohudela?
Kak izvestno, samoe vernoe sredstvo, chtoby pohudet', --
stoyat' na odnoj noge posle obeda. I ona stoyala, dolgo, s
terpelivoj, stradayushchej ulybkoj, zaviduya caplyam, kotorye
polzhizni stoyat na odnoj noge, ne dumaya o tom, kak eto trudno.
Pervoe vremya vse soroki kazalis' Tane na odno lico, i Belaya
Vorona posovetovala ej prezhde vsego nauchit'sya otlichat' sebya ot
drugih.
-- Nu, a otlichiv sebya ot drugih, -- govorila ona
nazidatel'no, -- ne tak uzh i trudno nauchit'sya otlichat' drugih
ot sebya.
Dejstvitel'no, okazalos', chto eto netrudno. Odni hodili,
pokachivaya hvostom, kak drozdy, a drugie -- kak tryasoguzki; odni
lyubili dushit'sya dubovym, a drugie -- berezovym sokom; odni
krasili resnicy pyl'coj ot babochek, a drugie -- samoj
obyknovennoj pyl'yu, nastoyannoj na vode. Zato treshchali oni vse
bez isklyucheniya.
-- A vy znaete, chto...
Tak nachinalsya lyuboj razgovor, a potom sledovala kakaya-nibud'
novost' -- bez novostej soroki zhit' ne mogli.
-- A vy znaete, chto v sosednem lesu uzhe nikto voobshche ne
nosit uzen'kih per'ev?
-- CHto vy govorite?
-- To, chto vy slyshite.
Ili:
-- A vy slyshali, chto na Tumannuyu polyanu priletela ispanskaya
Golubaya Soroka? Operenie -- chudo!
-- CHto vy govorite?
-- To, chto vy slyshite. Hlopaet kryl'yami sovershenno kak my, a
slyshitsya: ne "hlop", a "klikikiklyuk". Zaslushaesh'sya! Nu,
prelest', prelest'!
Professor Penochkin utverzhdaet, chto soroki pitayutsya svezhim
shvejcarskim syrom, a ne tol'ko zemlyanymi chervyami, kak eto
utverzhdaet professor Mamlyugin. No tot zhe professor Penochkin
predpolagaet (vprochem, ves'ma ostorozhno), chto v kachestve
pripravy k shvejcarskomu syru soroki pitayutsya sluhami i
novostyami.
"Esli eto ne tak, -- pishet on v svoem trude "Soroka kak
soroka", -- oni by, po-vidimomu, voobshche ne treshchali. Ved'
treshchat'-to nado o chem-nibud', pravda?"
|to bylo ubeditel'no, i Tanya, provedya sredi sorok neskol'ko
dnej, dolzhna byla s nim soglasit'sya. Ta samaya molodaya soroka, s
kotoroj ona poznakomilas' v Berezovom sadu, chut' ne umerla ot
skuki tol'ko potomu, chto sidela na yajcah i, sledovatel'no, ne
mogla otluchit'sya iz gnezda, chtoby uznat' hot' kakuyu-nibud'
novost'.
Prishlos' vyzvat' k nej "skoruyu pomoshch'", i ona prishla v sebya
lish' togda, kogda sanitarka shepnula ej po sekretu, chto ee
sosedka lezhit v obmoroke, ubedivshis' v tom, chto ona vysidela
kukushku.
Vot pochemu Belaya Vorona poobeshchala Tane najti
Lekarya-Aptekarya.
-- O cheloveke, kotoryj hodit v zelenoj ermolke, -- skazala
ona, -- bez somneniya, hodit mnozhestvo spleten i sluhov. A esli
on eshche k tomu zhe i holost...
-- On staren'kij. Polgoda do pensii.
-- Nu i chto zhe? Tem bolee.
I dejstvitel'no, ne proshlo dvuh-treh dnej, kak soroki
prinesli na svoih hvostah interesnuyu novost': obyknovennyj
Krolik, otlichavshijsya ot drugih, eshche bolee obyknovennyh, tem,
chto on ne mog skazat' odnoj molodoj Krol'chihe: "Bud'te moej
zhenoj", -- vdrug osmelel, skazal i zhenilsya. Kto zhe vylechil ego
ot zastenchivosti? Malen'kij dlinnonosyj chelovechek, no ne v
ermolke, a v shlyape.
-- Nu i chto zhe! -- radostno skazala Tanya. -- V doroge on
smenil ermolku na shlyapu.
Ona poletela k byvshemu zastenchivomu Kroliku, i on vyshel k
nej s zhenoj i det'mi -- ih bylo u nego uzhe troe.
-- Zastenchivost' -- eto ne chto inoe, kak otsutstvie
vospitaniya, -- skazal on. -- Nadeyus', my s zhenoj sumeem vnushit'
eto detyam. Da, Lekar'-Aptekar' sprashival menya, kak proehat' k
Uchenomu Sadovodu. I ya pokazal dorogu, hotya togda byl eshche ochen'
zastenchiv. Vy kak, po vozduhu ili peshkom? Luchshe po vozduhu,
blizhe i legche najti. CHerepichnaya krysha. -- Spasibo. Do svidaniya.
-- Schastlivogo puti. Deti, chto nuzhno skazat'? -- Schastlivogo
puti, -- horom skazali krol'chata.
LEKARX-APTEKARX, PETXKA I STARAYA LOSHADX OTPRAVLYAYUTSYA V
MUHIN, A ZA NIMI, KAK |TO NI STRANNO, -- SAMA APTEKA "GOLUBYE
SHARY"
Mezhdu tem vyezd, na kotoryj stoilo posmotret', prevratilsya v
vyezd, na kotoryj nevozmozhno bylo dosyta nasmotret'sya.
