yu ne mog. Ili zhe, kogda do takogo ne dohodilo, vnezapno vse nachinalo plyt' pered ego glazami, i on ne sposoben uzhe byl otlichit' rasteniya, prednaznachennye dlya ukrasheniya domov ili idushchie na korm lyudyam i zveryam, ot sornyakov, kotorye, kak govoryat, ni na chto ne prigodny, no kotorye tozhe po-svoemu polezny, inache zemlya ne byla by k nim tak blagosklonna, kak, naprimer, lyubimyj sobakami pupyrnik, iz kotorogo lyudi, v svoyu ochered', nauchilis' gnat' brazhku, i tyapka vypadala iz ego ruk. I dazhe takoe prostoe zanyatie, kak uborka ulic, za kotoroe on inogda, s nadezhdoj, bralsya, polagaya, chto mozhet, chisto sluchajno, okazat'sya prirozhdennym dvornikom, udavalos' emu ne luchshe. On sam ne mog ne priznat', chto podmetennoe im mesto stanovilos' pod konec raboty gryaznee, chem v. nachale, slovno kakoj-to demon zastavil ego, ispol'zuya dlya etogo metlu, sovok i ruchnuyu telezhku, besplatno predostavlennye firmoj, sobrat' ves' musor, uskol'zavshij do togo ot oka nalogoplatel'shchika, i dobavit' ego, izvlechennyj na svet, k uzhe vidimomu, dlya uborki kotorogo ego i nanyali. I poluchalos' tak, chto na zakate dnya na otvedennom emu uchastke poyavlyalis' korki ot apel'sinov i bananov, okurki, kloch'ya bumagi, sobach'i i loshadinye ekskrementy, a takzhe vsyakoe prochee der'mo, akkuratno slozhennoe vdol' trotuara ili vymetennoe na samuyu seredinu ulicy, slovno by dlya togo, chtoby prohozhim stalo kak mozhno bolee protivno i uchastilis' dorozhnye proisshestviya, v tom chisle so smertel'nym ishodom, esli kto poskol'znetsya. Pri vsem pri etom Makman staralsya vypolnit' svoyu rabotu kak mozhno luchshe, berya v primer bolee opytnyh kolleg i podrazhaya im. Odnako sozdavalos' vpechatlenie, chto on ne hozyain svoih dvizhenij i ploho ponimaet, chto delaet, kogda chto-to delal, i chto sdelal, kogda chto-to sdelal. Tak chto komu-to prihodilos' govorit': Posmotri, chto ty nadelal, - tykaya ego, kak govoritsya, nosom v sovershennoe, inache by on nichego ne zametil - tak i dumal by, chto spravilsya s delom ne huzhe lyubogo drugogo, nesmotrya na otsutstvie opyta. I vse zhe, kogda emu prihodilos' delat' kakuyu-nibud' melkuyu rabotu dlya sebya, naprimer, perestavlyat' ili zamenyat' odnu iz svoih pugovic ili kolyshkov, nedolgovechnyh, potomu chto bol'shinstvo iz nih delalos' iz prutikov i ne vyderzhivalo pogodnyh peredryag zony umerennogo klimata, on yavlyal soboj, do nekotoroj stepeni, obrazec lovkosti i provorstva, obhodyas' bezo vsyakih prisposoblenij, rabotal odnimi rukami. Skazat' po pravde, on posvyashchal etomu neslozhnomu zanyatiyu bol'shuyu chast' zhizni, vernee, polovinu ili chetvert' vremeni, otvedennogo na bolee ili menee koordinirovannye dvizheniya tela. Nichego drugogo emu i ne ostavalos', nichego drugogo, esli on hotel hodit' po zemle, uhodit' i prihodit', chego, po pravde govorya, on sovsem ne hotel, no nichego drugogo ne ostavalos', po prichinam, izvestnym, vozmozhno, odnomu Bogu, no, skazat' po pravde, Bog, kazhetsya, ne nuzhdaetsya v ob®yasnenii motivov svoih postupkov i svoego bezdejstviya, kogda on bezdejstvuet, do nekotoroj stepeni tak zhe, kak i ego sozdaniya, ne pravda li? Znachit, imenno takim kazalsya i Makman, s nekotoroj tochki zreniya, - ne sposobnyj propolot' gryadku anyutinyh glazok ili nogotkov, chtoby hot' odin cvetochek ostalsya na meste, no pri etom velikolepno umeyushchij skrepit' razvalivayushchiesya botinki svezhej ivovoj koroj i prut'yami, chtoby mozhno bylo hodit' po zemle, uhodit' i prihodit', ne slishkom sil'no ranya nogi o kamni, kolyuchki i oskolki stekla, broshennye neostorozhnym ili zlym chelovekom, i ne zhalovalsya pri etom, tak kak nichego drugogo emu ne ostavalos'. On ne umel razbirat', kuda idet, i glyadet', kuda stupaet (v protivnom sluchae on smog by hodit' bosikom), no dazhe esli by i umel, eto by nichego ne dalo - slishkom bespomoshchno upravlyal on svoimi dvizheniyami. A kakoj smysl stremit'sya k myagkim mshistym mestam, kogda noga, sbivayas' s puti, idet po gal'ke i kremnyu ili provalivaetsya po koleno v korov'i lepeshki? Esli perejti teper' k soobrazheniyam drugogo poryadka, to, vozmozhno, ne budet neumestnym pozhelat' Makmanu, ot slova ne sbudetsya, paralicha vsego tela, krome ruk, esli takovoj vozmozhen, i chtoby on okazalsya na meste, nepronicaemom, po vozmozhnosti, dlya vetra, dozhdya, zvuka, holoda, zhary (kakaya byla v VII veke) i dnevnogo sveta, no s dvumya-tremya teplymi odeyalami, na vsyakij sluchai, i chtoby kakaya-nibud' miloserdnaya dusha, skazhem, raz v nedelyu prinosila emu yabloki i sardiny v masle, s cel'yu ottyanut', naskol'ko vozmozhno, rokovuyu godinu - o, eto bylo by chudesno! Tem vremenem dozhd' lil nichut' ne utihaya, i nesmotrya na to, chto Makman perevernulsya na spinu, im ovladelo bespokojstvo, i