Konstantin Simonov. Ledovoe poboishche
Sobranie sochinenij
Tom pervyj
Stihotvoreniya, poemy, vol'nye perevody
Moskva, "Hudozhestvennaya literatura", 1979
Vsyu noch' gremela kanonada,
Byl Pskov oblozhen s treh storon,
Krasnogvardejskie otryady
S trudom probilis' na perron.
I sledom vo mgnoven'e oka
So svistom vorvalis' syuda
Germancami do samyh okon
Napichkannye poezda.
Bez vsyakoj vidimoj prichiny
Odin sostav vzletel k chertyam.
Sto tri nemeckih nizhnih china,
Tri oficera byli tam.
Na rel'sah styli luzhi krovi,
Ostatki myasa i kostej.
Tak neprivetlivo vo Pskove
Nezvanyh vstretili gostej!
V domah skryvalis', svet gasili,
Byl gorod temen i kolyuch.
U nas vragu ne podnosili
Na zolochenom blyude klyuch.
Dlya ustrashen'ya naselen'ya
Byl sobran na Sennoj parad.
Derzha svirepoe ravnen'e,
Soldaty shli za ryadom ryad.
Bezmolvny i dlinny, kak ryby,
Postavlennye na hvosty;
Sam Leopol'd Bavarskij pribyl
Razdat' ZHeleznye kresty.
Germancy byli v prochnyh kaskah,
Pronumerovannyh vnutri
I sverhu vykrashennyh kraskoj
Koncerna "Farben Industri".
A naselenie molchalo,
Smotrel v molchan'e kazhdyj dom.
Tak na vragov glyadyat snachala,
CHtob vzyat' za glotku ih potom.
Nashlas' na celyj gorod tol'ko
Pyaterka sukinyh detej.
S podobostrast'em, s chuvstvom, s tolkom
Vstrechavshih "dorogih" gostej.
Pyat' gorodskih zemlevladel'cev,
Reshiv urvat' sebe kusok,
Sochli za vygodnoe del'ce
Sostryapat' nemcam adresok.
Oni pokornejshe prosili:
CHtob im imen'ya vozvratit',
Dolzhny germancy pol-Rossii
V blizhajshij mesyac othvatit'.
Odin iz nih v osobom mnen'e
Prosil Sibiri ne zabyt',
On v teh krayah imel imen'e
I ne hotel vnaklade byt'.
Na staroj, vycvetshej otkrytke
Zapechatlelsya tot moment:
Dvoryanchik, suhon'kij i zhidkij,
CHitaet nemcam dokument.
Ego kozlinaya borodka
(No on teper' borodku sbril!),
Ego povadka i pohodka
(No on pohodku izmenil!),
Ego shikarnaya vizitka
(No on davno vizitku snyal!) -
Ego b teper' po toj otkrytke
I sam fotograf ne uznal.
No esli on ne sdoh i brodit
Vblizi granicy po lesam,
Takih, kak on, vezde nahodyat
Po volch'im vycvetshim glazam.
On ih ne skroet kepkoj myatoj,
On ih ne spryachet pod ochki,
Kak na otkrytke, vorovato
Glyadyat znakomye zrachki.
A nemec, s nim zasnyatyj ryadom,
V gestapo gde-nibud' sidit
I dvadcat' let vse tem zhe vzglyadom
Na zemlyu russkuyu glyadit.
... perevet® derzhache s® Nemci Pl'skovichi
i pod®veli ih® Tverdilo Ivankovich'
s inemi i sam® pocha vladeti Pl'skovym® s®
Nemci, voyuya sela Novgorod'skaya.
Novgorodskaya pervaya letopis'.
Dva dnya, kak Pskov poteryan nami,
I vidno na sto verst okrest -
Nad bashnej ordenskoe znamya:
Na belom pole chernyj krest.
V bol'shih posadnich'ih palatah,
S krivoj usmeshkoj na ustah,
Sidit livonec v chernyh latah
S krestami v desyati mestah.
Sidit nadmenno, kak na pire,
Postaviv chernyj shlem v nogah
I po-hozyajski rastopyrya
Stupni v zheleznyh bashmakah.
Emu legko dalas' pobeda,
Byl mor, i glad, i nedorod.
Na Novgorod napali shvedy,
Tatary byli u vorot.
Knyazek nashelsya zahudalyj,
Iz Pskova k nemcam pribezhav,
On gorod na slovah otdal im,
Za eto stol i krov styazhav.
Kogda Izborsk byl vzyat izmorom
I samyj Pskov sozhzhen na tret',
Nashlis' izmenniki, kotorym
Ne dalo veche ruki gret'.
Bylogo lisheny pocheta,
Oni, chtob vlast' sebe vernut',
Ne to chto nemcam - dazhe chertu
Mogli vorota raspahnut'...
Livonec smotrit vniz, na veche,
Na chernyj plavayushchij dym.
Tverdilo - vor i perevetchik -
Uselsya v kreslah ryadom s nim.