Proshchayas', Uchenyj Sadovod ukrasil Staruyu Loshad' rozami, i teper'
ona stala pohozha na pryanichnogo dobrogo l'va, kotorogo hotelos'
s容st', -- tak ona byla mila i krasiva. V shlyape Lekarya-Aptekarya
tozhe torchala roza, no bledno-zheltaya, chajnaya, nazyvayushchayasya tak
potomu, chto ona byla privezena iz Kitaya. A kitajskij chaj, kak
izvestno, tak horosh, chto ego p'yut bez sahara -- vo vsyakom
sluchae, sami kitajcy. Pet'ka, kotoryj, kak vse mal'chishki,
preziral cvety, vse-taki obvil vodovoznuyu bochku cvetushchim
golubym plyushchom i prikolol k svoej kurtochke neskol'ko anyutinyh
glazok. Slovom, vyezd utopal v cvetah, i bylo by ochen' horosho,
esli by passazhiry (ili hotya by Loshad') znali, kuda oni edut.
Gus'-predatel', kotorogo oni zahvatili s soboj, dazhe sprosil
Pet'ku:
-- Skazhite, pozhalujsta, kuda vy izvolite ehat'?
On stal ochen' vezhliv posle togo, kak etot mal'chik chut' ne
svernul emu sheyu. No, uvy, hotya Pet'ka i skazal otryvisto: "Kuda
nado", nikto ne mog otvetit' na etot vopros.
-- Pryamo ili napravo? -- sprosila Loshad', kogda oni
dobralis' do perekrestka, na kotorom skuchal, povesiv golovu,
dlinnyj belyj stolb-ukazatel'. "Muhin -- 600 metrov" -- bylo
napisano na strelke, pokazyvayushchej pryamo. "Nemuhin -- tozhe 600"
-- bylo napisano na drugoj, pokazyvayushchej napravo.
-- Aida v Nemuhin! -- zakrichal Pet'ka.
Lekar'-Aptekar' strogo posmotrel na nego i skazal Loshadi:
-- Pryamo.
Na nochleg prishlos' ostanovit'sya v pole. Lekar'-Aptekar'
zavalilsya na bokovuyu, a Pet'ka stal rassmatrivat' ego banki i
sklyanki. Odnu, v kotoroj chto-to pobleskivalo, on otkuporil,
prosto chtoby ponyuhat', -- i Solnechnye Zajchiki stali vyskakivat'
iz butylki, veselye, raznocvetnye, s otognutymi raznocvetnymi
ushkami. Odni skol'znuli v temnoe, nochnoe nebo, drugie pobezhali
po doroge, a tret'i, prygaya i kuvyrkayas', spryatalis' v trave.
Na butylke bylo napisano: "Solnechnye Zajchiki. Ot plohogo ili
dazhe nevazhnogo nastroeniya. Vypuskat' po odnomu".
Nu vot! Po odnomu! A on nebos' vypustil srazu shtuk sorok. I
Pet'ka poskoree zatknul butylochku -- ispugalsya, kak by emu ne
popalo.
Nautro oni priehali v gorodok Muhin i snyali komnatu u
veselogo Portnogo, kotoryj celymi dnyami sidel, podzhav nogi, i
shil pidzhaki, zhilety i bryuki. Vecherami, chtoby razmyat' nogi, on
katalsya -- letom na rolikah, a zimoj na kon'kah. Na rolikah on
katalsya luchshe vseh v Muhine, a na kon'kah edva li ne luchshe vseh
v Sovetskom Soyuze. Esli by ne muzyka, on, mozhet byt', stal by
dazhe chempionom -- tak lovko on vypisyval na l'du imya devushki,
na kotoroj sobiralsya zhenit'sya.
-- Ne mozhete li vy vylechit' menya ot lyubvi k muzyke? --
poprosil on Lekarya-Aptekarya. -- Delo v tom, chto na katke kazhdyj
vecher igraet orkestr, a ya tak lyublyu muzyku, chto zabyvayu o svoih
figurah. Odnazhdy, naprimer, ya zaslushalsya i vmesto treh s
polovinoj sal'to v vozduhe sdelal tol'ko tri. Nu, kuda eto
goditsya!
S takoj udivitel'noj bolezn'yu Lekar'-Aptekar' vstretilsya
vpervye. Lyubov' k den'gam, ili tak nazyvaemuyu skupost', on
lechil. Lyubov' k spirtnym napitkam -- tozhe. A vot lyubov' k
muzyke... On obeshchal podumat'.
V obshchem, esli by ne Gus', kotoryj vse vremya boyalsya, chto ego
s容dyat, v Muhine zhilos' by prekrasno. Gus' nachinal nyt' s utra:
-- A vy menya ne s容dite?
-- Ne s容dim, -- otvechali emu. -- No tol'ko potomu, chto
gusyatina u tebya nevkusnaya, staraya. A to s容li by, potomu chto ty
-- predatel'.
-- Nu i chto zhe? Podumaesh'! Nu i predatel'! Togda otpustite.
Menya doma zazhdalis'.
A domoj nel'zya.
Pochemu?
-- Potomu chto ty skazhesh' Velikomu Zavistniku, chto my v
Muhine. I on takoe s nami ustroit, tol'ko derzhis'!
Gus' uspokaivalsya, no nautro opyat' nachinalos':
-- A vy menya ne s容dite?
V obshchem, vse bylo by horosho, esli by apteka ne soskuchilas'
po svoemu Aptekaryu.
Soskuchilis' butylki, bol'shie, malen'kie i samye malen'kie, v
kotoryh edva mogla pomestit'sya sleza. Soskuchilis' Golubye SHary,
godami slushavshie bormotanie svoego hozyaina, kotoryj
razgovarival s nimi, kak s zhivymi lyud'mi. Poroshki peresohli i
pozhelteli. Na miksturah poyavilas' plesen'. I, hotya mnogie vrachi
v nastoyashchee vremya utverzhdayut, chto plesen' tozhe lekarstvo, nikto
eshche ne proboval lechit'sya eyu ot zavisti ili leni. Edinstvennyj
chelovek, pobyvavshij v apteke, byl muhinskij Portnoj, da i to
lish' na neskol'ko minut -- v Moskve u nego byli dela, i on
toropilsya. Lekar'-Aptekar' dal emu klyuchi, chtoby on poiskal
lekarstvo ot lyubvi k muzyke, meshavshej emu stat' chempionom.