on nachal katat'sya po zemle iz storony v storonu, slovno v lihoradke, zastegivayas' i rasstegivayas', i v konce koncov pokatilsya v odnom napravlenii, nevazhno v kakom, snachala delaya korotkuyu ostanovku posle kazhdogo oborota, a zatem bez vsyakih ostanovok. Teoreticheski ego shlyapa dolzhna byla posledovat' za nim, uchityvaya, chto ona byla privyazana k pal'to, a shnurok - zahlestnut'sya vokrug shei, no nichut' ne byvalo, odno delo teoriya, a drugoe - praktika, i shlyapa ostalas' tam, gde ona byla, ya imeyu v vidu, na svoem meste, kak broshennaya veshch'. Vozmozhno, odnazhdy poduet sil'nyj veter i poneset ee, snova suhuyu i legkuyu, po ravnine, zakruzhit, metnet i zabrosit v gorod ili v okean, no eto sovershenno ne obyazatel'no. Makmanu bylo uzhe ne vpervoj katit'sya po zemle, no ran'she on delal eto, ne imeya rukovodyashchej celi. Teper' zhe, po mere togo kak on vse dal'she i dal'she udalyalsya ot togo mesta, gde ego zastig vdali ot priyuta dozhd', i kotoroe, blagodarya ostavshejsya shlyape, prodolzhalo vydelyat'sya v okruzhayushchem prostranstve, Makman osoznal, chto dvizhetsya ravnomerno i dazhe s nekotorym uskoreniem, vozmozhno, po duge gigantskogo kruga, tak kak emu kazalos', chto odin iz ego koncov byl tyazhelee drugogo, neizvestno tochno kakim, no nenamnogo. Prodolzhaya katit'sya, on sozdal i tshchatel'no obdumal plan, zaklyuchayushchijsya v tom, chtoby katit'sya i katit'sya vsyu noch', esli eto neobhodimo, ili po krajnej mere do teh por, poka sily ne ostavyat ego okonchatel'no, i dostich' takim obrazom granic ravniny, kotoruyu, po pravde govorya, on ne speshil pokidat', no, tem ne menee, pokidal, on znal eto. Ne sbavlyaya skorosti, on nachal mechtat' o ploskoj zemle, na kotoroj emu ne pridetsya podnimat'sya i snova uderzhivat' sebya v ravnovesii, snachala, dopustim, na pravoj noge, zatem na levoj, i gde on mozhet poyavlyat'sya i ischezat' i tak zhit', v vide bol'shogo cilindra, nadelennogo volevymi i poznavatel'nymi sposobnostyami. I odnako zhe on ne pital ni malejshih illyuzij, ibo oni Bystro, bystro, moe imushchestvo. Tishe, tishe, eshche tishe, vremya u menya est', mnogo vremeni, kak vsegda. Moj karandash, dva moih karandasha, odin - ot kotorogo ne ostalos' nichego, krome vypavshego iz derevyannoj obolochki grifelya, zazhatogo moimi ogromnymi pal'cami, i drugoj - dlinnyj i kruglyj, zateryannyj gde-to v krovati, ya derzhu ego pro zapas i iskat' ne budu, ya znayu, on gde-to tam, esli u menya ostanetsya vremya, kogda ya konchu, to poishchu ego, a esli ne najdu, znachit, ego u menya net, i ya ispravlyu eto mesto drugim karandashom, esli ot nego chto-nibud' ostanetsya. Tishe, tishe. Moya tetrad'. YA ne vizhu ee, no chuvstvuyu, chto ona v levoj ruke, ne znayu, otkuda ona vzyalas', ee so mnoj ne bylo, kogda ya syuda popal, ya dogadyvayus', chto tetrad' - moya. Kakovo! Kak ya mil, kak budto mne vsego sem'desyat! V takom sluchae krovat' tozhe moya, i tumbochka, i tarelka, i gorshki, i bufet, i odeyala. Net, nichego iz perechislennogo mne ne prinadlezhit. No tetrad' - moya, pochemu, ob®yasnit' ne mogu. Itak, dva karandasha, tetrad' i eshche palka, kotoroj u menya takzhe ne bylo, kogda ya syuda popal, no kotoruyu ya schitayu svoej, kazhetsya, ya uzhe opisyval ee, ya spokoen, vremya u menya est', odnako opisanij budet kak mozhno men'she. Palka so mnoj v krovati, pod prostynyami, bylo vremya, kogda ya tersya o nee, prigovarivaya: Moya malen'kaya. No ona uzhe davno torchit iz-pod podushki i konchaetsya ne tam, gde ya, a gorazdo dal'she. Prodolzhayu po pamyati. CHernym-cherno, s trudom razlichayu okno. Dolzhno byt', snova voshla noch'. Bud' u menya dazhe vremya poryt'sya v svoem imushchestve, vyvalit' vse na krovat', po otdel'nosti ili razom, peremeshannoe v kuchu, - obychnoe delo s zabytymi veshchami - ya ne uvidel by nichego. Mozhet, u menya i est' vremya, budem schitat', chto tak, no pospeshim, pospeshim. Proshlo sovsem malo vremeni s teh por, kak ya proveryal svoe imushchestvo, eshche raz ego prosmotrel, pri dnevnom svete, predchuvstvuya etot chas. No s teh por ya, dolzhno byt', vse zabyl. Igla, votknutaya v dve probki, chtoby ne ukolot'sya, potomu chto, hotya ushko kolet sil'nee, chem ostrie, net, neverno, hotya ostrie kolet sil'nee, chem ushko, ushko tozhe kolet, tozhe neverno. V svobodnom prostranstve vokrug igly mezhdu dvumya probkami prilepilsya obryvok chernoj nitki. Veshch' neobychajno milaya, pohozhaya na - net, ni na chto ne pohozhaya. CHashechka moej trubki, hotya trubku ya nikogda ne kuril. Dolzhno byt', ya nashel ee gde-to na zemle, gulyaya. Ona lezhala v trave, vybroshennaya, potomu chto stala neprigodnoj - iz-za slomannogo mundshtuka (ya vnezapno vspomnil), kak raz u samoj chashechki. Trubku mozhno bylo pochinit', no on, dolzhno