On byl i v Rige, i v Vendene,
Emu vezde kredit otkryt,
On, lastyas' k nemcu, ob izmene
S nim po-nemecki govorit.
On i druz'ya ego prosili
I prosyat vnov': sobravshi rat',
Dolzhny livoncy pol-Rossii
V blizhajshij mesyac otobrat'.
No ryzhij nemec smotrit mimo,
Tuda, gde svesivshis' s zubcov,
Skripyat verevkami pod nimi
Pyat' posinevshih mertvecov.
Vchera, pod mokryj voj meteli,
V gluhom proulke pskovichi
Na treh livoncev naskochili,
Ne dav im vyhvatit' mechi.
No cherez chas uzhe podmoga
Vdol' uzkih ulochek pskovskih
Proshla krovavoyu dorogoj,
Topcha ubityh i zhivyh.
Odin kuznec, Oncyfor-Tucha,
Probilsya k gorodskoj stene
I vniz rvanulsya pryamo s kruchi
Na rycarskom chuzhom kone.
Za nim gnalis', no ne dognali,
S ognem po gorodu proshli,
Kogo kop'em ne dokonali,
Togo verevkoj izveli.
Oni visyat. Pod nimi bereg,
Nad nimi nizkaya luna,
Nemeckij komtur German Dering
Sledit za nimi iz okna.
On ochen' rad, chto miloserdyj,
Lyubeznyj, rycarskij gospod'
Pomog povesit' derzkih smerdov,
Podnyavshih ruku na gospod.
Oni povesheny nadezhno,
On opechalen tol'ko tem,
CHto celyj gorod nevozmozhno
Razvesit' vdol' dubovyh sten.
No on prilozhit vse usil'ya,
Nedarom drevnij est' zakon:
Gde rycarya na pyad' vpustili,
Tam vsyu verstu othvatit on.
Nedarom, gordo vygnuv vyi,
Krivye zakrutiv usy,
Pskovskie topchut mostovye
Ego hristiannejshie psy.
...a inii Pl'skovichi vbezhasha v® Nov®
gorod s® zhenami i s® det'mi...
Novgorodskaya Pervaya Letopis'
Ujdya ot nemcev sazhen na sto,
Oncyfor, speshas', prygnul v les,
Po gryazi, po ostatkam nasta
S konem v ovrag glubokij vlez.
On mimo propustil pogonyu,
I kon' ne vydal - ne zarzhal.
Nedarom v zhestkie ladoni
Oncyfor hrap ego zazhal.
Skoree v Novgorod priehat'!
Bez otdyha, lyuboj cenoj!
Pust' dlinnoe lesnoe eho
Sem' sutok skachet za spinoj!
Eshche do pervogo nochlega
Zametil chej-to sinij trup
I pod zavyazsheyu telegoj
Uzhe raspuhshij konskij krup.
Potom telegi shli vse chashche,
I lyudi gnali naprolom
Skvoz' kolkie lesnye chashchi,
Skvoz' golyj volchij burelom.
Brosali dom i skarb i rvalis'
Iz Pskova v Novgorod. Vsegda
Vragam Rossii dostavalis'
Odni pustye goroda.
Na tretij den' nad perevozom
On uvidal kostry, meshki
I sotni sbivshihsya povozok
U seroj vzduvshejsya reki.
Vse zhdali zdes', v gryazi i stuzhe,
CHtob led s verhovij proneslo.
Oncyfor snyal s sebya oruzhie,
S konya tyazheloe sedlo.
Na mokryj kamen' opustivshis',
Styanul sapog, potom drugoj
I, shiroko perekrestivshis',
SHagnul v volnu bosoj nogoj.
Ot stuzhi chelyusti stuchali,
S konem doplyl do skol'zkih skal.
S drugogo berega krichali,
CHtob v Novgorod skorej skakal.
Ot holoda sebya ne pomnya,
On tolkom slov ne rasslyhal,
No v znak togo, chto vse ispolnit,
Promokshej shapkoj pomahal.
Skvoz' dozhd' i grad, ne obsyhaya,
Oncyfor ves' ostatok dnya
Gnal v Novgorod, ne otdyhaya,
Ot peny belogo konya.
Pod vecher na gluhom proselke
Sredi zatoptannoj zemli
Na konskij sled napali volki
I s voem po sledu poshli.
No kon' ne vydal, slava bogu,
Skakal skvoz' les vsyu noch', poka
Ne ruhnul utrom na dorogu,
Ob zemlyu grohnuv sedoka.
Hozyain vysvobodil nogu,
Dorogu chertovu klyanya,
Zachem-to pal'cami potrogal
Steklyannyj, mokryj glaz konya.
Byla nemeckaya konyaga,
A posluzhila horosho...
I zapinayushchimsya shagom
Oncyfor v Novgorod poshel.
Da bud' hot' perebity nogi,
V dozhde, gryazi i temnote
On dve, on tri b takih dorogi
Propolz molchkom na zhivote.
