|duard Limonov. |to ya - |dichka
1. OTELX "VINSLOU" I EGO OBITATELI
Prohodya mezhdu chasom dnya i tremya po Medison-avenyu, tam gde ee peresekaet
55-ya ulica, ne polenites', zadernite golovu i vzglyanite vverh -- na nemytye
okna chernogo zdaniya otelya "Vinslou". Tam, na poslednem, 16-om etazhe, na
srednem, odnom iz treh balkonov gostinicy sizhu polugolyj ya. Obychno ya em shchi i
odnovremenno menya obzhigaet solnce, do kotorogo ya bol'shoj ohotnik. SHCHi s
kisloj kapustoj moya obychnaya pishcha, ya em ih kastryulyu za kastryulej, izo dnya v
den', i krome shchej pochti nichego ne em. Lozhka, kotoroj ya em shchi -- derevyannaya i
privezena iz Rossii. Ona razukrashena zolotymi, alymi i chernymi cvetami.
Okruzhayushchie offisy svoimi dymchatymi steklami-stenami -- tysyach'yu glaz
klerkov, sekretarsh i menedzherov glazeyut na menya. Pochti, a inogda vovse golyj
chelovek, edyashchij shchi iz kastryuli. Oni, vprochem, ne znayut, chto eto shchi. Vidyat,
chto raz v dva dnya chelovek gotovit tut zhe na balkone v ogromnoj kastryule, na
elektricheskoj plitke chto-to varvarskoe, ispuskayushchee dym. Kogda-to ya zhral eshche
kuricu, no potom zhrat' kuricu perestal. Preimushchestva shchej takie, ih pyat': 1.
Stoyat ochen' deshevo, dva-tri dollara obhoditsya kastryulya, a kastryuli hvataet
na dva dnya! 2. Ne skisayut vne holodil'nika dazhe v bol'shuyu zharu. 3. Gotovyatsya
bystro -- vsego poltora chasa. 4. Mozhno i nuzhno zhrat' ih holodnymi. 5. Net
luchshe pishchi dlya leta, potomu kak kislye.
YA, zadyhayas', zhru golyj na balkone. YA ne stesnyayus' etih neizvestnyh mne
lyudej v offisah i ih glaz. Inogda ya eshche veshayu na gvozd', vbityj v ramu okna,
malen'kij zelenyj batarejnyj tranzistor, podarennyj mne Aleshkoj Slavkovym --
poetom, sobirayushchimsya stat' iezuitom. Uveselyayu prinyatie pishchi muzykoj.
Predpochitayu ispanskuyu stanciyu. YA ne stesnitel'nyj. YA chasto vozhus' s goloj
zhopoj i blednym na fone vsego ostal'nogo tela chlenom v svoej neglubokoj
komnatke, i mne plevat', vidyat oni menya ili ne vidyat, klerki, sekretarshi i
menedzhery. Skoree ya hotel by, chtoby videli. Oni, navernoe, ko mne uzhe
privykli i, mozhet byt', skuchayut v te dni, kogda ya ne vypolzayu na svoj
balkon. YA dumayu, oni nazyvayut menya -- "etot krejzi naprotiv".
Komnatka moya imeet 4 shaga v dlinu i 3 v shirinu. Na stenah, prikryvaya
pyatna, ostavshiesya ot prezhnih zhil'cov, visyat: bol'shoj portret Mao Cze Duna --
predmet uzhasa dlya vseh lyudej, kotorye zahodyat ko mne; portret Patricii
Herst; moya sobstvennaya fotografiya na fone ikon i kirpichnoj steny, a ya s
tolstym tomom -- mozhet byt' slovar' ili bibliya -- v rukah, i v pidzhake iz
114 kusochkov, kotoryj sshil sam -- Limonov, monstr iz proshlogo; portret Andre
Bretona, osnovatelya syurrealisticheskoj shkoly, kotoryj ya vozhu s soboj uzhe
mnogo let, i kotorogo Andre Bretona obychno nikto ih prihodyashchih ko mne ne
znaet; prizyv zashchishchat' grazhdanskie prava pederastov; eshche kakie-to prizyvy, v
tom chisle plakat, prizyvayushchij golosovat' za Rabochej partii kandidatov;
kartiny moego druga hudozhnika Hachaturyana; mnozhestvo melkih bumazhek. V
izgolov'e krovati u menya plakat -- "Za Vashu i Nashu svobodu", ostavshijsya ot
demonstracii u zdaniya "N'yu Jork Tajmz". Dopolnyayut dekorativnoe ubranstvo
sten dve polki s knigami. V osnovnom -- poeziya.
YA dumayu, vam uzhe yasno, chto ya za tip, hotya ya i zabyl predstavit'sya. YA
nachal trepat'sya, no ne ob座avil vam, kto ya takoj, ya zabyl, zagovorilsya,
obradovalsya vozmozhnosti, nakonec, obrushit' na vas svoj golos, a komu on
prinadlezhit -- ne ob座avil. Prostite, vinovat, sejchas vse ispravim.
YA poluchayu Velfer. YA zhivu na vashem izhdivenii, vy platite nalogi, a ya ni
huya ne delayu, hozhu dva raza v mesyac v prostornyj i chistyj offis na Brodvee
1515, i poluchayu svoi cheki. YA schitayu, chto ya podonok, otbros obshchestva, net vo
mne styda i sovesti, potomu ona menya i ne muchit, i rabotu ya iskat' ne
sobirayus', ya hochu poluchat' vashi den'gi do konca dnej svoih. I zovut menya
|dichka. I schitajte, chto vy eshche deshevo otdelalis', gospoda. Rano utrom vy
vylezaete iz svoih teplyh postelej i, kto v avtomobilyah, kto v sabvee i
avtobuse speshite na sluzhbu. YA sluzhbu nenavizhu, -- zhru svoi shchi, p'yu, inogda
napivayus' do bespamyatstva, ishchu priklyuchenij v temnyh kvartalah, imeyu
blestyashchij i dorogoj belyj kostyum, utonchennuyu nervnuyu sistemu, ya vzdragivayu
ot vashego utrobnogo hohota v kinoteatrah, i morshchu nos.
YA vam ne nravlyus'? Vy ne hotite platit'? |to eshche ochen' malo -- 278
dollarov v mesyac. Ne hotite platit'. A na huya Vy menya vyzvali, vymanili syuda
iz Rossii, vmeste s tolpoj evreev? Pred座avlyajte pretenzii k vashej
propagande, ona u vas slishkom sil'naya. |to ona, a ne ya opustoshaet vashi
karmany.
Kto ya tam byl? Kakaya raznica, chto ot etogo menyaetsya. YA kak vsegda
nenavizhu proshloe vo imya nastoyashchego. Nu ya byl poet, poet ya byl, raz uzh vam
hochetsya znat' kto, neoficial'nyj poet byl, podpol'nyj, bylo da splylo, a
teper' ya odin iz vashih, ya podonok, ya tot kogo vy kormite shchami, kogo vy poite
deshevym i dryannym kalifornijskim vinom -- 3.59 gallonovaya butyl', a ya vse
ravno vas prezirayu. Ne vseh, no mnogih. Za to, chto zhivete vy skushno, prodali
sebya v rabstvo sluzhbe, za vashi vul'garnye kletchatye shtany, za to, chto vy
delaete den'gi i nikogda ne videli sveta. Der'mo!
YA nemnogo razoshelsya, chut' vyshel iz sebya, prostite. No ob容ktivnost' mne
ne svojstvenna, k tomu zhe segodnya huevaya pogoda, morosit melkij dozhd', sero
i skushno v N'yu-Jorke -- pustye uikendnye dni, mne nekuda idti, mozhet byt'
poetomu ya i soskochil so svoego obychnogo nastroeniya i stal vas uzh slishkom
obzyvat'. Izvinyayus'. ZHivite poka, i molite Boga, chtoby ya kak mozhno dol'she ne
ovladel pravil'nym anglijskim yazykom.
Otel' "Vinslou" -- eto mrachnoe, chernoe 16-etazhnoe zdanie, navernoe,
samoe chernoe na Medison-avenyu. Nadpis' sverhu vniz po vsemu fasadu glasit
"VINSL U" -- vypala bukva "O". Kogda? Mozhet byt', 50 let nazad. YA poselilsya
v otele sluchajno, v marte, posle moej tragedii, menya ostavila moya zhena
Elena. Izmuchennyj shataniyami po N'yu-Jorku, so stoptannymi i razbitymi v krov'
nogami, nochuya kazhdyj raz na novom meste, poroj na ulice, ya byl, nakonec,
podobran byvshim dissidentom i byvshim konyuhom moskovskogo ippodroma, samym
pervym stipendiatom Velferovskoj premii (on gorditsya, chto pervym iz russkih
osvoil Velfer) -- tolstym, neopryatnym i sopyashchim Aleshkoj SHneerzonom
"Spasitelem" otveden v Velfer-centr na 31 ulice za ruku i v odin den'
ekstrenno poluchil posobie, kotoroe hotya i opustilo menya na dno zhizni,
sdelalo bespravnym i preziraemym, no ya ebal vashi prava, zato mne ne nuzhno
dobyvat' sebe na hleb i komnatenku, i ya mogu spokojno pisat' svoi stihi,
kotorye ni zdes', v vashej Amerike, ni tam v SSSR na huj ne nuzhny.
Tak kak zhe vse-taki ya popal v "Vinslou"?
Drug SHneerzona -- |dik Brutt zhil v "Vinslou", tam zhe, cherez tri dveri
ot nego stal zhit' i ya. 16-yj etazh ves' sostoit iz kletok, kak vprochem i
mnogie drugie etazhi. Kogda ya, znakomyas', nazyvayu mesto gde ya zhivu, na menya
smotryat s uvazheniem. Malo kto znaet, chto v takom meste eshche sohranilsya staryj
gryaznyj otelishko, naselennyj bednymi starikami i starushkami i odinokimi
evreyami iz Rossii, gde edva li v polovine nomerov est' dush i tualet.
Neschast'e i neudacha nezrimo vitayut nad nashim otelem. Za to vremya, kak ya
zhivu v otele, dve pozhilye zhenshchiny vybrosilis' iz okna, odna iz nih --
francuzhenka, kak mne govorili, s eshche sohranyavshim sledy krasoty licom, vse
bezuteshno rashazhivala po koridoru -- ona vybrosilas' so svoego 14-go etazha
vo dvor, v kolodec. Krome etih dvuh zhertv, sovsem nedavno Bog pribral
hozyajku, vernee, mat' hozyaina, ogromnogo slonopodobnogo evreya v tyubetejke, s
nim ya poznakomilsya kak-to na parti u moej amerikanskoj podrugi Rozan. Mat'
hozyaina, kak vse starye zhenshchiny, lyubila rasporyazhat'sya v otele, hotya hozyainu
nashego gryaznen'kogo zavedeniya prinadlezhat eshche 45 domov v N'yu-Jorke. Pochemu
ej dostavlyalo udovol'stvie torchat' tut celyj den' i ukazyvat' rabochim otelya,
chto im delat', ne znayu. Mozhet byt', ona byla sadistkoj. Nedavno ona ischezla.
Ee nashli tol'ko pod vecher, v shahte lifta, izmyatyj i izurodovannyj trup.
D'yavol zhivet ryadom s nami. Nasmotrevshis' fil'mov pro ekzorsistov ya nachinayu
dumat', chto eto d'yavol. Iz moego okna viden otel' "San-Redzhis SHeraton". YA s
zavist'yu dumayu ob etom otele. I bezosnovatel'no mechtayu pereselit'sya tuda,
esli razbogateyu.
K nam, lyudyam iz Rossii, v otele otnosyatsya tak, kak nekogda otnosilis' k
chernym do otmeny rabstva. Bel'e nam menyayut kuda rezhe, chem amerikancam, kover
na nashem etazhe ne chistili ni razu za vse vremya, poka ya zdes' zhivu, on
uzhasayushche gryaznyj i pyl'nyj, inogda staryj grafoman amerikanec iz nomera
naprotiv, tot chto vse stuchit na mashinke, vyhodit v trusah, beret metlu i v
kachestve zaryadki bodro vymetaet kover. YA vse hochu emu skazat', chtoby on ne
delal etogo, tak kak on tol'ko podymaet v vozduh pyl', a kover vse ravno
ostaetsya gryaznym, no mne zhal' lishat' ego fizicheskogo uprazhneniya. Inogda
kogda ya napivayus', on, amerikanec etot, kazhetsya mne agentom |fBiAj,
pristavlennym, chtoby sledit' za mnoj.
Prostyni i polotenca nam dayut samye starye, svoj tualet ya moyu sam.
Koroche -- my lyudi poslednego sorta.
Personal otelya schitaet nas, ya dumayu, nikchemnymi lodyryami, priehavshimi
ob容dat' Ameriku -- stranu chestnyh truzhenikov, ostrizhennyh pod polu-boks.
|to mne znakomo. V SSSR tozhe vse pizdeli o tuneyadcah, o tom chto nuzhno
prinosit' pol'zu obshchestvu. V Rossii pizdeli te, kto men'she vseh rabotal. YA
pisatel' uzhe desyat' let. YA ne vinovat, chto oboim gosudarstvam moj trud ne
nuzhen. YA delayu moyu rabotu -- gde moi den'gi? Oba gosudarstva pizdyat, chto oni
ustroeny spravedlivo, no gde moi den'gi?
Menedzher otelya -- temnaya dama v ochkah, s pol'sko-russkoj familiej --
missis Rogoff, kotoraya kogda-to prinyala menya v otel', po protekcii |dika
Brutta, terpet' menya ne mozhet. Na huya byla nuzhna protekciya, kogda v otele
polno pustyh nomerov, kto stanet zhit' v takih kletkah, neizvestno.
Pridrat'sya missis ko mne trudno, no ej ochen' hochetsya. Inogda ona nahodit
sluchaj. Tak, esli pervye mesyacy ya platil za svoj nomer dva raza v mesyac, to
cherez nekotoroe vremya ona vdrug potrebovala, chtoby ya platil za mesyac vpered.
Formal'no ona byla prava, no mne bylo kuda udobnee platit' dva raza v mesyac,
v te dni, kogda ya poluchayu svoj Velfer. YA ej skazal ob etom. A pokupat' belye
kostyumy i pit' shampanskoe ty mozhesh', u tebya na eto est' den'gi? -- skazala
ona.
YA vse dumal, kakoe shampanskoe, chto za shampanskoe ona imeet v vidu.
Inogda ya pil kalifornijskoe shampanskoe, chashche vsego ya delal eto sovmestno s
Kirillom, moim priyatelem -- molodym parnem iz Leningrada, no otkuda ona
mogla eto znat'? My obychno pili shampanskoe v Central-parke. Tol'ko spustya
nekotoroe vremya ya vspomnil, chto sobirayas' na den' rozhdeniya k svoemu staromu
priyatelyu hudozhniku Hachaturyanu, eto tot, ch'i kartiny visyat u menya v moej
kletke, -- ya kupil, dejstvitel'no, butylku Sovetskogo shampanskogo za desyat'
dollarov i polozhil ee v holodil'nik, chtoby vecherom otpravit'sya s nej na
torzhestvo. Missis Rogoff, ochevidno, lichno kazhdyj den' proveryala moj
holodil'nik, ili eto delala po ee porucheniyu gornichnaya, ubirayushchaya
(neubirayushchaya) moj nomer. "Vy poluchaete Velfer, -- skazala togda missis
Rogoff. -- Bednaya Amerika!" -- voskliknula ona pateticheski. "|to ya bednyj, a
ne Amerika", -- otvetil ya ej togda.
Prichiny ee nepriyazni ko mne pozzhe vyyasnilis' okonchatel'no. Kogda ona
brala menya v otel', ona dumala, chto ya evrej. Potom, vdovol' naglyadevshis' na
moj sinij, s obluplennoj emal'yu krestik, moe edinstvennoe dostoyanie i
ukrashenie, ona ponyala, chto ya ne evrej. Nekto Marat Bagrov, byvshij rabotnik
moskovskogo televideniya, togda eshche zhivshij v "Vinslou", skazal mne, chto
missis Rogoff zhalovalas' emu na |dika Brutta, obmanuvshego ee i privedshego
russkogo. Tak, gospoda, ya na sobstvennoj shkure ispytal, chto takoe
diskriminaciya. YA shuchu -- evrei zhivut v nashem otele ne luchshe, chem ya. YA dumayu,
kuda bol'she togo, chto ya ne evrej, missis Rogoff ne nravitsya to, chto ya ne
vyglyazhu neschastnym. Ot menya trebovalos' odno -- vyglyadet' neschastnym, znat'
svoe mesto, a ne rashazhivat' to v odnom, to v drugom kostyume na glazah
izumlennyh zritelej. YA dumayu, chto ona s bol'shim udovol'stviem smotrela by na
menya, esli by ya byl gryaznym, sgorblennym i starym. |to uspokaivaet. A to
velferist v kruzhevnyh rubashkah i belyh zhiletah. Letom ya, vprochem, nosil
belye bryuki, derevyannye bosonozhki na platforme i malen'kuyu obtyagivayushchuyu menya
rubashku -- minimum na sebe imel. Missis Rogoff i eto razdrazhalo.
Vstretivshis' kak-to so mnoj v lifte, ona skazala mne, s podozreniem glyadya na
moi bosonozhki i zagorelye bosye nogi:
-- YU lajk hippi. Rashen hippi, -- dobavila ona bez ulybki.
-- Net, skazal ya.
-- Da, da, -- ubezhdenno skazala ona.
Ostal'noj personal otelya otnositsya ko mne tak-syak. Horoshie otnosheniya u
menya tol'ko s yaponcem, ili, mozhet, on kitaec, ya ne ochen' razbirayus', no on
vsegda mne ulybaetsya. Eshche ya zdorovayus' s indijcem v tyurbane, on tozhe priyaten
dlya moih glaz. Vse ostal'nye v raznoj stepeni provinilis' peredo mnoj, i ya s
nimi razgovarivayu, tol'ko esli plachu den'gi, ili proshu dat' mne pis'mo libo
telefonnyj mesidzh.
Tak ya zhivu. Dni katyatsya za dnyami, naprotiv otelya na Medison uzhe pochti
sovsem razrushili celyj blok domov, i budut stroit' amerikanskij neboskreb.
Koe-kto iz evreev, i poluevreev, i vydayushchih sebya za evreev, uzhe s容hal iz
otelya, na ih mesto poselilis' drugie. Derzhatsya oni kak chernye v svoem
Garleme, kommunoj, po vecheram vyvalivayutsya na ulicu i sidyat vozle otelya v
okonnyh nishah, koe-kto potyagivaet iz paketikov napitki, razgovarivayut o
zhizni. Esli holodno, oni sobirayutsya v holle, zanimaya vse skamejki i togda
stoit v holle shum i govor. Administraciya otelya boretsya s kommunal'nymi
privychkami vyhodcev iz SSSR, s ih pristrastiem k cyganshchine, no bezuspeshno.
Zastavit' ih ne sobirat'sya i ne sidet' pered otelem nevozmozhno. I hotya,
ochevidno, takoe derevenskoe sidenie otpugivaet ot otelya vozmozhnyh zhertv,
kotorye vdrug da i zabredut syuda, teper', kazhetsya, administraciya mahnula na
nih rukoj, -- chto s nimi sdelaesh'.
YA ne ochen'-to imeyu s nimi otnosheniya. YA nikogda ne ostanavlivayus',
ogranichivayas' slovami "Dobryj vecher!" ili "Obshchij privet!". |to ne znachit,
chto ya otnoshus' k nim ploho. No na svoem veku, v moej brodyachej zhizni ya videl
tak mnogo raznoobraznyh russkih i russko-evrejskih lyudej, a eto na moj
vzglyad odno i to zhe, chto oni mne neinteresny. Poroj v evreyah "russkoe"
prostupaet kuda bolee yavno, chem v nastoyashchih russkih.
Tut umestno budet rasskazat' o Semene. On byl sedoj evrejskij paren',
kotorogo ya i moya byvshaya zhena Elena vstretili v Vene. Semen etot predlozhil
Elene rabotu. Ona dolzhna byla trudit'sya po nocham v prinadlezhashchem Semenu
nochnom bare "Trojka", raspolozhennom ryadom s soborom Svyatogo Stefana i
bordelem, podavat' bogatym polunochnikam alkogol' i ikru. Zarplata byla
obeshchana stol' vysokaya, chto ya srazu podumal: "Semenu nuzhna byla ne
barmensha-Elena -- on metil vyshe -- on yavno hotel vyspat'sya s nej". Vprochem,
ya ne obidelsya, togda ya veril svoej zhene, a ona eshche lyubila menya, i ya byl
sovershenno spokoen.
YA, konechno, ne pozvolil Elene rabotat' noch'yu, ya voobshche ne hotel, chtoby
ona rabotala, no, poznakomivshis' s Semenom, my nashli, chto on priyatnyj paren'
i neskol'ko raz vstrechalis' s nim v ego "Trojke", a potom v restorane,
kotoryj on kupil na payah s eshche dvumya del'cami.
Semen byl iz Moskvy, potom zhil v Izraile, on umel delat' den'gi, sumel
i iz SSSR vyvezti den'gi, on procvetal. I tol'ko v poslednij nash vecher v
Vene, kotoryj my proveli v ego restorane, on otkrylsya nam po-nastoyashchemu,
kogda napilsya i, polup'yanyj, zagovoril:
-- U menya zdes' bylo mnogo zhenshchin, no ni odna ne byla mne interesna,
oni holodnokrovnye, oni uzhasny, ya ih boyus', vse v nih menya ottalkivaet. YA
boyus' ih, ej-Bogu.
Potom Semen zagovoril o russkih zhenshchinah, o Moskve. Mne togda bylo
stranno slushat' ego. Vposledstvii ya naslushalsya nostal'gicheskih monologov i v
Italii i v Amerike, no proiznosyashchie ih byli neudachlivye emigranty, ne
imeyushchie raboty, ne znayushchie, kuda stupit', i s chego nachat'. Semen znal, ego
dorogoj restoran, v kotorom my sideli, -- byl tomu svidetel'stvom. On
podaril togda Elene rozy, ih smeshno i trogatel'no raznosila zhenshchina v
platke, eto byla malen'kaya, uyutnaya i sentimental'naya Evropa, a ne ogromnaya
metallicheckaya Amerika, tam hodili zhenshchiny i raznosili rozy. My pili vodku,
Semen zakazal orkestru "Polyushko-pole", i ya uvidel, chto on plachet, i slezy
ego kapayut v bokal s vodkoj. "My smeyalis' nad ponyatiem Rodina, -- skazal
Semen, -- i vot ya sizhu, i igrayut etu pesnyu, i u menya bolit dusha, kakoj ya k
chertu evrej -- ya russkij".
Potom on v svoem sinem moshchnom avtomobile vez nas nad Venoj, gde byli
kakie-to uveselitel'nye zavedeniya, my vyhodili i smotreli sverhu na gorod.
On ochen' bystro ezdil i mnogo pil. Uzhe v Amerike ya uznal, chto on razbilsya na
mashine. Nasmert'.
|to, konechno, chastnaya sud'ba, gospoda, ya rasskazal o nej tol'ko potomu,
chto ne delyu vyhodcev iz SSSR na russkih i evreev. Vse my russkie. Privychki,
vseraz容dayushchie privychki moego naroda v容lis' v nih, i, mozhet byt',
razrushili. Vo vsyakom sluchae, po sebe grustno znayu, chto russkie privychki ne
prinosyat schast'ya.
Tak ya ne ostanavlivayus' s nimi u otelya, a idu v svoj nomer. O chem s
nimi govorit' -- ob ih neschast'yah, o tom, kak oni ustayut, rabotaya na taksi,
ili eshche gde. Nedavno vydav im "Obshchij privet!" ya prohodil mimo nih v
N'yu-Jork. Kakoj-to novyj paren', po vidu gruzinskij evrej, ili, skoree
vsego, natural'nyj gruzin, zamaskirovavshijsya pod evreya, chtoby uehat',
kriknul mne vdogonku: "A ty chto, tozhe russkij?"
-- YA uzhe zabyl, kto ya na samom dele, -- ne ostanavlivayas', skazal ya.
Vozvrashchayas' chasa cherez dva obratno, ya opyat' prohodil mimo nih uzhe iz
N'yu-Jorka. Tot zhe usatyj i chernyavyj skazal obizhenno, uvidev menya: "A ty chto,
razbogatel, chto ne hochesh' ostanovit'sya, pogovorit'". |to menya rassmeshilo, ya
zasmeyalsya, no vse zhe ne ostanovilsya, chtoby ne davat' povoda dlya znakomstva.
U menya i bez togo slishkom mnogo russkih znakomyh. Kogda sam nahodish'sya v
huevom sostoyanii, to ne ochen' hochetsya imet' neschastnyh druzej i znakomyh. A
pochti vse russkie nesut na sebe pechat' neschast'ya.
Po kakoj-to podavlennoj toske vo vsej figure ih mozhno uznat' so spiny.
Pochti ne obshchayas' s nimi, ya vsegda uznayu ih v lifte. Podavlennost' --
osnovnaya ih primeta. Mezhdu pervym i 16-ym etazhom oni uspevayut zagovorit' s
vami, uznat', ne budut li davat' k dvuhsotletiyu Ameriki .vsem novym
emigrantam pogolovno amerikanskoe grazhdanstvo, mozhet byt', poprosyat sochinit'
peticiyu prezidentu po etomu povodu. Na huj im grazhdanstvo, -- oni sami ne
znayut.
Ili razgovor mozhet prinyat' protivopolozhnoe napravlenie:
-- Slyhal, v oktyabre vpuskat' budut?
-- Kuda vpuskat'? -- sprashivayu ya.
-- Nu kak kuda, v Rossiyu. Pilot-to udral iz SSSR na istrebitele, teper'
nas obratno zapustyat, chtoby uravnovesit', ponimaesh'? Odin udral, a dve
tysyachi pustyat obratno. Dve tysyachi hotyat obratno. A polovina zayavlenij
nachinaetsya s togo, chto lyudi prosyat pryamo s samoleta otpravit' ih v lager',
chto oni hotyat otsidet' za svoe prestuplenie, za to, chto oni uehali s Rodiny.
A ty ne sobiraesh'sya nazad? Tebya eshche kak voz'mut, ya slyshal, tebya opyat' i v
"Pravde" i v "Izvestiyah" propechatali?
-- Da uzh davno eto bylo, eshche v iyune, -- govoryu ya. -- Iz londonskoj
"Tajmz" kusok pereveli, da i tot izvratili. Net, ya ne sobirayus', mne tam
delat' ne huj. Da i stydno vozvrashchat'sya. Zasmeyut. YA ne poedu, ya nikogda ne
idu nazad.
-- Ty eshche molodoj, -- govorit on. -- Poprobuj, mozhet prob'esh'sya.
-- A ya poedu, -- prodolzhaet on tiho. -- YA, ponimaesh', tam vpal v
ambiciyu, slishkom mnogo o sebe vozomnil, a vot priehal, i uvidel, chto ni na
chto ne sposoben. Pokoya hochu. Kuda-nibud' v Tul'skuyu oblast', domishko, rybki
polovit', ruzh'ishko, uchitelem v sel'skuyu shkolu pristroit'sya. Zdes' ad, --
govorit on. -- N'yu-Jork -- gorod dlya sumasshedshih. YA poedu, dovol'no ya zdes'
pomykalsya. Svobody u nih tut ni huya net, poprobuj chto na rabote smeloe
skazhi. Bez shuma vyletish', tiho.
On rabotal, v osnovnom, myl posudu v raznyh mestah. Poluchaet
anemplojment, 47 dollarov v nedelyu. ZHivet na Veste v vos'midesyatyh ulicah, v
otele on byl u priyatelya.
-- V shahmaty igraesh'? -- sprashivaet on menya, proshchayas'.
-- Terpet' ne mogu, -- otvechayu ya.
-- A vodku p'esh'?
-- Vodku p'yu, -- govoryu ya, -- hot' i ne chasto sejchas.
-- Ne p'etsya zdes', -- zhaluetsya on. -- Byvalo, primesh' 700 gramm s
zakusochkoj, letish' po Leningradu kak na kryl'yah, i veselo tebe i horosho.
Zdes' vyp'esh' -- tol'ko priglushit, huzhe eshche. -- Zahodi, -- govorit on, --
borshchom ugoshchu.
V otlichie ot menya, on varit borshchi, upotreblyaya dlya etogo kakuyu-to osobuyu
sveklu. Oni vse zhaluyutsya, chto zdes' ne p'etsya. P'etsya, no ne tak, alkogol'
podavlyaet -- ya, pozhaluj, skoro pit' broshu.
Kogda-to ya rabotal v N'yu-Jorke v gazete "Russkoe Delo" -- i togda menya
interesovali problemy emigracii. Posle stat'i pod nazvaniem "Razocharovanie"
ubrali menya iz gazety, ot greha podal'she. Togda mne bylo uzhe ne do problemy
emigracii. Treshchala sem'ya, v mukah umirala lyubov', kotoruyu ya schital Velikoj,
ya sam byl edva zhiv. Venchalo vse eti sobytiya krovavoe 22 fevralya, veny,
vzrezannye v pod容zde feshenebel'nogo model-ejdzhensi "Zoli", gde togda zhila
Elena, potom nedel'naya zhizn' brodyagi v daun-taune Manhettana. Odnako,
ochutivshis' v otele, vernee, ochnuvshis', ya vdrug uvidel, chto moya durnaya slava
ne umerla, ko mne zvonili i prihodili lyudi, eshche po sovetskoj privychke tverdo
veruya, chto zhurnalist smozhet im pomoch'. -- Polnote, milye, kakoj ya zhurnalist,
-- bez gazety, bez druzej i svyazej. YA vsyacheski uvilival, esli mog, ot etih
vstrech, govoril im, chto sam sebe ne mogu pomoch', no nekotoryh vstrech mne vse
zhe ne udalos' izbezhat'. Tak, naprimer, mne prishlos' vstretit'sya s "dyadej
Sashej", na etom nastoyali moi znakomye. -- Ty dolzhen emu pomoch', on starik,
pogovori s nim hotya by, emu stanet legche.
YA poshel k nemu v nomer. Komnata u nego byla takaya, kak budto on zhivet s
sobakoj. YA iskal glazami sobaku, no sobaki ne bylo.
-- U vas, kazhetsya, byla sobaka? -- sprosil ya ego.
-- Net, nikogda, -- skazal on ispuganno, -- vy menya s kem-to
pereputali.
Kak zhe, pereputal, na polu valyalis' kosti, suhariki, korki, ob容dki,
sploshnym tverdym sloem, kak gal'ka na morskom beregu. Tochno takoj zhe sloj
okamenevshih ostatkov pishchi byl na stole, na shkafu, na podokonnike, na vseh
gorizontal'nyh ploskostyah, dazhe na siden'yah stul'ev. On byl obyknovennyj
polnyj zhalkij starik s morshchinistym licom. Mne bylo izvestno o nem, chto on
vsyu zhizn' svoyu pisal o more i moryakah. Pechatal v zhurnale "Vokrug sveta" i
drugih sovetskih zhurnalah rasskaziki o more.
-- YA hotel s Vami vstretit'sya, -- govoril on vzdyhaya, -- u menya
otchayannoe polozhenie, chto delat', ne znayu -- ya tak toskuyu po zhene, ona u menya
russkaya, -- on pokazyvaet fotografiyu pod steklom -- na menya glyadit ustavshaya
zhenshchina.
-- Zachem menya syuda prineslo, -- prodolzhaet on. -- YA nesposoben vyuchit'
yazyk. ZHivu ochen' ploho -- ya poluchal Velfer -- 280 dollarov v mesyac, teper' u
menya podoshel pensionnyj vozrast i dali mne pensiyu -- vsego 218 dollarov. YA
poluchil dva cheka, i kak poryadochnyj chelovek poshel v svoj Velfer-centr i
skazal im: -- Vot dva cheka, no ya ne hochu pensiyu, ya hochu Velfer. Moj nomer
stoit 130 dollarov, na pitanie mne ostaetsya tol'ko 88 dollarov v mesyac, ya ne
mogu tak, ya umru s golodu, u menya plohoj zheludok. YA chestno prishel, skazal,
vernul chek. -- Oni govoryat: "My nichego ne mozhem sdelat'. Po zakonu vy dolzhny
poluchat' pensiyu". On chut' ne plachet.
-- A zachem vy syuda ehali? -- zlobno govoryu ya.
-- Ponimaete, ya vsegda o more pisal. Kak korabl' pridet -- ya srazu na
korabl'. Menya moryaki lyubili. O stranah vsyakih rasskazyvali. Zahotelos'
povidat'. Kak zhe mne byt'? -- zaglyadyvaet on mne v glaza. -- YA hochu k zhene,
ona u menya takaya horoshaya, -- on plachet.
-- Poezzhajte v sovetskoe posol'stvo v Vashingtone, -- govoryu ya emu, --
mozhet, oni vas i pustyat obratno. Hotya tochno skazat' nel'zya. Poprosites',
poplach'te. Vy nichego zdes' protiv nih ne pisali?
-- Net, -- govorit on, --tol'ko rasskaz v zhurnale po-anglijski moj o
more napechatayut skoro, no ne antisovetskij, o more. Poslushajte, a oni menya
ne posadyat? -- govorit on mne, berya menya za rukav.
-- Slushajte, zachem im Vas sazhat'...
YA hotel dobavit', chto komu on na huj nuzhen, i eshche chto-to edkoe, no
sderzhalsya. U menya ne bylo k nemu zhalosti. YA sidel pered nim na ego gryaznom
stule, s kotorogo on smel rukoj kroshki i pyl', on sidel na krovati, peredo
mnoj torchali ego starye nogi v sinih tapochkah, mne on byl nepriyaten --
neopryatnyj glupyj starik. YA byl chelovek drugoj formacii, i hotya ya sam chasto
priglushenno rydal u sebya v nomere, mne do pizdy byla by emigraciya, esli by
ne Elena. Ubijstvo lyubvi, mir bez lyubvi byl mne strashen. No ya sidel pered
nim hudoj, zloj, zagorelyj v dzhinsikah i kurtochke v obtyazhku, s malen'kimi,
zalomivshimisya pri sidenii bedrami, sgustok zlosti. YA mog emu pozhelat' stat'
takim, kak ya, i smenit' ego strahi na moi zlobnye uzhasy, no on zhe ne mog
stat' takim, kak ya.
-- Vy dumaete, pustyat? -- zaiskivayushche proiznes on.
YA byl uveren, chto ne pustyat, no nado zhe bylo ego uteshit'. YA nichego o
nem ne znal, krome togo, chto on govoril sam, mozhet, on ne takoj bezobidnyj
kakim predstaet v svoem segodnyashnem polozhenii.
-- YA hochu vas poprosit', -- govorit on, vidya, chto ya vstayu so stula, --
nikomu ne govorite o nashem razgovore. Pozhalujsta.
-- Ne skazhu, -- govoryu ya. -- Vy izvinite, no menya zhdut.
Sinie tapochki peredvigayutsya so mnoj za dver'. V lifte ya oblegchenno
vzdyhayu. Eb ego, duraka, mat'.
O razgovore s nim ya rasskazal vse-taki Levinu. Iz ozorstva.
David Levin vneshne pohozh na shpiona ili provokatora iz sovetskih
lubochnyh fil'mov. YA ne master portretov, samoe harakternoe v ego fizionomii
-- lysina, tol'ko po bokam golovy prisutstvuet kakaya-to okajmlyayushchaya
rastitel'nost'. YA ne byl s nim znakom, no mne peredavali, chto on obo mne
zaochno govorit kakie-to gadosti. On velichajshij spletnik, etot Levin. Mne
Lenya Kosogor iz 2-go toma Gulaga govoril. Mne bylo tak gluboko naplevat' na
vsyu russkuyu emigraciyu, staruyu, novuyu i budushchuyu, chto ya tol'ko smeyalsya. No
kogda ya vselilsya v otel', on, k moemu udivleniyu, odnazhdy ostanovil menya i
skazal s ukorom, chto ya vysokomeren i ne hochu s nim pobesedovat'. YA skazal,
chto ya ne vysokomeren, no chto sejchas speshu, a vernus' cherez paru chasov i
zajdu k nemu. Zashel.
Dlya malo-mal'ski razumnogo russkogo cheloveka drugoj chelovek iz Rossii
ne zagadka. Tysyachi primet ukazyvayut srazu na to, chto etot chelovek i kto on.
Levin proizvodit na menya vpechatlenie cheloveka, kotoryj vot-vot udaritsya v
isteriku i zaoret. CHto on zaoret, ya zaranee znayu. Priblizitel'no eto budet
sleduyushchaya fraza: "Ujdi, suka, chto vylupilsya, schas blya glyadelki povydavlivayu,
ustrica poganaya!" |ta fraza iz ugolovnogo byta zaklyuchaet v sebe vse moe
vpechatlenie ot Levina. YA ne znayu podrobno ego zhizni, no ya podozrevayu, chto,
vozmozhno, on sidel v SSSR v tyur'me za ugolovshchinu. A mozhet -- net.
On govorit o sebe, chto on zhurnalist. No iz statej Levina, napechatannyh
vse v tom zhe "Russkom Dele" lezet na svet bozhij vsyakoe der'mo tipa
utverzhdenij, chto v SSSR v horoshih novyh domah zhivut tol'ko kagebeshniki i
prochie basni. Sejchas on govorit o sebe, chto on zhurnalist iz Moskvy, a kogda
ya videl ego mel'kom odin raz v Rime, on govoril, chto on zhurnalist iz
Arhangel'ska. Vse, chto on rasskazyvaet o sebe -- dvojstvenno. S odnoj
storony, on govorit, chto v SSSR ochen' horosho zhil, a v komandirovki "na
cekovskih samoletah letal", a s drugoj -- chto on stradal v SSSR ot
antisemitizma. ZHivet on sejchas isklyuchitel'no na den'gi, kotorye poluchaet ot
evrejskih organizacij ili neposredstvenno ot sinagog. Tozhe svoego roda
Velfer. Kogda-to emu sdelali operaciyu bryushnoj polosti, mne kazhetsya, on
ispol'zoval svoe neschast'e kak sredstvo kachat' den'gi iz amerikanskih
evreev. Mne on kak do pizdy dvercy ne nuzhen, chto mozhet byt' interesnogo v
pyatidesyatiletnem cheloveke s plohim zdorov'em, zhivushchem v der'movom otele i
pishushchem dramu "Adam i Eva", kotoruyu on mne stydlivo chital. YA tozhe stydlivo,
-- dazhe Levina mne zhalko bylo obidet', -- skazal emu, chto takaya literaturnaya
forma mne ne blizka, i potomu nichego ne mogu ya skazat' o ego proizvedenii.
Ne mog zhe ya skazat' emu, chto ego "Adam i Eva" -- eto ne literaturnaya forma,
a forma ohueniya ot zapadnoj zhizni, v kotoruyu on, kak i vse my, vstupil po
priezde syuda. On eshche horosho derzhitsya, drugie shodyat s uma.
Eshche v pervoj besede Levin polil gryaz'yu ves' otel', vseh ego obitatelej,
no vidno bylo, chto odnomu emu huevo, i on vremya ot vremeni pribivaetsya k
komu-to. Pribilsya on i ko mne, vzyal menya s soboj v sinagogu na koncert,
poznakomil menya s malen'koj evrejskoj zhenshchinoj, govoryashchej po-russki, ya
vpervye prisutstvoval na sluzhbe v sinagoge, prichem s interesom i
blagogoveniem otsidel vsyu sluzhbu, vel sebya chinno i vnimatel'no, v to vremya
kak Levin bez umolku trepalsya so starushkoj. YA, mozhet, i vstupil by blagodarya
Levinu v tot mir, no mne bylo tam skushno, evrejskie semejnye obedy, na
kotorye menya priglasili by, menya malo ustraivali. YA lyublyu farshirovannuyu rybu
i forshmak, no bol'she tyanus' k farshirovannoj vzryvchatke, s容zdam i lozungam,
kak vy vposledstvii uvidite. |dichke normal'naya zhizn' skushna, ya ot nee v
Rossii sharahalsya, i tut menya v son i sluzhbu ne zamanite. Huya.
Neskol'ko raz Levin prihodil ko mne i posle etogo, i hotya ya usilenno
vzhivlyal v sebya chelovekolyubie i schital, chto vseh neschastnyh nuzhno zhalet', a
Levin popadal pod moe ponimanie "neschastnogo cheloveka" i mne ego, nesmotrya
na ego zlobnost', bylo dejstvitel'no zhalko, znakomstvo s nim prishlos'
prekratit'. Vse, chto on videl u menya, i vse, chto ya emu govoril, zaranee
rasschityvaya, chto on uneset vse eto i razmnozhit i razduet i iskrivit, -- on
uhitrilsya uvelichit' giperbolicheski i glupo. Portret Mao Cze Duna na stene
prevratilsya v moe vstuplenie v kitajskuyu partiyu. CHto za kitajskaya partiya, ya
ne znal, no nuzhno bylo sokratit' kolichestvo russkih, i Levin popal pod
sokrashchenie, bednaya zlobnaya zhertva. YA zdorovayus' s nim i inogda polminuty
chto-to vru emu. On ne verit, no slushaet, a potom ya uhozhu. "Dela, -- govoryu
ya, -- dela zhdut".
Sorvannye s mest, bez privychnogo okruzheniya, bez normal'noj raboty,
opushchennye na dno zhizni lyudi vyglyadyat zhalko. Kak-to ya ezdil na Long bich
kupat'sya, s yarostnym evreem Maratom Bagrovym, etot chelovek umudrilsya vyjti
na kontr-demonstraciyu protiv demonstracii za svobodnyj vyezd evreev iz SSSR,
idushchej po 5-oj avenyu. Vyshel on togda s lozungami "Prekratite demagogiyu!",
"Pomogite nam zdes'!". Tak vot my ehali na Long Bich, Marat Bagrov vel
mashinu, kotoruyu u nego na sleduyushchij den' ukrali, a byvshij chempion Sovetskogo
Soyuza po velosipednomu sportu Naum i ya byli passazhirami. Kompaniya ehala v
gosti k dvum posudomojkam, rabotayushchim tam zhe na Long bich v dome dlya sinior
sitizens. Edva zaglyanuv v polupodval'nye komnaty, gde zhili posudomojki, odin
byvshij muzykant, drugoj -- byvshij kombinator i delec, specialist po kopcheniyu
ryby, ya vlez cherez ogradu na plyazh, chtob ne platit' dva dollara.
CHajki, okean, tuman solenyj, pohmel'e. YA dolgo lezhal odin, ne ponimaya,
v kakom ya mire. Pozdnee prishli Bagrov i Naum. "Ebanaya emigraciya!" -- vse
vremya govoril 34-letnij byvshij chempion.
-- Kogda ya tol'ko priehal v N'yu-Jork, ya poshel, chtoby kupit' gazetu,
kupil "Russkoe Delo" i tam byla tvoya stat'ya. Ona menya kak molotkom udarila.
CHto ya nadelal, dumayu, na huya ya syuda priehal.
On govorit i roet v peske yamu. "Ebanaya emigraciya!" -- ego postoyannyj
refren. On rabotal uzhe v neskol'kih mestah, na poslednej rabote on
remontiroval velosipedy, i ustroil vmeste s dvumya drugimi rabochimi --
puertorikancom i chernym -- zabastovku, trebuya odinakovoj oplaty truda.
Odnomu iz nih platili 2.50 v chas, vtoromu -- 3, i tret'emu -- 3.50.
-- Boss vyzval chernogo, i kogda tot prishel, skazal, ty pochemu ne
rabotaesh', sejchas ved' rabochee vremya, -- govorit Naum, prodolzhaya
mehanicheski' kopat' yamu. -- CHernyj skazal bossu, chto u nego vizit k doktoru,
potomu on segodnya ran'she ushel. Potom on sprosil puertorikanca -- pochemu on
ushel s raboty ran'she. Tot tozhe ispugalsya i skazal, chto emu segodnya nuzhno v
soshial-sekyuriti. A ya sprosil bossa, pochemu on ne platit vsem nam porovnu,
ved' my rabotaem odinakovo... -- Naum goryachitsya. -- CHernogo on uvolil,
skazal -- mozhesh' idti. A ya ushel sam, teper' rabotayu svarshchikom -- svarivayu
krovati, eto ochen' dorogie model'nye krovati. YA svarivayu odin raz, potom
stachivayu shov, esli na nem net dyrochek, rakovin -- horosho, esli est',
zavarivayu opyat', i opyat' stachivayu. Prihozhu, vsya golova v peske...
ZHivet Naum na Brodvee, na Veste, tam otel' tozhe vrode nashego, tuda
poselyayut evreev. YA ne znayu, kakie tam komnaty, no mesto tam pohuzhe, kuda
bolee blatnoe.
-- Ebesh'sya so svoej chernoj? -- sprashivaet ego Bagrov delovito.
-- S toj uzhe ne ebus', -- otvechaet Naum. -- sovsem obnaglela. Ran'she
pyaterku brala, teper' 7.50. |to eshche nichego by, no odnazhdy stuchit noch'yu v dva
chasa, ya pustil -- davaj, govorit, ebat'sya. YA govoryu davaj, no besplatno.
Besplatno, govorit, ne pojdet. YA govoryu -- u menya tol'ko desyatka i bol'she
deneg net. Davaj, govorit, desyatku, ya tebe zavtra sdachu prinesu i besplatno
dam. Poebalis' i propala na huj na nedelyu. A u menya deneg bol'she ne bylo.
Prishla cherez nedelyu, i den'gi vpered trebuet, a o sdache molchok. Idi, govoryu,
na huj otsyuda. A ona vopit: "Daj dva dollara, ya syuda k tebe podnimalas', mne
port'e dver' otkryval i na lifte podnyal, ya emu dva dollara poobeshchala, za to
chto pustil".
-- I ty dal? -- s interesom sprashivaet Bagrov.
-- Dal, -- govorit Naum, -- nu ee na huj svyazyvat'sya, u nee sutener
est'.
-- Da, luchshe ne svyazyvat'sya, -- govorit Bagrov.
-- Ebanaya emigraciya! -- govorit Naum.
-- Vorovat' nado, grabit', ubivat', -- govoryu ya. -- Organizovat'
russkuyu mafiyu.
-- A vot napishi ya im pis'mo, -- ne slushaya menya, govorit Bagrov, -- v
Sovetskij Soyuz, rebyatam, tak ni huya ne pojmut. U menya priyatel' est',
sportivnyj paren', vse mechtal na Olimpijskie igry poehat'. Vot napishu ya emu,
chto ya na svoej mashine ezdil na Olimpijskie igry v Monreal' -- on zhe tak
zavidovat' budet. I eshche ne rabotaya v Monreal' ezdil, na posobie po
bezrabotice .
-- Huj ty emu ob座asnish', chto pri mashine i Monreale zdes' mozhno v
strashnom govne nahodit'sya, eto nevozmozhno ob座asnit', govorit Naum. -- Ebanaya
emigraciya!
Da, ne ob座asnish'. I on esli b priehal, emu by ne do Monrealya bylo, tozhe
v govne sidel by. Mashina chto, ya za nee poltory sotni zaplatil. Hujnya.
Zakonchiv kupanie, -- prichem oni, vzroslye muzhiki, kak deti kuvyrkalis'
v volnah, chego ya, |dichka, dolgo ne vyderzhal, -- my idem poslednie s plyazha,
kogda solnce uzhe saditsya, sudacha o tom, chto v Amerike malo lyudej kupaetsya i
plavaet, bol'shinstvo prosto sidit na beregu, ili pleshchetsya, zajdya v vodu po
koleno, v to vremya kak v SSSR vse stremyatsya zaplyt' podal'she i retivyh
kupal'shchikov vylavlivayut spasatel'nye lodki, zastavlyaya plyt' k beregu.
-- V etom korennoe otlichie russkogo haraktera ot amerikanskogo.
Maksimalizm, -- smeyas', govoryu ya.
My idem k posudomojkam i v komnate odnogo iz nih ustraivaem pir. Pir
posudomoek, svarshchika, bezrabotnogo i velferovca. Eshche neskol'ko let nazad,
soberis' my vmeste v SSSR my byli by: poet, muzykant, sportsmen, chempion
Soyuza, millioner (odin iz posudomoek -- Semen -- imel okolo milliona v
Rossii), i izvestnyj na vsyu stranu telezhurnalist.
-- Menedzher segodnya ves' den' za nami nablyudal, on znal, chto u nas
gosti, potomu my segodnya uperli men'she, chem vsegda, pozhrat', --
opravdyvayutsya posudomojki. My zhrem pressovannuyu kuricu, ozhivlenno beseduem,
nalivaem iz polugallonovoj butyli viski, my toropimsya, uzhe stemnelo, a nam
eshche ehat' v Manhettan.
Muzykant rabotaet zdes', chtoby skopit' deneg na bilet v Germaniyu, on
hochet poprobovat' eshche odin variant, mozhet, tam luchshe. Ego skripka stoit v
uglu, zabotlivo ukutannaya poverh futlyara v tryapki. Vryad li mojka posudy
sposobstvuet uluchsheniyu skripichnoj tehniki. Voobshche muzykant ne sovsem uveren,
chto on hochet v Germaniyu. Est' u nego i parallel'noe zhelanie ustroit'sya na
liberijskoe sudno matrosom, a krome togo, on poehal by v Kaliforniyu.
Kak krasochnyj pokaz togo, chto nas ozhidaet v budushchem, poyavlyaetsya kollega
posudomoek -- starik ukrainec. On poluchaet za tu zhe rabotu 66 dollarov
chistymi v nedelyu. -- On bezotvetnyj, vot ego boss i obdiraet kak hochet, k
tomu zhe on uzhe staryj, tak bystro, kak my, ne mozhet rabotat', -- govoryat
posudomojki pryamo pri starike, niskol'ko ego ne stesnyayas'. On smushchenno
ulybaetsya.
My pokidaem gostepriimnyh posudomoek i pri vse vremya ponizhayushchejsya
temperature vozduha otpravlyaemsya po prelestnym amerikanskim dorogam v
N'yu-Jork. Edem, zlimsya, rugaemsya, horohorimsya, no skoro rasstanemsya i kazhdyj
ochutitsya s samim soboj.
Otel' "Vinslou". YA poselilsya zdes' kak budto na mesyac, chtoby
uspokoit'sya i oglyadet'sya, vposledstvii ya sobiralsya snyat' kvartiru v
Villedzhe, ili loft v Soho. Teper' moya sobstvennaya naivnost' umilyaet menya.
130 -- vot vse, chto ya mogu platit'. Na takie den'gi mozhno poselit'sya razve
chto na avenyu Si ili Di. V etom smysle otel' "Vinslou" -- nahodka. Vse-taki
centr, ekonomiya na transporte, vezde hozhu peshkom. A obitateli, nu chto zh, s
nimi mozhno ne obshchat'sya.
Kogda ya pytalsya zastavit' sebya spat' s amerikanskoj zhenshchinoj Rozannoj,
eto byla chast' razrabotannoj mnoyu programmy vpolzaniya v novuyu zhizn', ya
vozvrashchalsya domoj ochen' pozdno, v dva, v poltret'ego nochi. Inoj raz u otelya
stoyali taksi. V nih vossedali na voditel'skih mestah otel'nye postoyal'cy.
-- Kak dela? -- sprashival ya.
-- Da uzhe est' 32 dollara, -- govoril mne obrityj nagolo chelovek,
kotorogo ya znayu, no ne pomnyu, kak ego zovut. -- Sejchas lyudi iz kabakov budut
vozvrashchat'sya -- stanu razvozit'.
Pod容zzhaet eshche odno taksi. Voditeli zhaluyutsya drug drugu na otsutstvie
klientov.
Odno vremya idti rabotat' v taksi bylo u nih modno. Teper' moda nemnozhko
prohodit. Vo-pervyh, odnogo russkogo taksista ubili, eto ne ochen'-to priyatno
znat', kogda sam rabotaesh' v taksi, krome togo, dvoih parnej iz nashego otelya
uvolili za opozdanie v park.
Est' v nashem otele i intelligentnye lyudi. |dik Brutt, naprimer,
vegetarianec, i vse vremya chitaet, popolnyaet svoe obrazovanie. On chitaet
"Antichnuyu liriku", i Omar-Hajyama, chitaet proizvedeniya SHekspira i "Kitajskuyu
filosofiyu", razumeetsya, po-russki. U |dika, dobrogo, tihogo parnishki s
usami, est' amerikanskij drug -- vysokij chelovek let soroka, znayushchij mnogo
yazykov, v ostal'nom on pohozh na |dika -- s zhenshchinami ne obshchaetsya, zhivet v
svoi sorok let vmeste s mamoj. |tot amerikanec po familii Bant chasto vozit
|dika kuda-to slushat' organ. Kul'turnoe razvlechenie. YA by ne vysidel pyati
minut. |diku nravitsya. Uvazhayu.
|dik byl v Moskve kinooperatorom ili assistentom kinooperatora. |dik
zhivet tiho, kormit vseh, kto prihodit, daet den'gi vzajmy, poslednij dollar
otdast, i poluchaet Velfer.
Drugoj intelligent iz nashego otelya -- vysokij, belokuryj chelovek 33-h
let -- poet ZHenya Knikich. Kak vidite, familiya u nego tipichno leningradskaya --
izoshchrennaya. Po special'nosti on filolog, zashchitil dissertaciyu na temu "Selo
Stepanchikovo i ego obitateli" Dostoevskogo, s tochki zreniya strannosti". On
varit v svoej kamorke, kotoraya vyhodit v temnyj kolodec dvora, pochki ili
sosiski, na krovati u nego sidit nekrasivaya amerikanskaya devochka, kotoraya
obuchaet ego anglijskomu, na stenah razveshany bumagi s napisannymi
po-anglijski vyrazheniyami, vrode "YA hochu rabotat'". |to ne sootvetstvuet
dejstvitel'nosti, ZHenya ne ochen' hochet rabotat', on staraetsya sejchas poluchit'
Velfer. "YA ser'eznyj uchenyj" -- govorit on mne. YA dumayu, on ser'eznyj
uchenyj, pochemu net, tol'ko on i ya ponimaem, chto ego professiya ser'eznogo
uchenogo, specialista po Gogolyu i Dostoevskomu, prepodavatelya estetiki,
nikomu tut na huj ne nuzhna. Tut nuzhny ser'eznye posudomojki, te kto bez
vsyakih literaturnyh razmyshlenij budut vypolnyat' chernuyu rabotu. V literature
tut svoya mafiya, v iskusstve svoya mafiya, v lyubom vide biznesa -- svoya mafiya.
V russkoj emigracii -- svoi mafiozi. Belokuryj ZHenya Knikich ne byl gotov
k etomu, kak i ya. Kak i ya v svoe vremya ZHenya rabotal v gazete "Russkoe Delo"
u odnogo iz glavnyh mafiozi russkoj emigracii -- u Moiseya YAkovlevicha
Borodatyh. Mafiozi nikogda ne podpustyat drugih k kormushke. Huya. Delo idet o
hlebe, o myase i zhizni, o devochkah. Nam eto znakomo, poprobuj probejsya v Soyuz
Pisatelej v SSSR. Vsego izomnut. Potomu chto rech' idet o hlebe, myase i pizde.
Ne na zhizn', a na smert' bor'ba. Za pezdy Elen. |to vam ne shutka.
Inogda mnoj ovladevaet holodnaya zloba. YA glyazhu iz svoej komnatki na
vzdymayushchiesya vverh steny sosedstvuyushchih zdanij, na etot velikij i strashnyj
gorod i ponimayu, chto vse ochen' ser'ezno. Ili on menya -- etot gorod, ili ya
ego. Ili ya prevrashchus' v togo zhalkogo starika-ukrainca, kotoryj prihodil k
moim priyatelyam posudomojkam na nash pir, k unizhennym i zhalkim, on -- eshche
bolee unizhennyj i zhalkij, ili... Ili podrazumevaet pobedit'. Kak? A huj ego
znaet kak, dazhe cenoj razrusheniya etogo goroda. CHego mne ego zhalet' -- on-to
menya ne zhaleet. Sovmestno s drugimi, ne ya zhe odin takoj. Vo vsyakom sluchae,
nikogda moj trup glupoj derevyashkoj ne vynesut iz otelya "Vinslou".
Strashnaya ser'eznost', kakaya-to pronzitel'nost' moego polozheniya pri
pervom probuzhdenii utrom ohvatyvaet menya, ya vskakivayu, p'yu kofe, smyvayu s
sebya sonnye obryvki kakih-to zhalkih russkih pesen i stihov, eshche kakoj-to
russkoj bredyatiny, i sazhus' k svoim bumagam -- to li eto anglijskij yazyk, to
li to, chto ya pytayus' napisat'. I ya vse vremya glyazhu v okno. |ti zdaniya
podogrevayut menya. banye v rot! Zdes' ya stal mnogo rugat'sya. "Vryad li mne
udastsya proyavit'sya v etoj sisteme", -- dumayu ya, s toskoj predvkushaya dlinnyj
i trudnyj put', no nuzhno poprobovat'.
...Samaya deshevaya pishcha, ne vsegda vdovol', gryaznye komnatki, bednaya,
plohaya odezhda, holod, vodka, nervy, vtoraya zhena soshla s uma. Desyat' let
takoj zhizni v Rossii i teper' vse s nachala -- gde zh, eb tvoyu mat', tvoya
spravedlivost', mir? -- hochetsya mne sprosit'. Ved' ya desyat' let rabotal tam
izo dnya v den', napisal stol'ko sbornikov stihotvorenij, stol'ko poem i
rasskazov, mne udalos' mnogoe, ya obraz opredelennyj russkogo cheloveka v
svoih knigah sumel sozdat'. I russkie lyudi menya chitali, ved' kupili moi
vosem' tysyach sbornikov, kotorye ya na mashinke za vse eti gody otpechatal i
rasprostranil, ved' naizust' povtoryali, chitali.
No ya uvidel odnazhdy, chto tam dal'she ne podnimus', nu, Moskva menya
chitaet, da Leningrad chitaet, da eshche v desyatok krupnyh gorodov sborniki moi
popali, lyudi-to menya prinyali, da gosudarstvo-to ne beret, skol'ko mozhno
kustarnymi sposobami rasprostranyat'sya, do naroda-to ne dohodit to, chto
delayu, gorech'-to v dushe ostaetsya, chto kakogo-nibud' Rozhdestvenskogo
millionnymi tirazhami tiskayut, a u menya ni stihotvoreniya ne napechatali. --
Zaebis' vy, dumayu, so svoej sistemoj, ya u vas na sluzhbe s 1964 goda, kogda
iz knigonosh ushel, ne sostoyu. Uedu ya ot vas na huj so svoej lyubimoj zhenoj,
uedu v tot mir, tam, govoryat, pisatelyam posvobodnej dyshitsya.
I priehal syuda. Teper' vizhu -- odin huj, chto zdes', chto tam. Te zhe
shajki v kazhdoj oblasti. No zdes' ya eshche dopolnitel'no proigryvayu, potomu chto
pisatel'-to ya russkij, slovami russkimi pishu, i chelovek ya okazalsya
izbalovannyj slavoj podpol'noj, vnimaniem podpol'noj Moskvy, Rossii
tvorcheskoj, gde poet -- eto ne poet v N'yu-Jorke, a poet izdavna v Rossii vse
-- chto-to vrode vozhdya duhovnogo, i s poetom, naprimer, poznakomit'sya, tam --
chest' velikaya. Tut -- poet -- govno, potomu i Iosif Brodskij zdes' u vas
toskuet v vashej strane i odnazhdy, pridya ko mne na Leksington eshche, govoril,
vodku vypivaya: "Zdes' nuzhno slonov'yu kozhu imet', v etoj strane, ya ee imeyu, a
ty ne imeesh'". I toska byla pri etom v Iosife Brodskom, potomu chto poslushen
on stal poryadkam etogo mira, a ne byl poslushen poryadkam togo. Ponimal ya ego
tosku. Ved' on v Leningrade, krome nepriyatnostej, desyatki tysyach poklonnikov
imel, ved' ego v kazhdom dome vsyakij vecher s vostorgom by vstretili, i
prekrasnye russkie devushki, Natashi i Tani byli vse ego -- potomu chto on --
ryzhij evrejskij yunosha -- byl russkij poet. Dlya poeta luchshee mesto -- eto
Rossiya. Tam nashego brata i vlasti boyatsya. Izdavna.
A drugie rebyata, moi druz'ya -- te, kto v Izrail' poehali, kakimi
nacionalistami, uezzhaya, byli, dumali tam v Izraile prilozhenie najti umu,
talantu, ideyam svoim, schitaya, chto eto ih gosudarstvo. Kak zhe, huya! |to ne ih
gosudarstvo. Izrailyu ne nuzhny ih idei, talantlivost' i sposobnost' myslit',
net, ne nuzhny, Izrailyu nuzhny soldaty, opyat' kak v SSSR -- at', dva,
povinujsya! Ved' ty evrej, nuzhno zashchishchat' Rodinu. A nam nadoelo zashchishchat' vashi
starye vylinyavshie znamena, vashi cennosti, kotorye davno perestali byt'
cennostyami, nadoelo zashchishchat' "Vashe". My ustali ot Vashego, stariki, my uzhe
sami skoro budem starikami, my somnevaemsya, sleduet li, nuzhno li. Nu vas
vseh na huj...
"My". Hotya ya myslyu sebya otdel'no, ya vse vremya vozvrashchayus' k etomu
ponyatiyu "my". Nas zdes' uzhe ochen' mnogo. Tak vot, nuzhno priznat' eto, sredi
nas dovol'no mnogo sumasshedshih. I eto normal'no.
Postoyanno tretsya sredi emigrantov nekto Lenya CHaplin. Po-nastoyashchemu on
ne CHaplin, u nego zaputannaya evrejskaya familiya, no eshche v Moskve on byl
zaochno vlyublen v mladshuyu dochku CHaplina i v chest' ee vzyal sebe psevdonim.
Kogda upomyanutaya dochka vyshla zamuzh, u Leni byl traur, on pytalsya otravit'sya.
YA ego znal v Moskve, i edinozhdy byl u nego na dne rozhdeniya, gde krome menya
byl tol'ko odin chelovek -- polunormal'nyj filosof Bondarenko, ideolog
russkogo fashizma, podsobnyj rabochij v vino-vodochnom magazine. Menya porazila
uzkaya, kak tramvaj, lenina komnata, vse steny ee byli okleeny v neskol'ko
sloev bol'shimi i malymi velikimi lyud'mi nashego mira. Tam byli Osval'd i
Kennedi, Mao i Nikson, CHe Gevara i Gitler... Bolee bezumnoj komnaty ya ne
videl. Tol'ko potolok byl svoboden ot velikih lyudej. Odni velikie golovy
nakleivalis' na drugie, sloj bumagi byl tolshchinoj v palec.
Teper' Lenya, posle prebyvaniya v razlichnyh shtatah Ameriki, i, kak
govoryat zlye yazyki, v neskol'kih shtatnyh psihbol'nicah, zhivet v N'yu-Jorke i
poluchaet Velfer. Ispol'zuet on svoe posobie svoeobrazno. Vsyu summu, okolo
250 dollarov, on otkladyvaet. On sobiraetsya v budushchem puteshestvovat', a,
mozhet, postupit v amerikanskuyu armiyu. Nochuet on u druzej, a pitaetsya... iz
musornyh korzin na ulice on vynimaet to kusok piccy, to eshche kakuyu-to
pakost'. Pri etom on neizmenno proiznosit odnu i tu zhe frazu: "Kurochka po
zernyshku klyuet".
S etim sumasshedshim Lenej, kotoryj intelligentnyj vse-taki yunosha, i
Nicshe v svoe vremya pochityval, i kakie-to buddijskie pritchi o treh slonah
pisal, my v nekotorom rode rodstvenniki. Plemyannica moej vtoroj zheny Anny
Rubinshtejn byla ego pervoj zhenshchinoj. Bludlivaya Stella, u kotoroj, po
vyrazheniyu odnogo moego davnego znakomogo, "po pachke huev v kazhdom glazu",
vyebla dlinnogo shizoidnogo Lenyu. Moj rodstvennichek pozhil uzhe i v Izraile, do
Ameriki.
Lenya vsegda u kogo-nibud' sidit i chto-to zhuet, poroj zahodit on i k
moemu sosedu |diku Bruttu.
-- CHto, eb tvoyu mat', -- govoryu ya emu, -- opyat' spletni kakie-to
prines, vse shlyaesh'sya, pizdyuk! Zdorovyj lob, sidel by doma, pisal by
chto-nibud', rabotal, -- govoryu ya.
-- Kakoj ty grubyj stal, Limonov, -- govorit borodatyj i gololobyj
Lenya, odetyj v rvanye dzhinsy. On menya nemnogo boitsya. Dazhe forma ego golovy
i sutulost' vysokoj figury svidetel'stvuyut, chto on sumasshedshij ot rozhdeniya.
YA ne vizhu v etom osobogo greha ili neschast'ya, ya tol'ko veselo konstatiruyu
fakt.
Sovsem drugaya forma bezumiya poselilas' v Sashen'ke Zelenskom. |tot
tihonya s usami izvesten sredi nas tem, chto u nego gigantskaya dlya emigranta
summa dolgov. On nigde ne rabotaet, nikakih posobij ne poluchaet i zhivet
isklyuchitel'no v dolg. Na stene ego studii, kotoruyu on snimaet ne gde-nibud',
a na 58-j ulice, za 300 dollarov v mesyac, krasuetsya gordaya nadpis': "Mir --
ya dolzhen tebe den'gi!".
Zelenskij okonchil v Moskve institut mezhdunarodnyh otnoshenij. Papa ego
byl kakoj-to shishkoj v zhurnale "Krokodil". Priehav v Ameriku, Sasha vnachale
rabotal ekonomistom po morskim perevozkam, eto ego professiya, i tak kak on
znaet anglijskij yazyk, to ego vzyali po special'nosti. On tam dovol'no
prilichno zarabatyval, no ego bezumie, estestvenno, v nem shevelilos' i
trebovalo zhertv, voploshcheniya. Sasha reshil, chto on velikij fotograf, hotya v
SSSR on nikogda ne snimal. Dumayu, fotografiyu toshchij i pohozhij na pomes' dvuh
russkih pisatelej -- Belinskogo s Gogolem, Sasha vybral potomu, chto s etoj
"modnoj" professiej, po ego mneniyu, legche vsego zarabotat' den'gi. Esli by
on reshil, chto on fotograf i pri etom snimal, trudilsya, pytalsya, iskal, vse
bylo by nichego, i eto nazyvalos' by prosto "fanatizm". No delo ser'eznee, on
nichego ne snimaet, nichego ne umeet i razvivaet beshenuyu deyatel'nost' po zajmu
vse novyh i novyh summ. Novye zajmy napolzayut na starye... |to edinstvennoe,
chto on umeet delat'. Kak emu udaetsya? Ne znayu. Mozhet, on nadevaet tyubetejku
i idet v sinagogu. Tak delayut mnogie...
Skol'ko u nego dolgov? Ne znayu. Mozhet byt', 20 tysyach. On zvonit lyudyam,
kotoryh on odin raz v zhizni videl i prosit deneg, i ochen' obizhaetsya, kogda
emu otkazyvayut. Za svoyu studiyu on ne platil uzhe gromadnoe kolichestvo
vremeni, kak ego do sih por ne vygnali, ya ne znayu. On perebivaetsya s hleba
na vodu, hud kak skelet, no rabotat' pochemu-to ne idet. Odno vremya on
rabotal oficiantom v Bif-Byurgere na 43-j ulice, no po proshestvii korotkogo
vremeni ego vygnali.
U nego tonen'kij golosok, stoptannye bashmaki i dyryavye dzhinsy. Ran'she
on eshche imel huevuyu privychku vmeste s ZHigulinym, tozhe mal'chishkoj-fotografom,
zhivushchim etazhom nizhe, rugat' vsluh dlya sobstvennogo uspokoeniya proslavlennyh
fotografov. "Hiro? -- Govno. Avedon -- staryj halturshchik..." Mel'kali imena.
Zelenskij i ZHigulin znali, kak nado delat' shedevry, no pochemu-to ih ne
delali. Sejchas oni chut' poutihli.
V nastoyashchee vremya Sashen'ka Zelenskij zhdet svoyu mamochku iz Moskvy,
kotoruyu on krepko lyubit. Byvshee u nego nekotoroe vremya nazad dikoe
sostoyanie, kogda ZHigulin govoril mne o nem: "Pomyani moe slovo -- on
obyazatel'no povesitsya" -- on togda nikogo ne puskal k sebe, i sidel
zapershis' v vechnom polumrake svoej obodrannoj studii (edinstvennoe, chto v
nem bylo ot fotografa -- studiya) -- proshlo. Skoro priedet mamochka, i usatyj
Sashen'ka s durnym glazom (v ego glaze est' chto-to konskoe, etakij s povorota
vyvernutyj na vas podozritel'nyj glaz, v nem vsegda podozrenie, v
Zelenskom), mozhet byt' zastavit mamochku rabotat', a sam budet konstruirovat'
ocherednoj proekt kol'ca, dizajn kol'ca, kakovoj proekt budet nosit' i
predlagat' v yuvelirnye magaziny. Vremya ot vremeni ko mne, k cheloveku,
kotoryj mnogo v svoej zhizni shil, chtoby imet' kusok hleba, Zelenskij
obrashchaetsya s pros'boj sshit' po ego proektu, kotoryj on tshchatel'no skryvaet,
kakuyu-to dizajnerskuyu rubashku. YA govoryu emu, chtoby on kupil material i
prines svoj proekt, ya emu totchas i sosh'yu. |to tyanetsya uzhe vtoroj god, i
nikogda on ne kupit material i ne prineset proekt, potomu chto imya vsem ego
neokonchennym zateyam odno -- bezumie. Ne takoe, kogda hvatayas' za reshetku,
orut i bryzgayut slyunoj. Net, tihoe, izvinyayushcheesya, s tonkim golosom, kogda
pytayutsya pechatat' cvetnye fotografii, kogda izobretayut proekty kolec, ili
izobretayut solnechnye batarei, ili vdrug reshayut ser'ezno zanyat'sya
klassicheskoj muzykoj. Net pokoya cheloveku v etom mire. Ego so vseh storon
dergayut i zastavlyayut delat' den'gi. Zachem den'gi? CHtoby prevratit'sya iz
zadripannogo Zelenskogo v stoptannyh bashmakah v prekrasnogo Zelenskogo v
rolls-rojse, a ryadom -- krasivaya ulybayushchayasya belaya ledi. Vse nishchie mechtayut o
belyh ledi. U menya belaya ledi uzhe byla.
Pervye dni marta zastali menya rabotayushchim v restorane "Old Burgundi",
nahodilsya on -- i posejchas nahoditsya v zdanii otelya "Hilton". Do otelya
"Hilton" iz "Vinslou" idti vsego-nichego, dva kvartala na Vest i odnu ulicu
vniz.
Ochutilsya ya v "Hiltone" po protekcii krymskogo tatarina Gajdara, kotoryj
rabotal v Hiltone nosil'shchikom desyat' let, byl tam svoj chelovek, inache menya
eshche i ne vzyali by. Kayus', sovershil prestuplenie, v "Hilton" poshel cherez
neskol'ko dnej posle togo, kak poluchil Velfer. Hotel poprobovat' i vybrat'
vposledstvii. Kogda-to v glubokoj yunosti ya uchilsya v special'noj shkole dlya
oficiantov, no uchilsya kratkovremenno, skol'ko-nibud' prilichnogo
oficiantskogo obrazovaniya u menya ne bylo, poshel ya v svoe vremya v oficianty
sluchajno.
Nikogda ya ne dumal, chto nuzhda i sluchaj zastavyat menya vnov' obratit'sya k
etoj professii. Vprochem, v "Old Burgundi", bol'shom krasnom zale s dvumya
balkonami i bez okon, sovershenno bez okon, kak ya pozzhe obnaruzhil, ya rabotal
basboem. Molodaya armyanka iz personal-offisa "Hiltona", oformlyavshaya menya na
rabotu, skazala, chto esli by ya hot' posredstvenno znal yazyk, menya by vzyali
oficiantom, a ne basboem. Na svoem neznanii yazyka ya teryal den'gi.
V "Hiltone" nashem bylo dve tysyachi obsluzhivayushchego personala. Ogromnyj
otel' rabotal kak gigantskij konvejer, ne ostanavlivayas' ni na minutu. V
takom zhe tempe rabotal i nash restoran. V sem' chasov utra poyavlyalis' uzhe
pervye posetiteli -- v osnovnom, eto byli podtyanutye sedye muzhchiny srednego
vozrasta, priehavshie iz provincii na kakoj-nibud' professional'nyj kongress.
Oni speshili s容st' svoj brekfest i obratit'sya k delam. Pomnyu, chto vremya ot
vremeni nam vsem naceplyali na lackan formennyh krasnyh kurtok bumazhnyj zheton
s nadpis'yu vrode sleduyushchej: "Dobro pozhalovat', dorogie uchastniki kongressa
pul'py i pejpera! Personal otelya "Hilton" privetstvuet vas i priglashaet na
tradicionnyj kusochek krasnogo yabloka. Moe imya -- |dvard."
Esli eto ne byl kongress pul'py i pejpera, to eto byl eshche kakoj-nibud'
stol' zhe slavnyj kongress. Dzhentl'menam iz provincii oplachivali prebyvanie v
otele, vse oni imeli stereotipnye kusochki kartona, v kotoryh oficiant
prostavlyal im summu s容dennogo i vypitogo.
Dolgo za stolikami dzhentl'meny ne zaderzhivalis'. Ih zhdali dela, i
proglotiv dovol'no dorogie i, na moj vzglyad, ne ochen' vkusnye izdeliya nashej
kuhni, oni smatyvalis' vosvoyasi. Svistoplyaska eta, kak ya uzhe skazal,
nachinalas' v sem' i konchalas' ona dlya menya v tri chasa.
Byl ya togda tihij i prishiblennyj. YA ne perestaval dumat' o tom, chto so
mnoj sluchilos'. Nedavnie sobytiya -- izmena Eleny, ee uhod ot menya -- vse eto
svershilos' v polgoda i bystren'ko s容halo k tragedii. Tak chto ya ne ochen'
horosho sebya chuvstvoval, kogda vstaval v polshestogo, nadeval sviter na goloe
telo, seryj kostyum, i sharf na sheyu -- shel v otel' rovno shest' minut,
spuskalsya po stupen'kam vniz -- videl kazhdodnevnuyu vylinyavshuyu nadpis'
"Imejte prekrasnyj den' v "Hiltone", pri etom v lico mne udaryalo zapahom
musora, podymalsya v lifte v moj restoran, privetstvoval povarov -- kubincev
i grekov. YA ot dushi privetstvoval etih lyudej, oni mne byli simpatichny -- vsya
kuhnya i vse nashi basboi, oficianty, mojshchiki posudy, uborshchiki -- byli
prishlye, ne amerikancy, meteki. Ih zhizn' byla ne ochen'-to ustroena, lica ne
byli kamenno spokojny, kak u nashih posetitelej, vershashchih vo vseh chastyah
Ameriki velikie dela pul'py i pejpera. Mnogie iz nih -- naprimer te, kto
prinimal ot menya koroba s gryaznoj posudoj, kotorye ya taskal iz restorana,
poluchali eshche men'she deneg, chem ya. Nahodyas' vse eshche v atmosfere moej
tragedii, ya schital etih lyudej s kuhni moimi tovarishchami po neschast'yu. Da tak
ono i bylo, konechno.
Nu da, tak vot ya prohodil utrom cherez kuhnyu, bral stolik na kolesikah,
pokryval ego sverhu beloj skatert'yu, a dve ego nizhnie polki krasnymi
salfetkami. Na salfetki ya stavil special'nye dlinnye glubokie vazochki --
posudu dlya masla, inogda nemnogo vilok i nozhej, na sluchaj esli u moih dvuh
oficiantov, kotoryh ya obsluzhival, ne hvatit posudy, ili stopku chashek i
blyudec. Naverh, na beluyu skatert' ya pomeshchal obychno chetyre pod serebro
sdelannyh kuvshina, predvaritel'no napolniv ih kusochkami l'da i vodoj, i
bol'shuyu misku masla, standartnye kusochki -- ya vynimal ih iz holodil'nika i
posypal svezhim tonkim l'dom. Na vtoruyu takuyu zhe telezhku ya ustanavlival
neskol'ko pustyh lohanej, tozhe sdelannyh pod serebro, v kotoryh mne
predstoyalo ves' rabochij den' taskat' gryaznuyu posudu na kuhnyu. Potom ya shel k
doske, na kotoroj byli oboznacheny pozicii basboev na kazhdyj den' nedeli. My
menyalis' mestami, chtoby nikto ne imel postoyannogo preimushchestva, tak kak na
odni mesta v restorane posetiteli sadilis' pochemu-to ohotnee, i chasto dazhe
menedzher, ili metrdoteli, rassazhivayushchie posetitelej, ne mogli im v etom
pomeshat'. Posmotrev, kakie stoliki ya segodnya obsluzhivayu, ya katil svoi
telezhki v restorannyj zal i ustanavlival ih v nadlezhashchem meste, obychno tak,
chtoby oni ne brosalis' v glaza posetitelyam. A dal'she nachinalas', kak ya uzhe
govoril, svistoplyaska...
Poyavlyalis' posetiteli. Eshche prezhde oficianta k nim podbegal ya,
zdorovalsya, i napolnyal ih bokaly vodoj so l'dom, i stavil im na stolik
maslo. V lanch ya eshche obyazan byl vsyakij raz rvanut' k duhovomu shkafu -- on
pomeshchalsya mezhdu kuhnej i restoranom, v prihozhej, -- vynut' ottuda goryachij
hleb, narezat' ego i prinesti posetitelyam, pokryv salfetkoj, chtoby ne ostyl.
Predstav'te, esli u vas pyatnadcat' stolikov, a vy obyazany eshche unosit'
gryaznuyu posudu, prichem totchas, menyat' skaterti, sledit', est' li u
posetitelej kofe, maslo i voda, a smeniv skatert', nakryt' stolik --
postavit' pribory i polozhit' salfetki. U menya ne vysyhal pot na lbu, ya ne
darom poluchal moi chaevye. Kuda kak ne darom.
Vprochem, begotne etoj ya byl rad pervoe vremya. Vnachale ona menya
otvlekala ot myslej o Elene. Osobenno pervoe vremya, kogda ya nichego ne
ponimal, uchilsya, restoran nash kazalsya mne interesnym. Tol'ko inogda, nosyas'
s gryaznoj posudoj kak ugorelyj, chut' ne oskol'zayas' na povorotah, ya
vspominal s toskoj, chto zhena moya ushla v kuda bolee prekrasnyj mir, chem moj,
chto ona kurit, p'et i ebetsya, i horosho odetaya, blagouhayushchaya, otpravlyaetsya
vsyakij vecher na parti, chto te, kto delaet s nej lyubov' -- eto nashi
posetiteli, ih mir uvel Elenu ot menya. Vse, konechno, bylo ne tak prosto, no
oni -- nashi prilizannye priglazhennye amerikanskie posetiteli, dzhentl'meny,
da prostit mne Amerika, stibrili, uvorovali, nasil'no otnyali u menya samoe
dorogoe mne -- moyu russkuyu devochku.
YAvlyayas' ko mne vo vremya perenosa gryaznoj posudy, kogda ya shel po prohodu
mezhdu stolikami, vytyanuv pered soboj podnos s ispachkannymi tarelkami, eti
videniya izmenyayushchej mne Eleny zastavlyali menya pokryvat'sya holodnym potom i
isparinoj, ya brosal na posetitelej nashih vzglyady, ispolnennye nenavisti. YA
ne byl oficiant, ya ne pleval im v pishchu, ya byl poet, pritvoryayushchijsya
oficiantom, ya by vzorval ih na huj, no melkih gadostej ya ne mog im delat',
ne byl sposoben.
"YA raznesu vash mir! -- dumal ya, -- ya ubirayu posle vas pishchevye othody, a
zhena moya ebetsya i vy razvlekaetes' s neyu, tol'ko potomu, chto takoe
neravenstvo, chto u nee est' pizda, na kotoruyu est' pokupateli -- vy, a u
menya pizdy net. YA raznesu vash mir vmeste s etimi rebyatami -- mladshimi mira
sego!" -- pylko dumal ya, pojmav vzglyadom kogo-nibud' iz moih tovarishchej
basboev -- kitajca Vonga, ili temnolikogo prestupnogo Patrishio, ili
argentinca Karlosa.
A chto ya dolzhen byl eshche ispytyvat' k etomu miru, k etim lyudyam? YA ne byl
idiotom, nikakie sravneniya s SSSR menya ne uspokaivali. YA ne zhil v mire cifr
i zhiznennyh urovnej, ili pokupatel'noj sposobnosti. Moya bol' zastavlyala menya
nenavidet' nashih posetitelej i lyubit' kuhnyu i moih druzej po neschast'yu.
Soglasites' -- normal'naya poziciya. Edinstvenno normal'naya, neob容ktivnaya, no
edinstvenno normal'naya. K chesti moej sleduet skazat', chto ya byl
posledovatelen. V SSSR ya tak zhe nenavidel hozyaev zhizni -- partapparat i
mnogochislennyh upravlyayushchih bonz. YA v svoej nenavisti k sil'nym mira sego ne
hotel obrazumit'sya, ne hotel schitat'sya s raznoobraznymi ob座asnitel'nymi
prichinami, s otvetami na moyu nenavist', vrode takih:
-- Ved' ty tol'ko priehal v Ameriku...
-- Zdes' stihi pisat' -- ne professiya, pojmi...
i prochimi otvetami.
"Ebal ya vash mir, gde mne net mesta -- dumal ya s otchayan'em. Esli ne mogu
razrushit' ego, to hotya by krasivo sdohnu v popytke sdelat' eto, vmeste s
drugimi, takimi zhe kak i ya..." Kak konkretno eto budet, ya ne predstavlyal, no
po opytu svoej proshloj zhizni znal, chto ishchushchemu sud'ba vsegda predostavlyaet
vozmozhnost', bez vozmozhnosti ya ne ostanus'.
Kitajskij parenek Vong, priehavshij iz Gonkonga, byl mne osobenno
simpatichen. On vsegda mne ulybalsya, i hotya ya ploho ponimal ego, my kak-to
ob座asnyalis'. On byl moim pervym uchitelem v oblasti moej neslozhnoj professii
-- pervuyu nedelyu on ochen' vozilsya so mnoj, tak kak ya nichego ne znal: gde
maslo vzyat' -- ne znal, kuda nuzhno idti za bel'em -- ne znal. On terpelivo
pomogal mne. V nash korotkij pereryv my spuskalis' v podval -- v kafeterij
dlya rabochih otelya -- vmeste obedali, ya rassprashival ego o ego zhizni. On byl
tipichnyj kitajskij parenek -- zhil, konechno, v CHajna-taune, uvlekalsya karate
-- hodil zanimat'sya k masteru dva raza v nedelyu.
Kak-to u nas bylo eshche vremya posle edy i my podnyalis' v razdevalku -- on
so smehom pokazal mne pornograficheskij zhurnal s kitayankami, no on utverzhdal,
chto eto yaponki, chto kitajskie zhenshchiny poryadochnye i v takih zhurnalah ne
snimayutsya. YA chto-to grubo shutil po povodu zhurnala i kitajskih zhenshchin, Vong
ochen' smeyalsya. ZHurnal ponravilsya mne bol'she takih zhe zhurnalov s zapadnymi
zhenshchinami, etot zhurnal ne vyzyval vo mne boli, kotoruyu ya ispytyval ot
sluchajno uvidennyh zhurnalov s pohabno razvalivshimisya blondinkami. Blondinki
byli svyazany s Elenoj, i ya volnovalsya i drozhal ot vyvernutyh pipok,
vystavlennyh napokaz vnutrennostej i epidermusov polovyh gub. Kitajskij
zhurnal menya uspokoil. V nem ne bylo dlya menya boli.
Oficianty byli odety inache chem my, basboi, kuda bolee vnushitel'no, ya
zavidoval ih forme. Korotkij krasnyj mundir s pogonchikami i chernye shtany s
vysokim poyasom delali ih pohozhimi na toreadorov. Vysokij krasavec-grek
Nikolas, plechi -- kosaya sazhen'; gubastyj, vse chto-to prigovarivayushchij shutnik
Dzhonni -- rosta pochti takogo zhe kak Nikolas, no tyazhelovatyj i krupnyj,
ital'yanec Lyuchiano, uzkolobyj, uzkokostyj, lovkij, pohozhij na sutenera -- so
vsemi s nimi ya rabotal -- ot nih v konce brekfesta i lancha poluchal svoi
pyatnadcat' procentov chaevyh. Vsyakij den' ya unosil domoj ot 10 do 20 dollarov
chaevymi.
Oficianty vse byli raznymi, -- odni, kak, naprimer, vsegda opazdyvayushchij
veselyj vysokij chernyj paren' |l: on prihodil pozzhe vseh oficiantov, i ya
chasto pomogal emu nakryvat' na stoly -- davali mne bol'she vseh chaevyh,
drugie, kak nekto Tommi -- paren' v uzkih i korotkih bryuchkah i ochkah --
men'she vseh.
Dva staryh kitajca-oficianta, oni vsegda rabotali vmeste, ya ne pomnyu,
kak ih zvali -- byli skupovaty i nichem ne pohozhi na Vonga, on uzhe byl drugoj
formacii kitaec. Sumrachnyj ispanec Luis vypolnyal svoyu rabotu s vpolne
otreshennym vidom, kitajcy zhe ochen' perezhivali za svoyu rabotu i vse vremya
staralis' menya chemu-to uchit', hotya s nimi mne vypalo rabotat' uzhe dnej cherez
desyat', i k tomu vremeni ya vpolne ovladel svoej nehitroj professiej. Bol'she
vsego ya lyubil rabotat' s |lom i Nikolasom -- oni byli veselye i
razgovarivali so mnoj bol'she vseh. Nikolas chasto pooshchryal menya vozglasami
vrode "Gud boj! Gud boj!" -- ya v Nikolasa byl vlyublen. CHelovek on byl,
vprochem, goryachij, i mog inogda nakrichat' na menya, -- v etoj speshke i vechnom
letanii s kuhni v restoran i obratno u menya, kak i u vseh, sluchalis'
zaminki, na eto ya nikogda ne obizhalsya. Odnazhdy ya videl, kak Nikolas
razdrazhenno shvyrnul kuchku penni, dannuyu emu v kachestve chaevyh, goryachij,
govoryu, paren' byl. Po neznaniyu yazyka ya ne vse ponimal v ego razgovorah, no
odnazhdy, sidya v kafeterii vmeste s nim, Dzhonni i Tommi, uslyshal, kak Nikolas
goryacho govoril: "Obshchestvennoe mnenie schitaet, chto lyudi, kotorye idut v
oficianty, ishchut legkih deneg i potomu suyut svoj dollar..." -- dal'she ya ne
ponyal, no bylo yasno, chto Nikolas obizhen na obshchestvennoe mnenie.
Dejstvitel'no, rabota nasha, i ih i moya, byla ochen' napryazhennoj, utomitel'noj
i nervnoj.
YA ne rab po nature svoej, prisluzhivat' umeyu ploho. |to skazyvalos', nash
menedzher Fred i metrdoteli Bob i Rikardo lyubili obedat' na bokovom balkone.
YA ochen' zlilsya, kogda okazyvalsya obsluzhivayushchim blizhajshie k balkonu bokovye
stoliki -- oni menya obyazatel'no kuda-to gonyali, hotya eto ne vhodilo v moi
obyazannosti. Podavaya Bobu -- polnomu molodomu cheloveku -- stakan moloka, ya
ves' vnutri szhimalsya -- ne lyubil i ne mog byt' slugoj. Inogda vmeste s nashim
nachal'stvom obedala kakaya-nibud' zhenshchina ili devushka. Kto tam na menya
obrashchal vnimanie, -- sluga est' sluga, no mne kazalos', chto ona smotrit na
menya i preziraet. Ne mog zhe ya skazat' ej, chto eshche god nazad druzhil s poslami
neskol'kih stran, chto veselilsya s nimi na zakrytyh vecherinkah, pomnyu odnu
takuyu, gde bylo 12 poslov, ne sekretarej, a nastoyashchih kak est' poslov, sredi
nih byli posly SHvecii i Meksiki, Irana i Laosa, a moim drugom byl sam hozyain
-- posol Venesuely, Burelli -- poet i prekrasnejshij chelovek. V ego
posol'stvo na ulice Ermolovoj my s Elenoj hodili kak domoj. Ne mog zhe ya ej
ob座asnit', chto v moej strane ya byl odnim iz luchshih poetov. Vse by smeyalis'
-- skazhi ya eto. Idya na rabotu v otel', ya napisal v ankete vsyakie gluposti o
svoej proshloj zhizni, chto ya, mol, vsegda rabotal oficiantom v har'kovskih i
moskovskih restoranah. Huj-to, esli by tak.
V obshchem, ya vel dvojnuyu zhizn'. Menedzher byl mnoj dovolen, oficianty
tozhe, inogda metrdotel' Bob menya chemu-to uchil, ya sobiral vse svoi akterskie
sposobnosti voedino i, staratel'no vykativ glaza, slushal, kak on sovetoval
mne pered rabotoj napolnit' vodoj i l'dom bokaly, krome kuvshinov, chtob potom
podavat' vodu pryamo v bokalah, ne zaderzhivayas' -- kogda byl bol'shoj naplyv
posetitelej. YA glyadel Bobu v glaza i govoril: "Es, ser!" cherez kazhdye paru
minut. On-to ne znal, chto u menya na dushe i v golove. "Es, ser! Spasibo,
ser!". Bob byl dovolen. No ya-to vel dvojnuyu zhizn'. I vse bolee nenavidel
posetitelej. Ne tol'ko iz-za Eleny, no, v osnovnom, iz-za nee. V
vydavavshiesya neskol'ko minut peredyshki ya skladyval lestnichkoj salfetki --
chtob byli pod rukami gotovye -- i nevol'no, s bol'yu vspominal, ne mog ne
vspominat' sobytiya poslednih mesyacev...
Ona ob座avila mne, chto u nee est' lyubovnik 19 dekabrya, pri strashnom
moroze i vechernej tuskloj lampochke v nashej leksingtonovskoj tragicheskoj
kvartire. YA, potryasennyj i unizhennyj, skazal ej togda -- "Spi s kem hochesh',
ya lyublyu tebya diko, mne lish' by zhit' vmeste s toboj i zabotit'sya o tebe" i
poceloval ee neprikrytye halatom koleni. I my stali zhit'.
Ona i eto moe reshenie ob座asnila moej slabost'yu, a ne lyubov'yu. Vnachale
posle 19 dekabrya ona eshche zastavlyala sebya i pytalas' ne otkazyvat' mne v
lyubvi, delat' so mnoj lyubov', po kakomu-to svojstvu moego organizma mne
togda ee vsyakij den' hotelos', u menya postoyanno stoyal huj. V svoem dnevnike,
esli ya otvazhivayus' zaglyanut' tuda, ya obnaruzhivayu korotkie radostnye zapisi,
chto ya delal s nej lyubov' chetyre raza, ili dva, ili odin. No ona vse bolee i
bolee naglela, i postepenno nashi "soitiya", -- inogo slova ne podberesh',
imenno soitiya -- tak oni byli torzhestvenny dlya menya -- stali ochen' redkimi.
Nakonec, ona sovsem perestala delat' so mnoj lyubov' i otkryto vsluh
vsyakij raz govorila, chto hochet so mnoj rasstat'sya. YA brodil v sumerkah
svoego podsoznaniya, masturbiroval po nocham v vannoj komnate, nadev ee,
tol'ko chto prishedshej i uzhe spyashchej, eshche teplye kolgotki i trusiki, chasto i to
i drugoe bylo v pyatnah spermy, chuzhoj, razumeetsya, i hotel ya odnogo tol'ko
schast'ya, -- vyebat' svoyu sobstvennuyu zhenu. Tak vo mne postepenno rodilas'
bredovaya ideya -- iznasilovat' Elenu.
V solnechnyj-presolnechnyj moroznyj den' u intelligentnogo sejlsmena s
borodkoj v magazine na Brodvee ya kupil naruchniki. Oni byli... nu, vse znayut,
kakie naruchniki prodayutsya na Brodvee za sem' dollarov. Prishel ya domoj uzhe v
polnoj isterike ot etoj pokupki. Poprobovav i vnimatel'no rassmotrev
naruchniki, ya s uzhasom obnaruzhil, chto oni okazalis' s knopkoj dlya otkryvaniya
bez pomoshchi klyucha, to est' i stal'nye i budto by krepkie, no dlya igry, dlya
detej. Dazhe bylo napisano, chto ne menee treh let deti mogut igrat' takimi
naruchnikami. ZHalkaya istoriya, ochen' zhalkaya.
Ot zhalosti k sebe i svoemu telu, kotoroe, chtoby dobit'sya laski,
vynuzhdeno pribegat' k takim koshmarnym metodam, ya razrydalsya. I dazhe v
popytke nasiliya u menya sluchilas' neudacha. YA vyl, plakal ochen' dolgo, a
potom, zadyhayas' i placha, vse-taki nashel vyhod -- vzyal stolovyj nozh s
zazubrinami i v polchasa, ne perestavaya pri etom plakat', spilil otkryvayushchie
knopki-rychazhki s naruchnikov, i oni stali nastoyashchimi, otkryvalis' teper'
tol'ko s pomoshch'yu klyucha. Delaya eto, ya videl sebya so storony, i kak pisatel'
reshil, chto eta zhutkaya scena goditsya dlya Gollivuda: Limonov, plachushchij ot gorya
nad naruchnikami dlya svoej lyubimoj i stachivayushchij stolovym nozhom
knopku-predohranitel'.
Naruchniki ya tak i ne pustil v delo, kak i verevku. Mechta iznasilovat'
Elenu shla bok o bok s mechtoj ubit' ee. Nedeli za dve do pokupki naruchnikov,
ya, uzhe sumasshedshij, podnyal kover, nelepyj rozovyj kover v nashej spal'noj
komnate i pristroil pod kovrom verevku-udavku, odin konec ee zakrepiv za
trubu v uglu komnaty, iz vtorogo ya sdelal zatyagivayushchuyusya petlyu, chtoby v
samom krajnem sluchae, kogda stanet sovsem nevmogotu, legko i besshumno
udavit' ee. Potom ya dumal ubit' sebya, sposobom... sposoby samoubijstva vse
vremya menyalis' v moem voobrazhenii. Verevka prolezhala tam dovol'no dolgo,
inogda mne kazhetsya, chto imenno ona spasla menya i Elenu ot gibeli. Lezha ryadom
s Elenoj nochami, chuzhie lyudi, sosedi, vsyakij pod svoim odeyalom, vdyhaya
ishodyashchij ot nee zapah alkogolya i kureva, togda ona pristrastilas' k
marihuane, kokainu i prochim prelestyam, lezha, ona chut' vshrapyvala vo sne,
ustavshaya ot orgazmov s nenavistnymi mne amerikanskimi muzhchinami (vot pochemu
ya nikogda ne smogu uzhe lyubit' tebya, Amerika!), ya vse zhe uspokaivalsya,
vspominaya pro verevku. YA vse zhe znal, chto protyani ya ruku pod svoyu podushku --
konec verevki okazhetsya v moih rukah, nabrosit' petlyu na ryadom lezhashchuyu
malen'kuyu golovku moej muchitel'nicy nichego ne stoilo. |ta legkost' i
vozmozhnost' vse prekratit' uteshala menya, i mozhet byt' potomu ya minoval
vzryvy, kotorye mogli privesti k ubijstvu, ved' ya byl uveren, chto vsegda
mogu ubit' ee, v lyuboe vremya smogu. Blagodarya verevke iz menya postepenno
vyshla kakaya-to chast' zlosti i bezumiya...
Vse eti strashnosti vspominayutsya mne, poka ya skladyvayu salfetki.
Vozvrashchaet menya k dejstvitel'nosti Nikolas -- on suet mne v ruki pustoj
kofejnik i ya lechu na kuhnyu, po doroge zamechaya, chto molodaya zhenshchina i tolstyj
chelovek, pohozhij na gangstera, konchili svoj zavtrak i ushli, i chto sam
menedzher Fred ubiraet so stola, i zastilaet chistuyu skatert', v to vremya kak
eto dolzhen delat' ya. Moj promah okonchatel'no menya otrezvlyaet, ya begu na
kuhnyu s takoj skorost'yu, chto na povorotah mne prihoditsya hvatat'sya za stenu,
chtob ne upast' ot skorosti. -- Interesno, kto ona emu, -- dumayu ya na begu --
bezuslovno ne doch', -- ili zhena ili lyubovnica. Na predstavitelya kongressa
pul'py i pejpera on vrode ne pohozh, a, s drugoj storony, kakogo huya tak rano
podnyalsya. S takoj krasivoj zhenshchinoj menya lichno huj by vynuli iz posteli
ran'she obeda...
V nashem restorane byvayut, kak vidite, i zhenshchiny. Ih kuda men'she, chem
muzhchin, ya glyazhu na nih s opaskoj, nedoveriem i prostite... s vostorgom. Uvy.
YA osobenno na nih glyazhu -- ya prezirayu ih, nenavizhu, odnovremenno soznavaya,
chto to, chem zanimayutsya oni, nikogda mne ne budet dostupno. Kakoe-to
preimushchestvo imeyut oni peredo mnoj, preimushchestvo rozhdeniya. YA vechno ih
obsluzhival v etoj zhizni, kuda-to priglashal, razdeval, ebal ih, a oni
molchalivo lezhali, ili vskrikivali, ili lgali i pritvoryalis'.
Menya i ran'she inogda pronizyvali ostrye pristupy vrazhdy k zhenshchinam,
nastoyashchej zlobnoj vrazhdy. Potom byla Elena i vrazhda utihla, spryatalas'.
Sejchas, posle vsego, menya pronizyvaet ostraya zavist' k Elene, a tak kak v
nej dlya menya voplotilsya ves' zhenskij rod, to zavist' k zhenshchinam voobshche.
Nespravedlivost' biologicheskaya vozmushchaet menya. Pochemu ya dolzhen lyubit',
iskat', ebat', sohranyat' -- skol'ko eshche mozhno bylo by nagromozdit' glagolov,
a ona dolzhna tol'ko pol'zovat'sya. YA dumayu, moya nenavist' ishodit ot zavisti,
chto u menya net pizdy. Mne pochemu-to kazhetsya, chto pizda bolee sovershenna, chem
huj.
-- U, suki, -- dumayu ya, glyadya na prihodyashchih v nash restoran horosho
uhozhennyh devic i dam. Kak-to raz odin iz podobnyh vzglyadov pojmali moi
tovarishchi -- basboi. Temnolikij prestupnyj tip so vstavnymi zubami -- basboi
Patrishio, ukazav na zhenshchinu, na kotoruyu ya vzglyanul, nasmeshlivo sprosil menya:
"Du yu lajk ledis?" YA skazal, chto da, chto ya byl tri raza zhenat. Patrishio i
Karlos nedoverchivo posmotreli na menya. "Mebi yu lajk men?" -- sprosil
zainteresovanno Patrishio, dysha na menya alkogolem. On dopival za posetitelyami
ostavshijsya v bokalah alkogol'. Potom eto stal delat' i ya, zahodya obychno za
kakuyu-nibud' shirmu. YA i doedal poroj za posetitelyami to, chto oni ne doedali.
Kak vostochnyj chelovek ya, naprimer, ochen' lyublyu zhirnoe myaso. Posetiteli takie
kuski ostavlyali, ya zhe ne byl brezgliv.
A ta beseda o zhenshchinah i muzhchinah zakonchilas' voshitivshim i Karlosa i
Patrishio moim otvetom, chto voobshche-to ya lyublyu zhenshchin, no mogu i obmenyat'
predmet lyubvi i lyubit' vpred' muzhchin. Potom nas razognal poyavivshijsya
metrdotel' Rikardo, my pobezhali kto za maslom, kto za salfetkami, kto
ubirat' osvobodivshiesya gryaznye tarelki u posetitelej iz-pod nosa.
Kogda ya postupal v restoran, u menya greshnym delom mel'kala mysl', chto ya
budu zdes' na lyudyah i smogu zavesti kakie-to znakomstva. O, kak ya byl glup!
Oficianta i posetitelej, da chto oficianta, i metrdotelya samogo otdelyaet ot
posetitelej zheleznaya stena. Nikakogo sblizheniya ne nablyudalos'. Pervye dni ya
lez so svoej rozhej i figuroj na glaza vsem krasivym posetitel'nicam i
simpatichnym mne posetitelyam. Mne kazalos', oni dolzhny obratit' na menya
vnimanie. Tol'ko potom ya ponyal, chto ya im i na huj ne nuzhen. Mysl' o
sblizhenii, o znakomstvah byla polnejshej chepuhoj, gospoda, i poyavilas' ona u
menya tol'ko potomu, chto ya eshche byl ne sovsem zdorov posle moej istorii.
Moi tovarishchi po rabote neploho ko mne otnosilis'. Latinoamerikancy
nazyvali menya "Russiya". Pochemu oni prisvoili mne imya strany, otkuda ya
sbezhal, ne znayu. Mozhet byt', im eto imya bylo priyatnee, chem moe, privezennoe
iz Rossii, no dovol'no obychnoe dlya Ameriki imya -- |dvard. Moj kitajskij
priyatel' Vong voobshche vo mne dushi ne chayal, osobenno posle togo, kak ya emu
pomog s bel'em. Delo v tom, chto na kazhdogo iz basboev prihodilas'
obyazannost' raz v tri dnya privozit' iz podvala, iz prachechnoj, ogromnyj korob
s chistym bel'em i vygruzhat' ego v kladovuyu, gde u nas hranilas' vsyakaya
vsyachina -- krome bel'ya -- svechi, sahar, perec, i prochie neobhodimye veshchi. YA
lyubil kladovuyu -- lyubil ee zapah -- chistogo bel'ya i pryanostej. Inogda ya tuda
zabegal sredi raboty -- smenit' polotence ili bystro szhevat' kusok myasa,
ostavshijsya v tarelke kakogo-nibud' presyshchennogo posetitelya, i bezhal dal'she.
Tak vot ya kak-to pomog Vongu posle raboty sgruzit' bel'e i razlozhit' ego po
polkam v kladovoj -- vdvoem eto poluchaetsya kuda bystree, no zdes' pochemu-to
ne delayut tak. Vong tak blagodaril menya, chto mne stalo neudobno.
Kak-to v drugoj den' on vzyal u menya malen'kij moj slovarik Kollinsa i
najdya tam slovo "gud" -- pokazal mne i, shiroko ulybayas', skazal -- "|to ty".
Pohvaloj etogo parnya ya gorzhus' kuda bol'she, chem vsemi komplimentami,
sdelannymi mne i moim stihotvoreniyam v raznoe vremya moej zhizni. "YA horoshij"
-- eto priznal Vong; navernoe, ya dejstvitel'no neplohoj. YA hotel by druzhit'
s Vongom, no, k sozhaleniyu, ne poluchilos', ved' mne prishlos' pokinut' "Old
Burgundi", gospoda.
Vozvrashchayas' s raboty, ya inogda zahozhu k drugim russkim, kotorye takzhe
rabotayut v "Hiltone". Vyjdya cherez prohodnuyu otelya i otbiv vremya na svoej
rabochej karte, mozhno, podnyavshis' iz podvala, svernut' nalevo i uvidet'
garda, byvshego kapitana Sovetskoj Armii gospodina Andrianova. Vysokij i
solidnyj, on zapisyvaet nomera prihodyashchih k estakade dlya pogruzki i
razgruzki trakov i nablyudaet za poryadkom. S nim mozhno pogovorit' o
chem-nibud', on do razgovorov bol'shoj ohotnik. V drugoe vremya Andrianov stoit
v vestibyule u glavnogo vhoda otelya, i on do togo soliden i vnushitelen, sedye
viski iz-pod furazhki, chto s nim zagovarivayut inogda prohodyashchie bogatye
zhenshchiny.
S etim Andrianovym sluchilsya interesnyj sluchaj, po povodu kotorogo ya
ochen' zloradstvoval v svoe vremya, delo v tom, chto etot sluchaj podtverzhdal
koe-kakie moi teorii. Tak vot -- Andrianov zhivet na okraine v neplohom
rajone, tam zhivut vpolne obespechennye lyudi. Odnazhdy on poluchil iz mestnogo
otdeleniya policii pis'mo, v kotorom bylo bukval'no skazano sleduyushchee: "Znaya,
chto Vy imeete bol'shoj opyt vnutrennej policejskoj sluzhby (v SSSR Andrianov
sluzhil oficerom-desantnikom, potom morskim kapitanom i pr.), my priglashaem
Vas prinyat' uchastie v nashej dobrovol'noj programme bezopasnosti naseleniya
nashego rajona". Oni ne delayut raznicy mezhdu SSSR i SSHA -- eti gospoda iz
policii. I eto samyj trezvyj vzglyad na mir, kotoryj ya kogda-libo vstrechal.
Dlya nih priehavshij v Ameriku rabotnik KGB byl by kuda bolee zhelannym
gospodinom, chem takie lyudi, kak ya. Imeyushchij opyt sluzhby, konechno,
predpochtitel'nee im, chem takovogo opyta ne imeyushchij, malo togo, sluzhit' ne
hotyashchij. Andrianov otkazalsya prinyat' uchastie v ih programme, a zrya.