No bol'she vseh, bez somneniya, soskuchilis' belochki.
Bespokojno dvigaya svoimi pushistymi hvostami, oni vse
prislushivalis' -- ne skripit li dver', ne prishel li hozyain?
Imenno oni-to i nachali etot perelet -- povidimomu,
edinstvennyj v istorii Aptek i Aptekarej vsego mira. Prisev na
zadnie lapki, oni prygnuli v malen'kuyu komnatku za Aptekoj, a
ottuda v otkrytuyu fortochku, tu samuyu, cherez kotoruyu vyletela
Soroka.
Kak oni dogadalis', chto Lekar'-Aptekar' skryvaetsya v Muhine,
ostalos' neizvestnym, hotya mozhno predpolozhit', chto oni uznali
ob etom ot Portnogo. Tak ili inache, belochki vyprygnuli i
poleteli -- ved' oni prekrasno umeyut letat'. Za nimi pomchalis'
k svoemu hozyainu poroshki, tabletki, mikstury, travy, pilyuli,
korobochki, puzyr'ki, i sredi nih, konechno, tot, na kotorom bylo
napisano "ZHivaya voda". I, nakonec, poslednimi netoroplivo
podnyalis' v vozduh Golubye SHary -- levyj, na kotorom bylo
napisano: "Dobro pozhalovat'", i pravyj, na kotorom bylo
napisano: "v nashu apteku".
Vse eto proizoshlo ochen' bystro -- Portnoj ne uspel
opomnit'sya, kak ego masterskaya prevratilas' v Apteku: poroshki,
nemnogo peremeshavshiesya dorogoj, raspolozhilis' na svoih mestah,
mikstury i nastojki vystroilis' ryadami. I hotya v masterskoj
bylo tesnovato, zato na dlinnom portnyazhnom stole -- kuda
prostornee, chem na vertyashchihsya etazherkah. Golubye SHary po staroj
privychke udobno ustroilis' na oknah. Visevshij mezhdu nimi kusok
kartona tozhe perebralsya v Muhin, no teper' Pet'ka peredelal
nadpis': "Hotite ver'te, hotite net -- apteka otkryta".
TANYA NAHODIT LEKARYA-APTEKARYA I VMESTE S NIM VTOROJ PUZYREK,
NA KOTOROM NAPISANO "ZHIVAYA VODA"
Trudno bylo predstavit' sebe, chto huden'kij starichok,
polivavshij levkoi iz staroj, zarzhavlennoj lejki, i est' Uchenyj
Sadovod, o kotorom pisali, chto on prekrasno otnositsya k cvetam,
voobshche rasteniyam i nekotorym poleznym nasekomym. No k sorokam
on otnosilsya, bez somneniya, neskol'ko huzhe, potomu chto edva
Tanya pokazalas' na doroge, kak on nahlobuchil na sebya shlyapu,
podnyal plechi i zamer -- izobrazil pugalo, ochevidno sovershenno
zabyv o tom, chto kak raz pugalo-to i dolzhno izobrazhat'
cheloveka.
-- Prostite, -- robko nachala Tanya. -- YA ne tronu vashi cvety,
a chervyak mne popalsya tol'ko odin, da i to poludohlyj. YA ishchu
Lekarya-Aptekarya. Mne skazali, chto on ostanovilsya u vas.
-- Ah, bozhe moj! Ne napominajte mne o nem, -- skazal Uchenyj
Sadovod so vzdohom. -- Vy znaete eto chuvstva? CHelovek uezzhaet,
i vdrug okazyvaetsya, chto zhit' bez nego polozhitel'no nevozmozhno.
No ya-to chto! Moi cvety tak soskuchilis' po nemu, chto prihoditsya
polivat' ih po tri raza v den'. Sohnut!
-- Gde zhe on?
-- Ne znayu. On ochen' toropilsya. YA boyus' za nego, -- trevozhno
skazal Uchenyj Sadovod. -- Mne kazhetsya, chto on prosto-naprosto
udiral ot kogo-to.
CHto mogla skazat' bednaya Tanya? Ona poblagodarila i uletela.
Tak ona i ne nashla by Lekarya-Aptekarya, esli by v pole pod
Muhinom ne natknulas' na Solnechnyh Zajchikov, kotoryh Pet'ka
vypustil iz butylki. Oni eshche prygali, skol'zili v trave,
pryatalis' drug ot druga. Zaigralis'! Ved' oni byli zajchiki, a
ne vzroslye zajcy.
-- Skazhite, pozhalujsta, ne videli li vy Loshad' v ochkah? --
sprosila ih Tanya.
-- Konechno, videli! -- otvetil samyj pushistyj Zajchik s
samymi dlinnymi raznocvetnymi ushkami. -- My sideli v butylke,
butylka lezhala v sumke, a sumka visela na pleche
Lekarya-Aptekarya. Lekar'-Aptekar' sidel na peredke za vodovoznoj
bochkoj, a bochku tashchila Loshad' v ochkah. My ehali v Muhin. I
priehali by, esli by Pet'ka ne vypustil nas iz butylki.
Soroki, kak izvestno, letayut medlenno i dazhe voobshche bol'she
lyubyat hodit', chem letat'. No Tanya poletela v Muhin, kak
lastochka, a bystree lastochek letayut tol'ko strizhi. Vot i Muhin!
Vot i apteka "Golubye SHary"! Vot i Lekar'-Aptekar'! Ona
opustilas' na ego plecho i skazala:
-- Zdra...