Byl chas obedennyj. Subbota.
Konec torgovle nastupal,
Kogda skvoz' Spasskie vorota
Oncyfor v Novgorod popal.
Kricha nalevo i napravo,
CHto psam livonskim otdan Pskov,
On brel, shatayas', mezhdu lavok,
Navesov, kuznic i lotkov.
I, naspeh ruki vytiraya,
V podpol'ya pryacha sunduki,
V lari tovary zapiraya,
Na lavki veshaya zamki,
Vdol' vseh ryadov tolpoj shirokoj,
Na veche dvinulis' kupcy,
Men'shie lyudi, hlebopeki,
Sukonshchiki i kuznecy.
Vsled za posadnikom stepennym,
Pod myshki podhvativ s zemli,
Na vozvyshen'e po stupenyam
Oncyfora povolokli.
I, pripodnyavshis' cherez silu,
Okinuv vzglyadom vse krugom,
On zakrichal, stucha v perila
Kostlyavym chernym kulakom:
"Byl Pskov - i netu bol'she Pskova,
Pora kol'chugi nadevat',
Ne to i vam pridetsya skoro
Sapog nemeckij celovat'!"
Na volost' na Novgorodskuyu v® to
vremya najdoshe Litva, Nemci, CHyud' i
pojmasha po Luge koni vsi i skot®, ne na
chem® i oati po selam®...
Letopis' Pervaya Sofijskaya
...poslashi Novgorodcy Spiridona Vladyku
po Knyazya Aleksandra YAroslavlicha
Livoncy v glub' Rusi prorvalis',
Doshli do Lugi, Tesov pal.
Pod samyj Novgorod, bahvalyas',
Livonskij mejster podstupal.
Pergament podmahnuv gotovyj,
Povesil krugluyu pechat',
Sam Papa ih pohod krestovyj
Blagoslovil skorej nachat'.
Veli vojnu v livonskom duhe:
Zabrali vse, chto mozhno brat';
Detishki mrut ot goloduhi,
Po selam ne na chem orat'.
Vrag u vorot, a knyaz' v ot®ezde,
Kotoryj mesyac shel k koncu,
Kak on so vsej druzhinoj vmeste
V Pereyaslavl' ushel k otcu.
Na to nashlas' svoya prichina:
Knyaz' Aleksandr byl mil, poka
Gromila shveda i nemchina
Ego tyazhelaya ruka.
No v Novgorod pridya s pobedoj,
On hvost boyaram prishchemil
I srazu stal ne luchshe shveda
Dlya nih - ne proshen i ne mil.
Boyare verh na veche vzyali,
Zatknuv men'shomu lyudu rot,
Dorogu knyazyu pokazali
I provodili do vorot.
Teper', kogda s livonskoj svoroj
Prishlos' zhestoko vrazhdovat',
Poshli na veche ssory, spory:
Obratno zvat' ili ne zvat'.
Boyar s Vladykoyu poslali,
No krome etih materyh,
Men'shimi vybrali poslami
Pohudorodnej pyateryh.
CHtob knyaz' vernej prishel obratno,
CHtob on pokladistee byl,
Poslali teh lyudishek ratnyh,
S kotorymi on shveda bil.
On pomnil ih - oni na veche
Boyaram vsem naperekor
Za knyazya podnimali rechi
I s toporami lezli v spor.
Poslali ih, a k nim v pridachu,
CHtob vyshli pros'by goryachej,
Poslali, vybrav naudachu,
Dvoih spasennyh pskovichej.
Oncyfor ehal vmeste s nimi;
K Pereyaslavlyu desyat' dnej
Prishlos' dorogami lesnymi
Hlestat' zamorennyh konej.
Uzh tretij den', kak vse posol'stvo
Otveta zhdet, baklushi b'et
I, proklinaya hlebosol'stvo,
V gostyah u knyazya est i p'et.
I, gromyhaya sapogami,
Uzh tretij den' posol'skij dom
Bol'shimi meryaet shagami
Arhiepiskop Spiridon.
Vozok slomalsya - ne pomeha,
Za poyas ryasu podotknuv,
On tret' puti verhom proehal,
Ni razu ne peredohnuv.
On byl popom voennoj skladki,
Sem' let v ushkujnikah hodil
I novgorodskie poryadki
Do samoj Vyatki navodil.
Emu, vskormlennomu vojnoyu,
I nynche bylo b nipochem
I zamenit' stihar' broneyu
I posoh pastyrskij - mechom.
Tri dnya terpel on unizhen'ya,
Poklony bil, dary nosil,
Tri dnya, kak snova na knyazhen'e
On knyazya v Novgorod prosil;
Knyaz' ne toropitsya s otvetom -
To vodit za nos, to molchit...
Episkop hodit do rassveta
I ob pol posohom stuchit.
........................................
S rassvetom vstav, Oncyfor ryadom
S drugim priezzhim pskovichom
Proshel razok Torgovym ryadom,
Rassprashivaya, chto pochem.