Krome Andrianova, ya ostanavlivayus' poboltat' s Gajdarom, esli emu ne
nuzhno srochno tashchit' ch'i-nibud' chemodany naverh. YA glazeyu na znamenitogo na
ves' otel' souchenika Fidelya Kastro -- dolgovyazogo kubinca-shvejcara v krasnom
formennom pal'to, otkryvayushchego dvercy podhodyashchih k otelyu avtomobilej. Iz-za
Fidelya on lishilsya zemel' i semejnyh bogatstv, i teper' sluzhit Hiltonu.
Zarplata u nego malen'kaya, no on poluchaet mnogo chaevyh. "Ochen' mnogo" --
govorit Gajdar, kotoryj tozhe poluchaet nemalo chaevyh. Popast' na vygodnuyu
dolzhnost' shvejcara ochen' trudno.
V glubine otelya, vozle ego bel'ya, pishchi, musora, mebeli, elektrichestva,
vody i vsego drugogo voditsya eshche nemalo russkih. Upomyanutyj v
solzhenicynovskom "Arhipelage Gulag" Lenya Kosogor, vysokij, sutulyj chelovek
pyatidesyati s lishnim let rabotaet elektrikom -- oni hodyat v svetlozelenyh
meshkovatyh robah, inogda ya zabegayu i k Lene. V obshchem, nichego horoshego etot
pobeg v chuzhuyu stranu mne poka ne dal -- esli v SSSR ya obshchalsya s poetami,
hudozhnikami, akademikami, poslami i ocharovatel'nymi russkimi zhenshchinami, to
zdes', kak vidite, moi druz'ya -- nosil'shchiki, basboi, elektriki, gardy i
posudomojki. Vprochem, moya proshlaya zhizn' uzhe ne ebet menya, ya ee tak prochno
starayus' zabyt', chto, dumayu, v konce koncov zabudu. Tak nado, inache vsegda
budesh' ushcherbnym.
Inoj raz ya chto-nibud' unoshu iz otelya domoj. Kakuyu-nibud' meloch'. Voruyu.
A hulya. V moej goloj tyuremnoj kamorke v "Vinslou" stanovitsya chut' veselee,
kogda ya prinoshu v nee kletchatuyu krasnuyu s belym skatert', i nakryvayu eyu
stol. CHerez neskol'ko dnej poyavlyaetsya vtoraya skatert', potom krasnaya
salfetka. Na etom moe ustrojstvo zakanchivaetsya. YA voruyu iz restorana eshche
neskol'ko nozhej, vilok i lozhek i vse, bol'she veshchej mne ne nuzhno.
Soglasites', chto eto razumno. Hilton podelilsya s "Vinslou" chut'-chut'.
Vozvrashchayas' s raboty domoj, ya zanimayus' anglijskim, ya hochu skazat', chto
togda v marte u menya bylo takoe raspisanie -- posle raboty ya uchil anglijskij
yazyk. Ili ya shel v kinoteatr, chashche vsego v deshevyj i blizkij "Plejboj" na
57-yu ulicu i smotrel dva fil'ma za dollar. Vozvrashchayas' domoj po nochnomu
N'yu-Jorku, ya zlilsya i mechtal, ya dumal o mire, o sekse, o zhenshchinah i
muzhchinah, o bogatyh i bednyh. Pochemu odin rebenok rozhdaetsya v bogatoj sem'e,
i s detstva imeet vse, chego by ni pozhelal, a drugie... eti drugie v moem
predstavlenii byli lyudi vrode menya, te, k komu mir nespravedliv.
Prihodya domoj, ya lozhilsya v postel' i, soznayus', gospoda, ved' vo mne
vse eshche brodila zhivaya rasputnaya Elena, soznayus', ya lezhal-lezhal,
vzdyhal-vzdyhal, zhalel svoe nikomu ne nuzhnoe telo, a ono bylo molodym i
krasivym, -- uzhe togda ya, drozha ot holoda, zagoral na velikolepnoj kryshe
nevelikolepnogo "Vinslou" -- dejstvitel'no molodym i krasivym, rebyata, i tak
mne bylo bol'no, chto ya ne nuzhen Elene, tak strashno, chto ya, ne ubegaya ot
svoih strahov, vospominanij i voobrazheniya, pytalsya poluchit' udovol'stvie ot
nih. YA ispol'zoval ih -- vospominaniya i strahi -- ya v tomlenii myal svoj
chlen, ya ne special'no, -- eto poluchalos' po-zverinomu avtomaticheski, --
lozhas' v postel', ya neizmenno dumal o Elene, bespokoyas', pochemu ee net
ryadom, ved' poslednie gody ona lezhala so mnoj, pochemu zhe ee sejchas net.
Koroche, ya v konce koncov sovokuplyalsya s duhom. Obyknovenno sovokupleniya byli
gruppovymi -- to est' ona ebalas' s kem-to u menya na vidu, a potom ya ebal
ee. Zakryv glaza, ya predstavlyal vse eto i poroj vozdvigal ochen' slozhnye
konstrukcii. Vo vremya etih seansov glaza u menya byli polny slez -- ya rydal,
no chto mne ostavalos' delat' -- ya rydal i konchal, i sperma vypleskivalas' na
moj uzhe zagorelyj zhivot. Ah, kakoj u menya zhivotik -- vy by posmotreli --
prelest'. Bednoe edichkino tel'ce, do chego dovela ego parshivaya russkaya devka.
Sestra moya , sestrichka! Durochka moya!
Ona vytesnyala menya v mir masturbacii na ee temy uzhe davno. S oseni,
kogda zavela lyubovnika i stala men'she delat' eto so mnoj. YA chuvstvoval
neladnoe i govoril: "Elena, priznajsya, u tebya ved' est' lyubovnik?" Ona ne
ochen'-to otkazyvalas', no ne govorila ni da ni net, ona tomitel'no sheptala
mne chto-to goryachee i vozbuzhdayushchee, i mne beskonechno hotelos' ee. I pri
vospominanii o tom ee goryachem shepote hochetsya do sih por, u menya postydno
vstaet huj.
Ona vytesnyala menya, ya pri zhivoj krasivoj dvadcatipyatiletnej zhene so
sladostnoj pipkoj dolzhen byl, spryatavshis', kak vor, naryadivshis' v ee veshchi,
-- eto pochemu-to dostavlyalo mne osobennoe udovol'stvie, -- vypleskivat' svoyu
spermu na ee blagouhayushchie trusiki. Togda ona zavela sebe malinovoe edkoe s
krasivym zapahom maslo i im mazala svoyu pipku, tak chto vse trusiki pahli
etim maslom.
Druz'ya moi, esli Vy sprosite, pochemu ya ne nashel sebe druguyu zhenshchinu, no
Elena ved' byla slishkom velikolepna, pravda, i vse drugoe kazalos' by mne
ubogim v sravnenii s ee pipochkoj. YA predpochital ebat'sya s ten'yu, chem s
grubymi babami. Da ih i ne bylo pod rukoj v to vremya. Kogda zhe oni
poyavilis', kak vy uvidite, ya pytalsya ebat'sya s nimi, ebalsya, a potom opyat'
uhodil v svoj prichudlivyj mir, oni byli neinteresny mne i poetomu ne nuzhny.
Moi odinokie intellektual'nye razvlecheniya s ten'yu Eleny otdavali chem-to
prestupnym i byli kuda bolee priyatny mne. U menya do sih por zvuchit v ushah
Elenin golos, etoj fraze, etomu tonkomu golosochku ya obyazan dobroj polestnej
orgazmov: "YA kladu tuda pal'chik, davlyu i legon'ko glazhu svoyu pipku i smotryu
v zerkalo i postepenno vizhu, kak iz menya vydelyaetsya belyj sok, iznutri moej
rozovoj pipki poyavlyaetsya belaya kaplya". Takim rasskazikom ona soprovozhdala
odno iz moih poslednih soitij s nej, ona, vidite li, krome vsego prochego, to
est' menya, ZHana, Syuzanny i kompanii, eshche i masturbirovala. Ej, vidite li,
bylo malo vseh nas. Sterva.
Pomnyu skandal, eto bylo v den' pervogo znakomstva ee s
Syuzannoj-lesbiyankoj, ona celyj vecher obnimalas' i celovalas' s nej. YA pochti
siloj utashchil ee togda domoj, ona shipela i upiralas'. Doma skandal vspyhnul
eshche sil'nee. Ona uzhe razdelas', chtoby spat'. Vizglivo i p'yano, ne
vygovarivaya shipyashchih, kak obychno, kogda ona byla p'yana, Elena krichala na
menya. I tut ya oshchutil soshestvie na menya nekoego mazohistskogo ekstaza. YA
lyubil ee -- blednoe, toshchee, malogrudoe sozdanie v blyadskih
trusikah-loskutke, uzhe nadevshee moi noski, chtoby spat'. YA gotov byl otrezat'
sebe golovu, svoyu neschastnuyu rafinirovannuyu bashku i brosit'sya pered nej nic.
Za chto? Ona svoloch', sterva, egoistka, gadina, zhivotnoe, no ya lyubil ee i
lyubov' eta byla vyshe moego soznaniya. Ona unizhaet menya vo vsem, i moyu plot'
unizila, ubila, iskalechila um, nervy, vse, na chem ya derzhalsya v etom mire, no
ya lyublyu ee v etih ottopyrennyh na popke trusikah, blednuyu, s lyagushach'imi
lyazhkami, lyazhechkami, stoyashchuyu nogami na nashej skvernoj posteli. Lyublyu! |to
uzhasno, chto vse bolee i bolee lyublyu.
Takie vospominaniya vmeste s razmazannoj po zhivotu spermoj soprovozhdali
moi othody ko snu. V 5:30 ya prosypalsya ot tochno takih zhe koshmarov, i
stryahivaya ih s sebya, vklyuchal svet, stavil sebe kofe, brilsya (brit' u menya do
sih por na moej mongol'skoj rozhe nechego), povyazyval traurnyj chernyj platok
na sheyu i uebyval v Hilton. Na ulice bylo pusto, ya huyachil po svoej 55-j strit
na Vest, poezhivayas' ot holoda. Dumal li ya, chto mne pridetsya ispytat' takoe v
zhizni? CHestno priznat'sya, chto ya nikogda ne ozhidal vsego etogo. Russkij
paren', vospitannyj v bogemnoj srede. "Poeziya, iskusstvo -- eto vysshee, chem
mozhno zanimat'sya na Zemle. Poet -- samaya znachitel'naya lichnost' v etom mire".
|ti istiny vnushalis' mne s detstva. I vot ya, ostavayas' russkim poetom, byl
samoj neznachitel'noj lichnost'yu. Krepko dala mne zhizn' po morde...
SHli dni, i otel' Hilton so vsemi ego vonyuchimi podzemel'yami uzhe ne byl
dlya menya zagadkoj. YAzyk moj prodvinulsya rovno na polsotni professional'nyh
terminov, mne nekogda bylo razgovarivat', ya dolzhen byl rabotat', za chto i
poluchal den'gi, a ne razgovarivat'. Kuhnya vsya govorila po-ispanski,
ital'yancy mezhdu soboj po-ital'yanski, vse yazyki zvuchali v "lakejskoj"
komnate, kak govorili v starinu, nashego restorana, krome pravil'nogo
anglijskogo. Dazhe nash menedzher Fred byl avstriec. S nekotoryh por menedzher
vdrug stal nazyvat' menya Aleksandrom. Mozhet byt', v ego predstavlenii vse
russkie byli Aleksandrami. CHto udivitel'nogo, vseh rabov-frakijcev v Rime
nazyvali prosto frakiec, huli s nami, rabami, ceremonit'sya. Poglazev na
mnogonacional'nyh hiltonovskih rabov, ya znal uzhe teper', na chem derzhitsya
Amerika. YA ostorozhno skazal Fredu, chto ya ne Aleksandr, a |duard, on
popravilsya, no na sleduyushchij den' ya opyat' stal Aleksandrom. Bol'she ya Freda ne
popravlyal, ya smirilsya, kakaya raznica, chto za imya.
Restoran stal nadoedat' mne. Edinstvennoe, chto on mne prinosil --
nemnogo deneg, i ya mog osushchestvit' na eti den'gi koe-kakie moi melkie
zhelaniya, naprimer, kupil v magazine "Arkadiya" na Brodvee, poznakomivshis'
zaodno s ego hozyainom -- chernuyu kruzhevnuyu rubashku. Kak vospominanie o
"Hiltone" i "Old Burgundi", visit u menya v shkafu belyj kostyum, kuplennyj v
magazine "Kromvel'" na Leksington avenyu. No sam restoran nadoel mne, ya
ustaval, mysli o Elene ne ischezali, inogda vdrug yavivshis' sredi raboty, oni
pokryvali menya vsego holodnym potom, neskol'ko raz ya, zdorovyj paren', chut'
ne svalilsya v obmorok. A glavnoe, ya postoyanno videl svoih vragov, teh, kto
uvel u menya Elenu -- nashih posetitelej, lyudej, imeyushchih den'gi. YA soznaval,
chto ya nespravedliv, no nichego ne mog s soboj podelat', a razve mir
spravedliv so mnoyu?
CHuvstvo, kotoroe ya uslovno opredelil dlya sebe kak klassovuyu nenavist',
vse glubzhe pronikalo v menya. YA dazhe ne stol'ko nenavidel nashih posetitelej
kak lichnostej, net, v sushchnosti, ya nenavidel ves' etot tip dzhentl'menov,
sedyh i uhozhennyh. YA znal, chto ne my, rastrepannye, kudlatye i ohuevshie
vnosim v etot mir zarazu, a oni. Zaraza deneg, bolezn' deneg -- eto ih
rabota. Zaraza kupli i prodazhi -- eto ih rabota. Ubijstvo lyubvi, lyubov' --
nechto preziraemoe -- eto tozhe ih rabota.
I bolee vsego ya nenavizhu etot poryadok -- ponyal ya, kogda pytalsya
razobrat'sya v svoih chuvstvah, -- poryadok, ot rozhdeniya razvrashchayushchij lyudej. YA
ne delal raznicy mezhdu SSSR i Amerikoj. I ya ne stesnyalsya samogo sebya, ottogo
chto nenavist' prishla ko mne cherez takuyu, v sushchnosti, ponyatnuyu i lichnuyu
prichinu -- cherez izmenu zheny. YA nenavidel etot mir, kotoryj peredelyvaet
trogatel'nyh russkih devochek, pishushchih stihi, v ohuevshie ot p'yanki i
narkotikov sushchestva, sluzhashchie podstilkoj dlya millionerov, kotorye vsyu dushu
vymotayut, no ne zhenyatsya na etih glupyh russkih devochkah, tozhe pytayushchihsya
delat' ih biznes. Kauntri-meny vsegda imeli slabost' k francuzhenkam,
vypisyvali ih v svoi Klondajki, no derzhali ih za blyadej, a zhenilis' na
fermerskih dochkah. YA uzhe ne mog smotret' na nashih "kastumerz".
Primerno v to zhe vremya ya dolzhen byl ehat' v Bennington, znakomit'sya s
ego zhenskim kolledzhem i ego professorom Gorovcem. YA poslal im kak-to pis'mo
o sebe, i oni, ochevidno, hoteli menya vzyat' na rabotu, ne znayu kak eta
dolzhnost' nazyvaetsya, chto-to melkoe, no svyazannoe s russkim yazykom. Pis'mo ya
napisal v ohuenii, v zhelanii kuda-to sebya det', no kogda professor Gorovec
posle neskol'kih zvonkov, nakonec, pojmal menya v moem "Vinslou", ya ponyal,
chto nikakoj Bennington i ego amerikanskie studentki iz horoshih semej menya ne
spasut, chto ya sbegu iz Benningtona v N'yu-Jork cherez nedelyu. So mnoj vse bylo
yasno. YA ne hotel igrat' v ih igru. YA hotel byt', kak i v Rossii, vne igry, a
esli vozmozhno, esli smogu, to i protiv nih. Esli smogu -- zaklyuchalo v sebe
vremennost', ya imel v vidu, chto poka ploho znal mir, v kotoryj priehal. Menya
uzhe ograbili, vyebli i edva ne ubili, tol'ko ya eshche ne znal, kak otomstit'. V
tom, chto ya budu mstit', ya ne somnevalsya. YA ne hotel byt' spravedlivym i
spokojnym. Spravedlivost', eb vashu mat' -- eto ya ostavlyu dlya vas, dlya menya
-- nespravedlivost'...
Sidya s Vongom v kafeterii, ya ob座asnyal emu, pochemu ya ne lyublyu bogatyh.
Vong tozhe ne lyubil bogatyh, ego ne nuzhno bylo agitirovat' po etomu povodu; v
etom mire vse bednye -- revolyucionery i prestupniki, tol'ko ne vsyakij
nahodit put', ne vsyakij reshaetsya. Zakony-to pridumali bogatye. No, kak
glasit odin iz samyh gordyh lozungov nashej neudachnoj russkoj revolyucii,
"Pravo na zhizn' vyshe prava chastnoj sobstvennosti! "
YA uzhe govoril, chto ya nenavidel ne konkretnyh nositelej zla -- bogachej,
ya dazhe dopuskal, chto sredi nih mogut byt' zhertvy miroustrojstva, no
nenavidel poryadok, pri kotorom odin ohuevaet ot skuki i bezdel'ya, ili ot
ezhednevnogo proizvodstva novyh soten tysyach, a drugoj tyazhelym trudom edva
zarabatyvaet na hleb. YA hotel byt' ravnym sredi ravnyh.
Vot i govorite posle etogo, chto ya byl nespravedliv. Spravedliv.
Poslednie dni v Hiltone provel ya v uzhasnom volnenii. Odin den' mne
hotelos' brosit' rabotu i ya reshal ee brosit', obosnovyvaya eto reshenie
mnozhestvom prichin. -- Na huj mne takaya zhizn', -- dumal ya razdrazhenno, --
deneg u menya vse ravno net, dazhe dlya togo, chtoby snyat' normal'nuyu kvartiru,
ustayu ya zhutko, inoj raz lozhus' spat' v 8 chasov vechera, znakomstv ne zavel v
restorane, yazyk pochti ne podvinulsya, kakov zhe smysl moej raboty zdes'? Ujdu,
ujdu, i nikakih muk pered Gajdarom ispytyvat' ne budu, kakogo huya eshche pered
Gajdarom stydit'sya. CHelovek ishchet gde luchshe, dlya menya luchshe ujti i poluchat'
Velfer. My ne raby, raby -- ne my. Ili vse, a esli net -- Velfer.
Na drugoj den', v moj vyhodnoj, kogda mne nechego bylo delat' i snova vo
vsem bleske yavlyalas' ko mne moya d'yavolica Elena, ya, izmuchennyj svobodnym
vremenem i nadeyas' opyat', chto rabota ub'et moi muki, reshal ostat'sya v
Hiltone. No, prorabotav paru dnej posle vyhodnogo, i snova zasypaya edva ne v
8, ya razdrazhalsya. Idya s raboty cherez burlyashchie narodom 6-yu, 5-yu i Medison
avenyu, ya dumal opyat': --Ujdu, ujdu zavtra zhe, hvatit sebya ubivat', v konce
koncov, esli by ya hotel stat' oficiantom i myslil svoyu dal'nejshuyu zhizn' kak
oficianta ili nosil'shchika zhizn', togda mozhno bylo by rabotat'.
Utrom v temnote, idya na rabotu, ya za shest' minut sovershal ekskurs po
vsej mirovoj literature -- stol'ko v moyu golovu vsyakij raz lezlo strochek. Ni
huya sebe oficiant! Bol'she vsego pochemu-to, edva li ne kazhdyj den',
vspominalos' mne stihotvorenie velikogo nashego russkogo poeta Aleksandra
Bloka "Fabrika"... V sosednem dome okna zholty... Dal'she ya propuskal nenuzhnye
mne strochki i polnost'yu proiznosil poslednyuyu strofu:
Oni vojdut i razbredutsya Navalyat na spinu kuli I v zholtyh oknah
zasmeyutsya CHto etih nishchih proveli...
I vot, idya na rabotu, vozvrashchayas' s raboty, ya chuvstvoval sebya takim
nishchim, odnim iz teh, kogo proveli. Moya rodnaya russkaya literatura ne davala
mne stat' prostym chelovekom i zhit' spokojno, a vot huj-to, ona dergala menya
za krasnuyu kurtku basboya i vysokomerno i spravedlivo pouchala: "Kak tebe ne
stydno, |dichka, ved' ty zhe russkij poet, eto kasta, dorogoj, eto mundir, ty
uronil chest' mundira, ty dolzhen ujti otsyuda. Luchshe nishchim, luchshe kak zhil v
konce fevralya -- nishchim brodyagoj".
|, ya ne vpolne doveryal svoej russkoj literature, no ya prislushivalsya k
ee golosu, i ona menya vse-taki domuchila. Postoyannoe "A v zholtyh oknah
zasmeyutsya, chto etih nishchih proveli", pod zheltymi oknami ya podrazumeval
Park-avenyu, Pyatuyu i ih obitatelej, zastavilo menya odnazhdy podojti k
Fredu-menedzheru i skazat' emu: "Prostite, ser, no posmotrev na etu rabotu ya
prishel k vyvodu, chto takaya rabota ne dlya menya, ya ochen' ustayu, a mne nuzhno
uchit' anglijskij, ya hochu ujti. Vy videli, ya horosho rabotal, esli vam nuzhno,
ya vyjdu eshche odin ili dva dnya, no ne bolee togo".
YA hotel, no ne skazal emu, chto ya ne mogu, organicheski ne mogu
prisluzhivat', i mne nepriyatny vashi posetiteli. "YA ne hochu sluzhit' burzhuazii"
-- hotel ya emu skazat', no iz-za boyazni, chto poluchitsya slishkom pyshno, ne
skazal, tol'ko iz-za etogo.
V period Hiltona, v moi poslednie dni prebyvaniya tam sovershil ya eshche
neskol'ko dejstvij -- napisal pis'mo "Veri atraktiv ledi" i poslal
odinnadcat' svoih stihotvorenij v Moskvu, v zhurnal "Novyj mir".
"Veri atraktiv ledi" napechatala svoe ob座avlenie v "Villedzh Vojs". Ej
39, ona hochet kompan'ona dlya puteshestviya po marshrutu "Parizh, Amsterdam,
Santa-Fe, i tak dalee". Marshrut mne podhodil, o chem ya i napisal ledi, 39.
Sejchas ya vspominayu ob etom s ironiej, togda mne kazalos', chto eto
edinstvennyj moj shans, i chto ona nepremenno klyunet na russkogo poeta. K tomu
zhe v fevrale v "N'yu Jork rev'yu of buk" v stat'e o russkoj segodnyashnej
literature Karl Proffer posvyatil mne neskol'ko strochek, o chem ya bez zazreniya
sovesti, kak prodavec, vyhvalyayushchij svoj tovar, i napisal "veri atraktiv
ledi". YA do sih por zhdu ee otveta. A chto, eto byl shans vyplyt', popast' iz
iskusstvennoj zhizni, kotoroj ya zhivu do sih por, v nastoyashchij mir. Nevazhno,
mozhet byt', ya zarezal by "veri atraktiv ledi" na tretij den' "favorajt
trip", kak ona vyrazilas'. K ee schast'yu, u nee okazalos' malo fantazii.
Vspominaya besstydnuyu svoyu pohval'bu v tom pis'me, ya dazhe nemnogo stesnyayus'.
Pis'mo v redakciyu zhurnala "Novyj mir" napisal ya iz ozorstva i lyubvi k
skandalu. Pochti buduchi uveren v tom, chto stihi moi ne napechatayut, ne
otkazyval ya sebe v udovol'stvii pomorochit' golovu i tem i drugim. Sovest'
moya byla spokojna, pechatal zhe svoi knigi Solzhenicyn, zhivya v SSSR, zdes', na
Zapade, ego sovest' ne muchila, po suti dela on dumal tol'ko o svoej
pisatel'skoj kar'ere, no ne o posledstviyah ili vliyanii svoih knig. Pochemu zhe
ya ne mogu, zhivya zdes', pechatat' svoi stihi tam, v SSSR? Menya dostatochno
ispol'zovali gosudarstva, mog zhe, nakonec, i ya ih ispol'zovat'. Neskol'ko
shansov na napechatanie u menya byli -- ved' mne i moej stat'e "Razocharovanie",
iz-za kotoroj, kak ya uzhe upominal, ya vyletel iz "Russkogo Dela" --
moskovskaya "Nedelya" udelila celuyu stranicu v nomere za 23-29 fevralya. Po
sovpadeniyu svyshe eto byli kak raz te dni, v kotorye ya, ohuev, s gnoyashchejsya
rukoj, zakutavshis' v gryaznoe pal'to, najdennoe na musore, brodil po
fevral'skomu N'yu-Jorku, podbiraya ob容dki iz musornyh korzin i dopivaya kapli
iz vinnyh i drugih alkogol'nyh butylok. YA mnogo v te dni skitalsya v
CHajna-taune, nocheval s brodyagami. Vyderzhal ya takoj zhizni shest' dnej, na
sed'moj vernulsya s opaskoj v kvartiru na Leksington, uvidel opyat' svoyu
zhutkuyu vystavku veshchej Eleny, razveshannyh po stenam, s etiketkami pod kazhdoj
takogo soderzhaniya:
"CHulochek Eleny -- belyj Gde vtoroj neizvestno Ona kupila belye chulochki
uzhe kogda byla znakoma s lyubovnikom, i togda zhe kupila dva tonkih poyaska --
v nih ona s lyubovnikom i ebalas' -- Limonovu |dichke grustno i
strastoterpno".
Ili:
"Tampaks Eleny Sergeevny neispol'zovannyj, devochka moya mogla vlozhit'
ego v pipku -- u nee smeshno togda torchala, visela iz pipki nitka".
Predmety viseli na gvozdyah i plechikah, byli prikrepleny k stenam
klejkoj lentoj. Veselen'kaya vystavka byla, da? Kak by vam takoe ponravilos',
esli by vy byli priglasheny na takuyu vystavku? A ya priglasil lyudej 21
fevralya, i chelovek desyat' vystavku videli, i prishel ee i otsnyal na
fotoplenku Sashka ZHigulin, tak chto ona u menya na treh plenkah est'.
Bezumnyj byl ya, priznayu, vystavka "Memorial Svyatoj Eleny" nazyvalas'.
Vernuvshis' iz brodyag, ya sodral, zhmuryas' i otvorachivayas', vse eti veshchi so
sten i nachal novuyu zhizn', kotoraya i privela menya k Hiltonu i Velferu i k
otelyu "Vinslou". Ebanyj v rot, skol'ko sobytij prokatilos' po mne za eto
vremya, i, kazhetsya, ya medlenno krepnu izo dnya v den', ya eto oshchushchayu.
I kogda ya pokinul Hilton, kogda ya v poslednij den' huyachil s raboty, ya
smeyalsya, kak glupyj rebenok, ved' ya svalil s svoih plech ocherednuyu tyazhest',
ocherednoj etap. Tol'ko Vonga bylo zhalko, no ya nadeyalsya najti ego, kogda on
budet mne nuzhen. Sejchas ya eshche ne mog byt' emu polezen. 3. DRUGIE I RAJMON
YA, voobshche-to govorya, ochen' bystro vykarabkalsya iz moej istorii. Pravda,
ya i sejchas eshche ne sovsem vykarabkalsya, no vse ravno temp porazitel'nyj. Mne
izvestno o drugih takih tragediyah, i lyudi podnimalis' ne skoro, esli voobshche
podnimalis'. Eshche v marte u menya byli pervye popytki sblizheniya s muzhchinami, a
v aprele ya uzhe imel pervogo lyubovnika.
Nu tak vot, v marte, Kirill, molodoj aristokrat iz Leningrada, kak-to
skazal mne, chto u nego est' znakomyj muzhik let pyatidesyati s lishnim, i chto on
pederast.
Pochemu-to ya eto zapomnil. -- Kiryusha, -- stal prosit' ya ego, -- baby
vyzyvayut u menya otvrashchenie, moya zhena sdelala dlya menya nevozmozhnym obshchenie s
zhenshchinami, ya ne mogu s nimi imet' delo, ih vsegda nuzhno obsluzhivat',
razdevat', ebat', oni ot prirody poproshajki i izhdivency vo vsem -- ot
intimnyh otnoshenij -- do normal'noj ekonomicheskoj sovmestnoj zhizni v
obshchestve. YA ne mogu bol'she zhit' s nimi, a glavnoe, ya ne mogu ih obsluzhivat'
-- pervomu proyavlyat' iniciativu, delat' dvizheniya, mne nuzhno sejchas chtob menya
samogo obsluzhivali, laskali, celovali, hoteli menya, a ne chtob ya hotel i
zaiskival -- vse eto ya mogu najti tol'ko u muzhchin. Mne huj dash' moi tridcat'
let, ya strojnen'kij, u menya bezuprechnaya, dazhe ne muzhskaya, a mal'chisheskaya
figurka, poznakom' menya s etim muzhikom, a, Kirill, vek ne zabudu!
-- Ty chego, ser'ezno, Limonov? -- skazal Kirill.
-- A chto, ya shuchu? -- otvetil ya. -- Posmotri na menya, ya odinok, ya na
samom dne etogo obshchestva sejchas, da kakoj na dne, prosto vne obshchestva, vne
lyudej. Seksual'no ya sovsem soshel s uma, zhenshchiny menya ne vozbuzhdayut, huj moj
iznemog ot neponimaniya, on boltaetsya, potomu chto ne znaet, chego emu hotet',
a hozyain ego bolen. Esli tak dal'she pojdet, ya prevrashchus' v impotenta. Mne
nuzhen drug, v sebe ya ne somnevayus', ya vsegda nravilsya muzhchinam, vsegda, let
s 13-ti ya im nravilsya. Mne nuzhen zabotlivyj drug, kotoryj by pomog mne
vernut'sya v mir, chelovek, kotoryj lyubil by menya. YA ustal, obo mne nikto
davno ne bespokoilsya, ya hochu vnimaniya, i chtob menya lyubili, so mnoj vozilis'.
Poznakom', a ostal'noe ya beru na sebya, uzh ya emu tochno ponravlyus'.
YA ne vral Kirillu, dejstvitel'no, tak i bylo. U menya dazhe byli
mnogoletnie poklonniki, ya prinimal ih uhazhivaniya so smeshkom, no chem-to ih
vnimanie mne bylo priyatno, poroj ya dazhe pozvolyal sebe shodit' s nimi v
restoran, a inoj raz, shutki, i kakogo-to razdrazheniya radi, pozvolyal im menya
pocelovat', no ya nikogda ne ebalsya s nimi. Sredi prostyh lyudej odnopolaya
lyubov' schitalas' nechistoj, gryaznoj. V moej strane pederasty ochen' neschastny,
i ih, esli zahotyat, mogut podsterech', i za protivoestestvennuyu, po mneniyu
sovetskogo zakona, lyubov', mogut posadit' v tyur'mu. YA znal pianista, kotoryj
sidel dva goda za pederastiyu, sejchas sidit kinorezhisser Paradzhanov. No eto
-- prostye lyudi, vlasti, zakon, ya-to byl poet, i ya upivalsya
"Aleksandrijskimi pesnyami" i drugimi stihami Mihaila Kuzmina, gde vospevalsya
muzhchina-lyubovnik, i gde govorilos' o muzhskoj lyubvi.
Samym moim nastojchivym poklonnikom byl ryzhij pevec iz restorana
"Teatral'nyj" Avdeev. Restoran nahodilsya pryamo protiv okon moej kvartiry.
Vsyakij vecher, esli ya byl doma, ya mog slyshat' ego golosochek, raspevavshij
"Bednoe serdce mamy" i drugie polublatnye pesni. Restoranchik byl nebol'shoj,
gryaznen'kij, sideli tam ezhevecherne pochti isklyuchitel'no svoi. Sredi
zavsegdataev ego byli vory, cygane s okrain nashego Har'kova, i eshche kakie-to
temnye lichnosti. YA slyshal golos moego pevca letom gromko, v natural'nuyu
velichinu, zimoj -- priglushennyj zakrytymi oknami.
YA togda tol'ko perebralsya zhit' k Anne -- sedoj krasivoj evrejskoj
zhenshchine, i my zhili vmeste kak muzh i zhena, u menya bylo schastlivoe vremya,
horosho shli stihi, ya zhil veselo, mnogo pil, u menya byl horoshij kofejnogo
cveta anglijskij kostyum, dostavshijsya mne ne sovsem chestnym putem, ya mnogo
gulyal i flaniroval po glavnoj ulice nashego goroda vmeste s moim drugom --
krasavchikom Gennadiem, Genochkoj, synom direktora krupnejshego v nashem gorode
restorana.
Gena byl sploshnoj vostorg. Bezdel'nik, svoe prizvanie on videl v
kutezhah i gulyankah, no roskoshnyh. Kak ni stranno, on pochti ravnodushno
otnosilsya k zhenshchinam. Dazhe vstrechu s pozdnee poyavivshejsya Nonoj, kotoruyu on,
kazalos' by, lyubil, on mog promenyat' na poezdku vmeste so mnoj v zagorodnyj
restoranchik, kotoryj my nazyvali Monte-Karlo, i gde roskoshno gotovili
cyplyat-tabaka. Druzhba s Genoj prodolzhalas' neskol'ko let, poka ya ne uehal v
Moskvu. YA i Gena byli shalopaistye rebyata, vrode fellinievskih rebyat iz
provincial'nogo goroda.
Otnosheniya s Genoj, dumayu, byli odnoj iz granej moej vrozhdennoj
gomoseksual'nosti, -- radi vstrech s nim ya ubegal ot zheny i teshchi, prygal so
vtorogo etazha. YA ego ochen' lyubil, hotya my dazhe ne obnimalis'. YA ves' byl,
kak sejchas vizhu, zaputan v gomoseksual'nye svyazi, no tol'ko ne ponimal
etogo. Kogda ya proshchalsya s Genoj na uglu nashej glavnoj ulicy -- Sumskoj, v
samom nachale kotoroj ya zhil, i restoranchik "Teatral'nyj" tozhe tam nahodilsya
-- iz restorana vyhodil Avdeev, pod glazami u nego bylo temno, slegka
podkrashennye guby blesteli, on podhodil, i gluhim, tomnym golosom govoril
"Dobryj vecher!", inogda dlya etogo emu nuzhno bylo perejti cherez ulicu.
Po-moemu, radi etogo "Dobryj vecher!" on dazhe preryval svoi pesni, to est'
brosalsya ko mne pryamo s estrady. CHerez bol'shie okna emu horosho bylo vidno
ulicu. CHasto ya byval ochen' p'yan, i, po vospominaniyam rebyat, Avdeev inogda
pomogal mne dojti do moego doma, vojti v pod容zd i vstupit' na pervuyu
stupen'ku, vedushchuyu vverh.
A do Genochki i ezhevecherne naklonennoj v privetstvii figury Avdeeva, eshche
kogda ya uchilsya v shkole, u menya byl drug myasnik Sanya Krasnyj, ogromnyj,
nemeckogo proishozhdeniya, s krasnovatoj kozhej chelovek, za chto on i prozvan
byl Krasnym. Byl on starshe menya ne to na shest', ne to na vosem' let. YA
yavlyalsya k nemu v myasnoj magazin chut' ne s utra, ya vsyudu hodil s nim, ya
soprovozhdal ego dazhe na svidaniya k devushkam, a krome togo, u nas byla bolee
prochnaya svyaz' -- my vmeste rabotali -- vorovali. YA vystupal v roli
heruvimchika-poeta -- chital, obychno eto proishodilo na tanceval'noj ploshchadke,
ili v parke, raskryvshim ot udivleniya rty devushkam stihi, a Sanya Krasnyj v
eto vremya svoimi korotkimi, kazalos' by neuklyuzhimi pal'cami, legko i
nezametno, on byl v etom dele bol'shoj artist, snimal s devushek chasy i
potroshil ih sumochki. Rasschitano vse bylo prekrasno, my ni razu ne popalis'.
Kak vidite, moe iskusstvo shlo togda bok o bok s prestupleniem. Posle dela my
otpravlyalis' ili v restoran, ili pokupali paru butylok vina, vypivali ih
pryamo iz gorlyshka v parke ili v podvorotne i shli gulyat'.
YA ochen' lyubil pokazyvat'sya s nim na ulicah i v lyudnyh mestah -- on yarko
odevalsya, nosil zolotye perstni, odin byl s cherepom, eto, ya pomnyu, potryasalo
moe voobrazhenie, vkus u nego byl kak u gangsterov, kakimi ih izobrazhayut v
kino. On lyubil, naprimer, v letnij vecher byt' v belyh bryukah, chernoj rubashke
i belyh zhe shchegol'skih podtyazhkah, u nego bylo pristrastie k podtyazhkam.
Ogromnyj, dazhe s bryuhom, kotoroe s godami stanovilos' u nego vse bol'she, on
nikak ne pohodil na obychnyh v te gody dovol'no seren'kih obitatelej nashego
promyshlenno-provincial'nogo goroda s samym mnogochislennym na Ukraine
proletariatom.
Popalsya on bez menya -- sel v tyur'mu za popytku iznasilovaniya zhenshchiny, s
kotoroj on do etogo mnogo raz imel lyubov'. V tyur'me on rabotal na kuhne i...
pisal stihi. Kogda on vyshel -- ego horosho i gluboko pyrnuli nozhom. "Ne
pomoglo i moe salo!" -- zhalovalsya on mne, kogda ya prishel k nemu v bol'nicu.
On byl dobryj po otnosheniyu ko mne, on pooshchryal menya k pisaniyu stihov i
ochen' lyubil stihi slushat'. Po ego pros'be ya neskol'ko letnih sezonov podryad
na gorodskom plyazhe chital izumlennoj tolpe stihi, priblizitel'no takogo
soderzhaniya:
Moyu devushku iz mashiny Za ruki vytashchat lyudi YA posmotryu kak muzhchiny Ee
nasilovat' budut
Muzhchiny s krutymi zatylkami S zapahom papiros deshevyh Kobelyami zabegayut
pylkimi Vozle beder tvoih lazhovyh...
Smeshno i grustno chitat' eti stihi, napisannye 16-ti-letnim chelovekom,
no ya vynuzhden priznat' pered samim soboj, chto est' v nih
nepriyatno-prorocheskaya notka -- vyebal mir moyu lyubov' -- moyu Elenu, i imenno
eti -- s krutymi zatylkami -- biznesmeny i kommersanty ebut sejchas moyu
Elenushku...
YA byl predan Sane dushoj i telom. Esli by on hotel, ya by, navernoe, s
nim spal. No on, ochevidno, ne znal, chto mozhno menya tak ispol'zovat', ili u
nego ne bylo k etomu naklonnosti, ili on ne byl dlya etogo dostatochno tonok,
a massovaya russkaya kul'tura ne prinesla emu etogo na blyudechke, kak prinosit
cheloveku amerikanskaya.
Takova predistoriya. Lyubov' k sil'nym muzhchinam. Priznayu i teper' vizhu.
Sanya Krasnyj byl tak silen, chto lomal brus'ya v ograde tanceval'noj ploshchadki,
brus'ya zhe byli tolshchinoj v krepkuyu ruku zdorovogo cheloveka. Pravda, on delal
eto tol'ko togda, kogda u nas ne bylo 50 kopeek zaplatit' za vhod.
Gena byl vysok, stroen i pohozh na molodogo nacista. Sinie glaza.
Krasivee muzhika ya ne vstrechal.
Teper'-to mne ponyatny moi druzhby, eto tol'ko dve, naibolee
zapomnivshiesya, byli i drugie, no mnogo let ya zhil kak v chadu, i tol'ko moya
tragediya vdrug otkryla mne glaza, ya smog posmotret' na svoyu zhizn' s
neozhidannoj tochki zreniya.
Nu, ya kak-to obosnoval vnimavshemu Kirillu svoe zhelanie. On vsegda tak
slushaet rasskazy sobesednikov, ne tol'ko moi, budto eto glavnoe delo ego
zhizni, s ochen' zainteresovannym vidom, no eto tol'ko vid. Molodoj chelovek
etot ochen' mnogo obeshchaet, no malo delaet. V dannom sluchae ya, slava Bogu,
znal, chto on ne priviraet dlya solidnosti, on dejstvitel'no zhil odno vremya v
kvartire kakogo-to vremenno uehavshego pederasta, i ya tam u nego byl i videl
osobye zhurnaly dlya muzhchin i vse takoe prochee. CHem chert ne shutit, -- mozhet,
Kirill i poznakomit. Mne prihodilos' ceplyat'sya za vse, u menya nichego ne
bylo, s etim mirom my byli chuzhie. Plohoe znanie yazyka, osobenno
razgovornogo, prishiblennost' posle tragedii, dolgaya otorvannost' ot lyudej --
vse eto prichiny, po kotorym ya byl sverhodinokim. YA tol'ko shlyalsya po
N'yu-Jorku peshkom, prohodya poroj po 250 ulic v den', i v opasnyh i v
neopasnyh rajonah shlyalsya, sidel, lezhal, kuril, pil iz paketikov alkogol',
zasypal na ulice. Byvalo, chto ya po dve-tri nedeli ni s kem ne razgovarival.
Proshlo kakoe-to vremya. YA paru raz zvonil Kirillu i sprashival, kak dela,
kogda zhe on sderzhit obeshchanie i poznakomit menya s etim muzhikom. On chto-to
bormotal nevnyatnoe, opravdyvalsya i yavno vydumyval prichiny. YA uzhe sovsem
perestal na nego nadeyat'sya, kak vdrug on pozvonil mne i skazal
neestestvenno-teatral'nym golosom: "Slushaj, ty pomnish' nash razgovor -- ya
sizhu u priyatelya, ego zovut Rajmon, on hotel by tebya videt', -- vyp'em,
poboltaem, prihodi -- eto ryadom s tvoim otelem". YA skazal: -- Kiryusha, eto
tot muzhik, pederast?
-- Da, -- skazal on, no ne tot.
YA skazal:
-- Horosho, cherez chas budu.
-- Prihodi bystree, -- skazal on.
YA ne stanu lgat' i govorit', chto ya s zazhzhennymi ochami i ognem v chreslah
poskakal tuda. Net. YA kolebalsya i byl slegka ispugan. YA dazhe, mozhet byt', s
minutu ne hotel idti. Potom dolgo dumal, v chem idti -- nakonec, odelsya ochen'
stranno, v rvanye sinie francuzskie dzhinsy, i prekrasnyj novyj ital'yanskij
dzhinsovyj pidzhak, odel zheltuyu ital'yanskuyu rubashku, zhilet, raznocvetnye
ital'yanskie sapogi, sheyu obmotal chernym platkom i poshel, volnuyas', konechno,
volnuyas'. Pozhivite stol'ko let podryad s zhenshchinami, a potom popytajtes'
perejti na muzhchin. Razvolnuetes'.
On zhil, -- vprochem, ne hochu navredit' etomu cheloveku. On, v obshchem,
milyj dyad'ka. Kvartira "vsya v antikvariate", kak govorili u nas v Rossii. Na
stene SHagal s darstvennoj nadpis'yu, bezdelushki, kartiny, izobrazhayushchie, kak ya
potom uznal, samogo hozyaina v baletnoj pachke, fotografii i portrety
tancovshchikov i tancovshchic, vklyuchaya Nureeva i Baryshnikova. Horosho nalazhennyj
izyashchnyj holostyackij byt. Tri, mozhet byt', chetyre komnaty, horoshij zapah, chto
vsegda otlichaet apartamenty svetskih i bogemnyh lyudej ot kvartir meshchan i
obyvatel'skih gnezd. V teh vsegda vonyaet ili pishchej, ili kurevom, ili chem-to
zathlym. YA ochen' chuvstvitelen k zapaham. Horoshie duhi dlya menya prazdnik, nad
chem v shkole smeyalis' plebei-soucheniki. Po zapahu kvartira mne ponravilas'.
A vot i sam hozyain vyvorachivaetsya iz kresla mne navstrechu. Ryzhie, v
meru dlinnye volosy, plotnyj, nevysokogo rosta, nemnozhko po-artistichnomu
razvyaznyj, dazhe po-domashnemu horosho odetyj. Na shee -- plotno busy i kakie-to
priyatnye cepochki. Na pal'cah -- brilliantovye kol'ca. Skol'ko emu let --
neizvestno, na vid bol'she pyatidesyati. Na samom dele, ochevidno, za
shest'desyat.
Kirill s nim na druzheskoj noge. Oni druzheski pererugivayutsya. Nachinaetsya
razgovor. O tom o sem, ili, kak pisal Kuzmin, "To Genrih Mann, to Tomas
Mann, a sam rukoj tebe v karman". Net, poka nikakih rukoj v karman, vse
ochen' prilichno, tri artisticheskih lichnosti, byvshij tancovshchik, poet i molodoj
shalopaj-aristokrat beseduyut. Razgovor preryvaetsya predlozheniem vypit'
holodnoj vodki i zakusit' ikroj i ogurchikami. Hozyain idet na kuhnyu, Kirilla
beret s soboj. "YA budu upotreblyat' ego dlya razrezyvaniya ogurcov". Mne on
pomoch' ne pozvolyaet. -- "Vy -- gost'".
-- Gospodi, blazhenstvo-to kakoe! V poslednij raz ya el ikru, kazhetsya, v
Vene -- privez neskol'ko banok iz Rossii. Elena eshche byla so mnoj...
"Kak horosho, chto on ne nabrosilsya na menya srazu" -- vot pochti bukval'no
chto ya togda dumal. Vypiv vodki, ya nemnogo osmeleyu, i poka eto budet
proishodit', ya osmotryus'.
Kak horosho-to, vodka i ikra. Mne, otvykshemu ot normal'noj zhizni, vse
kak chudesnyj son. My p'em iz izyashchnyh, hrustal'nyh, opravlennyh v serebro
ryumok, a ne iz plastmassovogo der'ma -- i hotya tol'ko zakusyvaem -- pered
kazhdym stoit tonkaya horoshaya tarelka. Zdes' tak prostorno posle moej otel'noj
tyuremnoj kamery, mozhno vstavat', hodit', rassmatrivat'. Na hleb namazyvaetsya
nastoyashchee maslo, sverhu nastoyashchaya ikra, i vodka zamorozhennaya i ogurcy
dol'kami, eshche raz brosayu ya vzglyad na stol.
On na menya poka ne nasedal, mirno i s sochuvstviem rassprashival ob
otnosheniyah s zhenoj, ne beredya moih ran, a tak, kak by mezhdu prochim. Skazal,
chto u nego tozhe byla zhena, kogda on eshche ne znal, chto zhenshchiny tak uzhasny, chto
davnym-davno kogda-to ona sbezhala ot nego v Meksiku s policejskim, ili
pozharnym, ne pomnyu tochno, chto ona ochen' bogataya i chto u nee bylo dvoe detej
ot nego. Odin syn pogib.
Kogda my prikonchili butylku, a sdelali my eto dovol'no bystro -- vse
pili legko i byli specialistami, lyud'mi, kotorye p'yut postoyanno, kazhdyj den'
i mnogo, on otryahnulsya, poshel v vannuyu komnatu i stal sobirat'sya v balet.
Odelsya on ochen' izyashchno -- barhatnyj chernyj pidzhak ot Iv-Sen-Lorana, a v
karmashek vstavil shikarnyj platok. Vyjdya v takom vide, on sprosil nas,
nravitsya li nam, kak on odelsya, i poluchiv utverditel'nyj otvet ot menya i
"Rajmon -- vy dushka" ot Kirilla, ostalsya ochen' dovolen.
Tut razdalsya zvonok -- eto za Rajmonom zashel nekto Luis (ego lyubovnik,
shepnul mne Kirill), no Rajmon nazyvaet ego Sebast'yanom, po imeni izvestnogo
svyatogo, rasstrelyannogo iz lukov. Sebast'yan -- meksikanec. On ne pokazalsya
mne interesnym, on byl ochen' konservativno odet, takogo zhe rosta kak i
Rajmon, lico u nego bylo priyatnoe, no bezo vsyakih vydayushchihsya chert. On byl
vladel'cem kartinnoj galerei. Emu bylo let 35-40, i Rajmon schital ego
molodym.
Oni ushli, no Rajmon prosil nas s Kirillom ostat'sya, dozhdat'sya ego
prihoda. Kirill, poigryvaya tem, chto on okazalsya na vysote -- sderzhal svoe
obeshchanie, sprosil pokrovitel'stvenno: "Nu, kak tebe nravitsya Rajmonchik,
|dichka? Ne pravda li, on dushka?" Pri etom, ya dumayu, on podrazhal zhargonu
svoej znamenitoj aristokratki-babushki, o kotoroj on ochen' mnogo rasskazyval,
babushka dozhila do 104 let i imela durnuyu, po moemu mneniyu, privychku bit'
nadtresnutye starinnye tarelki o stenu.
YA skazal, chto, po-moemu, nichego, neplohoj muzhik.
-- On sejchas v lyubvi s Luisom, no kogda my byli na kuhne, on skazal,
chto ty emu ochen' ponravilsya.
Eshche by ya emu ne ponravilsya, eto nepravdopodobno, no on kak dve kapli
vody pohodil na Avdeeva -- pevca iz restorana "Teatral'nyj", poklonnika moej
rannej yunosti. Byvaet zhe takoe!
Kirill rashvalival Rajmona kak tovar, kotoryj on sobiraetsya prodat'. I
umnyj Rajmon, i intelligentnyj, i roskoshno odevaetsya -- pri etom on povel
menya v spal'nyu, gde v stennom shkafu viselo mnozhestvo Rajmonovyh veshchej. --
Vot! -- gordelivo raspahnul on shkaf. -- Smotri, skol'ko vsego!
Sam Kirill hodil v zhutkih stoptannyh tuflyah. U nego ne bylo dostatochno
sily voli dazhe dlya togo, chtoby pojti, kogda u nego est' den'gi, ochen' redko,
no den'gi u nego byvali, i kupit' tufli, hotya on stradal ot etogo.
Sejchas oni s Luisom, prodolzhal Kirill tonom nezhnoj materi,
rasskazyvayushchej o pohozhdeniyah svoego goryacho lyubimogo syna, sh'yut sebe fraki,
special'no dlya teatra, kakie-to osobennye odinakovye fraki. -- Ty znaesh'.
Limonov, -- radi ser'eznosti momenta on dazhe pereshel s |dichki na Limonova,
-- Rajmon znal mnogih velikih lyudej, ot Nizhinskogo, do... A eshche Rajmon...
Tochno tak zhe, navernoe, rashvalival Kirill menya Rajmonu. I poet, i
umnica, i takoj tonkij, uzhasno stradal bednyazhka iz-za predatel'stva zheny...
Vskore Kirill zagrustil. Vozbuzhdenie ot togo, chto on byl na vysote,
vypolnil svoe obeshchanie, proshlo. Ochevidno, boryas' s pustotoj, on ushel v
sosednyuyu komnatu i stal telefonirovat'. On zvonil svoej lyubovnice ZHannette,
i, kazhetsya, otvazhilsya porugat'sya s nej. Rasstroennyj, on vernulsya v
gostinuyu, vzyal iz holodil'nogo shkafa u Rajmona eshche butylku vodki, i my ee
vypili, vprochem, pochti etogo ne zametiv. On opyat' udalilsya k telefonu,
sdelal eshche neskol'ko telefonnyh zvonkov, na sej raz vkradchivym shepotom
po-anglijski, no to, chego hotel, on iz telefonnoj trubki ne uslyshal. Togda,
tak kak ya byl edinstvennyj dostupnyj emu ob容kt, on stal pristavat' ko mne:
-- Limonov, a Limonov, ty pomnish', ty mne v otele pokazyval svoyu
znakomuyu, russkuyu emigrantku, pozvoni ej, pust' pridet, ya ee vyebu.
-- Kirill, na huya ona tebe nuzhna, i, krome togo, ya s nej edva
zdorovayus'. Sejchas k tomu zhe 12 chasov, dlya nas s toboj eto detskoe vremya, a
pozvonit' sejchas prostomu cheloveku, takomu, kak eta devica -- znachit obidet'
ee. Da ona davno vidit pyatyj son. I esli ya ej pozvonyu, to chto ya ej skazhu?
-- A, ty ne mozhesh' sdelat' dlya menya dazhe takuyu meloch', ne mozhesh'
pozvat' etu devku. Mne tyazhelo, ya porugalsya s ZHannettoj, mne nuzhno sejchas zhe
kogo-to vyebat'. YA dlya tebya vse delayu -- poznakomil tebya s Rajmonom, a ty
nichego ne hochesh' dlya menya sdelat'. Nu i egoist ty. Limonov, -- skazal on,
zlyas'.
-- Esli by ya byl egoist, -- spokojno otvetil ya, -- menya by ne ebli
postupki drugih lyudej, i mne po huj bylo by vse, chto sdelala moya byvshaya
zhena. Imenno potomu, chto ya ne egoist, ya i podyhal, lezha na Leksington, chto
govorit', ty zhe videl, kak ya tam podyhal, v kakom vide ya byl. A byl ya takoj,
potomu chto vnezapno poteryal smysl moej zhizni -- Elenu, mne ne o kom stalo
zabotit'sya, a dlya sebya ya zhit' ne umeyu. Kakoj zhe ya egoist?
Vse eto ya skazal ochen' ser'ezno, ochen'-ochen' ser'ezno.
-- Pozabot'sya obo mne, -- skazal on, -- i o sebe tozhe -- my ee vyebem
vmeste, hochesh'? -- |dichka, pozvoni ej, nu pozhalujsta!
Mozhet, on hotel kompensirovat' sebya za neudachu s ZHannettoj, vymestit'
na chuzhoj pizde svoyu zlost'. Takoe byvaet. No ya-to ne mog, chtoby na meste
moego pervogo opyta prisutstvovala kakaya-to devka.
-- YA ne hochu ebat' gryaznyh devok, -- skazal ya, -- mne zhenshchiny protivny,
oni grubye. YA hochu nachat' novuyu zhizn', ya hochu, esli udastsya, pryamo segodnya
vyspat'sya s Rajmonom. Voobshche ne dergaj menya, ot容bis', davaj luchshe poedim
chego-nibud', est' uzhe hochetsya.
Napominaniem o ede mne udalos' peredvinut' ego na drugoj put'. On tozhe
hotel est', i my poshli na kuhnyu. -- Rajmon pochti ne est doma, -- unylo
skazal Kirill. My zalezli v holodil'nik, -- iz togo, chto tam nahodilos',
malo chto vozmozhno bylo s容st'. My ostanovilis' na yablokah, s容li po dve
shtuki, no yabloki nas ne nasytili. V morozil'nike my nashli kotlety,
po-vidimomu, stoletnej davnosti, vytashchili ih i stali zharit' na majoneze,
masla my ne nashli, hotya Rajmon k ikre podaval maslo. Byla v holodil'nike i
ikra, no my postesnyalis' ee trogat'.
My razveli strashnuyu von' -- prishlos' otkryt' vse okna -- iv etot moment
voshli Luis-Sebast'yan i Rajmon.
-- Fu, chto tut u vas gorelo, kakaya von'! -- skazal brezglivo Rajmon.
-- My zahoteli est' i zharili kotlety, -- stydlivo otvechal Kirill.
-- A spustit'sya v restoran vy ne mogli?
-- U nas segodnya net deneg, -- skromno skazal Kirill.
-- YA dam vam deneg, pojdite poesh'te, molodye lyudi dolzhny horosho
pitat'sya, -- skazal Rajmon, dal Kirillu deneg i poshel nas provozhat'.
-- Izvini, -- skazal on mne u dveri intimno, -- ya hochu tebya, no Luis
chasto ostaetsya so mnoj delat' lyubov' i spit zdes', on menya ochen' lyubit.
Vdrug on neozhidanno krepko i vzasos poceloval menya, ohvativ svoimi bol'shimi
gubami moi malen'kie guby. CHto ya oshchutil? Stranno mne bylo, i kakuyu-to silu
oshchutil. No prodolzhalos' eto nedolgo, v gostinoj ved' peredvigalsya
Sebast'yan-Luis. YA i Kirill vyshli.
-- Pozvoni mne zavtra v dvenadcat' chasov na rabotu -- Kirill dast tebe
telefon. Vmeste poobedaem, -- skazal Rajmon v umen'shayushchuyusya shchel'.
Vnizu v restorane my kupili sebe po ogromnomu dlinnomu kusku myasa --
vyrezki s kartofelem. Stoilo eto ochen' dorogo, no bylo vkusno i my naelis'.
Otyagoshchennye pishchej, my vyshli v n'yu-jorkskuyu noch' i Kirill provodil menya do
otelya.
-- Kirill, -- skazal ya shutlivo, -- Rajmon horosh, no ty mne nravish'sya
bol'she, ty vysokij, krupnyj, opyat'-taki molodoj. Esli by ty eshche imel nemnogo
deneg, my byli by prekrasnaya para.
-- K sozhaleniyu, |dichka, menya poka ne tyanet k muzhchinam -- mozhet byt',
kogda-nibud', -- skazal on.
Na elektronnyh chasah na bashne AjBi|m bylo dva chasa nochi.
Nazavtra ya pozvonil emu i my vstretilis' u nego v offise. Perebravshis'
cherez barrikadu holenyh i obezzhirennyh sekretarsh, ya, nakonec, popal v to,
konechno, holodnoe i svetloe i prostornoe, po velichine bol'she, chem holl
nashego otelya, pomeshchenie, gde on delal svoj biznes, vershil svoi dela. On
vyglyadel barinom -- seryj v polosku kostyum, galstuk s iskroj, my
nezamedlitel'no otpravilis' v blizhajshij zhe restoran, nahodilsya on na
Medison, nedaleko ot moego otelya.
V restorane bylo polnym-polno sedyh i ochen' prilichnyh dam, byli i
muzhchiny, no men'she. Otnositel'no dam ya podumal, chto kazhdaya iz nih, ochevidno,
otpravila na tot svet minimum dvuh muzhej. My seli ryadyshkom, dlya menya Rajmon
zakazal salat iz avokado i krevetok.
-- YA etogo blyuda est' ne mogu, -- skazal on, -- tolsteesh' ot etogo, a
tebe mozhno, ty mal'chik.
Mal'chik podumal pro sebya, chto da, konechno, on mal'chik, no esli by
prodolbit' v golove dyru, vynut' tu chast' mozga, kotoraya zaveduet pamyat'yu --
promyt' i prochistit' kak sleduet, bylo by roskoshno. Vot togda mal'chik.
-- CHto my budem pit'? -- osvedomilsya Rajmon.
-- Esli mozhno -- vodku, -- skromno skazal ya i popravil svoj chernyj
platok na shee.
On zakazal vodku i mne i sebe, no oni podayut ee so l'dom, i eto ne
sovsem ta okazalas' vodka, kotoruyu ya ozhidal.
My eli i besedovali. Salat byl izyashchnogo tonkogo vkusa, blyudo dlya
gurmanov, ya opyat' el s vilkoj i nozhom -- ya em ochen' lovko, kak evropeec, i
gorzhus' etim.
So storony u nas, konechno zhe, byl vid dvuh pederastov, hotya on vel sebya
ochen' solidno, razve chto poglazhival moyu ruku. Nekotoryh staryh dam my yavno
shokirovali, i my na nashem divanchike chuvstvovali sebya kak na scene, sidya pod
perekrestnym ognem vzglyadov. Kak poetu mne bylo priyatno shokirovat'
produblennyh zhizn'yu ledi. YA lyublyu vnimanie lyubogo sorta. YA chuvstvoval sebya v
svoej tarelke.
Rajmon stal rasskazyvat' mne pro gibel' svoego pyatnadcatiletnego syna.
Mal'chik razbilsya nasmert' na motocikle, za neskol'ko dnej do togo kuplennom
vtajne ot otca. -- On u menya uchilsya v Bostone, i ya ne mog prokontrolirovat'
etu pokupku, -- so vzdohom skazal Rajmon. -- Posle ego smerti ya poehal v
Boston i prishel tam k cheloveku, kotoryj prodal emu motocikl. On byl chernyj,
i on skazal mne: -- Ser, ya ochen' sochuvstvuyu vashemu goryu. Esli by ya znal, chto
vse tak budet, ya by nikogda ne prodal mal'chiku motocikl, ya by potreboval u
nego razreshenie ot otca. -- Ochen' horoshij chelovek etot chernyj, -- skazal
Rajmon.
Starayas' otvlech' ego ot grustnyh vospominanij, ya sprosil o ego byvshej
zhene. On ozhivilsya -- vidno, eto byla interesnaya dlya nego tema.
-- ZHenshchiny kuda grubee muzhchin, hotya obychno prinyato schitat' obratnoe.
Oni zhadny, egoistichny i otvratitel'ny. YA tak davno ne imel s nimi dela, a
tut nedavno poehal v Vashington i posle mnogoletnego pereryva sluchajno vyebal
kakuyu-to zhenshchinu. O, znaesh', ona pokazalas' mne gryaznoj, hotya eto byla ochen'
krasivaya, zhenstvennaya 35-letnyaya chistoplotnaya baba. V samoj ih fiziologii, v
ih menstruaciyah zalozhena kakaya-to gryaz'. -- Kirill skazal mne, chto ty ochen'
lyubil svoyu zhenu, i chto ona ochen' krasivaya zhenshchina. Sejchas ty eshche
perezhivaesh', konechno, no ty ne predstavlyaesh', kak tebe povezlo, chto ty
izbavilsya ot nee, ty pojmesh' eto pozdnee. Lyubov' muzhchiny kuda prochnee, i
chasto para prohodit vmeste cherez vsyu zhizn'. -- Tut on vzdohnul i othlebnul
vodki. Nenadolgo zadumalsya.
-- Pravda, sejchas takaya lyubov' vstrechaetsya vse rezhe i rezhe. Ran'she, let
20-30 nazad, pederasty zhili sovsem ne tak. Molodye zhili so starymi, uchilis'
u nih, eto blagorodno, kogda molodoj chelovek i staryj lyubyat drug druga i
zhivut vmeste. Molodomu cheloveku chasto nuzhna opora -- podderzhka zrelogo
opytnogo uma. |to byla horoshaya tradiciya. K sozhaleniyu, sejchas sovsem ne tak.
Sejchas molodye predpochitayut zhit' s molodymi i nichego, krome skotskoj ebli,
ne poluchaetsya. CHemu mozhet nauchit'sya molodoj chelovek ot molodogo... Prochnyh
par teper' net, vse chasto menyayut partnerov. -- On opyat' vzdohnul. Potom
prodolzhal:
-- Ty mne nravish'sya. No u menya uzhe mesyac roman s Sebast'yanom. YA
poznakomilsya s nim v restorane, znaesh', u nas est' takie special'nye
restorany, kuda ne hodyat zhenshchiny, a tol'ko takie, kak ya. YA sidel s celoj
kompaniej, i on tozhe byl s kompaniej, ya ego srazu zametil, on sidel v uglu i
byl ochen' tainstvennyj. On -- Sebast'yan sdelal pervyj shag -- on poslal mne
bokal shampanskogo, ya otvetil emu butylkoj. YA vnachale podumal, chto emu
nravitsya moj priyatel' -- molodoj krasivyj ital'yanec. Net, okazalos' emu
nravlyus' ya -- staryj. On podoshel k nashemu stoliku predstavit'sya. Tak my
poznakomilis'.
-- On menya ochen' lyubit, -- prodolzhal Rajmon. -- I u nego ochen' horoshij
huj. Ty dumaesh', ya vul'garen? Net, ved' rech' idet o lyubvi, dlya lyubvi eto
vazhno -- u nego ochen' horoshij huj. No on menya ne vozbuzhdaet, a vot kogda ya
vchera poceloval tebya u dveri, u menya srazu vstal huj...
YA, v otvet na takoe otkrovennoe izliyanie, preuvelichenno vnimatel'no
razrezal kusochek avokado, a potom, polozhiv nozh i vilku, vzyal bokal, vypil i
zashelestel l'dinkami v vodke.
Rajmon ne zametil moego smushcheniya. On prodolzhal.
-- U Sebast'yana, znaesh', do etogo proizoshla zhutkaya tragediya. On byl
blizok k samoubijstvu. On shest' let zhil s odnim chelovekom, ya ne hochu
nazyvat' ego imeni, eto izvestnyj chelovek, ochen'-ochen' bogatyj. Sebast'yan
lyubil ego i vse shest' let ne rasstavalsya s nim. Oni vmeste ezdili v Evropu,
puteshestvovali na yahte vokrug sveta. I vdrug etot chelovek polyubil drugogo.
Sebast'yan god ne mog pridti v sebya. On govorit mne, chto esli ya ego broshu, to
on etogo ne perezhivet. On ochen' horosho ko mne otnositsya, on delaet mne
podarki -- vot eto kol'co podaril mne on, i, mozhet byt', ty videl ogromnuyu
vazu v gostinoj, ee tozhe podaril mne on.
-- Vchera, ty zametil, on byl nemnogo mrachnyj. U nego sorvalos' odno
delo -- rech' shla o bol'shih den'gah, -- prodolzhal Rajmon. Sebast'yan hotel i
ne smog prodat' kubki korolya Georga, ya ne pomnyu, kakogo tol'ko po schetu, on
ochen' perezhivaet. On voobshche lyubit svoyu rabotu v galeree, no on ochen' ustaet.
On prihodit ko mne delat' lyubov', no, byvaet, chto zasypaet ot ustalosti, ya
celuyu ego, pytayas' razbudit', mne hochetsya lyubvi, no on ustaet na svoej
rabote. K tomu zhe emu prihoditsya mnogo ezdit', i do menya emu ot raboty ehat'
ne blizko, my hoteli by poselit'sya vmeste, no etomu meshaet ego rabota. Delo
v tom, chto u nas v strane takih, kak my, ne presleduyut, no budet vse zhe
nehorosho, esli ego bogatye klienty i osobenno klientki uznayut o tom, chto on
pederast. Oni navernyaka perestanut pokupat' u nego v galeree. Esli ne vse,
to mnogie. Poetomu my ne mozhem poselit'sya vmeste -- sluhi dojdut neminuemo.
A zhit' vmeste nam bylo by udobnee i iz ekonomicheskih soobrazhenij -- on,
znaesh', ne to chto skupovat, net, on ekonomnyj, eto horosho, potomu chto ya
slishkom legko trachu den'gi. On govorit -- my mogli by obedat' inogda i doma,
on lyubit gotovit'. Ran'she ya na moej sluzhbe mog pozvolit' sebe mnogoe, moi
restorannye rashody tozhe oplachivala firma, ya pol'zovalsya bol'shimi
privilegiyami, ya byl drug i kompan'on moego hozyaina. Sejchas, kogda umer moj
drug i kompan'on -- my vmeste sozdavali eto delo -- ya uzhe takih bol'shih
privilegij ne imeyu. Finansovye stesneniya razdrazhayut menya -- ya privyk zhit'
shiroko.
-- Kak ty dumaesh', -- obratilsya on ko mne neozhidanno, prervav svoj
monolog, -- Sebast'yan dejstvitel'no lyubit menya, kak govorit? YA govoryu emu
chasto: "Ty molodoj, ya -- staryj, zachem ty lyubish' menya?" On otvechaet mne, chto
ya -- ego lyubov'.
-- YA ne znayu, kak byt', -- prodolzhal Rajmon zadumchivo. On mne nravitsya,
no ya tebe skazal -- ot tebya u menya srazu vstal huj, ot nego eto proishodit
ne tak, no on govorit, chto lyubit menya. Mogu li ya emu verit'? Kak ty dumaesh'?
-- on vyzhidatel'no posmotrel na menya.
-- YA ne znayu, -- skazal ya. CHto ya mog skazat' eshche.
-- YA boyus' vlyublyat'sya, -- skazal Rajmon. -- U menya uzhe ne tot vozrast.
YA boyus' vlyublyat'sya. A potom, esli menya brosyat, eto budet tragediya. YA ne hochu
stradanij. YA boyus' vlyublyat'sya.
On vyzhidatel'no smotrel ne menya i poglazhival moyu ruku svoimi pal'cami v
kol'cah, iz-pod kotoryh koe-gde torchali ryzhie voloski. Ruka byla tyazhelaya. YA
tupo, kak vo sne, smotrel na etu ruku. YA ponimal, chto on hochet znat', budu
li ya ego lyubit', esli on ostavit Luisa. On prosil garantij. Kakie garantii
mog ya emu dat'? YA nichego ne znal. On byl horoshij, no mne trudno bylo
razobrat'sya, est' li u menya k nemu seksual'naya simpatiya. YA mog ponyat' eto
tol'ko posle lyubvi s nim.
-- Posovetuj, kak mne postupit', -- skazal on.
-- Navernoe, on lyubit Vas, -- skazal ya polulzhivo, tol'ko zatem, chtoby
chto-to skazat'. YA hotel byt' chestnym s nim, kak i so vsem mirom, ya ne mog
skazat' emu: -- Bros' Luisa, ya budu lyubit' tebya predanno i nezhno. YA ne znal
-- budu li. Malo togo, menya vdrug porazila mysl' -- on ishchet lyubvi, zaboty i
laski, no ved' ya ishchu togo zhe samogo -- za etim ya i sizhu s nim, ya prishel za
lyubov'yu, zabotoj i laskoj. Kak zhe my razojdemsya? YA rasteryalsya. Esli ya dolzhen
davat' emu lyubov' -- ya ne hochu, ne hochu i vse, ya hochu chtob menya lyubili --
inache ne nuzhno nichego. Za ego lyubov' ko mne, esli ona budet, ya polyublyu ego
vposledstvii, ya sebya znayu, tak budet, no vnachale pust' on.
Potom my pereshli ot etogo vzryvoopasnogo momenta. Ne pereshli --
perepolzli s trudom. On sprosil menya o tom, kak ya zhil v Moskve, i ya
terpelivo rasskazal emu to, chto mne prishlos' uzhe, mozhet byt', sotnyu raz
rasskazyvat' zdes' v Amerike vezhlivym, no, v osnovnom, bezrazlichnym lyudyam. YA
povtoril emu vse, tol'ko on ne byl bezrazlichnyj. On menya vybiral.
-- Moi proizvedeniya ne pechatali zhurnaly i izdatel'stva. YA pechatal ih
sam na pishushchej mashinke, primitivno vstavlyal v kartonnuyu oblozhku, skreplyal
metallicheskimi skrepkami-skobkami i prodaval po pyat' rublej shtuka. Sborniki
eti optom po 5-10 shtuk prodaval ya svoim blizhajshim
poklonnikam-rasprostranitelyam, kazhdyj iz kotoryh yavlyalsya centrom kruzhka
intelligentov. Rasprostraniteli platili mne den'gi srazu, a potom
rasprodavali sborniki poshtuchno v svoih kruzhkah. Obychno Samizdat idet
besplatno, ya edinstvennyj, kto prodaval takim obrazom svoi knigi. Po moim
podschetam, mne rasprostranili okolo vos'mi tysyach sbornikov...
Govoril ya eto Rajmonu zauchenno-monotonno, skorogovorkoj. Tak chitayut
skushnye i nadoevshie teksty vsluh.
-- Eshche ya umel shit' i shil po zakazu bryuki. Bral ya za odnu paru 20
rublej, shil ya i sumochki, i moya predydushchaya zhena Anna, pomnyu, hodila prodavat'
ih v GUM -- glavnyj universal'nyj magazin na Krasnoj ploshchadi po 3 rublya
shtuka. Vse eto byli nerazreshennye, presleduemye v SSSR sposoby dobychi deneg.
YA soznatel'no riskoval kazhdyj den'...
On ne ochen'-to uzhe slushal menya. Moya russkaya arifmetika malo ego
interesovala. 3 rublya, 20 rublej, vosem' tysyach... U nego byli svoi zaboty. YA
prishel za lyubov'yu i uvidel, chto ot menya hotyat lyubvi. On prikidyval, sposoben
li ya. |to mne uzhe ne nravilos'. V etoj roli -- lyubyashchego -- ya uzhe poterpel
porazhenie. YA tozhe hotel garantij. YA sovsem ne hotel vozvrashchat'sya v staruyu
shkuru.
My rasplatilis', zaplatil, konechno, on -- mne bylo nechem, potom ya
privykal k roli devushki, i reshili podnyat'sya v lifte naverh. Rajmon hotel
posmotret' posudu, on sobiralsya kupit' novyj obedennyj serviz, a v verhnem
etazhe byla galereya.
Nas vstretila v galeree nekrasivaya devushka, a pozzhe vyshla i staraya
dama. Mne bylo priyatno, chto oni vidyat nas -- impozantnogo Rajmona i menya, i
vse ponimayut. Rajmon myal blyuda, rassmatrival tarelki i bokaly, predlagal mne
polyubovat'sya starinnym farforom -- my intellektual'no, s pol'zoj provodili
vremya. YA lyublyu krasivoe, ya razdelyal ego voshishchenie tvoreniyami masterov
starogo uyutnogo mira, gde byli sem'i, ne bylo kokaina i ebushchihsya, potnyh ot
narkotikov Elen, ne sushchestvovalo pohabnogo mira fotografii i ego gryaznyh
kulis. Semejnye obedy, chinnaya zhizn', vot chto olicetvoryal dlya menya etot
farfor. K sozhaleniyu, mne na rodu napisano inoe, -- podumal ya.
No osmotr i pricenivanie konchilis', my poehali vniz na lifte, on na
vidu u mal'chishki liftera poceloval menya, i my vyshli na ulicu, polnuyu
avtomobilej. Byla vesna 1976 goda, dvadcatyj vek, i Velikij Gorod N'yu-Jork v
lanchevoe vremya.
-- YA hotel by s toboj delat' lyubov', no Luis sejchas pochti vsegda
ostaetsya nochevat'. K tomu zhe, on sejchas budet opasat'sya tebya, ty videl,
kakim vzglyadom on vchera smotrel na tebya? YA pomnil tol'ko ustalyj vzglyad
Luisa-Sebast'yana i nashu s nim nekleyushchuyusya besedu.
-- Ty, mozhet byt', pridesh' ko mne segodnya v pyat' -- my provedem vmeste
nemnogo vremeni, vyp'em chego-nibud', -- skazal Rajmon.
-- Horosho, ya budu rad, -- skazal ya, i v samom dele obradovavshis', ibo
vo mne opyat' obnaruzhilas' nepreklonnaya reshimost' vo chto by to ni stalo
vyspat'sya s nim, ne poboyus' upotrebit' kancelyarskoe vyrazhenie -- hotelos'
oficial'no stat' pederastom, vnutri sebya ya im uzhe stal, i vpred' byt'
takovym i schitat' sebya takovym. YA hotel podytozhit'. Mozhet byt', tak devochki
hotyat poteryat' devstvennost'. Bylo v etom zhelanii moem dazhe chto-to
nenormal'noe, ya oshchushchal eto.
My poproshchalis' na Medison, i ya ne poshel srazu v otel', a dolgo eshche
hodil po ulicam, obdumyvaya ego slova. -- Iv etom mire pederastov -- lyubov' i
nelyubov', slezy i tragedii, i net ubezhishcha ot roka, slepogo sluchaya -- dumal
ya. I tak zhe redka lyubov' istinnaya.
Prinyav dush, v pyat' ya byl u nego. Tam byl i Kirill. Rajmon sidel v
spal'ne v kresle, raspustiv uzel galstuka i chto-to pil, prigublivaya iz
bol'shogo bokala. -- Sdelaj emu chto-nibud' vypit'! -- prikazal on Kirillu.
Molodoj svodnik. zagovorshchicheski podmignuv mne, skazal: -- Idemte, |dichka, ya
Vam sdelayu chto-nibud' vypit'.
-- Ty chto, bez kompanii ne mozhesh'? -- skazal pritvorno-serdito Rajmon.
-- Da ya prosto ne znayu, chego on hochet, ya emu pokazhu, chto est', pust'
vyberet.
YA vyshel s Kirillom na kuhnyu. Blago zazvonil telefon i Rajmon nas ne
uderzhival, zanyatyj telefonnym razgovorom.
-- Do tvoego prihoda, -- zasheptal Kirill, delaya mne vodku s orandzhusom,
-- do tvoego prihoda Rajmon poprosil menya, chtob ya tebe skazal -- on budet
vodit' tebya v restorany, ochen' chasto, kupit tebe kostyum, tol'ko ty chtoby ne
zhil poka ni s kem. Rajmon dolzhen reshit', chto emu delat' -- ostat'sya s
Luisom, ili byt' s toboj, on govorit: -- Sebast'yan menya ochen' lyubit, no u
menya na nego ne vstaet. |di zhe menya ne lyubit, no, mozhet byt', polyubit eshche,
ved' my tol'ko chto poznakomilis'.
-- Voobshche, -- prodolzhal Kirill svistyashchim shopotom, -- on ne verit, chto
ty ni razu ne proboval muzhchin, govorit: "mne kazhetsya, on spal s muzhchinami".
-- |to ya tak horosho zamaskirovalsya, -- skazal ya tupo, dumaya o svoem. YA
mog pritvorit'sya i dnem v restorane skazat', chto lyublyu ego i prosit' ego
brosit' Luisa, zhit' so mnoj, nagovorit' emu Bog znaet chego, na chto ya byl
sposoben, sygrat', prislonit'sya k ego plechu, pogladit' ego krasnuyu sheyu,
pocelovat' emu uho, razygrat' iz sebya melkoburzhuaznuyu kokotku, dekadentku i
nagromozdit' pered nim kuchu uzhimok, melkih kaprizov, strannostej i milyh
privychek, iz kotoryh on by ne vyputalsya, konechno. |to ya umel. Zagadkoj dlya
menya bylo by, kak vesti sebya v posteli, no eto ya tozhe nadeyalsya postich' ochen'
skoro. YA zhe postupil nerazumno, no chestno, ne stal lgat' emu, i ne skazal,
chto lyublyu ego.
My vyshli v gostinuyu. V spal'ne Rajmon ob座asnyalsya s telefonnoj trubkoj
po-francuzski. My ostalis' poetomu v gostinoj.
-- Segodnya ya vstretil na 5-j avenyu vashu byvshuyu zhenu, |dichka, -- skazal
Kirill i vnimatel'no posmotrel na menya, ozhidaya effekta. YA pil svoyu vodku i
tol'ko chut' pogodya skazal: -- I chto?
-- Letit po 5-j, nikogo ne vidit, v kakom-to krasnom zhakete, zrachki
rasshireny -- navernoe, ona koletsya geroinom, ili nyuhaet kokain, vsya
vzdernutaya, vozbuzhdennaya. Edet, govorit, v Italiyu, na mesyac snimat'sya. Zoli
ee posylaet. -- Kak Limonov, vidish' ego? -- sprashivaet. Kogda uznala, chto ya
nashel tebe "druga" -- Kirill ponizil golos, -- byla ochen' dovol'na, i
skazala: "Nenavizhu muzhchin, najdi mne staruyu bogatuyu lesbiyanku, chtob laskala
menya, ebla, ebla, ebla iskusstvennym chlenom -- Kirill neskol'ko raz povtoril
eto ebla, ochevidno, Elena proiznesla tozhe tak: -- usilenno i neskol'ko raz.
YA vspomnil ee dolgie i pochti zverskie orgazmy ot iskusstvennogo chlena,
kotorye ya sam ej ustraival, i u menya zakruzhilas' golova, vniz potekla
teplota, posle etih orgazmov ya ebal ee s osobennym udovol'stviem. YA hlebnul
bol'shoj glotok vodki, i ostaviv svoi oshchushcheniya, chuvstvuya svoj napolnivshijsya
huj, stryahnul mutnost' i prislushalsya, zastavil sebya prislushat'sya k slovam
Kirilla. On zakonchil frazu... posle iskusstvennym chlenom posledovalo: -- i
togda nasha sem'ya budet polnost'yu pristroena, -- skazala ona.
Dal'she Kirill pustilsya v rassuzhdeniya otnositel'no togo, chto Elena ne v
ego vkuse, i chto ya v nej nahodil, a ya avtomaticheski nasmeshlivo ulybalsya emu,
edva vybirayas' v eto vremya iz nashej krovati, edva iz nee, "supruzheskoj",
vybirayas'.
Slava Bogu, voshel Rajmon -- real'naya lichnost' iz real'nogo mira, i moya
pytka konchilas'. My vypili eshche i eshche. CHerez polchasa, provedennye v svetskoj
besede, Rajmon stal cherez bryuki poglazhivat' moj chlen, sovershenno ne
stesnyayas' Kirilla. YA ulybalsya i delal vid, chto nichego osobennogo ne
proishodit.
Rajmon ne sidel ryadom so mnoj, on tyanulsya k moemu huyu s kresla, ya zhe
byl na divane. |to eshche bolee usugublyalo neser'eznost' situacii. YA nichego ne
chuvstvoval ot prikosnovenij Rajmona, sovershenno nichego, tut byl Kirill, a ya
ne byl zdorovyj krest'yanskij paren' iz kakoj-nibud' Arizony, u kotorogo
normal'nye instinkty i huj estestvenno vstaet, esli ego trogayut postoronnie
lyudi. YA byl nelepyj evropeec s neestestvennymi svyazyami vnutri organizma, ya
byl horoshij akter, no ya ne mog upravlyat' i etim. Slezy eshche vyzhat', kuda ni
shlo, no podnyat' huj v takoj situacii? YA, vprochem, ne znal, nuzhno li eto.
Edinstvenno podumal, chto, mozhet byt', nestoyashchij huj ego otpugnet. Net, ne
otpugnul, skoree naoborot.
Kogda ya cherez nekotoroe vremya vyshel cherez spal'nyu Rajmona v obshirnyj i
hudozhestvenno dekorirovannyj portretami i fotografiyami tualet, sdelal tam
pi-pi, i vyterev chlen salfetkoj, vozvrashchalsya, Rajmon vstretil menya v
spal'ne. U nego byli strannye glaza, guby cveta skisshej na solnce klubniki,
i on chto-to bormotal. Bormocha, on prizhalsya ko mne. YA byl kuda vyshe ego, mne
prishlos' obhvatit' ego spinu i plechi rukami. My toptalis', on prodolzhal
bormotat', i cherez bryuki massiroval moj chlen -- zachem, ya ne mog ponyat'. So
storony my byli pohozhi, ochevidno, na yaponskih borcov. Nakonec, on stal
podtalkivat' menya k krovati. Nu, ya shel, chto mne ostavalos' delat', hotya
kakoe-to neudovol'stvie tem, chto on vse eto tak nelepo sovershaet, poyavilos'
vo mne i shirilos'.
On polozhil menya na krovat', ya leg spinoj, i on leg sverhu, delaya takie
dvizheniya, kak delayut s zhenshchinoj, kogda ee ebut. Nekotoroe vremya on zanimalsya
etoj imitaciej, tyazhelo dyshal i sopel u menya nad uhom, celoval v sheyu, ya
otkidyval golovu i katal ee iz storony v storonu sovershenno tak zhe kak eto
delala moya poslednyaya zhena, ya pojmal sebya na etom, ochevidno, takoe zhe bylo u
menya i vyrazhenie lica. |ti veshchi peredayutsya.
Rajmon byl tyazhelyj i neudobnyj. Pri vsem moem razdrazhenii ya
sochuvstvoval emu, soznavaya sebya neumeloj devstvennicej. "Tyazhelo emu so mnoj
pridetsya", -- podumal ya. No neudovol'stvie ot togo, chto on vse eto tak glupo
i neudobno ustraivaet, ne pokidalo menya.
A v sosednej komnate Kirill govoril po telefonu, i dver' ne byla
zakryta. Ah vot pochemu on bormotal chto-to nechlenorazdel'noe, a ne govoril
normal'no -- ponyal ya. YA voobshche slishkom mnogo dumal v etot moment. Ne budu
dumat', -- reshil ya, i vozvratilsya k dejstvitel'nosti. Tyazhelyj ryzhij dyad'ka
koposhilsya na mne. Horoshen'kaya situaciya, |dichka, vy lezhite i sejchas vas,
kazhetsya, vyebut. Vprochem, vy etogo hoteli. -- Nu, polozhim, ya ne imenno ebli
hotel, a lyubvi, laski, ya tak ustal bez laski i kak estestvennoe prodolzhenie
i laski dlya moego huya. No to, chto proishodit, -- chepuha kakaya-to. Neuzheli
emu ne hvataet tonkosti ponyat', chto so mnoyu nuzhno ne tak. Ili on ne boitsya
ispugat' menya, ne dorozhit mnoyu.
On spolz nizhe, rasstegnul zipper na moih bryukah, no ne mog rasstegnut'
remen', ne znal ustrojstva. YA myslenno ulybnulsya. Tochno tak zhe moya pervaya
zhenshchina zaputalas' v moem remne -- tot byl sovetskij armejskij moego papy
remen', ne mogla rasstegnut' remen' u mal'chishki. |tot zhe -- ital'yanskij.
Pervyj muzhchina. Net, ni huya ne rasstegnesh', ne znaesh' ustrojstva. Huj s
toboj -- pomogu. I ya, ne menyaya tomnogo vyrazheniya lica, opustil ruki iz-za
golovy, gde oni vse eto vremya nahodilis', vniz i rasstegnul remen'.
On v goryachke sdvinul moi krasnye trusiki i vynul ego -- chlen. Gospodi,
on byl skryuchennyj i malen'kij, kak u mal'chika, i ot prikosnoveniya ego
shvativshej ladoni vystupila, vykatilas' kak slezinka, kapel'ka mochi. Skol'ko
ni vytiraj salfetkami, eta kapel'ka vsegda taitsya v glubine, chtoby
vykatit'sya pri udobnom sluchae. Interesno, kak Rajmon spravitsya s nim. -- A
ty dumal legko ebat' travmirovannyh? -- hotelos' mne emu skazat'. On dergal
i myal moj chlen. -- Grubovato, pospeshno, -- dumal ya.
V sosednej komnate Kirill ukoryal v chem-to svoyu ZHannettu. I nehotya, no ya
prislushivalsya k golosu Kirilla, razbiral otdel'nye slova. Rajmon dergal i
myal, mne bylo neudobno, odno ego koleno davilo moyu nogu, ya vdrug ponyal, chto
ni huya u nego ni poluchitsya, chto ya sejchas vstanu i sbegu, i chtoby ne
navredit' sebe i ne obidet' ego, ya bystro prosheptal tomno: "Kirill uslyshit!"
On ponyal, vstal, a, mozhet, otchayalsya chto-libo sdelat' s moim chlenom, no
on vstal i ushel v somnambulicheskom sostoyanii v vannuyu komnatu.
Kogda on vernulsya, ya uzhe prohazhivalsya po spal'ne, glyadel v okna vniz na
ulicu, byl zastegnut i rubashka zapravlena, i my vyshli k Kirillu i prodolzhili
pit', a potom ya, vynuv iz karmana zhileta prinesennye stihi, chital ih Rajmonu
i Kirillu, prichem Kirill vazhno vyrazhal svoe mnenie po povodu kazhdogo
stihotvoreniya.
Stihi vernuli mne utrachennoe spokojstvie. V etom dele ya vyshe vseh, i
tut, edinstvenno v stihah, ya tot, kto ya est'. CHitaya stihi, ya obrel
spokojstvie, govoryu, hotya eti lyudi -- Rajmon i Kirill byli ne dlya moih
stihov. Rajmon vezhlivo ponimal, chto eto iskusstvo, i kak iskusstvo eto nuzhno
cenit' i voshishchat'sya etim, no edva li on dejstvitel'no oshchushchal, kto pered nim
sidit i chto chitaet. On hotya i byl bol'she evropeec, chem amerikanec, odnako
stol'ko let prozhil v etoj strane, chto nevol'no otvodil iskusstvu skromnuyu
rol' bezdelushki, ukrashayushchej zhizn'. Milo, konechno, chto ego vozmozhnyj lyubovnik
poet, eto interesno, romantichno, no i vse. Moi stihi byli dlya nego
malen'kie, a on -- Rajmon -- bol'shoj, togda kak na dele stradan'ya |dichki
byli kuda bol'she ne tol'ko Rajmona, no i vsego goroda N'yu-Jorka, imenno
potomu chto |dichka viden, vidim cherez stihi. Tak ya vazhnichal, vprochem, vpolne
ubezhdennyj v etom i do sih por.
YA ih ne ochen' baloval, tak, mozhet, stihotvorenij pyat'-sem' prochel i
spryatal rukopis' v karman zhileta. Hvatit. Tem bolee, chto Rajmon otvlekalsya k
telefonu, a Kirill, konechno, pytalsya mne ob座asnit' svoe,
pitersko-leningradskoe otnoshenie k stiham. Leningradcy lyubyat napyshchennost' i
pafos, manernost' i psevdoklassichnost', ya dlya nih slishkom prost s moimi
stihami.
Poyavilsya gost' -- nekto francuz, vladelec seti magazinov, prodayushchih
roskoshnoe gotovoe plat'e ot Iv-Sen-Lorana, Kardena i prochih francuzskih
znamenitostej. |ti krasivo zvuchashchie familii byli mne znakomy eshche v Moskve.
Ot Iv-Sen-Lorana, naprimer, bral svoi veshchi Lui Aragon -- chlen Central'nogo
Komiteta Francuzskoj Kompartii i odin iz krupnejshih francuzskih poetov.
Otkuda ya znayu? O, u |dichki massa svetskih svyazej, hotya on molchit o nih, ne
ochen' zaikaetsya. Ob ivsenlorannosti Aragona govorila mne Lilya Brik,
znamenitaya Lilya, moj drug -- zhenshchina, voshedshaya v istoriyu kak lyubovnica
velikogo poeta Vovki Mayakovskogo, velikogo, chto b tam raznaya sovetskaya i
antisovetskaya svoloch' ni plela.
Nu da, ya zabyl o francuze. On byl s zalizannymi tonkimi nitochkami
volosikov po obe storony cherepa, kostistyj, vysokij, s neskol'ko krupnym pri
obshchej hudobe zadom, v uzen'kih bryuchkah, s takim zhe uzkim, suzhayushchimsya k nosu
licom. Pohozh byl na kakuyu-to rybu.
Molodoj bezdel'nik, pokryvshis' pyatnami, stesnyalsya, stal govorit' s
francuzom po-francuzski. Nuzhno priznat', chto eto emu neploho udavalos'. Ego
babushka, o kotoroj on postoyanno vspominal, umela ne tol'ko bit' nadtresnutye
kuznecovskie tarelki o steny, no i nauchila vnuka govorit' po-francuzski i
po-anglijski, chego ne skazhesh' o moej, k sozhaleniyu.
Po zhelaniyu Rajmona, hvalivshegosya moej figuroj, ya dolzhen byl vertet'sya
pered francuzom, pokazyvaya sebya. Mne kazalos', chto mne pyatnadcat' let, i chto
roditeli pokazyvayut menya svoim druz'yam. Kuda pyatnadcat', men'she let. Desyat',
vosem'.
Francuzu ya yavno ponravilsya, on byl staryj zakorenelyj pederast, skol'ko
emu bylo let, ne znayu, on byl zakonservirovan kak staraya slonovaya kost',
siyal, otpolirovannyj, i vse vremya ulybalsya i govoril tonkim otchayannym
svetskim goloskom, kakim v operette govoryat smeshnye svetskie lyudi -- knyaz'ya
i princy, smeshnye, no ne bez sharma. Mne francuz tozhe nravilsya, i kuda
bol'she, chem Rajmon, no ya ne smel emu ob etom skazat'. On byl pochemu-to mne
priyaten, ot svoih uzen'kih, narochito ne po mode bryuk, do nitochki volos na
golove.
Rajmon byl tuchnee, krovyanistee, myasnee, konechno, francuz nravilsya mne
bol'she.
Kirill, ne imeya ni kopejki deneg, iz vezhlivosti vel peregovory o
pokupke kostyumov dlya nego, Kirilla. Vsem bylo yasno, chto ni huya on ne kupit,
no chto eto ego manera delat' vsem priyatnoe, kak-to uchastvovat' v ih zhizni. YA
dumayu, on byl v polnom vostorge ot togo, chto sidit v kompanii pederastov,
on, dobraya dusha, lyubil svoih druzej, lyubil ih tituly, ili otsutstvie
titulov, derzhu pari -- on vsegda preuvelichival i dostatok Rajmona peredo
mnoj i drugimi lyud'mi, i voobshche vse preuvelichival v bol'shuyu i luchshuyu storonu
o svoih druz'yah. |to nevinnoe detskoe razvlechenie, no etim on i sebya ne
zabyval, on -- Kirill, imeya takih druzej kak by vyrastal v sobstvennyh i
chuzhih glazah.
Francuz, k sozhaleniyu, ochen' skoro ushel, na proshchan'e pohlopav menya po
popke i skazav: "YA dumayu, eto luchshe dlya vas chto vas brosila zhena". V ego
ustah eto zvuchalo ubeditel'no -- ya podumal: -- konechno, luchshe, mozhet, i
luchshe. I ot ego pohlopyvaniya ya byl v vostorge -- pochemu-to mne eto
ponravilos'.
Posle francuza prishel ital'yanec. "On byl kogda-to moim lyubovnikom, --
skazal Rajmon, kogda ital'yanec ushel v restoran poest', on ne daval mne
spat', ochen' sil'nyj huj u etogo molodogo cheloveka. Oh, on takoe tvorit!" --
govoril Rajmon s vostorgom. Mne v ego slovah pochudilsya ukor. "Sam vinovat,
-- podumal ya, -- ne imeesh' podhoda!".
Ital'yanec prishel perenochevat'. Kogda ya osvedomilsya u Rajmona, pochemu on
ne ostanovilsya v otele, vyyasnilos', chto on eshche i millioner. Millioner byl
let 35, ne bolee i ochen' simpatichnyj. Zvali ego Mario.
Pederasty vseh nacional'nostej vhodili v etot vecher v dom Rajmona,
pravda, oni ne skoplyalis', a posidev, uhodili, na ih mesto yavlyalis' drugie.
Ostavalsya tol'ko Mario, no i on vskore ushel v otvedennuyu emu gostevuyu
komnatu i prebyval tam.
Inogda Rajmon snova prinimalsya trogat' menya za huj, no postepenno
chuvstvovalos', chto on ustal, i ot ustalosti, uzhe ne kontroliruya sebya, stal
poshlovat, govoril kakie-to neuklyuzhie i zhirnye ostroty, chego v normal'nom
sostoyanii s nim ne sluchalos'. V konce koncov on ob座avil nam s KIRILLOM, CHTO
on izvinyaetsya, no hochet spat'. YA byl razocharovan. Vidno, eto otrazilos' na
moem lice, potomu chto Rajmon skazal: -- Pojdi k Mario, hochesh'? -- i uzhe
shutlivo prodolzhal, -- tol'ko on ne dast tebe spat', ya lichno Mario nemnogo
pobaivayus', hotya my uzhe mnogo let ne spim vmeste i drug druga ne vozbuzhdaem.
I on povel nas v komnatu k Mario, slegka pokachivayas', ved' on celyj den'
rabotal v offise, a potom eshche pil s nami naravne celyj vecher, eto bylo
ponyatno.
Mario sidel v rasstegnutoj rubashke i perebiral kakie-to bumazhki.
Delovoj chelovek, on, pravo zhe, byl krasivyj, i ya pri moem zhelanii segodnya,
sejchas, lishit'sya svoej devstvennosti, navernoe, ostalsya by s nim, esli by ne
ponimal chto Rajmon ne hochet etogo, esli ego ne razocharoval vid moego
smorshchennogo otrostka, to ne dolzhen hotet'. I ya ne ostalsya, hotya shutlivye
slova i kosoj vzglyad Mario na menya, etakij skol'zyashchij, ubedil menya totchas,
chto Rajmon prav, ne sochinyaet Rajmon.
Nuzhno bylo uhodit', no zavyazalas' kakaya-to glupaya beseda, vinoj kotoroj
byli ustalyj i obryuzgshij vdrug RAJMON i Kirill. Nazavtra u Rajmona dolzhno
bylo byt' parti, ochen' vazhnoe, tak kak dolzhen byl pridti ego boss, hozyain
dela, ne pederast, i Kirill vyzvalsya dostat' dlya etogo hozyaina krasivuyu
devushku. Gde on sobiralsya dostat' ee, ya ne znal, no nelepyj razgovor tyanulsya
i tyanulsya, Rajmon zhalovalsya na otsutstvie posudy, no potom vspomnil, chto
krasivuyu posudu prineset emu Sebast'yan-Luis.
-- On zhe segodnya zvonil, ya sovsem zabyl. Moi servizy vse chastichno
perebity, ya davno nichego ne ustraival doma, vse priglashal lyudej v restorany,
-- govoril Rajmon tonom zazhravshegosya sobstvennika. V nem prosnulsya gnusnyj
burzhua, kotoryj za svoi den'gi pretenduet na ves' mir so vsemi ego
material'nymi i duhovnymi cennostyami. Iz teh, kto kupili moyu glupuyu devochku.
YA raznervnichalsya.
Vneshne ya sidel s nim v obnimku, on mashinal'no gladil moe plecho, no
zaglyanuv v menya, chto zhe mozhno bylo uvidet', gospoda? Nenavist'. Nenavist' k
nemu, odurevshemu ot vina i ustalosti. I vdrug ya ponyal, chto sejchas s
udovol'stviem pererezal by glotku etomu Rajmonu nozhom ili britvoj, hotya ne
on menya nasiloval, a ya nasiloval sebya sam, sidel zdes', no ya pererezal by
emu glotku, sodral by s nego kol'ca s brilliantami i ushel by vosvoyasi iz
dorogoj kvartiry s SHagalom, i kupil by sebe devochku-prostitutku na celuyu
noch', tu, kitajsko-malajskogo proishozhdeniya, malen'kuyu i izyashchnuyu, chto vsegda
stoit na uglu 8-j avenyu i 45-j ulicy, prostitutku, no samochku, devochku.
Celoval by ee vsyu noch', delal by ej priyatnoe, i pipku i pyatochki celoval.
A na ostavshiesya den'gi kupil by etomu balbesu Kirillu samyj dorogoj
kostyum u Teda Lapidusa, potomu chto kto emu eshche kupit, a ya starshe i opytnee.
Vsya eta kartina byla takoj zhivoj, chto ya nevol'no vzdrognul, i tem rasseyal
tuman pered soboj. Oboznachilis' Kirill i delovoj Mario, i ryadom so mnoj
myasnaya morda Rajmona. -- Pora idti, -- skazal ya, -- ved' vy, Rajmon, hotite
spat'.
I my vyshli. YA i Kirill.
YA postavil tochku na Rajmone, hotya kto-to komu-to dolzhen byl zvonit', i
kak-to vyjdya iz otelya, ya, krasivo odetyj, vstretil togo zhe Rajmona, a s nim
Sebast'yana v chernom kostyume i beloj glupoj shlyapke iz solomki, "ochen'
dorogoj", po mneniyu vezdesushchego Kirilla, kotorogo ya zhdal, i kotoryj vskore
podoshel. S nimi byl eshche mal'chik-meksikanec. Vyglyadeli oni kak kavkazskie
rodstvenniki, priehavshie v gosti k dyade Rajmonu v Moskvu. Oni byli ochen'
ozabocheny, vsya kompaniya iskala kakoe-nibud' novoe mesto, gde mozhno bylo by
poobedat'. "Nam by ih zaboty!" -- skazal zavistlivo Kirill. Uvidav na
protivopolozhnoj storone ulicy meksikanskij restoran, Rajmon i ego kavkazskie
rodstvenniki zaspeshili tuda. S polputi Rajmon obernulsya i posmotrel na menya.
YA ulybnulsya i pomahal emu rukoj. Togda ya uzhe vyspalsya s Krisom, u menya uzhe
byl Kris.
YA govoryu, chto v poiskah spaseniya ya hvatalsya za vse. Vozobnovil ya i svoyu
zhurnalistskuyu deyatel'nost', vernee, pytalsya vosstanovit'. Moj blizhajshij
priyatel' Aleksandr, Al'ka, tozhe prishiblennyj izmenoj svoej zheny i polnoj
svoej nichtozhnost'yu v etom mire, zhil v eto vremya na 45-j ulice mezhdu 8-oj i
9-oj avenyu v apartment-studii, v horoshem dome, raspolozhennom po sosedstvu s
bardakami i pritonami. On, ochkastyj intelligent, ostorozhnyj evrejskij yunosha,
vnachale pobaivalsya svoego rajona, no potom privyk i stal chuvstvovat' v nem
sebya kak doma.
My chasto sobiralis' u nego, pytayas' najti puti k publikacii svoih
statej -- idushchih vrazrez s politikoj pravyashchih krugov Ameriki -- v
amerikanskih gazetah, a vot v kakih imenno, my ne znali -- "N'yu Jork Tajmz"
nas otkazyvalas' zamechat', my tuda hodili eshche osen'yu, kogda ya rabotal v
"Russkom Dele" korrektorom, kak i Al'ka. My sideli togda drug protiv druga i
bystro nashli obshchij yazyk. My nosili v "N'yu Jork Tajmz" nashe "Otkrytoe pis'mo
akademiku Saharovu" -- "N'yu Jork Tajmz" nas v grobu videla, oni nas i
otvetom ne udostoili. Mezhdu tem pis'mo bylo kuda kak ne glupoe i pervyj
russkij trezvyj golos s Zapada. Interv'yu s nami i pereskaz etogo pis'ma byl
vse-taki napechatan, no ne v Amerike, a v Anglii, v londonskoj "Tajmz". V
pis'me my govorili ob idealizacii Zapadnogo mira russkimi lyud'mi, pisali,
chto v dejstvitel'nosti v nem polno problem i protivorechij, nichut' ne menee
ostryh, chem problemy v SSSR. Koroche govorya, pis'mo prizyvalo k tomu, chtoby
prekratit' podstrekat' sovetskuyu intelligenciyu, ni huya ne znayushchuyu ob etom
mire, k emigracii, i tem gubit' ee. Potomu-to "N'yu Jork Tajmz" ego i ne
napechatala. A mozhet, oni poschitali, chto my ne kompetentny, ili ne
otreagirovali na neizvestnye imena.
Fakt ostaetsya faktom, my tak zhe, kak i v Rossii, ne mogli v Amerike
pechatat' svoi stat'i, to est', vyskazyvat' svoi vzglyady. Zdes' nam bylo
zapreshcheno drugoe -- kriticheski pisat' o Zapadnom mire.
Vot my sobiralis' s Al'koj na 45-j ulice, v dome 330, i reshali, kak
byt'. CHelovek slab, chasto eto soprovozhdalos' pivom i vodkoj. No esli
pidzhachnik gosudarstvennyj deyatel' poboitsya skazat', chto on sformuliroval to
ili inoe reshenie gosudarstvennoe v promezhutke mezhdu dvumya stakanami vodki
ili viski, ili sidya v tualete, menya eta yakoby neumestnost',
nesvoevremennost' proyavlenij chelovecheskogo talanta i geniya vsegda voshishchala.
I skryvat' ya etogo ne sobirayus'. Skryvat' -- znachit iskrivlyat' i
sposobstvovat' iskrivleniyu chelovecheskoj prirody.
Gde-to skazano, chto Rodenovskij "Myslitel'" naskvoz' lzhiv. YA soglasen.
Mysl' eto ne vysokoe chelo i napryazhenie licevyh myshc, eto skoree vyaloe
opadanie vseh licevyh skladok, otekanie lica vniz, rasslablennost' i
bessmyslica dolzhny na nem v dejstvitel'nosti otrazhat'sya. Tot kto
nablyudatelen, mog ne raz zametit' eto na sebe. Tak chto Roden mudak. Mudakov
v iskusstve mnogo, kak i v drugih oblastyah. Esli by on podpisal svoyu
skul'pturu "Mysl'", vse bylo by verno -- vnutri cheloveka mysl' napryazhena, no
imenno poetomu vneshnee v prenebrezhenii v etot moment. CHelovek, umeyushchij
dumat', pohozh v period protekaniya myslitel'nogo processa na amebu
besformennuyu. I tochno tak zhe vdohnovennyj poet s goryashchim vzorom, kogda ya
nablyudal za soboj, okazyvalsya s pochti stertym licom i tusklymi glazami,
naskol'ko ya mog ne menyaya lica pokazat' ego zerkalu.
Koroche, my s Al'koj pili i rabotali, i obsuzhdali. Vodku pili, i vmeste
s vodkoj pili el', ya pochemu-to k nemu pristrastilsya, i pili vse, chto pod
ruku popadalos'. Potom otpravlyalis' puteshestvovat' po ulicam -- vyhodili na
8-yu avenyu -- devochki zdorovalis' s nami ne tol'ko po dolgu sluzhby, my
primel'kalis', nas znali. Dva cheloveka v ochkah byli znakomy i
rasprostranitelyam listovok, prizyvayushchih hodit' v bordel', i kudryavomu
cheloveku, kotoryj vydaval im listovki i platil den'gi. Projdya mimo
osveshchennoj krutoj lestnicy doma 300, vedushchej v samyj deshevyj bordel' v
N'yu-Jorke, po krajnej mere, odin iz samyh deshevyh, my svorachivali vniz na
8-e avenyu, ili vverh, po sobstvennoj prihoti. Puteshestvie nachinalos'...
V tot aprel'skij den' vse bylo kak obychno. Togda pristupy toski
nakatyvali na menya neskol'ko raz v nedelyu, a mozhet byt', i chashche. Nachalo togo
dnya ya ne pomnyu, net, vru, ya napisal scenu kazni Eleny v "Peredache
N'yu-Jorkskogo radio", i ot obrashcheniya vse k toj zhe boleznennoj teme -- izmene
Eleny mne -- ochen' ustal. V koridore protiv moej dveri koposhilis' lyudi --
snimali Marata Bagrova v ego nomere, snimali po zadaniyu izrail'skoj
propagandy -- vot mol kak ploho zhivut te, kto uehal iz Izrailya. Voobshche v
nashih emigrantskih dushah zainteresovano po men'shej mere tri strany -- nas
postoyanno terebyat, nami klyanutsya, nas ispol'zuyut i te i drugie, i tret'i.