byt', skazal: CHepuha, kuplyu sebe druguyu. No nashel ya tol'ko chashechku. Vse eto - odni dogadki. Veroyatno, ona mne ponravilas' ili vozbudila vo mne postydnuyu zhalost', kotoraya tak chasto ohvatyvaet menya v obshchestve veshchej, osobenno nebol'shih predmetov iz dereva i kamnya, vyzyvaya zhelanie vzyat' ih i vsegda nosit' s soboj, poetomu ya nagibalsya, podnimal ih s zemli, pryatal v karman, chasto so slezami na glazah, ibo ya plakal vplot' do preklonnogo vozrasta, no tak i ne ispytal privyazannosti i strasti, nesmotrya na vse perezhitoe. Esli by ne eti veshchicy, podbiraemye mnoj vo vremya progulok, zdes' i tam, inogda mne kazalos', chto oni tozhe vo mne nuzhdayutsya, - ya, vozmozhno, dovol'stvovalsya by obshchestvom priyatnyh lyudej ili utesheniyami toj ili inoj religii, no vryad li. Mne bezumno nravilos', ya pomnyu, gulyat', zasunuv ruki gluboko v karmany, ya pytayus' sejchas govorit' o tom vremeni, kogda ya eshche mog hodit' bez palki i uzh tem bolee bez kostylej, mne bezumno nravilos' trogat' i gladit' priyatnye formy tverdyh predmetov v moih glubokih karmanah, tak ya, po-svoemu, razgovarival s nimi i ih uspokaival. Mne bezumno nravilos' zasypat' s kamnem v ruke, ili s kashtanom, ili s kornevishchem i po-prezhnemu derzhat' ego, prosypayas', krepko somknuv na nem pal'cy, nesmotrya na to, chto telo vo sne rasslablyalos', chtoby luchshe otdohnut'. Nadoevshie mne predmety ili te, na smenu kotorym prihodili novye uvlecheniya, ya vybrasyval, to est' nahodil takoe mesto, gde by oni vechno pokoilis' v mire, gde by ih nikto ne nashel, razve chto sluchajno, no takih mest malo, vstrechayutsya oni krajne redko, i ostavlyal ih tam. Sluchalos', ya zakapyval ih ili vybrasyval v more, izo vsej sily, kak mozhno dal'she ot berega, te predmety, o kotoryh znal navernyaka, chto oni ne poplyvut, a srazu zhe pojdut ko dnu. Derevyannyh druzej ya topil s pomoshch'yu kamnya, do teh por poka ne ponyal, chto postupayu neverno, ibo kogda sgniet verevka, oni vsplyvut na poverhnost', esli uzhe ne vsplyli, i vernutsya v konce koncov na zemlyu. Tak ya rasporyazhalsya veshchami, kotorye lyubil, no ne mog bol'she hranit' po prichine novyh privyazannostej. Kak chasto mne ih ne hvatalo, no ya pryatal ih tak horosho, chto najti snova uzhe ne mog. Kakoj stil'! Slovno vremeni u menya nevprovorot. Da, u menya ego nevprovorot, v glubine dushi ya v etom uveren. Togda zachem delayu vid, budto kuda-to speshu? Ne znayu. Vozmozhno, v konce koncov, ya vse-taki speshu, sovsem nedavno mne tak kazalos'. No chto mne tol'ko ni kazalos'! A ne obuzdat' li sebya i ne perestat' li muchit'sya vospominaniyami o tom, chto ostalos' ot vsego togo, chem ya raspolagal, po samym skromnym podschetam, nikak ne men'she dyuzhiny predmetov? Net, net, obuzdyvat' sebya ya ne imeyu prava. Togda prodolzhim. Na chem my ostanovilis'? Na chashechke. Izbavit'sya ot nee mne tak i ne udalos'. YA ispol'zoval ee v kachestve kladovki, lyubopytno, chto moglo by pomestit'sya v takom krohotnom prostranstve, i sdelal dlya nee iz zhestyanki kryshechku. Dal'she. Bednyj Makman! Mne reshitel'no ne dano dovesti do konca nichego, razve chto pokonchit' s dyhaniem. Ne nado zhadnichat'. Znachit, tak i zadyhayutsya? Vidimo, da. A gde zhe predsmertnyj hrip? Vprochem, ne isklyucheno, chto eto eshche ne konec. Stol'ko pishchat' v mladenchestve, chert poberi, i ne imet' vozmozhnosti pohripet' pered koncom. Ej-Bogu, zhizn' prituplyaet sposobnost' k protestu. Interesno, kakimi budut moi poslednie slova, zapisannye, drugie ne sohranyatsya, ischeznut, rastvoryatsya v vozduhe. YA ne uznayu etogo nikogda. I opis' ya tozhe ne konchu, chto-to mne podskazyvaet, kakoj-to uteshitel'nyj golos govorit: Nevermore. Pust' tak. No, vo chto by to ni stalo, ya nazovu dubinku, uderzhat'sya ot etogo ya ne mogu, konstatirovat' fakty ya obyazan, ne pytayas' ih ponyat', vplot' do samogo poslednego. Byvayut minuty, kogda mne kazhetsya, chto ya nahodilsya zdes' vsegda, vozmozhno, zdes' ya i rodilsya. Potom oni prohodyat. |to mnogoe by ob®yasnilo. Ili chto ya vernulsya syuda posle dolgogo otsutstviya. No s chuvstvami i predpolozheniyami ya pokonchil raz i navsegda. Dubinka prinadlezhit mne, bol'shego o nej ne skazhesh'. Ona zapyatnana krov'yu, nedostatochno, nedostatochno. YA oboronyalsya, neumelo, no oboronyalsya. Tak inogda ya govoryu sebe. Odin botinok, pervonachal'nyj cvet - zheltyj, ne pomnyu s kakoj nogi. Drugoj, ego tovarishch, propal. Ego unesli v samom nachale, do togo eshche, kak soobrazili, chto ya nikogda uzhe ne budu hodit'. A drugoj ostavili, nadeyas', chto ya ogorchus', uvidev ego bez pary. Takovy lyudi. A chto esli on na shkafu? YA iskal ego vsyudu, svoej palkoj, odnako mne ne prihodilo v golovu, chto on mozhet byt' na shkafu. Do sih por ne prihodilo. I tak kak