Tovar poshchupal po prilavkam,
Poslushal kolokol'nyj gud,
Skazal kupcam pereyaslavskim,
CHto protiv Pskova gorod hud.
Poshli nazad. U povorota
V odnoj iz bashen krepostnyh,
Skripya razdvinulis' vorota,
I knyaz' proehal cherez nih.
Na skrip zapora povernuvshis',
Uvidev knyazheskij shelom,
Dva pskovicha, peremignuvshis',
Emu udarili chelom.
On zaderzhalsya, ponevole
Ih grud'yu konskoyu tesnya,
"Boyare vas prislali, chto li?
Hotyat razzhalobit' menya?"
Byl zhilist knyaz' i tverd kak kamen',
No neshirok i rostom mal,
Ne verilos', chto on rukami
Podkovy konskie lomal.
Licom v otcovskuyu porodu,
On ot vsego otdel'no nes
Krutoj surovyj podborodok
I kryuchkovatyj zhestkij nos.
Sidel, nahohlivshis', vysoko
V ogromnom boevom sedle,
Kak malen'kij, no sil'nyj sokol,
Slozhivshij kryl'ya na skale.
Ne otzyvayas', glyadya pryamo
V nasechku knyazheskoj broni,
Oncyfor povtoryal upryamo:
"Ot nemcev nas oboroni!"
Knyaz' usmehnulsya i vnezapno,
Konya hlestnuvshi remeshkom,
Povorotil konya na Zapad
I pogrozilsya kulakom.
Potom sprosil serdito, bystro:
Kak nemcy vooruzheny,
Kogo naznachili v magistry
I krepko l' s Daniej druzhny.
I po glazam ego kolyuchim,
I po tomu, kak zlilsya on,
Oncyfor ponyal - nemcam luchshe,
Ne zhdya ego, ubrat'sya von.
Oncyfor podnyal k nebu ruku
V ozhogah, v shramah, v zhelvakah
I zakrichal na vsyu okrugu,
CHto b slyshal bog na oblakah:
"Pust' chert voz'met menya v geennu,
Pust' razrazit na meste grom,
Kogda ya na pskovskuyu stenu
Ne vlezu pervyj s toporom!
Kol' ne pomru do toj minuty,
Avos', uvidish', knyaz', menya!"
Knyaz' povernul na meste kruto
I molcha proch' pognal konya.
Byl knyaz' zlopamyaten. Izgnan'ya
On novgorodcam ne prostil,
Ves' gorod plachem i stenan'em
Ego b nazad ne vozvratil.
Obidy ne byli zabyty,
On mog by proch' prognat' posla,
No, pokryvaya vse obidy,
K prishel'cam nenavist' rosla.
Ostrej, chem vse, davno on slyshal,
Kak v gosti k nam oni polzut,
Neutomimee, chem myshi,
Granicu russkuyu gryzut.
Oni vlezayut k nam pod krovlyu,
Pod kazhdym pryachutsya kustom,
Gde ne s mechami - tam s torgovlej,
Gde ne s torgovlej - tam s krestom.
Oni polzut. I glup tot budet,
Kto slishkom pozdno vynet mech,
Kto iz-za ssor svoih zabudet
CHumu livonskuyu presech'.
Knyaz' klyalsya raz i vnov' klyanetsya:
Rusi livoncam ne vidat'!
On dazhe v Novgorod vernetsya,
CHtob im pod zad kolenkoj dat'.
On® zhe vskore grad® Pskov® izgna i
Nemec' izseche, a ineh® povyaza i grad®
osvobodi ot® bezbozhnyh® Nemec'...
Pskovskaya Vtoraya Letopis'
Knyaz' pervym delom vzyal Kopor'e,
Nemeckij gorodok slomal,
Nemeckih knehtov v Priozer'e
Kogo ubil, kogo pojmal.
Sozvav vojska, sobrav obozy,
Dozhdavshis' suzdal'skih polkov,
Zimoj, v treskuchie morozy
On oblozhil vnezapno Pskov.
Zazhat Velikoj i Pskoveyu,
Dubovoj obveden stenoj,
Pskov podnimalsya golovoyu
Nad vsej okrestnoj storonoj.
A nad vysokimi stenami,
Otrezav v gorod vhod i v®ezd,
Torchalo ordenskoe znamya -
Na belom pole chernyj krest.
Postroyas' klinom zhuravlinym,
Iz-za okrestnogo leska
K poludnyu v pskovskuyu dolinu
Vorvalis' russkie vojska.
Sam knyaz', nakinuv kozhuh novyj
Poverh zheleznoj cheshui,
Skakal pryamym putem ko Pskovu,
Operediv polki svoi.
SHli pskovichi i ladozhane,
SHli izhoryane, em' i ves',
SHli hlopy, smerdy, gorozhane -
Zdes' Novgorod sobralsya ves'.