Tak vot, byvshego rabotnika moskovskogo televideniya Marata Bagrova naebyvali
v etot moment chelovek iz Izrailya -- byvshij sovetskij pisatel' |fraim Veselyj
-- i ego amerikanskie druz'ya. SHnury, prisposobleniya, linzy i apparaty
stolpilis' u moih dverej. YA ushel v N'yu-Jork, brodil budto bez celi na
Leksington, a potom dvazhdy obnaruzhival sebya u "ee" doma, to est' vozle
agentstva Zoli, gde Elena togda zhila. Grustno mne bylo i protivno. YA vdrug
pojmal sebya na tom, chto teryayu soznanie. Nado bylo spasat'sya. YA vernulsya v
otel'.
Dejstvie naebyvaniya prodolzhalos'. Otvykshij ot vnimaniya byvshij rabotnik
moskovskogo televideniya zalivalsya solov'em. A zlodej Veselyj byl spokoen. YA
postuchalsya k |diku Bruttu i poprosil u nego vzajmy 5 dollarov. Dobraya dusha,
|dik soglasilsya dazhe shodit' so mnoj za vinom, potomu kak boyalsya ya poteryat'
soznanie ot toski.
Poshli. On usatyj i sonnyj, i ya. YA kupil gallon kalifornijskogo krasnogo
za 3.59 i my poshli obratno. Vstretili strannogo cheloveka s russkim licom,
kotoryj vzglyanuv na menya ulybnulsya i vdrug skazal: "Pederast", i svernul na
Park-avenyu. Strannaya vstrecha, -- skazal ya |diku. On tochno ne zhivet v nashem
otele.
My vernulis' v otel', a tainstvo vse prodolzhalos'. Teper' drugoj
obitatel' nashego obshchezhitiya, gospodin Levin, chto-to zlobno cedil o sovetskoj
vlasti i antisemitizme v Rossii. My zakrylis' v nomere, i ya uprosil |dika
simvolicheski vypit' so mnoj, hot' ryumku. A sam stal glushit' svoj gallon...
Postepenno ya othodil, i prosvetlyalsya. |dika kto-to pozval, mozhet byt',
ego Velichestvo Interv'yuer, ne pomnyu kto, no pozvali. Potom pozvali menya, ya
poshel -- dali stolik, ya vzyal, i polku dlya knig vzyal -- Marat Bagrov
priurochil interv'yu ko dnyu svoego vyseleniya iz otelya. Byvshij mehovshchik Borya,
odin iz naibolee dostojnyh lyudej v otele, pomogal perenosit' mne stolik v
moyu komnatu. YA ego ugostil stakanchikom. Sam vypil dva ili tri. Byl mnoj
priglashen i Marat Bagrov. Byli by priglasheny i |fraim Veselyj s kompaniej,
no oni smylis' vmeste s adskoj svoej apparaturoj.
Kogda Marat Bagrov i ya oprokidyvali svoi stakany, zazvonil telefon. --
CHto delaesh', -- sprosil ozhivlennyj golos Aleksandra.
-- P'yu gallon vina, edva vypil tret', -- govoryu, a hochu vypit' ves'.
Obychno gallon burgundskogo iz Kalifornii vpolne menya uspokaivaet.
-- Slushaj, prihodi, -- skazal Aleksandr, -- beri butyl' s soboj i
prihodi. Vyp'em, u menya est' eshche el' i vodka. Hochetsya krepko vypit', --
dobavil Aleksandr. Pri etom on, navernoe, eshche popravlyal ochki. On
tihij-tihij, no sposoben byt' otchayannym.
-- Sejchas, -- skazal ya, -- upakuyu butyl' i pridu.
Na mne byla uzen'kaya dzhinsovaya kurtochka, takie zhe dzhinsovye bryuki,
vpravlennye, net, zakatannye ochen' vysoko, obnazhaya moi krasivejshie sapogi na
vysokom kabluke, sapogi iz treh cvetov kozhi. Dlya sobstvennogo udovol'stviya ya
sunul v sapog prekrasnyj nemeckij zolingenovskij nozh, upakoval butyl' i
vyshel.
Vnizu, ot pikapa, soderzhashchego veshchi Bagrova-pereselenca menya okliknuli,
-- sam Bagrov, |dik Brutt i eshche kakoj-to statist. -- Kuda idesh'? --
govoryat.. -- Idu, govoryu, na 45-yu ulicu, mezhdu 8-j i 9-j avenyu. --Sadis', --
govorit Bagrov, -- dovezu, ya tuda pochti, na 50-yu i 10-yu avenyu pereselyayus'.
YA sel. Poehali. Mimo kolonn peshehodov, mimo pozolochennogo i pahnushchego
mochoj Brodveya, mimo sploshnoj steny iz gulyayushchego naroda. Moj vzglyad lyubovno
vyryval iz etoj publiki dolgovyazye figury prichudlivo odetyh chernyh parnej i
devushek. U menya slabost' k ekscentrichnoj cirkovoj odezhde, i hotya ya po
prichine svoej krajnej bednosti nichego osobennogo sebe pozvolit' ne mogu,
vse-taki rubashki u menya vse kruzhevnye, odin pidzhak u menya iz lilovogo
barhata, belyj kostyum -- moya gordost' -- prekrasen, tufli moi vsegda na
vysochennom kabluke, est' i rozovye, i pokupayu ya ih tam, gde pokupayut ih vse
eti rebyata -- v dvuh luchshih magazinah na Brodvee -- na uglu 45-j i na uglu
46-j -- milen'kie, razudalen'kie magazinchiki, gde vse na kablukah i vse
vyzyvayushche i dlya seryh nelepo. YA hochu, chtoby dazhe tufli moi byli prazdnik.
Pochemu net?
Mashina dvigalas' po 45-j na Vest, mimo teatrov i konnyh policejskih. U
odnogo pod容zda my udostoilis' chesti licezret' nashego liliputa-mera, vse
emigranty radostno uznali ego, on vylez iz mashiny eshche s kakimi-to otechnymi
licami, i neskol'ko reporterov bez osobogo entuziazma, no s professional'noj
lovkost'yu snimali mera. Uzh takoj pryamo sil'noj ohrany ne bylo vidno. Vse
sidyashchie v mashine posudachili nekotoroe vremya na temu, chto v takoj tolchee
nichego ne kstoit pristrelit' mera, i s trudom poehali dal'she, prodvigayas'
edva na neskol'ko metrov pri kazhdom pereklyuchenii svetofora. Voditel', Bagrov
i ya prikladyvalis' neskol'ko raz k moej gallonovoj butyli. YA zhe dostal nozh i
stal im igrat'sya.
Lyubov' k oruzhiyu u menya v krovi, i skol'ko sebya pomnyu eshche mal'chishkoj, ya
obmiral ot odnogo vida otcovskogo pistoleta. V temnom metalle mne videlos'
nechto svyashchennoe. Da ya i sejchas schitayu oruzhie svyashchennym i tainstvennym
simvolom, da i ne mozhet predmet, upotreblyaemyj dlya lisheniya cheloveka zhizni,
ne byt' svyashchennym i tainstvennym. V samom ochertanii vseh detalej revol'vera
est' kakoj-to vagnerovskij uzhas. golodnoe oruzhie s drugimi ochertaniyami ne
sostavlyaet isklyucheniya. Moj nozh vyglyadel sonno i lenivo. On yavno znal, chto v
blizhajshee vremya nichto interesnoe ego ne ozhidaet, nikakoj horoshej raboty ne
predstoit, potomu on skuchal i ravnodushnichal.
-- Spryach' nozh, -- skazal Bagrov, -- da i priehali. YA vylez, poproshchalsya
i vvergsya so svoim gallonom v pod容zd, nozh zhe zanyal mesto v sapoge, poshel
spat'.
U Aleksandra privychka -- emu zvonish' snizu, on nazhmet knopku --
otkroet. No kogda podymesh'sya, on nikogda ne otkroet dver' zaranee, ne
vstretit na poroge, nuzhno zvonit' eshche v dver', i on ne bystro eshche otkryvaet,
dazhe esli on menya zhdet. YA vse ozhidayu, chto on otstupit ot svoej privychki,
net, segodnya vse bylo tochno kak vsegda, s nuzhnymi pauzami.
U nas razdelenie truda pri vypivke -- ya gotovlyu edu, a on moet tarelki.
YA svaril kakie-to makarony, i potom vsadil v gustoe varevo pachku sosisok --
my usilenno stali perelivat' v sebya gallon. Delo proishodilo za stolom,
kotoryj uslovno stoyal v uglu komnaty, sideli my pod nastol'noj lampoj.
Govorim my vsegda o kakih-to novostyah i sobytiyah, Aleksandr prinosit iz
gazety russko-emigrantskie spletni. CHasto nikakih sobytij net, togda huzhe.
Ochen' redko ya sbivayus' na svoyu zhenu. No ochen' redko, i esli ya chto-to govoryu
o nej, to totchas vypravlyayus' i perehozhu na drugoj predmet.
-- Zrya ty ee ne ubil, -- skazal mne kak-to Aleksandr s prostodushiem i
yasnost'yu carya Solomona ili Tribunala VeCHeKa. -- Dushil, nuzhno bylo zadushit'.
U menya hot' rebenok, ya svoyu ubil by, chto horoshego dlya rebenka, devochka odna
ostalas' by, a tebe nuzhno bylo Elenu ubit'.
K mayu, vy uvidite, my s nim ozhivimsya, napishem neskol'ko statej, kotorye
nikto ne opublikuet, ustroim 27 maya demonstraciyu protiv "N'yu Jork Tajmz",
interv'yu s nami opyat' napechataet londonskaya "Tajmz". My budem v mae
probovat' i drugie vsyakie varianty, ryt' zhizn' vo vseh napravleniyah, no
togda, v aprele, my eshche chasto prosto reflektirovali i napivalis'. On k tomu
zhe imel slabost' spat' so svoej sobstvennoj zhenoj, i togda u nego ili
lomalsya telefon, i ya ne mog k nemu dozvonit'sya, ili on ischezal na subbotu i
voskresen'e.
V tot vecher, navernoe, bylo kak obychno. Aleksandr, ochevidno, rasskazal
mne, chto v gazetu prishlo kakoe-nibud' pis'mo ot kakogo-to dissidenta, mozhet,
ot Krasnova-Levitina, mozhet, hitryj Maksimov prislal ocherednoj svoj prizyv,
napravlennyj ne stol'ko protiv sovetskoj vlasti, skol'ko protiv zapadnoj
levoj intelligencii, "oglohshej ot presyshcheniya i prazdnosti", ili borodatyj
Solzhenicyn udivil mir ocherednoj glubokoj mysl'yu po povodu miroustrojstva,
ili kakoj-nibud' chelovek predlozhil eshche chto-nibud' otdelit' ot SSSR,
kakuyu-nibud' territoriyu. |ti imena nashih "nacional'nyh geroev" ne shodili u
nas s yazyka.
V svoem zhelanii unichtozhit' nenavistnyj gallon my uzhe veli sebya kak
rvushchiesya k pobede sportsmeny. YA k tomu zhe imel durnuyu privychku smeshivat'
napitki. Dlya ozhivleniya, kak ya utverzhdal, ya vypil eshche v promezhutkah mezhdu
krasnym burgundskim paru banok zlya i neskol'ko stakanchikov vodki. Poetomu ne
udivitel'no, chto vremya stalo temnym meshkom, i chto sleduyushchee ozarenie,
otkrytie glaz, nazovite kak ugodno, obnaruzhilo menya i Aleksandra v kakom-to
hrame. SHla sluzhba. Odnogo ya ne mog ponyat' -- sinagoga eto ili drugoj kakoj
hram. Bol'she ya sklonyalsya k tomu, chto eto sinagoga. My sideli na lavke,
Aleksandr pochemu-to vse vremya ulybalsya, vid u nego byl ochen' radostnyj.
Mozhet, emu chto-to tol'ko chto podarili. Mozhet, den'gi.
Zatem ya obratilsya k sebe. Prodolzhim nashi igry. YA vynul iz sapoga svoj
lyubimyj nozh i votknul ego v pol, vernee, v doski -- sostavlyayushchie oporu dlya
nog -- ryadom celaya sem'ya veruyushchih obmenyalas' dikimi vzglyadami. "YA nikogo ne
sobirayus' rezat', gospoda evrei, ili katoliki, ili protestanty, ya prosto
lyublyu oruzhie bez pamyati i u menya net svoego hrama, gde by ya mog molit'sya
Velikomu Nozhu ili Velikomu Revol'veru. Net, poetomu ya molyus' emu zdes'", --
tak ya podumal. Dalee ya vklyuchilsya v kakoj-to bred, neskol'ko raz vydiral nozh
iz doski i celoval ego, opyat' vtykal ego v podnozh'e. Odin raz ya uronil Ego
Velichestvo nozh, i tot zagremel na ves' hram, potomu chto rukoyatka byla
tyazhelaya, metallicheskaya u moego zolingenovskogo nemeckogo druga. Konchilos'
eto delo tem, chto svyashchennik vsem dal svoyu ruku, dazhe glupo ulybayushchemusya
Aleksandru dal, a mne ne dal. YA bylo obidelsya, a potom zabyl ob obide --
spravedlivo reshiv, chto ne sleduet obizhat'sya na svyashchennika neizvestnoj
religii.
Opyat' byla temnaya yama, i novoe ozarenie nastupilo, oboznachiv
ulybayushchiesya lica zhric lyubvi, kotorye iz osoboj sklonnosti k nam, sovershenno
p'yanym, no, ya dumayu, ochen' simpatichnym ochkastym lichnostyam soglashalis'
prodelat' s nami lyubov' za 5 dollarov. Oni byli ochen' milye, eti devochki,
nepriyatnyh Aleksandr ne ostanovil by, i oni ne ostanovili by ego, oni byli
svetloshokoladnogo cveta, ih bylo dve, oni byli kuda krasivee poryadochnyh
zhenshchin. Na 8-j avenyu mnogo krasivyh i dazhe trogatel'nyh prostitutok, na
Leksington tozhe mnogo krasivyh, ya kogda tam zhil, vsyakij vecher s nimi
rasklanivalsya.
Devochki lepetali chto-to priyatnoe i, obnyav nas, tyanuli s soboj. U nih
nametannyj glaz, oni tochno i opredelenno znali, chto u nas pyat' dollarov na
dvoih i ne bol'she, uzh ih ne provedesh'. Konechno, glavnyj ih interes --
den'gi, no oni yavno ne chuzhdy chelovecheskih chuvstv. Ot nih priyatno pahlo,
nozhki ih byli vyzyvayushche dlinny, devochki byli kuda luchshe lyuboj normal'noj
sekretarshi, ili amerikanskoj pryshchavoj studentki. YA nichego protiv nih ne
imel, i pochemu ya ne poshel togda s nimi, i otpravil Aleksandra naslazhdat'sya
odnogo, obeshchav ego podozhdat', ne znayu. Dumayu, chto uzhe poselilos' vo mne
chto-to, chto zastavlyalo menya dumat': "Vse zhenshchiny nepriyatny, prostitutki kuda
luchshe vseh ostal'nyh zhenshchin, v nih pochti net lzhi, oni estestvennye zhenshchiny,
i esli ne v dozhd', ne v plohuyu pogodu, kogda net klientov, oni berutsya s
nami dvumya delat' lyubov' za pyat' dollarov, to eto uzhe yavno ih prihot'. No
vse-taki ya s nimi ne pojdu".
Vdavat'sya v podrobnosti ya ne hotel, no znal, chto segodnya ya s nimi ne
pojdu, kak-nibud' v drugoj raz. Pochemu? Mozhet, ya boyalsya? Nepravda, oni byli
takie zadushevnye i svoi, mne kazalos', chto do etogo ya uchilsya s nimi v odnom
klasse. I v tom moem aprel'skom sostoyanii ya principial'no lishilsya instinkta
samosohraneniya, voobshche nikogo i nichego v etom mire ne boyalsya, potomu chto byl
gotov umeret' v lyuboj moment. Po-moemu, ya togda nesoznatel'no, no vse-taki
iskal smerti. CHto zh mne bylo boyat'sya dvuh krasivyh koshach'ih sozdanij.
Zamanivali? Sutenerov boyalsya? Znaete, mne plevat', u menya nichego net. Ne v
etom delo. ZHenshchiny dlya menya uzhe ne sushchestvovali. YA byl krepko p'yan, pochti
bessoznatel'no, no ya otvergal ih, tem bolee znachit to, chto proizoshlo chut'
pozzhe v tu noch', bylo nesluchajno, moj organizm hotel etogo.
YA ostavil Aleksandra, on otpravilsya s odnoj iz devochek delat' lyubov', k
nej, a ya ushel v temnye provaly ulic Vesta, kuda-to v desyatuyu i odinnadcatuyu
avenyu. Pomnyu sebya uhodyashchego, kak budto glazami postoronnego smotrel sebe v
spinu.
Sleduyushchij svet vspyhnul, kogda ya voshel na territoriyu kakogo-to
ogorozhennogo uchastka, kak by dlya detej. Temnye ugly vsegda tyanuli menya.
Pomnyu, i v Moskve ya lyubil hodit' v zakolochennye doma, kotoryh vse boyalis' i
gde kak budto zhili bandity. Prilichno vypiv,, ya vspominal pro takie doma,
otpravlyalsya k nim, i perebravshis' cherez razbitye okna ili dveri vnutr',
pereshagivaya cherez kuchi okamenevshego der'ma i luzhi mochi, rugayas' i napevaya
russkie narodnye pesni -- obnaruzhival vnutri kakih-nibud' neschastnyh
lichnostej, alkogolikov ili brodyag, s kotorymi poznakomivshis', zavodil
prodolzhitel'nye i bestolkovye besedy. Odnazhdy menya v takom meste krepko
dvinuli butylkoj po golove i zabrali dva rublya deneg. No privychka ostalas'.
Itak, ya voshel na territoriyu, gde byli kacheli i eshche kakie-to attrakciony
dlya detej, v seredine siyal fonar', a vse ugly byli zamanchivo temnymi. YA
poshel, konechno, v samuyu bol'shuyu temnotu. Probirayas' mezhdu zheleznymi balkami,
na kotoryh pokoilsya neizvestnogo naznacheniya pomost, ya chertyhalsya i utopal v
peske moimi vysokimi kablukami. Zachem tam byl pesok, do sih por ne ponimayu.
Ili eto byla pesochnica, chtoby v nej igrali deti. No zachem togda vse eti
zheleznye balki? Ili eto byla stoyanka mashin, i oni vo vtoroj sloj v容zzhali na
pomost. Ne znayu. |to navsegda ostanetsya tajnoj, ibo nedavno ya pytalsya najti
eto mesto, no bezuspeshno. Mozhet, tam chto-to postroili, chto neveroyatno v
stol' korotkij srok, a, skoree, ya pereputal ulicy. Pojdu tuda eshche kak-nibud'
poishchu, esli najdu, skazhu.
YA po zheleznoj lesenke vlez na derevyannyj pomost -- spustil nogi i sidel
na kraeshke pomosta boltaya nogami. Hulya delat', noch', ya zhdal priklyuchenij i
poglyadyval po storonam. Bylo tiho, hotya otkuda-to izdaleka donosilis' kriki,
topot, kto-to kogo-to lovil, muzyka, sharkan'e podoshv. YA sidel i boltal
nogami. Svobodnaya lichnost' v svobodnom mire. Mozhno bylo sovershit' vse chto
ugodno. Zarezat' kogo-nibud', k primeru. Vse bylo dostupno i prosto.
Alkogol' vyvetrivalsya. Svobodnoj lichnosti nadoelo sidet' na pomoste. Ona
prygnula vniz. YA prygnul vniz, v pesok.
I tut ya uvidel Krisa. To est' ya, konechno, tol'ko potom uznal, chto ego
zovut Kris. Prislonivshis' k kirpichnoj stene, sidel chernyj paren'. SHirokaya
chernaya shlyapa lezhala ryadom na peske. Potom ya imel vremya ee rassmotret', ona
byla ukrashena temnozelenoj lentoj, rasshitoj zolotymi nitkami. Voobshche kak ya
potom uvidel, on byl odet v eti tri cveta -- chernyj, temno-zelenyj i
zolotoj. |ti cveta vklyuchala ego zhiletka, ego bryuki, tufli i rubashka. No
kogda ya sprygnul i uvidel ego pryamo pered soboj -- on predstal mne chernym
parnem, odetym v chernoe -- tainstvenno i holodno sverkavshim mne navstrechu
glazami.
-- Haj! -- skazal ya.
-- Haj! -- ravnodushno otvetil on.
-- Menya zovut |dvard, -- skazal ya, sdelav paru shagov po napravleniyu k
nemu.
On izdal kakoj-to nichego ne znachashchij prezritel'nyj zvuk.
-- U tebya nichego net vypit'? -- sprosil ya ego.
-- Fak off! -- skazal on, chto znachit ot容bis'.
YA podumal -- interesno, pochemu on tut sidit, na p'yanogo ili narkomana
on ne pohozh, net etoj osovelosti, spat' esli sobralsya zdes', tak vrode na
brodyagu ne pohozh. Mozhet, skryvaetsya ot policii? YA ne iz teh, kto kogo-to
vydaet. YA by emu eshche i pomog spryatat'sya. Zloj tol'ko on ochen'. YA posmotrel
na nego, i sdelal neskol'ko shagov po napravleniyu k nemu i prisel ryadom s
nim. On holodno nablyudal i ne dvigalsya. YA, sidya na kortochkah, zaglyanul emu v
lico.
SHirokij hishchnyj nos, gluboko uhodyashchie nozdri, guby neobychajnye dlya
chernogo -- strogie i ne puhlye, krepkaya grud'. Zdorovyj paren', navernoe,
esli vstanet, budet na golovu vyshe menya. Molodoj, let 25-30, ne bol'she.
SHirokie shtaniny chernyh bryuk lezhat na peske.
-- Slushaj, kak tebya zovut? -- skazal ya.
Tut uzh on ne vyderzhal, vidno, ya emu krepko nadoel so svoim
razglyadyvaniem i rassprosami. On molcha i bystro brosilsya na menya. Pryamo iz
svoej sidyachej pozicii on metnulsya i momental'no skrutil menya, cherez
mgnovenie ya uzhe lezhal pod nim, i sudya po vsemu on sobiralsya menya pridushit',
i sovsem, ne slegka .
YA srazu otkazalsya ot bor'by s nim, u menya byla slishkom nevygodnaya
poziciya. Edinstvennoe, chto ya uspel sdelat' kogda on metnulsya na menya, eto
podvernul pravuyu ruku pod pravoe bedro i odnovremenno podognul pod sebya
pravuyu nogu. Takim obrazom, podmyatyj im, ya lezhal na pravom boku. |to byla
horoshaya hitrost', potomu chto moya spryatannaya kist' svobodno pronikala v sapog
i shvatilas' za rukoyat' nozha. Esli on imeet namerenie pridushit' menya sovsem
-- ya zarezhu ego, -- podumal ya holodno. On pridavil menya vsego, no pravaya
ruka mogla svobodno dvigat'sya. |togo on ne uchel.
Mne ne bylo strashno. CHestnoe slovo, sovershenno ne strashno. YA zhe govoryu,
chto imel togda kakoj-to podsoznatel'nyj instinkt, tyagu k smerti. Pust
sdelalsya mir bez lyubvi, eto tol'ko korotkaya formulirovka, no za nej --
slezy, unizhennoe chestolyubie, ubogij otel', neudovletvorennyj do
golovokruzheniya seks, obida na Elenu i ves' mir, kotoryj tol'ko sejchas,
chestno i glumlivo pohohatyvaya, pokazal mne, do kakoj stepeni ya emu ne nuzhen,
i byl ne nuzhen vsegda, ne pustye, no napolnennye otchayaniem i uzhasom chasy,
strashnye sny i strashnye rassvety.
|tot paren' dushil menya, eto bylo spravedlivo, potomu chto dva mesyaca
nazad ya dushil Elenu, ved' nichto ne dolzhno ostavat'sya beznakazannym, on dushil
menya, a ya ne toropilsya so svoim nozhom. Mozhet byt', ya ego i ne vynul by
vovse, ili vynul, ne znayu, no on vnezapno oslabil ruki, mozhet, gnev ego
proshel. My lezhali, zadyhayas', on tozhe zadyhalsya ot usilij, dushit' nelegko, ya
eto znayu po sebe, ne tak prosto, kak kazhetsya.
Pahlo syrym peskom, sharkali podoshvy za ogradoj, eto po ulice prohodili
odinokie nochnye prohozhie. Vnezapno ya vysvobodil svoi ruki i obhvatil imi ego
spinu. -- YA hochu tebya, -- skazal ya emu, -- davaj delat' lyubov'?
YA ne navyazyvalsya emu, nepravda, vse proizoshlo samo soboj. YA byl
nevinoven, u menya vstal huj ot etoj vozni i ot tyazhesti ego tela. |to ne byla
tyazhest' Rajmonovoj tushi, priroda tyazhesti etogo parnya byla drugaya. YA skazal
emu -- "Davaj delat' lyubov'", no on i sam, navernoe, ponyal, chto ya ego hochu
-- moj huj navernyaka votknulsya v ego zhivot, on ne mog ego ne pochuvstvovat'.
On ulybnulsya.
-- Bebi, -- skazal on.
-- Darling, -- skazal ya.
YA perevernulsya, pripodnyalsya i sel. My stali celovat'sya. YA dumayu, my
byli s nim odnogo vozrasta, ili on byl dazhe mladshe, no to chto on byl
znachitel'no krupnee i muzhestvennee menya kak-to samo soboj raspredelilo nashi
roli. Ego pocelui ne byli starcheskim slyunopuskaniem Rajmona, teper' ya
ponimal raznicu. Krepkie pocelui sil'nogo parnya, veroyatno, prestupnika.
Verhnyuyu gubu ego peresekal shram. YA ostorozhno pogladil ego shram pal'cami. On
pojmal gubami i poceloval moyu ruku, palec za pal'cem, kak ya delal kogda-to
Elene. YA rasstegnul emu rubashku i stal celovat' ego v grud' i v sheyu.
Osobenno ya lyublyu obnimat'sya kak deti, zakidyvaya ruki daleko za sheyu, obnimaya
sheyu, a ne plechi. YA obnimal ego, ot nego pahlo krepkim odekolonom i kakim-to
ostrym alkogolem, a mozhet byt', eto byl zapah ego molodogo tela. On
dostavlyal mne udovol'stvie. YA ved' lyubil krasivoe i zdorovoe v etom mire. On
byl krasiv, vysok, silen i stroen, i navernyaka prestupnik. |to mne
dopolnitel'no nravilos'. Nepreryvno celuya ego v grud' ya spustilsya do togo
mesta, gde rasstegnutaya rubashka uhodila v bryuki, skryvalas' pod bryuchnym
poyasom. Moi guby uperlis' v pryazhku. Podborodok oshchutil ego napryazhennyj chlen
pod tonkoj bryuchnoj materiej. YA rasstegnul emu zipper, otvernul kraj trusikov
i vynul chlen.
V Rossii chasto govorili o seksual'nyh preimushchestvah chernyh pered
belymi. Legendy rasskazyvali o razmerah ih chlenov. I vot eto legendarnoe
orudie peredo mnoj. Nesmotrya na samoe iskrennee zhelanie lyubvi s nim,
lyubopytstvo moe tozhe vyskochilo otkuda-to iz menya i glazelo. "Ish' ty, chernyj
sovsem, ili s ottenkom", -- vprochem, ne ochen' horosho bylo vidno, hotya ya i
privyk k temnote. CHlen u nego byl bol'shoj. No edva li namnogo bol'she moego.
Mozhet, tolshche. Vprochem, eto na glaz. Lyubopytstvo spryatalos' v menya. Vyshlo
zhelanie.
Psihologicheski ya byl ochen' dovolen tem, chto so mnoj proishodilo.
Vpervye za neskol'ko mesyacev ya byl v situacii, kotoraya mne celikom i
polnost'yu nravilas'. YA hotel ego huj v svoj rot. YA chuvstvoval, chto eto
dostavit mne naslazhdenie, menya tyanulo vzyat' ego huj k sebe v rot, i bol'she
vsego mne hotelos' oshchutit' vkus ego spermy, uvidet', kak on dergaetsya,
oshchutit' eto, obnimaya ego telo. I ya vzyal ego huj i pervyj raz obvel yazykom
napryazhennuyu ego golovku. Kris vzdrognul.
YA dumayu, ya horosho umeyu eto delat', ochen' horosho, potomu chto ot prirody
svoej chelovek ya utonchennyj i ne lenivyj, k tomu zhe ya ne gedonist, to est' ne
tot, kto ishchet naslazhdeniya tol'ko dlya sebya, konchit' vo chto by to ni stalo,
dobit'sya svoego orgazma i vse. YA horoshij partner -- ya poluchayu naslazhdenie ot
stonov, krikov i udovol'stviya drugogo ili drugoj. Potomu ya zanimalsya ego
chlenom bezo vsyakih razmyshlenij, vsecelo otdavshis' chuvstvu i povinuyas'
zhelaniyu. Levoj rukoj ya, podobrav snizu, poglazhival ego yajca. On postanyval,
otkinuvshis' na ruki, postanyval tiho, so vshlipom. Mozhet byt', on proiznosil
"O maj Gat!"
Postepenno on ochen' raskachalsya i podygryval mne bedrami, posylaya svoj
huj mne poglubzhe v gorlo. On lezhal chut' bokom na peske, na lokte pravoj
ruki, levoj chut' poglazhivaya moyu sheyu i volosy. YA skol'zil yazykom i gubami po
ego chlenu, lovko vyvodya zamyslovatye uzory, chereduya legkie kasaniya i
glubokie pochti zaglatyvaniya ego chlena. Odin raz ya edva ne zadohnulsya. No i
etomu ya byl rad.
CHto proishodilo s moi chlenom? YA lezhal zhivotom i chlenom na peske, i pri
kazhdom moem dvizhenii ter ego o pesok skvoz' moi tonkie dzhinsy. Huj moj
otzyvalsya na vse proishodyashchee sladostnym zudeniem. Vryad li ya hotel v tot
moment eshche chego-nibud'. YA byl sovershenno schastliv. YA imel otnosheniya. Drugoj
chelovek snizoshel do menya, i ya imel otnosheniya. Kakim unizhennym i neschastnym ya
byl celyh dva mesyaca. I vot nakonec. YA byl emu strashno blagodaren, mne
hotelos', chtob emu bylo ochen' horosho, i ya dumayu, emu bylo ochen' horosho. YA ne
tol'ko pomestil ego krepkij i tolstyj huj u sebya vo rtu, net, eta lyubov',
kotoroj my zanimalis', eti dejstviya simvolizirovali gorazdo bol'shee --
simvolizirovali dlya menya zhizn', pobedu zhizni, vozvrat k zhizni. YA prichashchalsya
ego huya, krepkij huj parnya s 8-j avenyu i 42-j ulicy, ya pochti ne somnevayus',
chto prestupnika, byl dlya menya orudie zhizni, sama zhizn'. I kogda ya dobilsya
ego orgazma, kogda etot fontan vyshvyrnulsya v menya, ko mne v rot, ya byl
sovershenno schastliv. Vy znaete vkus spermy? |to vkus zhivogo. YA ne znayu
nichego bolee zhivogo na vkus, chem sperma.
V upoenii ya vylizal vsyu spermu s ego huya i yaic, to, chto prolilos' ya
podobral, podlizal i poglotil. YA razyskal kapel'ki spermy mezhdu ego volos,
mel'chajshie ya otyskal.
YA dumayu, Kris byl porazhen, vryad li on ponimal, konechno, on ne ponimal,
ne mog ponimat', chto on dlya menya znachit i ego porazhal entuziazm, s kakim ya
vse eto prodelal. On byl mne blagodaren, so vsej nezhnost'yu, na kakuyu on byl
sposoben, gladil moyu sheyu i volosy, licom ya utknulsya v ego pah, i lezhal ne
dvigayas', tak vot on gladil menya rukami i bormotal "Maj bebi, maj bebi!"
Slushajte, est' moral', est' v mire prilichnye lyudi, est' kontory i
banki, est' posteli, v nih spyat muzhchiny i zhenshchiny, tozhe ochen' prilichnye. Vse
proishodilo i proishodit v odno vremya. I byli my s Krisom, sluchajno
vstretivshiesya zdes', v gryaznom peske, na pustyre ogromnogo Velikogo goroda,
Vavilona, ej-Bogu, Vavilona, i vot my lezhali i on gladil moi volosy.
Besprizornye deti mira.
YA nikomu ne byl nuzhen, bol'she chem za dva mesyaca nikto i rukoj ne
prikasalsya ko mne, a tut on gladil menya i govoril: "Moj mal'chik, moj
mal'chik!" YA chut' ne plakal, nesmotrya na svoj vechnyj gonor i ironiyu ya byl
zagnannoe sushchestvo, vkonec zagnannoe i ustaloe, i-nuzhno mne bylo imenno eto
-- ruka drugogo cheloveka, gladyashchaya menya po golove, laskayushchaya menya. Slezy
sobiralis', sobiralis' vo mne i potekli. Ego pah otdaval chem-to specificheski
muskusnym, ya plakal, glubzhe zaryvayas' licom v teploe mesivo ego yaic, volos i
huya. YA ne dumayu, chtob on byl sentimental'nym sushchestvom, no on pochuvstvoval,
chto ya plachu, i sprosil menya pochemu, nasil'no podnyal moe lico i stal vytirat'
ego rukami. Zdorovennye byli ruki u Krisa.
Ebanaya zhizn', kotoraya delaet nas zveryami. Vot my soshlis' zdes' v gryazi
i nam nechego bylo delit'. On obnyal menya i stal uspokaivat'. On delal vse
tak, kak ya hotel, ya etogo ne ozhidal. Kogda ya volnuyus', u menya podnimayutsya
vse voloski na tele, kak by mel'chajshie ukoly, sotni, tysyachi mel'chajshih
ukolov podnimayut moi voloski, mne stanovitsya holodno i ya drozhu. Vpervye za
dolgoe vremya ya ne otnosilsya k sebe s zhalost'yu. YA obnimal ego za sheyu, on
obnimal menya, i ya skazal emu: "Aj em |di. U menya nikogo net. Ty budesh'
lyubit' menya? Da? I my vsegda budem vmeste? Da?"
On skazal: -- Da, bebi, da, uspokojsya.
Togda ya otorvalsya ot nego, nyrnul pravoj rukoj v sapog i vytashchil moj
nozh. "Esli ty izmenish' mne, -- s eshche ne vysohshimi slezami na glazah skazal ya
emu, -- ya zarezhu tebya!" Po slabomu znaniyu anglijskogo yazyka vse eto zvuchalo
ochen' tarabarski, takaya slozhnaya fraza, no on ponyal. On skazal, chto ne
izmenit.
YA skazal emu: -- Darling!
On skazal: -- Maj bebi!
-- My budem vsegda hodit' s toboj vmeste i ne rasstavat'sya, da? --
skazal ya.
-- Da, bebi, vsegda vmeste, -- skazal on ser'ezno.
YA ne dumayu, chtoby on vral. U nego byli svoi dela, no ya, ohuevshij ot
odinochestva, emu podhodil. |to ne znachilo, chto my naveki soedinyalis' v nashih
otnosheniyah. Prosto sejchas ya byl nuzhen emu, ya mog by s nim vstrechat'sya, on by
menya zhdal v barah ili prosto na ulicah, mozhet byt' i navernyaka ya prinyal by
uchastie v kakih-to ego delah, vozmozhno, kriminal'nyh. Mne bylo vse ravno,
kakih delah, ya hotel etogo -- eto byla zhizn', ya byl nuzhen zhizni, pust'
takoj, da kakoj ugodno, no nuzhen. On bral menya, ya byl sovershenno schastliv,
on bral menya. My razgovarivali. Togda-to ya i uznal, chto ego zovut Kris. On
skazal, chto utrom my pojdem k nemu, tuda, gde on zhivet, no noch' my dolzhny
peresidet' zdes'. YA ne stal rassprashivat', pochemu, s menya bylo dostatochno
togo, chto on predlozhil mne zhit' u nego. YA byl kak sobaka, opyat' nashedshaya
hozyaina, ya peregryz by sejchas za nego glotku lyubomu policejskomu ili komu
ugodno.
My vpolgolosa besedovali na tom zhe tarabarskom yazyke. Inogda ya
zabyvalsya i nachinal govorit' po-russki. On tihon'ko smeyalsya i ya tut zhe
nauchil ego neskol'kim slovam po-russki. |to ne byli s tochki zreniya
poryadochnogo cheloveka horoshie slova, net, eto byli plohie slova -- huj,
lyubov', i eshche chto-to v tom zhe duhe.
Mne zahotelos' ego sredi etoj besedy, ya sovsem raspustilsya, ya chert
znaet chto nachal tvorit'. YA stashchil s sebya bryuki, mne hotelos', chtob on menya
vyebal. YA stashchil s sebya bryuki, stashchil sapogi. Trusy ya prikazal emu razorvat'
na mne, mne hotelos', chtob on imenno razorval, i on poslushno razorval na mne
moi krasnye trusiki. YA otshvyrnul ih daleko v storonu.
V etot moment ya dejstvitel'no byl zhenshchinoj, kapriznoj, trebovatel'noj i
navernoe soblaznitel'noj, potomu chto ya pomnyu sebya igrivo vihlyayushchim svoej
popkoj, upershis' rukami v pesok. Moya ottopyrennaya popka, kotoroj
ottopyrennosti zavidovala dazhe Elena, ona delala chto-to pomimo menya -- ona
sladostno izgibalas', i pomnyu, chto ee golost', belost' i bezzashchitnost'
dostavlyali mne velichajshee udovol'stvie. Dumayu, eto byli chisto zhenskie
oshchushcheniya. YA sheptal emu: "Fak mi, fak mi, fak mi!"
Kris tyazhelo dyshal. Dumayu, ya do krajnosti vozbudil ego. YA ne znayu, chto
on sdelal, vozmozhno, on smochil svoj huj sobstvennoj slyunoj, no postepenno on
vhodil v menya, ego huj. |to oshchushchenie zapolnennosti ya ne zabudu nikogda.
Bol'? YA s detstva byl lyubitel' vsevozmozhnyh dikih oshchushchenij. Eshche do zhenshchin,
masturbiruyushchim podrostkom, blednym onanistom, ya pridumal odin samodel'nyj
sposob -- ya vstavlyal v anal'noe otverstie vsyakie predmety, ot karandasha do
svechki, inogda dovol'no tolstye predmety -- etot dvojnoj onanizm -- huya i
cherez anal'noe otverstie byl, pomnyu, ochen' zhivotnym, ochen' sil'nym i
glubokim. Tak chto ego huj v moej popke ne ispugal menya, i mne ne bylo ochen'
bol'no dazhe v pervoe mgnovenie. Ochevidno, ya rasstyanul svoyu dyrochku davno. No
voshititel'noe chuvstvo zapolnennosti -- eto bylo novo.
On ebal menya, i ya nachal stonat'. On ebal menya, a odnoj rukoj laskal moj
chlen, ya nyl, stonal, izgibalsya i stonal gromche i sladostnej. Nakonec, on
skazal mne: "Tishe, bebi, kto-nibud' uslyshit!" YA otvetil, chto ya nichego ne
boyus', no podumav o nem, vse zhe stal stonat' i ohat' tishe.
YA vel sebya sejchas v tochnosti tak zhe, kak vela sebya moya zhena, kogda ya
ebal ee. YA pojmal sebya na etom oshchushchenii, i mne podumalos': "Tak vot kakaya
ona, tak vot kakie oni!", i likovanie proshlo po moemu telu. V poslednem
sudorozhnom dvizhenii my zarylis' v pesok i ya razdavil svoj orgazm v peske,
odnovremenno oshchushchaya goryachee zhzhenie vnutri menya. On konchil v menya. My v
iznemozhenii valyalis' v peske. Huj moj zarylsya v pesok, ego priyatno kololi
peschinki, chut' li ne srazu on vstal vnov'.
Potom odevshis', my ustroilis' poudobnee chtoby spat'. On zanyal svoe
prezhnee mesto u steny, a ya ustroilsya vozle, polozhiv golovu emu na grud', i
obnyavshi ego rukami za sheyu -- pozu etu ya ochen' lyublyu. On obnyal menya i my
usnuli...
YA ne znayu, skol'ko ya spal, no ya prosnulsya. Mozhet, proshel chas, mozhet,
neskol'ko minut. Bylo vse tak zhe temno. On spal, dyshal ravnomerno. YA
prosnulsya i bol'she ne mog zasnut'. YA prinyuhivalsya k nemu, razglyadyval ego i
dumal.
-- Da, nesomnenno, ya neispravim, -- dumal ya. Esli pervaya moya zhenshchina
byla p'yanoj yaltinskoj prostitutkoj, to moj pervyj muzhchina, konechno zhe,
dolzhen byl byt' najden mnoyu na pustyre. Tu devicu ya otchetlivo pomnyu. Ona
podobrala menya letnej noch'yu na avtovokzale v YAlte. Ej ponravilsya smazlivyj
mal'chishka, dremavshij na lavke so svoim drugom. Ona podoshla ko mne, razbudila
i naglo uvela v skverik za avtovokzalom, tam ona spokojno legla na lavku,
byla ona pod plat'em sovsem golaya. YA pomnyu solonovatyj vkus ee kozhi, i eshche
mokrye volosy -- ona tol'ko chto iskupalas' v more, pomnyu ee porazivshuyu menya
ochen' razvituyu krupnuyu pizdu so mnogimi skladkami, vsyu kak by tekushchuyu
sliz'yu, ved' ej hotelos' mal'chishku, ona ebla menya ne za den'gi, a po
zhelaniyu. YUzhnye zapahi, zhirnaya yuzhnaya noch' soprovozhdali moyu pervuyu lyubov'.
Nautro my s priyatelem uehali iz YAlty.
Sud'ba podsmeivaetsya nado mnoj. Teper' ya lezhu s ulichnym parnem. Gody ne
vnesli v menya sushchestvennyh izmenenij. "Bosyak, kak est' bosyak", -- podumal ya
s udovol'stviem o sebe, i opyat' stal razglyadyvat' Krisa. On poshevelilsya, kak
by oshchushchaya moj vzglyad, no potom opyat' zastyl vo sne.
Kosye bliki sveta ot blizhnego fonarya koe-gde probivalis' skvoz'
zheleznye perepleteniya pomosta. Pahlo benzinom, ya byl spokoen i udovletvoren,
k oshchushcheniyu dovol'stva i spokojstviya primeshivalos' oshchushchenie dostignutoj celi.
-- Nu vot i stal nastoyashchim pederastom, -- podumal ya i slegka hihiknul. -- Ne
ispugalsya, perestupil koe v chem cherez samogo sebya, sumel, molodec, |d'ka! I
hotya v glubine dushi ya znal, chto ya ne sovsem svoboden v etoj zhizni, chto do
absolyutnoj svobody mne eshche dovol'no daleko, no vse zhe shag i kakoj ogromnyj
po etomu puti byl mnoyu sdelan.
YA ushel ot nego v 5.20. Tak pokazyvali chasy, kotorye ya uvidel,
vybravshis' na ulicu. YA obmanul ego, ushel tiho kak vor, ne razbudiv ego,
soskol'znuv s ego grudi. Zachem ya eto sdelal? Ne znayu, mozhet byt', ya boyalsya
dal'nejshej zhizni s nim, ne seksual'nyh otnoshenij, net, mozhet byt', ya boyalsya
chuzhoj voli, chuzhogo vliyaniya, podchineniya menya emu. Mozhet byt'. Neosoznannoe,
no dovol'no sil'noe chuvstvo dvigalo mnoj, kogda ya obmanom vylez iz ego
ob座atij, i ozirayas' na nego, iskal svoi zheleznye ochki i klyuch ot nomera v
otele. Raza dva mne pokazalos', chto on smotrit, no on spal. YA chudom razyskal
v peske ochki, togda ya eshche nosil ochki, no eto menya malo portilo, vse ravno ya
vyglyadel zabubennoj lichnost'yu, |dichkoj, ohuevshim chelovekom. YA otyskal ochki,
koe-kak vypolz na ulicu i zashagal proch' s kakim-to strannym, dosele
neznakomym udovol'stviem, pokidaya Krisa i nashi budushchie otnosheniya, kotorye,
vozmozhno, byli odnim iz variantov moej sud'by.
YA shel i otryahivalsya. V volosah u menya byl pesok, v ushah pesok, v
sapogah pesok, vezde byl pesok. Blyad' vozvrashchalas' s nochnyh pohozhdenij. YA
ulybalsya, mne hotelos' kriknut' zhizni: "Nu, kto sleduyushchij!" YA byl svoboden,
zachem mne nuzhna byla moya svoboda ya ne znal, kuda nuzhnee byl mne togda Kris,
no ya vopreki zdravomu smyslu uhodil on nego. Vyjdya na Brodvej, ya zakolebalsya
bylo, no vsego mgnovenie, i snova reshitel'no zashagal v storonu Ista.
Spustya paru nedel' ya uzhe budu proklinat' sebya za to, chto ushel ot nego,
mutnaya tishina i odinochestvo snova nadvinutsya na menya, snova budet muchit'
obraz zlodejki Eleny, i uzhe v konce aprelya budet u menya pripadok,
sil'nejshij, strashnyj, pripadok uzhasa i odinochestva, no togda, pridya v otel',
i sprosiv vtoroj klyuch, i podnyavshis' na svoj etazh, i brosivshis' ustalo v
postel', ya byl schastliv i dovolen soboj, tak zhe kak i na sleduyushchee utro,
kogda, prosnuvshis', lezhal s ulybkoj i dumal o tom, chto, konechno, ya
edinstvennyj russkij poet, umudrivshijsya poebat'sya s chernym parnem na
N'yujorkskom pustyre. Bludlivye vospominaniya o Krise, szhimavshem moyu popku i
ego utihomirivayushchij moi stony shepot: "Tejkit izi, bebi, tejkit izi" --
zastavili menya radostno rashohotat'sya.
YA poznakomilsya s nej v mae, v Kvinse, vecherom. U nas mnogo obshchego -- u
menya otec kommunist, u nee roditeli fermery-protestanty. I ona dlya svoih
roditelej "anfan-terribl'", i ya tozhe dlya svoih bludnyj syn i
"anfan-terribl'".
Ona byla uchenicej odnogo iz moih znakomyh, on daval uroki russkogo
yazyka, i Kerol byla ego uchenicej. Kak-to on skazal mne: "U menya novaya
uchenica -- levaya, ona iz "Rabochej partii". YA skazal: "Poznakom'te menya,
dorogoj, pozhalujsta". My s nim na Vy.
YA davno hotel poznakomit'sya s kem-to iz levyh partij, priblizitel'no
rasschityvaya na budushchee, ya ponimal, chto mne bez levyh ne obojtis', rano ili
pozdno ya k nim pridu. Ved' ya ne podhodil k etomu miru. Kuda zhe mne bylo
idti? Do znakomstva s Kerol u menya byl opyt -- ya hodil vo Fri Spejs centr na
Lafajet strit, gde v polurazvalivshemsya domishke dolzhna byla sostoyat'sya lekciya
ob anarhizme. |to bylo edva li ne v marte. YA prishel tuda, prochitav
ob座avlenie v Villedzh Vojs, i podnyalsya na vtoroj etazh -- vezde viseli plakaty
i listovki. Plakaty i listovki lezhali kipami -- oni byli samogo razlichnogo
razmera -- ot karmannogo do gazetnogo.
V komnate -- ubranstvo, vneshnij vid kotorogo napominal revkom gde-to v
russkoj provincii vo vremya grazhdanskoj vojny -- takie zhe zhestyanye kruzhki,
sigaretnyj pepel i gryaz', obluplenye steny, krichashchie so sten vozzvaniya --
bylo tri cheloveka. Obrativshis' k nim, ya sprosil, zdes' li budet lekciya ob
anarhizme, skazal, chto ya russkij i hotel by poslushat' lekciyu, eto interesno
mne. Mne otvetili, chto da, lekciya sostoitsya v etoj komnate, i sprosili o
chem-to v svoyu ochered'. Kogda ya ne ponyal voprosa, sprashivayushchij menya muzhchina
peresprosil po-russki. On okazalsya russkim, uehal iz Rossii v dvadcatye
gody, i on-to i byl ob座avlennym v gazete lektorom, kotoryj dolzhen byl chitat'
lekciyu.
Vskore on i nachal. Prishel eshche tol'ko odin chelovek. Menya umililo
kolichestvo i sostav slushatelej. Pyat' chelovek, dvoe iz kotoryh -- russkie.
Dejstvie proishodit na Lafajet strit v N'yu-Jorke. Kak vidno, amerikancev
malo interesoval anarhizm.
Lekciyu zapisyvali na tajp-rikorder, moj sootechestvennik burlil slova v
mikrofonnuyu vilku, a ya hodil i razglyadyval plakaty na stenah. YA ploho
ponimal togda razgovornuyu rech', vprochem, i sejchas moj anglijskij ne
blestyashchij, no u menya bylo i est' ogromnoe lyubopytstvo k zhizni. |to
lyubopytstvo taskalo menya peshkom po vsemu Manhettanu, po samym strashnym avenyu
Si i Di i kuda ugodno vo vsyakoe vremya dnya i nochi. Ono zhe zastavlyalo menya
hodit' na poeticheskie chteniya, gde ya nichego ne ponimal, no akkuratno platil
kontribyushen i vslushivalsya v neznakomye slova vnimatel'nee vseh. Pomnyu odno
takoe chtenie v galeree "Noho", gde ya sidel na polu so vsemi, prichem nikto po
ravnodushiyu tak i ne sprosil, kto ya, pil vino, ulybalsya, aplodiroval i byl
polnopravnym slushatelem. Tam v galeree byl odin milyj gorbaten'kij poet, s
kotorym my perebrosilis' neskol'kimi slovami, voobshche sostav sobravshihsya
napominal moskovskij. Tipy lyudej byli priblizitel'no takie zhe. Tol'ko
n'yujorkskie byli poproshche.
Hodil ya togda i na muzykal'nye i na teatral'nye vystupleniya, dva raza v
nedelyu obhodil vse galerei Soho. Na teatral'noe vystuplenie nekoej Syuzanny
Russel' v Villedzhe ya prishel v strashnyj dozhdlivyj uragan, pod zontikom
vymoknuv do nitki, vprochem, mne bylo vse ravno. YA byl v takom sostoyanii, chto
nichem zabolet' ne mog, eto isklyuchalos'.
Posle kazhdogo takogo prikosnoveniya k zhizni ya vozvrashchalsya
udovletvorennyj i vozbuzhdennyj. Vse zhe ya byl s zhizn'yu, ne byl odin. YA uznal
N'yu-Jork, ego zhizn', i ee ottenki dovol'no bystro, kuda bystree, chem vyuchil
anglijskij yazyk.
Da, tak vot ya hodil v etoj komnatke i razglyadyval plakaty. Ushel ya togda
ne doslushav lekciyu, nabrav v koridore plakatov kak mozhno bol'she. CHast' iz
nih i do sih por lezhit u menya v nomere, a odin -- v zashchitu prav pederastov
-- ya povesil na dveri, i on tam visit, cvetnoj, s podcherknutymi v tekste
slovami, kotoryh ya ne znal, teper' znayu.
Neskol'ko kartinok na plakate izobrazhayut obnimayushchihsya schastlivyh
pederastov, drugie -- lyudej s lozungami, trebuyushchih grazhdanskih prav dlya
pederastov. YA tozhe schitayu, chto im, to-est' nam, sleduet dat' vse grazhdanskie
prava, i ne huj s etim tyanut'. Tol'ko ya ne dumayu, chto v takom porochnom
gosudarstve kak Amerika eto chto-nibud' izmenit. Nu, otdel'noe uluchshenie, a
vse ravno licemerie i hanzhestvo ne pozvolit, naprimer, postavit' pederasta
otkrytogo na skol'ko-nibud' znachitel'nuyu dolzhnost'.
Horosho, tak vot Kerol. Dolgo my sobiralis' vstretit'sya, moj priyatel'
byl netoropliv i ochen' ostorozhen. Ostorozhnost' on privez iz SSSR. Nakonec,
vecherom v mae ya voshel k moemu priyatelyu i uvidel blondinku. Hudaya, ona,
konechno, byla s sigaretoj, kurila ona vse vremya i vykurivala tol'ko
polsigarety, ostal'noe pogruzhala v pepel'nicu, i eto ostal'noe u nee ochen'
dymilos'. Ona snosno govorila po-russki, sigarety upryamo nazyvala
papirosami, i posle nekotoryh vstupitel'nyh predlozhenij srazu zhe pogruzila
menya v vopros o neobhodimosti dlya russkih priznat' nezavisimost' ukraincev.
Oh! Menya kuda bol'she interesovala v tot moment drugaya problema, mne nuzhny
byli lyudi, mnogo znakomstv, svyazej, lyudi i lyudi. Otnosheniya s lyud'mi snilis'
mne v moih snah, ya toskoval bez lyudej, k russkim zhe ne shel, potomu chto oni
nichego ne mogli mne dat'. YA rvalsya v etot mir, russkie zhe mne byli izvestny
do tonkosti i nepolnocennost' ih zdes' ottalkivala menya. YA byl
bessil'no-sil'nyj, ya ne hotel pokorit'sya nespravedlivym poryadkam etogo mira,
kak ne pokoryalsya nespravedlivym poryadkam mira sovetskogo. Russkie zhe pochti
vse pokorilis', oni prinyali eto miroustrojstvo.
Anfas Kerol byla sovsem bez iz座anov, dazhe krasivoj. V profil' chto-to v
ee lice bylo ne to, kakoe-to proisshestvie mezhdu gubami i nosom. No eto ya
pridirayas', posle zheny-krasavicy govoryu. Togda ya nosilsya, i imenno v tot
vecher tozhe, s ocherednoj nashej s Aleksandrom stat'ej, kotoruyu nuzhno bylo
srochno perevesti i nikto ne hotel etogo delat', potomu chto lyudej, sposobnyh
na eto bylo nemnogo, sdelav nam odolzhenie odin raz, i ne poluchiv za eto
deneg, lyudi ne hoteli delat' eto vo vtoroj i v tretij.
Kerol vyzvalas' perevodit' sama. Uzhe odno eto mne ponravilos'. V
voprose o predostavlenii nezavisimosti Ukraine ya ee podderzhal, no vyrazil
somnenie v celesoobraznosti delit' shkuru neubitogo medvedya sejchas, imenno
sejchas, kogda Sovetskoe gosudarstvo stol' sil'no, kak nikogda. YA ne skazal,
chto eto smeshno. No podumal. K tomu zhe, dobavil ya, svyazi mezhdu russkimi i
ukraincami sejchas na Ukraine kuda krepche, chem kazhetsya ukraincam-emigrantam,
dostatochno skazat', chto na territorii Ukrainy zhivet 9 millionov russkih...
V razgovor vklyuchilsya pisatel'-prepodavatel' i ego zhena. Pisatel' zdes',
v Amerike, stanovilsya den' oto dnya vse bol'shim poklonnikom Rossii i
patriotom svoego naroda, hotya do etogo rvalsya iz Rossii i vot vyrvalsya.
YAvlenie eto dlya russkogo cheloveka estestvennoe. Pisatel' schital, chto russkij
i ukrainskij narody stol' rodstvenny i po yazyku i po kul'ture, chto net
neobhodimosti delit' ih iskusstvenno, chto esli, naprimer, dejstvitel'no i
real'no nuzhna nezavisimost' pribaltijskim narodam -- latysham, estoncam i
litovcam, kotorye malo chego obshchego imeyut s russkim yazykom i russkoj
kul'turoj, to ukraincam, belorussam i russkim luchshe i estestvennee zhit'
vmeste, chem razdelyat'sya i obosoblyat'sya .
YA dumayu, pisatel' byl blizhe k istine, chem chlen "Rabochej partii" Kerol,
dochka fermerov-protestantov, ibo on ishodil iz dejstvitel'nogo polozheniya
veshchej, a ona iz partijnoj programmy i veyaniya vremeni, soglasno kotoromu --
nezavisimosti i samoopredeleniya dostojny vse narody i nacional'nye gruppy,
bud' ih vsego nichego, poltora cheloveka.
YA ne vyskazal togda svoego zataennogo mneniya, chto ne razdelyat'sya
sleduet nacional'nostyam, a soedinyat'sya, no tol'ko ne na baze gosudarstva,
gde kuchka nacional'noj provincial'noj intelligencii opyat' budet stroit' iz
sebya velikih pravitelej, nasazhdaya v mire novye otstalost' i varvarstvo, net.
CHto nuzhno total'no smeshat'sya vsem nacional'nostyam, otkazat'sya ot
nacional'nyh predrassudkov -- "krovi" i tomu podobnoj chepuhi, vo imya
edineniya mira, dazhe vo imya togo, chtoby prekratilis' nacional'nye vojny, dazhe
radi odnogo etogo stoit smeshat'sya. Smeshat'sya biologicheski, soznavaya
opasnost' nacional'nostej. Evrei i araby, armyane i turki -- hvatit vsego
etogo -- nuzhno ostanovit'sya, nakonec.
YA dumayu, dlya etih idej ni Kerol, ni pisatel' ne byli gotovy -- slishkom
kruto. Poetomu ya promolchal, i tol'ko skazal, chto vot kak zhe byt' so mnoj, --
u menya otec ukrainec, mat' -- russkaya, chto zh delat', a? V kakoe gosudarstvo
mne pereselit'sya -- v ukrainskoe, v russkoe? Komu sochuvstvovat', za kogo
byt'? K tomu zhe ya odinakovo horosho znayu oba yazyka, i vospitan na russkoj
kul'ture.
Oni ne znali, chto skazat'. -- Nuzhna nezavisimost'! -- skazala
ubezhdennaya Kerol. -- Okej! -- horosho, pust' budet nezavisimost'. No legche li
budet ukrainskomu Limonovu v ukrainskom gosudarstve? Vot ya zhil v russkom --
russkij pisatel', a chto ya imel? Za desyat' let ni odnogo opublikovannogo
proizvedeniya. Vopros sostoit ne v tom, chtoby dobit'sya dlya vseh
nacional'nostej nezavisimosti, a v drugom -- kak perestroit' osnovy zhizni
chelovecheskoj, chtoby hotya by izbavit' mir ot vojn, chtob ot imushchestvennogo
neravenstva izbavit', chtoby ot vseobshchego ubijstva zhizni rabotoj izbavit',
chtob mir lyubvi nauchit', a ne zlobe i nenavisti, k chemu vedet nacional'noe
vydelenie neizbezhno.
YA vsego etogo ne skazal. Podumayut -- sumasshedshij. Kak eto "mir ot
raboty izbavit'?" Dazhe dlya levogo ya byl sumasshedshij. Luchshe promolchat', a to
s pervogo znakomstva otvernetsya levaya devushka, ne stanet obshchat'sya. A mne
obshchenie oj kak nuzhno bylo.
My eli yaichnicu i kotlety, pili vino i dopivali vodku, razgovor s
ukrainskogo samoopredeleniya pereshel na ebanuyu nadoevshuyu |dichke stat'yu ego
"Razocharovanie". |dichka napisal i napechatal v zadripannoj emigrantskoj
gazetke do huya statej. No zametili imenno etu, potomu chto ya vpervye v nej
napisal, chto zapadnyj mir ne opravdal nadezhd, kotorye vozlagali na nego
evrei i neevrei, uezzhavshie iz Rossii, chto vo mnogom on okazalsya dazhe huzhe,
chem mir sovetskij. Posle etoj statejki poluchil |dichka reputaciyu agenta KGB i
levogo, no imenno eta statejka, slava Bogu, pozvolila mne avtomaticheski
porvat' s bolotom russkoj emigracii. Bystro i bezboleznenno.
Stat'yu razreshil pechatat' sam "Pahan" russkoj emigracii Moisej YAkovlevich
Borodatyh -- redaktor i vladelec gazety. On postupil oprometchivo, zhelanie
ostroj stat'ej vyzvat' interes k gazete, kommercheskoj vygody poisk,
biznesmenstvo sobstvennoe podveli Moiseya YAkovlevicha, pozzhe on kusal lokti,
da bylo pozdno.
Osobenno stalo Pahanu ne po sebe, kogda 29 fevralya moskovskaya "Nedelya"
-- voskresnoe prilozhenie k "Izvestiyam" -- pravitel'stvennaya gazeta v SSSR, v
yubilejnom nomere, posvyashchennom 25-omu s容zdu partii, na celuyu stranicu
hujnula stat'yu "|to gor'koe slovo "Razocharovanie" -- o moej stat'e i obo mne
otchasti. Dazhe byl kollazh V. Metchenko, gde na fone neboskrebov golova
molodogo cheloveka v ochkah, sootvetstvuyushchaya golove |dichki Limonova.
Estestvenno, oni tam ispol'zovali moyu stat'yu dlya svoih celej, no eto uzh
kak voditsya, nas vse ispol'zuyut dlya svoih celej. I tol'ko my, lyudi, ne
ispol'zuem ih, gosudarstva. Dlya chego oni togda nuzhny, neizvestno,
gosudarstva, esli oni ne tol'ko ne sluzhat lyudyam, no idut protiv lyudej.
Pogovorili my o zlopoluchnoj stat'e. Pisatel' v voprosah politiki
ostorozhnichal i ne vmeshivalsya, partijnyj tovarishch Kerol, konechno, soglashalas'
so mnoj v moih kriticheskih vzglyadah na Ameriku i ves' zapadnyj mir, no
pereocenivala dissidentskoe dvizhenie v SSSR, schitaya ego kuda bolee sil'nym i
mnogochislennym, chem ono bylo na dele.
Mne bylo skushno ob座asnyat' navyazshie na zubah rossijskie neschast'ya, no
prishlos'. YA vyalo zametil Kerol, chto dissidentstvo -- yavlenie sugubo
intelligentskoe, svyazej s narodom ne imeet, chto dvizhenie eto ochen'
malochislenno -- vse protesty podpisyvayut odni i te zhe lyudi -- 20-50 chelovek.
A sejchas, -- skazal ya, -- bol'shinstvo vidnejshih predstavitelej etogo
dvizheniya uzhe nahodyatsya za granicej.
Eshche ya skazal, chto schitayu dissidentskoe dvizhenie ochen' pravym, i esli
edinstvennaya cel' ih bor'by zamenit' nyneshnih rukovoditelej sovetskogo
gosudarstva drugimi -- Saharovymi i Solzhenicynymi, to luchshe ne nuzhno, ibo
vzglyady u nazvannyh lichnostej putanye i maloreal'nye, a fantazii i energii
skol'ko ugodno, chto eti lyudi yavno predstavlyali by opasnost', nahodis' oni u
vlasti. Ih vozmozhnye politicheskie i social'nye eksperimenty byli by opasny
dlya naseleniya Sovetskogo Soyuza, i opasny tem bolee, chem bol'she u nih
fantazii i energii. Nyneshnie zhe rukovoditeli SSSR, slava Bogu, dovol'no
posredstvenny dlya togo, chtoby provodit' radikal'nye opyty, no v to zhe vremya
oni obladayut byurokraticheskim opytom rukovodstva, neploho znayut svoe delo, a
eto v nastoyashchee vremya kuda bolee neobhodimo Rossii, chem vse nereal'nye
prozhekty vozvrata k Fevral'skoj revolyucii, k kapitalizmu i tomu podobnaya
chepuha...
Priblizitel'no takogo soderzhaniya razgovor sostoyalsya u nas togda. Masha,
zhena pisatelya, predlagala vypit' eshche vodki, pytalas' organizovat' nas dlya
etogo, no my byli slishkom uvlecheny. Prosideli my edva ne do dvuh chasov, hotya
utrom revolyucionerke Kerol predstoyalo iz Bruklina ehat' v Manhettan na
sluzhbu v ee offis, gde ona sluzhila sekretarshej. Vyshli my vmeste.
-- V pervyj raz vstrechayu russkogo s takimi levymi vzglyadami, -- skazala
Kerol.
-- YA ne odin, u menya est' druz'ya, kotorye razdelyayut moi vzglyady,
nemnogo, no est', krome togo, vse priezzhayushchie iz Rossii zdes' nepremenno
leveyut, osobenno molodezh', -- skazal ya.
-- Esli tebya interesuet levoe dvizhenie, -- skazala Kerol, ya mogu tebya
priglashat' inogda na nashi sobraniya, kotorye organizuet "Rabochaya partiya".
-- K sozhaleniyu, Kerol, u menya ochen' ploho s yazykom, ya ne vse budu
ponimat', no ya s udovol'stviem pojdu, mne eto ochen' nuzhno, ya vsyu svoyu zhizn'
svyazyvayu s revolyuciej.
Potom my ehali v sobvee i, starayas' perekrichat' ego shum, ona govorila
mne o svoej partii. Poryvshis' v dvuh ob容mistyh sumkah, napolnennyh
zhurnalami, gazetami, perepechatkami, kopiyami i prochimi bumazhkami -- nastoyashchaya
sumka agitatora i propagandista -- ona vynula gazetu, gazetu ih partii i
zhurnal ih partii i dala mne. I gazeta i zhurnal pisali o bor'be razlichnyh
partijnyh i nacional'nyh gruppirovok i zdes', v Amerike, i vo vsem mire -- v
YUzhnoj Afrike i Latinskoj Amerike, SSSR i Azii. YA doehal do Grand Central i
vyshel, dogovorivshis', chto ona mne zavtra pozvonit i skazhet, kak dela s
perevodom stat'i, kotoryj ona postaraetsya sdelat' na rabote, esli ne budet
ee bossa.
Perevod ona sdelala cherez den', ya vstretilsya s nej v ee offise, ona
rabotala u kakogo-to krupnogo advokata -- offis byl na Pyatoj avenyu,
roskoshnye, nastoyashchej kozhej obtyanutye kresla -- izoblichali bogatstvo
vladel'ca. Kerol, kak voditsya, sidela v zagonchike, ogorozhennom zaborom, za
stolom s pishushchej mashinkoj AjBi|m i gruppoj telefonov. Ona vydala mne
perevod, ya predlozhil ej zaplatit' den'gi, na chto ona ne soglasilas'. YA
poblagodaril ee.
-- Ty hochesh' pojti na miting v zashchitu prav palestinskogo naroda? --
sprosila menya Kerol. Pravda, eto ochen' opasnyj miting. YA dumayu, dazhe
nemnogie nashi tovarishchi pridut na nego. On sostoitsya v Bruklin Kolledzh.
-- Konechno, hochu, -- skazal ya s iskrennim udovol'stviem. Opasnyj miting
tol'ko i nuzhen byl mne v etom mire. Esli b ona skazala, prihodi zavtra v
takoe-to mesto -- poluchish' avtomat i patrony, budesh' uchastvovat' v akcii,
naprimer, v zahvate samoleta, ya byl by, konechno, kuda bol'she rad, no i
miting -- eto bylo neploho. YA ne krivlyu dushoj, menya polnost'yu ustroila by
tol'ko revolyuciya, no mozhno bylo nachat' i s mitinga.
-- YA pridu s drugom, -- skazal ya, imeya v vidu Aleksandra, mozhno?
-- Da, konechno, -- skazala Kerol. Esli tvoj drug ne boitsya. Za nami
obychno smotryat, my vse na uchete. Ty, navernoe, chital v gazetah -- nasha
partiya vedet delo protiv |fBiAj za to, chto oni na protyazhenii mnogih let
podslushivali nas, sryvali zamki v pomeshchenii partii, kontrolirovali nashi
bumagi, podsylali provokatorov...
-- Da, ya chital ob etom v gazetah.
-- Ty znaesh', chto |fBiAj, kogda ya stala chlenom "Rabochej Partii",
prislala moim roditelyam pis'mo, oni zhivut v Illinojse, moi roditeli,
soobshchaya, chto ya stala chlenom "Rabochej Partii". Oni vsegda tak podlo
postupayut, chtoby seyat' razdor v sem'yah. Moi roditeli protestanty, oni
prostye lyudi, oni ne lyubyat chernyh, oni ne lyubyat chuzhih, oni rasisty, brat moj
-- pravyj, dlya nih eto byl strashnyj udar. My dolgoe vremya ne podderzhivali
otnoshenij, -- skazala Kerol.
-- U vashej |fBiAj takie zhe metody, kak u KaGeBe, -- skazal ya. V Rossii
KGB postupaet tak zhe.
-- A ty znaesh', chto |fBiAj imeet spisok v 28 tysyach familij po vsej
Amerike. |ti lyudi budut totchas arestovany v odin den', esli vdrug
kakaya-nibud' opasnost' vozniknet dlya rezhima. |to te, kto schitaetsya lichno
opasnymi, nu, naprimer, imeyut vliyanie, mogut vozglavit' lyudej. Na odnom iz
pervyh mest stoit familiya Norman Mejler. Ty znaesh' o nem? -- prodolzhala
Kerol.
-- YA chital ego v Rossii, -- skazal ya, koe-chto perevodili.
Slova Kerol menya ne udivlyali. Eshche v Sovetskom Soyuze ya vstrechalsya i
podderzhival tesnye otnosheniya s avstrijskimi levymi, u menya bylo neskol'ko
takih znakomyh, i ya znal luchshe drugih russkih polozhenie del na Zapade. Oni
mne mnogoe rasskazyvali. Liza Ujvari, gulyaya so mnoj u Novo-Devich'ego
Monastyrya, pomnyu, govorila: "Uezzhat' iz SSSR mozhno tol'ko esli est'
neposredstvennaya ugroza zhizni". Moya Elena vsegda tyanula menya vpravo, teper'
Eleny ne bylo. I teper' ya uzhe horosho znal etot mir, u menya ne bylo illyuzij.
Sovetskij Soyuz ostalsya pozadi, i ego problemy tozhe, mne predstoyalo zhit'
zdes' i umeret' zdes'. Kak zhit' i kak umeret'? -- voznikal vopros. Der'mom,
podchinennym zakonam etogo mira, ili gordym chelovekom, otstaivayushchim svoe
pravo na zhizn'?
U menya dazhe vybora ne bylo, ne nuzhno bylo delat' vybor. Mne s moim
temperamentom nechego bylo vybirat'. YA avtomaticheski okazyvalsya v chisle
protestuyushchih, nedovol'nyh, v insurgentah, partizanah, povstancah, v krasnyh,
pederastah, v arabah i kommunistah, v chernyh, v puertorikancah.
Na sleduyushchij den' my vstretilis' -- ya, ona i Aleksandr, i poehali v
Bruklin. Do sobraniya eshche bylo vremya, my zashli v "Blimpi", poeli. Kogda ona
kushala, brala buterbrod rukami, ya zametil, chto konchiki pal'cev u Kerol
grubye i iskoverkannye, odin izurodovannyj nogot' zagibalsya vniz, pochti pod
palec, no v ee rukah ne bylo nepriyatnosti, eto byli prostye ruki huden'koj
blondinki. Tak rovno i spokojno smotrish' na izurodovannye pal'cy plotnika,
znaya, chto eto chisto, suho i horosho, chto eto ot raboty, chto tak nado.
U korpusa, gde dolzhno bylo sostoyat'sya sobranie, my uvideli mnozhestvo
policii, mashiny, i otdel'nye gruppki molodezhi stoyali tam i syam, ozhivlenno
razgovarivaya i chto-to obsuzhdaya. YA s udovol'stviem vtyanul nosom vozduh. Pahlo
trevogoj. Pahlo horosho.
-- Nashih tovarishchej predupredili, chto Evrejskaya liga oborony hochet
ustroit' besporyadki, postaraetsya sorvat' miting, -- skazala Kerol usmehayas',
ispytuyushche poglyadyvaya na nas s Aleksandrom. Mne-to chto, ya perekati-pole, ya
russkij ukrainec, est' vo mne i osetinskaya krov' i tatarskaya, ya tol'ko i ishchu
priklyuchenij, a vot Aleksandr -- evrej, dlya nego uchastie v mitinge v zashchitu
prav palestinskogo naroda, pozhaluj, mozhno schitat' protivoestestvennym. Tak
mne pokazalos', poka my ne podnyalis' v zal. Sredi sidyashchih v zale bylo mnogo
evreev. YA perestal bespokoit'sya za Aleksandra.
No prezhde chem podnyat'sya cherez plotnuyu stenu policii i gardov v zal, my
eshche podozhdali, poka molodoj parnishka prines nam listovki, sluzhashchie
propuskami na miting.
-- On v molodezhnoj organizacii nashej partii, -- skazala Kerol, -- on s
16-ti let pomogaet nam, ego otec odin iz chlenov nashej partii.
My podnyalis' naverh i popali v bol'shoe pomeshchenie, gde zaplativ
kontribyushen v odin dollar uselis' na stul'ya po obe storony Kerol, daby ona
mogla pomoch' nam v sluchae neobhodimosti -- perevesti chto budet neponyatno iz
vystuplenij oratorov. Buduchi v pervyj raz na podobnom meropriyatii, ya
lyubopytno oglyadyvalsya.
V zale prisutstvovalo neskol'ko arabskih yunoshej, kotorye prodavali
levuyu literaturu. Byl eshche odin stend s literaturoj. Krome togo, nosili
"Revolyushen" i drugie levye gazety. Lyudej bylo nemnogo.
Postepenno miting nachalsya. V prezidiume bylo chelovek shest', v tom chisle
dvoe chernyh -- predstaviteli chernyh organizacij. Pervyj vystupal
student-livanec, on govoril o grazhdanskoj vojne v Livane, ya zapomnil iz ego
rechi odno mesto, gde on skazal, chto cel' ego tovarishchej iz livanskih levyh
gruppirovok ne zavoevanie vlasti v Livane, ne bor'ba s Izrailem, a mirovaya
revolyuciya! |to mne ponravilos', ya emu ochen' hlopal. V te dni ya kak raz
zakanchival "Dnevnuyu peredachu N'yu-jorkskogo radio" -- svoe proizvedenie, v
kotorom opisyvalis' koe-kakie sobytiya budushchej mirovoj revolyucii. YA otnosilsya
k revolyucii lichno. YA ne prikryvalsya vysokimi slovami. YA zakonomerno vyvodil
svoyu lyubov' k mirovoj revolyucii iz svoej lichnoj tragedii -- tragedii, v
kotoroj byli zameshany obe strany -- i SSSR i Amerika, v kotoroj vinovata
byla civilizaciya. Menya ne priznala eta civilizaciya, ona ignorirovala moj
trud, ona otkazala mne v zakonno prinadlezhashchem mne meste pod solncem, ona
razrushila moyu lyubov', ona ubila by i menya, no ya pochemu-to vystoyal. I,
kachayas' i riskuya, ya zhivu. Moya tyaga k revolyucii, postroennaya na lichnom kuda
sil'nee i natural'nee, chem vse iskusstvennye "revolyucionnye" prichiny.
Posle livanca vystupal nebol'shogo rosta chelovek neopredelennoj
nacional'nosti. Mozhet byt', on byl pohozh na meksikanca ili latinoamerikanca.
|to byl professional'nyj orator, rech' ego byla chetkoj, otrabotannoj,
ostroumnoj i ubeditel'noj.
-- |to Piter, rukovoditel' nashej rajonnoj organizacii, -- prosheptala
mne Kerol.
-- Horosho cheshet, professional'no, -- skazal ya s zavist'yu, podumav, chto
kogda eshche ya smogu govorit' tak, kak on, a mne ochen' hotelos' vystupit' i
skazat' ot imeni sovremennyh russkih parnej, chto ne vse u nas der'mo
prodazhnoe, ne vse idut rabotat' na radio Liberti i podderzhivayut ih lzhivuyu
vlast'.
-- CHto znachit -- "cheshet"? -- sprosila Kerol.
-- Govorit, -- skazal ya, -- ya-to zabyl, chto Kerol ne mogla znat'
russkogo slenga.
Piter okazalsya ne latinoamerikancom, a evreem, chto on v konce mitinga i
ispol'zoval, ochen' ostroumno i lovko otvechaya na voprosy parnya v tyubetejke --
eto byl, vidimo, ochen' horoshij i chestnyj evrejskij paren' -- sudya po tomu,
kak on volnovalsya i nervnichal, govorya o palestinskom voprose. Piter
terpelivo otvetil emu i v konce nanes reshayushchij udar legko i rezko, vdrug
skazav, chto ne sleduet putat' sionizm i evreev, chto on, Piter, kstati
skazat', tozhe evrej. Izyashchnost' ego vystupleniya ya ocenil, ocenili i
prisutstvuyushchie, nagradiv Pitera aplodismentami.
Prosto, ne tak izyashchno i professional'no, kak Piter, no vesko i
ubeditel'no vystupali oba chernyh. Mne oni ponravilis'. Boevye rebyata. S
takimi rebyatami ya by uchastvoval v lyubom dele.
Za steklyannymi stenami zala, gde proishodil miting, vse vremya shlyalis'
kakie-to podozritel'nye lichnosti, kazhdye neskol'ko minut sovershali obhod
gardy i policejskie. Kakoj-to shepotok trevogi byl slyshen v vozduhe. Pered
dver'mi v zal postoyanno nahodilas' kuchka evrejskoj molodezhi bez
opoznavatel'nyh znakov, neizvestnoj politicheskoj prinadlezhnosti. No,
nakonec, miting konchilsya i kak budto blagopoluchno. Lyudi ne speshili
rashodit'sya. Nekotoraya trevoga vnov' prozvuchala v slovah garda, kotoryj
skazal, chto sleduet vyhodit' cherez takoj-to vyhod, potomu chto on ohranyaetsya
policiej, cherez drugie zhe vyhody vyhodit' ne rekomenduetsya.
Mne vsego etogo, konechno, bylo malo. V sapoge u menya kak obychno byl
nozh, mne hotelos' draki. K chlenam Ligi oborony ya nichego ne imel,
nacionalisty vseh narodov odinakovy. Odnako mne blizhe byl Aleksandr i blizhe
byl Lev Davidovich Trockij, chem somnitel'nye nacional'nye dogmy.
Odnako nichego ne sluchilos', k moemu razocharovaniyu. Prestupnyj |dichka ne
poluchil vozmozhnosti. Po doroge Kerol poznakomila menya so svoimi tovarishchami,
sredi kotoryh bylo neskol'ko nekrasivyh evrejskih devushek v myatyh shtanah,
paren' v brezentovoj zashchitnogo cveta robe s otkrytym licom, -- on rabotaet v
nashej tipografii, -- skazala Kerol. Vse oni, kazhdyj v raznoj stepeni,
govorili po-russki. Paren' byl dazhe perevodchikom. Sejchas ih izdatel'stvo
vypuskalo na russkom yazyke knigu Trockogo "Istoriya russkoj revolyucii".
Vposledstvii, cherez mesyac, ya poluchu etu knigu i budu pervym russkim
chelovekom, kotoryj ee prochtet. Pervym, ne schitaya teh, kto chital ee v
manuskripte Trockogo.
Kniga ostavit vo mne smeshannoe chuvstvo. Nad nekotorymi stranicami, gde
opisyvalis' vooruzhennye narodnye shestviya, ya budu rydat', i sheptat' v svoej
kamorke: "Neuzheli u menya etogo nikogda ne budet!" Plakat' ot vostorga
zavisti i nadezhdy nad tolstoj trehtomnoj knigoj, nad nashej russkoj
revolyuciej. "Neuzheli u menya etogo nikogda ne budet!".
Drugie stranicy vyzvali u menya zlost' -- osobenno te, gde Trockij s
vozmushcheniem pishet o tom, chto posle Fevral'skoj revolyucii Vremennoe
pravitel'stvo opyat' zagonyalo rabochih na predpriyatiya, trebovalo prodolzhit'
normal'nuyu rabotu na zavodah i fabrikah. Rabochie negodovali: "Revolyuciyu my
sdelali, a nas opyat' na zavody zagonyayut!".
"Prostitutka Trockij!" -- dumal ya, a chto vy zastavili delat' rabochih
posle vashej Oktyabr'skoj revolyucii -- to zhe samoe, potrebovali, chtob rabochie
vernulis' k rabote. Dlya vas -- provincial'nyh zhurnalistov, nedouchivshihsya
studentov, vyskochivshih blagodarya revolyucii v glavari ogromnogo gosudarstva
-- revolyuciya dejstvitel'no proizoshla, a chto zh dlya rabochih? Dlya rabochih ee ne
bylo. Pri vsyakom rezhime rabochij vynuzhden rabotat'. Vy nichego ne mogli im
predlozhit' drugogo. Klass, kotoryj sdelal revolyuciyu, sdelal ee ne dlya sebya,
a dlya vas. I do sih por nikto ne predlozhil nichego inogo, nikto ne znaet, kak
otmenit' samo ponyatie "rabota", pokusit'sya na osnovu, vot togda budet
nastoyashchaya revolyuciya, kogda ponyatie "rabota" -- imeetsya v vidu rabota dlya
deneg, chtoby zhit', -- ischeznet.
Po strannomu sovpadeniyu partijnye tovarishchi prinesut mne etu knigu pryamo
na demonstraciyu protiv "N'yu Jork Tajmz", kotoruyu nekotorye iz nih nablyudali
v techenie prodolzhitel'nogo vremeni, dazhe pomogaya nam razdavat' listovki .
Togda, posle mitinga, Kerol pozvala nas k sebe, ona zhivet v Brukline, v
etom zhe dome zhivut eshche chelovek shest'-vosem' chlenov ee partii -- dom kak by
partijnaya yachejka. Ehali my v sobvee, potom shli peshkom. Aleksandr, otstav ot
vsej kompanii, podozritel'nyj i pomeshannyj na frejdizme Aleksandr, govoril
mne shepotom: "Slushaj, pochemu oni vse takie ushcherbnye, ty ne nahodish'?
Poglyadi, kakie devicy, -- chto-to v nih ne to. Kerol-to sama normal'naya, no i
to, mne kazhetsya, u nee ne v poryadke s seksom".
-- Slushajte, Alya, chto vy hotite, -- skazal ya emu togda, --
revolyucionery po moim nablyudeniyam vsegda byli takie. Mozhno najti ushcherbnost'
i v Lenine i v kom ugodno, razve dlya nas s vami eto vazhno? Nam nuzhna klika,
soobshchniki, vy zhe znaete, chto v etom mire nuzhno prinadlezhat' k kakoj-nibud'
klike. Kto vas eshche beret, komu vy eshche interesny, a oni vas i menya berut, my
im nuzhny, oni nas priglasili. U menya i u vas edinstvennyj vyhod: k nim.
My-to s vami ne ushcherbnye? Soglasites', chto v kakoj-to stepeni da.
YA byl prav, ne obyazatel'no k "Rabochej Partii", no po vsem prichinam
vyhodilo, chto popadali my k nedovol'nym mira sego, dovol'nym my byli na huj
ne nuzhny. A chto ne poshli by my k nim -- k dovol'nym -- eto uzhe drugoj
vopros.
My prishli v ob容mistuyu kvartiru Kerol, kotoruyu ona razdelyala s
podrugoj. Ee rummejt spala gde-to v glubine. My ustroilis' v gostinoj, Kerol
sdelala kakie-to buterbrody, i my pili kuplennoe pivo i razgovarivali. Pozzhe
prishel orator Piter. Nam zadavali mnogo voprosov, my zadavali mnogo
voprosov, vecher zatyanulsya do tret'ego chasa nochi. U menya v to vremya, kak i na
kazhdogo cheloveka, byli na Kerol kakie-to seksual'nye nadezhdy. Nesmotrya na ee
pol, ona byla mne pochemu-to priyatna. Priblizitel'no: ya hotel s nej delat'
lyubov' -- no lyudi prihodili i uhodili, vse sosedi perebyvali u Kerol, i ya
dazhe ne mog s nej pogovorit'. Tol'ko chto ona na kortochkah sidela vozle
divana, na kotorom pomeshchalsya ya, i inogda mne neponyatnoe perevodila, ne
pozvolyaya mne ustupit' ej mesto na divane -- vot i vsya blizost'.
Nakonec, vse ushli i poslednimi uhodili my s Aleksandrom. Pochemu
poslednimi? Ona ne pozvolyala nam ujti so vsemi, ne uhodite vse srazu, --
skazala ona. V obshchestve, s lyud'mi, ona byla veselaya i, kak vidno, ochen'
ostroumnaya, tak kak vse smeyalis' vremya ot vremeni ee slovam, -- k sozhaleniyu,
ya pochti ne ponimal ee shutok. Ona polzala po polu, bylo malo stul'ev, rebyata
i devushki predpochitali sidet' na polu, Kerol tozhe predpochitala.
Ona poshla provodit' nas do sobveya. Na ulice okazalos' ochen' holodno,
vnezapno ochen' poholodalo. My doshli do vhoda v sobvej, ona stala s nami
proshchat'sya, no ya skazal ej: -- Kerol, izvini, mne nuzhno skazat' tebe paru
slov naedine. -- Izvini, Aleksandr, -- skazal ya Aleksandru. -- Odna minuta.
-- Nichego strashnogo, -- skazal Aleksandr.
My otoshli. YA, vzyav ee za ruki, skazal ej: -- Hochesh', Kerol, ya ostanus'
s toboj?
Ona obnyala menya i skazala: -- Ty takoj horoshij, no mozhet byt', tvoj
drug hochet s toboj pogovorit'?
YA ne sovsem ponyal ee, my stoyali na holode, ya pochti drozhal ot holoda, my
celovalis', i obnyavshis' stoyali. Ona byla sovsem tonen'kaya, vsego-nichego, a
ved' u nee docheri bylo 13 let. Doch' zhila s roditelyami v Illinojse.
-- Ty ochen' horoshij, -- govorila negromko Kerol, -- ya zavtra v
voskresen'e budu v Manhettane, mne nuzhno zajti v offis, ya zabyla tam svoyu
novuyu shlyapu, ya ee vchera kupila. YA uezzhayu na tri dnya v Illinojs k roditelyam,
i ya hotela pokazat' im svoyu shlyapu. YA pozvonyu tebe zavtra i my uvidimsya.
YA ochen' zamerz i ustal, i ya ne nastaival. Mozhet byt', bylo nuzhno
nastaivat'. No ya zamerz. My opyat' obnyalis' i pocelovalis', i ona poshla. --
Idi, -- skazal ya ej, -- zamerznesh'...
Poka ehali s Aleksandrom v sobvee -- ozhivlenno obsuzhdali nashih novyh
partijnyh tovarishchej. Aleksandr govoril, chto emu vse yasno, ya prizyval ego
vozderzhat'sya poka ot vyvodov, slishkom rano, s odnogo mitinga reshat', kak nam
k nim otnosit'sya. My vyshli na Brodvee. Iz ego trotuarov i mostovyh, kak
obychno v holod, valili vverh kluby para. Aleksandr svernul nalevo na svoyu
45-yu, ya poshel vverh i napravo. V nochnyh zabegalovkah sideli lyudi i zhevali.
Nazavtra ona ne pozvonila, ya prozhdal ee zvonka chasov do dvuh. |to menya
ochen' rasstroilo, ya uzhe dumal o nej kak o svoej lyubimoj, takoe u menya
svojstvo. S nej u menya bylo kuda bol'she obshchego, chem so vsemi ostal'nymi --
krome ee revolyucionnosti ona byla eshche zhurnalist, i sovsem nedavno "Uorker"
-- organ amerikanskoj kommunisticheskoj partii -- obrushilsya na nee za ee
stat'yu o Leonide Plyushche -- ukrainskom dissidente.
Ona ne pozvonila, a ya uzhe za utro i vcherashnij vecher priuchil sebya k
mysli, chto ona budet moej lyubimoj, pridumal dazhe, kak ya ee budu odevat', i
na tebe, ya ne lyubil, kogda u menya chto-to sryvalos'. YA ochen' rasstroilsya i
uspokoilsya v tot den' ne srazu.
Ob座avilas' ona cherez neskol'ko dnej. Izvinilas'. V voskresen'e ona ne
poehala za shlyapoj, a srazu s utra otpravilas' v aeroport i poletela v
Illinojs, u nee ne hvatalo vremeni poehat' za shlyapoj, a rejs byl ochen'
rannij, i ona ne hotela menya budit'. "Ved' ty ochen' pozdno leg nakanune", --
skazala ona. My dogovorilis' pojti vmeste na lanch. Vstretilis'.
My sideli drug protiv druga i govorili o nashih delah. Togda my
zadumyvali s Aleksandrom demonstraciyu, i ya ej govoril o nashem zamysle. Vdrug
ona skazala: "Znaesh', ya hochu tebe skazat', chto u menya est' drug. Mne ochen'
neudobno pered toboj, ty mne nravish'sya, ty horoshij, no u menya uzhe neskol'ko
let est' drug. On ne chlen nashej partii, no on levyj i rabotaet v odnom levom
izdatel'stve".
Na moem lice ne otrazilos' nichego. YA tak uzhe privyk k udaram sud'by,
chto eto byl dazhe ne udar. Nichego, peremorgaem, dumal ya, hotya nepriyatno,
kogda tvoi mechty razletayutsya v prah. V myslyah my uzhe zhili vmeste, i u nas
byla obshchaya partijnaya rabota.
-- Horosho, -- tol'ko i otvetil ya. Roman moj s nej na tom zakonchilsya, no
otnosheniya partijnye prodolzhalis' i prodolzhayutsya po sej den', hotya v "Rabochej
Partii" kak v dejstvuyushchej partii ya razocharovalsya.
V tot den' posle lancha my shli po Pyatoj avenyu, napravlyayas' na Medison,
ona dolzhna byla kupit' kofe dlya offisa. Protiv Sen-Patrika ya sprosil ee:
-- Kak ty dumaesh', Kerol, pri nashej zhizni v Amerike budet revolyuciya?
-- Obyazatel'no budet, -- skazala, ne zadumyvayas', Kerol, inache zachem by
ya rabotala v partii?
-- Postrelyat' mne hochetsya, -- Kerol, -- skazal ya ej togda. I ya ne
krivil dushoj.
-- Postrelyaesh', |dvard, -- skazala ona, usmehnuvshis'.
Vy dumaete, my byli dva krovozhadnyh zlodeya, kotorye mechtali uvidet' v
krovi Ameriku i ves' mir. Nichego podobnogo. My byli -- ya syn
oficera-kommunista, otec moj prosluzhil vsyu zhizn' v vojskah NKVD, da-da, teh
samyh, i ona -- doch' protestanta-puritanina iz Illinojsa.
Povtoryayu -- chto ya videl v etoj zhizni: vechno polugolod, vodka, merzkie
kamorki. Pochemu chelovek, prodayushchij vodku, imeyushchij magazin "Likers", poluchaet
priznanie obshchestva, da eshche kakoe, a chelovek, pishushchij stihi, obojdya zemnoj
shar krugom, tak nichego i ne poluchaet, nichego ne nahodit. Malo togo, u nego
otnimayut poslednee, na chem on derzhitsya -- lyubov'. U |dichki chudovishchnye sily,
kak pri takoj strukture moej ya eshche derzhus', kak?
Kerol mnogoe mne rasskazala ob Amerike i ee poryadkah. Rasskazala o
Bostonskih rasovyh stolknoveniyah, o nih togda mnogo pisala ih gazeta, o tom,
kak gazety skryvayut informaciyu, kogda belye napadayut na chernyh, i naoborot,
razduvayut ee, esli chernye napadayut na belyh. Ona rasskazala mne, chto vo
V'etname voevali v osnovnom latinoamerikancy i chernye. I mnogoe drugoe
rasskazala mne Kerol.
YA byl na mnogih sobraniyah "Rabochej Partii", i hotya ih metody bor'by
kazalis' mne i kazhutsya neenergichnymi -- oni zanimalis' v osnovnom tem, chto
vseh zashchishchali -- prava krymskih tatar v SSSR, trebovali nezavisimosti
Puerto-Riko, zashchishchali brazil'skih politzaklyuchennyh i prava ukraincev na
otdelenie ot Rossii i t.d., no ya mnogomu nauchilsya na etih sobraniyah. Konechno
zhe, oni byli partiej starogo tipa, v strukture ih bylo mnogo dogmatichnosti i
ustarelosti. Oni, naprimer, nazyvalis' "Rabochej" partiej, hotya sredi ih
chlenov rabochih, po-moemu, vovse ne bylo, sam vozhd' rajona Piter govoril o
rabochih kak o reakcionnoj sile.
-- Ty ekstremist, -- govorila mne Kerol, -- esli u menya poyavyatsya
kogda-libo znakomye sredi ekstremistov, ya tebya poznakomlyu. Ty im bol'she
podhodish'.
"Rabochaya Partiya" zanimala po otnosheniyu k nam s Aleksandrom ochen'
podozritel'nuyu poziciyu. Aleksandr, sam ochen' podozritel'nyj chelovek, govoril
mne: "Oni schitayut nas s toboj agentami KGB. Im kto-to iz tovarishchej
dissidentov podbrosil etu idejku. Kerol, konechno, tak ne schitaet, ona k tebe
prekrasno otnositsya, no rukovodstvo, te schitayut navernyaka. Inache pochemu oni
ne napechatali v svoej presse informaciyu o nashej demonstracii protiv "N'yu
Jork Tajmz" -- pochemu? Ved' oni special'no prisutstvovali na nej dva chasa!"
YA dumayu, v dannom sluchae Aleksandr prav. Oni nichego ne napechatali o
nashem sushchestvovanii, hotya po suti dela my dlya nih byli zamanchivym
materialom. V protivoves obychno ochen' pravym russkim, vdrug levaya yachejka,
vdrug "Otkrytoe pis'mo Saharovu", kritikuyushchee ego za idealizaciyu Zapada.
Pereskaz pis'ma napechatala dazhe londonskaya "Tajmz" -- levye okazalis' pravee
ili podozritel'nee vpolne oficioznoj burzhuaznoj gazety.
YA ne veryu v budushchee etoj partii. Oni ochen' izolirovany, oni boyatsya
ulic, boyatsya okrain, oni, na moj vzglyad, ne imeyut obshchego yazyka s temi, kogo
zashchishchayut i ot imeni kogo govoryat.
Harakternyj sluchaj -- ya provozhal Kerol posle raboty na Port Autoriti,
kuda dolzhna byla priehat' ee dochka. My shli po Pyatoj avenyu, i ona vnachale
hotela ehat' na avtobuse ili sobvee, no ya navyazal ej svoyu peshehodnuyu
privychku -- i my poshli. Bylo eshche rano, posidev u Central'noj biblioteki, my
poshli do 8-j avenyu, gde nahoditsya Port Autoriti po 42-j. Moya revolyucionerka
neskol'ko opasalas' 42-j ulicy i ispuganno zhalas' ko mne.
-- Nashi tovarishchi boyatsya zdes' hodit'. Zdes' mnogo narkomanov i
sumasshedshih, -- s opaskoj skazala Kerol.
YA zasmeyalsya. YA-to ne boyalsya 42-j, ya na nej byl kak doma v lyuboe vremya
dnya i nochi. YA ne skazal ej togda, no podumal, chto ee partiya vse-taki
melkoburzhuaznyj kruzhok, chto esli by ya delal revolyuciyu, ya opiralsya by v
pervuyu ochered' na teh, sredi kogo my idem -- na takih zhe, kak ya --
deklassirovannyh, prestupnyh i zlyh. YA pomestil by shtab-kvartiru v samom
prestupnom rajone, obshchalsya by tol'ko s neimushchimi lyud'mi -- vot chto ya dumal.
Kerol skazala, zasmeyavshis': -- Smeshno, chto menya vedet po N'yu-Jorku
moskvich, i kuda luchshe menya znaet dorogu.
Pered tem ona zasomnevalas', pravil'no li ya ee vedu. YA vel ee
pravil'no. YA boyalsya, pravda, -- ne vstretit' by kogo iz druzhkov-priyatelej --
Krisa, naprimer, ili drugih, bolee melkih znakomyh -- no, slava Bogu,
oboshlos'.
Kerol ochen' milaya i ochen' obyazatel'naya, i ochen' delovaya. Sejchas ya dazhe
v kakoj-to stepeni dovolen, chto ne poluchilas' u nas s nej lyubov'. Po krajnej
mere, ya ne znayu, kakogo vida neblagopoluchie sidit v nej, ya ne veryu v to, chto
ona sovsem zdorova. |togo ne mozhet byt', da eto i ne nuzhno. Zdorovye lyudi
nuzhny v etom mire dlya drugogo. Na bor'be mezhdu zdorovymi i nezdorovymi
derzhitsya mir. My s belokuroj Kerol v odnom lagere. Esli by ya zahotel, ya stal
by chlenom ee partii. No mne pretyat organizacii intelligentov, starye partii,
na moj vzglyad, beskrovny. YA vse prodolzhayu iskat', mne hochetsya zhivogo dela, a
ne kancelyarshchiny i sbora deneg v korzinochku s ob座avleniem summy -- kto
bol'she. YA hochu ne sideniya na sobraniyah, -- a potom vse rashodyatsya po domam i
utrom spokojno idut na sluzhbu. YA hochu ne rashodit'sya. Moi interesy lezhat
gde-to v oblasti polureligioznyh kommunisticheskih kommun i sekt, vooruzhennyh
semej i polevozdelyvayushchih grupp. Poka eto ne ochen' yasno, i tol'ko
vyrisovyvaetsya, no nichego -- vsemu svoe vremya. YA hochu zhit' vmeste s Krisom,
i chtob tam byla i Kerol, i drugie tozhe -- vse vmeste. I ya hochu, chtob ravnye
i svobodnye lyudi, zhivushchie so mnoj ryadom, lyubili menya i laskali menya, i ne
byl by ya tak zhutko odinok -- odinokoe zhivotnoe. Esli ya ne pogibnu do etogo
kakim-to obrazom, malo li chto byvaet v etom mire -- ya obyazatel'no budu
schastlivym.
Vstrechi s Kerol polezny mne -- ya uznayu ot nee mnogoe ob Amerike, uznaet
i ona ot menya mnogoe. My druz'ya, hotya, naprimer, srok svoej poezdki v SSSR
ona ot menya skryla, boyalas', ochevidno, vdrug ya i vpravdu agent KGB. Skazala
tol'ko posle togo, kak priehala ottuda, podariv na pamyat' sovetskuyu
shokoladku i monetku dostoinstvom v 20 kopeek. "Dura! -- podumal ya. -- Ved' ya
mog dat' tebe adresa, i ty poznakomilas' by s takimi lyud'mi, kotoryh prosto
tak tebe ne vstretit' nikogda, hot' ty sto raz poezzhaj v SSSR". No ya ne
obizhayus'.
Kerol -- eto nezakrytaya stranica, u nas postoyanno poyavlyayutsya novye
obshchie idei, ona chasto zhdet menya vozle svoego offisa -- belokuraya,
ulybayushchayasya, v zatemnennyh ochkah ili bez nih, vsegda otyagoshchennaya partijnoj
literaturoj -- dvumya-tremya sumkami.
-- Kerol, tebe ne hvataet tol'ko kozhanoj kurtki i krasnoj kosynki --
nastoyashchaya komissarsha, -- podsmeivayus' ya nad nej.
Sobranie v zashchitu sidyashchego v sovetskom lagere Mustafy Dzhamileva
organizovala "Rabochaya partiya" i, v chastnosti, moya podruga Kerol. Sobranie
bylo ochen' raznosherstnym po sostavu. Byli tam i predstaviteli irlandskih
separatistov, byl iranskij poet Reza Baraheni -- byvshij politicheskij
zaklyuchennyj, byl Petr Livanov, neizvestno kak reshivshijsya na takoj smelyj dlya
nego shag -- vystupit' na sobranii, ustraivaemom levymi, ya dumayu, eto on i
ego priyateli prilozhili ruku k tomu, chto menya i Aleksandra schitayut
kagebeshnymi agentami, byl Martin Sostr -- chelovek, otsidevshij vosem' let v
amerikanskoj tyur'me za politicheskoe prestuplenie. YA chut' ne vyl ot vostorga,
kogda chernyj paren' Martin Sostr vyshel i skazal bukval'no sleduyushchee: "YA,
konechno, prisoedinyayus' k zashchite Mustafy Dzhamileva i voobshche ya vystupayu v
zashchitu nacij na samoopredelenie, v tom chisle, konechno, i krymskih tatar, no
ya protestuyu protiv togo, chto kogda Saharov prisylaet v "N'yu Jork Tajmz"
stat'yu, v kotoroj pishet o nespravedlivostyah i pritesneniyah, ushchemleniyah
svobody lichnosti v SSSR -- "N'yu Jork Tajmz" pechataet ego stat'i edva li ne
na pervoj polose, no podobnye stat'i ob ushchemleniyah prav cheloveka i
nespravedlivostyah zdes', v Amerike, "N'yu Jork Tajmz" pechatat' otkazyvaetsya".
Tak skazal etot paren', krepkij paren', on ne toropilsya, govoril
spokojno, medlenno, slegka pokachivayas', dazhe ya vse do slova ponimal, chto on
govorit.
YA nablyudal za Livanovym, togo vsego skosobochilo ot uzhasa. Vot popal,
bednyaga, navernoe, ne ozhidal. CHto emu skazhut ego hozyaeva, kotorye dali emu
rabotu, kotorye kormili i poili ego zdes', oplachivali emu uchitelej
anglijskogo, chto skazhut amerikanskie pravye, kotorye davali i dayut emu
den'gi. Udachno sidel v tyur'me ili psihbol'nice tam -- poluchaj den'gi zdes'.
No chto oni skazhut -- amerikanskie pravye Livanovu, uznav, chto on uchastvoval
v takom mitinge?
Kerol stoilo ogromnogo truda ugovorit' Livanova pridti i vystupit'. Ona
zanimalas' etim dolgo. Sejchas moya podruga, vedushchaya miting, zalivalas'
solov'em, ob座avlyaya vystupayushchih oratorov i vkratce rasskazyvaya o kazhdom. Ona
byla dovol'na.
My s Aleksandrom sideli vo vtorom ryadu. My byli spokojny, potomu chto
znali, chto v reshitel'nyj moment vse eti devochki, dyadi i teti, rezonery i
oratory, vostochnye poety i plejboi iz "Interneshnl emnesti" razletyatsya kto
kuda, i ostanutsya takie lyudi, kak Martin Sostr, Kerol da my s nim. My tak
dumali i vryad li my oshibalis'.
Sejchas Kerol zvonit mne chasto.
-- Zdravstvuj, |dvard, -- govorit Kerol po telefonu, -- eto ya -- Kerol.
-- Haj, Kerol! Rad tebya slyshat', -- otvechayu ya.
-- My segodnya imeem sobranie, -- govorit Kerol, -- ty hochesh' pojti?
-- Konechno, Kerol, -- otvechayu ya, -- ty zhe znaesh', kak mne vse
interesno.
-- Togda vstretimsya v shest' chasov u sobveya na Leksington i 51-ya ulica,
-- govorit ona.
-- Da, Kerol, -- v shest' chasov, -- govoryu ya.
My vstrechaemsya v shest', celuemsya, ya beru u nee odnu sumku, bol'she ona
ne razreshaet, i my spuskaemsya v sobvej.
Inogda, v lanchevoe vremya vy mozhete zastat' nas na 53-j ulice, mezhdu
Medison i Pyatoj avenyu, sidyashchimi u vodopada. 6. SONYA
Menya redko kuda-libo priglashayut, a ya tak lyublyu obshchestvo. Kak-to ya
yavilsya na parti k edinstvennomu cheloveku, kotoryj eshche prinimaet menya, k
fotografu i balamutu, ya uzhe o nem upominal, k mudile gorohovomu, k mal'chishke
i fantazeru, vse ego mechty i mechty ego druzej napravleny na to, chtoby
razbogatet' bez osobennogo truda, -- k Sashke ZHigulinu. Mozhet, on slozhnee, no
eta harakteristika tozhe godna.
On zhivet v polutemnoj bol'shoj studii na Iste 58-j ulicy i iz kozhi von
lezet, chtoby uderzhat'sya v nej i platit' svoi 300 dollarov v mesyac, potomu
chto syuda on mozhet priglashat' gostej i korchit' iz sebya vzroslogo.
Prishel ya po glupoj svoej privychke, ochen' strannoj u russkogo cheloveka,
rovno v vosem' chasov, i, konechno, nikogo eshche ne bylo, i ya glupo slonyalsya v
svoej kruzhevnoj rubashke, belyh bryukah, barhatnom lilovom pidzhake i belom
velikolepnom zhilete sredi rabotayushchih, perestavlyayushchih, otkryvayushchih banki i
butylki, nakleivayushchih plakaty Sashkinyh druzej i nichego ne hotel delat'. Ot
skuki i ravnodushiya ya ushel -- shodil za sigaretami, ponablyudal, kak merknet
nebo na ulicah, povdyhal zapah zeleni, byl maj, nedaleko byl Central-Park i
iz nego neslo vesennej pogodoj i volneniem, i vernulsya. Pomoshchniki ushli
pereodevat'sya, i byl tol'ko Sashka, takzhe skryvshijsya vskore v vannuyu komnatu,
i byla nivest' otkuda vzyavshayasya devushka malen'kogo rosta s pyshnymi, tipichno
evrejskimi volosami i stranno manernym razgovorom, kakimi-to zatyanutymi
frazami ili, naoborot, slishkom bystro proiznesennymi, kazalos', chto ona
plohaya aktrisa, staratel'no i razdel'no proiznosyashchaya svoyu rol'. Kak potom
okazalos', v svoej Odesse ona poseshchala-taki teatral'nyj kruzhok, i schitalas'
ochen' talantlivoj. Menya vsegda prityagivali urodlivye ekzemplyary. Tak v moyu
zhizn' voshla Sonya.