Na "vstvujte" u nee ne hvatilo dyhaniya.
Tanin papa ne bespokoilsya o dochke. On byl uveren, chto ona
otpravilas' s pionerskim otryadom v dalekij pohod -- tak emu
skazala Tanina mama. Stranno bylo tol'ko, chto ona ne zashla
prostit'sya. No mama skazala, chto ej ne hotelos' budit' otca, a
eto bylo uzhe vovse ne stranno.
Po-vidimomu, vskore on dolzhen byl umeret' -- po krajnej
mere, tak utverzhdali vrachi, razumeetsya, kogda oni dumali, chto
on ih ne slyshit. No emu vse kazalos': a vdrug -- net?
-- V obshchem, tam vidno budet, -- govoril on sebe i rabotal.
On pisal mamin portret, i ego druz'ya v odin golos
utverzhdali, chto etot portret mog rasskazat' vsyu maminu zhizn'.
Kazhdaya morshchinka govorila svoe, i, hotya ih bylo uzhe dovol'no
mnogo, hudozhniku kazalos', chto dvuh-treh vse-taki eshche ne
hvataet.
-- Syuda by eshche odnu, malen'kuyu, -- govoril on smeyas'. -- I
syuda. A bez tret'ej ya, tak uzh i byt', obojdus'.
I vot odnazhdy, kogda ona prishla, chtoby pozhelat' emu dobrogo
utra, on zametil, chto na ee lice poyavilas' kak raz ta morshchinka,
kotoraya byla nuzhna, chtoby zakonchit' portret.
-- Vot teper' vse stalo na mesto, -- skazal on i poskoree
prinyalsya za rabotu.
On ne znal, chto novaya morshchinka poyavilas' potomu, chto mama
bespokoilas' za Tanyu, ot kotoroj ne bylo ni sluhu ni duhu.
CHtoby zakonchit' "Portret zheny hudozhnika" -- tak nazyvalas'
kartina -- nuzhno bylo tol'ko neskol'ko dnej. I okazalos', chto
imenno eti neskol'ko dnej prozhit' sovsem nelegko. No on
staralsya, a ved' kogda ochen' staraesh'sya, stanovitsya vozmozhnym
dazhe i to, chto polozhitel'no ne pod silu. On rabotal, a ved'
kogda rabotaesh', nekogda umirat', potomu chto, chtoby umeret',
tozhe nuzhno vremya.
-- Da, eta morshchinka chertovski idet tebe, -- ustalo skazal on
zhene, kogda kist' v konce koncov vse-taki vypala iz ruki. --
Nikogda eshche ty ne byla tak krasiva.
Soyuz hudozhnikov ob座avil, chto pervogo maya otkroetsya ego
vystavka, i do sih por on vse razveshival svoi kartiny --
razumeetsya, v voobrazhenii. A teper' perestal.
-- Zaveshchayu vam porezhe trogat' borodavku na vashem tolstom
nosu, -- skazal on doktoru Myachiku. -- V konce koncov eto ej
nadoest, ona sbezhit ot vas, a bez borodavki, imejte v vidu, ni
odin pacient vas ne uznaet.
On eshche shutil!
-- Pozhaluj, "Portret zheny hudozhnika" pridetsya nazvat'
portretom ego vdovy, -- skazal on druz'yam.
|to tozhe byla eshche shutka.
S kazhdym chasom emu stanovilos' vse huzhe.
-- Mozhet byt', mne stanet legche ot klyukvy? -- sprashival on
zhenu. -- Ili ot ezheviki?..
-- A ne poprobovat' li nam chernichnogo kiselya? -- sprashival
on, kogda ne pomogli ezhevika i klyukva.
U nego bylo tak mnogo uchenikov i druzej, chto, kogda Smert'
voshla v komnatu, ona dolzhna byla protalkivat'sya skvoz' tolpu,
chtoby dobrat'sya do ego posteli.
-- Izvinite, -- govorila ona vezhlivo, -- ya vas ne tolknula?
Ne budete li vy lyubezny postoronit'sya? Blagodaryu vas.
Druz'ya rasstupalis' neohotno, i ona opozdala -- ne nadolgo,
vsego lish' na neskol'ko minut. No etogo bylo dostatochno:
cherno-belaya ptica s razdvoennym dlinnym hvostom mel'knula za
oknami, i v otkrytuyu fortochku vletel puzyrek, na kotorom bylo
napisano: "ZHivaya voda".
-- A, nakonec-to! -- skazal doktor Myachik. -- Nu-ka, dajte
mne stolovuyu lozhku.
Smert' eshche protalkivalas', no uzhe ne tak reshitel'no, kak
prezhde.
-- Vinovata, -- govorila ona slabeyushchim golosom. --
Postoronites', gospoda. CHto zhe eto, v samom dele, takoe?
-- Boyus', chto vy opozdali, sudarynya, -- skazal ej doktor. --
Esli ne oshibayus', vam zdes' nechego delat'.
|to bylo imenno tak.
Tanin papa vypil lozhku zhivoj vody, i Smert' ostanovilas',
hotya byla uzhe v dvuh shagah ot posteli. On vypil vtoruyu, i ona
popyatilas' nazad. On vypil tret'yu, i Smert' vyshla iz komnaty.
Ona spuskalas' po lestnice s dostoinstvom, kak i polagaetsya
pochtennoj osobe, privykshej k tomu, chto v konce koncov ona beret
svoe, hotya podchas i prihoditsya podozhdat' denek ili godik.
Tanya vernulas' v Lihobory -- chto eshche mogla ona sdelat'? S
kazhdym dnem ona vse bol'she privykala k mysli, chto ona ne
devochka, a soroka. V obshchem, soroki ponravilis' ej.
"Simpatichnye, v sushchnosti, lyudi, to est' pticy, -- dumala
ona. -- Pravda, ne ochen' umny, zato doverchivy, a ved' i eto
nemalo".