Na vremya otlozhiv arshiny,
SHli zhit'i lyudi i kupcy,
Iz nih sobrali po druzhine
Vse novgorodskie Koncy.
Neslis', pokazyvaya udal',
Druzhiny na konyah svoih;
Pereyaslavl', Vladimir, Suzdal'
Prislali na podmogu ih.
Poveselevshij pered boem,
Sedoborodyj staryj volk,
Arhiepiskop za soboyu
Vel konnyj svoj vladychnyj polk.
V podushkah prygaya sedel'nyh,
Vcepyas' s otvychki v povoda,
Boyare ehali otdel'no,
Za kazhdym chelyad' v dva ryada.
Vseh, dazhe samyh staryh, zhirnyh,
Davno ushedshih na pokoj,
Sam knyaz' iz votchin ih obshirnyh
ZHeleznoj vyudil rukoj.
Iz nih lyuboj kogda-to bilsya,
Hodil za Novgorod v pohod,
Da kon' izdoh, pohod zabylsya,
I mech rzhavel kotoryj god.
No knyaz' ih vseh lishil pokoya -
CHem na pechi okolevat',
Ne luchshe l' pod stenoj pskovskoyu
Vo chistom pole voevat'?
Uzhe davno boyare stali
Nelyuby knyazyu. Ih mecham,
Dospeham ih iz gruznoj stali,
Ih nesgovorchivym recham
Predpochital lyudishek ratnyh
V prostoj kol'chuge s toporom -
On ispytal ih mnogokratno
I pominal vsegda dobrom!
Vo vsyu dorogu on, so zlosti
So vsemi naravne gonya,
Ne dal pogret' boyaram kosti,
Ni snyat' bronyu, ni slezt' s konya.
........................................
Vshodilo solnce. Stalo vidno -
SHCHity nemeckie goryat.
Livoncy na stenah obidno
Po-basurmanski govoryat.
Knyaz' v boevom sedle prignulsya,
Konya zastyvshego rvanul,
K druzhine s letu povernulsya
I pletkoj v vozduhe mahnul.
Na bashnyah znaya kazhdyj vystup,
Zacepki, shchelki i suchki,
V molchan'e pervymi na pristup
Pskovskie rinulis' polki.
Knyaz' uvidal, kak borodatyj
Zalezt' na bashnyu norovil
Pskovich, s kotorym on kogda-to
V Pereyaslavle govoril.
Oncyfor polz vse vyshe, vyshe,
Rukoyu dostaval karniz,
S trudom vskarabkalsya na kryshu
I vrazh'e znamya sdernul vniz.
V klochki polotnishche porvavshi,
On otshvyrnul ih daleko
I, na ladoni poplevavshi,
Iz kryshi vydernul drevko.
Byl Pskov otbit. U sten povsyudu
Valyalis' mertvye tela.
I krov' so stukom, kak v posudu,
Po brevnam na zemlyu tekla,
A na stene, vzyvaya k mesti,
Vse tak zhe svesivshis' s zubcov,
Kachalis' v ryad na starom meste
Pyat' polusgnivshih mertvecov.
Oni v boyu s nezvanym gostem
Zdes' polozhili svoj zhivot,
I sneg i dozhd' sechet ih kosti,
I glozhet cherv', i voron rvet.
Shoronim ih v zemnyh potemkah
I klyatvu vechnuyu dadim -
Livonskim psam i ih potomkam
Ni pyadi my ne otdadim!
Byl Pskov opustoshen pozharom,
V doma zavalen snegom vhod -
Hristovy rycari nedarom
Tut pohozyajnichali god.
Knyaz' Aleksandr raspolozhilsya
V toj gornice, gde komtur zhil.
Kak vidno, komtur tut obzhilsya -
Valyalas' plet' iz bych'ih zhil,
V pechi polen'ya dotlevali,
Zabytyj pes dremal v teple
I nedopitye stoyali
Dva fryazhskih kubka na stole.
Sam komtur slovno kanul v vodu,
Metel' zakryla vse puti.
V takuyu chertovu pogodu
Emu daleko ne ujti.
Pod toporami boevymi
Vse ostal'nye polegli.
Vsego troih sgrebli zhivymi
I k Aleksandru priveli.
Oni veli sebya nadmenno,
Vpolne uvereny, chto knyaz'
Ih vseh otpustit nepremenno,
Na vykup ordenskij pol'styas'.
Odin iz nih, otstaviv nogu,
Gubami gordo pozheval,
Sprosil po-russki knyazya: mnogo l'
Tot vzyat' za nih by pozhelal?
Knyaz' nepritvorno udivilsya:
Livoncev syzmal'stva lyubya,
On sam skorej by udavilsya,
CHem otpustil ih ot sebya.
A chtob im zhit', na Pskov lyubuyas',
CHtob sverhu gorod byl vidnej,
Pust' bashnyu vyberut lyubuyu,
I on povesit ih na nej.
Nautro, chut' eshche svetalo,
Knyaz' prikazal trubit' v roga:
Druzhinam russkim ne pristalo,
Na pechke sidya, zhdat' vraga.