Ves' vecher my proveli vmeste, ya poznakomil ee s yavlyavshimisya poocheredno
moimi druz'yami i znakomymi. K chislu poslednih otnosilsya i ZHan-P'er --
hudozhnik, zhivushchij v Soho, pervyj lyubovnik moej zheny, i Syuzanna -- ee
lyubovnica. Sama legkokrylaya Elena, mel'knuv shlyapkoj, uletela togda v Milan,
my vse troe provozhali ee, i prebyvala v Milane, blistaya operen'em i svodya s
uma ital'yancev i ital'yanok, kak ya dogadyvayus'. Mnogo li nuzhno, chtoby svesti
s uma bednyh prostyh rabochih lyudej -- biznesmenov ili hudozhnikov.
YA byl eshche v mutnom sostoyanii i Sonya byla pervaya zhenshchina, esli ee mozhno
tak nazvat', vryad li eto spravedlivo po otnosheniyu k nej, kak vy uvidite;
bolee tochno: ona byla pervaya zhenskogo roda osob', s kotoroj ya nivest' zachem
zahotel sojtis'. Posle Eleny pervaya.
Do etogo byli kakie-to lunaticheskie vstrechi v dymu vypitogo alkogolya,
kakie-to nevrazumitel'nye vecherinki, redkie parti, zhenshchiny iz Avstralii i
zhenshchiny iz Italii mayachili, krutili licami, chto-to rasskazyvali o kenguru i o
sovremennoj zhivopisi, otstupali, ischezali, i, nakonec, slivalis' s fonom, iz
kotorogo na mig vystupili, proshurshav plat'yami, snova uhodili gluboko v haos.
YA pochti vsegda byval p'yan, otkrovenno vrazhdebno k nim nastroen, i k tomu zhe
slishkom koketliv, chtoby ne kazat'sya pederastom. Telo i dusha, soedinivshis',
na sej raz edinodushnye, zhestoko oskorblennye Elenoj, otvergali zhenshchin,
ottalkivali ih, i prosypalsya ya neizmenno odin, i somnevayus', mog li ya togda
vyebat' zhenshchinu i voobshche imet' s nej intimnye otnosheniya. I hotel li ya etogo?
Ili schital, chto "nado"? Ne znayu. Sonya menya ne ispugala. Ona sama boyalas'
vsego.
Devushku iz Odessy, chego ona ochen' stesnyalas', konechno zhe, shokirovali
predstavleniya, dostatochno ceremonnye, kotoryh ona udostoilas' v pervyj zhe
vecher. "|to ZHan, byvshij lyubovnik moej zheny". "|to -- Syuzanna -- ee
lyubovnica", -- p'yanaya, no horosho pahnushchaya Syuzanna celuet menya pochti s
rodstvennymi chuvstvami. YA ne ravnodushen, no Syuzannu zhaleyu, a ZHana prezirayu,
eto daet mne sily otnosit'sya k nim spokojno. Da eshche ya umeyu podygrat',
podlit' masla v ogon'. Znakomya etu malen'kuyu evrejskuyu meshchanochku s
"rodstvennikami", ya znayu, chto po suti oni malo chem otlichayutsya ot nee. I vse
zhe ya nanoshu ej udar, dayu urok isporchennosti, moskovskoj, i strannosti, tozhe
stolichnoj, dayu urok otnoshenij mezhdu lyud'mi kuda bolee vysokogo poleta, chem
otnosheniya, s kotorymi ona byla znakoma do sih por. "Vot kakie my izvrashchennye
v nashej Moskve byli, i tut v N'yu-Jorke est'", kak by govoryu ya.
Nu, chto delat', ya, konechno, uchastvuyu v primitivnoj igre, no raz ona
kak-to interesuet menya, eta evrejskaya provincialochka, to ya ispol'zuyu melkie
vozmozhnosti obychnogo moskovskogo eshche obol'shcheniya.
ZHan i Syuzanna -- raz, znachit, ya isporchennyj chelovek, esli ya mogu
druzhit' s nimi. Nenavyazchivo, kak by mezhdu prochim govoryu o svoih publikaciyah
v perevodah v neskol'kih stranah mira. Vazhnyj, znachit, ya chelovek. I tret'e
-- ya rasskazyvayu ej o svoih svyazyah s muzhchinami. SHok, konechno, dlya nee, udar.
No nichego, perevarit. YA eshche ne vstrechal lyudej, kotorye by otkazyvalis' ot
interesnogo, pust' ono i "durnoe". I potomu chto na nee v etot vecher
svalilos' tak mnogo, ona uhodit ochen' rano, v odinnadcat' chasov, chego s nej
bol'she nikogda ne bylo. Ej nuzhno dumat', pust' edet i dumaet. YA provozhayu ee
do avtobusa, i govoryu, chto ona mne nravitsya, odnovremenno zamechaya, chto u nee
ochen' nekrasivaya verhnyaya guba.
V etot vecher mne predstoit eshche vyalaya popytka k sblizheniyu s
"rodstvennicej" Syuzannoj, pervaya i poslednyaya. YA delayu eto chast'yu iz
ozorstva, a chast'yu iz soznaniya nekoego moral'nogo prava na nee. P'yanaya
Syuzanna ves' vecher pristaet k goluboglazoj ZHannette, tozhe russkoj. SHansov u
menya malo, no poprobuyu. Miss Garsia pitaet lyubov' k russkim devushkam. Garsia
takaya zhe rasprostranennaya familiya, kak v Rossii -- Ivanova. A Syuzanna po
rasprostranennosti sootvetstvuet Lyudke. Lyudka Ivanova.
Pitaet. Ona obnimaet ZHannu, lezet k nej pod yubku. YA i Kirill, vy
pomnite, on lyubovnik ZHannetty, ustraivaem shutovskoj tanec pederastov, hotya
ni on ni ya ne pitaem drug k drugu podobnyh chuvstv. Mne hochetsya pomoch'
Kirillu i kak-to rasseyat' obrazovavshuyusya vokrug pary "devochek" nelovkost'.
Kirill hot' i dylda, no sovsem eshche mal'chik. YA vizhu, chto on rasteryan etimi
vsenarodnymi pokusheniyami Syuzanny na ego ZHannettu i ne znaet, chto delat'.
Vyshutit' polozhenie ne udaetsya. On mog by i zaplakat'. ZHannetta starshe ego,
mne kazhetsya, ona ispytyvaet udovol'stvie ot prikosnovenij p'yanoj, no
nepreklonnoj miss Garsia -- Lyudy Ivanovoj.
Potom sleduet perepryg v chas-poltora. I nikogo uzhe net, i ya v kvartire
Syuzanny sizhu na toj samoj krovati, gde sdelana fotografiya s golyh, lezhashchih v
obnimku i delayushchih, ili tol'ko chto sdelavshih lyubov' Syuzanny i Eleny.
Sdelana, kak ya podrazumevayu, golym ZHanom. On i Syuzanna vechno taskayutsya s
fotoapparatami. Sizhu na etoj krovati, zhdu, dumayu, a v vannoj neuderzhimo
blyuet miss Garsia. O Gospodi, chto za nevezenie! I pochemu ona tak nazhralas'!
YA schital, chto simvolichno bylo by vyebat' Syuzannu na etoj samoj zlopoluchnoj
krovati. Pozzhe vhodit ona, blednaya i iskrivlennaya eshche mukoj ot
spazmaticheskih dvizhenij zheludka. Nelegko smotret' na nee -- stareyushchee lico,
sterta i rasplylas' kraska -- resnichki, veki -- vse zalyapano. Vse pusto, i
vecher konchen, i otgoreli ogni, i sbezhala ot nee ZHannetta, i mne ee ochen'
zhalko. U menya hot' est' iskusstvo, zhelanie sdelat' iz sebya monument, a chto u
nee -- prohodit ee, hot' ona i lesbiyanka, vse zhe bab'e korotkoe
udovol'stvie.
Ona pokazyvaet mne -- na stenke, pod steklom i v ramke -- fotografiya
Eleny -- ee vozlyublennoj. Elena dlya nee svet v okne, ona lyubovno povtoryaet
vsyakij raz, chto Elena krejzi, chto ona...
Konechno, esli by ne kul'turnyj shok, esli by ne slepota Eleny, ni huya ne
ponimayushchej v novoj zhizni, v sosloviyah i gruppah lyudej, Syuzanne, chestnoj
truzhenice, bludyashchej po vecheram i uikendam, horoshej primernoj docheri,
soderzhashchej staruyu mat', nikogda by ne vidat' redkoj ptashki s krasivym
opereniem -- Eleny.
No Syuzannu opyat' iskrivlyaet sudoroga blevotiny. I ya uhozhu. CHto eshche
delat'? No ona nikogda uzhe ne budet mne vragom. I ya so stydom vspominayu, kak
kogda-to v marte, noch'yu, pytalsya otkryt' dver' ee doma i podzhech' ee.
"Merzkoe gnezdo!" -- rugalsya ya, dver' ne otkryvalas'. V tot vecher ya slomal
kabluk. Otnyne Syuzanna nikogda ne budet mne vragom, i budet neinteresna.
Sonya... Vtoroj raz my vstretilis' po telefonnomu zvonku, i ya priglasil
ee na den' rozhdeniya moego druga Hachaturyana -- hudozhnika i
pisatelya-modernista, cheloveka s formal'nym umom, izobretatelya hodov i
tehnik, sejchas zakopavshegosya v neuderzhimye formal'nye poiski pod
pokrovitel'stvom i voditel'stvom zloj mudroj malen'koj zheny, blestyashche
govoryashchej po-anglijski i rabotayushchej v firme po izgotovleniyu sharfikov. My
proshli vmeste dlinnyj put' -- oni i ya, oni znali moyu predydushchuyu zhenu, do
Eleny -- Annu, dazhe ih pervaya brachnaya noch' proshla na polu v nashej s Annoj
kvartire. My chasto rugaemsya, oni vse bol'she ne ponimayut menya, no eto ne
meshaet nam sohranyat' podobie druzhby. My druz'ya.
Koroche, ya i Sonya priehali. YA vzyal zaranee pripasennuyu butylku
shampanskogo, sovetskogo, kuplennogo za 10 dollarov, tu samuyu, o kotoroj
vizzhala missis Rogoff. Bylo s desyatok gostej -- vseh ih perechislyat' net
smysla, hotya kazhdyj ih nih v kakoj-to mere vhodit v moyu zhizn' i ee
sostavlyaet. Sonya govorila v tot vecher vsyakuyu hujnyu -- provincial'nye
gluposti -- ya propuskal eto mimo ushej, u menya bylo horoshee nastroenie, ego,
krepkoe i prochnoe horoshee nastroenie, uzhe nichto ne moglo isportit'. YA
nravilsya sebe, mne govorili komplimenty, bylo mnogo napitkov, ot obshchestva ya
vsegda ozhivlyayus', mne priyatno. "YA muzhchina publichnyj", -- kak govarival nash
Pushkin. "Pushkin, Pushkin, tot samyj Pushkin, kotoryj zhil do menya", kak napisal
Aleksandr Vvedenskij -- poet-modernist 30-h godov, genial'naya lichnost' rodom
iz Har'kova, kak i ya, sbroshennyj pod kolesa poezda. Tak vot i ya muzhchina
publichnyj.
Pozzhe, po okonchanii vesel'ya, ujdya ot nih, ya predlozhil, ili ona, ya uzhe
ne pomnyu, no my reshili prodolzhit', pojti po kabakam i baram. Kakie-to den'gi
u menya byli, i my poshli. My pili vodku s polyakom v bare na Iste, ona
staratel'no govorila s nim po-anglijski, v chem vovse ne bylo neobhodimosti,
tak kak bylo bez slov yasno, lichnost' on opredelennaya, stareyushchij chelovechek,
kotoromu nekuda devat'sya, vot on i sidit v tret'em chasu nochi v bare. YA iz
zadiristosti chto-to emu zapustil o Velikoj Pol'she do Kieva. On, kak voditsya,
razozlilsya. Menya eto rassmeshilo. -- Zachem ty ego tak? -- sprosila Sonya. --
Lyublyu oskorblyat' nacional'nye chuvstva, -- otvetil ya.
Okolo treh chasov nochi ya sovershil pereodevanie. U sebya v otele nadel
belyj pidzhak vmesto lilovogo, i my poshli na Vest na 8-yu avenyu, kotoruyu ya,
slava Bogu, lyublyu i izuchil ochen' horosho, i ya pokazyval ej
prostitutok-devochek, a potom stashchil s nee trusy pryamo na ulice i stal ee
masturbirovat', sunuv palec v ee pizdu -- tam bylo mokro i myagko, kak u vseh
u nih.
Udostoverilsya, za eti mesyacy s nimi nichego ne proizoshlo. "|to" u nih
po-prezhnemu na meste, a esli zakryt' glaza, to na oshchup' eto vse ravno chto u
Eleny -- tak skazal ya sebe vnutrenne, prodolzhaya vodit' pal'cem po polovym
gubam devushki iz Odessy. Ona glupo i manerno izgibalas', i dazhe kogda ya
pronik v nee glubzhe, ona ot ispuga nikak uzh ne mogla konchit'. Kuda tam. Ej
eto, navernoe, kazalos' chem-to protivoestestvennym. Ubila zhe v Kazahstane
ukrainskaya zhenshchina svoego muzha latysha za to, chto on na vtorom godu
zamuzhestva zastavil ee, nakonec, vzyat' ego huj v rot. Toporom zarubila. A
hudozhnika CHicherina zhena, Marina, posle mnogih let zhizni tak i ne pozvolila
emu vyebat' ee szadi, postaviv na koleni. ZHenshchina, chitavshaya Tejyar de
SHardena. ZHena moskovskogo hudozhnika-avangardista.
Mne ochen' hotelos', chtoby Sonya konchila -- v etoj nelepoj poze, so
spushchennymi na samye lodyzhki shtanami i trusami, s temnym komkom
rastitel'nosti mezhdu nog, iskazhennaya stesneniem i neponimaniem -- poetomu ya
stal celovat' ee tuda. Vy znaete, chto ona sdelala? Ona umudrilas' isportit'
vse -- ona stala sheptat' i melko bystro-bystro prigovarivat' -- "|dik, chto
ty delaesh', |dik, chto ty delaesh', |dik, chto ty delaesh'?"
YA terpet' ne mogu, kogda menya nazyvayut |dikom. "CHto ya delayu, nichego
plohogo, horoshee tebe delayu, priyatno tebe delayu..." -- skazal ya.
Ona tupo stoyala, otkinuvshis' k stene, po-prezhnemu so spushchennymi shtanami
i trusami. Vnezapno rasserdivshis', no skryvaya eto, ya vzdel na nee ee tryapki
i potashchil ee dal'she.
Uzhe svetalo i ya ochen' hotel est'. No bylo okolo chetyreh chasov, vse
zavedeniya na 8-j avenyu tol'ko chto zakrylis'. Nakonec, posle neskol'kih
bezuspeshnyh popytok ya postuchalsya v odin uglovoj restoranchik i podmignul
chernomu parnyu. Otkuda ya nauchilsya tak podmigivat', ne znayu, no chernyj totchas
otkryl dveri i vpustil nas. YA zakazal nam po porcii myasa s kartofelem.
Stoilo na dvoih eto okolo 10 dollarov...
-- U tebya hvatit deneg, |dik? -- sprosila Sonya.
-- Hvatit, hvatit, no ne nazyvaj menya |dikom, ne lyublyu.
YA medlenno nachinal trezvet', net, ne to slovo, ya vsyu noch' i ne byl
p'yanym, tuman vokrug menya nachal rasseivat'sya, i ya videl etu nekrasivuyu, s
ustalymi i, esli hotite, starymi v ee 25 let chertami lica, meshchanochku bez
togo tumana, kotoryj sam napustil. Vechnoe stesnenie v sekse, o, mnogoe bylo
na etom zheltom ustalom utrennem lice. Vse nachinalo zlit' menya. Kakogo cherta
ya zdes' sizhu? Esli ona mne nuzhna kak zhenshchina, to pochemu ya trachu vremya, lomayu
komediyu.
-- Pojdem ko mne, -- skazal ya.
-- Ne mogu, -- skazala ona, -- ya lyublyu Andreya.
Andrej byl iz teh parnej, chto pomogali Sashke. Mozhet byt', on uchilsya na
buhgaltera. YA ne pomnyu. Kakoe mne delo.
-- Kakoe mne delo, kogo ty lyubish' -- Andreya ili eshche kogo. YA zhe skazal,
chto ne posyagayu na tvoyu svobodu -- lyubi Andreya, no sejchas pojdem ko mne.
Ona molchala i lopala svoe myaso i kartoshku, hotya do togo govorila, chto
ne hochet est'. I tut vret i stesnyaetsya. V konce koncov eto stanovitsya
protivno.
CHernyj paren' prines napitki. On byl ochen' simpatichnyj i ulybalsya mne
-- ya emu yavno nravilsya -- polup'yanyj, v chernoj kruzhevnoj rubashke i belom
izyashchnom kostyume, v zhilete, s temnoj kozhej, v tuflyah na vysokom kabluke. Ih
stil'. Marat Bagrov -- zloj evrej, skazal mne odnazhdy s prisushchej emu
besceremonnost'yu: "Konechno oni -- chernye i cvetnye -- horosho k tebe
otnosyatsya -- ty takoj zhe kak i oni, i odevaesh'sya tak zhe, takoj zhe
vertlyavyj".
Paren' postavil stakany, i ya, poglyadyvaya na etu szhavshuyusya durochku,
medlenno pogladil ego ruku. On ulybnulsya i ushel. -- Idem otsyuda, -- skazala
ona. -- Idem! -- skazal ya, i my poshli. Ona boyalas', chto ya pojdu s nim
ebat'sya. Mozhet, tuda, za stojku, mozhet, v kuhnyu, kto menya znaet. Ona
boyalas', yavno.
YA otdal parnyu den'gi i on provodil menya ponimayushchej ulybkoj. Eshche odnoj.
My plelis' po 8-j avenyu. Uzhe razvozili gazety, i lyudi rannih professij
shestvovali na rabotu, otkrylis' nekotorye kofe-shopy, devochek uzhe ne bylo,
nochnye ushli spat', a dnevnym eshche bylo rano.
-- Idem bystree, -- vdrug skazala ona, -- ya hochu v tualet.
Esli mozhete, postarajtes' nikogda ne videt' nelyubimyh zhenshchin v takie
minuty. Net nichego protivnee i zhal'che, tem bolee stesnennyh i szhatyh, -- i
vse eto zalivaetsya bezzhalostnym utrennim svetom. |to kak scena kazni, pogoni
i ubijstva na pustynnyh ulicah. Mozhno snyat' takoj fil'm, gde zhenshchina bezhit i
na begu isprazhnyaetsya, iz nee techet, fiksiruem kinokameroj otpadayushchie ot tela
ekskrementy. Toska i uzhas. Huzhe ubijstva.
My eshche dovol'no snosno na rysyah probezhali vsyu 42-yu ulicu mezhdu 8-j i
Brodveem. No dal'she ona, skosobochiv lico, neslas' i tykalas' v kazhduyu
podvorotnyu. V nej byla nevynosimost' i stradanie bylo, vo vsej ee
koroten'koj, hotya i proporcional'noj figurke. -- Ona ni huya ne mozhet, dazhe
possat' ili posrat', -- podumal ya so zlost'yu. Otkuda ya znal, chego ona tochno
hochet, razve ona skazala by?
YA uzhe ne mog ee napravlyat' i kontrolirovat'. Ona ne hotela prisest' v
temnom pustom koridore sobveya, kuda ya ee zatalkival, ona osatanela, gryzla
guby, vyglyadela zagnannym zverem, tol'ko chto ne brosalas' kusat' menya.
Nakonec, eto bylo tam, gde moya golubushka Elena rabotala v svoem pervom
amerikanskom agentstve -- Brodvej 1457 -- vy ne udivlyajtes', vy dumaete, ya
mog zabyt' etot adres, eti adresa naveki v容lis' v menya -- eto bylo ryadom --
dve, mozhet tri dveri -- ya uvidel otkrytuyu dver', i hotya ona otbivalas', ya
voshel i vtashchil ee, tam bylo gryazno, shel remont.
-- Davaj zdes', -- skazal ya, -- ya postoyu, podozhdu za dver'yu, i vyshel.
Uh! Snaruzhi, okazyvaetsya, bylo svezhee vesennee utro, v takoe utro
horosho dumat' o budushchem, podschityvat' svoi shansy na udachu, a ty molodoj i
zdorovyj, ili smotret' na spyashchih zhenu i detej. Ryadom byl kakoj-to fontan,
stekala voda, ya smochil ruki, sheyu i lico...
YA uzhe dovol'no dolgo ozhidal ee, a ona vse ne shla. YA stal dumat', chto s
nej chto-to sluchilos'. YA nachal ponimat', chto ona za chelovek, i podumal, chto k
takim lyudyam vsegda lipnut neschast'ya. YA uzhe neskol'ko raz prodefiliroval ot
padayushchih vod do etoj zlopoluchnoj dveri, no ona ne pokazyvalas'. Teryayas' v
dogadkah, -- takaya mogla sdelat' vse, chto ugodno, -- ya otkryl dver'. Ona
stoyala na lestnice, zakryv glaza rukami. YA podoshel i skazal, ne zlo,
vprochem:
-- Idem, kakogo cherta ty stoish' tut?
-- Mne stydno! -- skazala ona, ne otryvaya ruk.
-- Dura, idem, -- skazal ya. -- |h, dura, razve estestvennoe mozhet byt'
stydnym? Ne nuzhno bylo tol'ko suetit'sya, mogla sest' v sobvee.
Ona ne shla. YA potyanul ee za ruku. Ona protivilas'. YA stal rugat'sya. Na
etot nebol'shoj shum iz glubiny remontnyh prinadlezhnostej i veshchej, ili iz-za
kakoj-to dveri vyshel chelovek. Obyknovennyj amerikanskij chelovek, mozhet,
pyatidesyati let. Konechno, v kletchatyh shtanah.
-- Vy znaete ego? -- obratilsya on k Sone, razumeetsya, po-anglijski.
-- U nas vse horosho, -- skazal ya emu, -- izvinite. Ej ya skazal
po-russki: -- Dura, ne ustraivaj skandala, idem ko mne, sejchas syuda sbezhitsya
pol-Brodveya.
Slava Bogu, my vyshli. My shli po ulicam kruto na Ist, po toj zhe 42-j. YA
prekrasno mog sojti za sutenera, a ona za ispanskogo proishozhdeniya
prostitutku, kotorye nemnogo poskandalili, a potom pomirilis'. My shli, i ya
vremenami obnimal ee za taliyu, i dumal, kak my vse neschastny v etom mire,
kak glupo i protivno ustroen mir, skol'ko v nem lishnego. YA dumal, chto ya ne
dolzhen zlit'sya, chto eto nehorosho, chto ya dolzhen byt' dobr k lyudyam, a ya vse
vremya zabyvayu ob etom. "Ty dolzhen zhalet' ih vseh, ty dolzhen nesti im vsem
svoyu lyubov', i otdohnovenie nesti im, i ne dumat' o Sone kak o nekrasivoj
evrejskoj zhenshchine, igrayushchej v devochku, nechego ee prezirat'... Protivnyj
brezglivyj estet!" -- rugal ya sam sebya i, v dovershenie vsego, zamyslovato
nazval sebya mudiloj gorohovym i podonkom, ostanovil Sonyu i kak mog nezhno
poceloval ee v lob. Tem ne menee, zametiv ego morshchinki. Nu, chto ty budesh'
delat' s soboj. Tem vremenem my svernuli na Medison i bystro-bystro
priblizhalis' k otelyu.
Nichego takogo strashno osobennogo ne proizoshlo, krome togo, chto ya,
konechno, ee vyebal. |to ne byl samyj moj gigantskij seksual'nyj podvig --
legkaya pobeda nad chelovekom nizhe sebya -- gordit'sya nechem. K tomu zhe, dazhe
uchityvaya moe tepereshnee otvrashchenie k zhenshchinam, ya vse-taki ostalsya nedovolen
soboj, u menya ploho stoyal na nee huj, i eyu ostalsya ya nedovolen v osobennosti
-- vse v nej mne ne podhodilo.
Menya zlilo, chto ona dolgo mylas' i stiralas' v moem dushe -- ochevidno,
ona vse-taki ne donesla svoi ekskrementy do mesta naznacheniya, potomu chto ona
postirala i bryuki, i kolgotki, i trusy.
Vse proishodyashchee bylo kakim-to zhalkim, chego ya ne vynoshu. Pervyj raz v
zhizni mne bylo zhal' sebya. Ona vozilas' v vannoj, vernee, v dushe, ya lezhal v
krovati i zlilsya skvoz' dremotu. "Prostye lyudi, eb vashu mat', -- dumal ya, --
vse-to u vas cherez zhopu. Moya Lenka i legko i prosto uselas' by gde pridetsya,
smeyalas' by do upadu, i eshche mnogo raz vozbudila by menya svoimi mel'knuvshimi
popkoj i pipkoj, i ya mozhet byt' iz balovstva, igrayas', podstavil by ladoni
pod ee strujku". Dal'she ya s udovol'stviem vspomnil, kak pokazyval iz kustov
svoj krasnyj chlen vesnoj, eshche mal'chishkoj, na kladbishche, budushchej zhene Anne, i
kak ona pisala, otojdya v storonu, a potom my eblis' na teploj kladbishchenskoj
plite, i medlenno gaslo nebo.
A eta... no ya vspomnil opyat', chto nuzhno lyubit', i Sonyu tozhe, i proshchat'.
YA prostil ej vse, i ee voznyu so svoimi tryapkami, no kogda ona legla, ona eshche
bol'she razocharovala menya, vse bol'she i bol'she razocharovyvala. Na nej bylo
slishkom mnogo volos. Na golove oni byli umestny -- prekrasnye evrejskie
volosy. No takie zhe byli i podmyshkami, i takaya zhe kolyuchaya provoloka na
lobke, i nekotorye grubye voloski umudrilis' popast' na ee ochen' krupnye
grudi, k soskam. -- |to uzh ni k chemu, -- podumal ya, pytayas' razogret' sebya i
ee dlya etogo dela. -- I vy, |dichka, kazhetsya, k tomu zhe i antisemit.
YA dovol'no bystro pronik tuda, hotya eto ne bylo ozhidaemoe goryashchee i
vlazhnoe mesto. Ne v takoj stepeni, kak mne hotelos'. Kogda ya, perevalivshis',
leg mezhdu ee nog v obychnoj pozicii, ona tut zhe vzvalila na menya svoi nogi,
chto zatrudnyalo mne kakie by to ni bylo dvizheniya. Malo togo, ona vela sebya
tak, kak po ee mneniyu dolzhna byla sebya vesti goryashchaya strast'yu zhenshchina -- ona
pytalas' prizhimat' menya k sebe kak mozhno sil'nee, otchego ya byl ne v
vostorge, potomu chto eto meshalo mne delat' lyubov'. Vpervye ya stolknulsya s
takim neumelym chelovekom...
-- Sonya, otkrojsya, ne szhimajsya, bit' budu! -- proshipel ya ej.
Ot nee ne pahlo nikakimi duhami ili dazhe mylom, zapah ee estestvennyj
ne byl nepriyaten, no ya tak lyubil duhi, a ee zapah pochemu-to napominal mne
zapah evrejskih komnat, zaveshannyh kovrami, letom v Har'kove, komnat, gde
mne prihodilos' byvat'. Ne hvatalo tol'ko pyl'nogo lucha sveta da polzayushchih
muh. Koe-kak ya vse-taki otcepil ee ot sebya i stal ebat' ee bolee svobodno.
No kogda moj huj po-nastoyashchemu vstal i vozbudilsya, i ya stal sil'no vonzat'
svoe orudie v nee, ona vdrug skorchilas' ot boli. YA ne geroj russkogo eposa,
Luka Mudishchev, ya obozhayu lyubov', no ya i mnogoe znayu o lyubvi -- ona skorchilas'
ne ot razmerov moego chlena, on normal'nyj, no iz-za kakoj-to bolezni vnutri
etoj durochki...
-- Ty konchil, ya zabyla tebe skazat', ya nichego ne prinimayu, vse govoryat,
iz-za etih tabletok ne budet detej, -- prosheptala ona udruchenno.
S chego ona vzyala, chto ya konchil? -- O, esli by ya mog konchit', -- skazal
ya ej, -- eto bylo by schast'em dlya menya.
-- Tak ty ne konchil?! -- skazala ona i stala celovat' menya blagodarno.
Bozhe! ya opyat' obratil vnimanie na ee verhnyuyu gubu. "Ne smej ee
prezirat'! -- skazal mne kto-to na uho, -- ty dolzhen lyubit' vseh komu ploho,
vseh zakompleksovannyh i neschastnyh, vseh..." No chto ya mog podelat' -- ya
smotrel na ee gubu i videl tochno takuyu zhe gubu moego soseda Tolika,
mal'chika, s kotorym my vmeste uchilis' v odnoj shkole. Bednyazhka, on byl
gorbaten'kij i nedorazvityj, otec ego byl alkogolik. "Prekrati, svoloch'! --
skazal golos, kak tebe ne stydno, ty sam gryaz', a ona dobraya i horoshaya!"
Dejstvitel'no, ona byla dobroj. Vposledstvii ona chasto pokupala mne
vino i vodku, vodila v kino i teatry, esli by ya poprosil ee, ona otdala by
mne vse den'gi, ya dumayu. |to bylo horosho, no dlya posteli ona byla malo
prigodna.
YA vozilsya s nej dolgo. Nakonec, putem vsyakih manipulyacij mne udalos',
vyprygnuv iz nee, zalyapat' svoej spermoj otel'nuyu prostyn'. Ubogoe
udovol'stvie, -- otmetil ya s toskoj. Ona otchayanno hotela spat', no ya ne
daval ej spat' -- mne hotelos' uvidet', kak zhe ona konchaet. Ochevidno, tozhe s
durackoj grimasoj. |to uzhe prevratilos' v sport. YA vozilsya s nej do teh por,
poka ne sprosil yadovito:
-- Sonya, skazhi, ty kogda-nibud' konchala v svoej zhizni?
-- Odin raz, -- otvetila chestnaya Sonya.
-- YA kuplyu tebe iskusstvennyj chlen, i budu ebat' im tebya do teh por,
poka ty ne budesh' padat' s posteli, poka ty ne stanesh' konchat' mnogo raz:
poka ot zhivotnogo razdrazheniya orgazm ne stanet naplyvat' na orgazm. YA eto
sdelayu. A ty dolzhna ponyat', chto tebe eto nuzhno. I tebe nuzhno mnogo ebat'sya.
So vsyakimi muzhchinami, s lyubymi, ne tol'ko so mnoj. Inache ty nikogda ne
budesh' zhenshchinoj...
YA ne sderzhal svoego obeshchaniya, hotya uveren, chto sderzhi ya ego, ya sdelal
by iz nee cheloveka. YA ne kupil ej iskusstvennyj chlen, ya poteryal k nej vsyakij
interes ochen' bystro. Prichiny tut klassovye, eto, vozmozhno, udivitel'no, no
eto tak. Ona okazalas' neispravimoj plebejkoj, uzh etogo ya ne mog ej
prostit'. Ej nravilos' byt' v zhizni der'mom, navozom, u nee ne bylo
obol'shchenij i nadezhd. Ona nenavidela vse vysshie proyavleniya cheloveka --
nenavidela velikih lyudej v istorii, samu istoriyu, nenavidela nenavist'yu
murav'ya. Mozhet, eto byla ee samozashchita protiv menya, ya legko mog by ee
podavit', no zachem eto bylo mne?
Togda ona usnula, a ya edva spal polchasa, ya hotel ebat'sya, dazhe s nej,
pozdnee zhe ona menya ne vozbuzhdala sovershenno. Odnazhdy ya do togo ne hotel
ebat' ee, chto stal zhalovat'sya na bol' v hue, i skazal, chto mne kazhetsya,
budto by u menya kakaya-to venericheskaya bolezn'. Bylo eto cherez den' posle toj
nochi, kotoruyu ya provel s Dzhonni, chernym parnem s 8-j avenyu, do sih por
vspominayu ego krugluyu popku i prekrasnuyu figuru, okazavshuyusya pod meshkovatoj
odezhdoj ulichnogo parnya-brodyagi, zavsegdataya temnyh pereulkov. Dolya istiny v
bolyashchem hue byla, ya dumayu, Dzhonni perestaralsya, otsasyvaya moj huj, mozhet, on
chut' pereuserdstvoval zubami. O Dzhonni rech' v drugom meste, ej ya skazal, chto
ne mogu brat' na sebya takuyu otvetstvennost' i delat' s nej lyubov', ne shodiv
predvaritel'no k doktoru. Ona, slava Bogu, ushla, a ya v tot vecher mechtatel'no
promasturbiroval na kakuyu-to cvetochno-nebesnuyu temu.
Kogda ya delal s nej lyubov' vpred', ee po-prezhnemu nel'zya bylo ebat'
gluboko, ona trebovala, predstav'te, trebovala, chtoby ya celoval ee v sheyu, ee
kak budto by eto vozbuzhdalo. YA chto-to ne zametil, pravda. Voobshche vse u nas
poluchalos' huevejshe, -- ona ostavalas' koryagoj, ne byla myagkoj. -- Bud'
myagkoj, -- treboval ya. Nakonec, mne eto krepko nadoelo i odnazhdy, ostavshis'
s nej nochevat' u Aleksandra, ya, ne slushaya nikakih ee zayavlenij o boli i ni o
chem drugom, grubo i zhutko vyebal ee pal'cami, rasshiriv do neveroyatnyh
razmerov ee pizdu -- pochti prohodila vnutr' moya kist' -- i ona konchila -- da
eshche kak!
Pojdya po etoj doroge, ya by sdelal iz nee udobnyj ob容kt, no ya zhe govoryu
-- ee plebejstvo ubilo menya napoval. Zakonchil ya s nej v den' ee rozhdeniya.
Ona pod konec okazalas' beremennoj ot Andreya, ona ved' eblas' s nim do menya
-- bednyj paren'. Beremennosti ona ochen' radovalas', hotya i sobiralas'
delat' abort. "Znachit, ya mogu! -- gordelivo govorila ona, -- mogu imet'
rebenka". YA cinichno zamechal, chto, mol, posle aborta uzhe ne smozhesh'.
Neskol'ko raz ona vse-taki chisto po-chelovecheski kosvenno dostavila mne
udovol'stvie. Odin raz eto bylo, kogda ya ustal, nakonec, ot svoih nochnyh
progulok na Veste. Nakanune ya perekuril i celyj den' prolezhal v
Central-parke v prudu, pogruzhennyj v vodu po poyas. Ko mne neskol'ko raz
podhodila policiya udostoverit'sya, chto ya zhiv. Uznav, chto zhiv, oni shli dal'she.
A ya tol'ko k vecheru nashel v sebe sily podnyat'sya i pojti v otel'. Tak vot,
kogda ya lezhal nautro v nomere, kak zaklyuchennyj, i mechtal poest' -- ona
pozvonila mne i priglasila k roditelyam, gde togda zhila, i kuda vsyakij vecher
ezdila, i ezdila noch'yu ot menya cherez ves' gorod, hotya vstavat' ej nuzhno bylo
edva li ne v sem' chasov. Rabotala ona togda v kakoj-to firme, ya ne ochen'
interesovalsya, v kakoj. V konce koncov ee kak-to ograbili, vyrval u nee
chernyj paren' sumku. S togo vremeni ona stala ploho otnosit'sya ko vsem
chernym.
Pomnyu, my kak-to ehali v avtobuse, kusok ego marshruta lezhal cherez
Garlem. Neskol'ko pozharnyh kolonok byli otkryty -- voda s shumom lilas' po
mostovym, prygali vokrug veselye i polugolye deti.
-- Vot polyubujsya, chto delayut tvoi obozhaemye chernye, -- skazala ona. --
Dikari! Im naplevat', chto ochishchenie vody stoit bol'shih deneg, im na vse
naplevat', oni tol'ko potreblyayut to, chto sozdali belye, oni ne hotyat
rabotat'!
-- Da ty rasistka, -- skazal ya...
-- A ty ne rasist, levyj. Posmotrela by ya na tebya, esli by tebya
ograbili, chto by ty togda skazal. U menya do sih por bolit koleno...
-- A zachem ty derzhalas' za etu sumku, otdala by da i vse. Potom on mog
by byt' i belym. Kstati skazat', esli 50% vseh grabitelej, dejstvitel'no,
chernye, to 55% ograblennyh tozhe chernye. Ty zhe znaesh'. Sonya, chto ya shlyayus'
noch'yu gde ugodno, u menya nichego net, dazhe dollara, ya hozhu peshkom, tak net i
sobvejnogo zhetona. A esli by menya dazhe ograbili chernye, ya ne stal by vyt' i
perenosit' svoyu nenavist' s kuchki grabitelej na celuyu rasu. Idiotizm!
-- |to vse teoriya, -- skazala ona, -- kogda otnimut den'gi, kotorye ty
zarabotal, ne tak zagovorish', -- zlilas' ona.
-- Posle okonchaniya predvybornogo sobraniya "Rabochej partii", kotoroe
proishodilo v Brukline, ya s gruppoj tovarishchej sadilsya v avtobus. |tot temnyj
i gluhoj rajon, gde sostoyalos' sobranie, v osnovnom, naselen chernymi. Poka
my sadilis', so skameek v teni derev'ev, gde sideli mestnye huligany, chernye
huligany, razdavalis' ugrozy i rugan'. A potom oni stali brosat' v nas
butylki. YA sadilsya poslednim. Butylka udarilas' ob avtobus ryadom s moej
golovoj. CHto prikazhete delat', Sonya? Nosit' v sebe nenavist' ko vsem chernym?
Te parni ni huya v mire ne ponimayut, sidya tam na svoih skamejkah. YA sam byl v
ih shkure, i huliganom i banditom byl -- znayu psihologiyu etih lyudej. Oni ne
vinovaty, chto oni takie...
-- I na rabote oni chto hotyat vytvoryayut, -- prodolzhala ona nakalyayas', --
poprobuj belyj opozdat' -- odin raz opozdaet, drugoj, potom s raboty
vyletit. A chernomu hot' by chto -- ego boyatsya trogat', on mozhet v rasovoj
diskriminacii obvinit'. ZHit'ya ot nih net...
-- Ty vozmushchalas' antisemitizmom v Rossii, kak ty mozhesh' govorit' takie
otvratitel'nye veshchi, -- skazal ya. -- I ne odna ty, eto uzhasno. Ty zhe znaesh',
chto, v osnovnom, rukami ih pradedov, dedov i otcov postroena Amerika. Oni
imeyut ne men'shee pravo na vse zdes', chem belye. Oni tol'ko poslednie 15 let
chto-to poluchili. Ty dumaesh', oni schastlivy zdes' v svoem Garleme? Mnogih iz
nih bol'she ustroil by Ist-Sajd, no u nih net deneg, chtoby zhit' tam... Voobshche
prekrati pizdet' -- ni huya ne ponimaesh', govorish' kak obyvatel'. Postydilas'
by ...
|to tol'ko odna iz nashih stychek, i odna iz granej ee mirovozzreniya.
Da, ya hotel rasskazat' o poluchennom ot nee udovol'stvii. YA priehal
ochen' zapozdav, edva nashel etu okrainu -- zelenuyu i tihuyu. YA byl vveden v
kvartiru, kotoraya i otdalenno ne byla pohozha na amerikanskuyu. Za mnoj
zakrylis' dveri, i ya okazalsya v Odesse. Ona podavala mne zharenuyu kuricu,
salat iz ogurcov i pomidorov, bul'on -- yuzhno-ukrainskij tipichnyj obed. V
Har'kove tozhe tak eli.
Mama ee byla pohozha na mamu YUry Komissarova, ili drugogo moego
provincial'nogo druga, otec v pizhame izredka vynyrival v koridor -- on
vstavlyal kuplennyj nedavno kondishen, otec byl pohozh na provincial'nogo
evrejskogo otca, takimi byli otcy vseh moih druzej. Navernyaka on hodil v
kvartire v bol'shih trusah, pizhamu ego zastavili nadet' zhena i dochka radi
prihoda dochkinogo gostya. Mozhet, on byl buhgalter, kak Andrej. Mama zabotlivo
podavala frukty -- to persiki, to arbuz. YA vezhlivo i solidno otkazalsya ot
vodki i vina.
Pozzhe ee roditeli otpravilis' k bol'noj tete v gospital', a ya poshel i
leg na divan -- otdyhat' tak otdyhat'. Provinciya, tak nuzhno, kak govorili na
Ukraine, -- zavyazat' zhir. Odin raz mozhno povyebyvat'sya i pobyt' ne v svoej
tarelke. Sonya postavila mne plastinku kakih-to odesskih ostryakov -- uchenikov
Rajkina, ya ne znal ih familij -- chemu Sonya prostodushno udivilas'. -- Da, ne
znayu, -- govoril ya, -- uvy. Ostryaki byli skushnye i rasschitany byli na lyudej,
rabotayushchih v sovetskih nauchno-issledovatel'skih uchrezhdeniyah i institutah. No
ya slushal ih i ne zlilsya. Odin den' v Odesse. Nichego, poterpim. Tol'ko zdes',
v Amerike, ya voochiyu ubedilsya v ogromnoj distancii, razdelyayushchej Moskvu i
russkuyu provinciyu.
-- Mozhet byt', pojdem pogulyaem v park, -- skazala ona, tam est' zamok,
ego privezli iz Evropy na parohodah, razobrav po kirpichiku, i zdes' sobrali.
-- Pojdem, skazal ya, -- zdes' vse iz Evropy privezli.
My poshli, i mne bylo tiho i spokojno. Temnelo, v park pochemu-to nuzhno
bylo podnimat'sya liftom. Podnyalis'. SHli po pustym alleyam, pochti ne govorya. YA
byl blagodaren ej za to, chto ona molchit. I my v molchanii prishli k etomu
zamku i seli na skameechku.
Delo bylo ne v zamke -- on byl kuda menee interesen, chem, naprimer,
zamok Fra-D'yavolo, kotoryj ya videl v Itri, v Italii. Tak sebe, skushnyj
amerikanskij zamok. Ne verilos', chto ego privezli iz Evropy. Navernoe,
podlog.
No otovsyudu pahlo svezhim lesom i okeanom, bylo ochen' horosho. Tihaya
prostornaya minuta. Esli b ya eshche byl v nee hotya by nemnozhko vlyublen, ya byl by
sovershenno schastliv. No i tak eto bylo moe pervoe tihoe vechernee sostoyanie.
YA kak by bezhal ne glyadya, bezhal, ustal, ostanovilsya, zadumalsya, i mir
predstal myagkim, laskovym, vse proshchayushchim, vse smyvayushchim vechnym mirom.
-- Spasibo tebe, Sonya, -- tiho i iskrenne skazal ya ej.
Potom my ehali v Siti ko mne v avtobuse, kotoryj produvalsya vetrom i
staren'kij podgulyavshij chernyj dyad'ka menyal mne dollar, i Sonya menya ne
razdrazhala... I ebal ya ee v tot vecher s blagodarnost'yu, dazhe staralsya.
V drugoj raz my shlyalis' s nej v Villedzhe -- ona kormila menya os'minogom
na Syullivan-strit. Byl ital'yanskij prazdnik, v cerkov' ehali nevesta i
zhenih, otchego u menya slegka kol'nulo pod serdcem, ya vspomnil svoe venchanie,
tolpy druzej i zatoropilsya otojti ot cerkvi. Malen'kaya Sonya shchelkala
fotoapparatom, snimala menya vo vseh vidah. YA, pozhaluj, mog by sdelat' ee
raboj, stoilo mne zaiknut'sya, chto ya nenavizhu na zhenshchinah bryuki i lyublyu
plat'ya, nazavtra ona prishla v novom, special'no kuplennom plat'e. Pozhaluj, ya
mog sdelat' ee raboj, no ya sam iskal rabstva, rabyni mne byli ne nuzhny.
Kak-to ona povela menya v kinoteatr na Blejker-strit smotret'
francuzskie novye fil'my. Odin fil'm mne bezumno ponravilsya, o parne-ubijce,
kotoromu poruchayut ubit' byvshuyu model', a on v nee vlyublyaetsya, hotya on i
gomoseksual. Ona, Sonya, vzdyhala, ej, po-vidimomu, bylo neinteresno, a ya
ochen' perezhival, ya vostorgalsya parnem, kotoryj vpervye poveril zhenshchine, a
zhenshchina hotela byt' ravnodushno odna. YA videl v etom fil'me shozhest' s moej
sud'boj, ya tozhe lyubil i hotel byt' lyubimym, ya ne hotel zhit' odin, tol'ko dlya
sebya, i vot poluchil -- menya vybrosili iz zhizni, zhenshchina menya ne hotela.
Posle etogo fil'ma ya izmenil prichesku -- lob moj zakryvaet teper'
chelka. Ona zhe skuchala v kinozale, kakoj by fil'm ona smotrela s
udovol'stviem -- ne znayu. Mozhet byt', ee vozmushchalo iskusstvo voobshche? Ona
byla obyvatel', otlichala ee ot obyvatelya tol'ko seksual'naya nepolnocennost'.
YA govoryu byla, potomu chto posle ee dnya rozhdeniya v restoranchike v
Villedzhe, prodolzhennom uzhe v men'shem sostave v CHajna-taune, i zakonchivshimsya
sporom i rugan'yu v sobvee na temy politicheskie i nacional'nye, vklyuchaya CHe
Gevaru i evrejskij vopros, ya s nej bol'she ne vstrechalsya. Pod konec ya dazhe ne
smog vypolnit' svoego obeshchaniya dat' ej vozmozhnost' polezhat' posle aborta v
moem nomere v "Vinslou" -- v tot den' ya, negodyaj, byl u Rozanny.
Togda kak raz tol'ko poyavilas' v moej zhizni Rozanna -- sleduyushchij etap
-- pervaya amerikanskaya zhenshchina, kotoruyu ya vyebal. S Sonej ya bol'she ne
vstrechalsya, da. Tol'ko odin raz, vyhodya ot svoej byvshej zheny, -- Elena uzhe
poselilas' u ZHigulina, i ya chto-to prinosil ej po ee trebovaniyu, -- ya
mimohodom videl moyu zhidovochku, navernyaka podslushivala, i bystro smylas'. YA i
ne podumal idti za nej, i svernul v druguyu storonu.
7. TAM, GDE ONA DELALA LYUBOVX
YA popal tuda bez nego, bez ZHan-P'era. Popal tak prosto, kak ne mechtal
popast'. V svoem voobrazhenii ya nekogda predstavlyal, kak ya vbegayu, udarom
nogi rastvoriv dveri, blednyj, vytyanuv pered soboj revol'ver i krichu:
"Suka!", a oni lezhat v krovati, i ya strelyayu v nih, i krov' prostupaet skvoz'
odeyalo. Nichego osobennogo, videniya obmanutogo muzha, togo, komu nastavili
roga. Normal'nye videniya, da? A voshel ya tuda, v masterskuyu ZHan-P'era
spokojno, cherez otkrytuyu dver', bez revol'vera, i dejstvuyushchie lica byli
drugie.
|to boleznennoe mesto dlya menya, otsyuda vse nachalos', zdes' Elena
vpervye izmenila mne, zdes' vpervye chuzhoj huj slomal moe "YA vse mogu!".
Protiv nelyubvi i haosa ya byl bessilen. I strashno bylo ispytat' bessilie dazhe
odin raz.
|to bylo vo vremena Soni. Opyat' zameshan Kirill. On zhivet v raznyh
mestah N'yu-Jorka, to zdes', to tam, kak pridetsya, svoej kvartiry u molodogo
bezdel'nika net. ZHan-P'er, uehavshij na mesyac v Parizh, za kakie-to zaslugi
ostavil Kirilla pozhit' v ego masterskoj, to li za den'gi, to li prosto tak,
bez deneg, ne znayu. YA ispytyvayu k molodomu negodyayu kakoe-to podobie lyubvi,
mozhet byt', otcovskoj. Nas razdelyayut vosem' ili devyat' let.
I vot v hmuryj dozhdlivyj den' ya yavilsya tuda v dzhinsovoj trojke --
bryuki, zhilet, pidzhak, chernyj platok na shee, zontik-trost' v ruke. Bylo
shestoe iyunya -- den' rozhdeniya nashego poeta Pushkina i rovno pyat' let nazad ya
poznakomilsya s Elenoj. YA ves' trepetal ot predchuvstviya ozhidavshih menya
mrachnyh vpechatlenij.
Na scene troe dejstvuyushchih lic: ya, Kirill, i v dovershenie vsego nekto
Slava-Devid, znamenityj tem, chto on uzhe posle nashego ot容zda iz Rossii zhil v
nashej s Elenoj kvartire v Moskve, kotoraya, kak on skazal, prevrashchena moim
drugom Dimoj v dom-muzej Limonova. Teper' Slava-Devid po vsem luchshim
standartam mistiki zhil vmeste s Kirillom v masterskoj byvshego lyubovnika moej
byvshej zheny, v atel'e, prostite, studii, ona zhe i kvartira mutnoglazogo i
pegogo francuza ZHan-P'era. YA srazu zhe ponyal, chto Slava-Devid orudie vysshih
sil, hotya vyglyadit on dovol'no obyknovenno. Dumayu, on poyavitsya v takom
kachestve eshche ne raz.
YA prokrichal, kak obeshchal, snizu, zadrav golovu kverhu: "Kirill! Kirill,
eb tvoyu mat'!" -- i Kirill vystavil svoyu zarosshuyu golovu iz okna. Potom etot
aristokrat spustilsya vniz i otkryl mne dver', ibo bez pomoshchi hozyaina v etot
dom ne popadesh'. My podnyalis' na lifte, i popali v studiyu ne sovsem tak, kak
ya sebe predstavlyal v svoih besplodnyh popytkah proniknut' tuda. Ta dver',
kotoruyu ya v bessilii i so slezami pytalsya otkryt' s lestnicy, vela v obshchij
dlya dvuh masterskih koridor vozle lifta, v vovse ne srazu v masterskuyu
ZHan-P'era, kak ya dumal. |to poverglo menya v unynie.
YA voshel v bol'shoe vybelennoe pomeshchenie. Sleva veterok vzduval legkie
shtorki na neskol'kih oknah. I imenno tam stoyalo eto strashnoe dlya menya lozhe,
ploshchad' dlya lyubvi, mesto moih muk, tut ona delala lyubov'. YA podoshel,
starayas' razglyadet' svoj trup...
Sprava ot dveri byla kuhnya, i po amerikanskomu obychayu neotgorozhennyj ot
nee kak by zal -- u steny divan, kruglyj stol i kresla. Vse okruzhalos'
neskol'kimi kolonnami.
YA podoshel k kolonnam i s uchashchennym serdcebieniem stal vnimatel'no
rassmatrivat' ih. Gde-to tut dolzhny byli byt' sledy ot verevok, kotorymi ona
privyazyvala mutnoglazogo vladel'ca, bila ego, a potom vyebla rezinovym huem
v anal'noe otverstie. Durochka, nachinayushchaya potaskushka, ona sama mne vse eto
rasskazyvala, pohvalyayas', kogda ya eshche byl ee muzhem. Kak zhe, ej nuzhno bylo
podelit'sya. Togda u nee poyavilas' maska s per'yami i kakimi-to steklyashkami,
nashitymi na nee, chernaya, ona pochti zakryvala vse ee malen'koe lichiko. I
togda zhe poyavilsya oshejnik so mnozhestvom blestyashchih knopok. YA pomeril ego na
svoyu sheyu, on edva shodilsya, hotya u menya sheya 14,5. Znachit, ona nadevala
oshejnik na sebya, dlya pushchego shika. Ona hvalilas', chto u nee est' i hlyst, no
ego i rezinovyj huj ona ne hranila doma. Ej ochen' hotelos' byt' na urovne
teh seksual'nyh fil'mov, kotorye ona videla. Ona ved' zhila po-nastoyashchemu,
glupaya dolgovyazaya devochka s Frunzenskoj naberezhnoj v Moskve. Moskvichka.
Odnako skol'ko udovol'stviya ona, navernoe, dostavlyaet tepereshnim svoim
lyubovnikam. Staraetsya. Provincial'noe zhelanie prevzojti vseh. Stat'
samoj-samoj. Vprochem, ya takoj zhe.
Da, vot sledy, yavno natertye verevkoj ili, mozhet byt', cep'yu, net,
verevkoj tochno. Kto-to myagko, no sil'no sdavil moe serdce. YA uvidel ih,
golyh, vozyashchihsya u kolonny, tak my s nej kogda-to pristraivali korzinku na
verevkah k potolku i vynimali iz nee dno, a ya lozhilsya pod nee, vstavlyal huj
v ee pipku, zakruchennye verevki raskruchivalis', i po mysli ona dolzhna byla
vertet'sya vokrug moego chlena. Ona togda zagadochno hihikala. Vprochem, u nas
malo chto poluchilos', nuzhen byl tochnyj raschet, posle etogo my lomali svoyu
krovat' obychnymi sposobami. S nej mne ne ochen'-to i nuzhny byli vsyakie
uhishchreniya, ona vozbuzhdala menya do krajnosti, i sejchas, kogda ya prihozhu
izredka k nej, teper' tol'ko moej podruge, u menya ot odnogo ee golosa vstaet
huj. Uzhasno.
Vse v atel'e bylo chisto, bol'shih razmerov, oborudovano do melochej.
CHelovek, zhivushchij zdes', uvazhal svoyu zhizn', cenil ee, ne to chto ya.
Pryamo iz pervoj zaly dver' vela v ogromnyj chistyj pustoj i svetlyj
kabinet s dvumya-tremya ogromnymi kartinami hozyaina na stenah, a uzkij koridor
iz pervoj zaly vel v tret'yu zalu, komnatoj ee ne nazovesh', takaya ona byla
ogromnaya, tam, ochevidno, on krasil i mazal svoi shedevry, i tam v uglu stoyala
krovat' i valyalis' tryapki Slavy-Devida, i kucha pornograficheskih zhurnalov,
prinadlezhashchih ZHan-P'eru, gde zhenshchiny sovokuplyalis' so svin'yami i loshad'mi. V
obshchem, on byl po vsemu, chto nazyvaetsya v Rossii, -- ebar'. Takie lyudi i
hudozhnikami stanovyatsya, chtoby s pomoshch'yu svobodnoj professii legche bylo
zataskivat' zhenshchinu v postel'.
Net, zhilishche ego vovse ne pohodilo na masterskuyu bednogo hudozhnika, o
kotoroj ona mne govorila.
Pri vseh dal'nejshih moih peredvizheniyah prisutstvuyut i Kirill i
Slava-Devid, a potom tol'ko Kirill, a noch'yu opyat' vozvrativshijsya
Slava-Devid, no ih mozhno v dannom sluchae ne prinimat' vo vnimanie, ibo ya
pogruzilsya v sostoyanie, kotorogo ya dolgo zhdal i boyalsya, ya byl v tom meste,
gde eto proizoshlo, ya byl tam, gde ona delala lyubov'. YA dvigalsya ot predmeta
k predmetu, prinyuhivayas' i prosvechivaya ih svoim zhutkim napryazheniem. YA zhdal
ih otvetov.
V promezhutkah ya el, pil mnogo piva, ya kuril marihuanu, no vse eto ne
igraet rovno nikakoj roli, poetomu ya ukazyvayu na eti "sobytiya", legko
proskol'znuv po nim.
Kolonny naveli menya na grustnye i izuverskie vospominaniya o sledah
spermy na ee trusikah, kotorye ya vse chashche i chashche obnaruzhival v poslednie
mesyacy nashej sovmestnoj zhizni. Sperma byla i na kolgotkah. Odnazhdy vsya
vnutrennost' ee chernyh bryuk okazalas' zalitoj spermoj, beloj k utru,
zasohshej, takoj otvratitel'noj, chto uzhe ne bylo somnenij, i togda ya vpervye
ustroil ej skandal. Togda konchilis' moi schastlivye dni, moe bezgranichnoe
schast'e, kotoroe ya ispytyval chetyre s polovinoj goda so dnya znakomstva s
nej.
Pri upominanii o moih schastlivyh dnyah, o lyubvi, o svad'be nashej, menya
vsego peredergivaet. Mne protivno i stydno, chto ya byl tak glup, chto ya lyubil,
veril, a menya vyebli, vymazali v chuzhoj sperme, skrutili rezinkoj ot trusov,
izmazali moe strojnoe i nezhnoe telo poshlost'yu.
YA diko krivlyus', vspominaya sosny vo dvore ee dachi i ee v prozrachnom
angel'skom plat'ice, devochku s vystupayushchim perednim nerovnym zubom. Belochka,
glupyshka, suchka, vspominayu ee vspuhshie polovye guby, kogda ya priletel v
bespamyatstve iz Kalifornii, pytayas' vse spasti. Priletel ya vecherom, ona
yavilas' utrom i sidela v vannoj, issechennaya kozha na spine, melko-issechennaya
chem, hlystom? I eti rozovatye polovye guby.
Mne dostatochno bylo togda pogruzit' ee golovu v vodu, ona i ne
podozrevala, kak togda ona byla blizka ot gibeli. YA ugovarival ee vernut'sya,
zhit', hotya by god, polgoda... Ona sidela v vannoj i samozabvenno rassuzhdala
o tom, chto ya ne umeyu naslazhdat'sya. U nee sovershenno ne bylo vkusa, ona
nesposobna byla ponyat', chto ya pochti mertvec i, po men'shej mere, neblagorodno
hvalit'sya sejchas peredo mnoj svoim umeniem legko otyskat' partnera dlya
ebli... Ona rassuzhdala, a ya sidel na polu vannoj i tupo smotrel na ee
vspuhshuyu pipku. |to nam znakomo, znachit' ebalas', ebalas' vsyu noch'...
Horosho, no menya pochemu ne, ya pochemu... YA-to nadeyalsya -- dumal -- blyadyami,
avantyuristami, prostitutkami, kem ugodno -- no vmeste cherez vsyu zhizn'.
Net, ya ne vspominayu moi schastlivye dni, ni huya ne vspominayu, a kak
vspomnyu, to rvat' tyanet, vrode obozhralsya ili chto-to inoe, zheludochnoe.
Tem vremenem ya okazalsya vozle polok s ego knigami. Ego knigi... O, tut
est' vse, i podobrano lyubovno, po seriyam, est' Lotreamon, Andre ZHid, Rembo
-- znakomye velikie imena -- vse na rodnom francuzskom yazyke. Priblizitel'no
tak v domah russkih intelligentov mozhno najti vsyu seriyu "Biblioteka poeta"
ili "Vsemirnaya literatura".
YA nikogda ne sobiral knig po seriyam. U menya byli otdel'nye lyubimye
knigi, no v moej zhizni bylo tak mnogo pereezdov s kvartiry na kvartiru, iz
goroda v gorod, iz strany v stranu, ya tak chasto delil knigi, edinstvennuyu
cennost', so svoimi zhenami, chto sejchas ya nedobro poglyadyvayu na ostavshiesya u
menya mozhet byt' tri desyatka tomikov i dumayu, a ne vyshvyrnut' li i eti?
ZHan-P'er intelligentnyj chelovek. Perevodya na russkie normy, obyknovennaya
biblioteka srednego intelligenta.
Voobshche, izuchaya ego dom, ya prihozhu k vyvodu, chto francuz ochen'
pedantichnaya lichnost'. Vy uvidite eto vsled za mnoj. Vo-pervyh -- kartiny --
eto tshchatel'no rascherchennye, kak pravilo, ochen' bol'shie polotna maslom.
Obychno chernyj ili temnyj fon, peresechennyj mnogochislennymi liniyami, chasto
pul'siruyushchimi. ZHivopis' buhgaltera -- pryamye linii, kletki, kvadraty. Nichego
sebe, priyatnyj mirok u etogo cheloveka -- linii, pryamougol'niki, kvadraty. A
vot i kartinki drugogo roda.
U krovati i v tualete -- risunki karandashom -- oblizyvayushchaya chej-to huj,
ne vidno chej, devochka, pohozhaya na moyu zhenu, chto konechno zhe ne dostavlyaet mne
osobogo udovol'stviya, ya peredergivayu plechami, ot etogo obychnogo dvizheniya
toska uhodit, prihodit zloba, poprobujte.
Drugie risunki: dva polovyh organa -- muzhskoj i zhenskij v vyzhidatel'noj
pozicii. ZHenshchina, raskryv pal'chikami pizdu, ostorozhno saditsya komu-to na
huj. Koe-chto ponimaya v zhivopisi, i osobenno v sovremennoj i v takih
risunochkah tozhe, mogu skazat', chto risunki francuza diletantskie -- slishkom
staratel'nye, sovsem net linii. Kuda luchshe podobnye risunki v obshchestvennyh
tualetah. Tam bezymyannye hudozhniki legko i bystro, dvizhimye podsoznatel'nym,
podchinyayas' zakonam papashi Frejda, dobivayutsya vyrazitel'nosti putem
preuvelicheniya, giperbolizacii i uproshcheniya. Zdes' -- detali, no ot etogo
risunki kuda pohabnee, pahnut intelligentskimi kal'sonami, est' v nih chto-to
starcheskoe, pahnut spermoj -- eto yavno, i yavno toj spermoj, kotoraya byla na
trusikah moej zheny.
YA soldat razbitogo polka. Vojska uzhe proshli, pusto pole bitvy, a ya
yavilsya osmatrivat' ego. YA brozhu v kustah, podymayus' na vysotki, i starayus'
opredelit' prichinu porazheniya. Pochemu zhe vse-taki nas razbili?
Vneshne ya vpolne kontaktiruyu so Slavoj-Devidom i s Kirillom. YA,
vozmozhno, shuchu ili chto-to rasskazyvayu. No eto vneshne, na dele ya reshayu
zadachu, kotoruyu mne vse ravno ne reshit': -- "Pochemu?" YA pytalsya znat' eto
eshche zadolgo do znakomstva s Elenoj. V moej |dichkinoj poeme "Tri dlinnye
pesni", napisannoj v 1969 godu, mozhno uvidet' eto groznoe hmuroe "Pochemu?",
navisayushchee nad moim mirom.
I vot b iyunya ya, kak Iakov, ves' den' i vsyu noch' borolsya s etim
zagadochnym "Pochemu?" I utrom ushel. I my ne pobedili drug druga.
Da, posle nashej zhutkoj i nishchej kvartirki na Leksington eta masterskaya
-- skazochnyj dvorec. Oveyannaya romantikoj masterskaya v Villedzhe na
Spring-strit. YA nenavizhu teper' eto slovo -- vesna, vesennyaya ulica. Ona
zvonila mne iz prostranstva v 11 chasov, ya, sidya v toj zhe leksingtonovskoj
ubogosti, ot pis'mennogo stola govoril: "Musen'ka, kogda zhe ty pridesh', ya
volnuyus'!" "YA eshche snimayus'", -- govorila ona, i ottuda donosilas' muzyka.
Teper'-to ya znayu, gde stoit muzykal'naya ustanovka u ZHan-P'era, i gde
nahoditsya telefonnyj apparat -- odin, i drugoj, i tretij.
Lyubitel'nica roskoshnoj zhizni, kotoroj ona nikogda po-nastoyashchemu ne
videla, poetessa, devochka s Frunzenskoj naberezhnoj v Moskve, posle goda slez
i neudach, skitanij po Avstrii, Italii i Amerike, po roskoshnym stolicam --
gde my pitalis' kartoshkoj i lukom, a dush mogli prinimat' raz v nedelyu (ona
tak mnogo plakala v etot god) Elena, konechno, otdyhala zdes'.
YA nashel v ee tetradi stihi (ee stihi vsegda yarche obrisovyvali mne ee
sostoyanie, chem ona mogla podumat'): "I ot ulic veselyh zapah..." -- ya uzh
sejchas ne pomnyu, no chto-to o romantike ulic i kabachkov Villedzha, o cheloveke
s borodoj (ZHan-P'er), i seksual'noe chuvstvo k nemu sravnivalos' s otnosheniem
devochki-podrostka k doktoru, s detstvom.
Vse pravil'no, ona imela pravo na otdyh, na to, chtoby lech' na etoj ego
krovati, rasslabit'sya, ni o chem ne dumat' i smotret' na kolyshashchiesya
zanaveski... Ebet, eto grubo tak govorit' dazhe po otnosheniyu k lyubovniku
byvshej zheny, net, on laskal ee , ona mogla, poka ne okrepla i ne obnaglela,
spryatat'sya zdes' ot kvartirki na Leksington i ot menya, kotoryj byl dlya nee
chast'yu mira nishchety i slez. Uvy! YA veryu v to, chto ona byla zdes' schastliva. YA
umnen'kij, i znayu: to, chto sravnivaetsya s detstvom, ne mozhet byt' lozh'yu.
On byl dlya nee doktor iz detstva, i ona ne stydyas' potyanulas' k nemu,
borodatyj i polusedoj, on kazalsya ej zashchitoj. Kak govoritsya, "v ego laskovye
ladoni". Ona prinimala ego v sebya i razdelyala s nim eti sodroganiya, kotorye
ran'she prinadlezhali tol'ko mne.
YA? Polnote, no ona schitala sebya kuda vyshe menya. Ona ne dopuskala mysli,
chto ya i talantlivee i krupnee lichnost', chem ona. Ona schitala sebya vprave
postupit' po sobstvennomu proizvolu. Ona dogadyvalas', chto ya iskrenne lyublyu
ee, znala, chto mne budet nevynosimo, chto, mozhet byt', ya pokonchu s soboj, eto
ona tozhe znala, takaya vozmozhnost' byla, no chto ya byl dlya nee?
Smeshnoj ukrainskij chelovechek, durackij |dichka, nazojlivo lyubyashchij ee. YA
dumayu, dazhe v moej lyubvi k nej ona videla moyu slabost' i prezirala menya za
eto. Davno, eshche v Moskve, ya, pomnyu, dolzhen byl ehat' v Ivanovo, i nikak ne
mog ot nee otorvat'sya, vse medlil uhodit'. Kak ona togda krichala!
Menya ona uzhe schitala nesposobnym podnyat'sya zdes', v Amerike. Pomnyu, kak
ona zlobno krichala mne v pervoe poseshchenie nami ee budushchej lyubovnicy --
lesbiyanki Syuzanny, kogda ya ostorozhno zametil ej, chto Syuzanna i ee priyateli
neinteresny: -- "A ya hochu naslazhdenij! Pust' s nimi! CHerez nih poyavyatsya i
drugie. A ty so svoim aristokratizmom tak i budesh' sidet' i sidish' na
Leksington v gryaznoj kvartirke! I sdohnesh' tam!".
YA vse zapomnil, u menya otvratitel'no-chetkaya pamyat' i sejchas, brezglivo
trogaya koncom zonta odeyalo ZHan-P'era i zaglyadyvaya pod ego krovat' v nadezhde
chto-nibud' interesnoe usmotret', ya vspominayu ee v poslednie nashi dni.
-- Prosti, -- otvetil ya ej togda, -- no ty svobodna za moj schet, ty
zavela lyubovnika potomu, chto ya zaslonil tebya ot neobhodimosti rabotat'. YA
poshel rabotat' v etu strashnuyu nelepuyu gazetu prezhde vsego radi tebya, i chtob
my, ty i ya, mogli vyzhit'. A ty...
-- Da, -- skazala ona s isterichnym vyzovom, -- nu i chto, chto ya svobodna
potomu, chto ty ne svoboden. Nu i chto? Tak i dolzhno byt'...
Togda ya gotov byl pristrelit' ee. Esli by ya imel vozmozhnost' togda
kupit' revol'ver, nikogda by mne ne videt' masterskoj ZHan-P'era, ne hodit'
po opustevshemu polyu boya. No u menya pochti ne bylo znakomyh i ne bylo deneg, i
ne bylo sil.
Ona so mnoj ne ceremonilas', i tol'ko potomu, chto schitala menya uzhe ni
na chto ne sposobnym. Ona sozdala shemu svoej zhizni, v kotoroj ya byl tol'ko
etapom, ona schitala, raz ona proshla i ostavila Viktora, ee byvshego muzha,
pozadi, potomu chto vyrosla iz nego, to so mnoj budet to zhe samoe. Tut ona
oshiblas', sozdavat' shemy vsegda opasno. ZHivaya zhizn' slozhnee, i ya svoim
sushchestvovaniem dostavlyu, ya dumayu, ej nemalo eshche povodov dlya razmyshlenij, ne
znayu, sozhalenij li, no razmyshlenij -- da.
Kogda ona nemnozhko otoshla i osvoilas', ona stala glyadet' ne tol'ko na
ZHana, no i po storonam. Po moim podschetam, eto proizoshlo uzhe cherez neskol'ko
mesyacev. S nim zhe ona stala pridumyvat' koe-chto -- hlysty, privyazyvaniya, --
iniciatorom, konechno, byla ona. Lyubopytno ej bylo. V svoe vremya ya tozhe ee
koe-chemu nauchil, ne prosto eble s pomoshch'yu gologo huya. Dlya nee eto togda bylo
otkrytiem -- i remeshkom po pipke stegal, e... vsyakoe bylo, u nas dazhe byl
polushutlivyj opyt gruppovoj lyubvi. Nu, s nim ona zahotela pojti dal'she.
Poshla.
Ona lezhala na etoj krovati, otdyhaya posle akta i kurila. Ona lyubit
kurit' v promezhutkah. Inogda ona zamolkaet i smotrit kuda-to v pustotu, v
neizvestnost'. |to u nee est'. YA vsegda sprashival ee: "Masen'ka, o chem ty
dumaesh', gde ty?" -- "A?" -- govorila ona, ochnuvshis'. Sprashival li on ee, o
chem ona dumaet? U nee stanovilis' rasseyanno-steklyannymi ee glaza.
Ej, navernoe, vse my kazhemsya odinakovymi -- ya, Viktor, ZHan-P'er, eshche
kto-to. Delaet li ona razlichie mezhdu mnoj, chelovekom, imevshim s nej lyubov'
chetyre s lishnim goda, lyubyashchim ee, i chelovekom, vyebavshim ee odin raz po
p'yanke. Ne znayu. Navernoe, delaet i, ya dumayu, v hudshuyu dlya menya storonu.
Moya obida. |to grustnaya obida odnogo zhivotnogo na drugoe.
Itak, ona byla prava. No |dichka kak zhe, lyubivshij ee, ved' on s
tonchajshimi chuvstvami, s boleznennoj reakciej na mir, on, pererezavshij sebe
tri raza veny ot vostorga pered etim mirom, on, pylkij i sumasshedshij,
obvenchannyj s nej v cerkvi, vyrvavshij ee u mira, iskavshij ee stol'ko let i
do sih por ubezhdennyj, chto eto byla ona, da, ona, ego edinstvennaya tol'ko
nuzhnaya, kak zhe s nim, s |dichkoj, byt'? Napisavshij o nej stihi i poemy,
nikogda eyu ne ponyatyj |dichka, chto on? Kuda on devaetsya v etoj istorii?
Elena, s nej yasno, ona uhodila iz leksingtonovskoj tragedii, ubegala,
udirala ne oglyadyvayas', no kak zhe |dichka, svobodnaya zhenshchina, ved' vy zhe
vsegda byli zaodno?
"I zhenshchina i muzhchina imeyut pravo na ubijstvo", -- glasit glava pervaya
nikogda ne napisannogo kodeksa otnoshenij muzhchiny i zhenshchiny.
Potom ej nadoel i ZHan-P'er, hotya ona ne srazu ego brosila, oni eshche zhili
vtroem -- on, ona i Syuzanna. Amerika ploho na nee vliyala. Ona nasmotrelas'
vsyakih "Flossi", "Istoriya of O", "Istoriya Dzhoanny" i prochej poshlosti. |ti
sladkie seksual'nye siropy s sedymi, krasivymi i bogatymi lyud'mi, ne
znayushchimi kuda pristroit' svoj huj, eti zamki i spal'ni, eta kino-krasota i
chepuha -- vot na chem ona soshla s uma. Ona vosprinimala fil'my vser'ez. I ona
energichno staralas' byt' pohozhej na seksual'nyh kinogeroin'. YA dumayu,
devochka-model' iz "Istorii of O" byla dlya nee primerom, ona mnogo raz
voshishchalas' etim fil'mom.
Elena uchastvovala v seksual'nyh parti, gde kto kogo hotel, tot togo i
ebal. V toj srede fotografov i modelej, kuda ona popala, najti partnerov dlya
vsyakogo roda esperimentov netrudno. Ona imela lyubovnic i dolgoe vremya ee
ebla Syuzanna -- frigidnaya zhenshchina, kotoraya poluchaet udovol'stvie tol'ko ot
chuzhogo orgazma.
Lena... Elena... Gde ta zaplakannaya Lena, s chernym ot gryazi fevral'skoj
moskovskoj ottepeli belym pudelem, kotoraya yavilas' kogda-to zhit' ko mne,
ujdya ot Viti -- 47-letnego muzha. YAvilas' ko mne, u kotorogo ne bylo gde
zhit', na chto zhit', no kotorogo ona, ochevidno, lyubila. Kak sluchilsya perehod
ot toj Leny, ot venchal'nyh svechej do rezinovogo huya, kotorym ona vyebla
ZHana, i kotorym on, ochevidno, ne raz ebal ee.
Venchal'nye vitye pravoslavnye svechi... YA otdal ej ih. Brosil v ee
chemodan. Otdal ej ikony, podarennye na svad'bu. Mne ne hochetsya videt' starye
glupye osmeyannye veshchi. YA otdal ej ee oshejnik, kotoryj kak-to ukral. CHemu ya
pytalsya pomeshat', otnyav u nee oshejnik? Masku ya, kayus', davno razorval.
Vmeste s ego kartinami.
YA ochen' lyublyu ee, ponimaya ee provincial'nost', vidya, chto ona vosprinyala
zdes' v Amerike samoe hudshee -- marihuanu, blatnoj zhargon, kokain,
postoyannoe "faken mazer" posle kazhdogo slova, kabaki i seksual'nye
prinadlezhnosti. YA vse zhe ochen' lyublyu ee -- ona tipichno russkaya devochka,
ochertya golovu brosayushchayasya v samoe peklo zhizni bez rassuzhdenij, ya sam takoj,
ya lyublyu ee hrabrost', no ne lyublyu ee gluposti. YA prostil ej izmenu |dichke,
no ne proshchu ej izmeny geroyu. "Blyadyami, prostitutkami, avantyuristami, no
vmeste mogli byt'" -- shepchu ya.
Vse eto ya dumayu, peredvigayas' po masterskoj ZHan-P'era, zaglyadyvaya v ego
yashchiki i na polki. A chto mne ostaetsya, ya ponimayu, chto eto nehorosho, no razve
ya delayu tol'ko horoshee. Lyubopytstvo moe vse ot etogo zloveshchego "Pochemu?"
Kuhnya. Sotni korobochek s pryanostyami vseh sortov i ottenkov, s chaem,
koren'yami, percem, tem i etim. Vse nuzhnye kuhonnye elektropribory. Vse...
Oni lyudi.. a ya chto... ya gol' perekatnaya. K moim 30 u menya nichego net, i ne
budet. No ya etogo i ne iskal. Skol'ko let on zhivet na etoj ulice? Desyat'
let? Dvenadcat'? A ya tol'ko na odnoj kvartire v Moskve zhil bol'she goda.
Bozhe moj! Kak protivno proshloe, i kak ego mnogo. U menya ego osobenno
mnogo -- a vot veshchej ne skopil. I vperedi veshchej ne predviditsya. Budut li u
menya vse eti korobochki, naklejki, etiketki... Uveren, nikogda. YA skaplivayu
nematerial'noe...
V sushchnosti, ya byl zdes', v Amerike, ej neinteresen. Nedarom zhe ona mne
skazala togda, 13 fevralya, u menya otvratitel'naya pamyat', kogda ya lezhal i
hotel umorit' sebya golodom, tak hotel umeret', skazala mne po telefonu
zhutkoe slovo: "Ty -- nichtozhestvo".
YA s grust'yu pokachivayu v ruke banku s kofe. "Nichtozhestvo" -- a ya-to
dumal, ya -- geroj. Pochemu "nichtozhestvo"? Potomu chto ya ne stal sedym i
bogatym pohotlivym vladel'cem zamka -- v tochnosti takim, kakie oni v
seksual'nyh fil'mah. Nuzhno bylo stat' v polgoda -- ona toropilas', a ya ne
stal. YA grustno ulybayus'.
Uvy! Ne smog. K sozhaleniyu, moya professiya -- geroj. YA vsegda myslil sebya
kak geroya, i ya ot nee etogo ne skryval nikogda. Dazhe knigu s takim nazvaniem
eshche v Moskve napisal: "My -- nacional'nyj geroj".
A nichtozhestvo ya potomu, chto ne imeyu dazhe takoj masterskoj, kak u
ZHan-P'era, vseh etih banochek i korobochek, ne risuyu takie buhgalterskie
kartiny. Ee logika ne interesovala, ona ne dumala, chto ZHan-P'er zhivet zdes'
vsyu zhizn', a ya vchera priehal. Ona sebya logikoj ne utruzhdala.
Kto ya byl zdes'? Tol'ko zhurnalist, sejchas imeyushchij sredi russkih
emigrantov Evropy i Ameriki skandal'nuyu reputaciyu levogo i krasnogo. Kogo
eto ebet! Komu nuzhny eti russkie dela zdes', v Amerike, kogda zdes' hodyat
zhivye Dali i Uorholy. I kogo interesuet, chto ya odin iz krupnejshih nyne
zhivushchih russkih poetov, chto ya, korchas' i muchayas', prozhivayu svoyu gerojskuyu
sud'bu. Zdes' stada bogatyh lyudej, kabaki na kazhdom uglu, a literatura
nizvedena do urovnya professorskoj zabavy. Kak zhe, huya, poehal ya v vash
Arlington ili Bennington, ili kak tam ego, uchit' vashih zhlobskih detej
russkomu yazyku. Ne zatem menya ne mogli kupit' tam v SSSR, chtob ya prodalsya po
deshevke zdes'. I zamet'te -- chlenstvo v Soyuze Sovetskih Pisatelej kuda
bol'shaya cena, chem professorstvo, dazhe v vashem universitete.
"Nichtozhestvo" medlenno perehodit ot predmeta k predmetu. Ono uzhe vypilo
mnogo banok piva, vykurilo sovmestno s Kirillom paru "dzhojntov", i potomu
vse cherneet v ego mire, temneet, rezkim stanovitsya i krajnim. Kirill ushel v
telefonnye razgovory. Ego mir kuda svetlee i chishche moego. On po-detski hochet
rolls-rojs i deneg, no nichego ne mozhet dlya etogo sdelat'. Rebenok. V ego
sluchae eto dazhe ne tragichno, nu, podumaesh', ego son razletitsya vdrebezgi. On
molodoj, pridumaet novyj, eto ne opasno. Kogda rech' zahodit o moih "levyh"
vzglyadah, Kirill kak shchenok laet i zashchishchaet etu sistemu. On schitaet sebya
obyazannym eto delat', potomu chto dumaet, budto on prinadlezhit k tem, kto
ebet v etom mire vseh i mir, a ne k tem, kogo ebut.
V chem-to Kirill pohozh na Elenu. To zhe zhelanie prygat', begat',
uchastvovat' v zabavah etogo mira, hodit' na parti, spat' do 3-h chasov dnya, i
ne rabotat'. On ochen' milyj, hotya u nego sovsem net haraktera. Pri vsej
nashej neshozhesti on intelligentnyj yunosha, ne plebej, s nim priyatnee, chem s
kem by to ni bylo iz russkih. Inogda my s nim gulyaem, ili berem butylku
deshevogo kalifornijskogo shampanskogo i idem v Central-park...
YA proskal'zyvayu v kabinet ZHan-P'era. Dva stola, postavlennye odin k
odnomu, kak v offise ili v sovetskom uchrezhdenii. Nekotorye yashchiki zaperty,
drugie net. Esli by ne prisutstvoval Kirill i bylo chasa dva-tri vperedi, ya
by otkryl zapertye, v nih navernyaka nahoditsya samoe interesnoe, uvy,
prihoditsya dovol'stvovat'sya otkrytymi.
YA ne spesha perebirayu veshchi, ne spesha, no ne spokojno. Kakoe uzh tam
spokojstvie... Pis'ma iz Parizha ot devushki ili zhenshchiny s cheshskoj ili
pol'skoj familiej, eti pis'ma vo mnozhestve nahozhu ya v raznyh yashchikah stola...
a vot koe-chto pointeresnee -- konvertik s volosami, blondinistye volosiki
yavno s lobka i navernyaka eto volosiki moej Eleny. Poyavlenie konvertika s
volosikami vyzyvaet u menya holodnyj pot po vsemu telu -- priznak naibol'shego
volneniya. Mozhet byt', uspokoitel'no to, chto ona ne zhivet i s nim. Vprochem,
on, kazhetsya, ne hochet. Tak mne govorili, ne znayu.
Nichego bolee interesnogo, chem konvertik, v yashchikah net. Bloknoty,
tetradi, zapasy lastikov, slajdy s ego rabot v ochen' bol'shom kolichestve. YA
terpelivo peresmatrivayu vse ego slajdy v nadezhde uvidet' ee fotografii.
Tajnyj golosochek shepchet -- "v nepristojnyh pozah" -- kakih uzh tam
nepristojnyh! Prosto hochu znat' bol'she, chem znayu, i, mozhet byt', srazit'
"Pochemu?" No tol'ko ego slajdy -- slajdy s ego rabot. Opyat' pis'ma, vizitnye
kartochki kakih-to lyudej i organizacij, vse eto razbavleno ogromnym
kolichestvom finansovyh dokumentov, ogromnym potokom bankovskih schetov,
vsyakih, ya ne razlichayu ih.
YA otkryvayu kakuyu-to korobochku -- tam lezhat temnye zerna i krupinki, a
sverhu dve zhirnye, sdelannye po-hozyajski sigarety marihuany, ne to chto
zhidkie na prodazhu dzhojnty, kotorye mozhno kupit' na 42-j ili na Vashington
skver po dollaru shtuka.
Potom ya lezu na polki, gde, akkuratno perelozhennye bumazhkami, lezhat ego
litografii. Oni menya ne interesuyut. YA ishchu drugoe. Nakonec, ya vizhu to, chto
iskal -- ee fotografii. Bol'shogo formata, ne pozhalela, podarila milomu
druzhku. Ne mne -- emu. Fotografii, sdelannye maloizvestnymi fotografami, oni
predstavlyayut iz sebya podrazhanie rabotam izvestnyh masterov fotografii --
vernee, ih formal'nomu vypolneniyu. |to, konechno, ne Avedon i ne Francheska
Skavola i ne Gorovec i ne... Podrazhatel'nye fotografii. Elena, vymazannaya
chem-to blestyashchim, s zalizannymi volosami, Elena v sverhneveroyatnoj,
neestestvennoj poze, Elena s licom, razmalevannym pod indejskuyu masku...
Uvy, vse eto dovol'no bespomoshchno. V sushchnosti, fotografii vse blyadskie i
nehoroshie. Malo chto poluchaetsya u moej dushen'ki s kar'eroj. A ved' govorila,
gordaya, o kar'ere. "YA nikogo ne lyublyu, menya interesuet tol'ko kar'era".
YA smotryu na fotografii teper' chuzhogo mne zhenskogo tela, i vizhu pered
soboj vsyu etu sistemu. Modnaya professiya fotografa. Znayu ya, kak zdes'
fotografy desyatiletiyami vkalyvayut, vybivayas' v lyudi. Moj drug Len'ka
Lubenickij, fotografiya kotorogo nedavno byla na oblozhke "N'yu Jork Tajmz
Megezin" kryahtit, prihodya v moyu konuru vecherom. Plohie vremena, nichego
nevozmozhno zarabotat'.
Tysyachi fotografov rabotayut v N'yu-Jorke. Desyatki tysyach lyudej zanimayutsya
fotografiej. Vse oni mechtayut o slave i den'gah Avedona ili YUdzhina Smita, no
malo kto znaet, kak adski rabotaet Avedon. Len'ka Lubenickij znaet, on
bol'she goda rabotal assistentom u Avedona za 75 dollarov v nedelyu.
Manekenshchicy vse mechtayut o kar'ere Verushki ili Tviggi. Desyatki tysyach devushek
kazhdyj den' s utra yavlyayutsya v svoi agentstva, a potom v taksi i peshkom
otpravlyayutsya po adresam, stuchatsya v dveri fotostudij. Odna iz nih Elena.
SHansov u nee malo.
YA perevorachivayu list za listom. Fotografy kak myachikom igrayut telom
devushki s Frunzenskoj naberezhnoj, mel'kayut ee malen'kie soski, plechi, popka,
ya vspominayu -- byla u nee odna fotografiya -- ostalas' v Moskve. Elene chetyre
ili pyat' let. Ona stoit s mater'yu i, skorchiv grimasku, smotrit v storonu.
Tam, na toj fotografii, uzhe vse est'. Ona vsyu zhizn' smotrit v storonu.
YA ishchu otvet, mne nuzhno ubit' "pochemu", ubit' ponimaniem, inache ono
ub'et menya, mozhet ubit', i potomu ya do boli vglyadyvayus' v eti fotografii.
Mozhet byt', tam est' chast' otveta. No tam -- lozh'. Lozh' bezdarnosti,
kakoj-to tret'estepennosti, pravdiva v nih tol'ko prushchaya iz glubiny, skvoz'
glyanec proryvayushchayasya zhazhda zhit', cenoj lyuboj oshibki, vse chto ugodno prinyat'
za zhizn', chto-to dvizhushcheesya, i zhit', lezhat' pod kem-to, fotografirovat'sya,
ehat' na chuzhoj loshadi, lyubit' chuzhoj dom, chuzhuyu masterskuyu, chuzhie predmety i
knigi, no zhit'.
A ya ne byl zhizn' v ee ponimanii, niskol'ko. YA ne dvigalsya, vo mne ne
byli ej zametny priznaki dvizheniya. YA byl nedvizhushchimsya, po ee mneniyu,
predmetom. Ona schitala, chto ubogaya kvartirka na Leksington -- eto ya. Ona
hotela zhit'. I pervoe, chto ona ponimala -- eto zhizn' fizicheskaya,
material'naya. Ej bylo naplevat' na vse cennosti civilizacii, istorii,
religii, morali, ona byla s nimi malo znakoma. Instinkt, -- ya dumayu, ona eto
ponimala. Poetessa k tomu zhe, slishkom sil'noe voobrazhenie. Razve ya ne skazal
vam, chto ona pisala stihi? Prostite, ya zabyl, a eto ochen' vazhno.
Pozdnee ona chut' otrezveet, masterskaya ZHan-P'era uzhe ne budet ej
kazat'sya skazochnym dvorcom, a on dobrym doktorom iz detstva. Pozdnee on
potrebuet u nee 100 dollarov, vzyatye dlya poezdki v Milan. |to normal'no,
ved' oni uzhe ne spyat vmeste -- znachit, otdavaj dolg.
Kopayas' v ego bumagah, vizhu akkuratnye stolbiki cifr. Sboku pripisano,
na kakie celi istracheny den'gi. ZHal', chto nerazborchiv dlya menya ego pocherk,
vozmozhno, vstretil by ya tam i Elenino imya. On neskol'ko raz zhalovalsya
Kirillu, chto Elena ego obdiraet, chto ona emu dorogo obhoditsya.
YA verchu ego spisochek v rukah. |to neprivychno mne, ya ne osuzhdayu, no
neprivychno. "Sam ih sposob hranit' zarabotannye den'gi v banke vyrabatyvaet
v nih otricatel'nye s tochki zreniya russkogo cheloveka, a tem bolee takogo
tipichnogo predstavitelya bogemy, kak ya, kachestva -- raschetlivost',
pedanticheskuyu akkuratnost' denezhnuyu, otdel'nost' ot drugih lyudej..." -- tak
dumayu ya, prodolzhaya perekapyvat' ego bumagi.
YA privyk k drugim amerikancam -- diplomatam i biznesmenam v SSSR --
shiroko i poroj besporyadochno soryashchim valyutoj, veselym i druzheskim -- u
kazhdogo iz nas byl v Moskve svoj znakomyj amerikanec, ne vse byli shirokimi,
no mnogie byli takimi. Mozhet byt' potomu, chto v Moskve dollar real'no stoil
ochen' dorogo. Kolonial'naya i zavisimaya Rossiya...
V N'yu-Jorke ya stolknulsya s normal'nymi amerikancami. "Oni". YA nikak ne
mogu izbavit'sya ot poyavivshegosya vo mne nedavnego oshchushcheniya, chto ya ne russkij,
ne vpolne russkij byl ya i v Rossii, nacional'nye cherty ochen' priblizitel'ny,
no vse zhe ya pozvolyu sebe skazat' o tom, chto mne ne nravitsya. YA chasto slyshu
ot nih vyrazhenie: "|to vasha problema". Vpolne vezhlivoe vyrazhenie, no ono
menya ochen' zlit. Odno vremya moj drug myasnik Sanya Krasnyj nivest' otkuda
vydral vyrazhenie "Tebe zhit'!" -- i po vsyakomu povodu, tam gde nuzhno i ne
nuzhno, upotreblyal ego, proiznosya ego filosofski mnogoznachitel'no. No "Tebe
zhit'!" vse-taki kuda teplee. |ti slova proiznosyatsya, kogda chelovek
otkazyvaetsya ot druzheskogo soveta: -- Nu chto, smotri sam, ya pytalsya tebe
pomoch', ne hochesh' slushat' soveta, ya ustupayu, tebe zhit'.
"|to tvoya problema!" proiznositsya, chtoby otkrestit'sya ot chuzhih problem,
postavit' granicu mezhdu soboj i bespokoyashchim, pytayushchimsya vlezt' v ego mir. YA
slyshal eto vyrazhenie i ot mos'e ZHan-P'era, kogda v zhutkie fevral'skie dni,
lezha v posteli, umiraya, znaya, chto Elena i ego brosila, ya tak dumal, pozvonil
emu i prosil vstretit'sya so mnoj i vypit'. Nichego plohogo u menya na ume,
ej-Bogu, ne bylo. Vot on mne togda i skazal: "|to vasha s Elenoj problema,
eto ne moya problema". Prichem skazal ne zlo, net, ravnodushno. CHto zh, on byl
prav, kto on mne? CHto ya, durak, polez k nemu so svoimi rodoplemennymi
varvarskimi privychkami k obshchestvennoj zhizni?
Ox, skol'ko zhe u nego denezhnyh bumag! YA ne v silah razlichit' -- on li
dolzhen platit' vse eti summy, emu li dolzhny platit', mne nadoeli ego bumagi,
i ya zapihivayu, vprochem, akkuratno, nenasil'stvenno vse eto obratno v stoly i
rassovyvayu po polkam, starayas' klast' kazhduyu tuda, gde ona lezhala, vladel'cu
vovse ne k chemu znat', chto ego kontroliroval kto-to.
ZHan-P'er, ZHan-P'er -- dlya tvorcheskoj lichnosti on uzh ochen' ostorozhen.
Vprochem, razve takih ne bylo v Rossii? Byli. CHto ya k nemu pridirayus'! Ne
pridirajsya . Limonov, k lyubovniku svoej zheny. Kompensiruesh' sebya za
nanesennuyu obidu. I vse-taki on trusovat, ostorozhen. Pozdnee eto
podtverditsya. Uznav o moej demonstracii protiv "N'yu Jork Tajmz", on druzheski
opaslivo predupredit menya, chto mogut ne dat' grazhdanstva, chto mogut vyslat'
iz Ameriki. Ego udivlyaet zhiznennoe neraschetlivoe naplevatel'skoe povedenie
Eleny, ee nezabota o budushchem, on, kak i Syuzanna, s poluvoshishcheniem govorit o
nej "Krejzi!" Moe ravnodushie k grazhdanstvu ego tozhe udivlyaet. K
amerikanskomu grazhdanstvu! Konechno, ya v ego glazah tozhe krejzi. On neskol'ko
ruchnoj.
Dlya menya on neinteresen, esli by ne Elena, mne ne prishlo by v golovu
obratit' na nego vnimanie -- vstret' ya ego gde-nibud' na parti. On --
predstavitel' opredelennoj kasty lyudej, rasseyannyh po vsemu miru. YA znal
massu takih v Rossii. Oni schitali, chto rozhdeny dlya togo, chtoby zhit' vovsyu i
naslazhdat'sya. "Pozhiv", to est' pospav s zhenshchinami vvolyu, oni stareyut i
podyhayut bez teni i sleda na Zemle. Raznovidnost' obyvatelya, tol'ko i vsego.
V Har'kove kogda-to ih zvali Bruk ili Kuligin, v Moskve ih zvali po-drugomu,
oni prihodili i ischezali, poroj ya imi interesovalsya, inogda na korotkoe
vremya oni stanovilis' moimi druz'yami, no ya nikogda ne dumal, chto v ih mir
ujdet Elena. V Rossii ona vse zhe ne shla k etim poshlyakam, a vybrala Limonova.
Ili amerikanskie ebari, s kuda bolee shirokimi vozmozhnostyami prozhiganiya
zhizni, luchshe po kachestvu russkih? Ili ona ne uznala ih v amerikanskom
oblich'e, reshila, chto eto drugie lyudi -- vyshe i interesnee? Ne znayu.
"Pochemu?" totchas by ischezlo, esli b Elena ushla k amerikanskomu Limonovu. No
k etim?
ZHan... ZHan poluchil Elenu ni za chto, ni pro chto, kak podarok sud'by.
Schastlivchik. V sushchnosti, on kuda nizhe ee. YA zhe ee vycarapyval u sud'by --
Elenu. Pravda, ona emu dostalas' na korotkoe vremya... Vse my imeem hui, oni
visyat u nas mezhdu nog, i yajca, prikosnovenie kotoryh k zhenskomu telu tak
proslavleno v deshevyh seksual'nyh knizhonkah, eti zloschastnye "bolls", no ne
vse my, milochka, odinakovy...
YA vyhozhu iz kabineta. Kirill vse zvonit i zvonit po telefonu. YA
sprashivayu ego, s kem on razgovarivaet, on chto-to bormochet v moyu storonu. On
tverdo reshil, chto dlya polnogo schast'ya nam s nim ne hvataet segodnya butylki
vodki, i on hochet etoj butylki ot kogo-to dobit'sya. Segodnya voskresen'e, i
variant zajma deneg i pozdnejshej pokupki butyli v "Likers" otpadaet. Znachit,
nuzhno idti v gosti. Vse, kak u menya v Moskve ili u nego v Pitere, tol'ko za
oknami gorit nadpis' "Kofe-shop". No ved' mozhno i ne smotret' v okno.
Situaciya obychnaya -- nedopili. Tol'ko zdes' pochti net znakomyh.
Otorvavshis' ot telefona, Kirill rekviziruet eshche paru banok piva iz
zapasa Slavy-Devida -- on zapaslivyj paren', i my vypivaem ih srazu zhe. Uzhe
celyj meshok pustyh banok valyaetsya v uglu.
Ot smesi vypitogo i uvidennogo ya mezhdu tem medlenno prihozhu v vostorg.
Po fizicheskomu svoemu rasporyadku ves' etot den' v tochnosti povtoryaet
mnozhestvo drugih vtoryh dnej posle p'yanki, a takovaya byla u menya vchera.
Sejchas etap "vostorg!". YA trebuyu postavit' moyu lyubimuyu sejchas plastinku
bitlzov "Nazad v SSSR!"
Plastinki etoj u ZHan-P'era v kollekcii net, i Kirill, ne sprashivaya
menya, stavit svoi plastinki, kotorye lezhat tut zhe v obshchej kuche. Pervym
sleduet Vertinskij.
Vo mne prosypaetsya svojstvennoe vsem poetam chuvstvo ritma. |to u nas v
krovi. YA nachinayu priplyasyvat'. YA vydelyvayu ritmicheskie figury. Kirill,
prodolzhaya telefonnye razgovory, ne zabyvaet menyat' plastinki, po svoej
prihoti, vprochem. Hor soldat Aleksandrova smenyayut "Ochi chernye", potom
sleduyut revolyucionnye pesni, i opyat' "Ochi chernye"...
YA nachinayu ispytyvat' chuvstva moego naroda. YA prohozhu v tance pered
zerkalom, ono bol'shoe, mozhet byt', oni v nego ne raz smotrelis' vmeste i
golye, no mysl', proskol'znuv, ischezaet. Ee izgonyaet muzyka. YA tancuyu
kakie-to bezumnye tancy, ya vytancovyvayus' ot zerkala k kuhne, priblizhayus' k
telefoniruyushchemu Kirillu i v zamyslovatyh ritmicheskih pa obtancovyvayu krugom
"eti" kolonny. Kak u |liota, dumayu ya -- "Obtancuem kaktus krugom, obtancuem
kaktus krugom, obtancuem kaktus krugom, v pyat' chasov utra" -- moya
nachitannost' menya raduet. Tut zhe ya povtoryayu eliotovskie strochki
po-ukrainski.
YA plyashu i tancuyu, i ulybaetsya Kirill. Oh etot |dichka, etot krejzi
|dichka! YA lyublyu Kirilla za to, chto on ko mne ne lezet s udivleniem. Esli ya
ego i udivlyayu, to on delaet vid, chto tak i nado, i chto on, Kirill, esli sam
ne pederast, to, vo vsyakom sluchae, svobodnyj chelovek i vse mozhet ponyat'.
Dazhe esli on tol'ko delaet vid, i to horosho.
Sejchas on preryvaet razgovor, i my v oslepitel'nom svete vseh lamp
ZHan-P'era tancuem "ochi chernye". Nasha korennaya rossijskaya muzyka, kotoraya
oboshla vse kabaki mira. Kogda-to oficer'e v mundirah, razudaloe, plachushchee
p'yano, podobno mne, |dichke, vylo v kabakah etu dikuyu veshch'. Kakaya toska i
narushayushchee tosku likovanie v etih zaunyvnyh, no vzvizgivayushchih vdrug
aziatskih zvukah. |h, da ved' menya nichto ne svyazyvaet s chelovechestvom, krome
Velfera, kotoryj ya u nih beru. I menya poedom zhret moya nacional'nost': --
"Dajte mne, rodimye, pulemet, oj, dajte pulemet!" -- istericheski vizzhu ya na
radost' Kirillu.
YA, konechno, slegka vyebyvayus'. No razve mne ne hotelos' obnimat' ee
trup? Razve ya ne pisal predsmertnye zapiski, a potom dushil ee? Ili eto
videniya? Net, eto bylo, ne vrut "ochi chernye", i ne vru ya o sebe.
Tanceval'naya svistoplyaska dlitsya ochen' dolgo. Plastinki russkie
smenyayutsya francuzskimi. I ya tancuyu pod Brelya, Piaf i Aznavura. YA tancuyu v
samozabvenii, i hotya mne kazhetsya, chto na menya smotrit ves' mir, na vtoroj
den' so mnoj vsegda tak k vecheru, na dele dazhe Kirill ushel opyat' terzat'
telefonnuyu trubku i chto-to govorit' po-anglijski, ne ponimaya, chto hotya on
milyj mal'chik, no nikomu on i ya na huj ne nuzhny v etot vecher i vo vse drugie
vechera.
Plyaskoj na meste ee izmeny mne, pivom i marihuanoj -- vot kak ya otmetil
pyat' let nashego znakomstva. Kak ruchnoj chlen obshchestva. Ne podzheg, ne
perelomal vse, ne revel, dazhe ne plakal.
Potom ya ostyvayu. Nachinaetsya etap "depressiya", idu, valyus' na etu
krovat' nosom v odeyalo, i nekotoroe vremya lezhu tak, prinyuhivayas' k krovati.
Mozhet, pahnet eyu? Net, pahnet Kirillom. YA perevorachivayus' na spinu i lezhu,
glyadya v potolok i ne dvigayas', mozhet byt', celye polchasa. YA dumayu o nej, o
nem, o sebe, a po potolku begayut teni i kolyshetsya zanaveska i mir vstupaet v
noch', chtoby potom vstupit' v den'.
Zastavlyaet menya vstat' estestvennoe zhelanie sdelat' pi-pi. YA uhozhu v
tualet i tam prodolzhayu dumat', myslit' i prislushivat'sya k sebe. YA
razglyadyvayu vnov' eti zhalkie risunki, poveshennye nad unitazom. YA zaglyadyvayu
v yashchiki -- opyat' sotni naimenovanij predmetov, drobnaya melkost' ego
sushchestvovaniya, okruzhennogo takim kolichestvom detalej, lezet mne v glaza i
glaza bolyat, nachinayut bolet'. Tut est' i vata, vozmozhno, ona ee upotreblyala,
i to, chto suyut v pipku vo vremya menstruacii -- tampaksy. Zapaslivyj mos'e.
Pervye gody nashej lyubvi my neizmenno ebalis', kogda u nee byla
menstruaciya, ne mogli vyterpet' eti chetyre dnya. Nachinali vrode by shutya,
terlis' drug o druga i celovalis', i potom vse-taki eblis', starayas'
negluboko, i kogda konchali, a delali my eto pochti vsegda vmeste, ya vynimal
svoj chlen iz nee ves' v krovi, i eto bylo priyatno i mne i ej, i my dolgo na
nego smotreli.
YA opyat' glyazhu na raskryvayushchuyu pizdu zhenshchinu, sadyashchuyusya na huj. YA tol'ko
chto sdelal pi-pi i vytirayu salfetkoj chlen. Ot prikosnoveniya tualetnoj bumagi
moj nezhnyj chlen vzdragivaet, chto-to vo mne nachinaet shevelit'sya, chlen
medlenno vyrastaet v huj. YA pochti bessoznatel'no nachinayu gladit' golovku
svoego huya, mnu ego i poglazhivayu, odnovremenno dumaya, chto oni ebalis' i
zdes', v vannoj, ved' my zhe s nej ebalis' vo vseh nashih vannyh i, znachit,
ona ebalas' s nim i zdes', i ya dvigayu ladon'yu po chlenu i nachinayu nastojchivo
masturbirovat'.
Milyj! Nichego ya tak i ne dobilsya. YA stoyal i sadilsya, vozbuzhdenie ne
uhodilo, no konchit' ya ne mog. Na vtoroj den' eto mne vsegda trudno, dazhe s
zhenshchinoj. A mne tak hotelos' byt' prichastnym k etomu domu i k tomu, chto
delali oni zdes', i vyplesnut' svoyu spermu tuda, kuda stekala i ego sperma,
v vannu ili v unitaz, uzhe iz nee, iz ee pipki, razumeetsya, ego sperma
stekala tuda.
Milyj! Proshlo sorok minut, blago Kirillu kto-to pozvonil, i on govoril
s takim zhe lyubitelem nochnogo trepa, s novymi silami, bodro i obradovanno.
Mozhet, u nego chto-to poluchalos'. U menya s moim huem ne poluchalos' nichego.
Nakonec ya otchayalsya, i spryatav huj v bryuki, zadernul zanaves nad nim.
ZHeltyj ad vannoj komnaty ya spryatal, pogasiv lipkij svet, zakryl dver' i
vyshel k sobutyl'niku.
-- Mozhet byt', v 12 my pojdem na parti, -- skazal radostnyj molodoj
bezdel'nik, -- nam eshche pozvonyat. A sejchas pojdem pit' kofe v bar na ugol
Spring-strit i Vest-Brodveya. |to ochen' izvestnoe mesto. Tam vsegda byvayut
ochen' milye hudozhnicy i bogema. Mozhet byt', kogo-nibud' zakleim, -- skazal
Kirill.
YA ne hotel nikogo i nichego. Mne dazhe ne udalos' konchit'. Neschastnyj. YA
ustal i hotel domoj. Raz vypit' bylo nevozmozhno, nuzhno bylo ubirat'sya.
Prazdnik konchen, pora i chest' znat'.
No etot aristokrat uzhe ne hotel byt' odin. YA byl nuzhen emu dlya togo,
chtoby on ne sidel v bare odin i vyglyadel by v glazah yunyh ili ne yunyh
hudozhnic ne odinokim ebarem i pizdostradatelem, a solidnym chelovekom,
prishedshim s drugom. CHudak, on ne ponimal, chto vdvoem my vyglyadim, kak dva
pederasta, i tem bolee on ne dostignet svoej celi.
Priebalsya on ko mne krepko. YA ochen' hotel domoj, no on tak burchal i
zlilsya, chto ya provodil ego vse-taki sotnyu metrov do etogo zavedeniya, a
potom, chto uzh tut podelaesh', zashel s nim vnutr'. Tam caril kofejnyj polumrak
i bylo zanyato kazhdoe mesto, i eshche stoyala solidnaya ochered' ozhidayushchih. Vse
hoteli obshchat'sya, govorit', i, konechno, znakomit'sya i ebat'sya. Hudozhnicy i ne
hudozhnicy, krasotki i martyshki v domotkannyh plat'yah i v dzhinsah vse byli
tam.
U nego bylo pyat' dollarov i vse. U menya tol'ko sobvejnyj zheton. Za
stolik mozhno bylo by sest', no ved' my hoteli kofe. My poplelis' nazad, i u
dveri francuzova doma stali proshchat'sya. Izoshchryayas' v lyubeznostyah drug pered
drugom, my uzh sovsem bylo razoshlis', kak vdrug ya vspomnil o sigaretkah v
yashchike u ZHan-P'era.
-- Esli by ty byl umnym mal'chikom, ya by skazal tebe, gde lezhat dve
sigarety marihuany u ZHan-P'era v dome, -- nahal'no zayavil ya.
-- |dichka, zachem vy lazite v chuzhie shkafy i stoly? -- skazal on.
-- YA imeyu pravo, -- skazal ya ser'ezno, -- on ved' byvshij lyubovnik moej
zheny.
-- Izvinite, |dichka, -- skazal on.