ya nikogda uzhe ne budu ego iskat', i vse ostal'noe tozhe, ni na shkafu, ni gde by to ni bylo, to on bol'she ne moj. Tol'ko te veshchi prinadlezhat mne, mestonahozhdenie kotoryh ya znayu dostatochno horosho, chtoby najti v sebe sily do nih dotyanut'sya, v sluchae neobhodimosti, - takoe opredelenie ya vybral dlya opredeleniya moego imushchestva. Ibo v protivnom sluchae eto nikogda ne konchitsya. No eto i tak nikogda ne konchitsya. Botinok byl ne slishkom pohozh - zrya ya razmyshlyayu ob etom - na tot, kotoryj ya sohranil, zheltyj, zamechatel'nyj kolichestvom otverstij dlya shnurka, bol'shej chast'yu bespoleznyh, iz otverstij prevrativshihsya v shcheli. Moe imushchestvo sobrano v kuchu, v uglu. YA mog by do nego dotyanut'sya, dazhe sejchas, v temnote, stoit mne tol'ko zahotet'. YA opoznal by vse veshchi po prikosnoveniyu, vestochka proletela by po palke, ya zacepil by nuzhnyj predmet i podtashchil ego k posteli, do menya donessya by zvuk, kotoryj on izdaet, priblizhayas' ko mne po polu, skol'zyashchij, preryvisto vzdragivayushchij, vse menee i menee dorogoj, ya zabrosil by ego na postel' tak ostorozhno, chto ne razbil by okno i ne pocarapal potolok, a potom nakonec vzyal by v ruki. Esli by v moih rukah okazalas' shlyapa, ya mog by ee nadet', ona napomnila by o slavnom proshlom, hotya ya i tak otlichno ego pomnyu. SHlyapa utratila polya, ona pohozha na steklyannyj kolpak, pokryvayushchij dynyu. Dlya togo, chtoby ee nadet', a potom snyat', nuzhno uhvatit'sya za nee ladonyami, kak za myach. SHlyapa, vozmozhno, edinstvennyj predmet vo vsem moem imushchestve, istoriyu kotorogo ya pomnyu, schitaya, razumeetsya, s togo dnya, kogda ona stala moej. Mne izvestno, pri kakih obstoyatel'stvah ona lishilas' polej, ya nahodilsya ryadom s nej v tot moment, eto chtoby ya mog v nej spat'. YA hotel by, chtoby nas pohoronili vmeste, bezobidnaya prihot', no chto mne sleduet dlya etogo predprinyat'? Nota bene: na vsyakij sluchaj nadet' ee, natyanut' kak mozhno glubzhe, poka eshche ne pozdno. No vse v svoe vremya. Ne znayu, stoit li prodolzhat'. YA chuvstvuyu, chto, vozmozhno, prisvaivayu sebe veshchi, bol'she mne ne prinadlezhashchie, a o teh, chto eshche ne propali, govoryu kak o propavshih. I dogadyvayus', chto est' i drugie, tam, v uglu, otnosyashchiesya k tret'ej kategorii, a imenno, te veshchi, o kotoryh ya nichego ne znayu i po otnosheniyu k kotorym ne podvergayus' opasnosti sovershit' oshibku ili ne sovershit' ee. I ya napominayu sebe, chto so vremeni poslednego osmotra moego imushchestva mnogo vody uteklo pod mostom Mirabo, v oboih napravleniyah. YA uzhe dostatochno umiral v etoj komnate, chtoby znat' - odno uhodit, drugoe prihodit, ne znayu blagodarya chemu. A sredi togo, chto uhodit, est' to, chto vozvrashchaetsya, posle bolee ili menee dolgogo otsutstviya, i to, chto ne vozvrashchaetsya nikogda. V rezul'tate, sredi togo, chto vozvrashchaetsya, koe-chto mne znakomo, a ostal'noe - net. Ne ponimayu. I eshche bolee stranno, chto sushchestvuet celoe semejstvo predmetov, kotorye menya tak i ne pokinuli, s teh por kak ya nahozhus' zdes', i prodolzhayut lezhat' nepodvizhno na svoem meste, v uglu, slovno v obychnoj nezhiloj komnate. Ili zhe oni ochen' bystro obernulis'. Kak lzhivo vse eto zvuchit. No net nikakoj garantii, chto veshchi budut vesti sebya takim obrazom vechno. Nichem drugim ne ob®yasnit', pochemu prinadlezhashchie mne veshchi vse vremya menyayutsya. Tak chto, strogo govorya, ya ne mogu opredelit', v lyuboj dannyj moment, kakaya veshch' moya i kakaya ne moya, soglasno dannomu mnoj opredeleniyu. Poetomu ya i ne znayu, stoit li prodolzhat'. YA imeyu v vidu: prodolzhat' proizvodit' opis' imushchestva v sootvetstvii, vozmozhnom, no maloveroyatnom, s faktami, i ne luchshe li mne brosit' eto vse i celikom posvyatit' sebya kakomu-nibud' drugomu razvlecheniyu, imeyushchemu men'she posledstvij, ili prosto zhdat', nichego ne delaya ili, pozhaluj, schitaya: odin, dva, tri i tak dalee, do teh por, poka ne minuet, nakonec, vsya opasnost', kotoruyu ya sam dlya sebya predstavlyayu. Vot k chemu privodit chrezmernaya dobrosovestnost'. Bud' u menya moneta, ona by vse reshila, orel ili reshka. Noch', reshitel'no, slishkom dlinna, i utro vechera ne mudrenee. Veroyatno, mne sleduet proderzhat'sya do rassveta, prinimaya vse vo vnimanie. Horoshaya mysl', prosto velikolepnaya. Esli na rassvete ya eshche budu zdes', nepremenno primu reshenie. YA pochti splyu, no zasypat' boyus'. V konce koncov, vsegda mozhno vse popravit' in extremis, in extremissimus. No razve ya, kazhetsya, tol'ko chto ne otoshel? Nu ladno, hvatit ob etom. A mozhet byt', luchshe sobrat' vse svoe imushchestvo tak, kak ono est', i polozhit' v postel'? Prineset li eto kakuyu-nibud' pol'zu? Polagayu, chto ne prineset. No mog