Ploho bylo tol'ko odno: oni vorovali vse, chto popadalos' na
glaza. No ne voobshche vse, a tol'ko to, chto blestelo. Pochti v
kazhdom gnezde lezhali zolotye i serebryanye kolechki, cvetnye
steklyshki, kotorymi devochki igrayut v klassy, broshki, ser'gi i
zaponki. |to bylo nepriyatno. Dazhe Belaya Vorona, gordivshayasya
tem, chto ona byla vorona, tozhe vremya ot vremeni vozvrashchalas'
domoj s kakoj-nibud' horoshen'koj blestyashchej veshchichkoj. I Tanya
prosto ne mogla ponyat', kak takaya pochtennaya, vsemi uvazhaemaya
zhenshchina mozhet spokojno prinimat' gostej v ukradennyh serezhkah.
-- SHaklikrak, -- odnazhdy skazala ej Tanya.
|to znachilo: "Izvinite, tetya, no ya ne ponimayu, neuzheli eto
priyatno, vorovat'?"
Belaya Vorona neodobritel'no pozhala plechami.
-- V tebe eshche govorit byvshaya chestnaya devochka, -- provorchala
ona. -- Net, moya milochka, vorovat' nado. Ponyatno? Na to ty i
Soroka-vorovka.
Da, s etim nel'zya bylo ne soglasit'sya. I vsetaki, proletaya
mimo vsego, chto blestelo, Tanya krepko zazhmurivala glaza. Tol'ko
na solnce ona ne boyalas' smotret'.
"Ved' solnce vse ravno nevozmozhno ukrast', -- dumala ona, --
dazhe esli by ochen' zahotelos'".
I ona vspomnila istoriyu o tom, kak odna molodaya soroka
reshila ukrast' -- konechno, ne solnce, a malen'kuyu horoshen'kuyu
zvezdochku, na kotoruyu ona s detstva ne mogla nasmotret'sya.
Roditeli ubezhdali ee otkazat'sya ot etoj nerazumnoj zatei.
-- Izvestno, chto chert pytalsya ukrast' lunu, -- pouchitel'no
govorili oni, -- i to u nego nichego ne vyshlo. Podumaj tol'ko!
Samyj nastoyashchij chert, s hvostom i rogami.
-- U menya tozhe est' hvost, -- bezzabotno otvechala Soroka.
No hvost ne pomog ej, kogda ona otpravilas' v put'. Ona
letela den' i noch', a do zvezdochki bylo vse tak zhe daleko. Ona
reshila vernut'sya, no po doroge ej vstretilsya krechet, kotoryj,
po-vidimomu, s容l ee, potomu chto ona ne vernulas'.
Da, eto byla grustnaya istoriya, dokazavshaya, kstati skazat',
chto vorovat' opasno. No, k sozhaleniyu, ona nichemu ne nauchila
sorok, hotya o devushke, kotoraya reshila pohitit' zvezdu, bylo
napisano prekrasnoe stihotvorenie.
I vdrug rasprostranilsya sluh, chto nemuhinskie soroki reshili
vernut' ukradennye veshchi.
-- Nikogda ne poveryu, -- skazala Belaya Vorona. -- Skoree
pchely perestanut zhalit'. Vorovstvo i zhemanstvo u sorok v krovi.
Drugoe delo, esli by eto byli popugai ili rajskie pticy.
No sluh povtorilsya -- i togda Tanina podruga, ta samaya,
kotoraya, vysizhivaya ptencov, chut' ne umerla ot skuki, a teper'
umirala ot lyubopytstva, reshila sletat' v Nemuhin. Vernuvshis',
ona rasskazala... |to bylo porazitel'no, to, chto ona
rasskazala. Svoimi glazami ona videla Soroku, kotoraya svoimi
ushami slyshala, kak drugaya Soroka rasskazyvala, chto ona svoimi
glazami videla serebryanoe kolechko, kotoroe ee dal'nyaya
rodstvennica vernula kakoj-to devochke Mashe. Pochemu? |to byl
vopros, pered kotorym v etot den' v glubokom razdum'e
ostanovilis' vse lihoborskie soroki. Otvet byl neozhidannyj:
prosto potomu, chto devochka plakala, i Soroka ee pozhalela.
Konechno, etot otvet pridumala Tanya. Bolee togo, imenno ona
shepnula pervoj popavshejsya spletnice, chto nemuhinskie soroki
reshili vernut' ukradennye veshchi.
-- Kak, vy eshche ne vernuli zubnomu vrachu Kukol'nogo Teatra
ego zolotye zuby? -- sprosila ona. -- Dorogaya, vy otstali ot
mody:
Moda -- vot slovechko, kotoroe migom obletelo vse soroch'i
gnezda. Komu zhe ohota otstavat' ot mody? Srazu zhe poyavilos'
mnozhestvo spleten -- soroki ne mogli zhit' bez spleten.
-- Govoryat, chto sama CHernaya Loforina vernula supruge byvshego
tajnogo sovetnika Dubonosova brilliantovuyu brosh', kotoruyu ona
stashchila v tysyacha devyat'sot devyatom godu.
-- A vy slyshali, chto v zabroshennom gnezde dikoj soroki nashli
izumrud iz korony yaponskoj imperatricy Hihadzuhima?
Serezhki, braslety, cvetnye steklyshki, mednye pugovicy ot
starinnyh soldatskih mundirov, kopejki, zaponki, kukol'nye
glazki vernulis' na svoi mesta ili inogda -- na chuzhie. |to,
vprochem, ne imeet znacheniya. Esli bez nih stol'ko let obhodilis'
lyudi, bez nih mogli -- ne pravda li? -- obojtis' i soroki.
Vot kak proizoshlo sobytie, o kotorom zagovoril ves' gorod.