My stali torgovat'sya iz-za etoj marihuany, i poreshili, chto kazhdomu
otojdet otdel'naya sigareta, hotya Kirill nastaival na sovmestnom raskurivanii
obeih, no ya grozilsya, esli on ne soglasitsya, voobshche ne pokazat', gde lezhat
sigarety.
-- Kazhdyj chto zahochet, to i stanet so svoej sigaretoj delat', -- skazal
ya, -- hot' vybros' ili v zhopu zasun'.
Posle etogo my podnyalis' v masterskuyu.
YA poshel v kabinet i dostal iz korobki sigarety, i my vernulis' v kuhnyu.
YA dal emu prichitayushchuyusya emu sigaretu, a svoyu ya totchas zakuril. Ona okazalas'
na udivlenie krepkoj -- ya takoj eshche ne proboval. Kogda ya dososal ee --
tolstuyu i zhirnuyu -- do konca, tak chto uzhe ne derzhali nogti, ya tol'ko i smog,
chto preodolet' s trudom put' v shest'-sem' metrov do divana i svalit'sya v
gallyucinaciyah.
YA slyshal vse, chto proishodilo v masterskoj, i v to zhe vremya videl sny,
prichudlivye, sostavlennye iz proshlogo i nikogda ne byvshego. Kakaya-to
besnovataya devushka pytalas' otkryt' kakuyu-to korobochku, v kotoroj zhilo
myslyashchee sushchestvo. Rastrepannaya, ona sklonyalas' nad korobochkoj, gryzla ee,
no ne mogla otkryt'. Nakonec kakoj-to hitrost'yu, povernuv mehanicheskoe
prisposoblenie, besnovataya otkryla korobochku, i iz nee vylilas' vonyuchaya
buraya zhidkost', pohozhaya na spermu -- sushchestvo bylo ubito, ya ispytyval uzhas,
a besnovataya skalilas'.
YA slyshal vse, chto proishodilo v masterskoj, i v to zhe v eto vremya
Kirill, vykurivshij tol'ko polovinu svoej sigarety, zvonil i obsuzhdal po
telefonu, idti emu na parti ili net, i chto u nego gryaznye i neglazhennye
bryuki, potom prishel Slava-Devid -- sprosil chto so mnoj, i oni tyanuli menya,
smeyas', podymali s divana, potom ostavili. YA plyl i kachalsya. "Fleb-finikiec,
dve nedeli kak mertvyj; kriki chaek zabyl i begushchie volny" -- vsplyli i
ischezli stihi |liota, smenivshiesya moim moskovskim drugom poetom Genrihom
Sapgirom s licom zheltogo tigra.
Tol'ko utrom ya smog vstat', hotya pytalsya podnyat'sya dva raza v techenie
nochi, no tol'ko v vosem' utra smog. Slava-Devid podzharil mne hleb v tostere.
Hleb obzhigal i obdiral moe gorlo. YA vzyal zont i vyshel.
8. LUS, ALESHKA, DZHONNI I DRUGIE
YA vzyal togda zont i vyshel. Menya eshche pokachivalo ot etogo zlogo zel'ya.
No, chtoby ne vozvrashchat'sya v svoyu kamorku i izbezhat' zakonomernoj na tretij
den' depressii, ya vyshel po Spring strit na shestuyu avenyu, vzyal sobvej i
poehal v svoj anglijskij klass. Ego dal mne moj zabotlivyj Velfer.
YA imel svoj klass v "Kommyuniti-centr" na Kolumbus avenyu vblizi 100-h
ulic. Kommyuniti centr byl ne stol' davnej postrojki, no okna nashego klassa
glyadelis' pochti v razvaliny -- vybitye okna, pochernevshie ot pozharov steny,
vsyakaya gnil' i nechist', vypolzshie pryamo na ulicu. N'yu-Jork kak by gniet po
krayam. Ego chistye kvartaly po ploshchadi svoej kuda men'she uzhe neobozrimogo
morya nezhilyh i poluzhilyh, strashnyh svoej pochti voennoj razrushennost'yu
rajonov.
Tam, gde ya uchilsya, byl s desyatok takih domov, mezhdu Kolumbus i
Central-Parkom. K chemu ya eto govoryu, chto dazhe knizhka, po kotoroj my uchilis',
my -- eto desyat' zhenshchin iz Dominikanskoj respubliki, odna s Kuby, odna iz
Kolumbii, i edinstvennyj muzhchina v klasse -- eto ya, tak vot, eta knizhka
imela nazvanie "Net goryachej vody kazhdyj vecher". V knizhke rasskazyvalos' o
lyudyah, kotorye zhivut priblizitel'no v takom zhe rajone, i kak oni okruzheny
vsevozmozhnymi neschast'yami. Net goryachej vody, iz-za prestuplenij oni boyatsya
vecherom vyhodit' na ulicu, otec dvuh devochek dosaduet, chto v ih dome
poselilsya nekto Bob-bezdel'nik i opasnaya lichnost', glavar' shajki molodezhi.
Tut zhe vyskazyvalos' predpolozhenie, chto otec dvuh devochek est' odnovremenno
i otec etogo Boba. Vse zhiteli rajona, o kotorom povestvovalos' v
predlozheniyah i uprazhneniyah knizhki, byli svyazany mezhdu soboj chut' li ne
krovosmesitel'nymi svyazyami, a nablyudala za vsem etim staraya svodnica i
spletnica v shali (na risunkah v knizhke ona izobrazhena v shali i s lis'ej
mordoj). Veselen'kaya knizhka.
V etot den' ya nemnogo opozdal, oni uzhe pisali sochinenie po voprosam
uchitel'nicy. Uchitel'nica imela familiyu slavyanskogo proishozhdeniya -- Sirota,
hotya ona ne pomnila, chtoby kto-to v ih sem'e byl slavyanin. ZHenshchiny
raznoobraznyh ottenkov kozhi radostno privetstvovali menya, oni iskrenne
ogorchalis', kogda ya ne prihodil. Lus brosila mne ulybku. Ona ochen' lyubit
ulybat'sya mne, izgibayas' pri etom, da prostyat mne poshlejshee i istertoe
sravnenie, no eto imenno tak, kak stebelek rozy. Lus sovsem belaya, ona
sovershennejshaya ispanka, hotya ona tozhe iz Dominikanskoj respubliki. U Lus
est' rebenok, hotya ona sama eshche rebenok -- malen'kij i huden'kij -- ne
pomogayut ni ee ser'gi, ni vysokie kabluki. Ser'gi u nee desheven'kie, no ona
vsegda menyaet ih, esli nadevaet novuyu koftochku. U nas s nej pochti lyubovnye
otnosheniya, hotya my ni razu s nej ne pocelovalis', i ya tol'ko raz skazal ej,
chto ona mne ochen' nravitsya. No my vsegda smotrim drug na druga vse tri chasa
uroka, i ulybaemsya drug drugu. A kogda kazhdyj iz nas otvechal na voprosy
uchitel'nicy i pokazyval po atlasu, gde on rodilsya, ya videl, kak Lus
bystren'ko zapisala v svoej tetradke nazvanie moego rodnogo goroda --
Har'kov. YA, v sushchnosti, navernoe, skromnyj i stesnitel'nyj chelovek, i ya
govoril zhe, chto do polnoj svobody mne daleko. I Lus byla skromnoj devushkoj
-- zhenshchinoj. Poetomu my tak i ne smogli prizhat'sya drug k drugu, kak hoteli
etogo. I ya beskonechno zhaleyu, chto ne smogli. Mozhet byt', ona lyubila by menya.
A ved' tol'ko eto i nuzhno mne.
U nih u vseh byli deti, koe u kogo dazhe chetyre rebenka. Prelestnye byli
devochki u Kandidy, s takimi prichudlivymi, takimi manernymi, tak
neestestvenno zhivymi i izyashchnymi licami i figurkami byli devochki Kandidy, chto
kogda oni prishli k materi v klass, ya podumal o nih, kak o proizvedeniyah
iskusstva. Smes' razlichnyh krovej dala takoj neozhidannyj effekt. Izoshchrennyj
effekt, ya by skazal, drevneegipetskij, oni byli pohozhi na docherej |hnatona,
hotya sama Kandida byla obychnogo svetlokorichnevogo cveta nevysokaya zhenshchina s
dobrym i prostym licom. V licah ee devochek, v razrezah glaz, v volosah byla
kakaya-to poeziya, utro, zarya, kakoj-to aromat tonkosti. Pozvolyu sebe pyshnost'
-- oni byli kak kofejnye zerna, kak pryanosti -- ee deti.
Tak vot -- kogda ya voshel, oni pisali sochinenie. Oni nikogda ne videli
menya takim krasivym i naryadnym. Obychno ya hodil v shkolu v bosonozhkah i
dzhinsah -- moih edinstvennyh bosonozhkah na derevyannoj platforme i v belyh
ili golubyh dzhinsah. A tut russkij paren' prishel v cvetnyh sapogah,
dzhinsovom kostyume, s platkom na shee i zontom. Oni ozhivlenno obsudili moj vid
po-ispanski. Sudya po intonaciyam, ya im ponravilsya, odobrili.
Uchitel'nice ya skazal, chto imel segodnya s utra delovoe svidanie po
povodu raboty, i vzyalsya za sochinenie. Nuzhno bylo napisat' o rajone, v
kotorom ya zhivu. YA napisal, chto zhivu v rajone, gde pomeshchayutsya v osnovnom
offisy, chto v moem rajone nahodyatsya offisy, mozhet byt', samyh dorogih
kompanij mira. I sledoval vopros -- boyus' li ya hodit' v moem rajone noch'yu. YA
napisal chto ya nichego ne boyus', i gulyayu po vsemu gorodu. Boyat'sya mne nechego
-- u menya nichego net. CHitaya moe sochinenie i ispravlyaya oshibki, uchitel'nica
smeyalas'.
Mnogie v moem klasse napisali, chto ne boyatsya hodit' vecherom i noch'yu. YA
dumayu, u nih tozhe malo chto bylo, potomu oni i ne boyalis'.
Samoj starshej v nashem klasse byla sedaya Lidiya. Ona byla chernaya i sedaya,
a lico ee, figura, pohodka, privychki napominali mne odnu sosedku v Har'kove,
kogda ya eshche mal'chikom zhil s papoj i mamoj. Ej i oboim Kandidam trudnee vseh
davalsya anglijskij. Obe Kandidy tozhe napominali mne kakih-to moih sosedok po
har'kovskomu domu, tol'ko kozha u nih byla chut' potemnee. Nado skazat', chto
ezhednevno prohodya peshkom po 130-140 ulic po raskalennomu solncu, prichem ya ne
ceremonyas' snimal s sebya i rubashku, ya stal takogo temnogo cveta, chto malo
chem otlichalsya ot svoih souchenikov. Lus tak uzh verno byla kuda svetlee menya.
Ryadom s Lus vsegda sidela Roza -- vysokaya i strojnaya, sovershenno chernaya
devochka. Vid u nee byl nezavisimyj i strogij, no mne vsegda kazalos', chto
ona pochemu-to neschastna. Neskol'ko raz pogovoriv s nej na nashem obshchem
tarabarskom yazyke, dazhe ne pogovoriv, prosto obrativshis' i poluchiv otvety, ya
uvidel, chto devochka ona dobrozhelatel'naya i simpatichnaya, tol'ko otnositsya k
nashemu miru nastorozhenno. Kazhdyj pereryv Roza skruchivala golovu ocherednoj
malen'koj butylochke s chem-to chernym vnutri. Delala ona eto ochen' lovko kraem
shtaniny shirochennyh vnizu bryuk. |to byl kakoj-to special'nyj
latinoamerikanskij napitok. YA i Roza schitalis' v nashem klasse alkogolikami.
Kogda uchitel'nica sprashivala klass -- kto chto lyubit, ya skazal kak by v
shutku, chto lyublyu vodku, a za Rozu skazali drugie, kazhetsya, imenno Lus --
"Roza lyubit drink!" Roza byla mne priyatna, i svoej nezavisimost'yu tozhe.
Inogda ona zhevala rezinku i stanovilas' sovershenno nepristupnoj.
Ryadom so mnoj sidela eshche odna sovsem chernaya zhenshchina -- Zobejda. YA --
nachitannyj russkij paren' -- konechno, znal, chto takoe imya nosila odna iz
geroin' Vol'tera. Vryad li eto znala sama Zobejda, no ona byla odnoj iz
luchshih uchenic v nashem klasse i chasto ej i mne poruchali chitat' kakoj-nibud'
dialog, obychno muzha i zheny, kotorye postoyanno prolivali chto-to na sebya i
drug na druga i potom sovetovali drug drugu, v kakuyu chistku pojti. |ti
suprugi iz knizhki byli polnymi idiotami, u nih vse valilos' iz ruk, oni ne
mogli kuska do rta donesti, neizvestno, kak zhe oni vse-taki ostavalis' zhivy,
kofe u nih raspleskivalsya, chashki raskalyvalis', zhirnyj sendvich padal maslom
na novuyu odezhdu. ZHutko stanovilos'.
Kogda ya i Zobejda chitali, vyjdya k stolu uchitelya etot dialog dvuh
idiotov, -- my ochen' staralis' i poluchalos' u nas, ochevidno, smeshno. Vo
vsyakom sluchae, blondinistaya, s korotkoj strizhkoj missis Sirota pokatyvalas'
ot hohota, slushaya moe groznoe "Vot?" i ne menee glupyj otvet zheny -- kotoryj
chitala Zobejda. -- Vy pohozhi na televizionnuyu paru, -- govorila ona nam.
Zobejda byla vysokogo rosta, i zad u nee, kak eto byvaet inoj raz u
chernyh zhenshchin, byl ochen' bol'shoj i sushchestvoval kak by otdel'no ot vsego
ostal'nogo. Lico u nee bylo krasivoe i kak u bol'shinstva chernyh -- tonkie
ruki. S nej ya razgovarival bol'she vseh. U nee tozhe byl rebenok i muzh,
kotoryj rodilsya zdes', v Amerike, i s kotorym ona poehala bylo obratno v
Dominikanskuyu respubliku, no potom oni vernulis', posle Soedinennyh SHtatov
zhit' im tam bylo trudno.
Kak-to razgovor u nas zashel ob obrazovanii. Ana, suhon'koe, v ochkah,
nasmeshlivoe sushchestvo neopredelennogo vozrasta iz Kolumbii, stala govorit' o
svoih brat'yah i sestrah. Ona napisala ih imena na klassnoj doske, a potom
napisala, skol'ko kazhdyj ih nih imeet detej. U samoj Any detej ne bylo. Zato
u ee treh brat'ev i dvuh sester bylo v obshchej slozhnosti 44 rebenka. YA sprosil
Anu, kogda oni vse priedut syuda iz Kolumbii. Ana skazala, chto vse, mozhet, i
ne priedut, no chto bol'shinstvo iz nih, vyrastaya, hotyat imet' vysshee
obrazovanie, i ee brat'yam i sestram prihoditsya tugo -- im nuzhno mnogo
rabotat', chtoby deti imeli vysshee obrazovanie.
-- |to chto, v Kolumbii takaya moda -- imet' vysshee obrazovanie? --
sprosil ya Anu.
Ona ser'ezno otvechala, chto esli hochesh' byt' chelovekom -- nuzhno vysshee
obrazovanie, a ono stoit bol'shih deneg. Potom ona soobshchila, skol'ko stoit
vysshee obrazovanie v Kolumbii i skol'ko stoit ono v Dominikanskoj
respublike. Togda vklyuchilsya i ya i skazal, chto v SSSR, otkuda ya priehal --
vysshee obrazovanie besplatnoe, i lyuboe drugoe obrazovanie tozhe. Takogo
effekta ya ne ozhidal. Oni byli potryaseny. Besplatno! Horosho eshche, chto oni ne
sprosili menya, zachem zhe ya uehal iz takoj prekrasnoj strany.
Missis Sirota smushchenno ulybalas'. Mozhet, ej bylo neudobno za svoyu
bogatuyu zhirnuyu stranu, gde ty mozhesh' poluchit' uroven' obrazovaniya v
zavisimosti ot togo, skol'ko u tebya deneg. Mnogo, ochen' mnogo -- okanchivaj
Prinston, ne ochen' mnogo -- ezzhaj uchit'sya v Kanadu -- tam deshevle, sovsem
net -- hodi neuchenyj, ili, mozhet byt', tebe udastsya poluchit' stipendiyu. YA
poehidnichal nemalo, slushaya ih ozhivlennuyu diskussiyu po-ispanski, poehidnichal
nad missis Sirotoj i nad vsyakimi uchenymi gospodami, utverzhdayushchimi chut' li ne
svyaz' socializma s d'yavolom. CHtoby poddat' zharu v ogon', ya skazal im, chto i
medicinskoe obsluzhivanie besplatnoe. CHto tut nachalos'... A ya ehidnichal i byl
dovolen.
Moj klass mne nravilsya. Margarita, polnaya chernoglazaya zhenshchina s
krasivym licom, imeyushchaya treh mal'chikov ot 11 let i nizhe i malen'kuyu devochku,
ulybalas' mne, pokazyvala fotografii detej. Cvetnye, sdelannye v special'nyh
pozah, staratel'nye fotografii govorili o tom, chto foto delalis' ne
sluchajno, a chtoby zapechatlet', otobrazit' i sohranit'. Kak v russkoj
provincii. Malen'kaya devochka -- samaya mladshaya byla vsya v kruzhevah i oborkah
i stoyala v vazhnoj poze, kak znatnaya persona. YA skazal: -- Prekrasnyh detej
rodila ty, Margarita. Ona byla ochen' dovol'na.
Inoj raz mne kazalos', chto ya nravlyus' Margarite, ona tak zhe chasto, kak
Lus, ulybalas' mne, a krome togo, poroj ugoshchala menya kakim-nibud' domashnego
izgotovleniya kushan'em. Vprochem, oni vse chasto ugoshchali menya svoimi
dominikanskimi blyudami -- i zharenym myasom, i zharenymi bananami, i kakimi-to
myasnymi sharikami tipa golubcov. Margarita ugoshchala vseh nashih studentov, ne
tol'ko menya, no vryad li ya oshibayus' -- ya ej yavno nravilsya, eto bylo vidno. YA
ne ponimal v tot period svoej zhizni, kak ya mogu komu-to nravit'sya, ya byl o
sebe ochen' nizkogo mneniya kak o muzhchine, sovsem prezritel'nogo. Mozhet, ej
nravilis' moi zelenye glaza, ili temnaya kozha ili obil'no izrezannye ruki,
Bog ih, zhenshchin, znaet.
YA byl russkij, eto im tozhe nravilos'. Oni vryad li znali o sushchestvovanii
evrejskoj emigracii iz Rossii, im bylo bespolezno ob座asnyat', chto ya po
nacional'nosti russkij, a priehal po vize, prislannoj mne fiktivno iz
Izrailya i s soglasiya sovetskih vlastej. Izlishnyaya informaciya. YA byl russkij
-- i vse tut. Kak ob座asnila im i mne missis Sirota, Rossiya raspolozhena v
Evrope. Tak ya stal chelovekom iz Evropy. A oni byli iz Central'noj i
Latinskoj Ameriki. I byli my vse iz mira.
Vynuzhdenno, pomimo moej voli ya, chelovek, sbezhavshij iz SSSR syuda v
poiskah tvorcheskoj svobody, to est' vozmozhnosti pechatat' zdes', svoi
nenuzhnye zdes', nuzhnye tol'ko tam, v Rossii, proizvedeniya, -- postupok
dostatochno legkomyslennyj, -- okazalsya dlya nih predstavitelem moej strany,
edinstvennym dostupnym im v ih zhizni predstavitelem Rossii -- SSSR.
Vidit Bog, ya staralsya prilichno predstavlyat' svoyu stranu pered nimi. YA
ne vyebyvalsya, prezhde vsego pered soboj, i ne smotrel na mir s pozicij
svoego voobrazheniya, ya staralsya chestno smotret'. |tih zhenshchin vovse ne
kasalos', pechatali menya tam ili net, v konce koncov, takih kak ya edva li
tysyachi.
Im ponyatno bylo drugoe -- strana, v kotoroj besplatnoe vysshee
obrazovanie, besplatnoe medicinskoe obsluzhivanie, gde kvartirnaya plata
sostavlyaet nichtozhnuyu dolyu zarplaty, gde raznica mezhdu zarplatoj rabochego --
150 rublej -- i akademika ili dazhe polkovnika KGB -- 500 rublej, vsego 350
rublej, gospoda, eto vam ne astronomicheskie summy, v kotorye ocenivayutsya
sostoyaniya bogatejshih semejstv Ameriki, i ryadom zhalkie 110-120 v nedelyu,
kotorye |dichka zarabatyval basboem v otele "Hilton" -- takaya strana ne mozhet
byt' plohoj stranoj.
Oni ne prodelyvali vmeste s zapadnoj intelligenciej dolgij put'
ocharovaniya russkoj revolyuciej i Rossiej, i razocharovaniya v nej. Nichego oni
ne prodelyvali. Sredi nih hodili smutnye sluhi o strane, gde takim, kak oni,
zhivetsya horosho. Vsegda hodili.
YA ne vdavalsya v podrobnosti, i ne mog by im ob座asnit' russkuyu istoriyu
poslednih 60-ti let -- stalinizm, zhertvy, lagerya, vse eto oni propustili by
mimo ushej. Ih sobstvennaya istoriya tozhe izobilovala zhertvami i zverstvami.
Oni ne byli gordy i chestolyubivy, oni i ih muzh'ya ne pisali stihov i knig, ne
risovali kartin, u nih ne bylo beshenogo zhelaniya vo chtoby eto ni stalo
vtisnut' svoe imya v istoriyu svoej strany, a eshche luchshe mira, i poetomu
pregrad i zapretov na etom, vovse im nenuzhnom, puti oni by i ne priznali.
Oni zhili i byli dobry i ugoshchali russkogo zharenym yamsom i lyubili svoih Hoze,
i rozhali detej, i fotografirovali ih v luchshih odezhdah, i eto byla ih zhizn'.
Kuda estestvennee moej -- ya priznayu. A ya taskalsya po svetu, iz-za
chestolyubiya poteryal lyubov', i kogda poteryal -- ponyal, chto lyubov' dlya menya
byla kuda dorozhe chestolyubiya i zhizni samoj, i vnov' stal iskat' lyubov', i v
etom sostoyanii poiskov lyubvi nahozhus'. S tochki zreniya lyubvi v etom mire, v
Rossii ee, konechno, bol'she, chem zdes'. |to vidno nevooruzhennym glazom. I
pust' prostyat menya, |dichku, pust' skazhut, chto ya malo znayu Ameriku, no zdes'
lyubvi men'she, gospoda, kuda men'she...
YA predayus' vsem etim myslyam, vozvrashchayas' iz moego klassa. YA idu po
Kolumbus vniz, idu ne spesha, chitayu vse vyveski, esli ochen' zharko, snimu
rubashku, v etot den' ya, vprochem, byl v kostyume, solnce, vyglyanuv, stalo
pripekat', i ya snyal pidzhak. Dominikanskie zhenshchiny, uhodya iz shkoly, toropyatsya
domoj, ih zhdut deti. Inogda ya prohozhu s Lus, kolumbijskoj Anoj, Margaritoj i
eshche kem-nibud', mozhet byt', temnoglazoj, s likom svyatoj -- Mariej, do
sobveya, eto v polukvartale ot nashego Kommyuniti-centra, i po doroge vypytyvayu
iz nih ispanskie slova. YA znayu ih teper', mozhet byt', dva desyatka i s
udovol'stviem proiznoshu. Voobshche ya kuda ohotnee uchil by ispanskij. On sochnee
i blizhe mne, kak i vse ispanoyazychnye lyudi kuda blizhe mne zatyanutyh v
galstuki klerkov ili vyshkolennyh suhoparyh sekretarsh. Isklyuchenie ya delayu
tol'ko dlya Kerol, tol'ko dlya nee.
Vmeste s uhodom ot menya moej neschastnoj russkoj devochki, ohuevshej ot
etoj strany, ot menya ushel i interes k belym intelligentnym zhenshchinam. Mnogie
osvobozhdennye ili osvobozhdayushchiesya damy na moj boleznennyj vzglyad osvobozhdayut
sebya ot lyubvi k drugomu, ne k sebe, cheloveku. Monstry ravnodushiya. "Moj hleb,
moe myaso, moya pizda, moj apartment" -- govoryat monstry. I ya nenavizhu
civilizaciyu, porodivshuyu monstrov ravnodushiya, civilizaciyu, na znameni kotoroj
ya by napisal- samuyu ubijstvennuyu so vremen zarozhdeniya chelovechestva frazu --
"|to tvoya problema". V etoj korotkoj formule, ob容dinyayushchej vseh ZHan-P'erov,
Syuzann i Elen mira, soderzhitsya uzhas i zlo. A mne strashno, |dichke, vdrug dusha
moya ne najdet zdes' k komu by prilepit'sya, togda i za grobom obrechena ona na
vechnoe odinochestvo. A eto i est' ad.
V ispanoyazychnom naselenii moego velikogo goroda ya vizhu kuda men'she
ravnodushiya. Pochemu? Tol'ko potomu, chto oni pozdnee prishli v etu civilizaciyu,
ona ih eshche ne tak raz容la. No ona grozit i im. Dumayu, pravda, ne uspeet
pogubit' i etih, sdohnet sama, zadushennaya vozmushcheniem chelovecheskoj prirody,
trebuyushchej lyubvi.
A chto v Rossii? -- sprosite vy. No Rossiya i ee obshchestvennyj stroj tozhe
produkt etoj civilizacii, i hotya tam vneseny nekotorye izmeneniya, no eto
malo pomogaet. Lyubov' uhodit i iz Rossii. A lyubov' nuzhna etomu miru, mir
vopit o lyubvi. YA vizhu, chto miru nuzhny ne nacional'nye samoopredeleniya, ne
pravitel'stva iz teh ili inyh lic, ne smena odnoj byurokratii na druguyu,
kapitalisticheskoj na socialisticheskuyu, ne kapitalisty ili kommunisty u
vlasti, i te i drugie v pidzhakah -- miru nuzhno razrushenie osnov etoj
chelovekonenavistnicheskoj civilizacii -- novye normy povedeniya i obshchestvennyh
otnoshenij, miru nuzhno nastoyashchee ravenstvo imushchestvennoe; nakonec, ravenstvo,
a ne ta lozh', kotoruyu v svoe vremya napisali na znameni svoej revolyucii
francuzy. Lyubov' lyudej drug k drugu nuzhna, chtob zhili my vse, lyubimye
drugimi, i chtob pokoj i schast'e v dushe. A lyubov' pridet v mir, esli budut
unichtozheny prichiny nelyubvi. Ne budet togda strashnyh Elen, potomu chto |dichki
nichego ne budut zhdat' ot Elen, priroda |dichek budet drugaya, i Elen drugaya, i
nikto ne smozhet kupit' lyubuyu Elenu, potomu chto ne na chto budet pokupat',
material'nyh preimushchestv u odnih lyudej pered drugimi ne budet...
Tak ya idu so schastlivoj ulybkoj iz moej shkoly. Idu po gryaznomu Brodveyu,
gde mne suyut na kazhdom uglu bordel'nye bumazhki -- voz'mite, |dichka, shodite
i utesh'tes', poluchite lyubov' za 15 minut, svorachivayu na 46-yu ulicu, stuchu v
chernuyu dver' i otkryvaet ee mne Aleshka Slavkov, poet. Stoit on v oblake
para, u nih techet v kuhne goryachaya voda, i nekomu etu vodu uzhe mesyac
ostanovit'. YA vhozhu k Aleshke, privychno vizhu klounovskie chernye kotelki i
muzykantov instrument -- Aleshka delit chernuyu dyru s klounom i muzykantom --
tozhe emigrantami iz Rossii -- vizhu tri matraca i vsyakuyu rvan' i gryaz', i
trebuyu ya u Aleshki pozhrat'.
Togda Aleshka eshche ne byl katolikom, no uzhe ne nosil borodu. Ego tol'ko
chto vygnali po sokrashcheniyu shtatov s dolzhnosti garda, on sdal svoyu dubinku i
formu, i stal opyat' sil'no hromayushchim, no bodrym, usatym i chernoglazym
Aleshkoj Slavkovym, lyubitelem poddat'. Aleshka pokormil menya kisloj kapustoj s
sosiskami -- ego neizmennaya eda -- i sel perevodit' prinesennyj mnoj
dokument pod nazvaniem "Memorandum" -- dokument, vyrazhayushchij nadezhdy i grezy,
kak my vyrazhalis', -- "tvorcheskoj intelligencii" -- nas s Aleshkoj i eshche
bol'shogo kolichestva hudozhnikov, pisatelej, kinematografistov i skul'ptorov,
vyehavshih iz SSSR syuda i nikomu zdes' na huj ne nuzhnyh.
Aleshka perevodit, a ya sizhu v zalosnivshemsya starom kresle i dumayu o
nashem dokumente i o nashej vozne. "Popytka utopayushchego ne utonut'", -- dumayu
ya. Dve stranicy. CHtoby poslat' ih Dzhaksonu, Keri i Bimu. Vdrug pomogut s
iskusstvom. Vprochem, my nuzhny byli etim demagogam, poka byli tam. Zdes' nam
sunuli po Velferu, chtob ne pizdeli, i horosh. Gulyaj, Vasya, naslazhdajsya
svobodoj.
Hladnokrovnye amerikancy, umnye blya lyudi, sovetuyut takim, kak my,
peremenit' professiyu. Neponyatno odno, pochemu oni sami ne menyayut svoih
professij. Biznesmen, poteryav polsostoyaniya, brosaetsya s 45-go etazha svoego
offisa, no ne idet rabotat' gardom. Slomat'sya ya i v SSSR mog, na huya syuda
bylo ehat'. Vse, chego ot menya hotela sovetskaya vlast' -- chtob ya peremenil
professiyu.
My tozhe horoshi, -- prodolzhayu ya dumat', -- samaya legkomyslennaya
emigraciya. Obychno tol'ko strah goloda, smerti, zastavlyaet lyudej snimat'sya s
mesta, pokidat' rodinu, znaya, chto oni ne smogut vernut'sya obratno, vozmozhno
nikogda. YUgoslav, uehavshij na zarabotki v Ameriku, mozhet vernut'sya k sebe v
stranu, my -- net. Mne nikogda ne videt' bol'she svoih otca i mat', ya,
|dichka, tverdo i spokojno eto znayu.
Vosstanovili nas protiv sovetskogo mira nashi zhe zavodily, gospoda
Saharov, Solzhenicyn i izhe s nimi, kotorye v glaza ne videli Zapadnyj mir.
Imi dvigala naryadu s konkretnymi prichinami -- intelligenciya trebovala
uchastiya v upravlenii stranoj, svoej doli trebovala -- rukovodila imi eshche i
gordynya, zhelanie ob座avit' sebya. Kak vsegda v Rossii, mera ne soblyudalas'.
Vozmozhno, oni chestno obmanulis' -- Saharovy i Solzhenicyny, no oni obmanuli i
nas. Kak-nikak "vlastitelyami dum" byli. Stol' moshchnym bylo dvizhenie
intelligencii protiv svoej strany i ee poryadkov, chto i sil'nye ne smogli
protivit'sya, i ih potashchilo. Nu my i hujnuli vse v Zapadnyj mir, kak tol'ko
predstavilas' vozmozhnost'. Hujnuli syuda, a uvidev, chto za zhizn' tut, mnogie
hujnuli by obratno, esli ne vse, da nel'zya. Nedobrye lyudi sidyat v sovetskom
pravitel'stve...
Umnye ochen' blya amerikancy sovetuyut takim lyudyam, kak my s Aleshkoj,
peremenit' professiyu. A kuda mne devat' vse moi mysli, chuvstva, desyat' let
zhizni, knigi stihov, kuda samogo sebya, rafinirovannogo |dichku det'. Zamknut'
v obolochku basboya. Proboval. Hujnya. YA ne mogu uzhe byt' prostym chelovekom. YA
uzhe navsegda isporchen. Menya uzhe mogila ispravit.
U amerikanskoj bezopasnosti v svoe vremya eshche budet s nami hlopot. Ved'
ne vse zhe slomayutsya. CHerez paru let ishchite russkih sredi terroristov vo
vsevozmozhnyh frontah osvobozhdeniya. Predrekayu.
Peremenit' professiyu. A dushu vozmozhno peremenit'? Opredelenno znaya, na
chto on sposoben, vsyakij li smozhet podavit' sebya zdes' i zhit' zhizn'yu prostogo
cheloveka, ne pretenduya ni na chto, i vidya vokrug sebya den'gi, udachu, slavu i,
bol'shej chast'yu, vse eto malozasluzhenno, uzhe znaya po opytu i Sovetskogo Soyuza
i zdeshnemu, v dannom sluchae eto odinakovyj opyt: poslushnyj i terpelivyj
poluchaet ot obshchestva vse, protirayushchij zadnicu, usluzhayushchij -- poluchaet vse.
Genial'nyh izobretatelej vegetarianskih buterbrodov dlya sekretarsh s
Uol-Strita -- raz, dva, da i obchelsya, zdes' prihodyat k uspehu po bol'shej
chasti tak zhe, kak i v SSSR -- poslushaniem, protiraniem shtanov na svoej ili
gosudarstvennoj sluzhbe, skushnym kazhdodnevnym trudom. To est', rastolkuyu --
civilizaciya ustroena takim obrazom, chto samye norovistye, strastnye,
neterpelivye i, kak pravilo, samye talantlivye, ishchushchie novyh putej, lomayut
sebe sheyu. |ta civilizaciya -- raj dlya posredstvennostej. My-to schitali, chto v
SSSR raj dlya posredstvennostej, a zdes' inache, esli ty talantliv. Huya!
Tam ideologiya, -- zdes' kommercheskie soobrazheniya. Priblizitel'no tak.
No mne-to kakaya raznica, po kakim prichinam mir ne hochet otdat' mne to, chto
prinadlezhit mne po pravu moego rozhdeniya i talanta. Mir spokojno otdaet eto
-- mesto ya imeyu v vidu, mesto v zhizni i priznanie -- zdes' -- biznesmenu,
tam -- partijnomu rabotniku. A dlya menya mesta net.
CHto zh ty, mir -- eb tvoyu mat'! Nu, ya terplyu-terplyu, no kogda-to eto mne
nadoest. Raz net mesta mne i mnogim drugim, to na huj takaya civilizaciya
nuzhna?!
|to poslednee ya govoryu uzhe Aleshke Slavkovu, kotoryj daleko ne vo vsem
so mnoj soglasen. Ego tyanet k religii, on sklonen iskat' spaseniya v
religioznoj tradicii, voobshche on spokojnee |dichki, hotya i v nem bushuyut buri,
ya dumayu. On mechtaet stat' iezuitom, a ya smeyus' nad ego iezuitstvom i
predrekayu emu uchastie v mirovoj revolyucii vmeste so mnoj, v revolyucii,
kotoroj cel' budet razrushit' civilizaciyu.
-- A chto na ee meste postroite vy, ty i tvoi druz'ya iz Rabochej partii
-- govorit Aleshka, pochemu-to smeshivaya menya s Rabochej partiej, k kotoroj ya
nikogda ne prinadlezhal, a tol'ko interesovalsya imi, kak lyubym drugim levym
dvizheniem. Prosto s Kerol i ee druz'yami ya soshelsya blizhe, chem s
predstavitelyami drugih partij, no eto chistaya sluchajnost'.
-- Svalit' etu civilizaciyu, i. svalit' ee s kornem, chtoby ne
vozrodilas', kak v SSSR, trudnee vsego, -- govoryu ya Aleshke. -- Svalit'
okonchatel'no eto i est' postroit' novoe.
-- A kak s kul'turoj postupite? -- sprashivaet Aleshka.
-- S etoj-to feodal'noj kul'turoj, -- govoryu ya, -- vnushayushchej lyudyam
nepravil'nye otnosheniya mezhdu lyud'mi, voznikshie v dalekom proshlom pri drugom
poryadke veshchej, s nej kak? Razrushit' ee na huj, vrednuyu, opasnuyu, vse eti
rasskaziki o dobryh millionerah, o prekrasnoj policii, zashchishchayushchej grazhdan ot
zverskih prestupnikov, o velikodushnyh politicheskih deyatelyah -- lyubitelyah
cvetov i detej. Pochemu ni odna padla iz gospod pisatelej, Aleshka, ni odna,
zamet' -- ne napishet, chto prestupleniya, bol'shinstvo ih, porozhdeny samoj
civilizaciej. CHto esli chelovek prirezal drugogo i vzyal ego den'gi, to vovse
ne potomu, chto emu cvet i hrustenie etih bumazhek do stepeni ubijstva drugogo
nravyatsya. On ot obshchestva svoego znaet, chto eti bumazhki sredi ego sorodichej
-- Bog, oni emu i zhenshchinu dadut kakuyu zahochet, i zhratvu dadut, i ot
iznuryayushchej fizicheskoj raboty izbavyat. Ili chelovek za izmenu zhenu ubil. No
esli by nravy byli drugie, moral' drugaya, i tol'ko lyubov' merila by
otnosheniya mezhdu lyud'mi, to zachem by on za nelyubov' ubival. Nelyubov' eto
neschast'e, za nee zhalet' nuzhno. Po televideniyu vse sem'i da dzhentl'menov v
kostyumah pokazyvayut. No eto uzhe uhodit -- dzhentl'meny v kostyumah uhodyat, i
dikij veter novyh otnoshenij, ignoriruya vse policejskie mery, vse religioznye
rogatki, voet nad Amerikoj i vsem mirom. Dzhentl'men v kostyume, sedoj glava
sem'i terpit porazhenie za porazheniem, i skoro, ochen' skoro on uzhe ne budet
upravlyat' mirom. Muzh i zhena, soshedshiesya, chtoby bylo spokojnee i ekonomicheski
vygodnee zhit', ne po lyubvi, a po prikazaniyu obychaya, eto vsegda bylo
iskusstvenno i porozhdalo massu tragedij. Na huj sohranyat' otzhivshij obychaj...
Tak ya ego agitiroval, on vozrazhal, a potom ya vse zhe zanyalsya kapustoj, a
on "Memorandumom". On horosho znaet anglijskij, perevel eti stranicy on
bystro, no potom vse ravno prishlos' davat' etu bumazhku prosmotret' i
ispravit' oshibki Bantu -- amerikancu, priyatelyu |dika Brutta, moego soseda po
otelyu. Oshibok bylo ne tak mnogo, v osnovnom, on propuskal artikli,
poet-katolik Aleshka. Posle sodeyannogo, posle raboty tyazhkoj on hotel
otdohnut'. Otdyh v ego ponimanii -- eto vypivka.
YA povel ego v moj lyubimyj magazin na 53-j ulice mezhdu pervoj i vtoroj
avenyu i tam my kupili rom s Dzhamejki -- imenno to, chto ya hotel uzhe s nedelyu.
On tozhe hotel rom, emu i mne hotelos' ispytat' romovye vkusovye oshchushcheniya. My
ne byli alkogolikami, ni huya podobnogo, hotya, kak uvidite, napilis' v konce
koncov. Eshche on kupil dlya sebya sody, i sovmestno my priobreli dva limona -- i
napravilis' v moj otel'.
Prishli. Seli u okna. Byl vecher, pyatichasovoe zakatnoe solnce osveshchalo
moyu kamorku. Rom otlival zheltym, serebrilsya i gusto lezhal v pohabnyh grubyh
stakanah, prinadlezhashchih |dichke, neizvestno kem i kogda prinesennyh. Vremya ot
vremeni my otpravlyali ego v glotki. Aleshka zakuril sigaru, vytyanuv
negnushchuyusya nogu, on naslazhdalsya. Naslazhdayas', on sdvinul stul, stul zadel za
vilku, za provod, kotorym byl vklyuchen v elektroset' holodil'nik, i nevidimoe
vreditel'stvo sovershilos'. Luzha vody byla obnaruzhena spustya polchasa,
prishlos' ee vytirat', uzhe kogda my, prihvativ ostatki roma, sobiralis'
ischeznut', otpravit'sya v put', na etom nastaival Aleshka, shilo bylo u nego v
zhope, ne inache, on hotel pojti k Pablik lajbreri i kupit' dzhojntov.
My poshli. Po doroge bylo mnoyu obnaruzheno, chto Aleshka, nesmotrya na vsyu
ego naglost' russkogo poeta, dzhojnt i upotrebit'-to pravil'no ne umeet.
Okazalos', chto tonen'ko zakruchennye sigaretki dzhojntov on kupil, raskrutil,
smeshal s obychnym sigarnym tabakom i kuril. YA dolgo i pokrovitel'stvenno
smeyalsya nad Aleshkoj. Konechno, bylo ponyatno teper', pochemu marihuana ne
dejstvovala na nego, on zhalovalsya na eto vse vremya.
-- |to zhe kak slonu drobinka, kurit'-to nuzhno imenno etu tonen'kuyu, uzhe
gotovuyu sigaretku, ni s chem ne smeshivaya. Mudilo, -- skazal ya emu, --
provincial moskovskij, Van'ka.
My, kogda poshli, dazhe sodu prihvatili s soboj. Kupili u Pablik lajbreri
na 42-j ulice dzhojnty, na vsyakij sluchaj, dva u odnogo parnya i dva u drugogo,
-- esli odna para okazhetsya nekrepkoj, to drugaya porciya, mozhet, budet luchshe
-- i stali reshat', kuda pojdem. On hotel zatashchit' menya v otel' "Lejtem" -- u
menya zhe ob etom otele byli herovye vospominaniya, tam my zhili, kogda priehali
s Elenoj v Ameriku, v nomere 532, do kvartirki na Leksington, do tragedii
ili v samom nachale tragedii, i mne ne hotelos' videt' svoe proshloe.
Mne hotelos' zhit' tak, kak budto ya obrel soznanie 4-go marta 1976 goda,
v den', kogda ya vselilsya v otel' "Vinslou", a do etogo nichego chtob ne bylo
-- temnaya yama i vse, ne bylo, ne bylo. Aleshka zhe tashchil menya v to mesto,
pokazat'. Ne hotel ya idti k ego drugu -- saksofonistu dlinnovolosomu Andreyu,
kotoryj tol'ko chto priehal, ne hotel ozhivlyat' svoe proshloe, a on tashchil. Nu
chto s nim bylo delat', upryamyj, suka.
YA skazal emu, chto tam, v otele "Lejtem" ya byl schastliv, ya lyubil i ebal
svoyu Elenu, my perevorachivali vsyu postel', i pomnyu, ebalis' vo vremya
vystupleniya Solzhenicyna s vklyuchennym televizorom i ego mordoj na ekrane,
ebalis', i ya hotel v etot moment konchit', no ne mog, sozercaya ego v
poluvoennom frenche, dazhe sladkaya pipka moej devochki ne mogla menya zastavit'
konchit'. Ebalis' my pri Solzhenicyne, konechno, iz ozorstva.
Kogda ej nadoedalo ebat'sya, togda eto uzhe nachalos', i ona hotela
smotret' televizor, ya razvorachival ee na nashej ogromnoj otel'noj posteli, za
vsyu zhizn' u nas ne bylo takoj posteli, ya razvorachival ee, podkladyval
podushki, i ona stoyala na kolenkah i na rukah, smotrela televizionnuyu
peredachu, obychno kakie-nibud' uzhasy i d'yavol'shchinu, ona eto lyubila, a ya ebal
ee szadi. Dazhe eto, togda nachavshee proyavlyat'sya ee nevnimanie ko mne, ne
moglo menya ohladit', mne ochen' ee hotelos', hotya bylo uzhe chetyre goda kak my
delali s nej lyubov' i, vozmozhno, mne pora bylo ostanovit'sya i oglyadet'sya. YA
etogo ne sdelal, a zrya. Mne nuzhno bylo samomu izmenit' nash uklad zhizni, ne
dozhidayas', poka ona izmenit ego nasil'stvenno. YA mog eshche kogo-to vvesti,
muzhchinu li, zhenshchinu, v nash seks, a ya ne dogadalsya. Moya inertnost', chto
podelaesh', u menya bylo mnogo zabot -- ya rabotal za 150 v nedelyu v gazete,
vecherami pisal stat'i, nadeyalsya eshche chto-to sdelat' na emigrantskom poprishche,
i derzhalsya za svoyu sem'yu v ee tradicionnom vide. Ne soobrazil |dichka, a ved'
ona uzhe vyyasnyala togda ostorozhno, sprashivaya: "A chto by ty skazal, esli
by..." -- dal'she sledovalo predpolozhenie, hihikayushchee predpolozhenie o ebushchem
ee mal'chike, kotorogo ya v svoyu ochered' ebu v popku i vsyakie drugie
golovolomnye akrobaticheskie tryuki. Kakoj ya byl mudak, eto ya-to, dlya
kotorogo, v sushchnosti, ne sushchestvovalo zapretov v sekse. Ved' za vse
razresheniya, kakie ya ej by dal, ona eshche bol'she by menya lyubila, a tak ya
poteryal ee navsegda i bezvozvratno. Vprochem, inogda mne kazhetsya, chto est'
forma zhizni, pri kotoroj ya mog by ee vernut', no ne kak zhenu v starom smysle
etogo slova -- eto uzhe nevozmozhno. Paradoks -- ya, kotoryj hochet novogo
bol'she vseh, sam okazalsya zhertvoj etih novyh otnoshenij mezhdu muzhchinoj i
zhenshchinoj. Za chto borolis' -- na to i naporolis'.
Aleshka hotel, chtob ya poshel i chtob ya uvidel mesto svoego byvshego schast'ya
i mog sravnit' ego s segodnyashnim svoim nichtozhnym polozheniem. CHto bylo
delat', on upersya, a ostavat'sya odnomu, mne, na kotorogo uzhe svalilos' pochti
pol-litra roma i chto-to vrode toski, nikak ne hotelos'. Prishlos' pojti.
Konechno, on zhil v tom zhe kryle, chto i my kogda-to zhili, i dazhe na tom
zhe etazhe. Prishlos' mne projti i mimo dveri 532. Andrej byl s dlinnyushchimi
volosami, v dzhinsah, s borodoj, huj skazhesh', chto on priehal iz SSSR, obo mne
eto tozhe huj skazhesh'. My prikonchili rom, prishel eshche odin paren', zdorovennyj
blondin iz Leningrada, poet, tihij takoj, stihi o KGB i o sapogah pishet,
formalisticheskoe. Na huya on priehal syuda v Ameriku -- tozhe neizvestno.
|ti dvoe bol'she otdavali predpochtenie alkogolyu, a dzhojnty vykurili my s
Aleshkoj, oni tol'ko po razu zatyanulis'. Aleshka stal utverzhdat', chto na nego
marihuana ne dejstvuet ni huya, a u samogo yazyk zapletalsya.
Potom gulyayushchij barin Aleshka reshil, chto rebyatam malo vypivki, i my
reshili pojti kupit' butylku vodki. Otpravilis' vse chetvero i neskoro po
prichine pozdnego vremeni otyskali magazin s vodkoj, kupili butyl' i kupili v
kakom-to magazinchike kisloj kapusty i banku kakogo-to amerikanskogo myasnogo
produkta s podozritel'nym sostavom natriya i drugih solej na etiketke.
Vernulis' v otel', po doroge byla pytka dveryami lifta, moej otmetinkoj --
dvumya bukvami -- | i E, vycarapannymi klyuchom kak-to po p'yanke, opyat' byla
pytka. "Fetishist neschastnyj!" -- prosheptal ya sebe, kusaya guby. Nado bylo
sebya priglushit'.
Vodku my dovol'no bystro unichtozhili, Andrej, krome saksofona, imel s
soboj gitaru, my chto-to peli, a potom Andrej-saksofonist dovol'no bystro
op'yanel i zahotel spat'. Poet s pushkom na lice otpravilsya v svoj nomer, a my
s Aleshkoj, neudovletvorennye i malop'yanye, vyvalilis' iz otelya, prichem ya,
fetishist neschastnyj, staralsya delat' eto, zakryv glaza.
-- Hulya eto -- butylka vodki na takuyu kodlu! -- skazal unylo Aleshka.
Ves' vecher platil on, vprochem, emu bylo odin huj -- platit' ili byt'
napoennomu besplatno kem-to. K ego chesti, ponyatie o chastnoj sobstvennosti on
imel slaboe.
-- Pojdem vyp'em eshche, -- skazal on.
-- Pojdem, skazal ya, no ty prop'esh'sya do kopejki, esli my pojdem v bar.
"Likersy" zhe vse uzhe byli zakryty po prichine pozdnego vremeni.
-- Odin huj, -- skazal Aleshka, -- deneg nikogda net.
-- Slushaj, -- skazal ya emu, -- idem kupim piva. Kupim poldyuzhiny, my uzhe
s toboj potreblyali rom i vodku i nakurilis'. Dumayu, pivo nas horosho voz'met,
dolzhno vzyat'. A stoit eto budet ot sily dva s poltinoj.
On soglasilsya. Poshli iskat' pivo. Nashli pivo. On ustal hodit', hotya
vidu ne podaval. Gordyj Aleshka. Negnushchayasya noga, chto ni govorite, dolgoj i
bystroj peshehodnoj praktike ne sposobstvuet. YA predlozhil emu sest' gde-to na
ulice i vypit'.
My otyskali samyj temnyj dvor na pustyre pozadi vyalo rabotayushchego
parkinga i priseli na shpaly ili brevna i stali pit' pivo.
Ono i vpravdu bylo ne ploho. Nepodaleku byl Brodvej, i gde-to ryadom
Aleshkin dom, ya bylo podumal ob etom, no potom mne rashotelos'
orientirovat'sya. My govorili ne to o parkinge i ego avtomobilyah, ya uzhe ne
pomnyu, a mozhet byt', ne pomnil i togda. Polup'yanaya beseda dvuh poetov, chto
mozhet byt' bessvyaznee. Pomnyu tol'ko, chto sostoyanie bylo umirotvorennoe --
sharkanie podoshv s Brodveya, nochnaya otnositel'naya prohlada, holodnoe pivo --
blago amerikanskoj civilizacii, vse eto sozdavalo atmosferu prichastnosti i
nashej k etomu miru.
My sideli i pizdeli. YA voobshche razlegsya, kak u sebya doma, u menya takoe
svojstvo est'. Aleshka byl schastliv, vo vsyakom sluchae, takim kazalsya.
I tut poyavilsya idushchij ot parkinga k nam chelovek. Podoshel. CHernyj, v
obnoskah, v chem-to meshkovatom. Svetlozelenye pomoechnye bryuki v luche sveta.
Zakurit', sigaretu prosit.
-- Net sigarety, -- govorit Aleshka, -- konchilis'. Hochesh' -- dam deneg
-- pojdi kupi. -- I daet emu dollar. On -- Aleshka -- lyubit povyebyvat'sya.
Dollara emu ne zhalko, radi vyebona on poslednee otdast.
Muzhik etot chernyj vzyal dollar: -- Sejchas, -- govorit, -- pridu, prinesu
sigaret, -- i ushel v chernyj proval Brodveya.
-- Mudak, -- govoryu Aleshke, -- zachem dollar dal, eto dazhe neinteresno,
luchshe b mne dal.
-- A hulya, -- smeetsya Aleshka, -- psihologicheskij test.
-- Vot mne zhrat' zavtra nechego, moj chek pridet iz Velfera tol'ko cherez
chetyre dnya, a ty, suka, testy ustraivaesh', uchenyj huev, Zigmund Frejd.
-- Pridesh' ko mne -- pozhresh', -- govorit Aleshka.
Tak my pererugivalis', kogda minut cherez desyat' poyavlyaetsya etot chernyj.
-- Ni huya sebe, -- skazal ya, -- chestnyj chelovek v rajone 46-j ulicy i
Brodveya. CHto-to nehoroshee proizojdet vskore. Plohaya primeta.
-- YA tebe chto govoril, -- smeetsya Aleshka.
Sel chernyj, sigaretu zakuril. Aleshka emu banku piva suet. Razgovarivayut
oni s Aleshkoj na ser'eznye temy.
A ya uzhe ni huya ne soobrazhayu. Pivo svoe delo sdelalo. Iskosa na chernogo
poglyadyvayu -- okladistaya boroda, brodyazh'i tryapki. Otchego i pochemu, no
vernulos' v menya oshchushchenie Krisa. I dazhe ne seksual'noe, a imenno byt' v
otnosheniyah zahotelos', idti kuda-to, hot' na temnoe delo, na chto ugodno, no
pricepit'sya k etomu muzhiku i vpolzti v mir za nim. "Ushel ot Krisa, mudak,
ispravlyaj teper' oshibku!" -- govoril ya sebe.
Problemy ebli u menya togda ne bylo. Pust' vyalo i huevo, no ya ebalsya s
Sonej, v predvkushenii etogo vyalogo dejstva u menya ele-ele stoyal moj blednyj
huj. Sonya byla evrejskaya devushka, to est' russkaya, eti lyudi byli mne
izvestny, mne nuzhno bylo, chtob menya muchili, a ona, bednaya devochka, etogo
delat' ne umela. YA novogo mira hotel, zhit' polovinchatoj zhizn'yu mne nadoelo.
I ne russkij, i nikto...
-- Kak tebya zovut? -- skazal ya, peresazhivayas' k etomu muzhiku.
-- On zhe tebe predstavilsya, kogda podoshel, ty ni huya ne slyshish', --
skazal Aleshka. On zhe skazal, chto ego zovut Dzhonni.
Dzhonni shiroko ulybalsya. -- Ty horoshij paren', Dzhonni, -- skazal ya i
pogladil ego po shcheke. |to moi blyadskie priemy. Aleshka ne udivilsya. YA emu o
Krise rasskazyval. On tol'ko lyubopytstvuet, Aleshka, on ne udivlyaetsya.
My sideli, razgovarivali. Aleshka perevodil to, chto ya po p'yanomu
sostoyaniyu ili zabyl ili ne znal.
-- Brodyaga on, ne brodyaga, huj ego znaet, -- skazal Aleshka, -- temnyj
chelovek. Nu, da nashe delo malen'koe, nam s nim ne detej krestit', popizdim
po-anglijski, vse praktika. Ty by, kstati, bol'she govoril sam -- Limonov,
hulya ty menya kak perevodchika ispol'zuesh', skol'ko mozhno k nyan'ke obrashchat'sya.
-- Tebe horosho, -- skazal ya Aleshke, -- ty desyat' let v institutah
uchilsya, umnym ne stal, no hot' yazyk vyuchil. YA zhe v shkole francuzskij uchil.
-- Tak ty i francuzskogo ne znaesh', -- skazal Aleshka.
-- Zabyl ya ego, eb tvoyu mat', a v svoe vremya stranicami pochti bez
slovarya knizhki francuzskie chital.
-- Ne vri, ne vri, Limonov, -- skazal Aleshka.
-- Aj m veri sori, Dzhonni, -- skazal ya.
-- Itis o kej, itis o kej! -- zakival Dzhonni, ulybayas'. Beskonechnoe
kolichestvo ulybok. I Aleshka ulybalsya, i Dzhonni, vse ulybalis' v temnote i
bylo vidno. Potom chto-to proizoshlo. Kazhetsya ya polozhil svoyu golovu na plecho
Dzhonni. Zachem? CHert ego znaet.
Ot ego odezhdy dazhe kak budto pahlo chem-to zathlym. Po idee on ne dolzhen
byl mne nravit'sya. No on zhe byl, sidel ryadom, uhodit' ne sobiralsya, znachit,
ya dolzhen byl s nim chto-to sdelat'. YA svoimi prikosnoveniyami, proshche govorya,
pristavaniyami udivlyal ego. No on byl vospitannyj, gde i kem -- neizvestno.
Mozhet, on schital, chto u russkih tak prinyato, mozhet byt', oni vse takie.
Mnogih li russkih on videl za svoyu zhizn' brodvejskogo brodyagi, ili huj ego
znaet, kem on byl, mozhet, samym melkim zver'kom na Brodvee, shesterkoj,
kotoraya begaet prostitutkam za dzhindzharelloj ili hat-dogami, nu, ya ne znayu,
edyat li oni hat-dogi i begaet li kto pokupat' dlya nih eti hat-dogi, eto ya
tak govoryu, naugad.
-- Alesh, ya hochu ego vyebat' -- skazal ya Alekseyu.
-- Gryaznyj ty pederast, Limonov, ya dumal u tebya neser'ezno eto vse, a
ty vyhodit nastoyashchij gryaznyj pederast, -- skazal Aleshka nasmeshlivo.
|to ne bylo obidno, eto zhe byl yumor, ya zasmeyalsya i skazal:
-- Ugu, ya gryaznyj pederast i vstupil v kitajskuyu kompartiyu, i pokonchil
s soboj, povesilsya, i menya soderzhat dve chernye prostitutki, oni stoyat zdes'
po sosedstvu na Brodvee, milye devochki, i eshche... ya agent KGB v chine
polkovnika.
|to vse ya perechislil Aleshke zlovrednye sluhi obo mne. CHast' sluhov
prishla iz Moskvy, mne napisali rebyata, chast' rasprostranyaetsya zdes'. V
russkih knigah chasto mozhno vstretit' o tom ili inom poete ili pisatele, chto
ego "zatravili", ohotnichij, znaete, termin, upotreblyaetsya dlya oboznacheniya
dolgoj pogoni i ubijstva kakogo-libo dikogo zverya. So mnoj etot nomer ne
prohodit. YA ni vo chto ne stavlyu russkuyu emigraciyu, schitayu ih poslednimi
lyud'mi, zhalkimi, nelepymi, huzhe etogo Dzhonni, posemu sluhi mne smeshny, bolee
togo, ya raduyus' im kak rebenok, sleduya zavetam podleca i negodyaya, no
blestyashchego, samogo zhestokogo poeta sovremennoj Rossii -- Igorya Holina: "CHto
b ni govorili, lish' by govorili".
-- YA gryaznyj pederast, Aleshka, -- govoryu ya. -- Slushaj, voz'mi nas k
sebe, ty zhe chto-to zaikalsya, chto segodnya tvoi deyateli iskusstv oba uehali v
Filadel'fiyu.
-- |to ne tochno, -- skazal Aleshka, -- ty chto, sobiraesh'sya ebat'sya s nim
v moem dome?
-- Dom! |tu gryaznuyu vonyuchuyu parnuyu dyru ty nazyvaesh' domom. Da, ya hochu
ebat'sya s etim parnem na krovati tvoego skripacha, a potom perejti na krovat'
klouna.
-- Horosho, -- pojdem, -- skazal Aleshka, -- tol'ko ne ebite potom menya.
-- Ne budem, -- skazal ya. -- Ty menya ne vozbuzhdaesh' sovershenno. Mne
russkih poetov ebat' malointeresno.
-- A mozhet, on i ne pederast sovsem? -- skazal Aleshka, s somneniem
poglyadev na Dzhonni.
-- Sejchas proverim, -- skazal ya, i pripodnyavshis' s plecha Dzhonni, obnyal
ego i prosheptav emu na uho -- "Aj vont yu, Dzhonni!" -- poceloval ego v guby.
Guby u nego byli bol'shie i on, ne proyaviv ni malejshego smushcheniya, otvetil
mne. Celovat'sya on umel, kuda luchshe, chem ya, on eto delal. Pravda, eto nichego
ne znachilo, no raz on shel na eto, na pocelui, znachit byl soglasen i na
ostal'noe.
-- Podojdet, -- skazal ya Aleshke, -- pojdem.
YA skazal Dzhonni, chto on pojdet s nami. Tot ne vyrazil ni malejshego
nezhelaniya i ya, obnyav ego, poshel s nim vperedi, vse bolee zatyagivaemyj v
pocelui, tem bolee, chto kurenie i vypitoe davali sebya znat' vse otchetlivee.
Inkubacionnyj period konchilsya i nachalos' burnoe razvitie bolezni. My shli i
celovalis', a szadi hromal Aleshka, i ya p'yanel, durnel i ot pritvorstva i
yumora pereshel v nastoyashchee durmannoe rasslablennoe sostoyanie. Hotelos' mne
prosto kogo-to, ne konkretno Dzhonni, no on zhe byl ryadom. Aleshka vremya ot
vremeni kommentiroval paru -- menya i Dzhonni zamechaniyami, vrode:
-- Nu i pederast zhe ty. Limonov!
Ili:
-- Rebyata by moskovskie tebya uvideli!
-- A Gubanov sam pederast! -- skazal ya likuyushche. -- Kak-to ya s nim
vzasos celyj vecher celovalsya.
V konce koncov my prishli. Ochevidno, byl uzhe chas nochi. Prishli v eti
oblaka para, i vojdya ya tut zhe uvidel dve pary glaz, ispugannyh i ohuevshih.
Deyateli iskusstva lezhali na svoih krovatyah, licom k dveri, i byli potryaseny
prihodom Limonova s chernym lyubovnikom. YA reshil ih ubit', i obnyav Dzhonni,
vstupil s nim v dolgij tomitel'nyj poceluj. Deyateli iskusstv byli ni zhivy ni
mertvy. Kazhdomu bylo za sorok, oni ne byli k etomu podgotovleny -- ni kloun,
ni muzykant.
YA skazal Aleshke: -- Huevo, nochleg ne sostoitsya, daj nam hot' piva, da
my s Dzhonni pojdem. My priseli s Dzhonni na stul, vernee sel on, a ya uselsya k
nemu na koleni na glazah izumlennyh zritelej, i Aleshka dal nam piva.
Pivo prinadlezhalo muzykantu, on imel vsegda zapas v paru dyuzhin piva, i
Aleshka poprosil ego o zajme piva. Tot dal, on vse by otdal, tol'ko by ne
videt' beskonechno celuyushchegosya s chernym parnem Limonova. Strashnoe zrelishche dlya
russkogo muzykanta ili klouna.
Potom my ushli s Dzhonni. Aleshka ostalsya, spat' leg. YA predlagal emu ujti
s nami, no on skazal: "Vy budete ebat'sya, a ya chto budu delat'?" On byl prav
i my ushli odni.
Dalee nachinaetsya dolgoe nochnoe hozhdenie moe vmeste s Dzhonni po Brodveyu,
vos'moj avenyu i prilegayushchim ulicam, ot 30-h do 50-j. YA ne znayu, dlya menya do
sih por ostaetsya zagadkoj, pochemu on ne poshel so mnoyu srazu ebat'sya, i chto
on delal, ostanavlivayas' inoj raz s kakimi-to lyud'mi, razgovarivaya s nimi,
podhodya k prostitutkam i rabochim vsyakih nochnyh zavedenij, ne znayu. Delal on
kakoe-to melkoe svoe delo, zanimalsya etim do samogo rassveta, emu chto-to
davali v ruku, mozhet, eto byli monety, ya ne znayu, mne vidno bylo, chto
vyrazhenie lic beseduyushchih s nim lyudej bylo prezritel'nym i brezglivym. Odin
raz kakoj-to molodoj i krasivyj chernyj, yarko odetyj, ochevidno pimp-sutener
-- ego dazhe tolknul. On byl poslednij chelovek v etom mire, moj Dzhonni, a ya
byl ego druzhok.
YA srazu ponyal, chto on poslednij chelovek. Drugoj na moem meste ushel by,
plyunul, tem bolee, chto vozbuzhdenie propalo, seks uletuchilsya, bylo tol'ko
durmanno-alkogol'noe sostoyanie, no tak sdelal by drugoj, no ne ya. YA schital,
chto ya dolzhen hodit' s nim vezde po ego strannym delam, zhdat' ego i byt'
etomu poslednemu cheloveku, podonku, odetomu v gryaznye tryapki, drugom. Odin
raz on dazhe brosil menya, i menya pytalsya za chto-to pokolotit' ogromnyj
tolstyj chernyj muzhik iz blyadskogo zavedeniya na uglu vos'moj avenyu i,
kazhetsya, 43-j ulicy. YA ne pomnyu, da i ne ponyal, v chem tam bylo delo, chem ya
emu dosadil, no ya terpelivo vyslushal ego burlyashchuyu rech', malootchetlivuyu i
zluyu, i kogda on polez na menya s kulakami, ya, ponimaya, chto drat'sya mne zdes'
ni k chemu, prosto popytalsya ne natykayas' na kulaki ottolknut' zdorovilu. |to
udalos' mne, no ne sovsem. Otbroshennyj ego massoj, ya otletel k stenke. YA ne
ushibsya, ne upal, vokrug galdeli... I tol'ko togda ko mne podoshel Dzhonni, i
vskol'z' skazal mne, chto mne luchshe ujti. YA ebal eti udovol'stviya. YA ushel
spokojno, ya zhe govoryu, chto teryat' mne bylo ne huj, ya zhe govoryu, ya smerti
dazhe iskal, chto mne potasovok boyat'sya. Ne ochen' osoznanno, no iskal.
Dzhonni v etu noch' brosal menya poroj nadolgo, i u menya ne raz voznikalo
podozrenie, chto on hochet ot menya otvyazat'sya. Gde-to chasa uzhe v chetyre nochi
on vtisnulsya v gruppu chernoj molodezhi na 42-j ulice, mezhdu Brodveem i
vos'moj i staralsya chto-to u nih vyprosit'. Ego koe-kto gnal.
YA zhe sidel u steny na kortochkah i nablyudal za molodezh'yu i za Dzhonni.
Mne bylo grustno. I eti ne prinimali menya v igru. YA otdal by v tot moment
vse, chtoby imet' chernuyu kozhu i stoyat' sredi nih svoim.
YA vspomnil svoj provincial'nyj Har'kov, huliganov-druzej, nashih
razbitnyh i razryazhennyh devochek, konechno ne tak razryazhennyh, ne te
vozmozhnosti, no tozhe vyzyvayushchih, molodyh i vul'garnyh, kak eti chernen'kie
milye devicy. Tam, v svoem gorode, ya byl na meste. Vse znali |da. Znali, na
chto on sposoben. Znali, chto ya torguyu po deshevke vorovannymi kontramarkami --
tak nazyvalis' biletiki dlya vhoda na tancploshchadku, gde igral orkestr, chto
delyu vyruchku s nemkoj-biletershej, neplohoj byl biznes. Za vecher ya
zarabatyval tret' ili polovinu mesyachnoj zarplaty horoshego rabochego --
tancploshchadka byla bol'shaya. Vse znali, chto ya ne proch' ukrast' gde chto ploho
lezhit, i magazin vozle prohodnoj zavoda "Serp i Molot" ograbil ya.
Narod znal moyu devicu Svetku, mne totchas v tot zhe vecher donosili, esli
videli ee na drugoj tancploshchadke s drugim parnem, i togda ya shel, ostaviv
torgovat' vmesto sebya kakogo-to parnya, k gastronomu, pokupal s drugom po
butylke krasnogo krepkogo, vypival ego, pryamo na ulice, poroj prodelyval etu
operaciyu dva-tri raza, posle, rasprodav vse kontramarki, shel k domu Svetki i
zhdal ee. YA sidel vo dvore, razgovarival s tatarskimi brat'yami -- bokserami
Epkinymi i zhdal Svetku. Kogda ona poyavlyalas', ya bil ee, bil togo, kto shel s
nej, brat'ya Epkiny, lyubivshie i Svetku i menya, vmeshivalis', stoyal shum i krik,
potom my mirilis' i shli k Svetke. Mat' ee byla prostitutka i lyubitel'nica
literatury. Ona ochen' cenila moj, semnadcatiletnego parnya dnevnik, kotoryj ya
po pros'be Svetki daval ej chitat'. Nash roman ona pooshchryala, a mne predrekala
budushchee literatora. K sozhaleniyu, ona okazalas' prava.
Svetka byla ochen' milaya devochka, krasivaya, no podlaya. Lyubila modnye
togda krahmal'nye nizhnie yubki i pyshnye plat'ya. ZHila ona v kvartire 14 i bylo
ej 14 let. S muzhchinami ona zhila s 12 let, iznasiloval ee kak-to drug
pokojnogo togda uzhe otca-alkogolika. Svetka etim obstoyatel'stvom, kak ni
stranno, gordilas', byla ona naturoj romanticheskoj. Krome vysokogo rosta,
malen'kogo kukol'nogo lichika, dlinnyh nog i pochti polnogo otsutstviya grudej,
Svetka obladala udivitel'noj sposobnost'yu dovodit' menya do bezumiya. Nash s
nej roman naschityval mnozhestvo proisshestvij -- ona begala topit'sya k prudu,
ya rezal ee nozhom, uezzhal ot nee na Kavkaz, plakal u nee v pod容zde i tak
dalee... |to byla kak by repeticiya Eleny.
Tak vot, vozle svoej tancploshchadki, v tolchee molodezhi, v osnovnom
molodezhi prestupnoj, takoj u nas byl rajon, ya chuvstvoval sebya prekrasno. V
nashem rajone byli doma, gde vse muzhskoe naselenie sidelo v tyur'mah. Sideli
otcy, sideli starshie brat'ya, potom sideli mladshie -- moi sverstniki. YA mog
by vspomnit' s desyatok familij rebyat, prigovorennyh v svoe vremya k vysshej
mere nakazaniya -- rasstrelu. A chislo parnej, prigovorennyh k 10 i 15 godam i
vovse bylo znachitel'nym.
CHernaya i nechernaya molodezh' na 42-j napomnila mne moj rajon, moyu
tancploshchadku, moih druzej, huliganov, banditov i vorov. YA govoryu eti slova
ne s ottenkom osuzhdeniya, net. K tomu zhe bol'shinstvo toj har'kovskoj tolpy
vozle tancploshchadki i etoj 42-j strit tolpy sostavlyali, konechno, ne huligany
i bandity, a normal'nye podrostki -- i yunoshi i devushki, zhelayushchie v svoem
perehodnom vozraste povyebyvat'sya. V Rossii oni nazyvalis' blatnymi. Oni ne
byli nastoyashchimi prestupnikami, no ih manery, povedenie, privychki, odezhda,
byli podrazhaniem maneram, povedeniyu, privychkam i odezhde nastoyashchih
prestupnikov. Zdes' bylo to zhe samoe.
Grust', govoryu, svalilas' na menya. YA ne mog byt' svoim tolpe delovito
snuyushchih, shepchushchihsya yunoshej i devushek. Oh, eti ih dela. S kem segodnya pojti
ebat'sya, a esli ne s kem, to gde vypit', esli v karmane ni centa, hotya na
tebe lakirovannye tufli i shirokaya chernaya shlyapa. Sema mozhno raskolot' na paru
dollarov -- on torguet marihuanoj. -- Privet, Bob! -- Privet Bill! --
Zdravstvuj, Lizzi!
YA dumayu, priblizitel'no takie mysli i vyrazheniya nosilis' nad etoj
tolpoj. Dzhonni, mozhet byt', tridcatipyatiletnij gryaznyj podonok Dzhonni -- moj
drug, kotorogo ya zhdal, etim yuncam byl protiven. Vozmozhno, oni zazhimali ot
nego nos. No ya -- moya durackaya golova, dumal obo vseh i za vseh, v to vremya
kak oni tol'ko sovershali dvizheniya i proiznosili slova. Sidel pod stenoj na
kortochkah v svoih shirochennyh bryukah, beloj, net, ne sovsem beloj, a s
zheltiznoj kurtke s karmanami, kotoruyu mne otdal Aleksandr, ya ee sdelal po
svoej figure, sidela ona kak vlitaya, v dannyj moment ona byla sovershenno
rasstegnuta, golaya grud' s krestom naruzhu. Vot i vse, chto ya imel. YA zhdal
Dzhonni.
Vo mne bylo kakoe-to upryamstvo lyubvi i vseproshcheniya. YA dumal: "Konechno,
on podonok, shesterka, huzhe i men'she ego dazhe zdes' net nikogo, vse ego
gonyat, i ochevidno, on vyprashivaet monety, no dazhe on stesnyaetsya menya, delaet
vid, chto so mnoj ne znakom, chto ya so storony, a on, Dzhonni, -- sam po sebe.
Tem ne menee, ya dolzhen byt' zdes' i zhdat' ego, gryaz' poslednyuyu s
n'yu-jorkskih trotuarov, ya dolzhen byt' s nim".
Konechno, menya nikto ob etom ne prosil. I Bog menya ne prosil "Bud' s
Dzhonni", nikto menya ne prosil, no ya ne zhdal pros'by. Mozhet, eto i byla
chepuha, no nechto zastavlyalo menya sidet' i zhdat' etogo brodyagu i ne idti
spat' v otel'. Nechto ochen' sil'noe. YA k nemu priebalsya. Mozhet, ego, vsemi
gonimogo, mne hotelos' pozhalet', dat' emu sebya. Mozhet, eta vysokaya mysl' vo
mne zasela, mozhet byt', ej povinuyas', ya i zhdal ego u steny, grustno glyadya na
govorlivuyu naryadnuyu molodezh'.
-- Nashel blyad' eshche neschastnee samogo sebya i otygryvaesh'sya. Dobrodeteli
svoi proyavlyaesh', -- govoril mne golos.
-- Ne nizhe on vovse, on vyigryshnee, chem tvoe, polozhenie v etom mire
zanimaet. On s etim mirom kuda krepche svyazan i neschastnym ne vyglyadit, --
govoril drugoj golos.
-- Ty prosto ebat'sya hochesh', vot i sidish' zdes', -- govoril tretij.
-- Da net, on tut dlya sbora vpechatlenij sidit, kak zhe, ved' pisatel'!
-- ehidno proiznes chetvertyj.
-- Hochet zacepit'sya za Dzhonni i s drugimi podonkami poznakomit'sya, --
skazal pyatyj.
-- Dlya praktiki anglijskogo yazyka! -- sovsem uzh glupo vykriknul shestoj
golos.
-- Vseproshchenec ebanyj, svyatogo iz sebya korchit, spasat' Dzhonni prishel,
lyubov' emu prines! -- pohabno vzvizgnul sed'moj golos.
Vnutri menya tvorilos' huj znaet chto, a glaza, navernoe, u menya byli
grustnye i chut' ne plachushchie. Nikto ne hotel brat' menya v igru, v zhizn'. Oni
zhili, a ya sidel u steny.
-- Koman! -- skazal podoshedshij Dzhonni. Mozhet byt', moya predannost' i
to, chto ya polnochi hodil vmeste s nim ego tronuli, i on chto-to reshil obo mne.
YA bezropotno poshel za nim. My poshli vniz po 8-j avenyu, 41-ya, 40-ya, 39-ya,
38-ya.
Na 38-j kto-to pristavil mne szadi nozh. |to oshchushchenie nozha szadi bylo
mne znakomo. Nas okruzhili i veleli nam, mne, i Dzhonni tozhe, idti. Vpered.
YA shel, a nozh i ego vladelec shli vmeste so mnoj kak prikleennye. -- CHto
on, mudak, tak staraetsya, molodoj, -- podumal ya so smeshkom. U menya ni huya ne
bylo, ni huya, meloch' kakaya-to v karmane. Nashli kogo grabit' -- dur'e. Rebyata
byli molodye, nachinayushchie -- tri chernyh i odin svetlyj. Ih bylo chetvero...
O, Gospodi, opyat' vospominaniya. Teh tozhe bylo chetvero, so mnoj nas bylo
chetvero. My hodili s samodel'nym pistoletom grabit' na nochnye okrainy
Har'kova. My boyalis' bol'she, chem nashi zhertvy. Sverh odnogo, po nastoyashchemu
strelyayushchego pistoleta, byli u nas dve derevyannye modeli, kotorye ya sdelal s
otcovskogo pistoleta "TT" odin k odnomu, millimetr k millimetru i vykrasil v
chernuyu blestyashchuyu krasku.
Nashu pervuyu zhertvu -- belokuruyu zhenshchinu let tridcati, togda ona
kazalas' staruhoj nam, semnadcati- i vosemnadcatiletnim, odnomu iz nas --
Grishke -- bylo tol'ko pyatnadcat', my grabili tak muchitel'no-neumelo, tak
glupo, tak stydno, chto, mne kazhetsya, dazhe ona, nesmotrya na ispug, chto-to
ponyala i skazala nam dovol'no spokojno: "Mal'chiki, mozhet ne nado!" Na chto
samyj mladshij iz nas i samyj zloj -- Grishka, drozha ot trusosti, kriknul ej:
"Molchi, suka!". Esli by ona znala, ona mogla by spokojno ujti ot nas i my
nichego by ne sdelali.
Potom, sidya pod mostom, my hvastalis' drug pered drugom, i vynuv iz ee
sumochki 26 rublej s kopejkami, sumochku vyshvyrnuli v rechku, a den'gi delili.
Den'gam my ochen' radovalis', a bol'she, navernoe, radovalis', chto vsya eta
muka konchilas', slava Bogu, i teper' mozhno razojtis' po domam, spryatav
modeli i samodel'nyj pistolet pod mostom. "Nado bylo ee vyebat'!" -- skazal
Grishka. Dejstvitel'no, my mogli ee iznasilovat', no pochemu-to ne sdelali
etogo. Teoreticheski mogli. Prakticheski ot perezhitogo straha nashi molodye
hui, vozmozhno, i ne podnyalis' by, moj, po krajnej mere, ne podnyalsya by, ya
slishkom tonkoe sushchestvo byl i ostalsya...
Rebyata priveli menya i Dzhonni na temnyj parking. "Holdap!" -- skazal
starshij iz nih. YA spokojno polozhil ruki na zatylok. Starshij, dovol'no
rassuditel'nyj yunosha skazal: "CHto eto?" -- pokazav na moi ruki.
"Professional'naya privychka, -- zachem-to sovral ya. -- YA sidel u menya na
rodine v tyur'me". Ego udivili ruki zamkom -- tak dejstvitel'no pri obyske
kladut ruki, chtob ne ustavali, starye, proshedshie lagerya, prestupniki. YA
perenyal etu privychku, v tyur'me ya ne sidel, sud'ba uberegla. "Gde tvoya
rodina?" -- sprosil starshij paren'. Mozhet byt', on byl ne starshe drugih, no
on rasporyazhalsya. "YA iz Rossii", -- otvetil ya.
-- A ya inogda zdes' sizhu v tyur'me! -- vdrug rassmeyalsya starshij.
On oshchupal moi karmany, no napryazhenie uzhe spalo. Rasslabilis' i oni i ya.
Krome zapisnoj knizhki i klyucha ot otelya, vprochem, bez birki s nazvaniem, nash
otel' takoj roskoshi ne imeet, u menya v karmanah nichego ne bylo. Dazhe meloch'
kuda-to ischezla, ne znayu kuda, mozhet, vyvalilas', kogda ya sidel na kortochkah
na 42-j ulice.
Vnezapno starshij vzyalsya za moj krestik. U menya pomutnelo v glazah. |to
otdat' ya ne mog. I ne v Boge tut bylo delo. Kak by pamyat' o moej rodine byl
dlya menya on -- serebryanyj, dovol'no krupnyj krest s sinej oblupivshejsya
koe-gde emal'yu. "Onli vis maj lajf!" -- bystro i tiho skazal ya po-anglijski.
I zakryl krest rukoj. "|to simvol moej religii i moej rodiny", -- dobavil ya.
Paren' ubral ruku.
Oni otpustili nas. Vprochem, Dzhonni kak budto obyskivali na storone, no
ya dumayu, eto ego ruk delo -- etot grabezh. Vryad li sluchajno. Posmotrev na
nego, huj skazhesh', chto on goditsya dlya togo, chtoby ego grabit'.
Brodyaga-brodyagoj. YA dumayu, on eto podstroil. Podoshel k svoim znakomym i
poprosil, tol'ko chtob symitirovali, budto i ego grabyat tozhe... Proverit',
chto u menya est'.
Oni ni kresta ne tronuli, ne udarili menya i knizhku ne zabrali. No oni
sovsem ne byli blagorodnymi grabitelyami. Oni pointeresovalis' ot kakogo
otelya klyuch. YA hot' i byl ves' v nerasseivayushchejsya dymke narkotikov i
alkogolya, no ya soobrazil, i chto-to naglo sovral im. Oni ponyali, chto vru, no
chto oni mogli sdelat'.
Net, oni byli poopytnee teh chetyreh v Har'kove, vklyuchaya menya chetyreh.
Inache do klyucha ne dodumalis' by, oni ne pervyj raz byli na dele, sovsem ne
pervyj, hotya bud' ya pereodetyj policejskij, ya by ih vseh skrutil legko i
prosto, uzh bol'no neprofessional'no derzhalis'. Uzh ya eti shtuki znayu. SHest'
let moj vorovskoj opyt naschityvaet -- s pyatnadcati do dvadcati odnogo goda.
Posle dvadcati odnogo ya stal poetom i intelligentom.
Ushli my s Dzhonni. I ya zlilsya na nego -- yavno eto on vse podstroil --
podlaya morda! Krome vsego prochego, mne hotelos' est' i ya emu ob etom skazal.
On zhe prodolzhal taskat' menya po vsyakim zakoulkam, gde o chem-to s takimi zhe
temnymi lichnostyami govoril, chto-to poluchal v ladoshku i shel dal'she. Moi
pros'by o ede on ignoriroval.
-- ZHadnyj brodyaga, merzkaya zhlobskaya lichnost'! -- rugal ya ego po-russki
i po-anglijski, pletyas' za nim. On smeyalsya. On otlichno ponyal, chto ya hochu
est'. Moj varvarskij anglijskij ponimali vezde i vsyudu pochti ne
peresprashivaya. No on ne hotel kupit' mne edy. YA ochen' zlilsya na nego, on
nadoel mne. Nachinalo svetat'.
Nakonec, ochevidno, on zakonchil svoi temnye poproshajnich'i dela i teper'
mog zanyat'sya mnoj, ili zhe on ne hotel menya ran'she, a teper' zahotel, no on
vdrug stal snova celovat' menya, ego guby, kazalos', hoteli zaglotnut' moi
guby i menya samogo. YA zhe ego sovershenno ne hotel.
-- Merzkij zhlob! -- govoril ya emu, ottalkivaya ego, merzkij zhlob,
otstan' ot menya, poshel na huj, otstan', ya pojdu domoj, zhmot, zhlob
amerikanskij!
YA govoril i po-russki i, chto znal iz etogo po-anglijski -- govoril
po-anglijski. On smeyalsya i ne otpuskal menya. Priblizitel'no na uglu 45-j
ulicy i Brodveya my s nim stali borot'sya, smeh smehom, no on byl sil'nyj i ne
otpuskal menya. My borolis', borolis' i grohnulis' na mostovuyu. |to bylo kak
raz vozle doma 1515 po Brodveyu, u ego steny, kotoraya vyhodit na 45-yu ulicu.
V etom bildinge ya vsegda poluchayu moe Velferovskoe posobie. Tut my i
grohnulis', on povalil menya na sebya i stal celovat'.
-- Balda, -- krichal ya, -- otcepis', ot容bis', otstan'!
No on vse ravno lez ko mne so svoej borodoj i gubami. Uzhe shli lyudi,
redkie, pravda, na rabotu i s opaskoj obhodili nas. Uvidav lyudej, ya
vstrepenulsya kak akter, k tomu zhe Dzhonni razmyal menya, razdergal, mne
zahotelos' odnovremenno i ebat'sya i kak-to napugat' etih lyudej, idushchih na
rabotu. I ya polez k ego huyu...
On nemnogo ispugalsya. -- Ty chto, krejzi? -- sprosil on menya. -- Razve
eto delayut na ulice?
Ne znayu, delayut ili net, eto menya malo kasalos', mne hotelos' dobrat'sya
do ego huya imenno zdes', na gryaznoj Brodvejskoj mostovoj. YA opyat' popytalsya
rasstegnut' emu bryuki. SHedshie na rabotu zhenshchiny ispuganno sharahnulis' ot
nas. On vskochil i shvatil menya za ruku.
-- Idem so mnoj! -- dernul on menya so zlost'yu, potom ulybnulsya i
dobavil: -- Rashen krejzi!
YA poshel, ya prostil emu ego zhlobstvo i podlosti, ya ne umeyu dolgo
zlit'sya.
YA ne pomnyu dom etot, kuda my prishli. Pomnyu tol'ko, chto byl on ochen'
solidnyj vnutri i chto tam byl dormen. Dzhonni na cypochkah provel menya i sebya
mimo sidyashchego k nam spinoj dormena i my shmygnuli na lestnicu i stali
ostorozhno podnimat'sya naverh.
"Esli on vedet menya kogo-to ograbit', eto mne kak nel'zya kstati", --
podumal ya hladnokrovno. "Dazhe esli my popadem s nim v tyur'mu, tam ya vyuchu i
anglijskij i ispanskij, zavedu svyazi, i vyjdu ottuda opasnym i zlym".
YA hotel znat', kakuyu kvartiru. My, zadyhayas', shli vse vverh i vverh.
Tut byli ne tol'ko kvartiry, no i kakie-to organizacii, sudya po
osnovatel'nym vyveskam. I vdrug dveri oborvalis'. Vperedi byl pustoj prolet
i tupik. Dzhonni sbrosil svoj meshkovatyj gryaznyj pidzhak i shvyrnul ego na pol.
ZHestom radushnogo hozyaina on pokazal mne na pol i uselsya sam, stal snimat'
tishotku.
-- Davaj delat' lyubov', ty zhe hotel delat' lyubov'. Zdes' horosho, na
ulice nel'zya, -- skazal on.
YA byl razdrazhen. YA uzhe postroil plany, a on...
-- Lyubov' potom, -- skazal ya emu. -- YA hochu delat' robberi -- grabezh v
apartmente, ya dumal, my idem syuda grabit' apartment. Zachem ty obmanul menya?
-- skazal ya.
-- YA ne obmanyval, -- skazal on. -- Ty hotel delat' lyubov'.
I on opyat' potyanul menya za ruku... Nu chto mne ostavalos' delat',
gospoda. Bylo, mozhet byt', shest' chasov utra. YA podoshel k nemu...
Pod meshkovatoj i pyl'noj odezhdoj ulichnogo brodyagi u nego okazalas'
prekrasnaya figura s krugloj ottopyrennoj popkoj. V svoih shtanah on kazalsya
tostozadym i neuklyuzhim, slozhen zhe byl sorazmerno i ne imel nichego lishnego. V
etom pomeshchenii na lestnichnoj kletke bylo zharko, my oba byli golye, i hotya ya
byl ochen' zagorelym za isklyucheniem poloski trusikov, on byl tak cheren, chto
moj zagar nichego ne menyal, ya byl pochti belyj v sravnenii s nim. Hotya rostom
on byl kuda men'she Krisa, huj u etogo brodyagi i podonka byl ogromnyj. Pri
odnom vzglyade na ego huj vse moe razocharovanie i neudovol'stvie ischezli.
Vidimo, ya i v samom dele byl pederastom. YA shvatil ego huj i ne budet
preuvelicheniem skazat', imenno pospeshno zatolkal ego k sebe v glotku. On byl
ochen' pylkij, etot zhadnyj Dzhonni, mne nedolgo prishlos' obhazhivat' ego
ogromnyj huj. Vskore on zalil menya i otchasti sebya celym zaryadom bryzzhushchej
spermy. "Takoj ogromnyj huj -- eto zh nado, vot chto sotvorila priroda", --
dumal ya, shlepaya ego huem emu po zhivotu, i smeyas' -- igralsya. On zhe lezhal,
dovol'nyj.
Potom on posadil menya sebe na grud' i stal celovat' moj chlen. U nego
byli horoshie i bol'shie guby, ih ploshchad', ploshchad' etoj lipkoj poverhnosti,
kotoroj on kasalsya moej nezhnoj igrushki, byla bol'shaya. Delal on svoe delo
ochen' umelo, postepenno dovel menya do sostoyaniya ohueniya, hotya eto i zanyalo u
nego ochen' mnogo vremeni. On chestno i sverh normy otrabotal svoyu denezhnuyu
zhadnost'.
On lyubil etu rabotu, on vsasyval moj blednyj huj v sebya, i potom snova
moj huj vyplyval iz nego na volnah sladostnyh, myagkih i teplyh-teplyh --
takie byli u nego guby, kak volny yuzhnyh morej -- bol'shie i teplye. YA uvleksya
etim zanyatiem nastol'ko, chto vpervye za mnogie mesyacy zabyl ob uslovnosti,
perestal oshchushchat' sebya kak akter na scenicheskoj ploshchadke, koroche, rasslabilsya
i naslazhdalsya. I emu ne nadoedalo. I on prodolzhal i prodolzhal...
Boyas' vse-taki, chto ya vyjdu iz igry, chto moj huj upadet, ya byl eshche
bolen, ya reshil sosredotochit'sya i konchit'. YA prizval v pomoshch' Elenu, kotoruyu
kto-to ebet. YA dovol'no ob容mno predstavil ee ebushchejsya s kem-to, mne
otvratitel'nym, no eto ne pomoglo ni huya, kak ya ni staralsya. Togda ya
vernulsya k dejstvitel'nosti, stal vhodit' v to, chto my delali s Dzhonni, no
pochemu-to eto kazalos' mne estestvennym i normal'nym i tozhe ne podvinulo
menya na puti k orgazmu. I togda ya vspomnil kakuyu-to kartinku ili fotografiyu,
gde izobrazhena masturbiruyushchaya odinokaya zhenshchina let tridcati. I da prostit
menya Dzhonni, no ot oshchushcheniya vyvernutosti ee pizdy naruzhu, uvidev kak by
v座ave ee ploho zalakirovannyj krasnym lakom nogotok na mizince, kotorym ona
terla verhnyuyu chast' svoej polovoj shcheli, sdvinutye vniz na vysokie
shnurovannye sapogi trusiki s nebol'shim zheltym pyatnom poseredine, malen'kie,
zhalkie, loskutik-tryapochka trusiki odinokoj stareyushchej zhenshchiny, ee malen'kie s
odnoj-dvumya morshchinkami grudi -- ya i konchil.
Ne berus' ob座asnyat', v chem zaklyuchalas' tut dlya menya prityagatel'nost' --
pochemu imenno masturbiruyushchaya osennyaya zhenshchina dolzhna byla menya vozbuzhdat' k
orgazmu i vozbudila, ne znayu, no ya ochen' horosho konchil. I pust' prostit menya
Dzhonni za to, chto mne prishlos' pribegnut' k pomoshchi etoj damy, on delal eto
luchshe lyuboj zhenshchiny, luchshe vseh, imeya moj huj u nego vo rtu, ya chuvstvoval
sebya spokojno i schastlivo. Odin on -- podonok i gryaz' ulichnaya, poproshajka,
nichtozhnejshij iz nichtozhnejshih -- lyubovno i nezhno celoval moj huj, smeyalsya
mne, prizhimal menya k sebe, celoval moyu popku i plechi.
Kris byl ser'eznyj, Dzhonni byl kuda bolee igrivyj i smeshnoj. Ostal'noe
vremya, kotoroe ya provel tam na cherdake, mozhet byt', eshche chas, my smeyalis',
kuvyrkalis', lezha na moej i ego odezhde, izobrazhali vazhnyh person v buduare.
"Aj em lord!" -- govoril on, gordelivo lezha na spine, svesiv nabok huj, ego
chernoe lico siyalo. "Its maj hauz!" -- govoril on, obvodya rukoj lestnichnuyu
kletku. YA pokatyvalsya so smehu.
-- Aj em lord tu, -- govoril ya. -- Maj hauz iz oll strits of N'yu-Jork!
Teper' smeyalsya on. Potom my s lordom borolis'...
Nado bylo uhodit'. Vnizu razdavalis' golosa, stuchali dveri. Den'
nachinalsya -- nas, golyh i bezzashchitnyh, mogli uvidet', a eto bylo ni k chemu
nam. My dogovorilis' vstretit'sya na sleduyushchij den' na uglu 45-j ulicy i 8-j
avenyu v "Kofe-shop". Mesto predlozhil ya, ya horosho znal etot kofe-shop, on byl
naprotiv bordelya i nedaleko ot doma Al'ki, moego priyatelya po bor'be, moego
partijnogo tovarishcha.
YA odelsya i vyshel pervym. On, eshche golyj, v poslednij moment tyanul menya
obratno, no ya, pocelovav ego, stal spuskat'sya vniz. Na pervom zhe etazhe ya sel
v lift i poehal vniz. Po puti lift napolnilsya dzhentl'menami v kostyumah,
edushchimi delat' biznes. Oni podozritel'no smotreli na moyu vypachkannuyu beluyu
kurtku i strannoe lico.
Kogda ya podoshel k svoemu otelyu, elektronnye chasy na bashne AjBi|m
pokazyvali sem' tridcat'. Poslednee, chto ya chuvstvoval, zasypaya, byl zapah
huya i spermy Dzhonni. YA uhmyl'nulsya uzhe skvoz' son.
Ona byla pervaya amerikanskaya zhenshchina, kotoruyu ya vyebal. |to
anekdotichno, no ya vyebal ee imenno 4 iyulya 1976 goda -- v den' dvuhsotletiya
Ameriki. Zapomnite eto simvolicheskoe sobytie, gospoda, i perejdem k samoj
Rozanne. Opyat' Kirill, isklyuchitel'no Kirill. Emu nadoela rol' perevodchika
pri mne i Aleksandre. Nuzhno bylo idti v "Villedzh Vojs", kuda my reshili
otnesti otkrytoe pis'mo redaktoru "N'yu Jork Tajmz". Pis'mo eto my napisali
po povodu nashej nezamechennoj demonstracii protiv "N'yu Jork Tajmz". Kirill
skazal:
-- YA ne mogu pojti, pojdite sami, pochemu by vam ne pojti samim?
-- Slushaj, Kirill, -- skazal ya, -- delo ser'eznoe i tonkoe, a s nashim
varvarskim anglijskim idti odnim glupo. My tol'ko vse zagubim.
-- No ya ne mogu, -- skazal Kirill, -- ya zanyat. Voz'mite kogo-nibud'
drugogo.
-- Kogo, -- skazal ya.
-- Nu hotya by Rozannu, ty pomnish', na vystavke v russkoj galeree ya
pokazyval tebe ee -- nemnozhko ebnutaya zhenshchina let 30 s lishnim.
-- Horosho, -- skazal ya, -- pozvoni ej, Kirill, i poprosi shodit' s nami
v "Villedzh Vojs".
-- Net, -- skazal Kirill, -- ya ee boyus', ona kazhetsya hochet vyebat'
menya. Pozvoni luchshe sam, ya dam tebe telefon.
-- Horosho, -- skazal ya, -- davaj.
YA dozvonilsya do nee na sleduyushchij den', i ona v tot zhe vecher priglasila
menya k sebe. U nee sideli ee drug, prepodavatel' istorii, lishivshijsya raboty,
i ego zhena. YA pribyl tuda ochen' energichnyj, mne nuzhny byli otnosheniya v lyubom
vide, i ya lyubym otnosheniyam byl rad. Ona zhila i zhivet v prekrasnom
apartamente na kryshe. Okna dlinnogo koridora i gostinoj vse vyhodyat na
Hadson-river. S drugoj storony gostinoj est' vyhod na penthauz --
sobstvenno, eto ogorozhennyj zaborom bol'shoj kusok kryshi. Krome
perechislennogo, v ee vladenii spal'nya i kabinet. Ryadom est' eshche kvartira,
men'shego razmera, prinadlezhashchaya ej, kotoruyu ona sdaet. Vsya kvartira
produvaetsya vetrom kak parusnyj korabl', i svoej svetlost'yu, belost'yu,
dunoveniem vetra v nej i Hadson-river za oknami napominaet parusnyj korabl'.
V kvartire legko i horosho dyshitsya. Tyazhkogo v nej nemnogo -- sama Rozanna.
CHerez den' ili dva my vstretilis' opyat' i shodili v "Villedzh Vojs",
snesli pis'mo, kotoroe ona peredelala po-svoemu, ubrav nashu slishkom levuyu
politicheskuyu frazeologiyu, sdelav pis'mo bolee amerikanskim. My s Aleksandrom
soglasilis' na eti ispravleniya.
YA uzhe togda zametil ee razdrazhenie tem, chto ej prihoditsya rabotat',
pechatat', dumat', no togda ona eshche sderzhivalas'. Pis'mo bylo vsego-nichego,
menee chem na stranicu, ona muchitel'no nad nim razdumyvala, v to vremya kak ya
za ee spinoj rassmatrival zavaly knig v ee kabinete. Zato potom, kogda ona
napechatala pis'mo, ona byla ochen' gorda soboj. Nablyudaya ee iskrivlyayushcheesya v
ulybke, v strannoj, gospoda, nemnozhko degenerativnoj ulybke lico, pri vsem
pri tom, chto cherty lica byli u nee horoshie, eta grimasa izoblichala dushevnuyu,
psihicheskuyu ushcherbnost', nablyudaya ee lico, ya vdrug chetko ponyal -- "shiza".
Istoriya etogo slova uhodit daleko, k moej vtoroj sumasshedshej zhene Anne,
k literaturno-hudozhestvennoj bogeme Har'kova, k uvlecheniyu nenormal'nostyami i
boleznyami.
YA vospityvalsya v kul'te bezumiya. "SHiza", "shiz" -- ukorochennoe ot
shizofrenik, tak my nazyvali strannyh lyudej, i eto schitalos' pohvaloj, vysshej
ocenkoj cheloveka. Strannost' pooshchryalas'. Skazat' o cheloveke, chto on
normal'nyj, znachilo obidet' ego. My rezko otdelyali sebya ot tolpy
"normal'nyh". Otkuda prishel k nam, provincial'nym russkim yunosham i devushkam,
etot syurrealisticheskij kul't bezumiya? Konechno, cherez iskusstvo. CHelovek, ne
pobyvavshij v svoe vremya v psihbol'nice, dostojnym chelovekom ne schitalsya.
Pokushenie na samoubijstvo v proshlom, edva li ne v detstve, vot s kakim
attestatom prishel ya, naprimer, v etu kompaniyu. Samaya luchshaya rekomendaciya.
Mnogie iz moih druzej i v Har'kove i, pozzhe, v Moskve, poluchali pensii,
kak ih nazyvayut v SSSR -- "gruppy". Pervaya gruppa -- eto schitalos' verhom
pohvaly. SHiza pervoj gruppy -- dal'she ehat' bylo nekuda. Mnogih eta igra
zavela daleko, ochen' opasnaya byla igra. Muchitel'no i zverski pokonchil s
soboj poet Arkadij Besedin, povesilsya poet Vidchenko, my byli gordy soboj.
Nas bylo neskol'ko soten takih na ves' gorod. Nam nechego bylo delat' s
prostymi lyud'mi -- skukoj, unyniem i, v konechnom schete, smert'yu bezradostnoj
neslo ot nih -- prostyh russkih lyudej, teper' tem zhe neset ot amerikanskih.
YA ponyal, chto Rozanna svoya. Vprochem, ona byla svoya i ne svoya. Ona tyanula
na pervuyu gruppku vpolne, no koe-chto v nej bylo neprivychno. Evrejka, doch'
roditelej, ubezhavshih iz gitlerovskoj Germanii, devochka mechtala byt'
pianistkoj, i v 11-13 let professional'no igrala, no amerikanskaya zhizn',
amerikanskaya provinciya, haj-skul, gde ee poroyu bili za to, chto ona evrejka,
poslednij raz, kogda ej bylo vosemnadcat' -- govorit ona, postepenno
otvratili Rozannu ot ee slishkom slozhnogo dlya Ameriki hudozhestvennogo
vospitaniya, ot pianino i mamy-skripachki, babushka tozhe byla skripachkoj, i
perestroili ee zhizn'. Ona stala stesnyat'sya svoego evropejskogo vospitaniya,
brosila igrat' i poshla v zhizni po drugomu puti. On privel ee k russkomu
yazyku i literature, k tomu, chto ona aktivno rabotala protiv vojny vo
V'etname, buduchi prepodavatelem v kolledzhe v odnom iz boro N'yu-Jorka. A
potom proizoshlo sobytie, sdelavshee ee shizoj pervoj gruppki -- ona poteryala
rabotu.
"YA pochti russkaya", -- govorit ona inogda. No russkij, na moj vzglyad,
mozhet shiznut'sya ot chego ugodno, no tol'ko ne ot poteri raboty. Ona
shiznulas'. U nee byla pochti dvuhgodichnaya depressiya, i sejchas ona chuvstvuet
sebya to luchshe, to huzhe. Ona hotela razoblachit' togo cheloveka, kotoryj, kak
ona govorit, nespravedlivo uvolil ee, no "N'yu Jork Tajmz" otkazalas'
pechatat' ee stat'yu ob etom cheloveke, i ona shiznulas' eshche pushche. V voprose o
"N'yu Jork Tajmz" my edinodushny.
"Menya tak lyubili studenty", -- govorit ona so vzdohom. Mozhet byt'. Ona
bezrabotnyj prepodavatel'. Ee shikarnuyu kvartiru, ochevidno, otchasti
oplachivayut vse eti gody ee roditeli, otec ee byl optovym prodavcom gotovoj
odezhdy. Otca ona ne schitaet bogatym, bogatye u nee dyadya i tetya, s kotorymi
ona pri vstrechah rugaetsya, a dyadya i tetya utverzhdayut, chto ee otec i mat' ne
umeyut zhit'.
Rozanna... Kak-to ya poprosil ee proverit' moe pis'mo Allenu Ginzbergu.
Da, ya napisal emu pis'mo po-anglijski, konechno, ochen' bezgramotnoe. Eshche odna
popytka najti druzej, okruzhenie. YA prosil poeta amerikanskogo vstretit'sya s
poetom russkim. I poslal emu svoe proizvedenie "My -- nacional'nyj geroj",
perevedennoe na anglijskij yazyk. Otveta net po sej den'. Na huj ya emu nuzhen.
Eshche odin variant otpal, tol'ko i vsego. Prava okazalas' Rozanna, kotoraya
luchshe znala lyudej svoej strany, pust' oni i poety. Ona totchas raskritikovala
moe pis'mo, kogda prochla. "Pis'mo napisano tak, budto ty hochesh' navyazat' emu
svoi problemy". Opyat' svoi problemy, oni vse tak zhutko boyatsya chuzhih problem.
Allen Ginzberg tozhe boitsya. Krepkie lyudi oni tut v svoej Amerike, tol'ko
schast'ya ot otsutstviya chuzhih problem ne pribavlyaetsya...
YA prosil ee togda vse zhe proverit' pis'mo -- ona stala eto delat', no,
sidya za mashinkoj, vdrug diko rassvirepela.
-- YA ne sobirayus' tratit' celyj vecher na eto, ya celyj den' pisala,
rabotala, -- fyrkala ona.
Tut uzh ya ne vyderzhal. -- YA bol'she nikogda ni o chem ne stanu prosit'
tebya, -- skazal ya ej. -- Otvratitel'naya psihopatka, -- rugal ya ee v dushe, --
ty zabyla, skol'ko vecherov podryad ya perevodil s toboj s ukrainskogo na
russkij etogo tvoego zanudnogo filosofa i yurista B***, o kotorom ty pishesh'
rabotu, rastolkovyvaya i povtoryaya tebe kazhdoe slovo po tri-chetyre raza, a
potom eshche ostatok raboty -- 18 stranic -- dopechatal, perevel dlya tebya doma.
-- Parshivka, neblagodarnaya tvar', privykshaya gresti tol'ko k sebe, -- dumal
ya, nablyudaya ee spinu. No eto proizoshlo uzhe posle togo, kak ya ee vyebal.
4 iyulya sluchilos' cherez nedelyu posle pohoda v "Villedzh Vojs". YA priezzhal
k nej pochti vsyakij vecher i perevodil ej ustno B***, a ona srazu zhe
perevodila ego na anglijskij. Ot priema kakih-to protivo-depressivnyh
lekarstv ona vse vremya hotela spat', i poroj otklyuchalas'.
V pervyj zhe vecher sovmestnoj raboty u nas nachalos' sblizhenie. Nachalos'
s sideniya vmeste na divane, potom posledovali kasaniya, potom poglazhivaniya,
nakonec my stali obnimat'sya. Ona lyubila obsuzhdat', kakie u nas s nej budut
otnosheniya, nuzhno nam ili ne nuzhno spat' vmeste.
-- YA dumayu, nam luchshe ostat'sya druz'yami -- govorila ona, vysvobozhdayas'
iz menya.
-- Slushaj, skazal ya ej, pust' proishodit to, chto proishodit, chto ty
rassuzhdaesh', ne nuzhno uslozhnyat' -- skazal ya.
Ona rodilas' 5 iyulya, kazhetsya, mozhet, 3 iyulya. CHetvertogo ona reshila
ustroit' parti.
-- YA davno ne priglashala lyudej k sebe, no u menya net deneg, ya bednaya, ya
dolzhna skazat' im, chtoby oni privezli s soboj vypit', ya ne mogu im kupit'
vino i vodku. Odin iz moih druzej prineset myaso na shashlyk.
Tret'ego iyulya my poshli s nej v magaziny. Ona byla v takoj
poluzanaveske, polusarafane, v kakih vsegda hodyat za pokupkami nedaleko ot
doma amerikanskie zhenshchiny. Byl ochen' solnechnyj zharkij den', my pokupali v
vinnom magazine vino, a ya kupil butylku vodki, i prodavec iz-za moej beloj
odezhdy prinyal menya za russkogo matrosa s odnogo iz parusnyh korablej,
kotorye prishli na prazdnovanie dvuhsotletiya Ameriki v N'yu-Jork i stoyali na
Hadson-river. Potom ej vybirali frukty, vybiral mnogo let ee znayushchij
latinoamerikanec, i ona druzheski s nim pererugivalas', chto-to na temu
kureniya. Ne to oni vmeste brosili kurit', ili on ne vyderzhal i stal opyat'
kurit', ili ona, chto-to v etom duhe.