by sobrat'. |tu vozmozhnost' ya derzhu pro zapas. Kogda budet svetlo, ya okruzhu sebya veshchami, polozhu ih na sebya, pod sebya, v uglu nichego ne ostanetsya, vse budet v posteli, so mnoj. V ruke zazhmu fotografiyu, kamen' - i oni ne uliznut. Nadenu shlyapu. Vozmozhno, voz'mu chto-nibud' v rot, obryvok gazety ili pugovicu, no i v etom sluchae ya budu lezhat' na drugih dragocennostyah. Moya fotografiya, na nej ne ya, no, kazhetsya, ya gde-to ryadom. Na fotografii osel, snyatyj speredi krupnym planom, na beregu okeana, net, eto ne okean, dlya menya eto okean. Osla, estestvenno, pytalis' zastavit' podnyat' golovu, chtoby zapechatlet' na plenke ego prekrasnye glaza, no on opustil ee eshche nizhe. Po usham vidno, chto osel nedovolen. Na golovu emu nadeli solomennuyu shlyapu. Tonen'kie krepkie parallel'nye nozhki, kopytca na peske, legkie i izyashchnye. Kontury osla smazany, fotograf hihiknul, i fotokamera dernulas'. Okean vyglyadit nastol'ko neestestvenno, chto pohozh na studijnuyu dekoraciyu, ili, mozhet byt', naoborot. A gde, naprimer, vsya odezhda, krome botinka, shlyapy i treh noskov, noski ya pereschital. Kuda ischezla moya odezhda, zimnee pal'to, bryuki i flanelevye kal'sony, kotorye mne otdal gospodin Kuin, ob®yasniv, chto emu oni uzhe ne nuzhny? Vozmozhno, moyu odezhdu sozhgli. No nas ne mozhet interesovat' to, chego net, v podobnyj moment takie veshchi ne v schet, chto by tam ni govorili. Vo vsyakom sluchae, ya zakanchivayu. Luchshee ya pribereg na konec, no chuvstvuyu sebya sejchas ne slishkom horosho, vozmozhno, othozhu, menya by eto udivilo. |to prehodyashchaya slabost', takoe perezhival vsyakij. Snachala slabeesh', potom slabost' prohodit, sily vozvrashchayutsya, i vse nachinaetsya snachala. Veroyatno, podobnoe proishodit i so mnoj. YA zevayu, a razve by ya zeval, esli by eto bylo ser'ezno? Pochemu by i net? YA by s®el, pozhaluj, tarelochku supa, esli by byl sup. Net, dazhe esli by sup byl, ya by ne stal ego est'. Vot tak. Proshlo uzhe neskol'ko dnej, kak mne ne menyali tarelku, ya ob etom govoril? Kazhetsya, govoril. Tshchetno ya tolkayu tumbochku k dveri, podtaskivayu ee obratno, dvigayu tuda-syuda v nadezhde, chto shum uslyshat i v sootvetstvuyushchem meste sdelayut pravil'nye vyvody, - tarelka po-prezhnemu ostaetsya pustoj. CHto zhe do odnogo iz gorshkov, to on polon, a drugoj medlenno napolnyaetsya. Esli mne udastsya ego napolnit', to ya vyl'yu na pol srazu oba, no eto maloveroyatno. Posle togo, kak ya perestal est', ya proizvozhu vse men'she ekskrementov i, sledovatel'no, vse men'she ih vydelyayu. Gorshki, kazhetsya, ne moi, prosto ya imi pol'zuyus'. Oni otvechayut opredeleniyu moego imushchestva, no oni ne moi. Vozmozhno, nepravil'noe opredelenie. U gorshkov po dve ruchki, ili duzhki, vozvyshayushchihsya nad kraem, simmetrichno odna drugoj, v nih ya prosovyvayu palku. Imenno takim obrazom ya peredvigayu gorshki, podnimayu ih i stavlyu na mesto. Vse produmano, sluchajnost' isklyuchena. Ili mne prosto vezet? YA legko mogu perevernut' ih vverh dnom, esli pridetsya, i zhdat', poka oni oporozhnyatsya, stol'ko, skol'ko nuzhno. Pogovoriv nemnogo pro moi gorshki, ya pochuvstvoval sebya luchshe, bodree. Gorshki ne moi, no ya govoryu "moi gorshki", kak govoryu "moya krovat'", "moe okno", kak govoryu "ya". Tem ne menee, ya zamolknu. Menya utomilo moe imushchestvo, esli ya zagovoryu o nem snova, ya snova oslabnu, ibo neizmennye prichiny vyzyvayut neizmennye sledstviya. S bol'shim udovol'stviem ya pogovoril by o kolpachke zvonka ot moego velosipeda, o moem polukostyle, verhnej ego polovine, pohozhej na detskij kostyl'. YA mogu govorit', chto v silah mne pomeshat'? Ne znayu. Ne mogu. Podumat' tol'ko, chto ya, vozmozhno, umru v konce koncov ot goloda, i eto posle stol' uspeshnoj, na protyazhenii vsej zhizni, bor'by s takoj strashnoj ugrozoj. Trudno v eto poverit'. Providenie ne ostavlyaet bessil'nyh starikov, do samogo konca. I kogda u nih ne ostanetsya sil glotat', vsegda najdetsya chelovek, sposobnyj protolknut' v pishchevod trubku ili zasunut' ee v pryamuyu kishku, a zatem napolnit' ee, do otkaza, vitaminizirovannoj kashkoj, chtoby ne stat' souchastnikom ubijstva. Tak chto umru ya prosto ot starosti, nasytivshis' dnyami, kak do potopa, s polnym zheludkom. A mozhet byt', oni dumayut, chto ya uzhe umer. Ili, mozhet byt', oni sami poumirali. YA govoryu "oni", hotya, vozmozhno, eto neverno. Vnachale, no eto bylo davno, ya videl staruhu, potom, kakoe-to vremya, starcheskuyu zheltuyu ruku, potom, kakoe-to vremya, starcheskuyu zheltuyu ladon'. No eto byli, po vsej veroyatnosti, naemnye sluzhashchie. Dejstvitel'no, vremenami nastupaet takaya tishina, chto zemlya kazhetsya neobitaemoj. Strannye plody prinosit lyubov' k obobshcheniyam. Dostatochno nichego ne slyshat' v