Skorej! Ne dav emu ochnut'sya,
Ne davshi rany zalizat',
CHerez granicu dotyanut'sya,
V berloge zverya nakazat'.
Byl vozduh polon hrapom konskim,
ZHeleznym zvyakan'em udil.
Na Zapad, k rubezham livonskim,
Knyaz' opolchenie vodil.
I, prohodya pod pskovskoj bashnej,
Vojska vidali v vyshine,
Kak tri vlastitelya vcherashnih
Viseli molcha na stene.
Oni glyadeli vniz na eli,
Na sotni verst chuzhoj zemli,
Na vse, chem ovladet' hoteli,
No, k ih dosade, ne smogli.
........................................
Konyam v boka vgonyaya shpory,
Skakali proch' pod grom podkov
Livonec i knyazek, kotoryj
Im na slovah zaprodal Pskov.
Dva druga v Rigu za podmogoj
Speshili po gluhim lesam
I mrachno gryzlis' vsyu dorogu,
Kak podobaet gryzt'sya psam.
Szhimaya v yarosti povod'ya,
Knyaz'ka livonec ukoryal:
"Gde Pskov? Gde pskovskie ugod'ya,
CHto na slovah ty pokoryal?
Zachem ty klyalsya nam naprasno,
CHto plohi russkie vojska?.."
I kulakom, ot stuzhi krasnym,
On tryas pod nosom u knyaz'ka.
...i byst' secha tu velika Nemcev® i CHyudi...
Novgorodskaya Pervaya Letopis'
Na golubom i mokrovatom
CHudskom potreskavshemsya l'du
V shest' tyshch sem'sot pyatidesyatom
Ot Sotvoreniya godu,
V subbotu, pyatogo aprelya,
Syroj rassvetnoj poroj
Peredovye rassmotreli
Idushchih nemcev temnyj stroj.
Na shapkah per'ya ptic veselyh,
Na shlemah konskie hvosty.
Nad nimi na drevkah tyazhelyh
Kachalis' chernye kresty.
Oruzhenoscy szadi gordo
Vezli famil'nye shchity,
Na nih gerbov medvezh'i mordy,
Oruzh'e, bashni i cvety.
Vse bylo d'yavol'ski krasivo,
Kak budto eti gospoda,
Uzhe slomivshi nashu silu,
Gulyat' otpravilis' syuda.
Nu chto zh, svedem polki s polkami,
Dovol'no s nas posol'stv, izmen,
Oshuyu nas Voronij Kamen'
I odesnuyu nas Uzmen'.
Pod nami led, nad nami nebo,
Za nami nashi goroda,
Ni lesa, ni zemli, ni hleba
Ne vzyat' vam bol'she nikogda.
Vsyu noch', treshcha smoloj, goreli
Za nami krasnye kostry.
My pered boem ruki greli,
CHtob ne skol'zili topory.
Uglom vpered, ot vseh osobo,
Odety v shuby, v armyaki,
Stoyali temnye ot zloby
Pskovskie peshie polki.
Ih nemcy donyali zhelezom,
Ugnali ih detej i zhen,
Ih dvor pograblen, skot porezan,
Posev potoptan, dom sozhzhen.
Ih knyaz' postavil v seredinu,
CHtob pervyj prinyali napor,-
Nadezhen v chernuyu godinu
Muzhickij kovanyj topor!
Knyaz' pered russkimi polkami
Konya s razleta razvernul,
Zakovannymi v stal' rukami
Pod oblaka serdito tknul.
"Pust' s nemcami nas bog rassudit
Bez provolochek tut, na l'du,
Pri nas mechi, i, bud' chto budet,
Pomozhem bozh'emu sudu!"
Knyaz' poskakal k pribrezhnym skalam,
Na nih vskarabkavshis' s trudom,
Vysokij vystup otyskal on,
Otkuda vidno vse krugom.
I oglyanulsya. Gde-to szadi,
Sredi derev'ev i kamnej,
Ego polki stoyat v zasade,
Derzha na privyazi konej.
A vperedi, po zvonkim l'dinam
Gremya tyazheloj cheshuej,
Livoncy edut groznym klinom -
Svinoj zheleznoj golovoj.
Byl pervyj natisk nemcev strashen.
V pehotu russkuyu uglom,
Dvumya ryadami konnyh bashen
Oni vrubilis' naprolom.
Kak v buryu gnevnye barashki,
Sredi nemeckih shishakov
Mel'kali belye rubashki,
Baran'i shapki muzhikov.
V rubahah stiranyh natel'nyh,
Tulupy na zemlyu shvyrnuv,
Oni brosalis' v boj smertel'nyj,
SHiroko vorot raspahnuv.
Tak legche bit' vraga s razmahu,
A koli nado umirat',
Tak luchshe chistuyu rubahu
Svoeyu krov'yu zamarat'.