Mne stalo vdrug priyatno ot etogo rajona, ot struyashchegosya mimo zalitogo
solncem Brodveya, magazin ovoshchej byl imenno na Brodvee, ot mikromira godami,
desyatiletiyami znayushchih drug druga prodavcov i pokupatelej. I ya nemnozhko
pozavidoval ej -- Rozanne. Potom my tashchilis' obratno, i s nej zdorovalis'
sosedi, i mne bylo priyatno, chto ya takoj zdorovyj, zagorelyj, v raspahnutoj
rubashke s serebryan'm s obluplennoj sinej emal'yu krestom na grudi, s zelenymi
svetlymi glazami. I ya byl vnutrenne blagodaren ej za to, chto ona vvela menya
v etot mir svoim, idushchim s nej, Rozann, i hotya ya ne raz prohodil v etom dazhe
meste po Brodveyu, nikogda mne on ne kazalsya takim svoim i blizkim, potomu
chto v etot den' ya ne byl na nem prohozhim.
V tot zhe den' ya vychistil ee penthauz, chto bylo ochen' nelegkoj rabotoj,
na zelenyj iskusstvennyj travyanoj kover naneslo vetrom mnogo peska, narezal
myaso na shashlyk i zamarinoval ego, vymyl okna, i ushel ot nee pozdno.
I ya byl blagodaren ej, ona mne, my povesili idiotskie cvetnye fonariki
na vse okna v penthauze, i vypiv potom viski, chut' ne vyebli drug druga.
Uderzhalsya ya tol'ko iz ozorstva, reshiv vyebat' ee imenno chetvertogo iyulya.
Simvoliki mne zahotelos'. Ona, bednyazhka, ochen' hotela ebat'sya, i zhalobno
stonala, kogda ya ee gladil i obnimal. Kak ona mne pozzhe priznalas', ona
sverhchuvstvitel'na k prikosnoveniyam k nej, v to vremya kak pocelui v guby
ostavlyayut ee pochti ravnodushnoj. V etom my byli s nej pohozhi, u menya tozhe --
guby -- samaya nechuvstvitel'naya chast' tela. V tot vecher ej prishlos' tyazhelo,
no ya vyderzhal, vse zhe poproshchalsya i ushel, skazav ej vyzyvayushche, chto my budem
delat' s nej lyubov' zavtra -- chetvertogo iyulya. Ona zasmeyalas'.
Eb tvoyu mat', chto bylo chetvertogo iyulya! Sbor byl naznachen na chas dnya,
no znaya uzhe amerikanskie dela, ya prishel k nej v dva, kupiv ej desyatok
krasnyh roz, chemu ona samym iskrennim obrazom obradovalas'. Lyudej uzhe bylo
ochen' mnogo, sredi prochih neskol'ko russkih: pisatel'-prepodavatel', uzhe
znakomyj vam, gospoda, eto on svel menya s Kerol-trockistkoj, i ego zhena
Masha, fotograf Seva s zhenoj, on rabotal s god-poltora u izvestnogo
podvodnika Kusto. Seva priehal s apparatami i snimal s ustanovki prohodyashchie
pod samymi oknami korabli. Sovetskij "Kruzenshtern" byl oficial'no bol'she
vseh -- samyj bol'shoj parusnyj korabl' sovremennosti. -- A nash-to, bol'she
vseh! -- govoril ya so smehom, tolkaya pisatelya-prepodavatelya.
Pokrutivshis' v tolpe, vyhlebav bystro-bystro neskol'ko bokalov vina, ya
stal delat' vmeste s borodatym chelovekom po imeni Karl shashlyki. Karl privez
v zakrytoj kastryule svoj shashlyk, sdelannyj po-grecheski, marinovannyj v
rastitel'nom masle. Karl razvil burnuyu deyatel'nost' -- narezal pomidory i
luk i vse eto nadeval na shampury. On znal neskol'ko slov po-russki.
Lyudi ochen' lyubyat smotret', kak drugie rabotayut. Tut zhe podoshla chernaya
ulybayushchayasya devushka s Dzhamejki, otec ee byl u sebya na rodine svyashchennikom,
devushka ochen' horosho, kuda luchshe amerikancev, govorila po-anglijski.
Lyubopytnyh i snuyushchih mimo bylo mnogo, kogda ya, sidya, narezal vmeste s Karlom
perec, predvaritel'no vypotroshiv ego, poyavilsya tolstyj chelovek vysochennogo
rosta v shortah, kotorogo podvela ko mne Rozanna.
-- |to hozyain otelya, v kotorom ty zhivesh', -- skazala ona.
Zasmeyalsya on, zasmeyalsya ya, no v dushe vspomniv, chto ona mne o nem
rasskazyvala, podumal: "Krome nashego mrachnogo "Vinslou" on vladelec 45
bildingov v Manhettane, u nego ne million deneg, kuda bol'she. On imeet na
vtorom etazhe nashego otelya, svoego otelya, advokatskuyu kontoru, no advokatskoj
praktikoj sovsem ne zanimaetsya, kak govoryat. Na huj emu..."
CHelovek v shortah udalilsya v tolpu. "Slon", -- myslenno dal ya emu
klichku, i podumal, chto esli by on dal mne v otele za te zhe 130 dollarov
nomer chut' pobol'she, chut' poprostornee moej tyuremnoj kletki, mne bylo by
legche zhit'. Tol'ko s kakoj stati on stanet dlya menya eto delat', reshil ya. Kto
ya emu?
Rozann govorit, chto slon hotel s nej kogda-to spat'. Ona obo vseh tak
govorit. Dazhe o malen'kom, odetom v operetochnuyu rubashku russkogo Lelya,
CHarlze iz "Villedzh Vojs", zavalennom rabotoj CHarlze ona tak skazala. |to ne
ochen'-to normal'no. Mozhet byt', ej kazhetsya, ne znayu. Mozhet byt', ona spala s
etim slonom, a ne tol'ko on hotel, no mne chto za delo, ya ne lyublyu Rozann,
kakoe mne delo.
YA ne lyublyu Rozann, ya ponyal eto edva li ne srazu, pojmav ee neskol'ko
istericheskih, s zadrannoj golovoj poz, tak smotryat zatravlennye krysy. YA ne
lyublyu ee, potomu chto ona menya ne lyubit, da i nikogo ona ne lyubit... YA tverdo
znal, chto mne nuzhen chelovek, bezrazlichno, muzhchina li, zhenshchina, no chtob lyubil
on menya. K tomu vremeni ya uzhe chetko znal, ved' ya stal razumnee, normal'nee,
i tak mnogo dumal vynuzhdenno poslednee vremya -- chto vsya moya zhizn' byla
poiskami lyubvi, poroj bessoznatel'nymi poiskami, poroj soznatel'nymi.
YA nashel lyubov' -- Elenu, no ona svoej dikoj volej k razrusheniyu,
nevinnaya i vinovnaya, razrushila vse, chto ya postroil. Ej tak polagaetsya --
razrushat', ona nikogda nichego ne postroila, tol'ko razrushala. Sejchas, za
neimeniem ob容kta, ona razrushaet sebya. Teper' ya ishchu snova, kak stranno, no u
menya, mozhet byt', est' sily na eshche odnu lyubov'.
YA pojmal sebya na tom, chto s odinakovym interesom kopayus' vzglyadom v
kuche muzhchin i zhenshchin. |to bylo nemnozhko strannoe chuvstvo, ya sidel na myagkom,
slishkom, pozhaluj, myagkom plastikovom divane Rozann, sredi ee rastenij,
razgovarival s ee gostyami i odnovremenno dumal o sebe i iskal sebe cheloveka.
CHeloveka ne bylo.
Byli vysushennye amerikanskie zhenshchiny-intellektualki, s nimi bylo vse
yasno, oni ne interesovali menya, ya -- ih, dazhe sumasshedshaya, s zheltoj
natyanutoj v ulybke kozhej shirokogo lica Rozann byla kuda luchshe. U nee hot'
byl interes k lyudyam. Lyubvi ne bylo, a interes byl. Vokrug sebya ona sobrala
kuchku urodov, odnim iz kotoryh byl ya. YA ne obol'shchayus' -- konechno, urodec.
Sushenye amerikanskie tridcatiletnie damy mne ne podhodili, oni vse znali, a
ebat'sya s nimi, ya dumayu, bylo skushno, u nih ne bylo illyuzij, oni ni na chto
uzhe v etoj zhizni ne nadeyalis', a tverdo i suho shli svoim malointeresnym
putem. Kuda? Nikuda, k smerti, konechno, kuda idem my vse. Peremezhaya etot
podhod intellektual'nymi, po-amerikanski intellektual'nymi razgovorami. Esli
by ya uvidel protest v glazah hot' odnoj iz nih -- protest i muku, ya podoshel
by, net, nichego takogo ne bylo.
Bugaistye amerikanskie zdorovennye muzhchiny, skazyvalos' horoshee pitanie
po krajnej mere v treh predydushchih pokoleniyah, menya tozhe ne interesovali.
Potomu ya skuchal, i opyat' udalilsya, perebrosivshis' paroj shutok s russkimi, na
terrasu, pod otkrytoe nebo, v penthauz, i vmeste s Karlom zanyalsya ispekaniem
shashlyka. Parallel'no ya zahvatil s soboj butylku vodki, ya lyublyu, kogda takaya
butylka u menya pod rukoj. Blago, bylo polno lyudej, v takoj tolchee Rozanna ne
mogla navodit' svoi zhlobskie nemecko-evrejsko-amerikanskie poryadki, to est'
otpuskat' spirtnoe "prilichnymi" porciyami, ne davaya cheloveku v ruki butylku,
chto menya vsegda zlit i obizhaet.
YA postavil butyl' v ten' kastryuli s shashlykom i prodolzhal rabotat',
peregovarivayas' s Karlom i ego zhenoj i drugimi podhodyashchimi k stolu lyud'mi, i
v to zhe vremya ublazhal sebya, kogda mne etogo hotelos', porciej vodki. SHashlyki
uzhe stali razdavat' po mere prigotovleniya, ya, konechno, kak izgotovitel', el
odnim iz pervyh, soprovozhdaya myaso vse toj zhe vodkoj, kak vdrug...
Vdrug Rozanna podvela ko mne zhenshchinu. Uchtite, togda ya videl ee pervyj i
poslednij raz. Ona... eto byla kitayanka, otec ee byl kitaec, kak ya potom
uznal, a mat' russkaya. Ona byla neobyknovenno svetla licom, pozzhe ya
rassmotrel ee, no togda mne tol'ko udaril v glaza svet ee lica, i ya uvidel,
chto ona krasiva, i kak v kitajskih staryh klassicheskih knigah pisali, nimalo
ne smushchayas' shtampami -- a ya nemalo perechital kitajskoj perevodnoj klassiki
-- "ona byla kak cvetok lotosa", i myagkaya vostochnaya ulybka igrala na ee
gubah, i byla ona veselen'kaya i milaya, i otkrytaya vsemu miru i mne. "|to moya
luchshaya podruga, -- govorila Rozanna, -- moya byvshaya rummejt".
Rummejt ulybnulas' tak, chto mne zahotelos' tut zhe obnyat' ee,
pocelovat', pritronut'sya k nej, poteret'sya o nee, i voobshche ulech'sya s nej
pryamo tut zhe, i laskat' ee, chto ya priblizitel'no cherez chas i sdelal. U menya
vsegda neposredstvennye reakcii, eto mne chasto vredit. |to bylo so mnoj
vtoroj raz za vse vremya prebyvaniya v N'yu-Jorke. Pervyj raz mne vstretilas'
ochen' krasivaya aktrisa Margo, kotoruyu ya togda na parti, pryamo pri muzhe, on
byl po sovpadeniyu kitaec, stal celovat' i obnimat', i edva ne leg s nej. Na
nej byl oshelomitel'nyj! predmet -- shlyapka s peryshkom, shlyapki menya vsegda
ubivali. YA sheptal Margo dikie russkie laskatel'nye i umen'shitel'nye slova,
kotoryh net bol'she ni v odnom yazyke, ona stesnyalas', ulybalas', otvorachivala
lico i bespomoshchno govorila: "|to skandal, skandal", -- no samoj, bylo vidno,
eto vse nravilos', ona videla, chto ona vo mne vozbuzhdaet, ya ne smotrelsya
sovsem obychnym ebarem, u kotorogo vstal huj...
Togda menya ottashchila moya zhena i eshche kto-to, -- Elena hot' i zaklyuchila
togda so mnoj soglashenie o svobodnoj zhizni, byla daleko ne v vostorge ot
moego povedeniya, pravda, ona ob座asnyala svoe nedovol'stvo tem, chto ya vel sebya
neprilichno. Elena, konechno, byla verh prilichiya. Esli mne ponravilos'
sozdanie s medovymi glazami, v shlyapke s perom, i ya eto pokazyval, to pochemu
eto neprilichno?
Ocharovatel'naya kitayanka podejstvovala na menya molnienosno. Vse moe
povedenie dalee v tot vecher i do samogo utra bylo irracional'no i
podchinyalos' isklyuchitel'no podsoznaniyu, kotoroe, kak eto pokazyvayut moi
mnogochislennye issledovaniya nad soboj, dejstvuet u menya zaodno s soznaniem.
Kitayanku Rozann uvela znakomit' s drugimi, no teper' ya znal, chto mne delat'.
YA, konechno zhe ot strashnogo volneniya: "Ona zdes'! Ona prishla! Ona nashlas'!"
-- stal pit', i vypil momental'no ogromnoe kolichestvo vodki. Pomnyu, chto ya
prines vtoruyu butylku i pristupil k nej. Vse dal'nejshee rasskazyvali mne
drugie -- Rozann, i fotograf Seva. YA potom soobshchu, chto oni rasskazyvali, no
noch', v kotoruyu ya togda pogruzilsya, vdrug oborvalas' i ya uvidel sebya mokrym,
sidyashchim v spal'ne na posteli Rozann.
-- Kotoryj chas? -- sprosil ya.
-- Noch', -- skazala ona.
-- Gde vse? -- sprosil ya.
-- Vse uzhe davno ushli. Ty tak napilsya, chto nichego ne pomnish'. My
derzhali tebya v dushe, Karl tebya pytalsya otrezvit', ty byl v dushe, mozhet byt',
tri chasa, no bespolezno. -- Kak ty mog tak napit'sya?! Mne bylo ochen' stydno
za tebya, ya dazhe plakala. Pravda, tot chernyj, chto delaet amulety i ozherel'ya,
on tozhe byl ochen' p'yan, i byl p'yan tvoj drug pisatel'. On i Masha tak
napilis'. Masha krichala, kogda my tebya tashchili v dush: "Ne trogajte ego, on
velikij russkij poet! Vy vse nogtya ego ne stoite, ostav'te ego v pokoe! CHto
emu nuzhno, to on i delaet. Otojdite ot nego, negodyai!" Ona byla sumasshedshaya
i p'yanaya, -- zlo zakonchila Rozanna.
YA usmehnulsya. Masha byla svoj chelovek, ona byla vospitana v luchshih
tradiciyah moskovskoj bogemy, ona znala, chto krichat'. Masha byla kreshchenaya
uzbechka, zdes', v N'yu-Jorke, ona revnostno poseshchala cerkov', pela v hore, no
luchshie tradicii moskovskoj vol'noj bogemy zaseli v nej krepko. Ona znala,
chto esli druga kuda-to volokut, to p'yanyj ty ili ne p'yanyj -- nado ego
vyruchat', pust' dazhe krikom. Ona nedarom byla posledovatel'no lyubovnicej
dvuh moskovskih znamenitostej -- skul'ptora |rasta Provozvestnogo i poeta
Genriha Sapgira. Oba slavilis' svoimi alkogol'nymi skandalami i dazhe
drakami. Tak bylo prinyato v tom mire, otkuda ya uehal, tam eto ne schitalos'
beschestiem, vsyakij imel pravo rasslabit'sya, esli mog i hotel.
YA vspomnil, chto segodnya chetvertoe iyulya, i chto ya dolzhen vyebat' Rozann.
U menya bolela golova, ya edva ponimal, kuda delos' stol'ko chasov moego
vremeni, ot nih, etih chasov, ne ostalos' dazhe temnoj yamy, no ya otvleksya ot
rassuzhdenij, nuzhno bylo ebat' ee, inache ya perestal by sebya uvazhat'. CHto ya
delal v eti chasy, mozhno bylo popytat'sya vosstanovit' i potom, sejchas
sledovalo vypolnit' dannoe sebe obeshchanie.
-- Davaj lyazhem, -- skazal ya ej, -- mne tebya hochetsya.
YA vral, konechno, hotya inogda i do i posle etogo, mne ee hotelos'
vyebat', no togda, ustalomu i p'yanomu, mne sovershenno etogo ne hotelos'. YA
vse zhe prinudil sebya otvlech'sya ot moego sostoyaniya i uglubit'sya v ee telo,
zanyat'sya im.
Pomnyu, chto preodolev ee vyaloe, nikakoe, soprotivlenie, ya ochen'
vnimatel'no razdel ee, stal celovat' i gladit'. YA vel sebya obychno, kak
postupal s zhenshchinami -- gladil, laskal ee, celoval ej grud'. Nuzhno otdat' ej
dolzhnoe -- grud' u nee byla krasivaya, malen'kaya i sovershenno spokojno v ee
vozraste stoyala, ved' moej novoj podruge bylo za tridcat', no u nee byla
prekrasnaya grud', vidite, ya ne zabirayu u nee to, chto ej prinadlezhit. YA vse
eto prodelal, a potom zalez na nee. Zakinul odnu nogu, potom druguyu i leg. YA
ochen' lyublyu gladit' rukoj sheyu, podborodok i grud' zhenshchiny. YA igralsya vsem
etim, i nemnozhko chut' ustaloe vse eto bylo u Rozanny, osen' byla u ee tela,
osen'.
Vzyav svoj huj, kotoryj po p'yanke ne ochen'-to mne povinovalsya, to stoyal,
to ne stoyal, krenilsya i padal, ya prikosnulsya im k ee pizde. YA opyat' otdayu ej
dolzhnoe -- pizda u nee byla horoshaya, sladkaya, sochnaya, spelaya pizda --
vidite, skol'ko epitetov. Povodiv huem po ee pizde, kotoraya ot etogo
prikosnoveniya stala eshche zharche i ponravilas' moemu huyu kak i mne, ya votknul
ego v etu myagkost', tekuchest' i sochnost'. On vtisnulsya tuda, v eto
tainstvennoe mesto. I uzhe nauchennyj gor'kim opytom, ya vse-taki schitayu eto
mesto tainstvennym.
YA nekotoroe vremya poebal ee, razdrazhaya i razdvigaya huem ee slipshijsya
kanal, eto bylo mne priyatno, no huj moj ot provedennyh v bessoznanii mozhet
byt' shesti ili semi chasov vse zhe ne nalilsya v polnuyu silu, moe voobrazhenie i
golova rabotali kuda luchshe, chem moj bednyj cvetok.
YA poebal ee, ona konchila, a ya dazhe ne vozbudilsya po-nastoyashchemu. A
pizda, ya zhe vam govoryu, byla vsya podernuta sliz'yu, myagkaya, vsasyvayushchaya moj
huj. Pizda ne byla isterichnoj, kak Rozann, ona ne razdrazhalas', ne krichala,
ona byla pizdoj 33-h ili 35-tiletnej baby, dobroj pizdoj, kotoraya, kazalos',
krotko uveshchevaet i uspokaivaet. -- "Vse umrem, bud' zdes', zdes' teplo i
syro, zhguche i spokojno, i tol'ko zdes' chelovek chuvstvuet sebya na meste". Vot
chto govorila ee pizda i ya byl s nej, myagkoj, puhloj i hlipkoj, soglasen.
Huzhe bylo, chto govorila i sama Rozann. Horosho esli by po-anglijski, no ona
govorila po-russki, chastye poezdki v SSSR i ee russkie lyubovniki davali o
sebe znat'.
-- Ty ne mozhesh' konchit', -- govorila ona ebyas', i nemnogo zadyhayas' ot
ritma ebli. -- Ty slishkom nervnyj, ty toropish'sya, ne toropis', ne toropis',
milyj!
YA by ee i udaril, no tol'ko ona by ne ponyala, za chto. Ne mog zhe ya ej
ob座asnit', chto russkij ee yazyk s akcentom dejstvuet na menya uzhasno, chto mne
kazhetsya, budto ya nahozhus' ne v posteli, a v zhutkom ubogom pomeshchenii
emigrantskoj russkoj gazety s ee obodrannymi stenami, pyl'yu, von'yu i
musorom. "Ty konchil", -- govorit ona, i s poslednim tonkim ee "i" nezrimaya
ledyanaya ruka szhimaet moj huj, i on opadaet, vyanet, moj bednyj pylkij cvetok,
kogda-to moya gordost' i chasto moya beda. YA ne mogu, nichego ne mogu, sovsem ne
mogu ...i ne hochu...
Nu chto, ya zastavil sebya osatanet', ya eto mogu, kogda nuzhno, mne
zahotelos' ee stonov i krikov i voplej. YA vynul svoyu nenuzhnuyu bezdelicu iz
nee i spolz vniz, razdvinul ee nogi, vynul svoj, takoj neobhodimyj mne
sejchas yazyk, provel yazykom po svoim gubam, obliznulsya, a potom provel im po
ee polovym gubam. O, ee telo ocenilo eto udovol'stvie. Ono dernulos' i
stalo. Togda ya proveril vnachale vse ugolochki i tupiki ee pizdy, eto bylo mne
neobhodimo, ya znal svoe delo, mne nuzhno bylo proverit', gde chto lezhit, i
togda uzhe nachat' dejstvovat'.
YA proveril. YA medlenno prodvigalsya, proveryaya. YA lyublyu zapah i vkus
pizdy. U menya net brezglivosti k nej -- pizde. U menya est' k nej lyubov'. A k
Rozann u menya lyubvi ne bylo. Delaya ee pizde udovol'stvie, ya otvergal Rozann.
Vvodya goryacho i zharko svoj yazyk v ee myagkij vedushchij v utrobu kanal, s
udovol'stviem slushaya tihie vshlipy drugogo zhivotnogo, -- eto ya lyublyu, -- ya
dumal, chto eto sovershennejshee ne to.
YA ne mog byt' s neyu schastliv, a privykshi byt' schastlivym, -- poslednie
chetyre goda ya byl sovershenno schastliv s moej Elenoj, -- ya po privychke iskal
schast'ya, ne dumaya o tom, chto bol'shinstvo lyudej tak i zhivet v mire, ne imeya
schast'ya, muzhchiny i zhenshchiny imeyut mezhdu soboj otnosheniya prostitutki i ee
klienta, vse skushno i nevynosimo, i mozhet byt', ne daj-to Bog, ya tak i ne
najdu povtoreniya Eleny, ne ee dublikat, net, a opyat' schast'ya.
Nu, kogda ya ee ebal svoim yazykom, ya ob etom obo vsem hotya i ne dumal,
no, konechno, ya vel sebya kak polozheno, ya uglubilsya v eto zanyatie, uglubilsya v
ee pizdu, rot moj i nos i pol-lica pokryvala klejkaya sliz', etot ih sostav,
to, chto u nih vydelyaetsya dlya smazki, chtoby vhodili nashi hui, tak sdelala
priroda. YA poglazhival rukami vse eti myagkie i shelkovistye zapretnye mesta
vozle ee pizdy, vokrug nee, chtoby sozdat' dopolnitel'nuyu atmosferu
raznezhennosti i udovol'stviya, soprovozhdaya eto sil'nymi oshchushcheniyami ot
postoyannogo razdrazheniya moim yazykom ee kanala.
Rebyata, ona konchila, dostaviv svoimi stonami i ahami, ne ochen',
vprochem, vyrazitel'nymi, mne nekotoroe udovol'stvie. No, rebyata, kakaya
bol'shaya raznica, ebesh' ty nelyubimuyu ili lyubimuyu zhenshchinu! Nebo i zemlya. Vot,
pozhalujsta i pizda horoshaya, i vse horosho, i nogi u nee byli horoshie, mozhet,
dazhe luchshe Eleninyh, i volosy, ya iskal v nej dostoinstva, oni byli, no,
rebyata, ej bylo minimum 33 goda, ona byla isterichnaya krejzi, i na nej, krome
vechnoj skorbi evrejskogo naroda, lezhala eshche ee lichnaya nenormal'naya skorb', ya
ne osuzhdayu: ya sam ne ahti kak normalen, ya priznayu, no ya ee ne lyubil, rebyata,
chto ya mog sdelat', a?
Okazalos', chto lyubov' razvratila menya, ne kazhetsya li vam, chto lyubov' --
eto rod seksual'nogo izvrashcheniya, chto eto redkaya nenormal'nost' i, mozhet
byt', ej sleduet nahodit'sya v medicinskom uchebnike vperedi sadizma i
mazohizma. So svoim izvrashcheniem ya tak odinok, mne trudno najti partnera.
Ona konchila, potom ya ebal ee svoim huem, potom ne ebal, potom opyat'
ebal. Ot vsej toj nochi ostalos' oshchushchenie kakoj-to myasnoj vozni. Nu, ya ne
znayu, vse lyudi raznye, mozhet, dlya kogo-to eto bylo by horosho. I do menya i
posle i vo vremya byli u Rozann poklonniki, dovol'no prilichnye s vidu muzhiki,
i ya, navernoe, vse-taki krepko pizdanutyj lyubov'yu, potomu chto nekotorye iz
nih, kogo ya znal poblizhe, dejstvitel'no domogalis' Rozann.
Nakonec my zamerli, rastyanuvshis' na ee zheltyh prostynyah v plohom,
gromozdkom i korotkom utrennem sne. Vy znaete, vo skol'ko ona prosnulas'?
Ugadajte! V shest'. Ohuet' mozhno. Ona prosnulas' i lezhala, byla serdita,
potom stala vstavat'.
-- Ty znaesh', chto ty vchera delal? -- sprosila ona menya, k kotoromu
vmeste s muchitel'nym zhelaniem spat' vernulos' pochemu-to chuvstvo yumora,
nikogda ya ne dumal, chto mozhet sostavit'sya takaya para -- yumor i son.
-- YA nichego ne pomnyu, -- skazal ya, zakutyvayas' v zheltuyu prostynyu s
krasnymi cvetami, chut'-chut' zakutyvayas', sobstvenno, zakutav tol'ko huj,
dazhe ej ya ne proch' byl prodemonstrirovat' lishnij raz svoe krasivoe telo v
krasivoj poze. YA lyubil svoe telo, chto vy hotite.
-- Ty ne pomnish', ty obnimal Lilyu, -- skazala ona pateticheski.
Kitayanku, okazyvaetsya, zvali Lilya. Ona dejstvitel'no byla liliej.
-- YA obnimal Lilyu! -- skazal ya porazhennym golosom. -- Da ty chto,
Rozann, eto pravda? O Bozhe, kak eto moglo proizojti, chto ya tak napilsya! --
Znaesh', u menya inogda byvali v zhizni zhutkie patologicheskie op'yaneniya --
neskol'ko raz. Odin raz, kogda ya provozhal Olega CHikovani, svoego druga, on
uezzhal iz SSSR, ya vypil dva stakana suhogo vina, i ochnulsya tol'ko nautro,
menya i snegom ottirali, no ya ne prishel v sebya. A drugoj raz ya napilsya tak,
chto pochemu-to polez k zhene svoego luchshego druga, zalez ej pod yubku rukoj, --
prodolzhal ya sozhaleyushchim golosom velikomuchennika i stradal'ca, -- i ya poteryal
druga navsegda.
Iz skazannogo pervoe bylo pravdoj, a vtoroe polupravdoj, ya zalez pod
yubku odnoj dame pri pervom zhe znakomstve, no ona, eta dama, tak lyubila
poetov, a muzhu ee bylo naplevat', kto lazit k nej pod yubku, da muzha s nej i
ne bylo, a byl moj drug Dima -- krasavchik-poet i v to vremya ee lyubovnik, on
na menya obidelsya, no nenadolgo.
-- Ne serdis' na menya, Rozanna, -- skazal ya pateticheski, -- eto moe
neschast'e, eto moya bolezn', v nashej sem'e vse byli alkogoliki, -- govoril ya
bez teni smushcheniya, -- moj dyadya -- doktor pogib pod kolesami poezda. YA tebe
ne govoril, mne stydno, no teper' vynuzhden skazat'. YA derzhus', no eto moya
nasledstvennaya bolezn', inogda ya ne v silah s nej borot'sya. -- Ot
torzhestvennosti momenta i yakoby poveryaemoj tajny ya dazhe pripodnyalsya i sel v
posteli.
Moya naglaya lozh' proizvela na nee vpechatlenie. Ona vnimatel'no
posmotrela na menya, vzdohnula i skazala:
-- Da, ya podumala, chto s toboj neladno, no ya dumala, ty v soznanii i
hochesh' otomstit' mne, chto ya ne mogu udelit' tebe vnimaniya. YA videla, ty
nervnichal, no eto zhe parti, bylo tak mnogo lyudej, odin sprashivaet, gde sol',
drugoj -- gde perec, tretij -- gde eshche chto-to, ya tak ustala ot nih.
-- Lilya dolzhna byla ujti, -- prodolzhala ona, -- vse videli kak ty s nej
obnimalsya, eto nehorosho, pochemu russkie vsegda tak napivayutsya. Tam byli
interesnye lyudi, etot Dzhordzh-poet, sobiralis' pochitat' stihi, potom, dumali,
i ty pochitaesh'. A pochemu napilsya tvoj drug? -- skazala ona. -- Pochemu vy,
russkie, vechno napivaetes'? Masha napilas'. V odnom uglu lezhal p'yanyj russkij
poet, v drugom -- p'yanyj russkij pisatel'.
-- YA tebe skazal, pochemu ya napilsya, -- skazal ya grustno. -- eto byvaet
redko, tol'ko kogda ya ochen' nervnichayu. V spokojnom sostoyanii vse normal'no.
YA chasto ne v silah borot'sya so svoej bolezn'yu, -- zakonchil ya i prinyal
surovyj smirennyj vid. -- Prosti menya, Rozann, -- dobavil ya.
Potom mne skazal trezvyj Seva-fotograf, chto kitayanka byla ohuitel'naya,
chto ya ne oshibsya, i chto on -- Seva, buduchi s zhenoj, vse-taki rasschityval k
nej podkolot'sya, no kogda on sobiralsya sdelat' eto, on uvidel, chto ya uzhe
lezhu, zamet'te, lezhu s nej, celuyu ee, obnimayu i chto-to govoryu, edva li ne
delayu s nej lyubov' pri vseh.
-- A kak ona na eto reagirovala? -- sprosil ya Sevu.
-- Ona lezhala, ej, konechno, bylo neudobno, vokrug tolpa lyudej, no vidno
bylo, chto ej priyatno, ona hihikala. Ee vygnala Rozann, Rozann dazhe plakala
ot zlosti. Kogda imeesh' takuyu podrugu, ne priglashaj ee, -- filosofski
zakonchil Seva.
Seva soobshchil mne vse eto potom. No i v to utro mne bylo yasno, chto ya
delal s Lilej. YA znal sebya horosho.
-- Da ty nervnichal, potomu chto ya ne obrashchala na tebya vnimaniya, --
ugovarivala sebya Rozann. YA zhe stal pogruzhat'sya v dremotu, sobirayushchuyusya
perejti v sladkij son. Vy dumaete, ya zasnul? Huya. Ona ne dala mne spat'. Ee
vyvezennaya iz Germanii lyubov' k poryadku prizyvala ee ubrat' kvartiru. Tak
kak ya byl v dome, nuzhno bylo menya ispol'zovat'. Menya vposledstvii udivlyala
ee sposobnost' ispol'zovat' menya i, ochevidno, vseh. Esli ya uhodil ot nee
dazhe posle lyubvi, dazhe v dva chasa nochi, ona ne zabyvala vruchit' mne paket s
musorom, kotoryj mne sledovalo sunut' po puti v musoroprovod. Esli ya
prihodil k nej zagorat', ona vsegda pridumyvala mne rabotu -- to ya dolzhen
byl pomogat' ej peresazhivat' cvetok, to poyavlyalos' drugoe stol' zhe
neotlozhnoe delo...
I v to utro ona ne dala mne spat'. Vmesto togo, chtoby lezhat', spat',
prosypat'sya i lyubit' drug druga, -- my kak-nikak stali lyubovnikami v etu
noch', -- ya vynuzhden byl, pokachivayas' ot ustalosti, i chut' li ne rukami
podderzhivaya veki, chtoby glaza ne zakryvalis', perepolzti v gostinuyu. Potom
my, kak sonnye muhi, ona zlaya muha i razdrazhennaya, a ya neschastnaya muha,
podchinyayushchayasya chuzhoj vole, zavtrakali na verande.
Vse bylo v malyh kolichestvah, no servirovano. YA predpochel by est' bez
tarelok, no pobol'she. Ona chto-to vorchala i chut' ne plakala, i vse vremya
hodila k telefonu, dolgo razgovarivala, ne zabyvala ona soobshchit' i o tom,
chto vchera u nee bylo parti i russkie byli ochen' p'yanye.
YA pil iz bol'shoj butyli vino, golovu lomilo ot solnca. Na stole lezhal
yarkokrasnyj vskrytyj pomidor, slegka dul veterok, bylo, kazalos', vse dlya
togo, chtoby imet' horoshee nastroenie i schast'e, esli by ne Rozanna. YA pil
vino, ego prinesli tak mnogo, chto zapas ego ostalsya na mesyac, ona vsem
skazala, chtoby prinesli vino, vse i prinesli poslushno.
YA vypil tri stakana kalifornijskogo shabli iz gallonovoj butyli, uzhasnoe
der'mo, nado vam skazat', ya by predpochel butylku bozhole, ya videl, tam u
Rozann pyat' ili sem' butylok horoshego vina ostalos', zachem pit' der'mo, esli
mozhno pit' horoshee vino. No ona mne ne predlozhila, a mne ne hotelos'
zavodit' s nej, razdrazhennoj, razgovor o vine, ona by i ne ponyala.
Vposledstvii ona vsegda davala mne plohoe vino, hotya ryadom lezhalo horoshee --
francuzskoe ili ispanskoe.
A ved' v obshchem-to pravil'no, po-hozyajski -- chto zh plohomu vinu
propadat'. Ona vsegda sprashivala menya: "CHto, plohoe vino?", no ona ne mogla
borot'sya s soboj, vsegda neizmenno davala plohoe. Bednyazhka, kakie dushevnye
muki ya ej dostavlyal. Inogda mne hotelos' zaorat': "Da, plohoe, plohoe,
govennoe vino! Daj-ka mne, Rozanna, von togo -- ispanskogo! YA v vine tolk
ponimayu, chto, Rozanka, zhaleesh' horoshee vino, vse ravno ne pokupaesh' ego --
prinosyat, tak daj! Tashchi-ka, da ne stakanchik, a butyl'!"
|, ya nikogda ne skazal tak, menya vospityvala mama i vospityval papa --
kommunist i politruk, v chekistskih vojskah MVD rabotal, vospityvali, poka
mogli, moi roditeli: "Ne govori, |dichka, lyudyam v glaza ob ih slabostyah,
zhalej ih, ne obizhaj. U kogo est' slabost', tot uzhe obizhen!"
YA ne ispytyval k nej zloby, k Rozanne. Nu, esli ona po moim ponyatiyam
zhadnaya, vinovna li ona? Ona rodilas' v etom mire, gde bezdumnyh gulyak i
rastratchikov iz detej ne vospityvayut. I to, chto pristalo nam -- varvaram --
gruzinam i russkim -- zhest, pokazuha, sverhshchedrost', -- po anekdotu gruzin
ostavlyaet kak by na chaj shvejcaru svoe pal'to i vmesto "sdachi ne nado" --
govorit "pal'to ne nado!", -- to, edva li nuzhno devushke iz evrejskoj sem'i,
vyehavshej iz Germanii.
-- Priehal v chuzhuyu stranu -- terpi, tut drugie obychai, -- govoril ya
sebe s toskoj, glyadya, kak s kazhdym glotkom umen'shaetsya vino v moem stakane.
Slava Bogu, poka ona hodila k telefonu, ya uspel eshche dva raza osushit' svoj
stakan, blago na gallonovoj butyli eto pochti ne otrazilos'.
-- Ponimaet li ona, chto ya mogu na nee tak smotret', s takoj neozhidannoj
storony, -- podumal ya. -- Dolzhna by predusmatrivat' i takoe, vse-taki byla v
Rossii.
|, mozhet eto melochno, no iz etogo skladyvalsya dlya menya ee obraz. YA byl
otkryt, ej-Bogu otkryt k lyudyam, ya na lyuboe slovo na ulice ostanavlivalsya, ya
lyubvi iskal, hotel, i sam mog lyubov' dat', no ya ne mog, kogda tak. Lezlo vse
eto v glaza, ne vyrvesh' iz sebya melkie neudovol'stviya. Dazhe kogda ya ebal ee,
ya ne mog zabyt' etoj melochnosti, ne mog otdelyat' ee sladkuyu pizdu ot ee
zhadnosti, na moj vzglyad, tol'ko na moj vzglyad, gospoda. Dlya vas, mozhet byt',
eto obyknovenno.
YA k nej ne navyazyvalsya. No esli ona imela horoshee vino i my byli
lyubovnikami, to pochemu ona ne daet mne ego -- etogo ya ne mog nikak
urazumet'. YA-to ved' nichego ne zhalel. YA ved' v Rossii takie piry zakatyval
svoim gostyam, buduchi bednym chelovekom, gospoda! Prazdnuya den' rozhdeniya, k
primeru, ya shel s priyatelyami na bazar i pokupal polmeshka myasa, gospoda, i
zval sorok chelovek, i pokupal alkogol', chtob na kazhdogo cheloveka prihodilos'
po russkomu raschetu: na mal'chika -- butylka vodki, na devochku -- butylka
vina. YA tratil vse den'gi, vse do kopejki, eshche i zanimal poroj, i nikakih
schetov v banke u menya ne bylo, menya malo interesovalo, chto budet zavtra.
"Bog dast den', Bog dast pishchu", -- kak govorila moya babushka Vera.
Gosti u menya eli, pili i chasto sp'yanu rugalis' s hozyainom. Sejchas ya
gryaz', nishchij, v chuzhoj strane, no i to u menya vsegda kto-nibud' est. I ne ya
odin takoj isklyuchitel'nyj dobryak. I |dik Brutt -- sosed -- vseh kormit, esli
sam chto imeet. Pervoe delo -- nakormit' i napoit' cheloveka. Togda ty emu
drug.
V obshchem, ya ponimal, chto my iz raznyh mirov, no sdelat' nichego s soboj
ne mog. YA treboval ot Rozann ispolneniya obychaev varvarskogo gostepriimstva.
Ona zhe byla civilizovannaya dama.
Togda, posle zavtraka, menya razvezlo, ya sidel, lenivo razvalyas' na
stule, i, estestvenno, mne ne hotelos' myt' kakim-to sostavom pol,
zatoptannyj vchera do gryazi, a hotelos' smotret' ne migaya na Hadson-river, na
vodu, i lovit' lbom veterok, i usnut', polozhiv ruki na stol v etoj svetloj
kvartire, a Rozanna chtob stala molodoj Elenoj, kakoj ona byla prezhde.
Nikakih usnut'. |ta dama zakatila mne isteriku, v rezul'tate kotoroj
sumrachno, chut' ne so slezami na glazah postavila vopros rebrom: ili ya ubirayu
kvartiru, ili dolzhen idti domoj. Bylo eshche skazano, chto esli ya hochu spat', to
ya mogu idti spat' k nej v spal'nyu, no skazano eto bylo takim tonom, chto kuda
uzh tut idti spat'! Mne ne hotelos' s nej ssorit'sya, krome togo, ya vse-taki
chuvstvoval, chto vinovat, chto byla v moem bajsentenial selebrejshan povedenii
bol'shaya dolya russkogo svinstva. Byla, priznayu. Raz vinovat -- priznayu, no ya
zhe neschastnyj |dichka, vojdite zhe v polozhenie moe.
YA vymyl ej pol, ya vypylesosil ej ee prekrasnyj, samyj svetlyj v mire
koridor, spal'nyu i vse komnaty. YA sdelal vse, ubivaya svoe zdorov'e. |to bylo
samoe bol'shoe nasilie nad soboj v moej zhizni, samoe neudobnoe pohmel'e. Esli
by ne der'movoe vino, kotoroe ya pil vo vremya ee zanudno-dlinnyh telefonnyh
razgovorov, ya by ne spravilsya s uborkoj, upal by. Pochti parya nad samim
soboj, blagodarya Rozann vozvysivshis' nad svoim pohmel'em, ya vdrug uvidel,
chto i za predelami sil est' sily.
CHerez nekotoroe vremya ee posetili sosedi -- oni zhili dvumya etazhami nizhe
-- ona -- pomes' evrejki s indejcem, ne znayu vot, kakogo plemeni. "U nih,
kak i u russkih, nacional'naya bolezn' -- p'yanstvo!" -- brosila Rozann
po-russki v moj adres. -- "Ee otec -- alkogolik!"
Posle moego geroicheskogo podviga eta ekspluatatorsha ozhivilas' i
vyglyadela dovol'noj. Neponyatno bylo odno -- pochemu ona sama ne ubirala
kvartiru, a pizdela po telefonu ili mykalas' s kakoj-nibud' veshch'yu v rukah,
pochemu ubirat' ee kvartiru dolzhen byl ohuevshij ot p'yanstva velferovec
|dichka? Huj ego znaet, mne do sih por eto neponyatno. My byli znakomy s nej
dnej shest', ne bolee. Mozhet, ona schitala, chto ya vinoven pered nej, i potomu
trudovoj povinnost'yu dolzhen byl izbyt' svoyu vinu. No chem ya byl vinoven? YA ej
dazhe ne govoril, chto lyublyu ee, ne mog vydavit' iz sebya.
My seli na balkone, to bish' na ee penthauze, i ona sprosila, budut li
est' sosiski eti lyudi, i budu li est' sosiski ya. YA skazal, chto da, budu.
Skol'ko? -- sprosila ona. -- Dve? Tri? -- Ona ne skazala "chetyre ili pyat'".
YA skazal, chto tri. YA mog skazat' -- ni odnoj, no chelovek slab, est'
hotelos', ne uderzhalsya, skazal -- tri. "On stol'ko est!" -- skazala ona im v
vide shutki. Posle togo sluchaya gordyj i samolyubivyj do boleznennosti |dichka
el u nee, tol'ko kogda sobiralis' gosti. Kogda my byli odni, ya vsegda
otkazyvalsya est', mne bylo neudobno za nee, ya ne hotel stavit' ee v nelovkoe
polozhenie. Krome togo, eda ee ne nasyshchala menya, ne mog zhe ya skazat', chto mne
malo dvuh ili dazhe treh sosisok, chto, ochevidno, po ee mneniyu yavlyalos' verhom
obzhorstva, chto ya eto i za edu ne schitayu. YA perestal est' u nee doma, i ona
mne bol'she ne predlagaet.
Vse eti nablyudeniya za nej dlya menya v vysshej stepeni interesny. YA
poznakomilsya blagodarya ej s nekotorymi, hotya i ne ochen' yarko vyrazhennymi,
chertami haraktera zapadnoj zhenshchiny. Nel'zya skazat', chto ya special'no izuchal
ee, vnachale ya dumal, chto putem kakih-to ustupok sebe smogu dazhe sdelat',
chtoby ona mne chut' nravilas'. Dlya etoj celi ya voobrazil, chto ona neschastna,
i stal zhalet' ee. Illyuziya ee neschastnosti proderzhalas' vo mne nedolgo. Ona
byla "shiza", da, no ona byla trebovatel'naya i praktichnaya shiza.
V tot den', pri zakatyvayushchemsya solnce, ona prochla prishedshej pare moyu
knigu "My -- nacional'nyj geroj" na anglijskom yazyke, blago manuskript
sostoyal iz kusochkov, i ee mozhno bylo prochest' v odin prisest. Kniga lezhala u
nee uzhe davno, i sudya po interesu, s kakim ona chitala -- ona chitala ee v
pervyj raz. YA slushal, u menya bylo ravnodushno-ironicheskoe lico, no v dushe ya
ochen' zlilsya. -- Kak mozhno byt' takoj nelyubopytnoj, -- dumal ya. -- ved' ya
byl ej interesen, ona ved' zvonila mne inoj raz po dva-tri raza v den',
zvala menya k sebe, v konce koncov, ebalas' i hotela ebat'sya so mnoj, poka ya
sam vskore eto ne prekratil, za ochevidnoj nenuzhnost'yu mne delat' eto s nej.
I ona ne nashla vremeni, chtoby prochest' moyu knigu. V etom bylo vse, v etom
zaklyuchalas' spokojnaya razgadka etoj zhenshchiny -- ya byl nuzhen ej, kak i drugie
v etom mire, tol'ko v toj stepeni, v kakoj mog byt' polezen ej -- Rozanne.
Dazhe malen'kuyu chast' svoego vremeni ona ne mogla udelit' mne, dazhe 30-40
minut, trebuemyh dlya prochteniya moej knigi. Neuzheli ne interesno, chto pishet
etot russkij (ili yaponec, kitaec, indiec), kotoryj ee sejchas ebet.
Net, ej bylo ni huya ne interesno. Kazhdyj hochet, chtob ego lyubili. Vse
hotyat, ot ulichnogo brodyagi, nochuyushchego na skamejkah, do vladel'ca ogromnogo
sostoyaniya. I nikto ne hochet lyubit' sam. Pravda, vo mne est' lyubov',
bespoleznaya, k zhenshchine, kotoroj ya ne nuzhen, k Elene. No, chestno govorya, ya i
k sebe pitayu inoj raz podozrenie. A ne bud' ya sejchas nishchim velferovcem, a
svalis' na menya zavtra, polozhim, bogatyj lyubovnik ili lyubovnica, kotoryj
vdrug polyubit menya, mozhet byt', v novoj obstanovke lyubvi i bogatstva ya zabyl
by o Elene. Ne srazu, gospoda, no postepenno, mozhet byt', zabyl by, a? No u
menya ne bylo sluchaya proverit' svoi podozreniya, i ne budet. Sud'ba predlagaet
tol'ko odno reshenie.
Inogda Rozanna byla dovol'no mila, vsegda, kogda smotrela na sebya v
zerkalo, meryaya kakoe-nibud' plat'e, togda ona byla bez grimasy. Vo vse pochti
ostal'noe vremya u nee prisutstvovala na lice nervnaya grimasa, nekij tik, eto
ee prosto urodovalo. YA uzhe skazal, chto ya lyubil, sidya v ee gostinoj za stolom
u dlinnoj steklyannoj steny, vse okna koridora i gostinoj smotrelis' na
Hadson-river, lyubil ya sidet' i molchat'. I temnelo, i veterok dul v lico, i
goreli ogni v N'yu-Dzherzi, na tom beregu, i serdcu bylo tak stranno ot
polnogo odinochestva, i hotya Rozann chto-to govorila, poroj o tom, kakie my s
nej druz'ya, i kak horosho, chto my druz'ya, ili ona zhalovalas', pochemu ya
zabyvayu, chto ya ee drug... YA malo slushal ee i smotrel na vodu i imel intimnye
otnosheniya s vetrom.
Spustya, mozhet byt', dnej desyat' posle chetvertogo iyulya ya opyat' kak-to
vyebal ee, uzhe s bol'shim uspehom, no tozhe kak budto stesnyayas', chto ne
opravdyvayu ee nadezhd, ne ebu ee. Po dolgu sluzhby, tak skazat'. Vyebal, i
estestvenno prodolzhal lezhat' v ee krovati, a ona hotela spat' ot svoih
lekarstv, no eshche vorochalas'.
Vdrug ya vspomnil rasskaz Slavy-Devida o tom, kak ego posle pylkoj lyubvi
vygnala s isterikoj odna n'yu-jorkskaya devica, potomu chto ona ne mogla,
vidite li, spat' s muzhchinami, ne privykla. Lyubov' lyubov'yu, no son dolzhen
byt' steril'nym, glubokim, spokojnym.
Vspomniv eto, i uvazhaya svobodu lichnosti, kak-nikak ya byl ne v SSSR, ya
skazal zasypayushchej, koposhashchejsya Rozann, ne hochet li ona ostat'sya odna, chto
hotya i pozdno, ya spokojno mogu otpravit'sya domoj. YA imel zadnyuyu mysl'
izbavit'sya ot utra, ot ee vskakivaniya v shest' chasov i ot istericheskoj
obstanovki utra.
No tut ona okazalas' na vysote. -- Da, ona ne privykla spat' s kem-to v
odnoj posteli, ona vsyu zhizn' spala odna, no uzhe pozdno, ya budu dolgo zhdat'
sobveya, poetomu chtob ya ostalsya.
Mne stalo iskrenne zhal' Rozannu za to, chto ona prozhila svoyu zhizn' vot
tak vot, v otryvochnoj eble, ebalas', ya dumayu, ona dostatochno mnogo, no
nikogda ne izvedala neveroyatnogo schast'ya spat' s lyubimym sushchestvom vmeste,
spletyas' v odin klubochek, oshchushchat' sredi nochi sonnoe dyhanie drugogo
zhivotnogo na svoem pleche. Dazhe kogda my uzhe ne delali s Elenoj lyubov', no
spali-to my vmeste, i poroj vo sne ona obnimala menya, i ya, nespyashchij, lezhal
togda, zataiv dyhanie, vsyu noch', boyas' poshevelit'sya, chtoby eta malen'kaya
ruka ne ischezla, ne ushla. Slezy tekli iz moih glaz, i ni huya eto ne ot
slabosti, a ot lyubvi. |h, bednaya krejzi Rozanna. Mne stalo ee zhal'.
Nastupilo utro. Blednyj rassvet pasmurnogo dnya pronik v spal'nyu, i ya
obnaruzhil sebya ebushchim Rozannu szadi, postaviv ee na koleni. Szhimaya ee zad, ya
podumal: -- Gospodi, kak skushno vse eto, vot tak, bez lyubvi, i utro skushnoe,
i rassvet seren'kij, kak neinteresno vse, tak huj i upal.
U nee sobiralis' ushcherbnye lyudi. Kak-to prihodil chelovek, kotoryj byl
bolen neizlechimoj venericheskoj bolezn'yu. Bolezn' u nego prohodila na vremya,
no potom poyavlyalas' opyat'. YA nikogda ne slyshal o takih sluchayah, no vot
peredo mnoj sidel zhivoj ekzemplyar, a Rozanna, kak horoshij ekskursovod,
rasskazyvala mne o .podrobnostyah ego bolezni, o tom, chto teper' s nim
rasstalas' ego zhena. Nesmotrya na moi sobstvennye neblestyashchie dela, ironiya
sidela vo mne tak gluboko, chto ya vnutrenne hohotal, lyubuyas' nashej kompaniej.
On, muzykal'nyj kritik, bol'noj etoj gadost'yu, dlinnyj blondinistyj chelovek,
ya, bol'noj lyubov'yu, i ona -- tozhe bol'naya svoej bolezn'yu. Troe bol'nyh
hodili v kino, a potom v restoranchik, gde ya, hotya i hotel est', no ne el, a
pil -- bokal rozovogo vina. Platil "venericheskij" i ya dolzhen byl ego
blagodarit'. -- Spasibo, -- skazal ya emu -- potomu chto u menya ne bylo deneg.
Tak skazala Rozanna: -- poblagodari ego, -- skachala ona. YA poblagodaril.
Postepenno ya prishel k vyvodu, chto ona mne na huj ne nuzhna. Razve chto ya
sohranyal s nej otnosheniya radi togo, chtoby hot' kak-to byt' prichastnym k
amerikanskoj zhizni, videt' hot' kakih-to lyudej, eto menya uspokaivalo.
Nepravda, chto ya k nej ploho otnosilsya, ya otnosilsya k nej horosho, no tol'ko
vot v to utro ya podumal, chto hochu moloden'kuyu, naivnuyu, trogatel'nuyu i
krasivuyu devushku, a ne sformirovavshegosya monstra. No takih devushek zhizn' mne
ne predlagala, u menya vyhodov-to v mir bylo vsego dva-tri cheloveka, a ved'
chtob najti takuyu devushku ili muzhchinu, ya zhe skazal, chto mne uzhe bylo vse
ravno, nuzhno bylo ee ili ego gde-to vstretit'.
Gde? Glikermany, ochevidno, otvernulis' ot menya iz-za moego dusheniya
Eleny. Ot takogo cheloveka, podumali oni, mozhno ozhidat' chto ugodno. YA zvonil
vesnoj Tat'yane, mozhet byt', raz pyat', zhelaya vstretit'sya, no vsyakij raz ona
otkladyvala moj vizit pod kakim-nibud' predlogom, poka ya ne ponyal yasno, chto
mne tuda ne probit'sya. Da i zachem! Govoril ya ploho, razgovorom nikogo uvlech'
ne mog, chto zh mne bylo hodit' na ih parti. Mne, velferovcu, nuzhno bylo
obshchat'sya s takimi zhe kak ya, a ne lezt' v obshchestvo artistov i hudozhnikov, ne
zapolnyat' soboj Glikermanovskuyu gostinuyu, ne teret'sya ryadom s Avedonom i
Dali. YA perestal im zvonit'.
Drugie moi znakomye tozhe byli, ochevidno, obo mne ne luchshego mneniya
iz-za dusheniya Eleny. Varvar i negodyaj |dichka i vpravdu okazalsya polnym
nichtozhestvom dlya etogo mira, i, kak vidite, mne negde bylo vzyat'
sootvetstvuyushchih mne znakomyh, ya zadyhalsya bez sredy, i eshche potomu ya ne
poryval s Rozannoj. YA tozhe byl raschetliv v meru svoih vozmozhnostej.
YA govoryu "byl", no eto to zhe samoe, chto "est'". |tot period ne
konchilsya, ya v nem, v etom periode i v nastoyashchee vremya. |tot period moej
zhizni harakterizuetsya odnoj moej bessoznatel'noj novoj privychkoj, odnim
sovershenno bessoznatel'nym vyrazheniem. CHasto, nahodyas' u sebya v komnate ili
idya noch'yu po ulice, ya lovil sebya na tom, chto so zlost'yu proiznoshu odnu i tu
zhe frazu, inogda vsluh, poroj pro sebya ili shepotom: "Idite vy vse na huj!"
Horosho zvuchit, a? "Idite vy vse na huj!" Horosho. Ochen' horosho. |to otnositsya
k miru. A chto skazali by vy v moej shkure, a?
Kogda ya byl schastliv, ya pochti ne zamechal, chto v mire tak mnogo
neschastnyh lyudej. Teper' ih ob座avilos' ogromnoe mnozhestvo. Kak-to my s
Rozann hodili kormit' chuzhuyu koshku v chuzhuyu pustuyu kvartiru.
-- Zdes' zhivet moya podruga, ee brosil muzh, -- skazala Rozanna, -- on
ochen' udachlivyj bogatyj advokat. Oni prozhili vmeste desyat' let, pozhenilis'
chut' li ne det'mi, a teper' on ushel ot nee. Ej 29 let, ona otdala emu luchshie
gody, ona v strashnoj depressii.
Obstanovka etoj horoshej, bol'shoj, vo mnogom standartnoj kvartiry s
edinstvennym zhivym sushchestvom -- koshkoj, byla kakaya-to d'yavol'skaya.
I hotya eto byla bogataya kvartirishcha, a moya kvartirka na Leksington, gde
vse moe neschast'e sluchilos', byla bednaya i gryaznaya kvartirka, no mezhdu nimi
bylo mnogo obshchego. Kakaya-to ten' lezhala na vseh predmetah, i v samom vozduhe
byla ten', i poluchuvstvuyushchee tragediyu zhivotnoe tozhe nahodilos' tut, kak i na
Leksington. |to u nih razvito, oni chuvstvuyut prisutstvie d'yavola luchshe nas
-- gospoda koshki i sobaki, potomu chto d'yavol tozhe vo mnogom zhivotnoe, oni
ego raspoznayut, zabivayutsya v ugly, voyut, mechutsya. Koshka moya i Eleny vyla
togda uzhasno.
A broshennuyu zhenshchinu ya uvidel sluchajno u Rozann, spustya, mozhet, mesyac
ili bol'she posle poseshcheniya kvartiry. Ona okazalas' ochen' hudoj, 90 paundov,
vysokoj devushkoj s torchashchimi kolenkami. Ona tol'ko chto perenesla abort, i
hotya, kak so zloradstvom, chisto zhenskim, skazala Rozann, "vyglyadit ona
uzhasno", eto chepuha, ya nashel, chto ona simpatichnen'kaya, i ya by skazal dazhe,
krasivaya. Mne ona ponravilas', s nej ya by imel lyubovnye otnosheniya s kuda
bol'shim udovol'stviem, chem s Rozann, no eto bylo nevozmozhno. Rozann nikogda
by ne pozvolila mne etogo, ona i tak s moim prihodom stala vytesnyat'
Frensis, kak zvali etu bednyazhku, govorya mne nahal'no po-russki, chto ona
ochen' ustala ot nee, chto Frensis prishla i uzhe dva chasa rasskazyvaet o svoih
neschast'yah, o tom, kak ona hotela ostavit' rebenka, chtoby byla pamyat' o
muzhe, no potom reshila delat' abort, i kak eto proishodilo. YA razglyadyval
Frensis -- ona byla odnogo rosta s Elenoj, no eshche hudee, u nee byli takie zhe
tonen'kie ruchki i dlinnye tonen'kie pal'chiki, volosy ee byli pochti
blondinistye, no s ryzhinkoj, u nee byla milaya ulybka. Mne bylo ee ochen'
zhalko, hotelos' ee pocelovat', pogladit' po golove, uhazhivat' za nej,
vozit'sya s nej.
CHert ego znaet, Rozann skazala potom, chto nesmotrya na ee gore, ona uzhe
hochet podyskat' sebe bogatogo muzhika. Vidish', bogatogo, podcherknula Rozann,
eto ne to chto ya. Rozann, vidimo, ochen' gordilas' svoej kak by
neraschetlivost'yu. CHert ee znaet, etu Frensis, no ona mne nravilas', u nas
mog by byt' roman, otchego net, vozmozhno tol'ko, chto ona vblizi okazalas' by
ne takoj interesnoj, i stala by menya chem-to razdrazhat'. Ne dumayu, chtob tak,
kak Rozann, eta razdrazhala menya uzhe vsem.
Ona rabotala nad dissertaciej, pisala ob ukrainskom sociologe i yuriste
B***. YA schital i schitayu, chto podobnye dissertacii nikomu na huj ne nuzhny,
krome teh, kto ih zashchishchaet, o chem ya so vsej besceremonnost'yu eshche v pervye
dni nashego znakomstva i zayavil Rozann, na chto ona i obidelas'. Ona nosilas'
so svoej dissertaciej, no delala ee medlenno, i bol'she, na moj vzglyad,
pizdela po telefonu, chem pisala dissertaciyu. Tem ne menee, ona vsegda
govorila o svoej rabote, upominala, chto ona rabotaet, i kto ne znal ee mog
by podumat', chto ona ochen' delovoj chelovek. Voobshche pozhiv zdes', ya ubedilsya,
chto lyudi zdes' rabotayut chasto ne bol'she, a men'she, chem v Rossii, no ochen'
lyubyat govorit' o svoej rabote, i o tom kak mnogo oni rabotayut. V SSSR zhe
naoborot: naciya schitaet sebya tradicionno nedelovoj naciej, a real'no mnogie
vkalyvayut kuda bol'she i rezul'tativnee gospod amerikancev. Mozhet, ya
nespravedliv, ya konechno zhe nespravedliv, i ne hochu byt' spravedlivym, ya
skazal ob etom Rozann, skazal, chto vy -- amerikancy -- ochen' lyubite sovat'
vsem v nos svoyu rabotu i svoyu zanyatost'. Rozann obidelas' za amerikanskij
narod i za svoyu dissertaciyu, no eto bylo tak.
Esli ya mog napisat' za utrennie chasy, s 8 do 12 ili do 1 chasa dnya ot
pyati do desyati stranic v srednem, ona edva li vytyagivala dve, kak ona
govorila. YA pisal svoi stat'i v "Russkoe Delo", kogda tam rabotal, za
dva-tri chasa, i napechatal ih za polgoda bol'she dvadcati. Ona -- sejchas uzhe
osen' -- do sih por ne mozhet napisat' po pros'be togo zhe CHarl'za iz "Villedzh
Vojs" stat'yu-poyasnenie k nashemu s Aleksandrom otkrytomu pis'mu redaktoru
"N'yu Jork Tajmz". Nuzhno delat' horosho, govorit ona, ne nuzhno speshit', i ne
delaet nichego. A ved' my s nej odinakovo bol'ny, ya, pozhaluj, bol'she.
YA perestal s nej delat' lyubov', ne znayu, kak ona k etomu otneslas', ona
ne perestala mne zvonit', net, ona schitaet menya svoim drugom, i mne neudobno
skazat' ej, chto eto ne tak. U menya nikogo net, ya ne mogu povernut'sya,
plyunut' i ujti. Bolee togo, ya nachinayu dumat', chto ona edinstvennyj chelovek,
kotoromu ya zachem-to nuzhen. Byvalo uzhe neskol'ko raz, kogda ona zvonila mne v
ochen' tyazhelye dlya menya minuty , vot vidite, ya nuzhen tol'ko sumasshedshej, ona
sama govorit o sebe: "YA paranoichna". Na stene v kabinete u nee visit
izrechenie Bakunina: "YA do teh por budu ostavat'sya impasebl person, poka vse
pasebl person ne perestanut byt' takovymi". |to izrechenie -- plakat --
ostatok ee burnoj molodosti, uchastiya v bor'be protiv v'etnamskoj vojny,
prepodavaniya v kolledzhe, studencheskih mitingov i malen'kih levyh gazet.
Voleyu sluchaya ona dejstvitel'no impasebl person v etom mire, no v kakoj
zhe stepeni ya togda impasebl person, a? Uzh ya togda chudovishchno nevozmozhnaya
lichnost'. YA byl nevozmozhnoj lichnost'yu dazhe tam, v strane, porodivshej v svoe
vremya Bakunina, tut moe nevhozhdenie v sistemu tol'ko yarche, rezche i formy
bolee otvratitel'ny.
|h, eb tvoyu mat'! Kak-to u Rozanny sobralis' gosti. Menya ona poprosila
pridti chut' pozzhe, budto ya zashel sluchajno. Vsya kompaniya sidela na terrase,
kogda ya vvalilsya. Byl zdes' ee novyj lyubovnik Dzho, drug Dzho -- hvastlivyj
fotograf s zhenoj -- i kakoj-to nemec, kotorogo Rozann, govoryashchaya po-nemecki
svobodno -- eto yazyk ee detstva, -- podobrala na ulice.
Dzho byl prosteckogo vida paren' v krasnoj rubashke. Govoril on ochen'
bystro i kak-to rezkovato. YA podumal, chto on, mozhet byt', sidel v tyur'me,
kakoj-to byl na nem otpechatok. To zhe samoe ya nablyudal v SSSR na Daniele, nu,
vy navernoe slyshali -- process Danielya i Sinyavskogo. Tak vot ya kak-to
nablyudal p'yanogo Danielya. On, prosidevshij v tyur'me shest' let, napivshis',
stal pohozh na p'yanogo ugolovnika. Ne potomu, chto on sebya ploho kak-to vel,
net, on byl tol'ko p'yan, nikogo ne obizhal, ni k komu ne pristaval, no lico
ego, manery, to, kak on zhestikuliroval, vse skladki tela delali ego p'yanym
ugolovnikom. Takim byl i Dzho v etot vecher -- p'yanym ugolovnikom on mne
pokazalsya. Tak i okazalos' v dejstvitel'nosti -- cherez nekotoroe vremya mne
pozvonila Rozann i skazala, chto Dzho priznalsya ej, chto on sidel v tyur'me za
torgovlyu "drags" -- narkotikami. YA byl gord svoej pronicatel'nost'yu, hotya
ves' mir zhivet po odnim zakonam, i nichego udivitel'nogo net, chto ya, kotoromu
uzhe bylo tridcat', znayu eti zakony.
Rozann ebalas' s Dzho; esli by po mne probezhala hot' iskorka
nedovol'stva etim faktom, -- ni huya podobnogo, ya byl rad za nee, chto ee
kto-to ebet. Horosho, chto ebet, pochemu net? Sejchas ona ustala kak budto ot
Dzho i rasstalas' s nim, ona ne zahotela poehat' s nim vmeste na uikend. "On
budet menya volnovat'", -- tak skazala ona. Ona ne hochet volnovat'sya, na huj
ej chuzhie problemy. K tomu zhe on vse vremya p'et. On skul'ptor, etot Dzho,
mozhet, mne kogda-to eshche pridetsya uvidet' ego skul'ptury, on imel v golove
kakie-to dostatochno bezumnye prozhekty pokaza svoih slajdov na poverhnost'
mirovogo torgovogo centra v Daun-taune, vot ne znayu tol'ko, pervogo ili
vtorogo centra.
YA sovsem ne ottalkivalsya ot nih, vnimatel'no slushal besedu, no mne bylo
neinteresno s nimi sidet'. Oni ni o chem ne sporili, ni na chem ne
zaostryalis', obhodili ostrye mesta, smeyalis' bez vidimoj prichiny, vsya beseda
skladyvalas' iz malen'kih anekdotikov, iz melkih krupinok, smeshnyh sluchaev,
ili smeshnyh slov. YA zatrudnyayus' skazat', neinteresny mne byli tol'ko oni,
"amerikancy", ili mne voobshche neinteresny stali lyudi, ya dumayu, voobshche stali
oni |dichke neinteresny, takie lyudi, kotorye tol'ko dlya sebya, o sebe, k sebe.
Eshche bolee, chem amerikancy, neinteresny mne russkie. Huevye moi dela, v
smysle plohie.
Rozann yasna mne kak Bozhij den', i svoej opredelennost'yu ona menya
razdrazhaet. Kak vidite, ya ne mogu dazhe upotreblyat' ee kak zhenshchinu, dazhe eto
ya ne mogu sebya zastavit' sdelat'.
Inogda ya kak by dazhe gorzhus' svoej presyshchennost'yu i tem, chto ya spokojno
mogu ne vospol'zovat'sya sladkoj pizdoj. |to obstoyatel'stvo, porozhdennoe,
konechno, moej tragediej, otdelyaet menya ot grebushchih k sebe, lyubyashchih sebya,
zhivushchih dlya sebya. Esli by ya znal, chto ya nuzhen Rozann, chto ya mogu ee spasti,
pomoch', sdelat' drugoj, ya by otdal sebya, v sushchnosti, mne vse ravno sejchas,
kuda sebya brosit', tol'ko by bez ostatka otdat'. No ya ej ne pomogu uzhe, i
nikto ne pomozhet.
My vse dal'she rashodimsya s nej, sluchajnye znakomye, vstretivshiesya
neskol'ko raz na ee zheltyh prostynyah. |dichka unosit s soboj tol'ko legkij
veterok s Hadson-river, ogni N'yu-Dzherzi na tom beregu i p'esu
Debyussi, kotoruyu ona igrala
10. LEOPOLXD SENGOR I B|NZHAM|N
|to bylo vo vremena Rozanny.
Utrom ya shel po Park-avenyu i schital plity. Sto sem', sto vosem', sto
devyat'... Kakogo cherta, dumal ya lenivo, vse oni zhivut, sparivayutsya, koso
otmetil stolknovenie dvuh mashin na povorote... zhivut, i ona zhivet i
uedinyaetsya v komnatah, i soedinyaetsya s muzhchinami, obvorachivayas' vokrug ih
volosatyh nog svoimi sladostnymi nogami... zhivut... Mysli tekli vyalo, potom
sovsem propali.
Nichego, krome neskol'kih melkih myslishek o horosho vypolnennyh i
okovannyh melkim reznym zhelezom dyrah v trotuare. Simvol amerikanskoj
civilizacii -- blestyashchee melkoe zhelezo s reznymi literami.
Fontany ne rabotayut. CHelovek sidit i chitaet gazetu. Utro uikenda.
Lenivo. A ya uzhe shodil i otpravil pis'mo moemu izdatelyu v Parizh. |dichka,
mudak, poslednyaya gryaz' s n'yujorkskih trotuarov -- vy imeete izdatelya? --
Ugu, imeyu. On izdaet moego "nacional'nogo geroya" po-russki. Velikoe
proizvedenie -- pamyatnik velikoj russkoj oshibke. -- CHto, izdatel' neuzheli
vashu knigu, |dichka, izdaet? -- Net, k sozhaleniyu, ne otdel'noj knigoj, moe
proizvedenie vhodit v al'manah... Al'manah... eto huzhe...
Vot cerkov' svyatogo Varfolomeya. Gde-to vnutri ee, sredi trub, v nekoem
uglu, zagrimirovannom pod telestudiyu, ya daval interv'yu mestnym entuziastam
-- svoe pervoe teleinterv'yu na anglijskom yazyke. Nu, konechno, ya chital ego po
bumazhke, ugu, no chto delat'. Izvinite. |to poka. |to projdet. |togo ne
budet. Pardon.
Uzhe kak by pahnet osen'yu, vy ne nahodite? Hotya po prezhnemu zharko, no
izmenilas' sama priroda zhary, vy ne nahodite? ZHara stala drugoj, osennej.
Park-avenyu v uikend. I idushchij Limonov. Na vse sposoben. Vse mogu. Stat'yu
luchshe lyubogo ih zhurnalista.
Mog by zvezdoj byt' tam -- na svoej byvshej rodine -- da i sejchas byl by
zdes', pozhaluj, Zamestitelem Glavnogo Redaktora |migrantskoj Gazety, ne imej
ya svoih principov. Takoj velikoj dolzhnosti mog spodobit'sya, dollarov 300 v
nedelyu poluchal by! Pravda-pravda, ya imeyu knigi, podpisannye glavnym
redaktorom etoj gazety i vladel'cem -- on menya luchshim russkim zhurnalistom
nazyval, budushchee mne prochil. Odnogo gospodin redaktor vo mne ne raspoznal,
chto ya organicheski nesposoben sluzhit' komu by to ni bylo, chto ya ne klerk, ne
posredstvennost', chto ya zhesta gerojskogo ishchu v zhizni -- emu ne ponyat'...
A eta parshivaya gazetka vse-taki nauchila menya umu-razumu. Kak ya
razdelalsya bystren'ko s russkoj emigraciej, izuchiv ee iznutri za polgodika,
chitaya ee neuklyuzhie rukopisi, vidya ee zhalkih avtorov. Iskoverkannye lyudi.
Fenomen! Russkie ne mogut byt' polnocennymi vne rodiny. Drugie nacii mogut,
a eti net. Mozhet, i ya net... Kakoj ya, vprochem, russkij...
Vrode by vse tak pryamo, tak primitivno. Na dele tak i est'. Razglyadyvaya
svoj put', vizhu -- vse tak. S detskih let otkazyvalsya sluzhit', molcha,
nastojchivo, ditya gnulo svoyu liniyu. Hochu idti na reku i idu -- pust' dozhd',
pust' sneg -- ya idu na reku -- i skvoz' proklyatiya roditelej ditya shlo. Hochu
obvorovat' magazin, nochi spat' ne budu, svobodoj risknu, a odin obvoruyu, eto
eshche pri tom, chto podrostok-to byl blizorukij, i chto emu bylo 15 let vsego.
...Moroznaya noch' v fevrale. Ziyaet razbitaya magazinnaya vitrina. Gluhaya
okraina. Nas dvoe. No vnutri magazina na samom opasnom meste imenno ya.
Gordynya. Mutno vspominayutsya den'gi v kartonnom yashchike iz-pod konfet. Hot'
pervyj raz, no eti zhalkie uhishchreniya znaem -- vzroslye vory rasskazyvali. Ne
ochen' mnogo deneg. No mnogo vodki -- belye eshche po tomu vremeni golovki
butylok. Krov' iz razrezannoj ruki priyatelya -- i uhodili ogorodami k reke, i
dal'she -- chastnye okolozavodskie domiki. Nochnoj stuk v okno perepugannogo
kruglolicego druga. Raspitaya na noch' butylka vodki. Kto leg gde. YA pochemu-to
leg v komnate ego pokojnoj materi, pod ikonami. Pervye ikony...
T'fu ty, chert! Vechnoe daval krepkoe slovo ne vspominat' etu
Rossiyu-Ukrainu, proshloe otbrosit', kak hvost otbrasyvaet yashcherica, pomnyu po
opytu detstva, nablyudal i zhil s yashchericami v ovrage i na kladbishche -- radi
spaseniya zhizni ostavit' hvost. On otbroshen, i ya zdes' na Park-avenyu, flaner,
vyshedshij pogulyat' po solnyshku, parazit amerikanskogo obshchestva, nozhkami
perebirayu.
I ne zametil, kak u cerkvi Svyatogo Varfolomeya sel. Cvetochki.
"Naslazhdajtes', no ne razrushajte". Naslazhdaemsya, no i razrushit' hochetsya.
Kakoe zhe naslazhdenie, ne razrushaya! Nyuhat', chto li? Popy ponasadili rozochek,
hue-moe vsyakoe razveli, spokojnuyu zhizn' dlya vseh teh, kto znaet svoe mesto i
ne buntuet. Krasota yakoby. A ubivayut ne vsegda svincom. Rozochkami tozhe
mozhno. I denezhkami. Takie zelenen'kie. Znaete?
Redkie prohozhie. Kto uzhe s tolstoj kuchej "N'yu Jork Tajmz" shestvuet.
Dorvalsya. Priobrel. Milaya gazetenochka. CHetyre chasa otstoyal u dvuh dverej ee
-- vhodnoj i vyhodnoj. Demonstraciya nomer odin. Ne metod. Ustarelo.
Ubedilsya. Nikto vnimaniya ne obrashchaet. Listovki berut, no chitayut li? |to tebe
ne SSSR. I tipa iz |fBiAj mel'knut' zhetonom prislali -- mol, znajte i
pomnite. ZHetonom mel'knul pered glazami, a vrode sluchajno. Svoboda! |to tebe
ne Krasnaya ploshchad'. Vsego neskol'ko minut... Zdes' mozhno god stoyat', huj kto
zametit. Stoj, |dichka, i Aleksandr stoj.
Nozhki vytyanem. Belye shtaniny simmetrichno legli na trotuar. Obnazhilis'
derevyannye bosonozhki. Hodite, pederast, na takih kablukah? Hozhu, lyublyu. A
tonkie chernye pal'chiki iz-pod remnej. Pisatel'. I chelka gustaya i krylatye
slozhnye volosy. I figurka. I ottopyrennaya prichudlivaya popka. Privlekatelen.
Ne to chto by krasiv. No figurka uzh ochen' horosha. Da i mordochka tozhe.
Idut. Ne tak mnogo ih segodnya. To devochka let 50-60, to mal'chik s sedoj
borodoj. Redko vzroslyj, kak nuzhno, chelovek. CHto-to s nami so vsemi
proizoshlo. I ya yunosha 30 let. CHto zhe s nami takoe? Tut ya zachem-to mehanicheski
prisoedinil sebya k nim. Horoshen'koe "my". Oni -- poleznye chleny obshchestva.
Oni nosyat bumagi iz komnaty v komnatu, igrayut na instrumentah, boksiruyut,
ustraivayut kakie-to kompanii, zhivut na den'gi, ostavlennye dedami ili
otcami, oni platyat nalogi, vypolnyayut svoi funkcii, ebut sekretarsh i smotryat
svoi shou.
A ya sizhu zdes', mog by lezhat' v nomere otelya den'-den'skoj, tol'ko chto
fizicheskaya konstrukciya moego organizma k lezhaniyu ne podhodit. Vodku mog by
pit' i rugat'sya mog by vsluh. A oni kak-to vse zaplanirovany. Edinstvennoe,
chto im ostalos', gde oni mogut proyavit' iniciativu -- eto v tom, kak
odet'sya, i nekotorye, po temperamentu, seksual'nye priklyucheniya. I to,
znaete, v nesluzhebnoe vremya -- po vecheram i na uikendy. V uikendy vylivaetsya
iz amerikanskih muzhchin rekordnoe kolichestvo spermy. Ni odin den' nedeli ne
mozhet sopernichat' po kolichestvu vylitoj, nizvergnutoj spermy s uikendnymi
dnyami. CHast' uikendnoj spermy dostaetsya sejchas i zhenshchine, kotoruyu ya lyubil --
moej byvshej zhene Elene.
A takie lyudi, kak ya, my, konechno, ne podarok, no zdes' tak zhe redki,
kak i v Rossii. Vot odevayutsya oni i strigutsya -- usy, borody, mozhno podumat'
-- hudozhnik, pisatel', original'nyj chelovek, so slozhnoj zhizn'yu -- v Rossii
eto chasto sovpadaet. Zdes' -- nichego podobnogo. Prodaet pylesosy, chitaet
tol'ko gazety. Takie lyudi poroj ohotno podderzhivayut vse novshestva.
Seksual'nuyu revolyuciyu -- pochemu net, ne mogut ved' lyubit', ne v silah,
ubogen'kie, vse chto ugodno podderzhivayut. Raby lyubyat kazat'sya svobodnymi
lyud'mi.
Solnyshko-to poddaet zharu. YA vstayu i peremeshchayu svoe telo na samyj
raskalennyj kusok. Kak mnogie boyatsya solnca, tak ya boyus' teni. V solnce ya
vlyublen chut' li ne do orgazma... Moj orgazm, tvoj orgazm, ih orgazm.
Prosklonyaem, prospryagaem. Rezkie shvy moih dzhinsov davyat moj nezhnyj huj.
Mal'chik moj, poverni zhe ego. Davno poteryav smushchenie, ya lezu rukoj v shtany i
povorachivayu prohladnoe i zhidkoe mesivo iz yaic, moshonki i chlena, poudobnee.
Vsem vse ravno i mne tozhe. Tak udobnee. Zachem ya uchilsya est' nozhom i vilkoj
-- tak privyk i ne mogu otuchit'sya -- stydno dazhe za svoyu takuyu stolovuyu
vospitannost' -- nu ee na huj! I nikak ne mogu nauchit'sya zhirno smeyat'sya v
kinoteatrah. O, etot smeh! Koe-kto iz moih priyatelej govorit, chto eto v
amerikancah, tolstokozhest' ih nekotoraya, ot otsutstviya stradanij, ot dolgoj
mirnoj zhizni naroda. Ne znayu. Na ekrane p'yanye muzh i zhena, ih dochka
pokonchila s soboj, p'yanye, oni obvinyayut drug druga, krichat... Zal smeetsya.
CHto eto -- nepravil'nye reakcii? Semipudovye detiny s sal'nymi lyazhkami szadi
menya sotryasayutsya ot hohota.
V pervye mesyacy zhizni v Amerike ya boyalsya etogo hohota. Potom on menya
razdrazhal. A dal'she ya stal zavidovat' obladatelyam zverinogo hohota i schitat'
sebya slyunyavym intelligentom...
Teni ot vysochajshih v mire zdanij peresekayut Park-avenyu. Sinie i
glubokie, kak na Ukraine, gde eshche cvetut pyshnye cvety. Inogda mne kazhetsya,
chto pahnet kurinym pometom. |tot zapah voznik i sejchas. Bozhe moj, gde tut
kury, otkuda vzyat'sya kuram? Otvet', zdanie Svyatogo Varfolomeya!
Devushka... eshche odna.... Ne tak uzh krasivy. A vot yavno model'. O, menya
probiraet nekotoraya drozh' opasnosti. K modelyam ya otnoshus' misticheski. Mne
kazhetsya, chto ya imeyu pravo na vseh modelej, imenno potomu, chto model'yu stala
moya byvshaya zhena. Horoshaya model', uhozhennaya model', poneslo ot nee duhami. O,
kak ya lyublyu duhi i drugie krasivye zapahi! Molchalivo privetstvuyu proshedshee
ee telo. No nuzhno sidet' -- znat' svoe mesto. YA, chto ya ej mogu predlozhit' --
sebya, s somnitel'nymi muzhskimi dostoinstvami, kotorye, vprochem, nikogda ne
byli absolyutno muzhskimi. Kakoj iz menya Gerakl, ya zhenopodobnyj, slegka
apollonicheskij tip. Spat' so mnoj dlya zhenshchiny vse ravno, chto spat' s
podrugoj ili sestroj. Net, ya ne nastoyashchij muzhchina. Gde moya gustaya
rastitel'nost' i zhguchie glaza? Gde tyazhelyj podborodok i grubaya sila?..
Model' kachaetsya mezhdu 53-j i 54-j ulicami uzhe, a chto ya mogu ej
predlozhit'? CHto? Sebya? Da ee ebet dobryj desyatok fotografov i lyudej iz
illyustrirovannyh zhurnalov, kuda bolee smazlivyh, chem ya. Da eshche navernyaka ona
imeet odnogo-dvuh biznesmenov, kotorye podbrasyvayut ej den'gi na zhizn'. A
kak zhe, bol'shinstvo iz nih, ved' ih neischislimoe kolichestvo nositsya so
svoimi bol'shimi i malen'kimi portfolio po ulicam, bol'shinstvo pochti ne imeet
oplachivaemoj raboty -- sushchestvuet nadezhdami na udachu, kotoraya minuet pochti
vseh etih devochek, i ostanovitsya na neskol'kih, redko spravedlivo sdelav
svoj vybor. Kakaya spravedlivost', a etot begemot Margo Heminguej?
Koroche govorya, znaj svoe mesto, Limonov, -- dlinnye nogi soblaznitel'no
mel'kayut v razrez yubki. Kogda-to i my imeli takie nogi neotluchno pri sebe...
Huevaya polosa v vashej zhizni nynche, |dichka... Molodaya, krasivaya, takaya zhara.
Krasotu mozhno lyubit' i prosto tak, kak krasotu tol'ko... No ya ne imeyu deneg,
eto fraza, kotoruyu ya govoryu, kogda u menya prosyat deneg na ulice: "YA ne imeyu
deneg, ya imeyu Velfer". Dejstvuet molnienosno.
YA ne mogu priglasit' model' v samyj zahudalyj restoranchik, ya ne imeyu
deneg ni na chto. Znaj svoe mesto, Limonov, sidi zdes'. Ty pariya, podonok, i
poza u tebya podonochnaya, i morda u tebya podonochnaya -- cheloveka, ne znayushchego,
kuda devat' den' i zhdushchego priklyuchenij za chuzhoj schet. Poglyadyvaesh' na vseh,
zhdesh'. Morda cheloveka, kotoromu svistyat iz proezzhayushchih mashin. Ty -- gryaz', i
ne imeesh' prava dazhe glyadet' na etih devochek. Nezavisimo ot togo, vybilis'
oni v lyudi ili net eshche, oni v etoj sisteme, oni nikogo ne razdrazhayut, oni
nuzhny, oni prinyali cennosti etogo mira. A ty der'mo. Da, oni tak zhe, kak i
ty, gotovy podstavit' sebya komu ugodno, i tak zhe, kak ty, ne vidyat v etom
nichego zazornogo, schitayut, chto eto sovpadaet s ih zhelaniyami, no oni -- da, a
ty -- net. Ty ne razreshen, a oni razresheny.
A pochemu? A potomu. Ne huj rassuzhdat'...
Opyat' potyanulis' n'yujorktajmcy. CHitateli huevy. Sizify s gruzom.
Vprochem, chitayu ee i ya. Kakaya-to glupaya gordost'. CHitayu po-anglijski, uznayu
po-anglijski, po-anglijski, po-anglijski, chto proishodit v raznyh stranah
mira. Hot' tugo, medlenno, no chitayu, uznayu, chto v Ugande proishodit, chto v
Kenii, i v Izraile, i v Livane, i chto delaet sejchas Leopol'd Sengor --
prezident Senegala i poet, kotoryj vmeste so mnoj byl napechatan v odnom i
tom zhe nomere avstrijskogo literaturnogo zhurnala, pokojnym ego redaktorom
Fidermanom v 1973 godu. YA hochu napisat' Leopol'du pis'mo -- mozhet byt', on
priglasit menya. Hotya chto emu -- chernomu Marku Avreliyu -- do menya, no, mozhet
byt', i priglasit. Togda ya poedu v Senegal. Naskrebu, zajmu deneg na bilet,
i poedu. |to ne pustaya mechta, pustyh mechtanij u menya ne byvaet. YA budu zhit'
v zelenom gorode u prezidenta i chitat' emu stihi. CHto eshche luchshe mozhet
pridumat' voobrazhenie poeta? A? YA ubegu ot N'yu-Jorka i budu snova, kak v
Rossii, poet, a ne velfershchik |dichka.
Nakrytyj hrustyashchej skatert'yu belyj stol v sadu, i kolyshetsya afrikanskaya
vesna v vetvyah okruzhayushchih derev'ev. Bokaly na stole. Ruki Sengora i moi.
Stihi... I ya by dazhe legko i bezoblachno umer v etot moment, esli by
vrazhdebnye prezidentu oppozicionnye partii vdrug sovershili by napadenie na
rezidenciyu prezidenta i vooruzhennye lyudi, vdrug poyavivshis' iz zaroslej v
sadu, prervali by nashi zanyatiya. YA obyazatel'no sovershil by kakoj-libo
teatral'nyj zhest. Preziraya zhizn' i smert', ya by zakryl soboj prezidenta, i
pulya popala by mne v perenosicu, tam, gde u menya vsegda natirali ran'she kozhu
ochki, duzhka ochkov, v eto krasnoe pyatno. Vot tuda. I bryznula by gustaya
krov'. I bystro zakapala by i ozhivila skatert'. Bylo by krasivo -- krasnoe
na belom. A chast' krovi popala by v holodnyj, tol'ko chto napolnennyj bokal s
belym vinom, i vino by mutnelo, vzaimoobnimayas' s krov'yu.
Vse eto, konechno, ochen' teatral'no, no ya pochti ne somnevayus', chto
postupil by imenno tak, i ya vpolne mogu napisat' pis'mo Leopol'du Sengoru. A
huli?
"Dorogoj gospodin prezident! Pozvol'te..."
Tut ya vspomnil, chto u menya s soboj net bumagi, a po opytu svoej zhizni i
mnogoletnego poeticheskogo tvorchestva ya znal, chto mozhno vydumat', slozhit' v
golove stihotvorenie ili pis'mo, no poka ya pridu v otel' i smogu zapisat'
vydumannoe, svyaznyj tekst isparitsya i na ego meste okazhutsya klochkovatye
obryvki. I ya poshel dal'she. Poshel sebe dal'she.
YA hozhu po zharkim ulicam letnego N'yu-Jorka s ulybkoj. Ulybka
prednaznachaetsya vsem. I isterichnoj devushke s lohmot'yami kudrej, igrayushchej na
neopredelennom muzykal'nom instrumente, i chernym, i belym, i zheltym --
idushchim, stoyashchim ili begushchim po ulice, oborvannye oni i gryaznye ili chisto
vymytye i blagouhayushchie duhami. YA idu, pokachivaya bedrami, tugo obtyanutymi
belymi shtanami. Moi obnazhennye ruki i grud' korichnevye i gladen'kie. Na mne
vse beloe i moi stupni obnazheny, lish' v odnom meste peresekayut ih remni
bosonozhek. Muzhchina i zhenshchina, ya idu na kablukah. Idu, dvigayus'. Na menya
smotryat.
YA vstupayu v kontakt s lyubym ekzemplyarom chelovecheskoj porody, kotoryj
tol'ko proyavit interes i vnimanie ko mne, skazhet mne slovo ili ulybnetsya v
otvet. Moya dusha i telo dostupny kazhdomu. YA pojdu s vami kuda ugodno -- v
temnye kvartaly Vest-sajda ili v bogatye apartmenty Park-avenyu. YA pososu vam
huj, poglazhu vas vsego rukami, laskovo i lyubovno budu laskat' vashi polovye
organy. YA polizhu vam pizdu, tiho razdvinuv ee tonkimi laskovymi pal'cami. YA
dob'yus' vashego orgazma i potom uzhe vyebu vas sladostrastno, medlenno i
nezhno. Na okne budet v eto vremya boltat'sya kakaya-nibud' zanaveska. A mozhet,
eto budet na ulice, na skamejke v skvere ili parke, i ot dushnoj besedy my
vdrug perejdem k tomitel'nym prikosnoveniyam.
YA ne hochu rabotat', kak-to nazyvat'sya i imet' professiyu. YA rabotayu s
vami. YA poslan na eti ulicy, ya zhivu na nih, ya na nih doma. I vy mozhete
vstretit' menya i skazat' mne: "Zdravstvuj, |dichka!" I ya otvechu: "Zdravstvuj,
sladkij!".
Inogda mne kazhetsya, chto ya snimayu s nih proklyatie, kogda laskayu ih, chto
ya poslan kem-to svyshe dlya etoj celi. YA idu i idu v znojnom mareve.
YA idu i vspominayu strochki Apollinera "SHatalas' po ulicam Kel'na. Vsem
dostupna i vse zhe mila..." Gustoe solnce zalivaet ulicy moego Velikogo
Goroda. YA nikuda ne speshu. Vysokij, chernovolosyj i elegantnyj hozyain
yuvelirnogo magazina, stoya na poroge, dolgo provozhaet menya vzglyadom.
Tomitel'noe mgnovenie. Mozhno povernut'sya, podarit' ulybku. Mozhno... mozhno...
I dni, kak myagkie volny, perevalivayut cherez moe telo. Volna za volnoj,
teplye. I po utram ya prosypayus' so schastlivoj ulybkoj.
A sejchas ya rasskazhu vam, kak ya "obosralsya". |togo tipa ya vstretil
kak-to vecherom. Spala zhara. YA shel po 57-oj ulice, shel v kinoteatr, ustav ot
vseh i vsego -- prosto shel v kino, nikakoj revolyucionnoj deyatel'nosti,
nikakogo seksa. SHel po teplym, produvaemym vechernim veterkom ulicam, tiho
dumal o chem-to, mozhet byt' o tom, kak mne priyatno vot tak idti, koroche --
naslazhdalsya. I szadi menya ravnomerno topal kakoj-to chelovek. Potom, izmeniv
temp, poravnyalsya so mnoj. Pervye kosye vzglyady, skoshennye glaza, to li v
nasmeshke, to li v voshishchenii. Sedaya boroda, dovol'no strojnyj, vysokij.
CHto-to govorit. YA peresprosil. Pogovorili. Nemnogo. CHut'-chut'. YA skazal, chto
ya russkij. On skazal, chto on vizitor iz Anglii. Vizitor. Horosho. Prostilis'
u dverej kinoteatra "Plejboj".
YA nemnogo porazmyshlyal o nem, no dva fil'ma s uzhasami, ubijstvami,
mnogochislennymi kovboyami i zlodeyami -- Marlon Brando i Dzhek Nikol'son
zastavili menya zabyt' o sedoborodom. No ya vnov' vstretil ego v 1.20 minut
dnya cherez den' na toj zhe 57-oj ulice.
-- O, russkij! -- skazal on. -- Kuda idesh'?
-- K moim druz'yam. Oni dolzhny byt' u menya v otele v dva chasa. A kuda vy
idete?
-- YA vizitor. YA ishchu mal'chikov ili devochek. A tebe, russkij, nravyatsya
mal'chiki?
-- Da, mne tozhe nravyatsya i devochki i mal'chiki, -- skazal ya.
-- Ty znaesh', chto takoe "gej"? -- sprosil on.
-- Da, -- skazal ya, -- konechno.
-- Mozhet, my uvidimsya? Kogda? -- sprosil on.
-- YA zanyat segodnya, -- skazal ya. -- Mozhet, zavtra? -- skazal ya.
-- Zavtra ya ne mogu, -- skazal on s vidimym sozhaleniem.
-- Mozhet, v voskresen'e? -- sprosil ya.
-- Ne znayu, -- skazal on. -- Mozhet, segodnya vecherom?
-- Mozhet, -- nakonec soglasilsya ya. -- YA dam vam moj nomer telefona --
pozvonite segodnya vecherom.
U menya byl trockist Dzhordzh i revolyucionnyj francuz iz Kanady, oni
zadavali mne voprosy o dissidentskom dvizhenii v SSSR i zapisyvali moi otvety
na tajp-rikorder. Nichego uteshitel'nogo ya im ne skazal, i v svoyu ochered'
sprosil Dzhordzha, kogda uzhe mozhno nachat' strelyat', a ne tol'ko zashchishchat' prava
to krymskih tatar, to palestincev, to eshche kogo-to, kogda zakonchatsya eti
beskonechnye malen'kie intelligentskie sobraniya, i budet bor'ba. Posledovali
dolgie ob座asneniya. Menya obozvali anarhistom, i dva zapadnyh revolyucionera
pokinuli vostochnogo, russkogo revolyucionera. V dveryah oni stolknulis' s
Lenej Kosogorom, chelovekom, otsidevshim desyat' let v sovetskih lageryah.
"Kakaya kasha iz lyudej!" -- podumal ya.
Kogda ushel i Lenya, nakonec, ya reshil ustroit' sebe udovol'stvie --
sdelal sebe sendvichi s ogurcom, lukom i vetchinoj, nalil sebe bordo. Istoriya
sendvichej i bordo korotkaya, no yarkaya. |to vse prines sosedu |diku iz nomera
1608 kakoj-to drug, a sosed |dik vegetarianec i vina ne p'et pochti --
pripasy on, ot greha podal'she, otdal mne. Tak vot, ya nalil sebe bordo i
prigotovilsya ukusit' buterbrod... Razdalsya telefonnyj zvonok.
-- Hellou, -- skazal ya.
-- |to Benzhamen, -- skazal golos.
-- YA ne Benzhamen, -- skazal ya.
-- YA -- Benzhamen, -- skazal on.
-- O, Benzhamen! -- skazal ya, -- ya ne zanyat uzhe, hochesh' vstretit'sya so
mnoj? Davaj vstretimsya na uglu 57-j ulicy i 5-go avenyu.
-- Net, -- skazal on. -- YA segodnya hochu ostat'sya doma. Gou tu bed!
Prihodi!
YA pokrylsya potom. Grubo. A restoran? A prelyudiya? CHto my -- krysy?
Mozhet, ya podumal ne sovsem tak, no chto-to vrode etogo. "Gou tu bed". Ish' ty!
Pridumal!
-- YA ne mogu segodnya v postel', -- skazal ya, -- ya imeyu plohoe
sostoyanie.
Tut my s nim nachali zapinat'sya i zapinalis' nekotoroe vremya, ya iskal
nuzhnye anglijskie slova, a on... ne znayu, pochemu zapinalsya on...
Nakonec, ya skazal:
-- Horosho, ya podumayu. Esli hochesh', daj mne nomer telefona, ya pozvonyu
tebe v techenie poluchasa.
-- YA ne pomnyu nomer, i ya sizhu v vanne, -- skazal on, -- no ya zhivu v
otele "Park-SHeridan", nomer 750, posmotri v telefonnoj knige, -- skazal on.
-- YA pozvonyu, -- skazal ya i povesil trubku .
Sejchas vy menya nemnozhko pojmete. Mne stalo nepriyatno ot grubosti
nachala. YA hotel lech' s nim v kojku, on mne chem-to nravilsya, no uzh ochen'
grubo. Konechno, mozhet byt', tak i postupayut normal'nye lyudi, u kotoryh malo
vremeni, u kotoryh rabota, i oni vizitery, i u nih est' vecher i chego by ne
priglasit' russkogo parnya, kotoryj soglasen, i k chemu tut kanitel' i teryat'
vremya.
On byl normal'nyj, no eto menya i razdrazhilo. On dazhe ne zahotel sdelat'
vid, chto ya emu nravlyus', chto u nego ne prosto zhelanie kakim-to obrazom
poteret'sya o menya svoim huem, razdrazhiv ego ne to u menya vo rtu, ne to v
etom moem otverstii, i on by chto-to delal mne, i emu byli by priyatny moi
sodroganiya, konvul'sii moego organizma, smotret' na eto. Net, on lenilsya
dazhe vid sdelat'. CHto govorit', mne eto bylo nepriyatno. Dlya menya lyubov' --
eto vzaimnoe laskovoe prityazhenie i malen'kaya igra.
Poetomu ya sidel rasstroennyj nad telefonnoj knigoj i sudorozhno iskal
ego nomer, pri etom eshche pil bordo, i el myaso iz borshcha, spravedlivo polagaya,
chto moj nervnyj organizm v takih usloviyah otkazhetsya vypolnyat' svoi funkcii,
obizhennyj grubym ego predlozheniem, poetomu nuzhno myaso. YA oblivalsya sem'yu
potami, tak byvaet so mnoj, kogda ya nervnichayu, ya hodil i podprygival v
komnate, volosy oblepili moj lob, i voobshche proizoshla svistoplyaska, -- esli
by kto mog videt' eto so storony!
Nomera v knige ne bylo, ne bylo takogo otelya, no kniga byla
dvuhgodichnoj davnosti, ya podumal -- iv etom diskriminiruyut nas, i chto otel'
est', ya ne somnevalsya. YA mog by pozvonit' vniz i sprosit' u operatora nomer
etogo otelya, no u menya s nashej administraciej, esli vy pomnite, byli
otvratitel'nye otnosheniya, i nuzhno bylo prosit', na chto ya ne mog pojti.
Strelka chasov neumolimo podvigalas', srok zakanchivalsya, ya byl v otchayanii i
ne znal, kak mne postupit'. Ne pojti, no kak zhe moya svoboda, kak moe "Vse
mogu!" Boyus', dumal ya, trus, russkij, k muzhiku na ego gruboe predlozhenie
pojti. Esli b on skazal -- poshli v restoran, vse bylo by o'kej. |to
privychno, ponyatno, a potom v postel'. No tut, eh, ne mogu perestupit'.
Raskol'nikov... |dichka neschastnyj, sgustok russkogo duha...
A Benzhamen etot -- on, verno, nichego plohogo ne imel v vidu --
priglashal razvlech'sya v posteli, ne znal zhe, chto russkie takie idioty, i chto
ya, oblivayas' potom, budu dumat' -- idti ili ne idti. Vprochem, spravedlivosti
radi sleduet skazat', chto esli by ya nashel v telefonnoj knige etot
zloschastnyj Park-SHeridan, ne SHeraton, otel', ya by pozvonil i poshel by,
perestupiv cherez vse...
I tut ya dopustil vtoruyu oshibku, i opyat' sel v luzhu, obosralsya, esli
hotite, kak ugodno -- ya pozvonil svoej byvshej zhene, u nas vrode by sdelalis'
v poslednee vremya neplohie otnosheniya.
YA skazal: -- Zdravstvuj, eto ya.
-- CHego ty hochesh', govori bystree, -- zlobno i bystro skazala ona.
-- YA hochu rasskazat' tebe smeshnuyu istoriyu, -- skazal ya.
-- YA uhozhu, toroplyus', -- skazala ona zlym golosom. I tut ya s perepugu
skazal: -- Kuda? -- CHert menya dernul skazat'!
-- Kakoe tvoe delo, -- shvyrnula ona. -- Hochesh' govorit' s Kiryushej, on
sidit zdes'?
-- Na huj mne Kiryusha? -- govoryu.
Vot i ves' razgovor. I ya vpal v eshche bol'shuyu nervnost'. Potom podumal i
reshil, chto razozlilas' ona, veroyatno, ot togo, chto prochla sbornik moih
stihov, ya podaril ih ej nakanune, otpechatav ego na oborotnoj storone
reklamnyh listkov s golymi krasavicami -- reklama bordelej. |ti raznocvetnye
listki ya sobiral special'no. Tam o nej v moih stihah mnogo chego ne ochen'
lestnogo napisano. Vot i zla. Raz zlaya, znachit dela huevye. Hotel s nej
podelit'sya. YA ne mogu nosit' svoi ogorcheniya v sebe.
Togda ya poshel v nomer 1608 k |diku i rasskazal emu vse i o Benzhamene i
o grubosti zheny. U nego, u |dika, net nikakoj seksual'noj zhizni, esli tol'ko
on ne zanimaetsya masturbaciej, chto, vprochem, mozhet byt', mozhet byt' i ne
zanimaetsya, tak kak est on, v osnovnom, minutnyj ris i pomidory, chto do
konca podavlyaet plot'. Kogda ya postuchal, on lezhal i chital "Antichnuyu liriku"
na russkom yazyke.
YA otvlek ego. YA rasskazal emu vse. I lyubovalsya effektom. YA chasto
rasskazyvayu emu o svoih priklyucheniyah. On znaet pro Dzhonni, on pochti vse
znaet. Slushaya o Benzhamene, |dik krasnel, a ya kayalsya i govoril, chto vot ne
smog v etot raz ubit' svoyu starushku, to est' pojti i lech' s Benzhamenom, ne
smog. I ya vypil u nego ostatki tozhe kem-to prinesennoj vodki i zapil ih
vodoj iz-pod krana. |dik krasnel, ya dumayu, on nemnogo zaviduet moej smelosti
v etoj zhizni, esli schitat' eto vse smelost'yu...
Potom pod vliyaniem vypitoj vodki ya reshil vyjti, spustit'sya v N'yu-Jork i
natvorit' chert znaet chto, pojti vyspat'sya s kem ugodno, hot' s obossannym
brodyagoj, chtoby kompensirovat' sebya za neudachu s Benzhamenom. Ne smog, trus,
trus, tverdil ya sebe. Pravo zhe, eto moe bol'noe mesto -- ved' ya vsegda shel
navstrechu vsem sluchayam, a tut ya sdrejfil, ispugalsya. Nuzhno bylo
kompensirovat'.
No okazalos', chto ya tak ustal ot perezhivanij, chto menya tyanulo v son, i
u menya drozhali nogi. Zakonchil ya svoj den' okolo pol-odinnadcatogo dlitel'noj
masturbaciej v polup'yanom sostoyanii. Nikuda ya ne poshel, i kak ya preziral
sebya! Kakim poslednim chelovekom chuvstvoval ya sebya, kak mne bylo gor'ko i
zhutko, ya pochti plakal. CHtoby eshche bolee unizit' sebya, ya dostal fotografiyu,
gde moya zhena lezhit so svoej podrugoj-lesbiyankoj, rastvoriv pizdu, a
fotografiroval ih, ochevidno, tretij uchastnik sceny -- pohotlivyj ZHan-P'er s
krasnymi glazami. YA masturbiroval, predstavlyaya, chto proizoshlo potom, kak on,
s volosatymi nogami, golyj, polozhiv fotoapparat, podoshel, leg, razdvinul
nogi moej golubushki i vyebal ee. No etot priem mne uzhe ne pomogal. YA uzhe ne
mog konchit' ot etogo. Postepenno u menya ne ostanetsya nichego. Ves' arsenal
budet ischerpan. I togda ya uzhe sovsem ne smogu konchit'. I tak eto byvaet
redko. Ustalyj i neschastnyj, ya zasnul, dumaya, chto prezrennee menya net
cheloveka v mire.
Nautro menya razbudil zvonok Dzhona. "Koman daun, |d!" -- skazal on.
CHerez dve minuty ya byl vnizu i prygnul v kabinu traka, stoyashchego u pod容zda.
Delo v tom, chto poroj ya hozhu delat' moi den'gi. Vo vseh sluchayah, esli
mne predlagayut rabotu, ya ne otkazyvayus'. Sluchaev etih malo i istochnik raboty
prakticheski edinstvennyj -- Dzhon. On moj boss i edinstvennyj izvestnyj mne
predstavitel' slavnoj kompanii "B'yutiful muving".
Dzhon, on zhe Ivan -- ocharovatel'noe sushchestvo. Matros, udravshij s
sovetskogo rybolovnogo sudna v YAponskih prolivah. Na naduvnoj rezinovoj
shlyupke u beregov YAponii, otnosimogo techeniem i perezhivshego shtorm, ego
podobrali yaponskie rybaki. Iz YAponii on poprosilsya v SHtaty.
Dzhon -- muzhestvennogo vida paren' s chut' kurnosym nosom -- vysokij i
krepkij, takogo zhe vozrasta, kak |dichka. Dzheklondonovskij personazh. Govorit
on isklyuchitel'no po-anglijski, strashno koverkaya slova, s uzhasnym derevyannym
akcentom, no po-anglijski. Ko mne on eshche snishodit i govorit so mnoj
po-russki, k drugim bolee surov. |tot variant cheloveka iz naroda mne horosho
znakom, zhelanie ne byt' russkim, prezrenie k Rossii, ee lyudyam i yazyku tozhe
znakomy. S nekotorymi otkloneniyami, no pochti takim zhe byl moj priyatel' Pol'.
Istoriya ego menee udachna, chem istoriya Dzhona, no eshche bolee yarkaya.
Nevedomo, gde zarazilsya franko-maniej syn prostyh rabochih roditelej,
zhivshij v malen'kom chastnom domike na okraine Har'kova -- Pavel SHemetov. Vo
flote, gde on sluzhil matrosom (i u Dzhona flot!), za chetyre goda Pavel do
detalej vyuchil francuzskij yazyk. V tot moment, kogda ya s nim poznakomilsya,
on govoril po-francuzski izoshchrenno, po zhelaniyu mog govorit' s marsel'skim,
parizhskim i bretonskim akcentom. Proezzhavshie izredka cherez Har'kov na yug
francuzskie turisty, kotoryh my lovili po iniciative Polya, chtoby pit' s nimi
vodku u ogrady doma mitropolita, na holme nad Har'kovom, i sovershat' s nimi
natural'nyj obmen tovarami, chestno prinimali ego za repatrianta, ih mnogo v
svoe vremya priehalo v SSSR iz Francii.
Pol' byl bezumno vlyublen vo Franciyu. On znal vseh francuzskih shanson'e,
iz kotoryh osobenno lyubil Aznavura i Brelya. V svoej komnate na stene maslom
na vsyu stenu Pol' narisoval ogromnyj portret Aznavura. Pomnyu, chto v tesnoj
zassannoj podvorotne Sumskoj ulicy -- central'noj ulicy nashego rodnogo
Har'kova -- on pel nam kak-to "Amsterdam!" Podrazhaya ZHaku Brelyu, on ves'
bagrovel i naduvalsya. U nego ne bylo stol'ko umeniya i masterstva, no,
navernoe, ne men'she entuziazma chem u Brelya.