techenie vsego neskol'kih dnej, spryatavshis' v nore, slyshat' tol'ko zvuki, izdavaemye predmetami, i nachinaesh' kazat'sya sebe poslednim chelovekom na zemle. A chto esli zavizzhat'? Ne iz zhelaniya privlech' k sebe vnimanie, a prosto chtoby vyyasnit', est' li zdes' kto-nibud' eshche. No ya ne lyublyu vizzhat'. YA vsyu zhizn' tiho razgovarival i neslyshno hodil, kak chelovek, kotoromu nechego skazat' i nekuda idti i kotoromu poetomu ne nuzhno, chtoby ego slyshali i videli. Ne govorya uzhe o tom, chto, mozhet byt', net ni dushi v radiuse, skazhem, sta metrov, a potom lyudej stanovitsya tak mnogo, chto oni hodyat drug po drugu, no priblizit'sya ko mne boyatsya. V takom sluchae ya mogu vizzhat' do posineniya, i vse zrya. No tem ne menee poprobuyu. Poproboval. I ne uslyshal nichego neobychnogo. Vprochem, ya preuvelichivayu. YA uslyshal hriploe karkan'e, v glubine dyhatel'nogo gorla, kak pri izzhoge. Potrenirovavshis', ya sumel by zastonat', prezhde chem umru. Mne bol'she ne hochetsya spat'. Da i v lyubom sluchae, spat' ya ne dolzhen. Kakaya skuka. YA prozeval otliv. YA govoril uzhe, chto soobshchayu lish' nichtozhnuyu chast' togo, chto mne prihodit v golovu? Dolzhno byt', govoril. YA vybirayu to, chto idet k delu. |to ne vsegda legko. Nadeyus', vybirayu samoe vazhnoe. Interesno, smogu li ya kogda-nibud' ostanovit'sya? Pozhaluj, mne sleduet vybrosit' grifel'. No v moem sostoyanii vernut' ego ne udastsya, i ya mogu ob etom pozhalet'. Moj malen'kij grifel'. YA eshche ne gotov pojti na takoj risk, sejchas, po krajnej mere. CHto zhe delat'? Interesno, smogu li ya ishitrit'sya i, dejstvuya palkoj kak bagrom, peredvinut' krovat'? K tomu zhe ona, mozhet byt', na kolesikah, kak mnogie krovati. Prosto neveroyatno, chto eta mysl' ne prihodila mne v golovu ran'she, vse to vremya chto ya nahozhus' zdes'. Mne, mozhet byt', udalos' by, ona takaya uzkaya, provezti krovat' v dveri i spustit' po lestnice, esli za dver'yu est' lestnica. Ujti, ubezhat'. Temnota - moi vrag, v nekotorom smysle, no kak by tam ni bylo, ya mogu poprobovat' sdvinut' krovat'. Dlya etogo dostatochno uperet'sya palkoj v stenu i ottolknut'sya. I vot uzhe ya vizhu samogo sebya, delayushchego, v sluchae uspeha, nebol'shoj krug po komnate, poka svetlo, dostatochno svetlo, chtoby otpravit'sya v put'. K tomu zhe, zanyav sebya takim obrazom, ya perestanu sebe lgat'. I potom, kak znat', ne prikonchit li menya fizicheskoe usilie, posredstvom infarkta. YA lishilsya palki. |to samoe vydayushcheesya sobytie segodnyashnego dnya, ibo snova nastupil den'. Krovat' ne shelohnulas'. Dolzhno byt', v temnote ya ne nashel tochku opory. Arhimed byl prav. Sign qua non. Palka, soskol'znuv so steny, skinula by menya s krovati, esli by ya ee ne otpustil. Konechno, dlya menya bylo by luchshe rasstat'sya s krovat'yu, nezheli lishit'sya palki, no ya ne uspel ob etom podumat'. Strah padeniya - istochnik mnogih glupostej. |to katastrofa. Polagayu, samoe mudroe sejchas - perezhit' neschast'e, pogruzit'sya v meditaciyu i poluchit' nazidanie. Imenno etim chelovek otlichaetsya ot obez'yany - podnimayas' vse vyshe i vyshe, ot otkrytiya k otkrytiyu, on probivaetsya k svetu. Tol'ko sejchas, utrativ palku, ya do konca osoznal, chto imenno ya utratil i chto ona dlya menya znachila. A osoznav eto, ya podnyalsya k ponimaniyu Palki, svobodnoj ot vseh sluchajnyh proyavlenij, - o kotorom nikogda ne smel i mechtat'. Soznanie moe rasshirilos'. Takim obrazom, ya uzhe smutno razlichayu v obrushivshejsya na menya katastrofe zamaskirovannoe blago. Kak uteshitel'no vse eto. Katastrofa tozhe, v svoem pervonachal'nom smysle, bez somneniya. Byt' pogrebennym v lave i dazhe ne pomorshchit'sya - vot eto nastoyashchij muzhchina. Znat', chto v sleduyushchij raz sumeesh' proyavit' sebya luchshe, do neuznavaemosti luchshe, i chto sleduyushchego raza ne budet, i slava Bogu, chto ne budet, - s takim znaniem mozhno idti po zhizni. YA, kazhetsya, ispol'zoval palku naibolee vygodno, kak martyshka, kotoraya cheshet bloshinye ukusy klyuchom ot svoej kletki. Teper' dlya menya ochevidno, chto, ispol'zuya palku bolee razumno, ya sumel by, veroyatno, vybrat'sya iz krovati i dazhe, vozmozhno, vernut'sya v nee, kogda mne nadoelo by katat'sya i karabkat'sya po polu i stupen'kam. |to vneslo by v moj raspad nekotoroe raznoobrazie. Kak poluchilos', chto ran'she mne eto ne prihodilo v golovu? Ne otricayu, chto u menya ne bylo zhelaniya pokidat' postel'. No razve mozhet mudryj ne delat' togo, samoj vozmozhnosti chego on dazhe ne podozreval? Ne predstavlyayu sebe. Mudryj, mozhet byt'. No ya? Snova den', po krajnej mere, to, chto v etom pomeshchenii slyvet za den'. Dolzhno byt', ya zasnul, posle pristupa razocharovaniya, podobnogo kotoromu ya davno uzhe ne ispytyval. Ogorchat'sya