Vot otkuda vzyalos' zolotoe kolechko, kotoroe mashinistka Tresta
Zelenyh Nasazhdenij poteryala (ili dumala, chto poteryala) dvadcat'
let tomu nazad, v den' svoej svad'by. Vot kakim obrazom
direktor Magazina Kupal'nyh Halatov nashel na stole zolotye
ochki, kotorye byli ukradeny u nego v te vremena, kogda on eshche
ne byl direktorom Magazina Kupal'nyh Halatov.
VELIKIJ ZAVISTNIK NADEVAET SAPOGI-SKOROHODY I VSE-TAKI
STANOVITSYA POHOZH NA VOZDUSHNYJ SHAR, IZ KOTOROGO VYPUSTILI VOZDUH
Itak, vse bylo by horosho, esli by v poslednih izvestiyah ne
soobshchili o tom, chto Apteka otkryta.
-- V Muhine, -- skazal diktor, -- neozhidanno otkrylas'
Apteka.
-- CHto zhe zdes' plohogo? -- skazhete vy. -- I pochemu tak
rasstroilsya Lekar'-Aptekar'?
On rasstroilsya potomu, chto poslednie izvestiya slushayut
reshitel'no vse, a diktor skazal, chto Apteka oborudovana vsem
neobhodimym, i v tom chisle golubymi sharami. A esli -- sharami,
stalo byt', Velikij Zavistnik dogadaetsya (ili uzhe dogadalsya),
gde iskat' Lekarya-Aptekarya, Pet'ku i Staruyu Loshad'. A esli on
dogadaetsya...
Samolety v Muhin ne hodyat, a nuzhno bylo speshit', i Velikij
Zavistnik vytashchil iz chulana Sapogi-Skorohody. Oni valyalis'
sredi starogo hlama mnogo let, no mehanizm eshche dejstvoval, esli
ego osnovatel'no smazat'. Ploho bylo tol'ko, chto za nim
uvyazalas' Lora.
-- YA znayu, ya vse znayu! -- krichala ona. -- Ty dumaesh', ya ne
slyshala, chto tebe skazal Gus'?
-- On skazal "ga-ga"! -- krichal v otvet Velikij Zavistnik.
-- Klyanus' tebe, bol'she ni slova!
-- Net, ne "ga-ga"! On skazal, chto videl na Pete tvoj
remeshok.
-- Nu i chto zhe? Podumaesh'! Nu i videl!
-- Net, ne podumaesh'! A-a-a! Teper' ty s容sh' ego. YA znayu,
prevratish' v kakuyu-nibud' gadost' i s容sh'!
-- Nichego podobnogo, i ne podumayu! Dejstvitel'no, ohota
byla! Uspokojsya, ya tebya umolyayu.
-- Ne uspokoyus'!
I ona dejstvitel'no ne uspokoilas', tak chto prishlos', k
sozhaleniyu, vzyat' ee s soboj. |to bylo nerazumno -- prezhde vsego
potomu, chto dlya Lory nashlis' tol'ko Tapochki-Skorohody, kotorye
vse vremya svalivalis' s ee kosolapen'kih nozhek.
V pervyj raz oni svalilis' na lestnice -- levaya na sed'mom
etazhe, pravaya na tret'em, tak chto Velikomu Zavistniku prishlos'
dat' svoim sapogam zadnij hod.
Potom sletela tol'ko pravaya tapochka. |to sluchilos', kogda
Lora shagala cherez Moskvu-reku i levaya noga byla uzhe na tom
beregu, a pravaya eshche na etom.
-- My opozdaem, oni opyat' ubegut! -- krichal v otchayanii
Velikij Zavistnik. -- YA ne s容m ego, dayu chestnoe blagorodnoe
slovo! Ostan'sya, ya tebya umolyayu!
-- Ni za chto!
-- Hochesh', uslovimsya? YA vezhlivo poproshu u nego remeshok, i
tol'ko, esli on ne otdast...
-- A-a-a!
Lora zaplakala tak gor'ko, chto prishlos' vernut'sya za
tapochkoj i uzhe zaodno podvyazat' ee starym shnurkom ot botinok.
Mezhdu tem oni mogli ne toropit'sya, potomu chto ni
Lekar'-Aptekar', ni Pet'ka, ni tem bolee Staraya Loshad' ne
sobiralis' bezhat'. Pravda, kogda diktor skazal "oborudovana
golubymi sharami", Lekar'-Aptekar', shvativshis' za golovu,
kriknul Pet'ke: "Zapryagaj!" -- i prinyalsya ukladyvat' banki i
sklyanki. No, vyjdya vo dvor v svoem dlinnom zelenom pal'to, s
sumkoj na boku, v shlyape, iz-pod kotoroj ozabochenno torchal ego
ozabochennyj nos, on uvidel, chto Pet'ka, snyav s sebya remeshok,
podvyazyvaet ego k upryazhi vmesto lopnuvshej uzdechki.
-- Otkuda u tebya etot remeshok? -- vizglivo zakrichal
Lekar'-Aptekar'.
-- Tpru-u-u!.. A chto?
-- YA tebya sprashivayu, otkuda...
-- Vidite li, v chem delo, dyadya Aptekar', -- smushchenno nachal
Pet'ka. -- YA ego vzyal... Nu tam, znaete... na Kozihinskoj, tri.
Drozhashchej rukoj Lekar'-Aptekar' vzyal remeshok i zasmeyalsya.
-- I ty molchal, glupyj mal'chishka? Ty nosil etot remeshok i
molchal?
-- Vidite li, dyaden'ka, on valyalsya... to est' on visel na
spinke krovati. Nu, ya i podumal...
-- Molchi! Teper' on v nashih rukah!
"Teper' oni v moih rukah!" -- dumal, vytyagivaya guby v
strashnuyu dlinnuyu trubochku, Velikij Zavistnik.
Do Muhina ostalos' vsego polkilometra, i on snyal sapogi,
chtoby ne pereshagnut' malen'kij gorod.