Po fotografiyam, risunkam i planam Parizha Pol' izuchil vse parizhskie
ulicy, ulochki i tupiki. On risoval ih vo mnozhestve akvarel'yu. YA dumayu, on s
zakrytymi glazami mog by projti po Parizhu i ne zabludilsya by. Nazvaniya tipa
-- Plyas Pigal', kafe Blansh, |tual', Monmartr i tomu podobnye, zvuchali dlya
nego nezemnoj muzykoj. On byl perefrancuzhen do patologii. On otkazyvalsya
govorit' s lyud'mi po-russki, on ne vstupal v besedy v avtobusah i tramvayah.
"Ne ponimayu", -- korotko brosal on. Tol'ko nas, svoih druzej, on eshche kak-to
vydelyal. I to, ya dumayu, v dushe on nas preziral za neznanie francuzskogo.
Rabotal on togda na kozhevennom zavode, chto on v tochnosti delal tam, ya
ne znal, no rabotal on tyazhelo i protivno pochti dva goda -- on hotel odet'sya.
Gde-to v debryah evrejskogo kvartala Moskalevki on otyskal starogo
obuvshchika-evreya, i tot sshil emu vysokie sapogi na vysokih zhe kablukah, "kak u
bitlzov". YA zabyl eshche skazat', chto Pol' lyubil bitlzov. YA i plemyannica moej
togdashnej zheny sshili emu kostyum-trojku iz polosatoj materii i mnozhestvo
polosatyh bryuk. Pomnyu, chto on lyubil, chtoby bryuki byli ochen' dlinnye i vnizu
sobiralis' chut' li ne skladkami. |to byla ego prichuda.
Pol' do takoj stepeni perefrancuzilsya, chto dazhe vneshne, ya imeyu v vidu,
prezhde vsego ego lico, stal sovsem nepohozh na russkogo i dejstvitel'no
napominal francuza, skoree vsego, zhitelya nebol'shogo bretonskogo gorodka.
Mnogo raz eshche v Rossii, razglyadyvaya zapadnye illyustrirovannye zhurnaly, ya
vstrechal tam lica, udivitel'no napominayushchie lico moego bednogo druga Polya.
Sud'ba ego tragichna. On slishkom rano sozrel, kogda eshche nevozmozhno bylo
vyehat' iz SSSR, ne vypuskali eshche evreev, ne sushchestvovalo eshche praktiki
vystavleniya, vybrosa za granicu neugodnyh elementov. Bylo rano, a Pol' uzhe
togda byl gotov, on tak hotel uehat' iz nenavistnoj emu strany v svoyu
lyubimuyu Franciyu -- v raj, kotoryj on sebe sozdal v voobrazhenii. Ne znayu, byl
li by on schastliv v etom rayu. Vozmozhno, byl by schastliv. YA znayu o treh ego
popytkah ubezhat' iz Sovetskogo Soyuza.
Pervaya soshla nezamechennoj. Ujdya s kozhevennogo zavoda, Pol', skopivshij
nemnogo deneg, stal mnogo vremeni provodit' v centre goroda, zahodil v kafe
i nemnogochislennye zlachnye mesta Har'kova. Gde-to tam on i poznakomilsya s
"Zajchikom" -- dovol'no smazlivoj i krupnoj devicej, kotoruyu znal ves' gorod
kak prostitutku, i zhenilsya na nej i pereehal k nej. Ee mat' byla torgovoj
zhenshchinoj. Obhodya sovetskie zakony, kupiv koe-kogo iz milicii, ona uspeshno
delala den'gi, pokupaya deficitnye tovary v odnom gorode i prodavaya v drugom.
K etomu biznesu ona prisposobila i svoego zatya -- Polya. Odnazhdy ona poslala
ego v Armeniyu. Tam on uznal, chto kakoj-to krupnyj chinovnik beret ogromnye
summy i perepravlyaet lyudej nelegal'no v Turciyu. CHinovnik prinimal ih na
rabotu -- stroit' avtomobil'nuyu dorogu. CHast' dorogi stroilas' na tureckoj
territorii. Polyu ne povezlo. Kogda on priehal na granicu, nachal'nik uzhe
sidel v tyur'me.
Vtoraya popytka byla krusheniem vsej zhizni Polya. On rvalsya, iskal vyhoda,
priezzhal ko mne v Moskvu, nichego ne govoril, ves' den' poteryanno smotrel v
odnu tochku, vecherom on ischezal, otpravlyayas' po podozritel'nym adresam. Potom
on uehal.
Pozzhe ya uznal, chto on otpravilsya v Novorossijsk i tam sumel
dogovorit'sya s matrosami kakogo-to francuzskogo korablya, chto oni ego spryachut
i vyvezut iz SSSR. No k Polyu, ochevidno, ne blagovolila gospozha Fortuna. V
komande okazalsya chelovek, rabotavshij na sovetskih tamozhennikov. Govoryat,
takie sluchai chasty -- eti osvedomiteli rabotayut za den'gi. Po ego donosu,
uzhe na vneshnem rejde v Batumi, -- poslednij sovetskij port na CHernom more,
dal'she uzhe shla Turciya, -- korabl' zaderzhali, byl proizveden obysk, i Polya
izvlekli iz ego tajnika. Pri nem nashli politicheskie karikatury na glav
sovetskogo pravitel'stva. Byl sud, i... esli tak mozhno skazat', hot' v etom
emu chutochku povezlo -- ego priznali dushevnobol'nym.
YA ne znayu, tak li eto na dele. Dopuskayu, chto tak. YA ne dumayu tol'ko,
chto on srazu rodilsya dushevnobol'nym. Kakaya-to patologiya v nem byla, i
ochevidno, razvivalas' postepenno. On slishkom nenavidel Rossiyu, neumerenno.
"Koz'e plemya", "imbicily", "pidarmeriya", "kommunisty" -- eto byli ego
obychnye, ezhednevnye mnogo raz upotreblyaemye, slova. Ih on obrashchal ne tol'ko
k kommunistam, no i k prostym ni v chem ne vinovnym obyvatelyam.
Ego poderzhali god v psihbol'nice, i vskore on uzhe sidel opyat' na
skamejke vozle pamyatnika SHevchenko v Har'kove, pokurival sigaretu i
poglyadyval na svoyu doch' Fabianu, igrayushchuyu u ego bitlzovskih sapog. Teper' on
ni s kem ne razgovarival. Potom on vdrug ischez.
Ostavalos' neizvestnym, gde on i chto s nim, poka s zapadnoj granicy
SSSR, iz Karpat ne prishel v har'kovskuyu psihbol'nicu zapros s pros'boj
vyslat' medicinskuyu istoriyu bolezni Pavla SHemetova, zaderzhannogo pri
nelegal'nom perehode zapadnoj granicy Soyuza Sovetskih Socialisticheskih
Respublik v rajone goroda X.
Grustnaya istoriya, ne pravda li? YA zhe, |dichka, vspominayu eshche odnu
detal'. Davnym-davno, eshche do armii, Pol' zhenilsya. Byla svad'ba. Vse gosti
perepilis', no alkogolya vse ravno ne hvatalo. Nevesta, vprochem, uzhe zhena
ego, poslala Polya za pivom, ej zahotelos' piva. Kogda Pol' vernulsya iz
magazina s yashchikom piva, on obnaruzhil svoyu nevestu, ebushchuyusya v odnoj iz
komnat s ego luchshim drugom... Priyatno... Mozhet byt', togda on i voznenavidel
gryaz' i merzost' etogo mira. Tol'ko ne znal on, bednyj, chto gryaz' i merzost'
sushchestvuyut vezde. I otkuda emu bylo, bednomu, znat', chto ne russkie lyudi tut
vinovaty, ne kommunisticheskij stroj.
Dal'nejshaya sud'ba Polya, posle pis'ma iz Karpat, mne neizvestna.
No vernemsya k Dzhonu. Dzhon kuda menee obrazovan, chem Pol'. Pol' byl
pochti intelligent. I vo Franciyu on rvalsya, kak v mir iskusstva, kak v |dem.
Dzhonom rukovodili kuda bolee prakticheskie soobrazheniya. On ehal v Ameriku,
chtoby razbogatet' -- stat' millionerom. I ya uveren -- on im stanet. YA ne
ochen' horosho sebe predstavlyayu, kto hozyain "B'yutiful muving". Vse dela vershit
Dzhon. On -- shofer, on zhe gruzchik i administrator. Po svoemu vyboru on
nanimaet nas -- gruzchikov. I na ego zhe, Dzhonov, telefon postupayut zakazy.
Hozyain, ochevidno, tol'ko daet den'gi, dal den'gi -- pervonachal'nyj kapital.
My perevozim lyudej s kvartiry na kvartiru. Inogda lyudi pereezzhayut v
predelah odnogo rajona, inogda iz shtata v shtat. Iz N'yu-Dzherzi v
Pensil'vaniyu, iz N'yu-Jorka v Massachussets. Dlinnye perevozki interesnee. YA
uzhe povidal ryad pohozhih drug na druga malen'kih gorodkov v pyati-shesti
vostochnyh shtatah, v osnovnom, v Novoj Anglii. Esli my edem vdvoem, to ili
molchim, i togda ya razglyadyvayu pejzazhi vdol' dorogi, to vdrug molchalivyj Dzhon
nachinaet rasskazyvat' o svoej zhizni na traulere. Ne vyderzhivaet
dzheklondonovskij geroj, i nemnogo, po vozmozhnosti svoej skupoj i surovoj
natury, raskalyvaetsya, govorit o sebe.
Obychno eto proishodit v seredine dnya. Utrom on molchit, kak pen'. Kogda
ya prygayu k nemu v kabinu, on izrekaet tol'ko korotkoe "Haj!", i potom mozhno
obrashchat'sya k nemu, on huj chego otvetit, uzh bud'te uvereny. YA privyk k nemu i
tozhe molchu. V sushchnosti, on mne nravitsya, nravitsya ego lico, figura,
harakter. Sredi beshrebetnyh nytikov-intelligentov, priehavshih v Ameriku, on
priyatnoe isklyuchenie -- prostoj chelovek. Krepkij on paren'. Redkost'. On ne
rassuzhdaet, on vkalyvaet i sobiraet den'gi, chtoby otkryt' svoe delo. On
nastoyashchij rusak, hotya kak-to skazal, chto emu po huyu ego nacional'nost'.
Pust' govorit, no ot etogo ne ubezhish' -- on russkij, kak i ya. Russkij dazhe v
tom, chto ne hochet byt' russkim.
Kak ya skazal, on ochen' krepkij paren'. Ne p'et, ne kurit, ekonomit,
zhivet v plohom rajone, i delit kvartiru eshche s kem-to. On horosho i lovko
vodit svoj tyazhelyj trak, koe v chem ya emu, moemu sverstniku, zaviduyu, hotya
|dichka, v obshchem, tozhe krepkij paren'. Ne znayu, obshchaetsya li on, Dzhon, s
zhenshchinami. Vopros etot v nekotoroj stepeni zanimaet menya -- govoryat, on ebet
kakuyu-to zhenshchinu, u kotoroj budto by arenduet trak. Mozhet, ona i ego boss --
odno i to zhe lico? YA legko mog by uznat' o delah kompanii u Dzhona, no ne
hochu vyglyadet' lyubopytnym. V konce koncov, mne nuzhny moi chetyre dollara v
chas, kotorye ya zarabatyvayu, taskaya chuzhuyu mebel' v elevejtorah i po
lestnicam. Eshche mne interesno razglyadyvat' chuzhie kvartiry -- veshchi mnogoe mne
govoryat ob ih hozyaevah.
Teper' ya osnovnoj gruzchik Dzhona. Ochevidno, on schitaet menya horoshim
gruzchikom. Ran'she u nego byli i drugie gruzchiki. Dissident YUrij Fejn --
chelovek let 45, izvestnyj glavnym obrazom tem, chto zhenat na sestre pervoj
zheny nashej znamenitosti, nashego proroka Aleksandra Solzhenicyna. Eshche eto
SHneerzon -- tozhe dissident, chelovek, priehavshij v Izrail' v tyuremnoj
sovetskoj odezhde, tolstyj professorskij syn. On, Aleksej SHneerzon bystro
svalil iz Izrailya, teper' poluchaet Velfer. YA uzhe upominal, chto eto on povel
menya, nichego ne soobrazhayushchego, poluzhivogo, s gnoyashchejsya rukoj v Velfer-centr
i ustroil vse tak, chto mne dali moyu pensiyu v odin den'. "|merdzhensi
situejshen"!
Pomnyu, kak shiroko i udivlenno otkryvali glaza amerikancy v
Velfer-centre, kogda sopyashchij tolstyj i vzlohmachennyj SHneerzon ob座asnyal im,
pokazyvaya na menya -- blednogo, idiotski korotko ostrizhennogo chelovechka, chto
u menya emerdzhensi situejshen, chto ya v uzhasnom sostoyanii, chto menya brosila
zhena. Oni udivlyalis', dlya nih eto bylo, vozmozhno, smeshno, v bol'shinstve
svoem obosoblennye i zamknutye na samih sebe, oni vryad li mogut tak
nenormal'no lyubit' drugogo cheloveka. No nuzhno otdat' im dolzhnoe, oni ne
osparivali moe pravo byt' takim, kak ya est'. Esli dlya russkih uhod zhenshchiny
-- emerdzhensi situejshen, i oni ne mogut est', pit', rabotat' i imet'
kvartiru, chto zh -- znachit, oni takie, -- russkie. Huj s nimi, dadim etomu
chelovechku Velfer.
Mozhet byt', oni dumali imenno tak. A mozhet, kak pogovarivayut mnogie
emigranty, u nih v Velfere est' sekretnoe rasporyazhenie amerikanskogo
pravitel'stva davat' vsem russkim, kotorye etogo zahotyat -- Velfer, daby ne
dovodit' lyudej do krajnosti i ne sest' v luzhu pered mirovoj obshchestvennost'yu
so svoej hvalenoj sistemoj, gde vsem budto by est' mesto. Ochen' mnogie
russkie poluchayut Velfer. YA dumayu, chto stoit pryamo s samoleta otpravlyat'
emigrantov iz SSSR v Velfer-centr. Oni, kotorye nadeyalis' na zolotye gory
zdes', sovershenno ne mogut usvoit' sebe skromnuyu filosofiyu zapadnogo
truzhenika. Byt' kak vse -- zachem bylo togda uezzhat'? Zdes' prostoj chelovek s
gordost'yu proiznosit: "YA kak vse".
Da, no Dzhon. YA govoril o nem. Zabavno, chto vse my: intelligenty, poety
i dissidenty -- nahodimsya pod nachalom u prostogo parnya s rybolovnogo
traulera. On okazalsya kuda bolee prisposoblennym k etoj zhizni, chem my. Svoi
obyazannosti, svoj biznes on delaet ser'ezno i istovo. Stoit posmotret', kak
on vhodit v apartment pereezzhayushchih, kak prostavlyaet mesto v dogovornom
liste, kak trebuet zakazchika raspisat'sya. Vse eto delaetsya ochen' vazhno, i
vazhnoj vyglyadit ego kancelyarskaya papka, pruzhiny, prizhimayushchie listy, blestyat
i sverkayut, i szadi stoim my -- odni, kak Fejn, ochen' pravye, drugie, kak ya,
ochen' levye, tret'i, kak SHneerzon -- neopredelennye, i derzhim nagotove
telezhki dlya perevozki mebeli, remni i upakovochnye odeyala. I my zhdem signala
nashego delovogo cheloveka -- Dzhona.
YA nahozhu, chto vse eto strashnaya glupost' -- i moe uchastie v perevozke
chuzhogo skarba iz odnogo mesta v drugoe, i etot Fejn, vechno voshvalyayushchij
Ameriku i ee umnoe rukovodstvo, i dazhe Baueri-strit i ee gryaznyh obossannyh
obitatelej on schitaet rezul'tatom gosudarstvennoj idei splotit' vseh nishchih,
alkogolikov i narkomanov v odnom meste, chtob legche bylo im pomogat'. |to moe
uchastie -- strashnaya glupost', no moih velferovskih 278 dollarov mne tak
malo, chto ya prinimayu uchastie v etoj gluposti, ya tozhe chelovek i mne nuzhny
den'gi. Poetomu pravyj Fejn beretsya za pravyj kraj pianino, a ya, levyj
ekstremist, za levyj -- potashchili!
Pravda, den'gi mne nuzhny tol'ko na odezhdu, edinstvennuyu moyu slabost'.
Priobretenie zhe drugih veshchej mne vsegda bylo protivno, a perevozka chuzhogo
skarba, zrelishche tyazhelyh glupyh divanov, shkafov i tysyach, soten tysyach melkih
predmetov, eshche bolee otvrashchaet menya ot mira veshchej. Hozyain umret, a eto govno
ostanetsya. "Nikogda!" -- shepchu ya sebe, tashcha po lestnice na chetvertyj etazh
bez lifta shkaf kakogo-nibud' Patrika. Ebis' ona v rot, eta staraya ruhlyad'!
Net veshcham! -- govoryu ya sebe. I tol'ko protiv krasivoj odezhdy ne mogu
ustoyat', uvy!
Podpis' postavlena. Missis raspisalas'. S etogo momenta nezrimyj
schetchik otschityvaet nam nashi centy. My, kak avtomaticheskie kukly, nachinaem
dvigat'sya. Brat' rukami, podstavlyat' telezhku, perevorachivat', vezti,
pripodymat' na poroge ili stupen'ke, opyat' vezti -- dvigat', otvinchivat'
zerkala, ukutyvat' ih v special'nye odelyala -- odnoobraznye ritmicheskie
operacii, raznoobrazyashchiesya tol'ko razmerami predmetov i povorotami lestnic,
podhodami k liftu, vyezdami iz pod容zdov i pogodoj.
My dovol'no deshevaya kompaniya, chast' nashih zakazchikov -- emigranty,
potomu chto naryadu s amerikanskimi gazetami nashe ob座avlenie publikuet i
"Russkoe Delo". |migranty zhivut chashche vsego v bednyh rajonah, skarb u nih ne
Bog vest' kakoj. Inoj raz prihoditsya perevozit' v bogadel'ni kakih-nibud'
sumasshedshih staruh i taskat' ih gryaznoe barahlo.
A odnazhdy my dazhe perevozili zheleznye krovati s setkami, krovati dlya
dvuh devushek, shestnadcati i dvadcati let, krovati, privezennye eshche iz SSSR.
A devochki byli milye, s ottopyrennymi popkami, na vysokih kablukah,
lopayushchiesya ot sobstvennogo soka evrejskie devochki, tak i hochetsya skazat'
banal'noe, skazhu: "s glazami moloden'kih barashkov" -- navykate glaza, glupye
i doverchivye. YA ne ochen' lyublyu bryunetok, no k evrejskim devushkam u menya
kakoe-to blagodarnoe chuvstvo. Russkij poet ne mozhet ne lyubit' ih -- oni ego
osnovnye chitateli i pochitateli. "Ah, Tolya, kto eshche chitaet nas v Rossii, kak
ne evrejskie devushki", -- pisal kak-to Esenin-poet Mariengofu-poetu iz
Ameriki v Rossiyu.
Oblivayas' potom, v samounichizhenii i beschislennyh tolkayushchih
vospominaniyah, to ot lucha solnca, to ot vypavshej iz ploho zavyazannoj korobki
knigi -- "YA chital ee, potom prishla ona -- Elena, i my..." -- idut rabochie
minuty. Osobenno strannoe zanyatie perevozit', taskat' russkie obshirnye
biblioteki. Zdes', v Amerike, russkie knigi proizvodyat neozhidannoe
vpechatlenie. Taskaya sobraniya sochinenij, mutno-zelenye koreshki CHehovyh,
Leskovyh i drugih voshvalitelej i obitatelej sonnyh russkih poldnej, ya so
zlost'yu dumayu obo vsej svoej rodnoj, otvratitel'noj russkoj literature, vo
mnogom otvetstvennoj za moyu zhizn'. Blyadi mutno-zelenye, iznyvayushchij ot skuki
CHehov, vechnye ego studenty, lyudi ne znayushchie, kak dat' sebe lad, prozyabateli
etoj zhizni tayatsya v stranicah, kak podsolnechnaya sheluha. I bukvy-to mne
malen'kie mnogochislennye protivny. I ya sebe protiven. Kuda priyatnee
perevozit' yarkie amerikanskie knizhki, kotorye k tomu zhe ne vse, slava Bogu,
ponyatny.
My peretashchili toma Bol'shoj Sovetskoj |nciklopedii i teper' tashchim yashchiki,
v kotoryh, kak govno v prorubi, boltayutsya bumazhki s grifom "Radio Liberti".
Gryaznen'kaya organizaciya... Hozyain-to intelligent iz Kieva, s sedeyushchej
borodkoj -- on, okazyvaetsya, von gde rabotaet! Pochemu-to oni vse, ne
zadumyvayas', nachinayut sotrudnichat' s SiAj|j. U menya, kotoryj ot sovetskoj
vlasti i rublya ne poluchil, kazalos' by, bol'she osnovanij ozlit'sya na svoyu
byvshuyu rodinu i pojti rabotat' v organizaciyu, finansiruemuyu amerikanskoj
razvedkoj i napravlennuyu na razrushenie Rossii. No ya ni na kogo ne rabotayu. YA
tam ne sotrudnichal s KGB, a zdes' ne stal sotrudnichat' s SiAj|j -- eto dlya
menya dve identichnye organizacii.
Hozyain biblioteki, s seden'koj borodkoj vostorzhenno govorit Fejnu, chto
u nego vzyali stat'yu v yubilejnyj nomer "Poseva". Nashel chem gordit'sya,
ostolop. Seden'kij byl v SSSR kinoscenaristom -- rabotal na sovetskuyu
vlast'. YA ne vstrechal v SSSR svobodnyh kinoscenaristov, estestvenno, on
pisal tam to, chto nuzhno vlasti. Zdes' on pishet tozhe imenno to, chto nuzhno
zdeshnej vlasti -- takie lyudi pri vseh rezhimah rabotayut na vlast'. Oni
rodilis', chtoby sluzhit', vypolnyat' funkcii. Bez osobyh ugryzenij sovesti oni
menyayut hozyaev. A chego net?
-- Prostitutka! -- dumayu ya o seden'kom. Prostitutka tozhe tyagaet, tyazhelo
dysha, shkafy -- ekonomit vremya i den'gi. Ochevidno, emu na Radio-Liberti
platyat ne gusto. Ili ot zhadnosti. "A pochem nynche Rodina?" -- hochetsya mne
sprosit' u nego... Tyagaet. Taskaet i ego syn -- zagorelyj atlet let
shestnadcati. Molodyashchayasya mamasha mebel' ne taskaet. "Mamu mozhno vyebat'", --
tak govorit kak vsegda prisutstvuyushchij pri mne vezdesushchij Kirill. YA vzyal ego
zarabotat' nemnogo deneg. |to byla ego, navernoe, pervaya pogruzka v zhizni.
Krupnomu aristokratu protivno taskat' mebel', on malo chto umeet pravil'no
vzyat', on derzhitsya ele-ele, no derzhitsya, hotya rabota dlya nego nozh ostryj i,
navernoe, unizitel'na. Mne-to, cheloveku, v sushchnosti, iz nizov, videvshemu i
perevidevshemu v etoj zhizni vsyakie situacii, pot tozhe ne v novinku, hotya ne
gruzil ya nichego uzhe let desyat'. Na lice zhe Kirilla -- toska, otvrashchenie k
rabote i skuka. Oni ujdut tol'ko posle polucheniya deneg, smenivshis' nekotorym
dovol'stvom, no ih uzhe, kak okazhetsya, uspel zametit' Dzhon, on bol'she ne
priglasit aristokrata gruzit' mebel', emu takie yunoshi nesimpatichny. On ne
ponimaet uslovnostej etogo mira.
-- Na huya etoj prostitutke Bol'shaya Sovetskaya |nciklopediya, -- prodolzhayu
dumat' ya o nashem kliente. -- YAsno, chto i |nciklopediya i ogromnyj
Orfograficheskij slovar' nuzhny emu tol'ko zatem, chtoby gramotnee prodavat'
Rodinu. Dazhe knizhki v bumazhnyh perepletah o geroyah otechestvennoj vojny
vyvez. Zachem? Kak vozmozhnyj material dlya svoih skriptov. Dlya kakih-nibud'
"razoblachenij". Pisal zhe odin takoj, tol'ko iz vtoroj emigracii, kazhetsya, i
do sih por pishet -- sovetskuyu knigu prochtet i yakoby antisovetskie tendencii
u avtora nahodit -- i stat'ya gotova. Tak i zhivet, stat'ya za stat'ej. A
drugoj, byvshij sovetskij oficer, v dvuh mestah umudryaetsya odno i to zhe
publikovat', na Radio-Liberti poshlet, i v "Russkoe Delo" -- nazvanie
izmenit, dva abzaca popravit i shlet. Dva gonorara. Tak i prozhil svoi 30 let
za granicej. Horosho gotovit. Pozhrat' lyubit. Oni, bednyagi, ne vinovaty -- im
zhrat' hochetsya. A esli na sebya rabotat' budesh' i etot mir, chto SSSR, chto
Ameriku soboj izmeryat', tak est' chto zhe, a? Ne svyatym zhe duhom pitat'sya?
Kogda my perevozim amerikancev, -- sejchas nashi zakazchiki pochti splosh'
amerikancy, -- togda moi razmyshleniya inye. Nedavno iz doma v Kvinse my
perevozili paru, oni zhili vmeste, a potom razoshlis', potomu chto my
perevozili ih v dva raznye apartmenta. -- Kak ty dumaesh' -- oni razoshlis'?
-- sprosil ya Dzhona.
-- Kakoe mne delo! -- skazal on. -- Oni den'gi platyat? Platyat. YA delayu
moi den'gi, do ostal'nogo mne net dela.
Nu, Dzhonu net, a |dichke est'. YA ih horosho rassmotrel i veshchi ih tozhe.
Oba malen'kie. On, kak vse, i ona, kak vse amerikancy. Ochen' tipichnye. Na
nem i na nej tishotki, na nem shorty dzhinsovye, nogi krivovaten'kie i
volosatye, na nej bryuki-dzhinsy, zhopa nemnozhko vyalovato boltaetsya. On mozhet
byt' kem ugodno, ya dumayu, on byl evrej. Usy, konechno, kak zhe bez usov, a ona
vse kurila i kurila. Zvali ih, konechno, Syuzen i Piter, kak zhe inache. Dva
velosipeda. Na odnom yashchike nadpis' "Kitchen Pitera", na drugom yashchike "Kitchen
Syuzen". Na odnom yashchike "SHuzy Pitera", na drugom "SHuzy Syuzen". Vse veshchi byli
u nih ne upakovany, a brosheny v korobki, i kogda my vse eti korobki taskali
po uzkoj zelenoj lestnice, a potom po seroj lestnice, a potom po trem
kirpichnym stupen'kam, to veshchi norovili vyvalit'sya i upast'. Veshchej u nih bylo
mnogo, no vse kakie-to melkie -- korobochki, korobki, malen'kie shtuchki, a iz
krupnyh tol'ko neskol'ko -- staroe derevyannoe kreslo da komod, da eshche para
shkafchikov i vse.
Syuzen my perevezli v apartment na 86-j ulice na Iste, gde byl lift. Ej
dostalis' dva velosipeda i ee chast' yashchikov s torchashchimi ottuda gorlyshkami
butylok.
Piteru dostalsya televizor, staroe derevyannoe kreslo, i kirpichi,
sluzhivshie, ochevidno, prokladkoj dlya polki s knigami. YA nablyudal etu paru kak
groznyj sudiya, nadeyas' uvidet' v nih chto-nibud', krome tipichnosti, krome ego
kurchavyh volos shapkoj i usov -- v N'yu-Jorke bol'she chem kazhdyj vtoroj imeet
usy i volosy shapkoj. Nichego ne uvidel.
Ego my uzhe perevozili v temnote, i hotya on grozilsya ne zaplatit' nam
den'gi, prichitayushchiesya posle shesti chasov, chto, mol, u nego est' tol'ko na
shest' chasov raboty, a my delali, mol, vse medlenno, posle adovoj raboty i
taskaniya na chetvertyj etazh ego korobochek i shkafov, dno odnogo iz kotoryh ya
slegka prolomil golovoj -- on vse-taki zaplatil nam.
Ego apartment byl na 106 ulice, na Veste -- rajon ne ahti kakoj. V etot
den' ya rabotal 14 chasov, utrom u nas byla eshche odna rabota, my perevozili
greka, ya ochen' ustal, u menya podgibalis' nogi, i kogda my nesli s Dzhonom
poslednyuyu veshch' -- kondishen -- sily menya ostavili i kondishen svalilsya pryamo
na menya, vprochem, menya ne poraniv.
-- CHto zh ty, eb tvoyu mat', -- skazal tiho Dzhon. Sejchas chut' otdohnu --
skazal ya, -- vchera ochen' sil'no napilsya, -- dobavil ya, chto bylo pravdoj.
Na shum nashih golosov vysunulas' na lestnichnuyu kletku lyubopytnaya
obitatel'nica 3-go etazha. "Vots heppen?", -- skazala ona.
-- Nichego, -- skazal lenivo Dzhon, -- prosto etot paren' rabotaet
segodnya 15-j chas, ustal, -- i on zasmeyalsya.
Mne bylo ochen' stydno, chto ya ne mog uderzhat'sya i vse-taki svalilsya na
lestnice. Stydno pered matrosom s traulera.
-- Nichego, -- skazal on, -- ty eshche ne privyk. Slabye kisti.
Vpervye Bog dal mne pochuvstvovat', chto moi fizicheskie sily imeyut
predel. Esli by ne eta lestnica! Vprochem, etogo so mnoj bol'she ne
proishodilo, potom ya stal krepkij kak zver'.
CHerez desyat' minut, poluchiv vse den'gi, -- poproboval by on ne
zaplatit' Dzhonu, tot huj by otdal emu televizhen i lampu, kotorye lezhali
otdel'no v trake v yashchike s odeyalami, -- my ehali v mashine v Daun-taun i
pytalis' obognat' kakogo-to mudaka tozhe na trake, kak i my...
Dzhon, on mne nravitsya. Huevo, chto on rasist, on ne lyubit chernyh.
"CHernota", -- govorit on o nih. Ego rasizm prostogo krest'yanskogo parnya iz
Rossii nosit dovol'no primitivnyj harakter. Proezzhaya vmeste so mnoj po
raznym provincial'nym gorodam, on prezhde vsego opredelyaet, mnogo li zdes'
chernyh. Vysshaya pohvala dlya goroda -- ocenka Dzhona: "Zdes' sovsem net
chernoty". Dzhon vostorgaetsya shtatom Mejn, gde sovsem net chernyh, gde chistye,
nezagryaznennye voda i vozduh. CHernyh Dzhon prisoedinyaet k zagryazneniyu.
Prostye lyudi tozhe polny govna. Bili zhe rabochie studentov, demonstrirovavshih
protiv vojny vo V'etname. A rasovye stolknoveniya v Bostone -- v nih vinovny
vovse ne kapitalisty, eto prostye gospoda rabochie ne hotyat, chtoby ih deti
uchilis' vmeste s chernymi det'mi. Prostye lyudi polny der'ma v nashe vremya
tozhe.
-- Ehal ya kak-to po N'yu-Dzherzi tornpajk, rasskazyvaet Dzhon -- i peredo
mnoj v mashine perevernulis' chernye. Orut iz mashiny, a ya ob容hal ih, i dal'she
spokojno pokatil. Oglyanulsya, a tam uzhe kodlo amerikancev nabezhalo,
vytyagivayut chernotu iz mashiny.
-- Nu, ty i rasist! -- govoryu ya emu.
On ne zlitsya, a smeetsya. Rasist -- rugatel'noe slovo dlya amerikanskogo
professora-liberala, dlya cheloveka s belorusskih polej, matrosa s traulera --
rasist ne rugatel'noe slovo.
My chasto vozvrashchaemsya iz nashih poezdok cherez Garlem po Lenoks-avenyu, i
on, spokojno upravlyaya tyazhelym trakom, glyadya na tolpu, cedit skvoz' zuby:
"Manki, manki!" -- vprochem, bez osoboj zloby. On ukazyvaet mne na sovershenno
p'yanogo ili nakurivshegosya parnya, kotoryj kachaetsya i mashet rukami. Dzhon
dovol'no smeetsya.
YA ne pytayus' ego razubedit', ne predlagayu podumat' i otkazat'sya ot ego
rasizma. |to bespolezno. I hotya my spokojno edem v odnom trake, i ya emu v
chem-to simpatiziruyu, cenyu v nem ego prostuyu silu i zhiznesposobnost', i on,
mne kazhetsya, tozhe v chem-to simpatiziruet, ne isklyuchena vozmozhnost', chto
gryadushchie gody postavyat nas po raznuyu storonu barrikady, on budet zashchishchat'
etot stroj i etot poryadok, vmeste s takimi zhe, podobnymi emu parnyami s polej
Teksasa, Ajovy ili Missuri, a ya budu s nenavistnoj emu chernotoj zaodno.
|to dlya menya tak yasno, chto ya spokojno ulybayus' v trake, "Oj, Dzhon,
|dichka tozhe krepkij paren', ty uzh prosti v sluchae chego. ZHizn' slishkom
ser'eznaya shtuka", -- tak ya dumayu.
On platit mne moi den'gi, i, mel'knuv korotko ostrizhennoj
po-amerikanski golovoj, nazhav verevochnoj tuflej gaz, ischezaet za povorotom.
YA idu k moemu otelyu.
Poslednee vremya Dzhon vospylal ko mne lyubov'yu. Vo-pervyh, on teper'
pochti isklyuchitel'no rabotaet so mnoj. Vo-vtoryh, on poroj zvonit mne v
nerabochee vremya i priglashaet otdohnut' s nim. Nachinaet on po-anglijski, no
potom iz-za menya vse-taki shodit na russkij. Odnazhdy on priehal ko mne
vmeste s byvshim uznikom arhipelaga GULag Lenej na leninoj mashine -- byla
vtoraya polovina dnya, no oni ehali na plyazh. Lenya ploho vodit mashinu, no
nakonec my dobralis' na pustynnyj plyazh dal'nego Koni-Ajlenda. YA, kak vsegda,
po svoej detsko-soldatskoj privychke nichego s soboj ne beru, no Dzhon, konechno
zhe, okazalsya zapasliv -- u nego byli s soboj i podstilka, kotoruyu on
akkuratno rasstelil na peske, byl i tranzistor, kotoryj on totchas vklyuchil,
byl i prekrasnyj volejbol'nyj myach, kotoryj, kak on vyrazilsya, "stoit 25
baksov", byl dorogoj uchebnik anglijskogo yazyka. Iskupavshis', gospodin
biznesmen ulegsya na podstilke, vzyal ruchku i stal, raskryv knizhku, reshat'
uprazhneniya.
Lenya Kosogor, hudoj i sgorblennyj, tozhe, kak i ya, veshchej s soboj ne
imel, lagernaya privychka ne otyagoshchat' sebya veshchami -- vse ravno otymut. YA i
Lenya lezhali pryamo na peske. YA vnachale polozhil mokruyu posle kupan'ya golovu na
Dzhonov myach, no, podumav, chto on eshche vyrugaet za porchu poverhnosti kozhanogo
myacha, -- golovu ubral i polozhil ee na svoj bosonozhek.
Tak my lezhali dovol'no dolgo -- svetilo solnce, po-vechernemu negoryachee,
ya v poslednee vremya privyk k molchaniyu i mnogogovorenie menya inoj raz
razdrazhaet. Dzhon v etom otnoshenii pochti ideal. YA voobshche ne otkryval glaz.
Lenya Kosogor posprashival chto-to u menya i tozhe zatih. Dolgo my tak lezhali.
"Lets gou, |d!" -- vdrug skazal Dzhon, zakryl svoyu tetrad' i, vzyav myach,
otoshel v storonku ot nashego lezhbishcha. Poigrat' v volejbol, eto mozhno, no na
mne byli eti ebanye linzy, vdrug vyletyat ot togo, chto ya budu delat' rezkie
dvizheniya, podumal ya. No sest' v luzhu pered bossom ne hotelos'. YA tol'ko
skazal, chto ne igral v volejbol, po men'shej mere, let desyat'. Igra nachalas'.
Vnachale ya ostorozhnichal-iz-za linz i iz-za togo, chto ne slushalis' ruki.
Nakonec, vspomnil, kak igrayut, i delo u nas poshlo luchshe. Dzhon tozhe igral ne
Bog vest' kak, no postepenno, ya govoryu, delo poshlo, i podklyuchilsya pozzhe
Kosogor. Igrali my dovol'no dolgo. Kosogor opyat' ulegsya v pesok i zapel
kakie-to russkie pesni, a my vse gonyali s nashim myachom, zhmuryas' ot letyashchego v
glaza peska, myach vse zhe dovol'no chasto popadal u nas v pesok.
Znaete, ya kak by vernulsya v moe detstvo. Har'kovskij plyazh, moi
neutomimye zagorelye do chernoty druz'ya-huligany i sportsmeny odnovremenno,
letayushchij bez konca myach, strojnye devushki, kotorye igrali ochen' ploho obychno,
no ih prisutstvie voodushevlyalo molodyh samcov, zastavlyaya ih prodelyvat'
neveroyatnye tryuki i piruety. Pravda, togda vse uchastniki sceny byli kuda
molozhe, ih bylo ochen' mnogo, byl eshche zadnij fon u sceny, tozhe zapolnennyj
znakomymi i poluznakomymi lyud'mi, i glavnoe -- ne bylo chuvstva shchemyashchej
grusti. Grust' okruzhala i energichnogo Dzhona i Lenyu Kosogora i menya. --
Pochemu? -- sprosil ya sebya. Ved' ne nostal'giya zhe, a? YA ne znayu, oshchushchali li
oni etu grust', no dlya menya i seryj okean byl grustnym, i gryaznyj pesok, i
chajki, i otdalennaya gruppa lyudej na peske -- vse bylo podernuto grust'yu.
Takoj, znaete, grust'yu, iz-za kotoroj berut pulemet i nachinayut strelyat' v
tolpu, ya by tak ne sdelal, no k primeru, eto horosho razveivaet grust'.
Voobshche chuvstvovalos' otsutstvie u menya tverdo nachatogo i prodolzhaemogo
tak zhe tverdo dela v zhizni. To, chto mne predlagaet eta strana, ne mozhet byt'
moim delom. |to mozhet byt' delom Dzhona, on delaet den'gi, delom Leni
Kosogora, on hochet opredelennoe i material'noe, mne zhe, znaete, s moej
zhazhdoj lyubvi bylo huevej vseh. Osmyslennost' moej zhizni mogla pridat' tol'ko
Velikaya ideya. Togda i ehat' v mashine horosho, i lyubimogo druga obnimat', i po
trave idti, i v gorode na stupen'kah cerkvi sidet', kogda vsyakij chas tvoej
zhizni podchinen velikoj idee i dvizheniyu. A tak vse byla odna grust'.
YA prekratil volejbol'nyj seans, poshel iskupalsya, poplyl, ne perestavaya
dumat' o tom, kak zhe opyat' obresti lyubov' v etom mire, chtob on rascvel,
okrasilsya, vspyhnul, stal zhivym i schastlivym mirom, v kotorom ya ran'she zhil.
YA zaplyl podal'she i leg v vode i lezhal, i dumal ob etom, a nad golovoj moej
mercal, carapaya vodu, poslednij luch zahodyashchego solnca.
YA vylez i pobrel po plyazhu. Oni -- moi prostye i v obshchem horoshie
priyateli -- lezhali tam na peske, no mne ne hotelos' podhodit' k nim, i ya
pobrel v protivopolozhnuyu storonu, tam byli chuzhie tela i chuzhie lyudi, i
kakoj-to starik s borodoj delal fizkul'turnye poklony, ochen' smahivayushchie na
molitvu, pryamo k zahodyashchemu solncu.
YA proshel dovol'no daleko po ukatannomu otlivom pesku, glyadya v okean,
nadeyas' na chto-to, no nichego i nikogo nuzhnogo dlya moih celej ne vstretil,
tol'ko neskol'ko detej i devochek-podrostkov ostanovili moe vnimanie. No
mezhdu nimi i mnoj uzhe lezhal nepreodolimyj moj vozrast, moya polnaya proshlogo
golova, izrezannye moi ruki i vse ta zhe grust'. YA vernulsya k svoim, uslovno
govorya, razumeetsya, uslovno.
Oni vstretili menya novost'yu. -- Umer tvoj drug, -- skazal Lenya. --
Kakoj? -- sprosil ya ravnodushno. -- Velikij kormchij, -- skazal Lenya. --
Gotov' chernuyu krasku, okrasish' portret v svoej komnate.
-- Vot i on umer, -- podumal ya, -- vse putalsya poslednie gody, ot
trockizma sharahalsya k podrazhaniyu drevnim kitajskim imperatoram, osnovatelyam
dinastij, vse zhil i vot umer. CHelovek iz lyudej, i putalsya, kak lyudi, no
pochemu ya ne mogu bez gordyni zhit', pochemu menya gordynya i lyubov' s容dayut?
My eshche igrali v volejbol, podvernulas' kakaya-to belobrysaya sestra iz
nyursin-houma, kotoruyu Dzhon priglasil igrat' s nami, vyyasnilos', chto ee
roditeli byli iz Poltavy. YA prygal na myach, vse smeyalis', ya i v detstve
otlichalsya riskovannoj "brazil'skoj", kak govoril Sanya Krasnyj, igroj.
Sestra iz nyursin-houma, po Leninomu zamechaniyu, hotela, chtob Dzhon ee
vyeb, no u Dzhona byli s seksom svoi dela, ne znayu kakie. My uehali.
V kakom-to zadripannom zavedenii u dorogi my zakazali sebe rostbify,
iz-pod poly ya i Lenya vypili po polstakana kuplennogo v sosednem "Likerse"
brendi, Dzhon otkazalsya, sel za rul', i my pokatili v N'yu-Jork. Podvypivshij
uznik Arhipelaga s zadnego sideniya o chem-to dobrodushno i gromko
vyskazyvalsya. YA pogruzilsya vzglyadom v okruzhayushchie avtomobili i molchal...
V drugoj raz Dzhon pochemu-to povez menya osmatrivat' amerikanskuyu
podvodnuyu lodku. Na huj mne eta lodka -- bylo neizvestno, no on menya pozval,
zaehal za mnoj na mashine, a ya ne mog otkazat' Dzhonu. YA poehal.
Lodka stoyala v zagonchike, byla ogromnaya, vse v nej bylo nastoyashchee,
tol'ko vyrezany dve zdorovennye dyry v obshivke i vpayany v nih byli lestnicy
dlya ekskursantov. My dobryj chas lazili v otsekah lodki, slushali ob座asneniya
starogo podvodnika -- ostroumnogo gida, kotoryj nazyval malen'kih devochek
"missi" i terpelivo otvechal na ih i morskie moego druga Dzhona voprosy.
-- Huj on govorit, chto tut byl horoshij vozduh, vozduh tut, nu ego na
huj, luchshe ne probovat', vot kachki na podlodke net, ne oshchushchaetsya, eto
dejstvitel'no, a vozduh govno, -- kommentiroval Dzhon rasskazy starogo
podvodnika.
Dzhona interesovalo vse -- on zaglyadyval v podpol, gde byli batarei dlya
zaryadki, zaglyadyval v dyry dizelej, krutil shturval i zakryval za vsej nashej
gruppoj lyuki, chtob ne bylo slyshno shuma ot sledovavshej za nami drugoj gruppy
ekskursantov.
YA ebal etu lodku, ya posmotrel vezhlivo, no ya s bol'shim interesom poshel
by poglyadet' v anatomicheskij ceh, kuda menya i priglashali nedavno, poglyadet',
kak razrezayut umershih. A lodka -- huj s nej. No vse ne doma, spasibo Dzhonu.
Posle lodki on povez menya eshche kuda-to, ne nazyvaya kuda. U nego eto
obychnyj priem, ya tozhe ne raskalyvayus', molchu, ne sprashivayu, kuda vezut,
tol'ko na dorogu glyazhu, pytayas' otgadat'. Aga, vot teper' yasno -- eto
Tolstovskaya ferma. Povernul on ot fermy vpravo, vilyaya mezhdu poderzhannyh
mashin, pod容hali my k odnoetazhnomu baraku na dve sem'i. Voshli.
-- |to |d -- predstavil on menya parnyu s sedymi viskami. -- Ego zovut,
kak menya, Dzhon, -- skazal Dzhon, grubo pokazyvaya na parnya.
-- Da, koe-kto zovet menya Dzhon, -- skazal chelovek myagko, -- a koe-kto
Vanya.
Kvartirka byla malyusen'kaya, v malen'koj sosednej spal'ne spala
malen'kaya dochka hozyaina, i poka ee ne bylo, poka ona ne prosnulas', mne bylo
uzhasno skushno, i dazhe tosklivo. Sejchas vy pojmete, pochemu.
Dzhon privez s soboj magnitofon, grubyj, shirpotrebnyj s drebezzhashchim
zvukom i vklyuchil ego, pela kakaya-to amerikanskaya devushka. Vanya etot, ya
myslenno nazyval ego Vanechka, potomu chto v nem byla razlita myagkost'. I v
tom, chto on govoril, i vo vsej figure ego, mne etot paren', rabotayushchij na
fabrike plastmass, opredelenno nravilsya, Vanya etot smeyalsya nad dzhonovym
magnitofonom. Dzhon opravdyvalsya, chto on kupil magnitofon dlya praktiki
anglijskogo. Vprochem, oni nazyvali magnitofon tajprikorderom, ya zabyl.
Devushka s magnitofonnoj lenty pela o tom, chto to, chto bylo vchera, ne
vernetsya nikogda, i.chto eto uzhasno, i eshche mnogie drugie grustnye slova.
Posle etoj devushki Dzhon zapisal kakogo-to russkogo starika -- Kuz'micha ili
Petrovicha. "CHego hochesh' Kuz'mich, govori ili poj", -- skazal Dzhon iz
tajprikordera. Dzhon na stule hmyknul. I kogda Kuz'mich zapel, putaya slova,
russkuyu narodnuyu pesnyu "Kogda ya na pochte sluzhil yamshchikom", ya, kayus', vstal i
tihon'ko vyshel.
Na huj mne eti dergayushchie menya russkie pesni o lyubimyh, najdennyh pod
snegom mertvymi. |to bylo slishkom blizko ko mne. V to vremya, da i sejchas,
dazhe anglo-russkij slovar' obdaval menya zhut'yu. Slova "vozlyublennyj",
"strastnyj", "sovokuplenie", i drugie podobnye, muchili menya adskimi mukami.
YA korchilsya, chitaya ih. Ne hvatalo mne tol'ko russkih pesen.
YA vyshel, shumeli derev'ya, zelenela trava, vecherelo, bolgarskij yunosha iz
sosednej sem'i sidel na kryl'ce i postukival vysokim kablukom po porogu. YA
podoshel k vanu, na kotorom my priehali, privalilsya k ego zheltomu vysokomu
korpusu lbom i zatih. Iz doma donosilos' zaunyvnoe penie. "Zachem vse eto,
dumal ya -- razve nel'zya bylo prozhit' vsyu zhizn' v lyubvi i schast'e, zhizn'
takaya korotkaya, takaya malen'kaya, chego ona, Elena, ishchet, kakaya sila gonit ee
vpered ili nazad, pochemu ya dolzhen perezhivat' takie vot i kuda bolee strashnye
minuty. Mozhno bylo projti vmeste vsyu zhizn' -- avantyuristami, blyadyami,
prostitutkami, no vmeste. Poslednyaya fraza moya lyubimaya, seks seksom, -- ebis'
s kem hochesh', no dushu-to moyu zachem predavat'.
Proshlo eto bystro. Ved' eto byl uzhe konec leta, a ne mart ili aprel'. YA
ne obzavelsya prekrasnym nastroeniem, no kogda ya zashel v dom, ded uzhe dopeval
"Korobejnikov", i poyavilos' malen'koe zaspannoe sushchestvo dvuh let --
Katen'ka, dazhe chut' men'she dvuh let. Papa-bolgarin odel sushchestvo, i ono
stalo peredvigat'sya sredi nas, bolee vsego v moem rajone, izdavat' zvuki i
ulybat'sya mne. YA pojmal sebya na tom, chto slezhu tol'ko za Katen'koj,
razgovory Dzhona i Vanechki byli mne ne interesny. Oni govorili chto-to o teh
poderzhannyh mashinah, kotorye stoyali vdol' dorogi k baraku. Mashiny,
okazyvaetsya, prodavalis', i deshevo. Belyj pontiak stoil vsego 260 dollarov.
Na cene pontiaka ya i otklyuchilsya, potomu chto ya reshilsya, ya vzyal etu Katen'ku i
posadil sebe na koleni.
Gospodi, chto ya, neschastnoe ispugannoe sushchestvo, znal o detyah? Ni huya.
Malen'koe rastenie nuzhno bylo razvlekat'. Na golove u menya byla staraya
solomennaya shlyapa Dzhona, ya to snimal ee, to nadeval, starayas' vyzvat' ulybku
na lice malyshki. Devochka, kotoraya po vozrastu byla blizhe k prirode, k
list'yam i trave, chem k lyudyam, ponimala menya, ona ne plakala, ona ne hotela
menya nichem pugat', ona polozhila svoyu malyusen'kuyu lapku mne na grud' --
rubashka u menya byla rasstegnuta, i pogladila menya. Lapka byla goryachaya, i ot
etoj lapki potyanul v moe telo takoj zverinyj uyut, kakogo ya ne chuvstvoval s
teh por, kak zasypal, obnimaya Elenu.
Vdrug ya podumal, chto ved' ochen' ne lyubil kogda-to detej, i kak ya byl
schastliv sejchas s etim sushchestvom na kolenyah. "Vyrastet -- budet krasivaya,
Vanechka byl nichego paren', zheny ya ego eshche ne videl. -- Daj-to Bog tebe
schast'ya, zverek, -- dumal ya, -- tol'ko esli schast'ya, to na vsyu zhizn', i ne
daj tebe Bog poznat' schast'e, a potom vsyu ostal'nuyu zhizn' zhit' v neschast'e.
Samye strashnye muki".
Zverek sidel u menya na kolenyah, a ya, durak, ne znal, chto s nim delat',
ya tol'ko ostorozhno podderzhival ego pod spinku i korchil emu smeshnye grimasy.
YA byl neumelyj. U menya nikogda ne bylo detej. Byla by u menya sejchas takaya
Katen'ka, kakoj ya by byl sil'nyj, i byl by u menya stimul zhit'. YA ne otdal by
rebenka v shkolu, v grobu ya videl vashi shkoly. YA odeval by ee v prekrasnye
naryady, samye dorogie, ya kupil by ej bol'shuyu umnuyu sobaku...
Tak ya bespolezno mechtal, glyadya na chuzhogo rebenka. Pochemu bespolezno,
skazhite vy? Konechno, bespoleznye eto byli mechty. YA ne mog uzhe imet' rebenka
ot lyubimoj zhenshchiny, ot nelyubimoj ya by ego ne lyubil. Mne ne nuzhen byl
nelyubimyj rebenok.
Nel'zya bylo tak dolgo derzhat' ee na kolenyah. Oni mogli zametit', mne by
ne hotelos'. Dlya Dzhona ya byl besprincipnym otchayannym |dom, neplohim
gruzchikom, kotorogo on prochil v budushchem v menedzhery ego, Dzhona, predpriyatiya,
ego dela, ego biznesa. On takoj, Dzhon, on vse budet imet'. Nedarom on zhivet
kak spartanec, ne p'et, ne kurit i, mozhet byt', s zhenshchinami ne spit,
schitaet, chto eto slishkom razoritel'noe zanyatie sejchas dlya nego. On vse budet
imet', Dzhon, chego hochet. Tol'ko nenadolgo, ibo vsya eta era konchaetsya.
Dzhon zapisal na tajprikorder Vanechku, tot spel neskol'ko kuskov
kakih-to bolgarskih pesen i znamenitye "Podmoskovnye vechera". Poluchalos' u
nego myagko i trogatel'no. YA otpustil Katen'ku, ssadil ee ostorozhno na pol i
s ozhestocheniem podumal, chto ne imeyu prava rasslablyat'sya, chto nuzhno derzhat'
sebya krepko, inache zagnesh'sya, a kak uznal ya iz kakogo-to razgovora mezhdu
gostyami Rozanny, -- oni obsuzhdali knigu "ZHizn' posle zhizni", -- samoubijstvo
nichego ne menyaet, stradanie ostaetsya, mertvyj ispytyvaet te zhe chuvstva, chto
i zhivoj. YA ne hotel by pogruzit'sya v vechnost' v takom sostoyanii, kak ya
sejchas. Ubedili. Znachit, nuzhno izzhivat'. Potomu ya preuvelichenno chetko
poproshchalsya s hozyainom, Katen'ku, sidyashchuyu na rukah u papy, legon'ko potrogal
po plechu, skazal: "Gud baj, bebi!" i vskochil na svoe sidenie, i my poehali v
temnote, vremya ot vremeni razgovarivaya, vremya ot vremeni zamolkaya. Byl
bol'shoj trafik, voskresen'e, lyudi ehali iz zon otdyha i potomu my popali v
Manhettan ne skoro.
-- Posmotri na etot kar, vperedi nas, -- skazal Dzhon, kogda my polzli
po Vashington-bridzh. -- On stoit 18 tysyach. Moya mashina dlya togo, chtob delat'
den'gi, ego -- chtob tratit' den'gi. V nej navernyaka edet "chit" -- moshennik,
kotoryj razbogatel na obmane i narkotikah. CHem ty huzhe ego, no ty sidish'
zdes' v moem vane, i u tebya nichego net.
Dzhon skazal eto zlobno, i ya podumal, chto on tozhe daleko ne tak prost,
kak kazhetsya. I ne ochen' dovolen. Rabotaet on, kak zver', i ustaet -- na lice
morshchiny. Mozhet, naschet barrikady ya i oshibsya. Mozhet, na odnoj storone, a?
Daj-to Bog. CHto-to pohozhee na klassovuyu nenavist' promel'knulo v ego slovah.
-- Kak nazyvaetsya etot kar? -- sprosil ya.
Mersedes-benc! -- otvetil on i pribavil, glyadya na kar, -- Faken shit!
12. MOJ DRUG -- NXYU-JORK
YA -- chelovek ulicy. Na moem schetu ochen' malo lyudej-druzej i mnogo
druzej-ulic. Oni, ulicy, vidyat menya vo vsyakoe vremya dnya i nochi, chasto ya sizhu
na nih, prizhimayus' k ih trotuaram svoej zadnicej, otbrasyvayu ten' na ih
steny, oblokachivayus', opirayus' na ih fonari. YA dumayu, oni lyubyat menya, potomu
chto ya lyublyu ih, i obrashchayu na nih vnimanie kak ni odin chelovek v N'yu-Jorke.
Po suti dela Manhettan dolzhen byl postavit' mne pamyatnik, ili pamyatnuyu dosku
so sleduyushchimi slovami: "|duardu Limonovu, pervomu peshehodu N'yu-Jorka ot
lyubyashchego ego Manhettana!"
Odnazhdy ya proshel peshkom za den' bolee 300 ulic. Pochemu? YA gulyal. YA
voobshche pochti isklyuchitel'no hozhu peshkom. Iz moih 278 dollarov v mesyac mne
zhal' tratit' 50 centov na poezdku kuda-libo, tem bolee chto tverdo
ustanovlennoj celi u moih progulok net, ili cel' byvaet priblizitel'naya.
Naprimer, kupit' sebe tetrad' opredelennogo formata. V Vulvorte ee net, i v
drugom Vulvorte net, i v Aleksandere net, i ya idu na Kanal-strit, chtoby
gde-nibud' v ee razvalah vykopat' sebe takuyu tetrad'. Vse drugie formaty
menya razdrazhayut.
YA ochen' lyublyu brodit'. Dejstvitel'no, bez preuvelicheniya, ya, navernoe,
hozhu bol'she vseh v N'yu-Jorke. Nu razve chto kakoj-nibud' brodyaga hodit bol'she
menya, i to ya ne dumayu. Skol'ko ya ih izuchil, vse oni malopodvizhny, bol'she
lezhat ili vyalo koposhatsya v svoih tryapkah.
Ochen' mnogo hodil ya v marte i v aprele -- v moi samye strashnye mesyacy.
Po utram u menya zaklinivalo myshcy na nogah -- vsyakij shag prichinyal mne adskuyu
bol', trebovalos' projti v etoj boli s polchasa, prezhde chem ona sama
ischezala, ot hod'by zhe. Konechno, bol' byla by men'she, nosi ya tufli na bolee
korotkom kabluke, no ya nikogda by ne soglasilsya sdelat' sebe etu ustupku --
ya nosil i noshu tufli tol'ko na vysokom kabluke, i v grob, esli takovoj
budet, proshu polozhit' menya v kakih-nibud' neveroyatnyh tuflyah i obyazatel'no
na vysokom kabluke.
YA poseshchal otdel'nye rajony N'yu-Jorka v ozhidanii kakih-to vstrech. Poroj
ya yasno oshchushchal eto i special'no shel, chtob pojmat' sluchajnost', udostoit'sya
vstrechi, a v bol'shinstve sluchaev ya shel kak budto prosto tak, po zhelaniyu
svoej dushi progulyat'sya, a na dele vse s toj zhe cel'yu -- spodobit'sya vstrechi.
V dalekom, teper' uzhe nezapamyatnom moem detstve ya tak zhe brodil po glavnoj
ulice moego rodnogo provincial'nogo goroda i zhdal, chto kto-to vstretitsya mne
i voz'met, i privedet v druguyu zhizn'. Kogo ya nadeyalsya vstretit'? Muzhchinu?
ZHenshchinu? Druga ili lyubov'? O, ya eto sebe predstavlyal ochen' nekonkretno, no
zhdal, trepetno zhdal. Skol'ko bylo pustyh vecherov, grustnyh i odinokih
vozvrashchenij, strashnyh razmyshlenij pered snom, poka ya ne vstretil Annu i iz
prostogo parnya s ee pomoshch'yu sozdal poeta.
Tak zhe ya hozhu i sejchas -- u menya opyat' nichego net, svoyu poeticheskuyu
sud'bu ya ustroil, budet ona prodolzhat'sya ili net -- uzhe ne tak vazhno, ona
sdelana, ona sushchestvuet, v Rossii iz moej zhizni uzhe sotvorili legendu, i
teper' ya svobodnyj, pustoj i strashnyj hozhu vo Velikomu Gorodu, zabavlyaya,
spasaya i razvlekaya sebya ego ulicami, i ishchu vstrechi, cherez kotoruyu nachnetsya
moya novaya sud'ba.
Ot K'erkegora, cheloveka, zhivshego v 19 veke, ya uznal kogda-to, chto
tol'ko otchayavshijsya chelovek mozhet ocenit' po-nastoyashchemu zhizn'. Neschastnejshij
on zhe i schastlivejshij. O, ya ocenil, eshche kak ocenil, ya voyu i plachu nad
zhizn'yu, i ne boyus' ee. Na kazhdoj malen'koj ulice ya vnimatel'no priglyadyvayus'
k lyudyam -- ne etot li, ne eta, ne eti li? Glupo nadeyat'sya, no ya nadeyus',
snova i snova vyhozhu ya na ulicy moego, konechno moego, raz tut proishodit moya
zhizn'. Velikogo neobozrimogo goroda i ishchu, slezhu, vglyadyvayus'... i
vozvrashchayus' v otel' i chasto plachu, padaya licom v krovat', i tol'ko zlost'
daet mne sily vstat' vsyakij den' v vosem' chasov utra, scepit' zuby, chitat'
amerikanskie gazety. Rugayas' i proklinaya vse na svete, ya zhivu i pust' menya
predala lyubov', o, ya nikogda ne perestanu iskat' lyubvi, no teper' eto uzhe
skoree ne lyubov' k odnomu cheloveku, kotoryj opyat' predast menya, net ya ne
hochu, ne hochu vnov' predatel'stv, eto drugaya lyubov'.
CHego ishchu ya? To li bratstva surovyh muzhchin-revolyucionerov i terroristov,
na lyubvi i predannosti k kotorym, nakonec, smogla by otdohnut' moya dusha, to
li ya ishchu religioznuyu sektu, propoveduyushchuyu lyubov', lyubov' lyudej drug k drugu,
vo chto by to ni stalo -- lyubov'.
Milyj moj, gde ty najdesh' ee, takuyu lyubov'?
Milyj moj, gde ty najdesh' ee, etu sektu, gde tebya izlaskayut, polozhat
golovu na koleni -- spi, milyj, ustalyj, spi. Net v mire takoj sekty.
Kogda-to ona byla na Eleninyh kolenyah. Gde teper' takaya sekta? Pochemu ne
obstupyat menya ee laskovye obitateli? Mimi-balerina shutlivo stanet na golovu,
Paskalino vz容roshit moi volosy, a Dzhordzh poceluet moe koleno. "Ty prishel k
nam, ty ustal, vot vino i hleb -- i my umoem nogi tvoi -- ustalyj i bednyj,
i bud' s nami skol'ko zahochesh', i my ne ujdem ot tebya na sluzhbu zavtra, kak
papa i mama, kak zhena i kak deti -- v shkolu. My budem s toboj dolgoe
schastlivoe vremya, i mozhet byt', potom, eto sluchaetsya redko, ty ujdesh', kogda
zahochesh', i mel'knut nashi starye zdaniya v tvoem glazu..."
Bratstvo i lyubov' lyudej -- vot o chem ya mechtal, vot chto hotel vstretit'.
Nelegko otyskat' vse eto -- i hozhu ya uzhe polgoda, a skol'ko budu hodit'
eshche... Bog znaet, skol'ko...
YA hozhu po N'yu-Jorku -- svoemu bol'shomu domu -- nalegke, ne ochen'
peregruzhaya sebya odezhdoj, i pochti nikogda nichego ne nesu, ne zagromozhdayu svoi
ruki. YA znayu vseh ulichnyh lyudej N'yu-Jorka. Znayu, gde ih mozhno najti, i
mesta, gde kazhdyj iz nih ukladyvaetsya spat', to li eto kamennyj pol pod
arkoj zakolochennoj cerkvi na 3-j avenyu i 30-j ulice, to li v dveri-vertushke
banka na Leksington i 60-j. Nekotorye brodyagi predpochitayut spat' na
stupen'kah Karnegi-holl -- poblizhe k iskusstvu. YA znayu samogo gryaznogo,
volosatogo i tolstogo brodyagu N'yu-Jorka. YA dumayu, on sumasshedshij, potomu chto
on vsegda diko ulybaetsya. Dnem on obychno raspolagaetsya na skameechke v
Central-parke, nedaleko ot vhoda. Vecherom zhe on peremeshchaetsya na 40-e ulicy
6-go avenyu. Odnazhdy ya zastal ego chitayushchim chto by vy dumali... "Russkoe Delo"
-- gazetu, gde ya nekogda rabotal, prichem on derzhal ee ne vverh nogami, a kak
sleduet. Mozhet byt', on russkij?
YA znayu mesto, gde mozhno uvidet' v raznoe vremya sutok cheloveka v kostyume
shotlandskogo gorca, ryzheborodogo, igrayushchego na volynke.
Mne znakomy vse n'yujorkskie slepye i ih sobaki. So mnoj druzhelyubno
zdorovaetsya i ulybaetsya mne chernyj s krolikom, sidyashchij na 5-j avenyu, obychno
naprotiv Svyatogo Patrika.
Mne znakom borodatyj hudozhnik i ego zhena, prodayushchie kartinki,
izobrazhayushchie zverej -- l'vov, tigrov i tomu podobnyh milyh hishchnikov, ya
zdorovayus' s nimi i oni mne otvechayut. Pravda, ya nichego ne mogu u nih kupit'.
YA znayu cheloveka, prodayushchego shashlyki v Central-parke.
YA horosho znayu ital'yanca-barabanshchika, chasto stuchashchego v baraban vozle
Karnegi-holl.
Mne znakomy -- saksofonist-chernyj, i paren', igrayushchij na skripke u
dverej brodvejskih teatrov.
YA znayu v lico prodavcov dzhojntov v Central-parke, u Publichnoj
biblioteki i na Vashington-skver.
YA znayu parnya s korotkimi nogami i atleticheskim torsom. Letom on vsegda
odet v prichudlivo vyrezannuyu majku i shorty. Vremya ego delitsya Publichnoj
bibliotekoj i razdachej reklamnyh listovok vozle arki na Vashington-skver.
Esli by ya zahotel perechislit' ih vseh, opisat' odezhdy i fizionomii, eto
prodlilos' by ochen' dolgo, otnyalo by massu vremeni.
Est' u menya v pamyati i drugogo roda znaniya:
YA, naprimer, znayu, gde v lyuboj tochke N'yu-Jorka mozhno najti otkrytyj
ochen' pozdno noch'yu magazin "Likers", kuda svorachivaet mel'chajshaya ulochka v
Soho, Villedzhe ili CHajna-taune...
YA zhivu v rajone, gde raspolozheny offisy samyh dorogih kompanij mira:
"Dzheneral-motors", "Mersedes-benc" i drugih, a brozhu po gryaznoj Baueri,
skushnoj Lafajet-strit, kopayus' v razvalah vsyakogo der'ma na Kanal-strit.
YA znayu, gde mozhno popisat' v sluchae neobhodimosti vo vseh mestah
N'yu-Jorka. YA znayu takie bezopasnye mesta. K primeru, idya k CHajna-taunu po
Kanal-strit, mozhno zaskochit' v blizhajshij pod容zd suda, i na vtorom etazhe, po
lestnice nalevo vy prekrasno mozhete popisat' v vonyuchem tualete.
YA znayu, gde mozhno kupit' za dollar dve ogromnye svezhie rybiny, a gde
mozhno kupit' takie zhe rybiny, no tri za dollar. YA znayu, gde est' deshevaya
bumaga, i gde v putanice ulic est' magazin s deshevymi, po 5 centov, ruchkami.
O moi znaniya! Ih hvatilo by na desyat' normal'nyh n'yujorkcev.
Luchshaya vitrina v N'yu-Jorke, bezuslovno, u Genri Bendelya na 57-j ulice.
Samaya izyskannaya, samaya utonchennaya. Ego stado lesbiyanok, devochki, obrazuyushchie
gruppy, v prichudlivyh pozah -- vyzyvayut u menya polovoe vozbuzhdenie, samuyu
nizkuyu pohot'. Hochetsya vlezt' tuda, v vitrinu i vyebat' ih. Inogda ya hozhu
smotret', kak ih pereodevayut tri strannyh parnya. |to sluchaetsya noch'yu,
pereodevaet i perestavlyaet Bendel' svoih lesbiyanok ochen' chasto, to oni u
nego popirayut nogami dollary, pohozhie na opavshie list'ya, to o chem-to
shepchutsya, sobravshis' po troe, po chetvero.
U menya tainstvennye otnosheniya s manekenami. Kogda ya ih vizhu, tonen'kih,
misticheski golyh ili polurazdetyh, zalityh neveroyatnym mertvennym vitrinnym
svetom, noch'yu, oni prityagivayut menya kuda bol'she, chem zhivye zhenshchiny, kotorye
davno uzhe ne predstavlyayut dlya menya zagadki, i imeyut, odno reshenie. YA
podsmatrivayu za razdetymi manekenami so sladostrastnym lyubopytstvom, tak zhe
mozhet byt', kak my det'mi pytalis', podlozhiv zerkalo pod partu, uvidet'
pizdu nashej uchitel'nicy, moloden'koj prepodavatel'nicy francuzskogo yazyka.
Pomnyu, kak vlezshi v svoyu ochered' pod partu, i uvidev temnye skladki i volosy
(ona letom hodila bez trusov), ya byl ispugan i potryasen. Sejchas, kogda mne
vo vsyakoe vremya hochetsya ebat'sya, no ya etogo sebe ne ustraivayu, manekeny tozhe
pugayut menya, i ya s udovol'stviem i ispugom dumayu, kak mozhno sodrat' v
storonu vse ih yubki, sharfy i prochee barahlo i dobrat'sya do etogo mesta, i
vdrug tam okazhetsya nastoyashchaya zhivaya pipka. Vprochem, prostite mne eti
seksual'nye misticheskie grezy. |to ot togo, chto ya ne ebus' mnogo.
Samye izyskannye odezhdy v N'yu-Jorke mozhno uvidet' na Medison-avenyu,
mezhdu 61-j i 62-j ulicami v magazine "Dzhuliya", eshche on nazyvaetsya artizan
galleri. Prichudlivost' i fantastichnost', nechto odnovremenno skazochnoe i
porochnoe est' v odezhdah etogo magazina. YA ot nih v beshenom vostorge. Pochti
vse kostyumy, plat'ya i maski v etoj galeree postroeny, a ne sshity, postroeny,
kak stroyat zdanie, ili izvayany, kak skul'ptury. YA lyublyu prazdnichnost',
effekt, udivlenie. |to edinstvennyj magazin, kotoryj menya udivlyaet, eto
odezhda dlya natur redkih, strannyh, no k sozhaleniyu, chtoby kupit' ee, nuzhno
byt' bogatym.
YA mechtayu dobyt' v budushchem kak-nibud' deneg i kupit' svoej byvshej
supruge, a nyne veseloj vdove Elene chto-nibud' iz etogo magazina. Ej tozhe
takie odezhdy bezumno nravyatsya. Dumayu, podarok iz etogo magazina sdelal by ee
schastlivoj. Bol'she nikomu takaya odezhda ne podojdet, tol'ko Elene, na kogo
eshche pridetsya vporu kamzol iz per'ev, ili prichudlivye plat'ya -- razgul
fantazii.
Odnazhdy popav v teatr-kabare "Diplomat" na spektakl' "Pupok", ya uvidel
seks-zvezdu Merelin CHambers. V odnom iz nomerov spektaklya na Merelin CHambers
byl lifchik iz per'ev iz etogo magazina. YA srazu uznal i stil' i ispolnenie.
YA dumayu, dazhe Merelin CHambers ne mozhet sebe pozvolit' nosit' vse veshchi
ottuda. Dorogo.
YA zhil by v etom magazine, ne vyhodil by ottuda. YA chasto hozhu i smotryu
ego nebol'shie vitriny i zaglyadyvayu vnutr', inogda i zahozhu. CHasto byvat' tam
stesnyayus', ved' u menya net deneg, est' tol'ko vkus k neobychnomu i strannomu,
i tol'ko. Poroj mne hochetsya nachat' delat', stroit' chto-to pohozhee, ved' ya
shil v Rossii, i na moem schetu neskol'ko sdelannyh mnoj bezumnyh predmetov --
v tom chisle i "pidzhak Nacional'nogo geroya" iz 114 kusochkov i kurtka, sshitaya
iz beloj fil'troval'noj tkani, tolshchinoj v 6 millimetrov. Mozhet byt',
kogda-to sdelayu...
Drugie prichiny moih progulok po N'yu-Jorku, krome nenormal'nogo zhelaniya
vstrechi s kem-to i kakim-to, zhelanie otvlech'sya ot svoego vechno polustoyashchego,
zudyashchego huya, i ot izucheniya anglijskogo yazyka, ot oboih prichin sovmestno ya
vpadayu v zhutkuyu polusonnost', v dremotu i koshmarnye videniya.
Vot ya, podkativ do kolena moi zaplatannye na zadnice belye bryuki,
kotorye ya vechno stirayu "Tajdom" v svoem nomere, nadev neizmennye
bosonozhki-koturny, uzhe perezhivshie leto, poteryavshie polovinu remnej,
derevyannye, pohozhie na kakoe-to vostochnoe sooruzhenie, na arbu ili kolodeznyj
zhuravl' -- derevo i kozha, snyav odnu-edinstvennuyu letnyuyu rubashku -- beluyu v
sinyuyu kletku, tashchus' v avguste po 2-j avenyu v daun-taun. YA idu, konechno zhe,
po solnechnoj storone, tol'ko po solnechnoj, nikogda inache, vo vsyakuyu zharu po
solnechnoj, potomu ya takoj vsegda zagorelyj. Prohodya mimo 53-j ulicy, ya
zaglyadyvayu v nee nalevo. Tam ochen' horoshij, ochen' priyatnyj i milyj mne
vinnyj magazin. Butylki tam stoyat i lezhat v bochkah, na polkah, v telezhkah,
poseredine, u sten, gde ugodno. V etom magazine mozhno kupit' lyuboe vino,
lyuboj napitok, tam priyatnyj zapah i ogromnaya butyl' francuzskogo
shampanskogo, kotoraya stoya, pozhaluj, dostignet mne do poyasa, stoit 162-175
dollarov. |tu butyl', esli u menya poyavyatsya den'gi, ya tozhe hochu kupit' i
predpolagayu podarit' Elene. Ona sposobna ocenit' -- ona lyubit shampanskoe, a
takaya bol'shaya butyl' privedet ee v vostorg. Ona budet radovat'sya, i ya tozhe.
Elena redkaya zhenshchina, u nas sovpadali vkusy, potomu ya o nej tak i zhaleyu. Ona
sama ochen' krasivaya i lyubila krasivoe, i hotya teper' ona uzhe ne ta, slomala
ee zhizn', no v moem serdce ona vsegda ta.
YA tashchus' dal'she, s udovol'stviem dumaya ob etom magazine, i chto horosho
by pojti tuda, pokopat'sya tam i v konce koncov kupit' butyl' roma s
Dzhamejki, i pit' ego nebol'shoj ryumochkoj, kotoroj u menya net, no budet, v
zharu. YA znayu, gde ya kuplyu takuyu ryumku -- na uglu Perri-strit i
Grinvich-avenyu, v Villedzhe, tam vsegda prodayut horoshee i raznoe steklo, i
potrativ nemnogo vremeni, povrashchav glazami, ya najdu udovletvoryayushchuyu menya
ryumku.
Tak ya idu vse v daun-taun i koe-kto ulybaetsya mne, potomu chto idya, ya
starayus' vyglyadet' tak, kak budto ya chitayu v etot moment molitvu, kotoruyu ya
sam dlya sebya nedavno sochinil, pridumal v tyazhkuyu minutu, zametiv, chto izlishne
zlyus' na lyudej. Vot eta molitva:
Net v moem serdce zloby Net v moem serdce zloby Nesmotrya na nadezhd moih
groby Net v moem serdce zloby...
Vy dumaete, okruzhayushchie ne ponimayut, est' v vashem serdce zloba ili net?
Prekrasno ponimayut. Potomu vidya, chto vo mne zloby net, mnogie mne ulybayutsya
i mnogie sprashivayut u menya dorogu. To veselyj latinoamerikanec za rulem
staren'kogo avtomobilya sprashivaet, kak proehat' na avenyu Si. "Nalevo, moj
drug, nalevo, -- govoryu ya emu. -- Vnachale budet pervaya avenyu, potom |j,
potom Bi i togda uzhe Si" -- "Spasibo! Hev e najs dej!" -- krichit on mne i
ulybaetsya. To sedoj ded s usami, sidya v otkrytyh dveryah traka, zavorozhenno
smotrit na moj pravoslavnyj krest s sinej emal'yu, prilipshij k moej grudi.
Mozhet, ded ukrainec, eto ih rajon. Ostanavlivayas' u pozharnyh kolonok,
kotorye otkryty i iz nih techet voda, ya do poyasa moyus' i, ne vytirayas', idu
dal'she. |to estestvenno, mne stalo zharko, i ya prinyal omovenie.
Inogda, kogda ya idu po Brodveyu, obychno pozdno noch'yu -- ran'she ya tak
hodil ot Rozanny, to kto-nibud' podhodit ko mne, prosit deneg. YA ne dayu, ya,
dejstvitel'no, ne mogu dat'. CHeloveku, kotoryj prosit, navernyaka legche
dostat' v N'yu-Jorke deneg, chem mne. YA vsegda ohotno ostanavlivayus',
ob座asnyayu, chto deneg u menya net, chto ya poluchayu Velfer, a znachit, nahozhus' na
odnom urovne s prosyashchimi, esli ne nizhe. CHto prezrennaya ya lichnost', ya etim
utverzhdeniem zayavlyayu. Vse byvayut udovletvoreny. Ne ostanavlivayus' ya tol'ko s
ochen' p'yanymi ili durnymi ot narkotikov. Ostanavlivat'sya s nimi bespolezno,
chto oni burchat -- ponyat' trudno, oni voobshche i mira-to vokrug v etot moment
ne vidyat, i ya, |dichka, dlya nih pyatno, imeyushchee formu cheloveka. Oni obizhayutsya,
no chto delat'... Dejstvitel'no neschastnym, na moj vzglyad, lyudyam ya dayu deneg.
CHasto ya prihozhu v daun-taun na ves' den'. Nachinayu ya obychno s
Vashington-skver, gde lozhus', esli on rabotaet, v fontan, kladu tuda nogi,
zadnica pokoitsya na poslednej stupen'ke pered urovnem vody -- ya lozhus' i
filosoficheski lezhu, sozercaya okruzhayushchee, a eshche chashche zakryvayu glaza, i tol'ko
oshchushchayu -- otkryvayu ne chasto. Solnce, voda, gul i kriki -- vse eto sostavlyaet
dlya menya melodiyu zhizni. CHasto vverh iz fontana b'et zhestkaya struya, deti
brosayut v nee raznye predmety -- zhestyanki iz-pod piva i koka-koly i platki.
Udachno broshennye, eti veshchi vzletayut vysoko vverh, i golye mokrye deti vizzhat
ot vostorga. Inye deti pytayutsya sest' na struyu popkami, chtoby struya podnyala
ih vverh. No to li deti ochen' tyazhelye, to li sadyatsya neudachno -- etogo
nikogda ne proishodit -- struya ih ne podnimaet. Odin mal'chik let desyati
nauchilsya lovko napravlyat' fontannuyu struyu kuda ugodno, prizhimaya otverstie,
otkuda ona b'et, nogoj. On vyzhil vseh iz fontannogo kruga, samymi upryamymi
okazalis' tolstaya chernaya zhenshchina i ya. ZHenshchina dolgo lezhala i krepilas', no
potom zlodej-mal'chishka ee vse zhe odolel, zaliv okeanom vody. Ushla chernaya
zhenshchina. So mnoj delo bylo slozhnee. S takimi, kak ya, trudno. On lil i lil na
menya vodu, a ya ved' s detstva, kak jog, priuchil sebya i holod i golod
bezmyatezhno perenosit'. On l'et, a ya lezhu sebe. A on l'et. No etot tip
okazalsya takim zhe upryamym. On vse zhe prisposobilsya. Zalivaniya moego lica, v
chastnosti nosa i rta celym shkvalom vody ya uzhe ne vyderzhal, dyshat' bylo
nechem, prishlos' vypolzti, smenit' mesto. Zriteli -- bezdel'niki, studenty,
gitaristy i narkomany -- besheno aplodirovali i mne i emu.
Sobaki, igrayushchie v vode, tozhe priobshchayutsya k vseobshchej radosti. Oni
begayut za palkami, bankami i myachami i predanno tashchat ih hozyaevam. Kto-to iz
nih provornee, kto-to zhirnee i ne uspevaet k veshchi, broshennoj hozyainom, ee
perehvatyvaet drugaya, bolee provornaya persona sobach'ego roda, i togda
provinivshijsya vinovato smotrit na hozyaina.
Odin durak-bokser, vtashchiv za soboj hozyajku v fontan, v techenie
poluchasa, zadyhayas' i poluchiv, veroyatno, massu udarov v mordu, pytalsya
perekusit' vodyanuyu struyu. On schital ee zlejshim vragom -- bednyaga! Glaza ego
nalilis', morda byla ishlestana, on hripel i zadyhalsya, struya podymala ego
vverh pod grud', opyat' i opyat' bila po morde. Hozyajka, vpolne prilichnogo
vida zhenshchina, popavshaya syuda nevedomo kak i navernyaka vpervye, promokla
naskvoz' i cherez mokruyu tkan' plat'ya vystupili nelepye lifchik i trusy pochti
russkogo pokroya. Obyvateli dvuh stran pohozhi.
Inogda cherez Vashington-skver, on ukazan v putevoditelyah po N'yu-Jorku
kak dostoprimechatel'nost', prohodyat, ozirayas', nastoyashchie amerikancy --
kauntrimeny i kauntri ledi. Nam, aborigenam, oni ochen' smeshny, i nablyudaya
ih, gitaristy, studenty, bezdel'niki i kuryashchie dzhojnty smeyutsya, smeyus' i ya.
Na Vashington-skver, odetye v gromozdkie amerikanskie kauntri-tryapki eti lyudi
osobenno smeshny. Ochen' mnogo obshchego s sovetskimi obyvatelyami, odetymi v
strashnuyu kontinental'nuyu zharu v prostornye pyl'nye kostyumy.
Na Vashington-skver u menya celyj kompleks razvlechenij. Inogda ya slushayu
vmeste so vsemi Poeta. Imya ego mne neizvestno, ya nazyvayu ego Poet. YA legko
mog by uznat' ego imya, no pochemu-to ne delayu etogo. Nebol'shogo rosta
chelovechek v chernoj rubahe navypusk i v chernyh zhe svobodnyh shtanah iz satina,
v sandaliyah na bosu nogu, s borodoj i lyseyushchej golovoj chitaet stihi,
vzobravshis' na odnu iz shishek-vozvyshenij nevysokoj okrugloj ogrady fontana.
Obychno on stanovitsya imenno na tu shishku, gde ya sidel, a Irina i Hachaturyan --
moi druz'ya, oni schitayutsya moimi druz'yami, -- perevyazyvali mne veny na ruke,
prikreplyali na nih plastyr', eto bylo v samye pervye dni marta, pererezannye
veny togda eshche edva zatyanulis' -- neuhozhennye, oni gnoilis'; Ira i Hach
jodili moyu ruku, i potom zaleplyali ee amerikanskim plastyrem -- ves'
Vashington-skver nablyudal etu operaciyu...
Poet vse norovit zabrat'sya imenno na etu tumbu, potomu ya ne znakomlyus'
s poetom, i tak my svyazany s nim etoj tumboj. Poet stavit u svoih nog
koshelku-sumku, pohozhuyu na te, s kotorymi v 50-e gody hodili za pokupkami
sovetskie starushki -- chernuyu, grubuyu i kleenchatuyu. On, ne toropyas', kopaetsya
v svoej sumke -- vynimaet odin listok i nachinaet chitat'. CHitaet on s
vyrazheniem, s zhestikulyaciej. Golos u nego hriplyj, entuziazma mnogo, no emu
daleko do moskovskogo vizglivogo, rydayushchego i prichitayushchego govorka Len'ki
Gubanova, berushchego nachalo, mozhet byt' v severnyh russkih plachah. "Ne tyanet",
-- s prevoshodstvom dumayu ya...
Poet chitaet, koe-kto dazhe priglushaet slegka svoi tranzistory. CHereduya s
kopaniem v sumke, poet prochityvaet 10-15 stihotvorenij i potom sidit, p'et
iz butylochki vino i razgovarivaet s zhelayushchimi pogovorit' slushatelyami, poroj
davaya hlebnut' vina i im. On horoshij paren', eto vidno, emu let 45, i bez
nego Vashington-skver opustel by dlya menya .
Prolezhav chasa tri-chetyre, poslushav vse razgovory vokrug, izredka
zavlekaemyj devushkami, klyunuvshimi na moyu prekrasnuyu zagoreluyu figuru,
kotorye devushki, kak vy znaete, prityagivayut menya i ottalkivayut odnovremenno,
potomu ya ih boyus' i dva-tri sblizheniya ne sostoyalis'. YA "obosralsya", uvy,
hotya dal sebe slovo ispol'zovat' vse sluchai, vstupat' vo vse kontakty.
Polezhav, ya vstayu i perebirayus' v drugoe mesto -- kuda-nibud' na travku, pod
kust, no opyat'-taki pochti vsegda na solnpe, inogda lish' v ten', i nablyudayu,
esli priezzhaet kolesnica Rama-Krishny, tancuyushchih pod buben chlenov etoj sekty.
YA vseh ih znayu v lico, znayu, kto luchshe, kto huzhe tancuet i b'et v baraban
ili buben, umilyaet menya ih mal'chik, tozhe v oranzhevom marlevom odeyanii.
Kogda-to ya podumyval pojti k nim zhit' v ih obshchinu, podumyvayu i do sih por.
Navernoe, moe chestolyubie ne daet mne osushchestvit' etot zamysel. Vprochem, vse
eshche mozhet byt'.
Ot ramakrishnavcev, hotya oni i podrazhatel'ny, neset na menya moim rodnym
Vostokom, ya lezhu v rasslablennoj poze v trave, i tol'ko ruka podderzhivaet
golovu, glaza ya chasto zakryvayu, i togda tol'ko odna ih krugovrashchatel'naya
pesnya-molitva zvuchit v moih ushah:
Hari Krishna, Hari Krishna! Krishna, Krishna, Hari Hari! Hari Rama, Hari
Rama! Rama Rama, Hari Hari!
Provedya, mozhet byt', chas pod mernyj shum bubnov, ya reshayu smenit'
polozhenie i otpravlyayus' posidet' na skameechke. Belokuraya molodaya mamasha,
odetaya Bog znaet v kakie tryapki vremen Bottichelli, prosit menya posterech'
lezhashchee v kolyaske belokuroe i stol' zhe prichudlivo odetoe ditya. Hot' by ona
ne vozvrashchalas', -- dumayu ya, s interesom poglyadyvaya na rebenka. YA by
posidel, podozhdal, a potom vzyal by rebenka sebe, mne bylo by o kom
zabotit'sya, kogo lyubit', i dlya kogo rabotat'. Pust' by ditya vyroslo i
brosilo menya -- eto neizbezhno. Te, kogo lyubyat, vsegda uhodyat, no 15 let
navernyaka ono ne ushlo by, ya slyshal by ego zvonkij smeh, ya gotovil by emu
edu, gulyal by s nim do upadu, ne otdal by ego v shkolu, vospital sam, igral
by s nim i begal po beregu okeana. Tak ya mechtayu.
|dichka, nesmotrya na vsyu svoyu ironiyu i zlost', kak odinokaya sobaka,
poteryavshaya hozyaina, mechtaet uvyazat'sya za kem-to i sluzhit'. Mechty preryvayutsya
zhestokoj, kak vsegda v takih sluchayah, dejstvitel'nost'yu -- vozvrashchaetsya
mamasha vmeste s papoj.
|to chelovek, pohozhij na Hrista, v potrepannom pidzhake i tuflyah na bosu
nogu. YA ego znayu, on vsegda zdes' rashazhivaet v tolpe, sunuv ruku v karman
etogo samogo pidzhaka i predlagaet gulyayushchemu narodu dzhojnty. Vprochem, te, kto
dejstvitel'no ser'ezno kurit, imeyut svoi, pokupnye zhizhe i slabee. Sem'ya,
ochevidno, schastlivaya svoim vossoedineniem blagodarit menya. YA rassharkivayus'.
Otchego zhe... Gotov eshche... A hulya...
Sem'ya ukatyvaet s kolyaskoj, a ya dumayu, pochemu ya ne dogadalsya sdelat'
Elene rebenka. Ona by vse ravno ushla, no u menya ostalsya by rebenok, takie
kak ona, detej s soboj ne zabirayut pri uhode. U menya byl by rebenochek, i
vozmozhno, on byl by krasivyj, kak Elena, da i ya neploh, u menya byl by
kusochek Eleny -- devochka ili mal'chik, kotoromu rebenku ya by sluzhil. Mudak,
-- dumayu ya. A chto esli...
V golove moej totchas poyavlyaetsya plan. Ne sejchas, konechno. Sejchas ya ne v
sostoyanii tehnicheski osushchestvit' ego. No pozzhe, mozhet, cherez god, kogda u
menya budut zdes' horoshie svyazi i druz'ya, ya mogu najti kakuyu-to zaholustnuyu
dachu, horosho sootvetstvuyushchim obrazom oborudovat' ee dlya soderzhaniya
pohishchennogo cheloveka, i potom ukrast' Elenu. YA najdu doktora, mozhet byt' ya
ugovoryu togo zhe CHikovani, moego druga, zhivushchego v gorodke Devis v shtate
Kaliforniya, -- on ved' moj drug eshche iz Moskvy, i mozhet byt', on ne poboitsya
risknut' svoim vrachebnym diplomom, vse zhe drug, i vytashchit iz Eleny pruzhinku,
kotoraya pozvolyaet ej ebat'sya i ne beremenet'. Oleg -- nejrohirurg,
specialist po operaciyam golovnogo mozga, takaya operaciya dlya nego pustyak. A ya
vyebu moyu devochku i proderzhu ee vzaperti, poka ona ne rodit -- devyat'
mesyacev.
Lyudyam, znayushchim ee, mozhno budet raspustit' sluh, chto ona uehala k
sestre, kotoraya iz razrushennogo na huj Bejruta perebralas' ili v Rim ili v
Parizh -- sovrat' vsegda mozhno. A eti devyat' mesyacev, ne vse, no pervye shest'
tochno, ya smogu eshche ebat' Elenu, chto ona smozhet sdelat'? Nichego. Pozlitsya,
pooret i uspokoitsya. YA budu ee ebat' kazhdyj den', mnogo raz, ved' nam, v
sushchnosti, nechego budet delat'. Pri mysli o takom schast'e u menya kruzhitsya
golova i, kak pri vsyakoj mysli o Elene, vstaet huj...
...|to budet kakoj-nibud' Konnektikut. I myslenno ya perenoshu mesto
dejstviya vydumannogo mnoj pohishcheniya v dachu Aleksa i Tat'yany Glikermanov.
Dacha mne ih nravilas', my s Elenoj byli tam paru raz, kogda eshche byli
suprugami. Teper' ona, kazhetsya, izredka byvaet u nih odna. Dazhe v klozete u
Glikermanov visyat kartiny Dali, kotorogo Aleks drug, ved' on, Aleks --
direktor ochen' modnogo modnogo zhurnala. V Tat'yanu zhe nekogda byl vlyublen
Volodichka Mayakovskij, a esli vy pomnite, ya uzhe gde-to obmolvilsya, chto druzhil
v Moskve s Lilej Brik. Stranno, chto sud'ba uporno svyazyvaet |dichku s
seksual'nymi predaniyami drugogo velikogo poeta.
"ZHena moya, ne razvedeny my do sih por. Kak zhe ya tebya lyublyu", -- dumayu ya
s uzhasom ot otkryvshejsya mne eshche raz zhutkoj glubiny propasti moej lyubvi. YA
sdelayu, sdelayu eto, ubezhdenno govoryu ya sebe. I pust' menya, esli obnaruzhat,
sudyat -- lyubov' vsegda prava, vsegda prava, i ya eto sdelayu, ni huya ya sud'be
ne pokorilsya, sud'be, otnyavshej u menya Elenu, tol'ko zatailsya na vremya,
zhdu...
Opadayushchie list'ya na etoj dache medlenno ischezli, no huj do sih por eshche
stoyal, vo mne bylo nekotoroe dovol'stvo, kak budto ya tol'ko sejchas vyebal
Elenu i vnutri ee zavyazalsya etot tainstvennyj process. Uh!..
YA ochnulsya ot svoih myslej. Ideyu ya zapomnil i spryatal, i poshel k gruppe
lyudej, iz centra kotoroj donosilsya gitarnyj rokot, ritmika kakogo-to
udarnogo instrumenta i hriplye golosa.
Mordastye parni, sobravshis' pod derevom, chut' ne soprikasayas' lbami,
poyut kakuyu-to pesnyu, ritmicheskuyu. YA pochti ne ponimayu ih pesni, no oni sami,
koe-kto s tatuirovkami, so vstavnymi zubami, mne znakomy. V Rossii v odno i
to zhe vremya, kak i zdes', v Amerike, poyavilis' takie zhe. My tam u sebya ne
znali, chto mir zhivet po odnim zakonam. Peredo mnoj vstaet videnie
har'kovskogo plyazha...
...Vit'ka Kosoj, takoj zhe mordatyj, kak eti mordatye, zdorovyj nogastyj
paren', obrativshis' licom k eshche bolee mordatomu moemu drugu Sane Krasnomu --
myasniku, glyadya emu v glaza, chut' ne soprikasayas' s nim lbom, poet, dergaya
gitaru, "russkij rok":
Ziganshin rok! Ziganshin bugi! Ziganshin sorok dnej vo v'yuge!
Melodiya etoj pesni prishla iz radio-efira, mozhet, otsyuda, iz Ameriki, a
ee slova, povestvuyushchie o popavshih v buryu i podobrannyh amerikancami chetyreh
sovetskih soldatah-pogranichnikah sochinil russkij narod.
Kosoj togda tol'ko chto priehal iz Moskvy, gde on tri goda sluzhil
soldatom, i privez etu i eshche desyatka dva-tri podobnyh pesen.
Oni poyut. Ih obstupili. Vot chelovek v plavatel'nyh trusikah s pal'mami.
Vse ego nazyvayut "Gollivud". Prozvishche eto on poluchil za to, chto govoril
citatami iz zarubezhnyh fil'mov. Naprimer, idem my po parku osen'yu. Gollivud
obyazatel'no skazhet: "|ti list'ya shurshat, kak amerikanskie dollary".
Lyudi na Vashington-skver sovershenno te zhe. S nebol'shimi, chisto
amerikanskimi otlichiyami, naprimer -- cvetnye tatuirovki na kozhe, i to, chto
chast' iz poyushchih i stoyashchih vokrug -- chernye. I vse zhe ya uznayu vo mnogih svoih
dalekih, davno uzhe spivshihsya har'kovskih druzej. S ulybkoj mudreca zamechayu ya
i sidyashchih v obnimku na parapete dvuh vul'garnyh nakurivshihsya
devic-blondinok. Po ih pripuhshim licam, nakrashennym i smazannym rtam i
glazam ya uznayu neizmennyh nashih podrug -- devochek s Tyurinoj dachi -- Masyu i
Kohu, tol'ko chto oni peregovarivayutsya mezhdu soboj po-anglijski. Drugie
zriteli tozhe znakomy. |tot vot -- s chernymi zubami -- YUrka Bembel', kotorogo
rasstrelyali v 1962 godu za iznasilovanie nesovershennoletnej... A eto
primernyj student-tehnolog Fima...
Udovletvorivshis' pesnej, po okonchanii kotoroj vsya poyushchaya kompaniya
zakusyvaet sigaretkoj marihuany, ya idu dal'she, vyhozhu iz parka k
Studencheskomu Katolicheskomu centru i idu po Tompson-strit, vniz, gde,
prohodya mimo meksikanskogo restoranchika, razglyadyvayu mimohodom ne
perestayushchie menya udivlyat' raznoobrazno-neobychnye shahmaty v vitrine
shahmatnogo magazina. Poroj ya idu levee, po La-Gvardii, gde zahozhu v magazin
tryapok. Ego vladelica -- krupnaya belokuraya pol'ka -- govorit s kem-to iz
posetitelej po-pol'ski. YA neizmenno otvergayu ee pomoshch' i razglyadyvayu shlyapy.
Pol'ka ne zlitsya, hotya ya u nee nikogda nichego ne kupil, a vsegda tol'ko
razglyadyvayu. Osobennoe pristrastie u menya k belym veshcham. Vyjdya ot pol'ki, ya
peresekayu Hauston-strit, ulicu skushnuyu, zaholustnuyu kak ulica gogolevskogo
Mirgoroda, no s dvuhstoronnim dvizheniem, i spuskayus' v Soho.
Kak byvalo, idesh' po ulice, a pered toboj idet neobyknovennyj gorbun
ili chelovek, u kotorogo na pol-lica lishaj, to tebya, bednogo normal'nogo i
skromnogo, uzhe nikto ne zamechaet. Tak v Soho. CHelovek, idushchij po ulice v
rycarskih dospehah i kak by v stakane iz amerikanskogo flaga, tozhe menya ne
udivil. Nikogo on ne udivil, razve chto turistov iz Oklahomy ili Vajominga. U
nih v dikih stepnyh shtanah, kak govoryat, uvidyat dlinnovolosogo ili
pederasta, to izob'yut nepremenno, kak v Rossii kogda-to bili lyudej, nosivshih
uzkie bryuki i dlinnye volosy. Tut turisty vedut sebya vezhlivo.
Soderzhimoe galerej Soho davno mne prielos'. V Soho ya byvayu so dnya
svoego priezda v Ameriku. Derevyannye velosipedy, derevyannye pishushchie mashinki
i derevyannyj zhe shoping-beg, ili derevyannoe rastenie vmeste s tonen'kimi,
koleblemymi vetrom list'yami, tak zhe kak i skelet ogromnoj ryby -- vse eto ya
ravnodushno provozhayu glazami. I hudozhnik -- malen'kij yaponec, tozhe sdelan kak
by iz dereva, takie skuly, takoe lico, hryashchevatye ushi. YA privyk k
sovremennomu iskusstvu eshche v Moskve. Dobraya sotnya hudozhnikov byli moimi
druz'yami. YA ne udivlyayus' fotograficheskomu ciklu, izobrazhavshemu probivanie
dyry v dome, poperechnym razrezam komnat, vidam sprava i sleva, sverhu i
snizu, i v dovershenie vsego vystavlennomu kusku steny vmeste so shtukaturkoj,
ya ne udivlyayus'. Meshki iz tyulya v galeree Kastelli -- basnoslovno dalekij
kogda-to iz Rossii Raushenberg vstupil v svoj salonnyj period. Kuda bol'she
nravitsya mne ego rabota v Modern-art na 53-j ulice -- brezent, zhelezo,
ispol'zovannaya avtomobil'naya shina -- vse grubo i rezko -- v kartine viden
protest. Teper' Raushenberg metr, svetilo, ego kupili, ego raboty stoyat
ogromnyh deneg i estestvenno -- vryad li on sam eto ponimaet -- tyulevye meshki
eto ego salonnyj period, pyui-de-shavanstvo, on stal svetskim hudozhnikom,
ukrashayushchim, blagolepnym. Mne zhalko ischeznuvshego iz ego rabot brezenta,
gruboj faktury. Amerika razdelyvaetsya so svoimi hudozhnikami drugimi
sredstvami, chem Rossiya. Vprochem, Rossiya tozhe umneet, i vystavka moih druzej
-- krajne levyh hudozhnikov -- v Pravlenii Soyuza hudozhnikov SSSR tomu primer
-- upravlyayushchie russkie uchatsya u svoih amerikanskih kolleg bolee sovremennym
gumannym sredstvam ubijstva iskusstva, a imenno: hochesh' ubit' hudozhnika --
kupi ego...
Posetiv vse galerei, kotorye nahodyatsya v tom zhe zdanii, chto i galereya
Kastelli, ya obychno spuskayus' na Vest Brodvej. Brodyat lyudi. Hudozhnikov ya
vsegda otlichayu. Mne znakomy ih lica, kak i lica mordatyh parnej s
Vashington-skver. |to lica moih moskovskih druzej hudozhnikov. Borodatye,
vneshne oduhotvorennye, ili naprotiv -- neprimetnye, zamuchennye li rabotoj
ili svezhie i nahal'nye, oni znakomy mne do nitochki morshchin, tak zhe kak i lica
ih podrug -- vernyh, proshedshih s nimi skvoz' mnogie gody, i sluchajnyh,
veselyh sputnic po posteli, vypivke i kureniyu, ne zatronuvshih dushi, segodnya
pribyvayushchih, zavtra uhodyashchih. V aprele i marte mne hotelos' zhit' v Soho, ya
rvalsya tuda, mne hotelos' zhit' v nebol'shom dome, znat' vseh sosedej
hudozhnikov, sidet' po vecheram na stupen'kah etogo doma, pit' pivo, trepat'sya
s sosedyami, zavesti prochnye svyazi, mne tak hotelos', no lofty chrezvychajno
dorogi, i togda ya ne osushchestvil svoej mechty. Sejchas, kogda ya stal spokojnee,
ya uzhe ne hotel by zhit' v Soho. YA ponyal, chto ya ochen' izmenilsya, chto menya uzhe
ne udovletvoryaet tol'ko iskusstvo, i lyudi iskusstva, i to, chto kogda-to
delalo menya schastlivym, tot bogemnyj, veselyj obraz zhizni uzhe nevozvraten, a
esli by mne udalos' ego symitirovat', eto okazalos' by vskore nenuzhnym,
razdrazhayushchim i zlyashchim povtoreniem uzhe vidennogo. Oni egoistichny, dumayu ya,
tashchas' po ulice i glyadya na obitatelej Soho, oni ishchut uspeha u etogo
obshchestva, oni cinichny i zamknuty v svoem krugu, ploho poddayutsya organizacii
i, v konce koncov, tol'ko chast' etoj civilizacii. V molodosti oni
protestuyut, ishchut, negoduyut v svoem iskusstve, a potom stanovyatsya stolpami,
podpirayushchimi etot poryadok.
Vo chto prevratilsya Sal'vator Dali. Talantlivyj hudozhnik kogda-to --
sejchas on staryj shut, sposobnyj tol'ko ukrashat' svoej mumiej bogatye salony.
V odnom iz takih salonov ya s nim i poznakomilsya. Tuda priveli menya i Elenu
vse te zhe Glikermany -- Aleks i Tat'yana.
Dali sidel v krasnom uglu, vmeste so svoim sekretarem i kakoj-to
devicej. Okazalsya on malen'kogo rosta, pleshivym s nechistoj kozhej lica
starichkom, skazavshim mne po-russki: "Bozh'ya korovka, uleti na nebko, tam tvoi
detki kushayut kotletki"... |to to, chto govoryat mnogie pokoleniya detej v
Rossii, kogda na ruku k nim syadet nasekomoe, imenuemoe v prostorech'i bozh'ej
korovkoj, na krylyshkah u nego pyatnyshki. Moya Elena byla ot Dali v vostorge,
on ot nee, kazalos', tozhe, nazyval ZHyustinoj, chego ona, poverhnostno
nahvatannaya otovsyudu, v sushchnosti, maloobrazovannaya devochka s Frunzenskoj
naberezhnoj, ne znala. Nu, ya, bol'shoj i umnyj |dichka, konechno, skazal ej, chto
ZHyustina -- geroinya odnogo iz romanov markiza de Sada. Dali nazval ee
"skeletikom". "Spasibo za skeletik", -- skazal on Glikermanam; ego
sekretar', huzhe menya govorivshij po-anglijski, zapisal nash nomer telefona i
obeshchal zvonit' v opredelennyj den'.
Elena ochen' zhdala zvonka i hotya, k neschast'yu, zabolela, no postoyanno
chto-to nyuhala, chtoby vyzdorovet', i govorila, chto pojdet k Dali, dazhe esli
budet umirat', no on ne pozvonil. Mne bylo zhal' rasstroivshuyusya devochku,
staryj marazmatik rasstroil ditya, i ona ot otchayan'ya i nasmorka i bolezni
ochen' mnogo i horosho v tot vecher ebalas' so mnoj, hotya eto uzhe byl period
trusikov, zalyapannyh v sperme.
Vse izvrashcheno etoj civilizaciej, dzhentl'meny v kostyumah zagadili i
ispakostili vse. Prodayushchiesya vo vseh magazinah litografii i oforty staryh
marazmatikov tipa Pikasso, Miro, togo zhe Dali i drugih, prevratili iskusstvo
v ogromnyj nechistyj bazar. Im malo ih deneg, oni hotyat eshche i eshche. Im malo
kartin maslom i temperoj, malo risunkov, akvarelej i guashej, tak chtob eshche
bol'she vykolotit' den'gi, oni delayut svoyu halturu na kamne, i v sotnyah i
tysyachah ekzemplyarov puskayut eto v prodazhu. Negodyai, obescenivshie vse. Mnogie
iz nih obremeneny zhenami i neskol'kimi sem'yami, rodstvennikami i druz'yami,
im nuzhno mnogo deneg. Den'gi, den'gi i zhazhda deneg rukovodyat etimi
starichkami. Iz buntarej kogda-to oni prevratilis' v gryaznyh del'cov. To zhe
ozhidaet segodnyashnih molodyh. Poetomu ya perestal lyubit' iskusstvo.
YA boyus' v Soho tol'ko ulicy Spring-strit, gde zhil i zhivet on -- pervyj
lyubovnik moej zheny. Dazhe kogda ya glyazhu na stolb s vyveskoj "Spring-strit",
menya mutit, v glazah igrayut bliki, i sostoyanie moe blizko k toshnotvornomu.
Priblizhayas' k Spring-strit, ya starayus' propustit' stolb s nazvaniem, takoe
veshchestvennoe podtverzhdenie moej boli i muk, moego porazheniya razdrazhaet menya.
No poroj ya ne uspevayu vovremya zakryt' glaza, i togda eto nazvanie razrezaet
moi glaza popolam. I, glavnoe, dushu, dushu popolam rezhet. To zhe byvaet, kogda
ya edu v sobvee, i nazvanie etoj stancii, yarkoe i vypukloe, vnezapno
vystupaet vdrug iz temnoty, mozhet byt', pyatnadcat' raz povtorennoe, ono
bezhit za poezdom, bezhit, bezhit... Ona, Elena, kak budto uzhe ostavila svoego
ZHana, no strashnoe nazvanie, navernoe, zastavit menya perevernut'sya i v grobu,
do etogo ya ne znal v zhizni porazhenij, ili oni byli nesushchestvenny.