nezachem, odin iz dvuh razbojnikov popal v raj, procent, mozhno skazat', shchedryj. Na polu, ryadom s krovat'yu, ya vizhu palku, tochnee, ya vizhu chast' palki, kak vsegda vidish' tol'ko chast'. S tem zhe uspehom ona mogla by byt' na ekvatore ili na odnom iz polyusov. Net, ne sovsem, poskol'ku, vozmozhno, mne udastsya ee kak-nibud' podnyat', ya ved' takoj izobretatel'nyj. I znachit, ne vse eshche bezvozvratno poteryano. A tem vremenem mne ne prinadlezhit uzhe nichego, soglasno moemu opredeleniyu, esli ya ego pravil'no pomnyu, krome tetradi, grifelya i francuzskogo karandasha, pri uslovii, chto on dejstvitel'no sushchestvuet. Horosho ya sdelal, chto prekratil opis' imushchestva, udachnaya mysl'. YA chuvstvuyu sebya okrepshim, vozmozhno, vo sne menya pokormili. YA vizhu gorshok, tot, kotoryj ne polon, on tozhe dlya menya poteryan. Vne vsyakogo somneniya, mne pridetsya pisat' v postel', kak v mladenchestve. Skal'p s menya, polagayu, ne snimut. No hvatit obo mne. Mozhet sozdat'sya vpechatlenie, chto, ostavshis' bez palki, ya pochuvstvoval sebya luchshe. Kazhetsya, ya znayu, kak ee vernut'. No mne prishla v golovu mysl'. Ne lishayut li menya supa special'no, chtoby pomoch' mne umeret'? Ne nado pospeshno sudit' o lyudyah. No, v takom sluchae, zachem kormit' menya vo sne? Vprochem, vovse ne dokazano, chto menya kormili. No esli by mne hoteli pomoch', razve ne umnee bylo by dat' mne otravlennogo supa? Bol'shuyu porciyu otravlennogo supa? Vozmozhno, oni boyatsya vskrytiya. Bezuslovno, oni smotryat daleko vpered. |to napomnilo mne, chto sredi moih veshchej nekogda nahodilsya puzyrek, bez naklejki, s tabletkami. Slabitel'noe? Uspokaivayushchee? Ne pomnyu. Prinyat' ih, v poiskah uspokoeniya, i poluchit' ponos, da, eto bylo by dosadno. No takoj problemy ne voznikaet, ya i tak spokoen, net, nedostatochno, mne chut'-chut' ne hvataet spokojstviya. No dovol'no obo mne. Sejchas ya proveryu svoyu ideyu, ya govoryu o sposobe vernut' palku. I esli ona verna, ya imeyu v vidu ideyu, to poprobuyu, dlya nachala, vybrat'sya iz posteli. Esli net, to prosto ne znayu, chto delat'. Pozhaluj, naveshchu Makmana. Otkuda takaya zhazhda deyatel'nosti? YA vse bol'she i bol'she nervnichayu. Odnazhdy, gorazdo pozzhe, sudya po vneshnemu vidu Makman ochnulsya, eshche raz, v kakom-to priyute. Snachala on ne ponyal, chto ego zabrali v priyut, no kak tol'ko on obrel sposobnost' ponimat' slova, emu soobshchili, gde on. Skazali, primerno, sleduyushchee: Vy nahodites' v priyute svyatogo Ioanna, vash nomer sto shest'desyat shest'. Nichego ne bojtes', vy sredi druzej. Druzej? Nu-nu. Ni o chem ne dumajte, otnyne za vas budem dumat' i dejstvovat' my. Nam eto nravitsya. I poetomu ne blagodarite nas. Pomimo pitaniya, tshchatel'no skal'kulirovannogo tak, chtoby vy byli ne tol'ko zhivy, no i zdorovy, kazhduyu subbotu vy budete poluchat', vo slavu nashego svyatogo pokrovitelya, polpinty portera i pachku zhevatel'nogo tabaka. Zatem posledoval instruktazh kasatel'no ego obyazannostej i prav, ibo, osypav ego shchedrotami, emu eshche i darovali koe-kakie prava. Oglushennyj potokom lyubeznostej, a ved' vsyu svoyu zhizn' on izbegal blagotvoritel'nosti, Makman ne srazu ponyal, chto obrashchayutsya imenno k nemu. Komnata, ili kamera, v kotoroj on nahodilsya, byla nabita muzhchinami i zhenshchinami, odetymi v beloe. Oni stolpilis' vokrug ego posteli, i tem, kto okazalsya szadi, prihodilos' vstavat' na noski i vytyagivat' sheyu, chtoby kak mozhno luchshe rassmotret' Makmana. Glavnyj, estestvenno, byl muzhchinoj, v polnom rascvete sil, cherty ego lica v ravnoj proporcii vyrazhali krotost' i surovost', a toshchaya borodenka, nesomnenno, dolzhna byla podcherkivat' ego shodstvo s Messiej. Po pravde govorya, on ne stol'ko chital, skol'ko improviziroval ili deklamiroval, sudya po bumazhke, kotoruyu derzhal v rukah, brosaya izredka na nee neterpelivyj vzglyad. Nakonec on protyanul etu bumazhku Makmanu vmeste s ogryzkom himicheskogo karandasha, kotoryj predvaritel'no smochil gubami, i poprosil raspisat'sya, dobaviv, chto eto lish' formal'nost'. Kogda Makman podchinilsya, to li iz straha byt' nakazannym v sluchae otkaza, to li potomu, chto ne soznaval ser'eznosti sovershaemogo, tot vzyal u nego bumazhku, vnimatel'no vsmotrelsya v nee i sprosil: Mak, kak dal'she? I tut razdalsya neveroyatno pronzitel'nyj i nepriyatnyj zhenskij golos: Man, ego familiya Makman. ZHenshchina stoyala u izgolov'ya, tak chto videt' ee on ne mog, i obeimi rukami szhimala prut'ya krovati. Kto vy takaya? - sprosil glavnyj. Emu otvetili: Da eto zhe Moll, vy razve ne vidite, ee zovut Moll. Glavnyj obernulsya v storonu govoryashchego, posmotrel na nego i opustil glaza. Razumeetsya, skazal on, razumeetsya, ya nynche rasseyan. I dobavil, pomolchav: Prekrasnoe