Mrachnyj, vtyanuv malen'kuyu chernuyu golovu v plechi, on poyavilsya
pered aptekoj "Golubye SHary", i hotya byl nemnogo smeshon --
bosoj, s Sapogami-Skorohodami, svyazannymi za ushki i visyashchimi za
spinoj, -- no i strashen. Tak chto vse odno vremenno i ulybnulis'
i zadrozhali.
On poyavilsya neozhidanno. No Lekar'-Aptekar' vse-taki uspel
pridumat' interesnyj plan: zakryt' vse okna i molchat', a kogda
on podojdet poblizhe, vystavit' plakat: "U nas vse prekrasno". A
kogda podojdet eshche poblizhe -- vtoroj plakat: "My prevoshodno
spim". Eshche poblizhe -- tretij: "U Zabotkina -- uspeh", eshche
poblizhe -- krichat' po ocheredi, chto u vseh vse horosho, a u nego
-- ploho.
V obshchem, plan udalsya, no ne srazu, potomu chto Velikij
Zavistnik sperva pritvorilsya dobren'kim, kak vsegda, kogda emu
ugrozhala opasnost'.
-- Malo li u menya aptekarej, -- skazal on kak budto samomu
sebe, no dostatochno gromko, chtoby ego uslyshali v dome. -- Odin
ubezhal -- i bog s nim! Puskaj otdohnet, tem bolee, on prekrasno
znaet, chto do pervogo iyulya chudesa v moem rasporyazhenii.
Pet'ka vystavil v okno pervyj plakat.
-- Nu i chto zhe? Ochen' rad, -- skazal Velikij Zavistnik. -- I
u menya vse prekrasno.
Pet'ka vystavil vtoroj plakat -- "My prevoshodno spim", i
Velikij Zavistnik slegka poblednel. Kak izvestno, prevoshodno
spyat te, u kogo chistaya sovest', a uzh chistoj-to sovesti vo
vsyakom sluchae pozavidovat' stoit.
On zakryl glaza, chtoby ne prochitat' tretij plakat, no iz
lyubopytstva vse-taki priotkryl ih -- i shvatilsya za serdce.
-- Vot kak? U Zabotkina -- uspeh? -- sprosil on, veselo
ulybayas'. -- A mne chto za delo? Kstati, hotelos' by pogovorit'
s toboj, Lekar'-Aptekar'. Kak ty voobshche? Kak delishki?
-- Da-s, uspeh! -- sobravshis' s duhom, zakrichal
Lekar'-Aptekar'. -- Nado chitat' gazety! Za "Portret zheny" on
poluchil Bol'shuyu Zolotuyu Medal'. Projdet tysyacha let, a lyudi vse
eshche budut smotret' na ego kartinu. Kstati, on i ne dumal
umirat'.
-- Vot kak?
-- Da-s. Vchera kupalsya. Nyryaet kak ryba! CHto, zavidno?
Velikij Zavistnik nelovko usmehnulsya:
-- Nichut'!
-- Schastlivyh mnogo! -- kriknul Portnoj, -- YA, naprimer,
vlyublen i na dnyah sobirayus' zhenit'sya! CHto, zavidno?
I oni napereboj stali krichat' emu o tom, chto vse horosho i
budet, bez somneniya, luchshe i luchshe. A tak kak on byl Velikij
Nezhelatel' Dobra Nikomu i zavidoval vsem, kto byl dovolen svoej
sud'boj, zavist', kotoroj bylo polno ego serdce, vyplesnulas' s
takoj siloj, chto on dazhe pochuvstvoval ee gorech' vo rtu.
-- Papochka, pojdem domoj, -- ispuganno vzglyanuv na nego,
prosheptala Lora.
Teper' krichali vse, dazhe Gus', kotoryj perekinulsya k
Lekaryu-Aptekaryu -- prosto na vsyakij sluchaj.
-- Tvoi chudesa nikomu ne nuzhny! U nas est' svoi, pochishche!
-- Vse k luchshemu!
-- O sputnikah slyshal? Na dnyah zapuskaem chetvertyj, na Mars!
CHto, zavidno? Potolstel, negodyaj!
-- Podozhdi, eshche ne takoe uslyshish'!
I on dejstvitel'no potolstel. Pidzhak uzhe treshchal po vsem
shvam, ot zhileta otleteli pugovicy. Posredi dvora stoyal tolstyak
na tonkih nogah, s malen'koj, vtyanutoj v plechi golovkoj.
-- Oh! -- prostonal on. -- Poyas! Vernite mne poyas!
-- Obojdesh'sya podtyazhkami! -- kriknul Gus'. -- Stranno, dalsya
emu etot poyas!
Lekar'-Aptekar' zasmeyalsya.
-- YA razrezal tvoj poyas, -- skazal on, -- bol'shimi
portnyazhnymi nozhnicami na melkie kusochki.
-- Ne veryu!
On hotel unichtozhit' ih vzglyadom, no sil uzhe ne bylo, i
tol'ko dver', na kotoruyu on mel'kom vzglyanul, s grohotom
sorvalas' s petel'.
-- Ne mozhet byt', -- prosheptal on. -- Ne mozhet byt', chto vse
eto pravda! Schastlivyh net! Vse ploho i budet huzhe i huzhe!
Portnoj zhenitsya i budet neschasten! Do Marsa ne doletet'! Loshad'
ostanetsya Loshad'yu! Iz mal'chishki vyrastet negodyaj! Zabotkin
umret! YA ne lopnu. Ah!
Ne sleduet dumat', chto po nemu poshli treshchiny, kak po
holodnomu stakanu, kogda v nego nal'yut goryachuyu vodu. Skoree, on
stal pohozh na vozdushnyj shar, iz kotorogo vypustili vozduh. Lico
ego smorshchilos', potemnelo. Guby vytyanulis', no uzhe ne strashnoj,
a bespomoshchnoj, zhalkoj trubochkoj.