Oni s otkrytymi glazami
Na nemcev goloj grud'yu shli,
Do kosti pal'cy razrezaya,
Sklonyali kop'ya do zemli.
I tam, gde kop'ya prigibalis',
Oni v otchayannoj rezne
Skvoz' stroj nemeckij prorubalis'
Plechom k plechu, spinoj k spine.
Oncyfor v glub' ryadov probilsya,
S pomyatoj sheej i rebrom,
Vertyas' i prygaya, rubilsya
Bol'shim tyazhelym toporom.
Sem' raz topor ego podnyalsya,
Sem' raz korobilas' bronya,
Sem' raz livonec naklonyalsya
I s lyazgom rushilsya s konya.
S vos'mym, poslednim po zaroku,
Oncyfror stal licom k licu,
Kogda ego devyatyj sboku
Mechom udaril po krestcu.
Oncyfor molcha obernulsya,
S trudom sobral ostatok sil,
Na nemca ryzhego rvanulsya
I toporom ego skosil.
Oni svalilis' nazem' ryadom
I dolgo dralis' v tolkotne.
Oncyfor pomutnevshim vzglyadom
Zametil shchel' v ego brone.
S ladoni kozhu obdiraya,
Prolez on vseyu pyaternej
Tuda, gde shlem nemeckij kraem
Neplotno sceplen byl s bronej.
I pri poslednem izdyhan'e,
On v pal'cah, zhestkih i hudyh,
Smertel'no stisnul na proshchan'e
Myasistyj rycarskij kadyk.
Uzhe smeshalis' lyudi, koni,
Mechi, sekiry, topory,
A knyaz' po-prezhnemu spokojno
Sledit za bitvoyu s gory.
Lico zamerzlo, kak narochno,
On shlem k uzdechke pristegnul
I shapku s volch'ej otorochkoj
Na lob i ushi natyanul.
Ego druzhinniki skuchali,
Toptalis' koni, tlel koster.
Boyare starye vorchali:
"Il' mech u knyazya ne oster?
Ne tak dralis' otcy i dedy
Za svoj udel, za gorod svoj,
Brosalis' v boj, ishcha pobedy,
Riskuya knyazh'ej golovoj!"
Knyaz' molcha slushal razgovory,
Nasupyas' na kone sidel;
Segodnya on spasal ne gorod,
Ne votchinu, ne svoj udel.
Segodnya siloj vsenarodnoj
On put' livoncam zakryval,
I tot, kto riskoval segodnya, -
Tot vseyu Rus'yu riskoval.
Puskaj boyare breshut druzhno -
On videl vse, on tverdo znal,
Kogda polkam zasadnym nuzhno
Podat' uslovlennyj signal.
I, tol'ko vyzhdav, chtob livoncy,
Smeshav ryady, vtyanulis' v boj,
On, polyhnuv mechom na solnce,
Povel druzhinu za soboj.
Podnyav mechi iz russkoj stali,
Nagnuv kopejnye drevki,
Iz lesa s krikom vyletali
Novogorodskie polki.
Po l'du leteli s lyazgom, s gromom,
K mohnatym grivam naklonyayas';
I pervym na kone ogromnom
V nemeckij stroj vrubilsya knyaz'.
I, otstupaya pered knyazem,
Brosaya kop'ya i shchity,
S konej valilis' nemcy nazem',
Vozdev zheleznye persty.
Gnedye koni goryachilis',
Iz-pod kopyt vzdymalsya prah,
Tela po snegu volochilis',
Zavyaznuv v uzkih stremenah.
Stoyal surovyj besporyadok
ZHeleza, krovi i vody.
Na meste rycarskih otryadov
Legli krovavye sledy.
Odni lezhali, zahlebnuvshis'
V krovavoj ledyanoj vode,
Drugie mchalis' proch', prignuvshis',
Truslivo shporya loshadej.
Pod nimi loshadi tonuli,
Pod nimi dybom led vstaval,
Ih stremena na dno tyanuli,
Im pancir' vyplyt' ne daval.
Brelo pod vzglyadami kosymi
Nemalo pojmannyh gospod,
Vpervye pyatkami bosymi
Prilezhno shlepaya ob led.
I knyaz', edva ostyv ot svalki,
Iz-pod ruki uzhe sledil,
Kak beglecov ostatok zhalkij
K livonskim zemlyam uhodil.
Ne zatihala kanonada.
Byl gorod poluokruzhen,
Krasnoarmejskie otryady
V nego lomilis' s treh storon.
Germancy, brosiv oboronu,
Pokrytye promozgloj t'moj,
Pospeshno metili vagony:
"Nah Dejchlyand" - stalo byt', domoj!
Skorej! Ne solono hlebnuvshi,
V gryazi, v pyli, k vokzalu shli
Iz toj zemli, gde god minuvshij
Oni besplodno proveli.
A vprochem, uzh ne stol' besplodno -
Vse, chto uspeli i smogli,
Oni iz Pskova blagorodno
V svoj faterlyand perevezli.