Poroj bezdel'nyj Vashington-skver i zataivsheesya molchalivoe Soho
nadoedayut mne, i ya nachinayu chasto poseshchat' Central-park, blago, on sovsem pod
nosom -- projti chetyre ulicy vverh, svernut' s Medison na Pyatuyu avenyu, i ya
uzhe v Central-parke. Obychno ya idu do 67-68-j ulicy vdol' parka i u detskoj
ploshchadki vhozhu v park. YA podnimayus' po izvilistoj tropke v goru, zahozhu v ee
dal'nij konec i lozhus', razdevshis', na goryachie kamni zagorat'. |to mesto v
moem sobstvennom geograficheskom atlase nazyvaetsya Detskaya gora. Tam ya lezhu,
sozercaya nebesa i penthauzy roskoshnyh domov Pyatoj avenyu, otkuda torchat
rasteniya, i ya predpolagayu, kakaya tam idet zhizn'. Vozle menya begayut deti,
obychno eto horoshie deti, popadayutsya i plohie -- odin mal'chik, naprimer, v
techenie bolee chem dvuh chasov s dikoj zloboj lomal i rval moj lyubimyj kust na
Detskoj gore. YA nichego ne mog sdelat', mne ostavalos' molcha stradat', ibo
ryadom sidel otec etogo kretina i pooshchryayushche ulybalsya. Otec tozhe byl kretin.
Kogda oni ushli, ya vstal i poshel raspravil kust.
Eshche v Moskve poet Sapgir rasskazyval mne, chto rasteniya tozhe ochen'
stradayut, chto kogda v komnatu k rasteniyu voshel chelovek, ubivshij nakanune v
prisutstvii etogo rasteniya drugoe rodstvennoe emu rastenie, special'nye
indikatory otmetili uzhas. Menya rasteniya ne boyatsya, no mne malo chto udalos'
popravit' posle etogo d'yavola-mal'chika.
Detskaya gora -- moe obychnoe mestoprebyvanie v Central-parke. YA pishu tam
stihi, i v to vremya kak ya eto delayu, moya spina -- zadnyaya polovina menya --
medlenno cherneet. CHernej! CHernej! -- moya polovina. Mne dosazhdayut muhi. Ah,
eti muhi -- oni kusayut nogi |dichki Limonova, takogo molodogo v svoi gody i
takogo prekrasnogo. Estestvenno, chto ya bol'shoe zhivotnoe i menya soprovozhdayut
muhi. I chego ya na nih zlyus'! Oni dlya menya, kak shakaly l'vu -- svita. A doma
tarakany. Moi tarakany...
YA lezhu, i b'yut gde-to chasy. Gde zhe eshche -- konechno, u zooparka. Skol'ko
vremeni? Dvenadcat' chasov? Ili skol'ko? Moj milyj -- vremya davno schitaetsya
na stihi, no inogda ty spotykaesh'sya i govorish': -- Vremya 12 dollarov i 35
centov, -- ili schitaesh' na strany: -- |to byli dve strany tomu nazad, -- ili
voobshche ne schitaesh' vremeni. Ili na zhen: -- |to bylo pri moej vtoroj zhene.
O, zharkoe prekrasnoe solnce! |dichka predpochitaet tebya nauke anglijskogo
ili dazhe lyubvi, v kotoroj on sejchas yavno ushcherbnyj. Igraet mehanicheskaya
muzyka. No gde? Ah, zabyl, v zooparke.
Oh, eti muhi! Skvoz' kamen', potomu chto upirayus' v nego chlenom,
prihodyat mysli o teh situaciyah, v kotoryh, rasstaviv nogi, etoj vesnoj byla
moya zhena. Tol'ko chuvstvo zhizni vyzyvaet eto vo mne, tol'ko zhelanie
uchastvovat' v krovavosti mira, tol'ko zhelanie igrat' v opasnye igry.
Vprochem, ya medlenno spolzayu po kamnyu. YAshcherica oskol'zaetsya po kamnyu.
Para, kotoraya ustroilas' nizhe, ne vidna. Muzhchina v chernom s gremyashchim
povodkom ot sobaki. Gde sobaka? CHto-to podnyal -- rassmatrivaet v kustah. Ne
meshaj moej svobode... CHelovek v sportivnom kostyume vozle menya... -- CHto
nado? -- Net, nichego. Idiot v chernom razbil to, chto rassmatrival. Zachem?
Idiot est' idiot. ...Tishina. Net. Mal'chik. Ditya bezhit -- kuda ne znaet --
chut' ne po mne. Spolzayu. S odnim kol'com na ruke. To, chto dala mat' Eleny,
davno ya uzhe snyal. Nu ego i ih. Elenu i ee mat'.
Kogda-to ya byl prosto molodym banditom. I moya emocional'naya natura...
Idejnyj bandit... Skol'ko let derzhalsya chelovek -- byl poetom. I vse vernetsya
na krugi svoya. No vy, |dichka, i sejchas poet. A oni menya... Nikuda iz
N'yu-Jorka nikogda. A kak zhe sosna Central-parka, ee ten' sinyaya, klassovaya
nenavist' i drugie vazhnye veshchi. Polezhim teper' licom kverhu. YA
perevorachivayus'.
Sprava vidny mashiny na Park-avenyu. V listve. Vse kak vsegda -- ya i
solnce. Zelen'. |dichka Limonov i solnce.
Golovy detej iz-za kamnya. Schastlivyj den' naedine s soboj. Eshche nedavno
odinochestvo ubivalo. A sejchas udovol'stvie bezgranichnoe. Tuchka. Uzhe huzhe.
CHem-to napominaet moe lezhanie Koktebel'. Solnyshko -- vernis'! Mne devyat' ili
vosem' let. Vernis' -- solnyshko! YA -- |dichka -- lyublyu tebya. Menya brosila moya
krasivaya zhena. Slishkom krasivaya i slishkom vse zhe glupaya. Ona ushla ot menya.
Solnyshko rovno ischezlo. A zrya. No vot svetleet ten' moej ruki na kvadrate
bumagi. No vot vnov' temneet. My igraem -- ya i ono. Latinoamerikanskogo
proishozhdeniya zhenshchiny i deti fotografiruyutsya. Solnce prishlo. Uhodit opyat'.
Lyudi spustilis' nizhe. Vidna polovina ih rosta -- verhnyaya. Oni bez nog. Moj
otec neestestvennyj avtomaticheskij kommunist. YA nastoyashchij. Paradoksal'no?
Kogda mne nadoedaet lezhat', ya natyagivayu svoi belye bryuki i otpravlyayus'
brodit' po parku, idu obychno k skul'pture "Alisa v strane chudes" i hozhu v ee
rajone, ili sizhu na skamejke, nablyudaya vozyashchihsya na skul'pture detej, ona
nikogda, eta Alisa, ne byvaet pusta, vechno na nej kto-to vozitsya. Byvaet,
chto ya prosizhivayu zdes' chasa po chetyre i poroj strannye zhelaniya poseshchayut
menya, glyadya na nekotoryh detej, a poroj ya sovershenno normalen i s
udovol'stviem nablyudayu zarosshih i konopatyh amerikanskih mal'chikov, smelo
prygayushchih na doskah-kolesikah s pyati-shesti dlinnyh stupenek vozle Alisy.
Koe-kto iz nih umeet delat' eto zamechatel'no lovko. Osobenno nravitsya mne
odin mal'chishka, on, svoloch' edakaya, pohozh na devochku, dazhe s lokonami, no
nahal'stvom i hrabrost'yu vydelyaetsya sredi drugih svoih priyatelej, oni
slishkom uzh muzhestvenny, on nezhnyj mal'chik.
YA tozhe byl nezhnym v detstve, za chto vsegda menya draznili pes'egolovye
priyateli, kuda im bylo ponyat', chto ya drugoj porody. Mal'chishka u Alisy tozhe
drugoj porody, svoim nahal'stvom on, konechno, staraetsya iskupit' svoyu vinu
pered etimi malen'kimi muzhlanami. YA tozhe byl otchayanno smel, na spor vo vremya
narodnogo gulyan'ya podoshel k zhenshchine, prodayushchej pirozhnye, vzyal odin iz lotkov
i spokojno unes ego, podnyav nad golovoj, v tolpu, a potom v kusty, v park. YA
iskupal svoyu devochkinu vneshnost'. Mne bylo 13 let.
YA ulybayus'. Odno v moej zhizni horosho. Proveryaya ee po svoemu detstvu, ya
vizhu, chto ni huya ya ego ne predal, moe miloe basnoslovno dalekoe detstvo. Vse
deti ekstremisty. I ya ostalsya ekstremistom, ne stal vzroslym, do sih por
strannik, ne prodal sebya, ne predal dushu svoyu, ottogo takie muki. |ti mysli
voodushevlyayut menya. I princessa, kotoruyu ya mechtal vstretit' v zhizni i vsegda
iskal -- vstretilas' mne, i vse bylo, i sejchas, slava Bogu, ya vedu sebya
dostojno -- ya ne predal svoyu lyubov'. Odin raz, odin raz, -- vzdyhayu ya...
YA pokidayu Alisu i ulybka cheshirskogo kota taet v vozduhe. Polu-pederast,
krasnaya svoloch' |dichka idet v goru pod bravuyu pesnyu russkoj grazhdanskoj
vojny:
Belaya armiya, chernyj baron Snova gotovyat nam carskij tron No ot tajgi do
britanskih morej Krasnaya armiya vseh sil'nej... Tak pust' zhe krasnaya, szhimaet
vlastno Svoj shtyk mozolistoj rukoj I vse dolzhny my, neuderzhimo Idti v
poslednij smertnyj boj!!!
I hochetsya mne, gospoda, v etot moment tol'ko pulyu v lob, potomu chto
ustal ya, chestno govorya, derzhat'sya i boyus' umeret' ne geroem.
Za ogradoj parka menya podhvatyvaet na ruki N'yu-Jork, ya okunayus' v ego
teplotu i leto, konchayushcheesya leto, gospoda, i neset menya moj N'yu-Jork mimo
dverej ego magazinov, mimo stancij sobveya, mimo avtobusov i likernyh vitrin.
-- "I vse dolzhny my, neuderzhimo! Idti v poslednij smertnyj boj!" -- zvuchit
vo mne.
Vy sprosite, chto zhe proishodilo s Elenoj, poka |dichka spal s chernymi
rebyatami, ohotilsya na revolyucionerok, zlilsya na Rozann i gulyal po N'yu-Jorku.
Kak ona, Elena, i vstrechaetsya li |dichka s nej hot' inogda v dzhunglyah
ogromnogo goroda, nos k nosu -- dva zhivotnyh, uznavshie drug druga, fyrkayut.
Vstrechaetsya on s nej, da. I oh, on pomnit eti vstrechi. Oni nachalis'
medlenno uzhe davno, no rasprostranennymi i zapominayushchimisya oni stali tol'ko
v avguste, nezloblivom, vse sglazhivayushchem avguste -- mutnyj i voloknistyj, on
leg na moj gorod, zatyanul ego, prigotavlivaya k protivnoj oseni i zhestokoj
svincovoj zime. Perehodnoe vremya, gospoda. Probovali idti dozhdi, ispytyvaya
svoe vliyanie na menya. Priroda ubedilas', chto ya vyderzhu, hot' ot dozhdej --
izdrevle podverzhen russkij chelovek vliyaniyu pogody -- stanovlyus' sumrachnee i
tosklivej. "Vyderzhit", -- skazala priroda i vklyuchila opyat' solnce.
U nas s aprelya sushchestvuyut s Elenoj kakie-to melkie otnosheniya. Nam
neobhodimo vremya ot vremeni vstrechat'sya, chtoby peredat' drug drugu kakie-to
veshchi, ili knigi, v obshchem, melkie predmety perehodyat iz ruk v ruki.
Normal'nye otnosheniya mezhdu razoshedshimisya muzhem i zhenoj.
V tot raz den' byl hmuryj i huevyj. YA poluchil svoj chek v dome 1515 na
Brodvee, potom poshel v bank na 8-yu avenyu i tam razmenyal chek na den'gi, potom
poplelsya na 14-yu ulicu, dolgo pricenivalsya i, nakonec, kupil sebe paru
trusikov -- sinie i zheltye, cveta nacional'nogo ukrainskogo flaga, hotel
kupit' klubniki i s容st' ee, no stalo zhal' 89 centov, kupil morozhennoe i
poshel v otel'.
Kogda ya prishel, to pozvonil Aleksandr i skazal, chto budet uragan. YA
otvetil emu:
-- Tol'ko uragan, a zemletryaseniya ne budet, odnovremenno so vsemirnym
potopom i pozharom v shesti shtatah Novoj Anglii, vklyuchaya eshche shtat N'yu-Jork?
-- Net, -- skazal Aleksandr, -- uvy, tol'ko uragan. Aleksandru tozhe
hotelos', chtob mir provalilsya k chertovoj materi.
Pozzhe pozvonila Elena. -- YA budu doma, -- skazala ona, -- mozhesh' pridti
i zabrat' knigu.
Pod knigoj podrazumevalsya vse tot zhe moj mnogostradal'nyj "Nacional'nyj
geroj" -- rukopis' na anglijskom yazyke -- perevedennaya uzhe, mozhet byt', dva
goda nazad i nigde ne napechatannaya. Elena prekrasno znala etu moyu veshch'
po-russki. "Nacional'nyj geroj" byl nuzhen ej, chtoby dat' ego prochitat'
novomu lyubovniku -- Dzhordzhu-"ekonomistu", kak ona govorila. "|konomist"
chto-to delaet na birzhe i on millioner. Tak skazala Elena, ya-to ne znayu,
pravda li eto. Dopustim. On imeet dachu v Sauthemptone, gde zhivut takie zhe
millionery. Po rasskazam Eleny vyhodit, chto oni ni huya ne delayut, tol'ko
kuryat, nyuhayut kokain, p'yut, ustraivayut parti i ebutsya, chemu ona, Elena,
ochen' rada. Tak li eto, ya tozhe ne znayu. Vo vsyakom sluchae, tak govorit ona.
Pri chem zdes' moj "Nacional'nyj geroj"? Nu, ya dumayu, ona hotela
pohvalit'sya pered svoim ekonomistom umnym byvshim muzhem. Pri etom chast' uma i
talanta avtomaticheski perehodit na nee -- Elenu. |konomist v grobu videl
literaturnye proizvedeniya byvshego muzha Eleny i chital moyu rukopis' tri
uikenda, hotya dela tam na sorok minut, on byl ne lyubopytnee i ne luchshe
Rozann, i ya dumayu, on predpochital ebat' Elenu, a ne chitat' literaturnye
proizvedeniya ee muzha. Te, u kogo chto-to est', vedut sebya ochen' ostorozhno v
etom mire, ibo boyatsya, kak by u nih ne ottyapali chast' togo, chto oni imeyut.
Literatura im -- do pizdy dvercy.
YA prishel zabrat'. ZHila ona po priezde iz Italii uzhe ne u Zoli, a snyala
polovinu masterskoj Sashki ZHigulina, eto tam, gde ya vstretilsya s evrejskoj
meshchanochkoj, esli pomnite, i etot ebanyj ekonomist obeshchalsya vrode platit' za
masterskuyu.
Kogda idu k nej -- vsegda volnuyus', nichego ne mogu s soboj sdelat',
volnuyus', kak pered ekzamenom v detstve. Prishel v kletchatoj malen'koj
rubashechke, dzhinsovom zhilete, dzhinsovyh bryukah, belye noski, tufli dvuh
cvetov -- ochen' prelestnye tufel'ki, a nashel na ulice, i chernyj sharf na shee.
YAvilsya.
Vstretila ona menya neobychajno prekrasnoj -- v belom vzdutom letnem
plat'e do polu, krasnyj shnur cherez lob i sheyu -- krasivaya, blyad', hot' voz'mi
i ubej. I kak ya, slaboe sushchestvo, pozvolyayu, chtob ee kto-to ebal.
Tak podumal, i ot greha podal'she skazal: -- "Hochesh', vina kuplyu?" -- i
ubezhal totchas v magazin, edva ona skazala: -- "Nu kupi, esli hochesh'".
Kazhetsya, horoshego vina kupil -- sam p'yu vsegda vsyakoe govno, no eto ya,
ya vsegda byl umnym dvornyazhkoj, a ona belaya ledi, ej der'movoe vino pit' ne
pristalo. Seli kazhdyj na svoj stul u stola. Sidim, vino p'em. Razgovarivaem.
Potom ZHigulin prishel, k kotoromu otec iz derevni, iz Izrailya, priletel. Sel
i otec, i ZHigulin sel. Pogovorili ob obshchih znakomyh. Pogovorili o Starskom
-- byvshij bogatyj i izvestnyj moskovskij hudozhnik, tipichnyj byl
predstavitel' i v nekotorom rode kumir zolotoj molodezhi v Moskve. Elena i on
v odnoj kompanii krutilis', byvshij muzh Eleny -- Vitechka -- byl priyatelem
Starskogo. Elena dazhe byla vlyublena v Starskogo i mechtala, kak ona
priznavalas' vposledstvii, poebat'sya s nim, no on ne reshalsya, chto-to tyanul,
a potom v ee zhizn' nasil'stvenno vtorgsya ya, i byl v ee zhizni do teh por,
poka ona menya tak zhe nasil'stvenno ne izgnala iz svoej zhizni.
Elena interesuetsya, kak tam zhivet Starskij. -- Ploho, -- otvechaet
ZHigulin-starshij, -- inogda mne kazhetsya, chto on pokonchit s soboj. Raboty net,
ego kartiny pochti ne prodayutsya, dazhe mashinu prishlos' emu prodat' sejchas.
-- Uzh esli Leka, kotoryj tak lyubil avtomobili, -- predstavit' Starskogo
bez mashiny trudno, on s detstva imel avtomobil', -- prodal mashinu -- mozhno
sebe predstavit', kak on tam zhivet, -- govorit Elena. -- No chego on tam
sidit, ne uedet?
-- Konechno, zhizn' v Izraile ne dlya nego, -- prodolzhaet ZHigulin-starshij.
-- Tam vse lozhatsya edva li ne v 11 chasov, a Leka, ty pomnish' Leku, dlya nego
zhizn' v takoe vremya tol'ko nachinalas'. Mozhet, on i priedet syuda, on kak
budto sobiraetsya v Ameriku.
-- Emu zdes' budet luchshe, -- govorit Elena.
YA dumayu: -- Detochka, ne hochesh' li ty, teper', kogda sorvalas' s cepi,
kompensirovat' sebya i poebat'sya s usatym i morshchinistym Starskim? -- Gnev
vspyhivaet vo mne. No tut zhe gasnet.
-- A chto ty mozhesh' sdelat', |dichka, ona svobodnaya lichnost', ni huya ty
ne smozhesh', budet spat' so Starskim. Ved' ty zhivesh' ne u Novo-Devich'ego
monastyrya, |dichka. Drugie vremena. Razve est' u tebya, |dichka, uverennost',
chto ona ne ebetsya s ZHigulinym-mladshim? Ved' oni zhivut vmeste v odnoj studii
i ih posteli razdelyayut desyat' shagov. Po-sosedski kak zhe ne poebat'sya?
Mne stanovitsya nepriyatno ot svoego bessiliya -- ya mogu tol'ko nablyudat'
ee zhizn', ne mogu dazhe dat' ej sovet, ona moj sovet ot menya ne primet, ya --
byvshij muzh, etogo ne sleduet zabyvat'. YA -- proshloe, proshloe ne mozhet davat'
sovety nastoyashchemu. I potom vsyak volen ispoganit' svoyu zhizn' tak, kak on
hochet, a lyudi vrode nas s Elenoj osobenno sposobny ispoganit' svoyu zhizn'.
Ona sposobna. V ee pervyj i poslednij priezd v Har'kov pomnyu, kak ona,
rastrogavshis' zrelishchem sedoj tolstoj i sumasshedshej byvshej zheny Anny, snyala s
pal'ca kol'co s brilliantami i nadela ej. Ta, tozhe ekzal'tirovannaya osoba, s
nasledstvennym bezumiem, nedarom takimi strashnymi i yarkimi byli ee kartiny,
s zakativshimisya glazami pripala k ruke Eleny v pocelue.
Mysli moi pereletayut v Har'kov, ya zhivo vizhu etu scenu, i vsya moya
zlost', vspyhnuvshaya bylo, prohodit. Mozhet, i zhit' stoit tol'ko radi takih
scen. Ne k sebe, a ot sebya -- eto krasivo. Potomu ya tak nenavizhu skupost' i
ne lyublyu Rozannu. Elena Sergeevna suchka, blyad', kto ugodno, no sposobna na
poryvy, byla. |h! YA gorzhus' teper' eyu izdaleka, chto mne eshche ostaetsya.
ZHiguliny, i star i mlad, podymayutsya k sumasshedshemu Sashen'ke Zelenskomu,
kotoryj zhivet naverhu. My ostaemsya s Elenoj odni, u nee segodnya smirnoe
nastroenie, i ona nachinaet mne rasskazyvat', kak ona provela poslednij
uikend v Sauthemptone.
Ona tshcheslavna, chto mozhno s nej podelat'... -- I eshche byla tam dochka
odnogo milliardera, ty dolzhen znat', ona nazyvaet kakuyu-to familiyu. Otkuda ya
mogu znat', poluchatel' Velfera, gruzchik, podruchnyj Dzhona, familiyu dochki
milliardera, etu dochku, -- ne predstavlyayu. -- Tak vot eta devica, --
prodolzhaet Elena, -- prishla s krasivym parnem, potom mne skazali, chto eto
"zhigolo" -- chelovek, kotorogo ona kupila, chtob on izobrazhal ee boj-frenda...
Elena pokachivaetsya na vysokom zhigulinskom taburetike, daleko otstaviv
ot sebya dlinnejshij mundshtuk, kotoryj ona privezla iz Italii -- razdvizhnaya
chernaya lakovaya trubka.
-- Tak vot etot paren' vse vertelsya vozle menya, a dochka milliardera
zlilas'. Ona voobshche prishla v tishotke, v gryaznyh dzhinsah...
YA unylo dumal, chto bednaya dochka milliardera mozhet byt' nekrasivaya,
chto... ya do huya chego dumal, slushaya ee rasskazy.
-- No oni mne vse uzhe nadoeli, -- prodolzhaet Elena. -- V voskresen'e,
ty zhe znaesh', byl uzhasnyj dozhd', ya nadela plashch i gulyala odna po beregu morya,
tak bylo horosho.
YA, |dichka, po strannomu sovpadeniyu, perenochevav u Aleksandra, utrom v
to zhe voskresen'e, ushel pod dozhdem po beregu okeana k stancii sobveya
Koni-Ajlend. Ne bylo ni odnogo zhivogo sushchestva. YA zakatal bryuki do kolen,
chtoby mokraya belaya parusina ne hlestala po nogam, i shel, poroj po koleno v
vode. Byli rasklevannye chajkami kraby i ih chasti na peske, rakushki,
chelovecheskie predmety, pereshedshie v vedenie morya. Dozhd' i dozhd'. Kakaya-to
smutnaya melodiya drozhala vo mne, mozhet byt', v melodii etoj byl grustnyj
smysl, chto mir nichego ne stoit, chto vse v etom mire chepuha i tlenie i vechnye
prihody i uhody seryh voln, i tol'ko lyubov', v moem tele sidyashchaya, chem-to
menya otlichaet ot pejzazha...
YA skupo i prosto skazal Elene, chto tozhe v eto voskresen'e gulyal odin po
beregu morya.
-- Da, -- skazala ona.
Potom my poshli s nej pokupat' ej krasku dlya volos. Ona nadela starye
serye dzhinsiki, kotorye my ej kupili, kogda ona eshche zhila so mnoj. Voobshche u
nee pribavilos' malo veshchej, kak vy pozzhe uvidite. Ili ee lyubovniki ne
otlichalis' shchedrost'yu, ili ona ne umela vytashchit' iz nih den'gi, ili delala s
nimi lyubov' tol'ko iz udovol'stviya delat' lyubov', ne znayu.
Ona nadela eti dzhinsiki i eshche nadela chernyj sviterok, vzyala zont i my
poshli. Kak v starye dobrye vremena. Huyachil sil'nyj dozhd', a mne bylo veselo.
Ved' shel-to s nej. Nashi zonty soprikasalis' poroj.
I v magazine na Medison vse na nas glazeli -- prishli nemnozhko pomyatye
devchonka i mal'chishka chto-to pokupat'. Ona vybrala ne tol'ko krasku dlya
volos, sumochku dlya kosmetiki ona vybirala polchasa, a ya, gospoda, v eto vremya
naslazhdalsya. Bog poslal mne udovol'stvie. Nakonec, ona vybrala sumochku.
Potom ona kupila mylo, kakoj-to chepec dlya vannoj i eshche chto-to. Ona sprosila,
est' li u menya s soboj den'gi. YA skazal: -- "Est', est'!".
-- Daj mne desyatku, ya tebe potom otdam.
YA skazal, chto nichego mne ne nuzhno otdavat', u menya sejchas est' den'gi,
a u nee net. Dejstvitel'no, neskol'ko rabot podryad s Dzhonom prinesli mne
kakie-to dollary.
YA vsegda lyubil glyadet', kak ona kopaetsya v magazinah. Ona v etom tolk
ponimala, ona znala, chto ej nuzhno, no u bednen'koj devochki vsegda zdes' v
Amerike ne bylo vovse deneg. YA podumal, glyadya na nee, kak horosho, chto ya ee
ne smog zadushit', chto ona zhiva, i bylo by ej v etom mire suho i teplo -- eto
glavnoe. A to, chto vsyakie merzavcy suyut v ee malen'kuyu pipochku svoi hui, nu
chto zhe, ved' ona etogo hochet, eto bol'no mne, no ona ved' poluchaet
udovol'stvie. Vy dumaete, ya vyebyvayus' i delayu iz sebya Hrista vseproshchayushchego?
Ni huya podobnogo, eto chestno, ya ne stal by vrat', slishkom gordyj, mne
bol'no, bol'no, no ya vsyakij den' govoryu sebe i vnushayu:
"Otnosis' k Elene, |dichka, kak Hristos otnosilsya k Marii Magdaline i
vsem greshnicam, net, luchshe otnosis'. Proshchaj ej i blud segodnyashnij i ee
priklyucheniya. Nu chto zh -- ona takaya, -- ubezhdal ya sebya. -- Raz ty lyubish' ee
-- eto dlinnoe hudoe sushchestvo v zastirannyh dzhinsikah, kotoroe roetsya sejchas
v duhah i s vazhnym vidom nyuhaet ih, otvinchivaya probki, raz ty lyubish' ee --
lyubov' vyshe lichnoj obidy. Ona nerazumnaya, i zlaya, i neschastnaya. No ty zhe
schitaesh', chto ty razumnyj i dobryj -- lyubi ee, ne preziraj. Smotri za ee
zhizn'yu, ona ne hochet -- ne lez' v ee zhizn', no kogda mozhno i nuzhno --
pomogaj. Pomogaj i ne zhdi nichego vzamen -- ne trebuj ee vozvrata k tebe, za
to, chto ty smozhesh' sdelat'. Lyubov' ne trebuet blagodarnosti i
udovletvoreniya. Lyubov' sama -- udovletvorenie".
Tak uchil ya sebya v etom parfyumernom magazine na Medison-avenyu. |,
vposledstvii ne vsegda, konechno, udavalos' mne eto, no s pereryvami na
zlost' i otvrashchenie, ya vse bol'she i bol'she nastraivalsya na eto i teper'
dumayu, chto lyublyu ee tak.
-- Dlya menya ee zastirannye dzhinsiki dorozhe vseh blag etogo mira, i
predal by ya lyuboe delo za eti tonkie nozhki s polnym otsutstviem ikr, -- tak
dumal ya v parfyumernom magazine, poka eto zainteresovannoe sushchestvo sgibalos'
i razgibalos' nad predmetami i zapahami.
My vernulis' v vechno-temnuyu masterskuyu, esli b ona byla svetlaya,
ZHigulin platil by za nee kuda bol'she treh soten dollarov. Nichego horoshego v
zhizni v gryaznoj masterskoj dlya Eleny ne bylo. Esli schitat' prekrasnyj dom
agentstva Zoli za kakoj-to uroven', to Elena spustilas' v masterskuyu
ZHigulina. CHto ona ne podelila s gospodinom Zoli, v chem sostoyala prichina ee
vydvoreniya ottuda -- ne znayu. Vryad li seks, gospodin, kak govoryat, pederast.
Elena ob座asnyala eto nedovol'stvo tem, chto ona uehala iz Milana, ne
dozhdavshis' pokaza shou, v kotorom ona dolzhna byla uchastvovat'. Ee poezdka v
Milan byla sovershenno bezrezul'tatnoj dlya ee kar'ery, i voobshche, sudya po
vsemu, Zoli uzhe ne stavil na nee, i ne predskazyval ej blestyashchee budushchee kak
modeli. Druz'ya-nedrugi Eleny govorili mne po sekretu, chto Zoli voobshche mechtal
otdelat'sya ot ekscentrichnoj russkoj devushki, potomu i splavil ee v Milan.
Kogda ona vernulas' iz Milana, to komnata, v kotoroj ona zhila, budto by byla
zanyata. Ne znayu, tak govoryat.
U ZHigulina ona zanimala levuyu chast' ego studii, vprochem, eto uslovno.
Postel' ee pomeshchalas' v nishe, matras lezhal pryamo na polu, dal'she sledovali
podushki, i inogda ya zamechal na posteli nashe bel'e, kotoroe ona shila
special'no v Moskve, i kotoroe privezla s soboj. Mne prihoditsya
otvorachivat'sya, kogda ya vizhu eto bel'e -- ved' ono svidetel' mnogochislennyh
seansov lyubvi s nej. Ona ne fetishistka, ya zhe, gnusnyj fetishist, vybrasyvayu
proshlye veshchi, chtoby ne plakat' nad nimi. Nu vot ya i otvorachivayus'.
Masterskaya ZHigulina voobshche muzej, potomu chto tam stoit i moj pis'mennyj stol
s Leksington-avenyu i kreslo, vse eto pokupala Elena, kogda ya nachal rabotat'
v gazete, i koshka, belaya tugouhaya, blyad' gryaznaya ili tol'ko chto vymytaya,
vylezaet poroj otkuda-to. Ona vse tak zhe prozhorliva i tak zhe glupa. Vsya
masterskaya ZHigulina, -- on kak-to nezametno zatesalsya v moyu zhizn', etot, v
obshchem, neplohoj paren', -- vsya ego masterskaya pronizana silovymi liniyami,
vse v nej stalkivaetsya, peresekaetsya, vizzhit, proishodyat razryady. Inogda mne
prihodit v golovu mysl', chto esli eto tol'ko dlya menya tak, a dlya Eleny vdrug
ne tak -- spokojnej i tishe. Ili voobshche -- masterskaya dlya nee -- mertvaya
tishina. Togda sovsem huevo. My vse sklonny avtomaticheski upodoblyat' drugih
sebe, a pozzhe okazyvaetsya, chto eto daleko ne tak. YA uzhe upodoblyal Elenu sebe
-- uzhe poluchil za eto -- krasnye ot zagara shramy na levoj ruke budut do
konca dnej moih napominat' mne o nerazumnosti upodobleniya.
My vernulis' iz parfyumernogo raya s neskol'kimi plodami. YA zhalel, chto u
menya bylo malo deneg s soboj. Devochka moya, kak vidno, zhila s hleba na vodu
perebivayas', zarabotki u modeli, esli ona ne krupnaya model', a ryadovaya --
nichtozhny.
Zahotelos' est'. Ona vynula iz holodil'nika buterbrody s ryboj, ona
vsegda nenavidela gotovit', v nashej sem'e gotovil ya, oficiantom byl tozhe ya,
krome togo, ya byl ee sekretarem, moej lyubimoj poetessy, perepechatyval ee
stihi, shil i pereshival ej veshchi, eshche ya byl... v nashej sem'e u menya bylo mnogo
professij. -- Durak, -- skazhete vy, -- isportil babu, teper' sam na sebya
penyaj!
Net, ya ne isportil babu, ona takaya byla s Vitechkoj, bogatym muzhem vdvoe
starshe ee, za kotorogo ona vyshla zamuzh v 17 let, ona zhila tochno tak zhe.
Vitechka gotovil supchik, vodil "mersedes" -- byl lichnym shoferom, zarabatyval
bednyj hudozhnik den'gi, a Elena Sergeevna v plat'e iz strausovyh per'ev shla
gulyat' s sobakoj i, prohodya mimo Novo-Devich'ego monastyrya, zahodila vmeste s
belym pudelem v nishchuyu, oslepitel'no solnechnuyu komnatku k poetu |dichke, eto
byl ya, gospoda, ya razdeval eto sushchestvo i my, vypiv butylku shampanskogo, a
to i dve, -- nishchij poet pil tol'ko shampanskoe v strane Arhipelaga Gulag, --
vypiv shampanskogo, my predavalis' takoj lyubvi, gospoda, chto vam ni huya ne
snilos'. Korolevskij pudel' -- devochka Dvosya, prezhdevremenno skonchavshayasya v
1974 godu -- smotrela s pola na nas s zavist'yu i povizgivaya...
|, ya ne hochu vspominat'. Sejchas u nas na povestke dnya N'yu-Jork, kak
govoril ya sam, buduchi kogda-to predsedatelem soveta otryada i chestnym
rebenkom, pionerom -- na povestke dnya N'yu-Jork. I tol'ko.
My slopali buterbrody s ryboj. Byvshim muzhu i zhene etogo, konechno, bylo
malo. U molodyh hudyh muzhchiny i zhenshchiny byli zdorovye appetity. YA skazal,
chto mne hochetsya est' -- pojdem, -- govoryu, -- poedim kuda-nibud'? Ona
govorit: -- Pojdem, pojdem v ital'yanskij restoran, on tut nedaleko, v
"Pronto", ya pozvonyu Karlosu. -- Pochemu, chtoby pojti v ital'yanskij restoran,
nuzhno zvonit' Karlosu, ya ne ponyal, no ne vozrazhal. YA by vynes sto Karlosov,
radi udovol'stviya sidet' s nej v restorane, mozhet byt', ona boyalas' idti so
mnoj odnim v restoran, vse-taki ya edva ne ubil ee -- byli prichiny.
Nedodushennaya devochka stala zvonit' Karlosu. |to byl dovol'no seryj na
moj vzglyad tip -- ya ego odnazhdy videl zdes' v masterskoj, ordinarnaya
lichnost', ni huya osobennogo, ni huya interesnogo. On ni hera ne delal, a
deneg u nego bylo polno, kak skazala Elena. -- Otkuda? Roditeli. Vot protiv
takogo polozheniya veshchej i budet napravlena mirovaya revolyuciya. Trudyashchiesya --
poety i basboi, nosil'shchiki i elektriki -- ne dolzhny byt' v neravnom
polozhenii po sravneniyu s takimi vot pizdyukami. Ottogo i moe negodovanie.
Ona nichego ne stala nadevat', tol'ko pripudrilas' i opyat' krasnyj vitoj
shnur zamotala vokrug lba i shei, i kak byla v dzhinsikah i sviterke chernom,
poshla. Ego eshche, slava Bogu, ne bylo. My seli vpravo ot vhoda na vozvyshenii
-- stolik zanyali na chetyreh, zakazali krasnoe vino, a ona ego vyglyadyvala. U
nee poyavilas' eta glupaya privychka -- zhdat' i vyglyadyvat' kogo-to. Ran'she ona
nikogo ne vyglyadyvala.
-- YA zabyla tebe skazat', -- vdrug proiznesla ona, nemnogo, kak mne
pokazalos', smutivshis' -- eto ochen' dorogoj restoran, u tebya est' den'gi?
U menya bylo v karmane 150 dollarov, esli uzh ya shel s nej, ya znal ee
privychki. 150 -- eto hvatit.
-- Est' u menya den'gi, ne volnujsya, -- skazal ya.
Potom poyavilsya etot tip. YA ne vrazhdeben k nemu, esli b ne Elena, na huj
on mne nuzhen, seraya lichnost' s chekovoj knizhkoj. Teh, kto sam vyrval den'gi u
etoj zhizni, mozhno hotya by uvazhat' za chto-to, ego, izhdivenca svoih roditelej,
za chto bylo uvazhat'? Na huj on popalsya na moej doroge!
On prishel, korotkie volosy, konservativno odet, eto ne moe vyrazhenie, ya
spizdil ego u Eleny i lesbiyanki Syuzanny. Sel on ryadom s nej, pozhimal vse
vremya ruchku moej dushen'ki. Mne eto bylo nepriyatno, no chto ya mog sdelat'.
"Tejket izi bebi, tejket izi!" -- vspomnil ya vsplyvshee vyrazhenie Krisa. I
stal spokojnee. Pozhimaet ruchku, i to obnimet za plechi, to uberet ruku. Delo
yasnoe, vidno malo dala, ili chut' dala i bol'she ne daet ebat'sya, dumal ya s
chudovishchnym hladnokroviem, glyadya na etu zhenshchinu, s kotoroj vmeste v yarko
osveshchennoj cerkvi byl obvenchan po carskomu obryadu. "Zlye lyudi budut
starat'sya vas razluchit'", -- vspomnil ya naputstvennye slova svyashchennika iz
ego propovedi.
Zloj chelovek vse hvatal ee za ruku. U menya i glaz by ne dernulsya
pristrelit' ego, dlya takih kak on i sozdany zakony, ohranyat' ih imushchestvo i
somnitel'nye prava, chtoby takie, kak ya, ne osushchestvili (glaz by ne drognul)
pravo spravedlivosti. YA sidel naprotiv -- dazhe v moih neschast'yah -- zhivoj,
zloj, kuda bolee obshirnyj i talantlivyj, chem on. Vse moe neschast'e
zaklyuchalos' v moih dostoinstvah. YA mog i umel lyubit'. A on byl ravnodushnaya
probka, kotoruyu kachaet na volnah zhitejskogo morya, u nego byl tol'ko huj, i
on kanyuchil, trogaya ee ruku, domogayas' vstavit' svoj cheshushchijsya huj v ee
pipku.
A, oni ni o chem interesnom ne govorili. YA chto-to dlya prilichiya u nego
sprashival, kak-to uchastvoval v besede. Moya cel' byla sidet' ryadom s nej.
Pozzhe, vypiv neskol'ko grafinov vina, v osnovnom, ya i Elena, konechno,
my pokinuli obedavshih v teple i svete bogatyh lyudej i poshli v "Plejboj klab"
na 59-j ulice. |to vse bylo ryadom, mozhno bylo vyjti v tapochkah iz "Vinslou"
i popast' v inoj mir. U Karlosa byl bilet "Plejboya" -- konechno, on byl
plejboem, kak zhe inache. U vhoda stoyal odin zajchik, emu Karlos pokazal svoj
bilet. Na zajchikah byli ushki da kolgotki, pochti vsya odezhda. V glubine, v
polut'me drugie zajchiki raznosili napitki. Elena i Karlos proveli menya po
vsem etazham kluba, pokazali provincial'nomu |dichke zlachnoe mestechko. Na
kazhdom etazhe byl svoj bar ili restoran, oficianty v razlichnoj forme, kartiny
i fotografii, polut'ma, kak ya uzhe zametil, i tomu podobnoe velikolepie. V
myagkoj muzyke, potyagivaya iz ogromnogo bokala svoyu vodku -- ya po kontrastu
vspomnil svoih nedel'nyh priyatelej, brodyag iz rajona Bruklinskogo mosta i
zasmeyalsya. Vot, blyad', civilizaciya, i kak ne boyatsya, chto kogda-nibud'
gigantskie volny, podnyavshis' iz trushchob Bruklina i nizhnego Ist-Sajda
podymutsya i nakroyut na huj malen'kie ostrovki, gde proishodit pir vo vremya
chumy, l'yutsya zvuki utrobnoj muzyki, mel'kayut pochti golye zhopy zajchikov, i,
vsem dostupnaya hodit moya Elena. I ni huya nikakaya provincial'naya odnoetazhnaya
Amerika nikogo ne spaset, vse budet tak, kak zahochet N'yu-Jork -- moj velikij
i plamennyj gorod...
My sideli nedaleko ot tanceval'noj ploshchadki, ya tyanul svoyu vodku, kak
vdrug Elena neozhidanno priglasila menya tancevat'. My poshli. O, ona blestyashche
tancuet, moj angel ebanyj, kak kogda-to, buduchi eshche ee lyubimym muzhem, |dichka
sp'yanu nazval ee. Ej eto prozvishche nravilos' togda. Angel ebanyj.
Pervyj tanec na estrade eshche byli pary, i ryadom s nami tancevali
znamenitye zajchiki. Potom my tancevali pochemu-to odni. Huj ego znaet, pochemu
my okazalis' odni, i mel'kal svet, vdrug zapechatlevaya nashi pozy i bylo
voshititel'no, ved' ona byla ryadom, i mne kazalos', chto nichego ne izmenilos'
-- ne bylo krovi i slez, i sejchas my eshche potancuem, i obnyavshis' pojdem
domoj, i lyazhem vmeste.
Ni huya podobnogo. My nedolgo tam byli. Karlos potashchil nas k kakim-to
svoim priyatelyam domoj smotret' pornograficheskie fil'my. Hozyainu bylo let
pyat'desyat, po vidu on byl pohozh na Tosika, odnogo nashego obshchego s Elenoj
znakomogo del'ca iz Tbilisi, devka byla molodaya. Vo vremya pornofil'mov, gde
protivnye i vul'garnye baby radostno glotali spermu kakogo-to pryshchavogo
kretina, moya dushen'ka sidela pochemu-to na odnom kresle s Karlosom, i on vse
vremya, po moemu, pytalsya shvatit' ee ili obnyat'. Oni sideli szadi menya, no
dazhe po shumu, kakoj oni proizvodili, ya ponimal, chto ona stesnyaetsya menya, i
chto on -- Karlos -- o nej ne slishkom vysokogo mneniya.
-- Schitaet devkoj, -- dumal ya, -- a ona vse igraet v korolevy i igry
obozhaniya razvodit. Priuchil ya ee, priuchila Moskva, -- Elena Prekrasnaya, Elena
-- luchshaya zhenshchina v Moskve, a raz v Moskve, znachit v Rossii. "Natali
Goncharova". Ona zhe ne vidit, kakimi glazami on na nee smotrit. Zelenskij
Sashen'ka, bozhij idiotik, vtajne vlyublennyj v Elenu, govoril, ne mne,
konechno, a odnomu iz nashih priyatelej, chto vstretil Elenu, vedushchuyu k sebe
muzhchinu. "Znaete, kakimi glazami on na nee smotrel? My vse taskalis' s nej
-- Lena, Lena! Uzh on-to znal ej cenu -- nashej Lene, otlichno znal". Mozhet,
eto byl Karlos, otkuda ya, |dichka, znayu -- ya ne znayu ni huya. U menya tol'ko
bol', tol'ko bol'.
Elena podoshla ko mne posle porno-gryazi i skazala kak by opravdatel'no:
-- Karlos hotel posmotret', kakoe u menya budet lico, kak ya budu reagirovat'
na eti fil'my. -- Nu, ty kak? -- skazala ona, i vdrug pogladila menya po
volosam. -- O!
Kak ya byl? Predstav'te sebe svobodnogo bandita, kotoryj privyk
reagirovat' na vse prosto i yasno -- mne hotelos' zastrelit' vseh v dome i
uehat' s nej v noch'. No ved' eto byla ee zlaya volya -- ej i mne tak vot zhit'.
I ya terpel.
Potom my vyshli. On lovil taksi, my stoyali s nej pod kolonnami doma, i
ona govorila, chto ya horosho vyglyazhu, chto ya nashel svoj stil' odezhdy. YA
poblagodaril ee za vecher i za "Plejboj-klab".
-- Byl li ty v "Infinitive", eto diskoteka? -- sprosila ona.
-- Net, -- skazal ya, -- ne byl.
-- YA tebya povedu, u menya est' chlenskij bilet tuda, -- skazala ona, --
vernee, eto bilet Dzhordzha, no nevazhno.
Lil dozhd'. On ostanovil, nakonec, mashinu. My poehali, ona potrebovala,
chtoby vnachale my otvezli ee. My otvezli; vyhodya, ona pocelovala menya v guby.
Kogda v otele ya vzglyanul v zerkalo, guby moi byli v gubnoj pomade. YA ster
ee, a potom pozhalel, chto ster.
CHerez nekotoroe vremya byla eshche odna vstrecha, kogda u nas proizoshlo
strannoe sblizhenie, my obnimalis' i celovalis' sp'yanu, ona byla nezhnoj i
tihoj. |to bylo na korable, kuda my poehali kompaniej -- i ZHigulin s
kakoj-to pyshnoj devicej, i vysushennaya seledka Zelenskij, i my --
eks-suprugi.
Korabl' stoyal v neglubokom zalivchike, potom vladelec ili nanimatel' ego
i on zhe ustroitel' parti -- nekto Red -- vyvel svoyu posudinu v bolee
obshirnuyu luzhu, postavil ee tam, poseredine etoj luzhi, vse my napilis' i
nakurilis'. Zachem my eto delali, nikto ne znal.
Horosho li ya sebya chuvstvoval? Vnachale ne ochen'. Na moe schast'e, vo vsej
kompanii ne okazalos' cheloveka, kotoryj mog by uhazhivat' za Elenoj. Dva
pederasta -- Mark i Paul' -- staraya supruzheskaya para, ispytyvali k nej
skoree bratskie chuvstva. Ona, vse v teh zhe dzhinsikah i shirokoj lilovoj bluze
rashazhivala sredi nas, rasskazyvala kakie-to pohabnye anekdoty, obnosila
vseh poocheredi kakim-to lekarstvom tipa efira, zazhimala nam sama nozdri i
zastavlyala vdyhat'. Ot odnih ee pal'cev, prizhimayushchih moj nos, ya uzhe
nahodilsya v obmorochnom sostoyanii. Voobshche ona byla veselaya devka, "svoya v
dosku", dusha nashej nemnogochislennoj kompanii, nemnozhko sutulovato i smeshno
rashazhivala sredi nas moya krasavica, a ya byl schastliv, chto net sredi nas
muzhika, chto nikto za nej u menya na glazah ne uhazhivaet, gotov byl
rascelovat' cheloveka neopredelennogo pola -- Reda, i nikak ne reagiruyushchego
ni na zhenshchin ni na muzhchin ego priyatelya, kotoryj okazalsya specialistom po
vozhdyam revolyucionnyh dvizhenij. Elena vnachale ne ochen'-to so mnoyu i
razgovarivala, v seredine zhe dejstva, kogda ya stoyal na nosu i smotrel v
vodu, ona podoshla i skazala:
-- |tot korabl' napominaet mne, pomnish', tot dzhazovyj korabl', na
kotorom my puteshestvovali po Moskve-reke, i my eshche togda s toboj napilis' i
podralis', i potom utrom vylazili iz kayuty v okno.
|to bylo ee pervoe napominanie o nashem proshlom.
Dal'nejshee proishodilo kak by v dymke i tumane. Nemudreno, ya nalegal na
alkogol', i vse vremya nyuhal s ee pomoshch'yu, vprochem, ona obnosila vseh etim
lekarstvom. I v konce, moment, kogda my obnimalis' s nej, ne znayu, skol'ko
on prodolzhalsya, uskol'znul ot menya, ya tak teper' dosaduyu i zlyus' na sebya,
p'yanogo. Ne vypil etot moment po kapel'ke, ne raschuvstvoval, pomnyu tol'ko,
chto bylo nezhno i ochen' tiho. Kazhetsya, ya sidel, a ona stoyala, i ya gladil ee
malen'kuyu grudku pod bluzkoj. Potom sud'ba v vide ZHigulina razvela nas po
raznym mashinam, my vozvrashchalis' otdel'no, pomnyu svoyu strashnuyu tosku po etomu
povodu.
Nu, konechno, ya ej pozvonil posle etogo, starayas' chto-to nashchupat'
uteryannoe. Nadeyas' na vstrechu s nej, special'no kupil kakie-to tufli, mechtal
o gvozdike v petlice moego belogo kostyuma. Ona byla zanyata, a skoree vsego,
opomnilas' ot slabosti, i ya tozhe, poperezhivav, podumal, chto eto luchshe, chto ya
ne dolzhen ni na chto nadeyat'sya, inache zhizn' moya, |dichki, opyat' stanet adom, a
tak ona -- poluad.
CHerez nekotoroe vremya ona pozvonila, vprochem, ya uzhe ne pomnyu, mozhet, ya
pozvonil, i takaya li byla hronologicheskaya posledovatel'nost' nashih vstrech, v
kakom poryadke ya ih perechislyayu, ili drugaya. Kazhetsya, ya pozvonil, i okazalos',
chto ona bol'na, lezhit v masterskoj odna, ZHigulin byl v eto vremya v Monreale,
i hochet est'. YA kupil ej kakih-to produktov, ne pomnyu chego, vzyal knigi,
kotorye ona ne ochen'-to i prosila, prosto vid etih knig vyzyval
vospominaniya, a ya ne hotel vospominanij, potomu ya otnes ej knigi, ya prishel
-- dver' byla otkryta.
-- Pochemu ne zakryvaesh'? -- skazal ya ej.
-- A! -- ona tol'ko mahnula rukoj, sela v posteli, na nej byla
polosataya, obtyagivayushchaya ee tugo trikotazhnaya pizhama, i ya sdelal ej buterbrod,
ona fyrkala, ostalas' nedovol'na sortom hleba, ne tot hleb kupil. "Rebenok,
ebushchijsya rebenok, rezinovaya devochka", -- podumal ya, glyadya na nee.
Pokushav, ona stala hvalit'sya. Kakoj-to ee lyubovnik predlozhil ej pyat'
millionov za to, chto ona uedet i budet zhit' s nim. "Oh, Nastas'ya Filipovna,
-- dumal ya, -- neispravimaya ty ekscentrichnaya osoba!"
-- On byl bednym, kogda so mnoj poznakomilsya, -- prodolzhala Elena. -- YA
skazala emu, chto nechego mne s nim, s bednym, razgovarivat'. On uehal
kuda-to, a sejchas vernulsya i predlozhil mne pyat' millionov, on zarabotal ih
na kokaine.
ZHenshchina, kotoroj predlagali pyat' millionov, lezhala v svoej nishe, matras
lezhal pryamo na polu, holodil'nik byl pust i dazhe ne vklyuchen, gryaz' i vechnyj
polumrak napolnyali masterskuyu, i pochemu-to ne nashlos' nikogo, krome menya,
prinesti ej poest'. Navernoe, tak sovpalo.
-- YA otkazalas'! -- prodolzhala ona hvalit'sya pered |dichkoj.
-- Pochemu? -- sprosil |dichka, -- ved' ty zhe vsegda hotela deneg?
-- A nu ego, s nim nuzhno byt' vsegda na narkotikah, on sil'nyj chelovek,
a ya net, ya ne hochu prevratit'sya cherez paru let v staruhu. Da eshche ego vsegda
mogut posadit', imushchestvo konfiskuyut. I ya ne hotela uezzhat' s nim iz
N'yu-Jorka, on mne ne nravitsya.
-- Kak SHurik na apel'sinah i anashe, tak on na kokaine zarabotal den'gi,
-- dumal ya melanholicheski. Poehal SHurik iz Har'kova v gorod Baku, kupil tam
apel'siny i anashu. Ne kokain, no narkotik. Priletel v Moskvu, i prodal vse
vo mnogo raz dorozhe. Den'gi vzyal -- v Har'kov vernulsya, i den'gi prines Vike
Kuliginoj -- blyadi. Horoshaya byla baba. Staraya uzhe sejchas, navernoe. S
talantom byla. Stihi pisala. Spilas'.
Vot parallel'. Elena -- Vika. Ona ved' ne znaet. Ved' Viku videl tol'ko
ya. Smeshala ves' mir. SHuriki, Karlosy. Kokain. Haos vse eto, zhiznennyj
haos...
Poslednij raz ya ot vstrechi s nej zarabotal zhutkij psihicheskij pripadok.
YA sam vinovat, ona tut ni pri chem, vela ona sebya normal'no, nichem menya k
pripadku ne pobuzhdala.
Pozvonila ona mne utrom i skazala, u nee vsegda stanovitsya tonen'kim i
bez togo tonkij golosok, kogda volnuetsya:
-- |d, ty hochesh' pojti na moe shou -- eto budet segodnya v tri chasa?
YA skazal: -- Konechno, Lena, ya budu ochen' rad!
-- Zapishi adres, -- skazala ona, -- mezhdu 26-j i 27-j ulicami, na 7-j
avenyu, Feshen instityut tehnolodzhi, sekend flor, |ditorial.
YA prishel. YA volnovalsya. Special'no kupil novye duhi, nadel svoj luchshij,
belyj, kostyum, chernuyu rubashku s kruzhevami, krestik pod gorlo podtyanul.
Avtobus ehal zhutko medlenno, i ya nervnichal uzhe zaranee, boyas' opozdat'.
YA ne opozdal, nashel etot zal v ogromnom pomeshchenii instituta, vse
perednie mesta byli zanyaty, ya uselsya na svobodnoe meste gde-to szadi i stal
zhdat'. Na scene byl sozdan sadik ili skverik ili park, osobym obrazom
razmeshchennye rasteniya, osobym obrazom pomeshchennyj svet. Vozle sceny vozilis'
osvetiteli i fotografy, sozdavaya atmosferu trevozhnogo ozhidaniya. YA zhdal.
Nakonec, zazvuchala pronzitel'naya, strannaya dlya moego sluha muzyka.
Mozhet byt', ona tol'ko pokazalas' mne strannoj, potomu kak ochen' uzhe davno ya
ne nahodilsya v podobnom bol'shom sobranii, s lyud'mi, davno ne videl nikakih
predstavlenij, za isklyucheniem kino ya nikuda ne hodil, odichal ya.
I vyshli, i zastyli v razlichnyh pozah, a potom zagaldeli, zashumeli,
izobrazhaya osennee ozhivlenie, devochki. Loshadki, starletki, modeli, vse oni
byli na pervyj vzglyad pohozhi drug na druga i tol'ko pozzhe, napryagaya glaza, ya
nauchilsya s grehom popolam razlichat' ih. Hudye, zatravlennye i nauchennye
osobym shtukam deti zhenskogo pola hodili pod muzyku po scene, vyhodili na
"yazyk", vertelis' na ego konchike, vybrasyvaya zritelyam ulybku ili uzhimku ili
narochito sumrachnoe lico i tak zhe udalyalis'. Mne pochemu-to bylo zhalko ih, i
szhimalos' serdce pri kazhdom vzglyade na nih, osobenno zhe bylo zhalko
korotkoostrizhennyh. Mozhet byt' potomu, chto malen'kie lichiki ih bez
preuvelicheniya byli licami detej, perenesshih tol'ko chto tyazheluyu bolezn'.
Gospodi, i zdorovye muzhiki mnut etih detej, mnut ih, ebut, napirayut,
vdavlivayut v nih svoi hui. YA zatoskoval, i tol'ko usiliem voli zastavil sebya
sobrat'sya i glyadet' na scenu.
Mezhdu tem poyavilas' i Elena. Ona izlishne nervnichala i vertelas'. Pervyj
ee kostyum ya ne zapomnil, potomu chto razglyadel ee pod shlyapoj ne srazu, kogda
zhe ponyal, chto eto moya dushen'ka, ona uzhe mel'knula lichikom i ischezla za
kulisoj. Vtoroj ee kostyum byl nechto lilovoe i nispadayushchee, mozhno bylo
nazvat' eto plat'em, no mozhno bylo i ne nazyvat'. Sverknuv iz-pod shlyapy
glazami, Elena sorvala v nem aplodismenty zritelej.
Voobshche zhe ona vystupala huzhe drugih devochek. Hotya mne i ne hochetsya eto
priznavat', ona byla izlishne vertlyava, ot volneniya razvyazna i ne sobranna,
sredi ee podrug bylo neskol'ko professionalok ochen' vysokogo klassa, oni
rabotali chetko i mehanichno, dvizheniya ih byli suhi i ottochenny, nikakih
melkih nenuzhnyh dopolnitel'nyh skladok na ih odezhde ne poyavlyalos', oni
demonstrirovali chistotu stilya i chistotu kazhdogo dvizheniya. Nichego lishnego ne
bylo, v nuzhnoe vremya rezkoe dvizhenie licom, podborodok vverh, vse vovremya i
chetko.
Elena zhe slishkom tancevala, koketnichala, slishkom uvlekalas'
samodeyatel'nost'yu, igrala i pereigryvala, suetilas', dvigalas' nechisto.
Esli govorit' o krasote, kak zhenshchina ona na moj, |dichkin, neob容ktivnyj
vzglyad, byla kuda bolee privlekatel'na, chem drugie modeli, ves' ostal'noj
kordebalet. No rabotala ne professional'no, eto bylo vidno.
Sudite sami -- poyavlyaetsya ona v belom takom kostyumchike iz parusiny, s
kapyushonom, i belye sapozhki, v takom, znaete, kostyumchike horosho griby posle
dozhdya sobirat' gde-nibud' v Konnektikute, vyjdya iz dverej svoej villy
molodoj i bezdel'noj zhenshchine. Tak ona poyavlyaetsya v etom kostyumchike, tancuet
pod muzyku na scene, kak by sobiraet griby ili yagody, esli gribov v Amerike
ne sobirayut, i poluchaetsya neploho, koe-kto aplodiruet. No potom,
prodvinuvshis' na yazyk, uzhe na konce ego, imenno tam, gde nuzhno sebya pokazat'
krupnym planom, Elena vdrug bystro kruzhitsya, dvizheniya skomkany, teryayut
chetkost', tak chto my, zriteli ne uspevaem dazhe rassmotret' ee lico, mel'kayut
smazannye Eleniny cherty, ee -- ne ee -- ne pojmesh', i ona smyvaetsya s yazyka.
Ona dazhe ne zafiksirovala na mgnovenie svoego lica, ne sumela ego podat',
ostanovit' na vremya -- prepodnesti. Net, ona vystupala neprofessional'no.
Aplodismenty ugasli, ne uspev nachat'sya.
V konce byli shary, shestvie, muzyka, shum, sputannye lenty -- tut ona
byla v svoem repertuare -- cirkovoe iskusstvo dlya nee. Ona zaputalas' v
sharah, mahala shlyapoj i prochee, eto u nee horosho poluchalos'. YA byl nedovolen
eyu, mne hotelos' chtob ona vo vsem byla pervaya.
YA potorchal nemnogo v zale, a potom vyshel i stal zhdat' ee. Mnogie
devochki, kotoryh vstrechali ili lyubovniki ili druz'ya, ili oni uhodili odni --
byli, kazhetsya, i takie hudye i derzkie devochki, -- uzhe proshli, a Eleny vse
ne bylo. Nakonec, ona pokazalas' -- byla ona v beloj shlyape i kakom-to
korichnevom v cvetah legkom kostyumchike -- bluzka i yubka, potom ya rassmotrel,
chto on byl staren'kij, i v tuflyah korichnevyh, tozhe staren'kih, nozhki
zatyanuty v kakie-to mutnye kolgotki. YA podoshel k nej i poceloval ee, reshilsya
truslivyj |dichka pocelovat' ee, pozdravil, zametiv, chto kraska na ee shchekah
lezhit kak-to nesvezhe, korkoj. Vid u nee byl ustalyj.
-- Spasibo, -- skazal ya, -- mne ponravilos', tol'ko ty izlishne
toropilas'. Bylo vidno, chto tebe nekogda.
Tak ya skazal, ne mog zhe ya skazat', chto mne ne ponravilos', kak ona
vystupila, ya ne hotel ee obizhat'. Tut zhe stoyal i rasseyanno-rasteryannyj
ZHigulin s fotoapparatom, kotoryj, konechno, tol'ko prishel, i nichego ne videl.
-- Ne mogu ponyat', gde Dzhordzh, -- nervno oglyadyvayas' po storonam,
govorila Elena. -- On byl v zale, a gde on teper'?
Ona ochen' nervnichala, na huj ej byl nuzhen ee vernyj pes |dichka, kotoryj
pripolz by ves' v krovi, esli b ona pozvala. Ej nuzhen byl Dzhordzh, kotorogo
ne bylo. |dichka byl blagorodnyj rycar', on ne napomnil Elene ee slov, chto
ona nikogo ne lyubit, chto ej vse bezrazlichny. Ot druzej Eleny |dichka horosho
znal, chto v poslednij uikend Dzhordzh uzhe ne priglasil Elenu v Sauthempton,
chto v ego dome Elena nashla kakie-to tampaksy, yavno drugoj zhenshchiny, chto
Dzhordzh, ranee obeshchavshij kupit' Elene shubu, teper' uzhe sobiralsya kupit' ej
prosto pal'to. I chto do sih por on ni razu ne zaplatil poka za masterskuyu
ZHigulina, kak obeshchal eto delat'. Cinik hromonogij i zhlob, igraet s nej, kak
s mysh'yu.
|dichka smolchal i tol'ko skazal uchastlivo: -- Mozhet, on v holle, pojdem
posmotrim? -- i poshel s Elenoj v holl.
Konechno, nikakogo Dzhordzha v holle i v vidah ne bylo. Ona ne plakala,
mozhet, ona ne umeet plakat', ya ne znayu, v poslednij raz ya videl ee slezy,
kogda dushil ee, pytalsya zadushit'. Sejchas ona nervnichala i skazala, obrashchayas'
k ZHigulinu, chto ona pojdet domoj, mozhet byt' Dzhordzh pozvonit domoj, ved' oni
dolzhny vecherom idti v teatr.
YA skazal, chto horosho by elenino vystuplenie obmyt' po russkomu obychayu,
i chto ya predlagayu im pojti kuda-nibud' vypit', chto ya ih ugoshchayu. Pri etom
|dichka izvinilsya, chto ne prines Elene cvetov, u menya ne bylo na eto vremeni,
tak ya mchalsya k nej, a potom ya dumal, ne rasserditsya li ona, mozhet byt', po
mestnym ponyatiyam eto nelepo -- darit' cvety modeli, uchastvovavshej v shou.
Mozhet byt', eto provincial'no.
V konce koncov, my poshli vdvoem v bar. ZHigulin ne poshel. My sideli,
pili, i ona ob座asnyala mne svoyu dostatochno bezumnuyu ideyu o kakih-to rulonah
tkani, v kotorye ona hochet zavorachivat'sya, chtoby takim obrazom sdelat'
plat'e, i eshche kakie-to prozhekty iz etoj zhe tkani -- shit' dolzhen byl ya. YA,
pust' i sam ne ahti kakoj normal'nyj paren', no ponimal, chto eto tozhe forma
ohueniya ot zapadnoj zhizni -- zhelanie Eleny pereskochit' cherez den'gi -- legko
i prosto imet' takim obrazom plat'ya, da eshche i v dizajnery poigrat'. YA
ponimal, chto eta detskaya zateya bezumna i ni huya iz etogo ne vyjdet, no ya
soglashalsya, ya boyalsya ee obidet', ili vyzvat' ee gnev.
-- Sejchas poedem i ya tebe pokazhu tkani, oni u menya v masterskoj, --
govorila Elena, -- ty pomozhesh' mne zavernut'sya, mne nuzhno idti segodnya s
Dzhordzhem v teatr, a mne tak nadoeli starye plat'ya.
-- Slushaj, davaj ya dam tebe deneg i ty kupish' sebe plat'e, -- skazal ya.
-- Nu, vot eshche... -- skazala ona neuverenno.
-- CHego tam, Lena, -- skazal ya, -- my starye druz'ya, kogda stanesh'
velikoj model'yu, pomozhesh' mne.
-- A skol'ko u tebya deneg s soboj? -- sprosila ona zainteresovanno.
-- Da dollarov sto budet, -- skazal ya. Ona na sekundu zadumalas'.
-- Dopivaj, -- skazala ona, -- poedem v Blumingdejl, posmotrim, chto tam
est'.
I ona oprokinula svoj alkogol' odnim dvizheniem. V etot moment nam
podali kakie-to sosiski i chto-to tipa teftelej na blyudechke. Mozhet, tak
polagalos'. Ona poprobovala odnu, a odnu, vzyav za palochku, na kotoruyu ona
byla nakolota, sunula mne v rot. Osobogo roda vnimanie, laska. YA
rasplatilsya, dal barmenu na chaj tak mnogo, chto on zaulybalsya ot
udovol'stviya, i my vyshli.
Ehali my v taksi ochen' dolgo, byl trafik, i edva li ne bystree my mogli
dojti peshkom, ona ochen' nervnichala, pytalas' vyjti ran'she, ya uspokaival ee.
-- Net, ya kuplyu sebe tufli, -- skazala ona, kogda my vyhodili iz
mashiny, -- ya prisposoblyu kak-nibud' etu tkan', a vot tuflej u menya net.
YA skazal, chto eto ee delo, i chto ya lichno sovetuyu ej kupit' krupnuyu
veshch', -- chtoby byla bol'shaya po ob容mu, zametnaya, -- skazal ya.
My proshestvovali na rysyah cherez Blumingdejl, vleteli v nuzhnyj otdel, i
ona zanyalas' svoej lyubimoj rabotoj. O, ona bol'shoj znatok v etom dele. YA
zhalel, chto u menya net milliona, ya hotel by posmotret' na nee, vybirayushchuyu
veshchej na million dollarov. Uveryayu vas, ona nashla by, chto kupit'.
Na sej raz, kak eto ni stranno, tufli, kotorye ona kupila cherez 30
minut, ukazal ej ya. |to byli chernye tufli na vysokom tonkom kabluke s
zolotym obodochkom. Ona pomerila eti tufli, potom potashchila sejlsvumen v
drugoj otdel, chto-to merila tam, potom vernulas', nadela dva raznyh tuflya na
nogi, proshlas', posmotrela, i ostanovilas' vse-taki na teh, chto ukazal ej ya.
Prodelav utomitel'nuyu, -- v Blumingdejle ne toropilis', -- proceduru oplaty,
tufli stoili 57 dollarov, my vyshli i proshlis' po drugim otdelam. YA ne znayu,
kak my okazalis' u bel'ya, ona uzhe rassmatrivala trusiki v ryushkah, oborkah i
cvetah. "Tebe nravyatsya?" -- obrashchalas' ona ko mne vse vremya. "S nekotoryh
por mne strashno smotret' na zhenskoe bel'e", -- skazal ya ej. Ona propustila
moe vyskazyvanie mimo ushej. CHego ej menya slushat', na huj ej moi problemy. I
ya opyat' zatknulsya, hotya tak hotelos' dogovorit'.
My kupili ej nekotoroe kolichestvo trusikov, eshche kakie-to melochi i poshli
v masterskuyu.
Tam ona totchas razdelas' v vannoj, vyshla v odnih kolgotkah pryamo na
golove telo, bez trusikov, tak nosyat modeli na pokazah, chtoby trusiki ne
vdavlivali bedra, treugol'nik volosikov vozle pipki vzglyanul na |dichku
ironicheski. Gologrudaya i golopopaya pod kolgotkami Elena vyshla v novyh
tuflyah.
YA ne dumayu, chtoby ona special'no muchila bednogo |dichku, ona prosto o
nem ne dumala, ona privykla tak hodit' sredi fotografov, sredi personala, i
ne sobiralas' menyat' svoi privychki. |dichka uvidit ee goloj i zatoskuet? A
huj s nim!
YA vspomnil ee slova: "Ty -- nichtozhestvo!" -- skazannye mne v fevrale po
telefonu. -- "Net v moem serdce zloby!" -- skazal ya sebe dlya uspokoeniya. --
"Kak Hristos Mariyu Magdalinu!" -- prodolzhal ya pro sebya. Pomoglo.
I vdrug menya osenilo: -- Gospodi, da ona ne znaet, chto nuzhno delat' so
vsemi nami, s lyud'mi, s Vitechkami, s |dichkami, ZHanami... Upotrebit' v sekse,
vzyat' den'gi, sdelat', chtoby my poveli v restoran. Vot vse, chto mozhno s nami
delat'. Ona nevinna, kak ditya, ibo ne znaet, kak eshche mozhno primenit' nas. Ee
ne nauchili. V ostal'nom my ej meshaem. Ona mechtala, kogda zhila s Viktorom,
mechtala so mnoj, mechtaet sejchas. Ej vse ravno, kto s nej. Ona ne vidit. Mne
ot etogo otkrytiya stalo strashno.
Ona o lyubvi ne znaet. Ne znaet, chto mozhno kogo-to lyubit', zhalet',
spasat', iz tyur'my vyryvat', iz bolezni, po golove pogladit', gorlo v sharf
ukutat', ili kak v evangelii -- nogi vymyt' i volosami svoimi vysushit'. O
lyubvi -- Bozheskom dare cheloveku -- ej nikto ne skazal. Knizhki chitaya, ona eto
propuskala. Skotskaya lyubov' ej dostupna, chego tut hitrogo. Ona dumaet, eto
vse. Poetomu ona vsegda tak toskovala v svoih tetradkah, ya ih vsegda chital,
tak bespomoshchno-mutno vosprinimala i vosprinimaet mir.
Mozhet, ej eshche povezet, i ona polyubit. I budet ej tyazhelo i prekrasno. YA
zaviduyu tomu, na kogo, nakonec, izol'etsya lyubov' etogo neschastnogo sushchestva.
Emu dostanetsya mnogoe. V nej stol'ko, dolzhno byt', nakopilos'. No skoree
vsego, nikogda ne ispytaet ona schast'ya otdaniya vsego sebya -- dushi svoej --
drugomu sushchestvu, sladkoj boli ot etogo protivoestestvennogo dlya zhivotnogo,
kakim yavlyaetsya chelovek, postupka.
V etom mire mnogie, kak ona, neschastny, no tol'ko po prichine neumeniya
lyubit', lyubit' drugoe sushchestvo. Bednye vy, bednye! Raspadayushchijsya |dichka vse
zhe byl schastliv, v nem, v bol'nom, est' Lyubov', pozavidujte emu, gospoda!
Tak ya razmyshlyal, a ona krutila popkoj, v etot moment prishel ZHigulin.
-- |dichka tufel'ki kupil, -- skazala ona.
-- Mne ne kupish'? -- sprosil menya zainteresovanno ZHigulin.
-- Lena, tebe uzhe nuzhno uhodit', a ty eshche obeshchala shodit' so mnoj v
bar, -- skazal ya, ne otvechaya ZHigulinu.
-- Uspeem, -- skazala ona, -- sejchas primu dush i pojdem v bar.
Prinyala dush i my stali zavorachivat'sya. |to bylo uzhasno glupo, ona opyat'
v tom zhe golom vide, ya zavorachivayushchij ee drozhashchimi rukami v lilovuyu, potom
chernuyu i zheltuyu prozrachnye tkani. |to byla hujnya, ona ponyala, no skazala,
chto my ne umeem zavorachivat', ni ya, ni ona. Konechno, otkuda tut umet', my zhe
ne indijcy.
Ona reshila nadet' lilovoe plat'e, ya byl posazhen podshit' ej podol etogo
plat'ya. Podshil, chto delat'! YA vse umeyu, eto ochen' huevo. Nakonec, dav
ZHigulinu nakaz poslat' hromonogogo "ekonomista" v bar vniz, ona spustilas'
so mnoj. Moj belyj pidzhak byl rasstegnut, ona v lilovom prichudlivom plat'e,
v tuflyah, kotorye ya ej kupil, s dlinnym mundshtukom v ruke -- krasivaya,
soblaznitel'naya. Mozhno podumat' -- bogatye lyudi, muzh s zhenoj ili lyubovniki
-- preuspevayushchij |dichka i kuplennaya etim preuspevayushchim |dichkoj krasotka
Elena spustilis' v bar.
Ona zakazala sebe kon'yak, ya viski -- Dzhej end Bi, p'em -- effektnye
lyudi, ya uzhe nachal vhodit' v rol', no ona sbivala menya, vse vremya vyglyadyvala
cherez steklo na ulicu, i vdrug sorvalas' -- vyshla, chto vyshla, vybezhala, i
vernulas' s kem-to morshchinistym i usatym, chto-to zheltoe bylo v moih glazah
korotkoe vremya. Poznakomila, i totchas ushli, moe lilovoe videnie udalilos'.
Dzhordzh ego zovut. Znaem, chto Dzhordzh.
Barmen-yaponec videl, barmen ponyal. Kak nozhom po serdcu polosnuli,
pochemu vse v etot moment vspyhnulo, vse!
A kak by vy sebya chuvstvovali v etom bare na 54-j Ist, na 58 ulice, esli
by lyubov' vashu uvodil bogatyj chelovek, tol'ko potomu, chto on bogatyj, a vy
by ostavalis' na taburete, pit' vashe Dzhej end Bi i korchit' iz sebya zaezzhego
inostranca? Ebanyj v rot! Vsya nenavist' k etomu miru, moya lichnaya nenavist'
talantlivogo hrabrogo |dichki, malen'kogo muskusnogo zver'ka, gor'kaya i
tosklivaya nenavist', ne mogushchaya najti vyhod totchas byla v moih glazah.
Ne zabyvajte, v kakoj srede ya ros i sformirovalsya. V srede, gde lyubov'
i krov' stoyali ryadom, izmena byla chut' vperedi slova nozh, ya sidel na
taburete i dumal, chto rebyata moi, druz'ya moi, gniyushchie po lageryam za
ugolovnye prestupleniya, bandity i vory iz Har'kova, sejchas prezirayut menya
kak zhalkuyu tryapku. "Uveli ee, a ty, blyad', fraeru dazhe nozh pod rebra ne
pustil, ee ebut vse komu ne len', ona soset u nih u vseh hui, a ty, blyad',
dushu svoyu pozvolil zagadit', mudak, trus, intelligent huev!"
Tak govorili moi rebyata, strashno i otkrovenno govorili, so svoej
kolokol'ni oni byli pravy, voobshche oni byli pravy, ya dolzhen byl ee zarezat'
po ih i moemu kodeksu, esli ya ee lyubil. A ya ee lyubil.
|dichka molchal, chto on mog skazat' rebyatam. CHto eto ee zlaya volya, chto
prichem tut hromonogij, ili prichem tut ZHan...
Kogda v bar voshel Kirill, eto bylo spustya polchasa, emu skazal ZHigulin,
chto ya tam sizhu s Elenoj, on vposledstvii skazal: -- "U tebya byli takie
glaza, kak budto tol'ko chto na tvoih glazah tvoemu lyubimomu rebenku
protknuli raskalennym prutom golovu". On, Kirill, lyubit vyrazhat'sya
vitievato, no, ochevidno, eto bylo tak.
YA pil, kogda on voshel, ne to shestoe, ne to sed'moe Dzhej end Bi, ya
zakazal i emu togo zhe, mozhet byt', eto bylo Vajt Lejbl, ne znayu, no my
vypili i poshli ottuda eshche v drugoe mesto, i ya uzh pochti nichego ne pomnyu
dal'she. Kirill vposledstvii govoril, chto my byli v neskol'kih barah, chto iz
odnogo nas vystavili, chto ya kupalsya v fontane, razdevshis', chto ya vlez na
kakuyu-to skul'pturu i prygnul ottuda, chto ya korchil iz sebya bandita, atamana,
i konechno, vse eto bylo podsoznanie.
On nocheval v otele, a utrom my s nim poskandalili. Pytayas' snyat'
kontaktnye linzy s glaz, ya obnaruzhil, chto ih u menya na glazah net. -- Huj s
nimi, s linzami, huj s nimi, s 220 dollarami, skol'ko uzhe poteryano, chto eto
i ne poterya, -- skazal ya Kirillu. On, ochevidno, zarazilsya ot menya vnutrennej
isterikoj, potomu chto stal menya istyazat' rasskazami o tom, kak ya vel sebya.
-- Ty byl otvratitelen, -- govoril Kirill s kakim-to zlobnym upoeniem,
-- ty brosalsya pod mashiny, ty snyal tufli i shel bosikom, u tebya bylo gnusnoe
lico.
Vse eto Kirill vyskazyval, stoya nado mnoj, lezhashchim na krovati licom k
stene. Udovol'stvie, kogda vas v vosem' chasov utra doebyvayut, u vas i bez
etogo mir kak gryaznaya yama dlya nechistot, a tut eshche vas oblichayut.
-- Otstan' ot menya, -- govoril ya ustalo, -- chto tebe nuzhno ot starogo
bol'nogo cheloveka, zachem ty mne vse eto rasskazyvaesh'?!...
On krichal: -- YA nab'yu etoj prostitutke mordu, pochemu ona beret u tebya
den'gi, pust' ej dayut den'gi te, u kogo ona soset huj! -- Trusiki ty ej
kupil, durak, blyad'! Dzhordzh, ZHan, eshche odin fotograf i ZHigulin vytirayut
tvoimi trusikami hui, so vsemi s nimi ona ebetsya sejchas! Mne zvonil ZHan,
hvalilsya, opyat' dva raza vyebal Elenu!..
Tak on oral, i ya ego vygnal. On ushel, a ya pogruzilsya v idiotskoe
strashnoe sostoyanie, to vynyrival iz mraka, to opyat' v nego pogruzhalsya.
Vynyrivaya, ya pil vodu, lozhilsya opyat', dumal neskonchaemo o Elene, o tom, chto
mne, |dichke, ne huj zhit' na svete takomu, kak ya est'.
Tak ya prolezhal do dvenadcati chasov i zatem poshel v dush, dumaya
otpravit'sya na Vos'muyu avenyu i vzyat' prostitutku. |to dolzhno bylo menya
uspokoit'. Ne mozhesh' umeret' -- nado zhit'. YA uzhe sovsem bylo sobralsya, ya
znal dazhe, kogo imenno voz'mu na Vos'moj avenyu, kakuyu devochku, kak vdrug
zazvonil telefon. Proizoshlo eto, kogda ya vlozhil desyatku v odin moj karman, a
druguyu desyatku v drugoj -- takaya u menya manera. Posle lyubvi ya sobiralsya
povesti prostitutku v bar, mne nuzhno bylo s kem-to vypit'.
Zazvonil telefon, i iz trubki na menya izlilsya golos moej lyubimoj.
Lyubimaya predlagala mne yavit'sya k nej nemedlenno dlya osushchestvleniya ee
bezumnyh proektov. Raz trebuet -- nuzhno idti. S prostitutkoj pridetsya
povremenit'. |dichkin huj podozhdet. S samoubijstvom tozhe. Nuzhno kroit'
Lenochke ee prozrachnye tkani. Vzyav edva nachatuyu, neizvestno otkuda vzyavshuyusya
butylku viski, ya otpravilsya k dame serdca.
Dama serdca pered krojkoj planirovala pohod v Blumingdejl dlya pokupki
nitok, poyasov, zakolok, molnij i prochego barahla. YA otpravilsya s nej, ya
kupil ej mehovye tapochki, kotorye ej ponravilis', opyat' pokupalis' trusiki i
eshche chto-to. Kogda my vyshli, u menya ne bylo ni centa, a u nee ot ee dvadcati
dollarov tozhe ne ostalos' nichego, na poslednie trusiki my sobirali dajmy i
kuotery. Trusiki byli krasnye. YA s toskoj podumal o prostitutke, bol'she u
menya ne bylo deneg. Vy dumaete, ya o chem-nibud' zhalel? Eshche chego, ya vsegda
ispolnyayu svoi prihoti, devochka ved' radovalas' trusikam. Mne i bylo priyatno.
ZHigulin i ego gost', vstretivshie nas v masterskoj, ne ocenili trusikov.
Muzhlany, chto oni mogli ponimat' v krasnyh trusikah. Tol'ko so mnoj Elena
mogla pogovorit' ob etom, tol'ko so mnoj. My eshche pili, pizdeli o tom, o sem.
Posle neskol'kih horoshih porcij viski u menya sovsem otpala ohota chto-libo
kroit' ili shit'. No ohuevaya, oblivayas' potom, ya vse zhe zanyalsya etim.
Osvobodil ot ih predmetov stol, razlozhil tkan' i stal mudrit' nad nej.
Menya ochen' tyanulo lech', pospat', zdes', gde hodila ona, byl ZHigulin, byla
koshka, ya by spokojno zasnul i bez koshmarov, v ee posteli, naprimer. No u
menya ne hvatilo duhu poprosit' etogo. Vpolne vozmozhno, ona i soglasilas' by.
YA zhe ne s nej, ya bez nee prosilsya.
YA vozilsya vozle tkani, ona v ZHigulinskom sektore pizdela po telefonu, i
eto postepenno nachalo menya razdrazhat'. -- Mogla by hot' dlya prilichiya so mnoj
posidet', poka ya rabotayu, -- dumal ya. Kuda posidet', ona vskore, nadvinuv
krasnuyu shlyapu, i vovse svalila. -- Idu rabotat', -- skazala ona. Vsya ee
rabota, chego ona stoila, u nee ne bylo ni centa.
Ona ushla, ZHigulin kopalsya s lampami, a |dichka totchas, obradovavshis',
chto net kontrolya, zabrosil krojku i bystren'ko sorientirovalsya, nashel sebe
delo. On spizdil s polki s ee knigami podozritel'nuyu chernuyu tetrad', otkryl
ee i uvidel zapisi Eleny. |dichka znal eti tetradi ee, kogda-to on sam daril
ej takie tetradi. |to byla samaya nezapolnennaya, pochti chistaya. |dichka sunul
tetrad' pod polu pidzhaka i, projdya mimo ZHigulina, voshel v tualet, zakryl za
soboj dver', i usevshis' na kraj vannoj, s zamiraniem serdca stal chitat'.
Tam byla mutnost'. Horoshee eto slovo, ya ego lyublyu -- ono horosho
vyrazhaet ee zapisi. Otdel'nye vyrazheniya kak budto otnosyashchiesya ko mne "Za chto
ty lyubish' menya", "Kakie sily upravlyayut mnoj". Tam byla trava, derev'ya,
upominalsya Dzhordzh, kotoryj "Dzhordzh byl, Dzhordzh plyl", i eshche chto-to delal.
Mutnost', mutnost' i mutnost'. Kakie-to zavtraki s korolem. Vse kuda
huzhe chem bylo, ne stihi, a kasha polubessvyaznyh predlozhenij, predmet kotoryh
v osnovnom samoobozhanie. CHto-to ob otele v Milane, gde u nee net deneg, po
etomu povodu mysli o smerti i, opyat' mut', mutnost', tyazhelye ispareniya
bezlyuboj dushi.
No vdrug ya natknulsya na takuyu zapis': "...i pered toboj, |d'ka, ya
vinovata. Bednyj, bednyj moj mal'chik! I Bog menya nakazhet, ved' eshche v detstve
ya prochla skazku, gde byli slova -- ty otvetstvenen v zhizni za vseh, kogo ty
priruchil"...
YA prochel eto i mne stalo do slez zhalko moyu devochku. Kogda ona eto
pisala, ochevidno, v Milane? Bednoe sushchestvo, tebe ploho ottogo, chto ne
znaesh' ty o sushchestvovanii lyubvi. Neschastnaya moya, sdelavshaya neschastnym menya,
razve ya vinyu tebya! Vinovat otvratitel'nyj bezlyubyj mir, a ne ty.
ZHigulin prosilsya v vannuyu. YA sobralsya s silami, vyshel iz vannoj,
govoril s ZHigulinym, pil opyat' viski, i dumal o nej. Ona, okazyvaetsya, pochti
vse ponimaet. CHto zhe zastavilo ee ubit' bednogo mal'chika? Nevrazumitel'noe
trebovanie prirody imet' mnogih samcov? YA ne znal. YA togda vse-taki vykroil
ej bryuki iz ee bezumnoj tkani -- potom vzyal vykroennoe i ushel v svoj
otel'...
Odna iz poslednih po vremeni vstrech s Elenoj byla poeticheskoj i
grustnoj. YA pozvonil, ona skazala strannym temnym golosom: "Prihodi, tol'ko
bystree". U nas byla predvaritel'naya dogovorennost' o vstreche, ya dolzhen byl
vzyat' u nee ostavshiesya bezumnye tkani. YA prishel, ona byla v slezah, edva
sderzhivala novye slezy, sidela ona na krovati i rassmatrivala kuchu staryh
fotografij svoego detstva, ih tol'ko chto prislal ej iz Moskvy otec. Ona
vshlipyvala, zatyanutaya v chernye bryuki i krasnuyu bluzku, eto byla ta samaya
krasnaya bluzka, v kotoroj ona naglo i samouverenno v fevrale, -- ona ne
nochevala doma, -- yavivshis' utrom, -- pooshchritel'no govorila mne, chto ya ne
umeyu naslazhdat'sya -- mne, obezumevshemu ot gorya cheloveku. Teper', cherez
polgoda, ona revela peredo mnoj v etoj zhe bluzke. "Eshche i bluzki ne uspela
iznosit'", -- mel'knul vo mne poeticheskij obraz. Ona etih detalej, konechno,
ne zamechaet. Tol'ko ya, pristal'nyj nablyudatel', vnimatel'nyj uchenyj,
izdevayushchijsya nad soboj tonkij |dichka, pomnyu vse eti tryapki, bluzki, veshchichki
i fotografii.
-- Hochesh' posmotret'? -- skazala ona skvoz' slezy.
-- Hochu, -- skazal ya, -- tol'ko ty ne plach', chego ty plachesh' -- est'
kakaya prichina?
-- A chto horoshego? -- vshlipnula ona, -- vse huevo, rabota, rabota i
rabota. Esli b ya rodilas' zdes', mne bylo by legche. YA zhe zhenshchina, a ne muzhik
-- pronyla ona. -- YA ustala!
YA podumal, chto vot ya po polovym priznakam muzhik, no eb tvoyu mat',
uveren, chto ni odna zhenshchina takih muk ne ispytyvala i ne ispytyvaet. Vy uzhe
znaete, nekotoroe moe prezrenie k zhenshchinam rasprostranyalos' uzhe i na Elenu.
Odnako ya zhalel ee, ya ne videl v nej neudachlivuyu model', zaputavshuyusya
zhenshchinu, kak bylo na samom dele. YA videl devochku iz derevyannogo Tomilinskogo
doma, lukavuyu tainstvennuyu devochku, i devochki etoj na vsej zemle byl dostoin
edinstvenno ya, bol'she nikto, gospoda, ya v etom uveren.
Rashen madel Eleny byl vpolne dostoin Dzhordzh. ZHan byl ponizhe, no i on
byl ee dostoin. A vot etoj devochki s kosoj v belyh chulochkah, stoyashchej v svoem
sadu, a szadi, kak dekoracii v opere na pastoral'nuyu temu -- berezki, kusty,
kusok derevyannogo doma, byl dostoin tol'ko ya. Devochka mechtala o prince, kak
mnogie devochki v Rossii, i, navernoe, zdes' tozhe. No kogda princ |dichka
prihodit, vmeshivaetsya v delo zlo, haos ved' nenavidit lyubov', on shepchet
devochke, chto eto ne princ, -- princy ne zhivut v leksingtonovskih kvartirkah
i ne hodyat utrom na rabotu v emigrantskuyu gazetu, -- shepchet haos. -- |to ne
on! -- shepchet Haos.
|dichka izgonyaetsya, i idut unizhat'sya k Dzhordzham i posleduyushchim v ocheredi
gospodam. Tak ya razmyshlyal, razglyadyvaya ee fotografii. |to tozhe bylo bol'noe
zanyatie, gospoda, nichego horoshego.
-- Tol'ko ne voruj fotografii, -- govorila ona skvoz' slezy, protyagivaya
mne ocherednuyu pachku.
-- Pochemu net, -- skazal ya, -- vse ravno rasteryaesh' ili ukradut.
Vprochem ne bojsya, vorovat' ne stanu.
Ona mezhdu tem vstala i prinyalas' chto-to iskat'. Vdrug ona zarevela
gromko. -- Eb tvoyu mat', -- govorila ona, -- chego ya zhivu v etom merzkom
gryaznom dome, gde moya knizhka, uzhe spizdili, zdes' vse kradut i tashchat. I chego
ya takaya neschastnaya!
Placha, ona vzyalas' myt' posudu. YA poproboval podojti i dotronulsya do ee
plecha. "Uspokojsya!" -- skazal ya. Ona stryahnula moyu ruku. Boitsya sblizheniya.
Dura! YA hotel ee uspokoit'. Dumaet, mne priyatno smotret' na nee plachushchuyu!
Zveryuga neschastnaya! Odinokaya zveryuga, dumayushchaya iz sluchajnyh lask soorudit'
sebe schast'e. CHego zh revet-to, teper', ved', hotela byt' odinokoj zveryugoj.
-- Bros' plakat', -- skazal ya ej rasteryanno, -- vse budet horosho.
-- Ty vsegda govorish', chto vse budet horosho! -- skazala ona zlo skvoz'
slezy.
|, kogda-to ya umel ee uspokaivat'. I gnev ee i slezy. Teper' ya ne mog
primenit' te sredstva. YA tol'ko skazal: -- Hochesh', spustimsya v bar, vyp'em,
rasslabish'sya, budet legche tebe.
-- YA ne mogu, -- skazala ona, mne nuzhno uhodit', za mnoj sejchas zaedet
Dzhordzh, my dolzhny ehat' k znamenitomu dizajneru. -- Ona nazvala imya. --
ZHigulin, svoloch', ne zahotel ehat', on skazal: "Mne nekogo tam ebat', ty
budesh' ebat'sya s Dzhordzhem, a dlya menya tam net zhenshchiny". My ne ebat'sya edem,
mne snimat'sya nuzhno, rabotat' edem.
|to bylo uzhe smeshno, no ona vshlipyvala. Ona vshlipyvala.
Zazvonil telefon. |to zvonil ee ekonomist. YA slyshal, chto ona vse vremya
povtoryala emu skvoz' slezy: "|to uzhasno, eto uzhasno!"
YA podumal, chto kakaya zhe on svoloch', ne mozhet, vidya, kak ona muchaetsya
bez kvartiry, zhivya v etom prohodnom dvore, kakaya zhe on svoloch' -- millioner,
ne mozhet snyat' ej kvartiru, chtoby ona pozhila tam, otdohnula, vyspalas'
normal'no. Ved' dlya nego eto kak mne cent na mostovuyu vybrosit'. "On
cinichnyj i umnyj", -- govoril o nem ZHigulin, govorili drugie. Cinichnyj i
umnyj muzhchina, a gde zhe vasha dobrota? I hulya vse stoit v etom mire bez
dobroty?
Dlya menya on byl nevynosimoe der'mo, potomu chto on ne pomogal ej zhit',
on ispol'zoval ee. Ona byla odna v etom gorode, menya chto schitat', ya dlya nee
ne sushchestvoval, potomu nichem ne mog pomoch', ona byla odna, ej bylo holodno,
huevo, u nee ne bylo dazhe pal'to, a on, hromaya svoej nogoj, molchal.
-- Skotina, -- dumal ya, -- melkoe zhivotnoe, esli b ona sdelala mne
znak, moya hozyajka, ya by pererezal emu glotku v neskol'ko sekund, ya byl, v
konce koncov, zdorovyj suhoj tridcatiletnij muzhik, nikogda nichem ne bolel,
taskaya chuzhuyu mebel', ya do kamennoj kreposti nakachal svoi myshcy, a v sapoge u
menya vsegda byl moj zolingenovskij drug. On by i piknut' ne uspel. No ona
hotela vsego etogo sama, a ee volya byla dlya menya zakon. Po privychke.
S drugoj storony, esli by on zabotilsya o nej, ya by ego uvazhal, i
otnosilsya by k nemu horosho. |to bylo provereno na Vitechke -- predydushchem muzhe
Eleny. On lyubil ee, vozilsya s nej kak s rebenkom, eto menya vsegda
obezoruzhivalo. Kak vidite, |dichka spravedliv.
On vpolz v masterskuyu minut cherez desyat', gde-to nedaleko byl. My vyalo
pozdorovalis'. Elena nadela chernuyu malen'kuyu shlyapku i ushla s nevysohshimi
slezami, poprosiv menya posidet' v masterskoj, dozhdat'sya kakuyu-to ee podrugu.
YA posidel, pokuril, dozhdalsya tonen'koj, pohozhej na stareyushchego pazha, podrugi,
popizdel s prishedshim ZHigulinym i, vzyav lilovuyu i krasnuyu tkani, oni igrali
cherez poluprozrachnyj meshok vsemi cvetami radugi, poshel v svoj otel',
rassuzhdaya pro sebya o nespravedlivosti mira, gde lyubyashchij na huj ne nuzhen, a
nelyubyashchij nuzhen i s neterpeniem ozhidaetsya.
V otele vnizu menya zhdal kvadratik bumagi -- telefonnyj mesidzh, gde
koryavym pocherkom telefonistki bylo napisano "Pozvonit' Kerol" i nomer
telefona. Podnimayas' v lifte, ya ulybalsya. My eshche kogda-nibud' pogovorim s
etimi Dzhordzhami. Pri drugih obstoyatel'stvah.
YA sizhu na svoem balkonchike na obluplennom stule pri sonnom svete
oktyabr'skogo solnca i rassmatrivayu uzhe staryj letnij zhurnal, ya vyudil ego v
musornom bake, i prines k sebe v nomer dlya praktiki anglijskogo yazyka.
Vot oni, te, kto vel sebya primerno v etom mire, ego otlichniki i horoshie
ucheniki. Vot oni, te, kto zarabotal svoi den'gi. On, usevshis' upitannoj
zhopoj na kraj bassejna -- bassejn otlivaet golubym. Ona, hudaya, s loshadinym
slegka, po mode, licom, v kupal'nike, derzhit v ruke stakan kampari. Ego
stakan stoit ryadom s nim na krayu bassejna.
Nadpis' glasit:
"Vy imeete dlinnyj zharkij den' vokrug bassejna i vy sklonny, gotovy
imet' Vash obychnyj lyubimyj letnij napitok.
No segodnya Vy chuvstvuete zhelanie zakolebat'sya. Itak, vy delaete koe-chto
drugoe. Vy imeete Kampari i Orandzhus vzamen..."
YA nikogda ne imel dlinnogo zharkogo dnya vokrug bassejna. Priznayus', chto
nikogda v zhizni ne kupalsya v bassejne. YA imel vchera holodnoe otvratitel'noe
utro vozle Velfer-centra na 14-j ulice. Kogda ya podoshel tuda, bylo 7.30. U
zakrytyh dverej v dve storony stoyali ocheredi skorchivshihsya ot utrennego
holoda velferovcev. Oni ne ochen' sledyat za svoim vneshnim vidom, eti rebyata.
Kto obros shchetinoj, kto odet v balahon, tryapki s chuzhogo plecha, mnogie s
pohmel'ya, koe-kto uzhe p'yan, a odin paren', vidno, nakurivshis' uzhe s utra ili
podkolovshis', vse ronyal svoi bumazhki, ya neskol'ko raz pomogal emu podnyat'
ih, a cherez polchasa on stal periodicheski padat' sam. U nego, k schast'yu,
nashlis' v ocheredi druz'ya, oni ego prisposobili, postavili kak-to tak, chtoby
on ne padal. Lyudi, idushchie na rabotu, starayutsya obojti nashu ochered', nashi
lyudi poglyadyvayut na nih mrachno i s vyzovom. My stoim, molchim, zhdem, nam
holodno. CHerez chas s lishnim nas zapuskayut vnutr'. S nami shutit policejskij,
a tak kak po idee my dolzhny byt' bestolkovy i tupoumny, to vse my derzhim v
ruke svoi bumazhki, a stoyashchij u dveri chelovek glyadit na nih i sootvetstvenno
peretasovyvaet nashu ochered'.
-- K bar'eru, -- govorit policejskij i dvigaet nas k bar'eru. Emu nuzhno
razmestit' ryadom eshche odnu ochered'. My, vzamen belyh, poluchaem krasnye
bumazhki s nomerami. Na moej stoit nomer 19. |to ne ochen' schastlivoe dlya menya
chislo. Vprochem, huj s nim, dumayu ya, i perehozhu vmeste s moimi sotovarishchami v
sleduyushchuyu ochered', vedushchuyu k liftu, kuda nas tozhe zapuskayut gruppami, i hotya
gruppa bol'shaya, vse starayutsya zatisnut'sya v lift srazu, daby ne ostat'sya,
huj ego znaet, chto tam mozhet proizojti, esli ostanesh'sya.
Sluchajnye posetiteli, podymayushchiesya v lifte naverh bezo vsyakih nomerkov,
ispuganno zhmutsya sredi nas -- my edem na pyatyj etazh. Razdayutsya shutki i
rugatel'stva v adres sluchajnyh posetitelej. Vse eto napominaet mne atmosferu
prizyva v sovetskuyu armiyu, tam tozhe u prizyvnikov psihologiya, vyrazhennaya
polnost'yu v slovah "CHelovek ya konchennyj", i chuvstvo otdel'nosti ot
ostal'nogo obshchestva.
Lift privozit nas v ogromnyj zal, gde rasstavleny stoly, my kladem v
korzinu u bar'era svoi krasnye bumazhki i sadimsya zhdat'. Zal, kak pole,
tol'ko chto stoly i stul'ya otlichayut ego ot polya. Vse vokrug okrasheno v
nezabyvaemuyu krasku kazenshchiny. I zapah takoj zhe -- kazarmy, lagerya, vokzala,
vsyakogo mesta, gde sobiraetsya mnogo bednyh lyudej.
Ryadom so mnoj saditsya chernyj mal'chik, sudya po beloj povyazke na lbu, po
pricheske i osoboj odezhde -- pederast. My nekotoroe vremya izuchayushche smotrim
drug na druga, potom otvodim glaza. My tut po delam, otvlekaet vse vremya
neobhodimost' prislushivat'sya. Sluzhashchie vremya ot vremeni nazyvayut familii, i
v zale, pohozhem na pole, edva mozhno razlichit' familiyu. Poetomu kakoe-to
vozbuzhdenie, poyavivsheesya bylo ot tomnyh glaz soseda, bystro prohodit.
Velfer-centr eto ne luchshee mesto dlya zarozhdeniya lyubvi.
ZHdat' prihoditsya dolgo. Lyudi nervnichayut. Nekij gospodin Akosta v
pal'to-razletajke, malen'kij, s meksikanskimi usikami, v solomennoj shlyapke,
nervnichaet, krichit, pochemu ego, Akostu, ne vyzyvayut, v to vremya kak te, kto
prishel pozzhe ego, uzhe sidyat i beseduyut so sluzhashchimi o svoih nuzhdah. On ochen'
smeshnoj i odnovremenno zlodejskij -- etot Akosta, byl by ya rezhisserom, ya
sdelal by iz nego kinoaktera.
CHernyj akkuratnyj mal'chik v ochkah iz Trinidada rasskazyvaet o sebe
device s izmuchennym licom i hriplym golosom. Devica eta, ochevidno, stol'koe
proshla v etoj zhizni, chto ni huya ona ne boitsya, i ottogo ona prostoj i dobryj
chelovek. Kogda mal'chik iz, Trinidada, vyzvannyj, uhodit, devica zavodit
druzheskij razgovor s vozmushchennym tolstyakom v rabochej robe i s kul'kom iz
Byurgerkinga v rukah. Devica otkryta miru, u menya naschet ih vseh mel'kayut
svoi mysli, mne hochetsya, chtoby ona otdohnula, eta izmuchennaya hudaya devochka v
chernoj kurtke, v bryukah i v sapogah na vysokih kablukah.
Malen'kuyu kaleku s koroten'kimi nogami ya otkuda-to znayu, ona dazhe
privetstvuet menya. A vot gorbonosen'kaya, ochen' nekrasivaya, nekrasivaya do
ekozoticheskogo sharma, vysokaya akkuratnaya devica v dzhinsovom kostyume, vidimo,
zdes' v pervyj raz. Ona nervnichaet, dergaet kolenkoj i, sidya vperedi menya,
postoyanno na menya oglyadyvaetsya. YA starayus' smotret' na nee spokojno. Ne nado
obmanyvat' ee i davat' avans, ved' ya segodnya ne hrabryj. Postepenno
razglyadev moi vrezayushchiesya v popku bryuki, i koroten'kuyu, oblivayushchuyu menya
kurtochku, devica nachinaet ponimat', chto ya strannaya ptica i obrashchaet na menya
vnimanie vse men'she.
Byla by moya volya, ya by vseh ih hotel uspokoit'. Esli dlya etogo nuzhno
prilaskat' gorbonosen'kuyu, vyebat' ee, poselit' u sebya, -- ya hotel by etogo.
I tu ustaluyu tozhe. I mal'chishku s povyazkoj. I gospodina Akostu -- on horoshij
paren'. I etogo s amuletami i v shlyape. I narkomana. My imeli by rancho i
nashlos' by mesto vsem. I Kerol. I Krisu. I Dzhonni. Da i Rozann nuzhno by
vzyat' -- nespravedliv ya k nej.
SHest' chasov provel ya v Velfer-centre v tot den'... Bassejn... Horosho by
kak-nibud' spodobit'sya i vykupat'sya v bassejne. Kogda-nibud' v dlinnyj
zharkij den' ya eto sdelayu. I vyp'yu kampari s orandzhusom.
YA otryvayus' ot zhurnala i glyazhu vniz. Pod oknom vse leto lomali zdaniya,
stoyal nevynosimyj grohot. Sejchas zdanij net -- rovnaya, usypannaya kirpichnoj
pyl'yu, ploshchadka. Osen'. Pora mne menyat' mesto, izzhil sebya otel' Vinslou.
Pora.
Vy dumaete, ya nikogda ne toskuyu o rabstve? Tozhe toskuyu inogda. O belom
dome pod derev'yami, o bol'shoj sem'e, o babushke, dedushke, otce i materi, o
zhene i detyah. O rabote, kotoraya kupit menya vsego s golovoj, no vzamen ya budu
imet' chudesnyj dom s luzhajkoj, s cvetami, so mnozhestvom domashnih mashin,
ulybayushchuyusya chisten'kuyu zhenu-amerikanku, konopatogo, v vesnushkah, izmazannogo
varen'em syna v futbol'nyh butcah...
No chto mechtat', -- bespolezno. Sud'ba est' sud'ba, ya slishkom daleko uzhe
ushel. U menya nikogda ne budet vsego etogo. Ne rassyadetsya sem'ya za vechernim
stolom, i ya, advokat ili doktor, ne rasskazhu, kakoe u menya segodnya bylo
slozhnoe delo, ili kakaya trudnaya, no interesnaya operaciya.
YA podonok. YA poluchayu Velfer. Sejchas mne nuzhno pitat' sebya -- zhrat' shchi.
YA odin, mne nuzhno pomnit' o sebe. Kto obo mne eshche pozabotitsya? Veter haosa,
zhestokij, strashnyj, razrushil moyu sem'yu. U menya tozhe est' roditeli -- daleko,
poloborota zemnogo shara otsyuda, na zelenoj ulochke Ukrainy -- papa i mama.
Mama vsegda pishet mne o prirode -- kogda rascveli vishni pod oknom i kakoe
vkusnoe varen'e ona svarila iz abrikosov, kotorye oni kogda-to s papoj
sazhali pod oknami, vkusnoe, tvoe, syn, lyubimoe varen'e, no vot est' ego
nekomu. Bol'she rodstvennikov u menya, |dichki, net. V vojnu pogibli moi dyad'ya
i dedy. Pod Leningradami i Pskovami. Za narodnye interesy. Za Rossiyu, blya.
Ot moih zhen i podrug ya perenyal koe-kakie privychki i s nimi zhivu. Po
utram ya p'yu kofe i odnovremenno kuryu sigaretu. V sushchnosti, plebejskij
mal'chik, dvornyaga, ya perenyal etu privychku u Eleny. ZHivu.
ZHizn' sama po sebe -- bessmyslennyj process. Poetomu ya vsegda iskal
vysokoe zanyatie sebe v zhizni. YA hotel samootverzhenno lyubit', s soboj mne
vsegda bylo skushno. YA lyubil, kak vizhu sejchas, -- neobychajno, sil'no i
strashno, no okazalos', chto ya hotel otvetnoj lyubvi. |to uzhe nehorosho, kogda
hochesh' chego-to vzamen.
Vse poteryavshij, no ni huya ne sdavshijsya, ya sizhu na balkone i smotryu
vniz. Segodnya subbota, na ulicah pusto. YA smotryu na ulicy i ne speshu. U menya
mnogo vremeni vperedi.
CHto so mnoj budet konkretno? Zavtra, poslezavtra, cherez god?
Kto znaet! Velik N'yu-Jork, dlinny ego ulicy, vsyakie est' v N'yu-Jorke
doma i kvartiry. Kogo ya vstrechu, chto vperedi -- neizvestno. Mozhet, ya nabredu
na vooruzhennuyu gruppu ekstremistov, takih zhe otshchepencev, kak i ya, i pogibnu
pri zahvate samoleta ili ekspropriacii banka. Mozhet, ne nabredu i uedu
kuda-nibud', k palestincam, esli oni uceleyut, ili k polkovniku Kadafi v
Liviyu, ili eshche kuda -- slozhit' |dichkinu golovu za kakih-to lyudej, za
kakoj-to narod.
Ved' ya paren', kotoryj gotov na vse. I ya postarayus' im chto-to dat'.
Svoj podvig. Svoyu bessmyslennuyu smert'. Da chto tam postarayus'! YA staralsya
tridcat' let. Dam.
Na glaza moi ot volneniya navertyvayutsya slezy, kak vsegda ot volneniya, i
ya uzhe ne vizhu Medison vnizu. Ona rasplyvaetsya.
-- YA ebal vas vseh, ebanye v rot suki! -- govoryu ya i vytirayu slezy
kulakom. Mozhet byt', ya adresuyu eti slova bildingam vokrug. YA ne znayu.
-- YA ebal vas vseh, ebanye v rot suki! Idite vy vse na huj! -- shepchu ya.
Last-modified: Mon, 29 Jan 2001 20:08:18 GMT