I Lora uvela ego, potomu chto ona byla horoshaya dochka, a papa,
dazhe i lopnuvshij ot zavisti, vsetaki ostaetsya papoj.
Nu, a dal'she vse poshlo imenno tak, kak predskazal
Lekar'-Aptekar'. Staraya Dobraya Loshad' srazu zhe prevratilas' v
simpatichnuyu dobruyu devochku, pravda, s konskim hvostom na
golove. No eto bylo dazhe kstati, potomu chto vskore vyyasnilos',
chto mnogie ee podrugi po klassu nosyat tochno takoj zhe loshadinyj
hvostik. Tanya... No o tom, chto sluchilos' s Tanej, nuzhno
rasskazat' nemnogo podrobnee.
Vot uzhe neskol'ko dnej, kak Lihoborskie soroki gotovilis' k
sobytiyu, o kotorom, chut' dysha ot volneniya, treshchali s utra do
vechera ne tol'ko lihoborskie soroki: vpervye za vse vremya
sushchestvovaniya ptic na zemle otkryvalas' soroch'ya shkola. Prichem,
zanyatiya resheno bylo nachat' s pogovorki: "Ne vse to zoloto, chto
blestit". Na ee izuchenie otvodilos' pochti polgoda. Estestvenno,
chto vo vseh gnezdah chistilis' peryshki, shilis' naryady -- ved'
teper', kogda soroki perestali vorovat', ukrasit' sebya bylo
dovol'no trudno.
-- Net, net, vy oshibaetes'. Spinu i plechi teper' nosyat
bledno-golubye, a golovku -- zolotisto-chernuyu.
-- Milaya moya, eto vy oshibaetes'. Spinku -- rozovuyu, plechi --
belye s golubymi cheshujkami, a nozhki -- krasnen'kie.
-- Nu uzh, tol'ko ne krasnen'kie! Na otkrytie shkoly nuzhno
prijti v chem-nibud' strogom.
Da, eto byl bol'shoj den' dlya vseh Lihoborskih sorok. No v
osobennosti dlya Tani, potomu chto ne kto inoj, kak imenno ona,
byla naznachena direktorom shkoly.
Ser'eznaya, zastenchivaya, derzhas' skromno, no s dostoinstvom,
ona priletela na polyanu, i rebyata, treshchavshie napereboj,
pochtitel'no zamolchali.
-- Itak, deti... -- nachala Tanya.
No bol'she ona nichego ne uspela skazat', potomu chto v etu
minutu v dalekom Muhine Velikij Zavistnik lopnul ot zavisti i
vse ego chudesa poteryali silu. Pered det'mi (i roditelyami,
oblepivshimi vokrug vse kusty) poyavilas' devochka, Tanya
Zabotkina, odetaya i prichesannaya tochno tak zhe, kak v tu noch',
kogda ona otpravilas' v apteku "Golubye SHary".
CHerez chas ona uzhe sadilas' v poezd, a soroki provozhali ee.
Ih bylo tak mnogo, chto odin mestnyj Lyubitel' Prirody dazhe
napisal ob etom v gazetu. Ego osobenno porazilo, chto, uletaya,
oni pokachivali kryl'yami, kak samolety, -- on ne znal, chto oni
proshchalis' s Tanej.
-- SHakerak! -- vysunuvshis' v okno, kriknula im Tanya.
|to znachilo: "Bud'te schastlivy!"
-- SHakerak margol'f! -- otvechali soroki.
|to znachilo: "Do svidaniya, my tebya ne zabudem!"
Proshel mesyac, za nim drugoj. Nastupila osen'. A osen'yu, kak
izvestno, rebyata nachinayut ponemnogu zabyvat' o tom, chto
sluchilos' letom. Zabyla i Tanya. Pet'ka, kotorogo ona priglasila
na den' svoego rozhdeniya, tozhe zabyl, tem bolee, chto dlya nego
vazhnee vsego byli knigi, stoyavshie v naryadnyh perepletah u
byvshego Velikogo Zavistnika, a on s teh por prochel mnogo
drugih, pointeresnej.
On opyat' potolstel, no byl uzhe ne trusishka, kak prezhde, a
tolstyj hrabryj mal'chik, uspevshij -- eto bylo vidno po ego
tolstomu nosu -- ispytat' v zhizni nemalo.
Konechno, Tanya priglasila ne tol'ko ego, no i Ninochku, i
Lekarya-Aptekarya, i kosolapen'kuyu Loru, kotoraya nauchilas' teper'
hodit' legko, kak snegurochka, ili, vo vsyakom sluchae, ne tak
tyazhelo, kak medved'.
Deti govorili o svoih delah, a vzroslye -- o svoih. I vse
bylo tak, kak budto na svete net i nikogda ne byvalo skazok.
I vdrug Solnechnye Zajchiki pobezhali po komnate -- veselye,
raznocvetnye, s koroten'kimi rozovymi hvostami.
Odni spryatalis' sredi stakanov na stole, drugie, kuvyrkayas'
i prygaya, pobezhali vdol' sten. A odin, samyj malen'kij, uselsya
na nosu LekaryaAptekarya, otognuv raznocvetnye ushki.
|to Pet'ka otkuporil butylku s Solnechnymi Zajchikami --
razumeetsya, prosto iz ozorstva, potomu chto u vseh i tak bylo
prevoshodnoe nastroenie.
No, mozhet byt', Solnechnye Zajchiki vyskochili ne iz butylki?
Mozhet byt', po ulice pronesli zerkalo? Ili v dome naprotiv
raspahnuli vse okna?
Tak ili inache, vse konchaetsya horosho. A ved' eto samoe
glavnoe -- ne pravda li? -- osobenno esli vse nachinaetsya ploho.
Last-modified: Tue, 06 Apr 1999 14:40:54 GMT