Tyanuli skopom, bez razbora,
Listy zheleza s krysh pskovskih,
Komplekt fizicheskih priborov
Iz dvuh gimnazij gorodskih.
So sklada - lesomater'yaly,
Iz elevatora - zerno,
Iz gospitalya - odeyala,
S zavoda - hlebnoe vino.
Okonchiv vse trudy dnevnye,
Pod vecher vyhodil otryad
I ruchki mednye dvernye
Snimal so vseh dverej podryad.
Sejchas - uzhe pri otstuplen'e -
Gerr lejtenant s bol'shim trudom
Smog uderzhat'sya ot stremlen'ya
Eshche obsharit' kazhdyj dom.
On s gorech'yu, kak kot na salo,
Smotrel na dver', gde, kak nazlo,
SHCHekolda mednaya siyala,
Nachishchennaya, kak steklo.
Oni uzh bol'she ne grozilis'
Vzyat' Petrograd. Naoborot,
S bol'shoj pospeshnost'yu gruzilis'
I otbyvali ot vorot.
Gudki poslednih eshelonov,
Ryady pogashennyh okon,
I na poslednem iz vagonov
Poslednij putevoj ogon'.
CHto zh, dobryj put'! Puskaj rasskazhut,
Kak prelesti chuzhoj zemli
Stol' priglyanulis' im, chto dazhe
Inye spat' v nee legli!
Na kladbishche pskovskom ostalas'
Bol'shaya seraya skala,
Ona shiroko rasplastalas'
Pod sen'yu prusskogo orla.
I po ranzhiru, s chuvstvom mery,
Vokrug nee pogrebeny
Otdel'no unter-oficery,
Otdel'no nizhnie chiny.
Mne zhal' soldat. Oni sluzhili,
Dralis', ne znaya, za kogo,
Besslavno golovy slozhili
Vdali ot Rejna svoego.
Mne zhal' soldat. No raz ty pribyl
CHuzhoj poryadok nasazhdat' -
Ty stal vragom. I kto by ni byl -
Poshchady ty ne vprave zhdat'.
Sejchas, kogda za shkol'noj partoj
"Majn Kampf" zubryat ucheniki
I naci pal'cami po kartam
Rossiyu delyat na kuski,
My im napomnim po poryadku -
Snachala groznyj den', kogda
Sem' verst livoncy bez oglyadki
Bezhali proch' s CHudskogo l'da.
Potom napomnim den' paden'ya
Poslednih ordenskih znamen,
Kogda, otdavshij vse vladen'ya,
Byl Rus'yu Orden uprazdnen.
Napomnim pamyatnuyu datu,
Kogda Berlin drozhmya drozhal,
Kogda ot russkogo soldata
Velikij Fridrih vspyat' bezhal.
Napomnim im po starym kartam
Mesta, gde smert' svoyu nashli
Prussaki, vmeste s Bonapartom
Iskavshie chuzhoj zemli.
Napomnim, chtob ne zabyvali,
Kak na noyabr'skom holodu
My proch' shtykami vybivali
Ih v vosemnadcatom godu.
Za godom god perelistaem.
Ne raz, ne dva za sem' vekov,
Oruzh'em noven'kim blistaya,
K nam shli ryady chuzhih polkov.
No, proshlyj opyt povtoryaya,
Oni bezhali s russkih niv,
Oruzh'e na puti teryaya
I mertvecov ne shoroniv.
V svoih muzeyah my skopili
Za mnogo bitv, za sem' vekov
Ryady pokrytyh staroj pyl'yu
CHuzhih shtandartov i znachkov.
Kak my uzhe togda ih bili,
Pust' vspomnyat eti gospoda,
A my sejchas sil'nej, chem byli.
I budet grozen chas, kogda,
Ne zabyvaya, ne proshchaya,
Odnim dvizheniem vpered,
Svoyu Otchiznu zashchishchaya,
Pojdet razgnevannyj narod.
Kogda-nibud', sojdyas' s druz'yami,
My vspomnim cherez mnogo let,
CHto v zemlyu vrezan byl krayami
ZHestokij gusenichnyj sled,
CHto myal hleba sapog soldata,
CHto nam navstrechu shla vojna,
CHto k Zapadu ot nas kogda-to
Byla fashistskaya strana.
Nastanet den', kogda svobodu
Zavoevavshemu v boyu,
Fashizm stryahnuvshemu narodu
My ruku podadim svoyu.
V tot den' pod radostnye kliki
My budem slavit' vsej stranoj
Osvobozhdennyj i velikij
Narod Germanii rodnoj.
My verim v eto, tak i budet,
Ne nynche-zavtra gryanet boj,
Ne nynche-zavtra nas razbudit
Gornist voennoyu truboj.
"I esli grom velikij gryanet
Nad svoroj psov i palachej,
Dlya nas vse tak zhe solnce stanet
Siyat' ognem svoih luchej".
Last-modified: Sun, 24 Dec 2006 20:22:18 GMT