imya, - ne poyasniv, otnosyatsya li ego slova k prekrasnomu imeni Moll ili k prekrasnomu imeni Makman. Ne tolkajtes', pozhalujsta! - razdrazhenno skazal on. Zatem, vnezapno obernuvshis', zakrichal: Gospodi pomiluj, chto vy vse tak tolkaetes'? I dejstvitel'no, komnatu napolnyali vse novye i novye zriteli. Lichno ya uhozhu, skazal glavnyj. I togda vse ushli, v bol'shoj speshke i davke, ibo kazhdyj pytalsya protisnut'sya v dver' pervym, ostalas' odna Moll, kotoraya ne shelohnulas'. Kogda vse ushli, ona poshla i zakryla dver', potom vernulas' i sela na stul ryadom s krovat'yu. Moll byla malen'kaya starushka, absolyutno nekazistaya i licom, i telom. Po vsej vidimosti, ona prizvana sygrat' kakuyu-to rol' v teh zamechatel'nyh sobytiyah, kotorye, hochu nadeyat'sya, pozvolyat mne polozhit' vsemu konec. Kostlyavye zheltye ruki, izurodovannye kakoj-to kostnoj deformaciej, i guby, takie vyvernutye i tolstye, chto, kazalos', oni s®edali polovinu lica, ottalkivali ot nee s pervogo zhe vzglyada. V ushah ona nosila, vmesto serezhek, dva dlinnyh raspyatiya iz slonovoj kosti, neistovo raskachivayushchiesya pri malejshem dvizhenii golovy. Preryvayus', chtoby soobshchit', chto chuvstvuyu sebya velikolepno. Vidimo, goryachka. U Makmana sozdalos' vpechatlenie, chto ego vruchali popecheniyu i zabote etoj osoby. Pravil'noe vpechatlenie. Ibo vlastyami bylo ob®yavleno, chto nomer sto shest'desyat shest' nahoditsya v vedenii Moll, chto formal'no ona pridaetsya emu. Ona prinosila pishchu (odnu bol'shuyu tarelku v den', snachala goryachuyu, potom ostyvavshuyu), pervym delom kazhdoe utro vynosila gorshok, uchila myt'sya, lico i ruki kazhdyj den', ostal'nye chasti tela ponemnogu, v techenie nedeli, v ponedel'nik - stupni nog, vo vtornik - nogi do kolena, v sredu - lyazhki, i tak dalee, kul'minaciya nastupala v voskresen'e, kogda on myl sheyu i ushi, net, v voskresen'e on otdyhal ot myt'ya. Ona podmetala pol, inogda perestilala postel' i, kazalos', naslazhdalas', do bleska natiraya matovye stekla edinstvennogo v komnate okna, kotoroe nikogda ne otkryvalos'. Ona soobshchala Makmanu, kogda on chto-nibud' delal, dozvoleno eto ili net, a takzhe, kogda Makman nichego ne delal, imeet li on pravo na bezdejstvie. Oznachaet li eto, chto ona nahodilas' pri nem postoyanno? Konechno, net, nesomnenno, ee zhdali i v drugih mestah, gde ona davala instrukcii drugim. No na pervyh porah, poka on eshche ne privyk k novomu povorotu sud'by, ona, bezuslovno, pokidala ego dovol'no redko i dazhe nablyudala za nim chast' nochi. Ee chutkost' i dobrodushie stanovyatsya yasny iz sleduyushchego epizoda. Odnazhdy, vskore posle postupleniya, do Makmana doshlo, chto na nem, vmesto ego privychnogo odeyaniya, dlinnyj balahon iz grubogo polotna ili, vozmozhno, deryugi. On tut zhe prinyalsya gromko trebovat' svoyu odezhdu, vklyuchaya, veroyatno, i soderzhimoe karmanov, ibo on krichal: Moi veshchi! Moi veshchi! - snova i snova, katayas' po posteli i hlopaya ladonyami po odeyalu. Togda Moll prisela na kraeshek posteli i polozhila svoi ruki sleduyushchim obrazom: odnu - poverh ruki Makmana, druguyu - emu na lob. Ona byla takaya malen'kaya, chto ne dostavala nogami pola. Kogda on nemnogo uspokoilsya, ona skazala, chto odezhdy ego, konechno zhe, bol'she ne sushchestvuet, i potomu vernut' ee nel'zya. CHto zhe kasaetsya predmetov, obnaruzhennyh v karmanah, to ih sochli sovershenno nikchemnymi, godnymi razve chto v util', za isklyucheniem malen'koj serebryanoj podstavki dlya nozha, kotoruyu on mozhet poluchit' obratno v lyuboe vremya. Vyslushannye zayavleniya nastol'ko potryasli Makmana, chto ona tut zhe pospeshila dobavit', so smeshkom, chto ona poshutila i chto na samom dele ego odezhda, vychishchennaya, otutyuzhennaya, zashtopannaya, peresypannaya naftalinom, akkuratno svernutaya i ulozhennaya v kartonnuyu korobku s ego imenem i nomerom, cela, kak v Anglijskom Banke. No tak kak Makman prodolzhal neistovo krichat', trebuya svoi veshchi, slovno ni slova ne ponyal iz togo, chto emu skazali, Moll byla vynuzhdena prizvat' na pomoshch' pravila, kategoricheski zapreshchayushchie opekaemomu kontakt s perezhitkami beznadzornogo sushchestvovaniya, razve chto kogda ego otpustyat na volyu. No poskol'ku Makman prodolzhal vopit' i trebovat', v pervuyu ochered', shlyapu, Moll vyshla, zayaviv, chto on vedet sebya nerazumno. Vskore ona vernulas', derzha konchikami pal'cev vysheupomyanutuyu shlyapu, vytashchennuyu, veroyatno, iz pomojki na krayu ogoroda, tak kak kraya ee byli unavozheny, i vsya ona naskvoz' prognila. Bolee togo, Moll pozvolila emu nadet' shlyapu i dazhe pomogla v etom, usadiv ego v posteli i oblozhiv so vseh storon podushkami, chtoby emu bylo udobno. Polnym nezhnosti vzglyadom nablyudala ona, kak uspokaivaetsya rasteryannoe starcheskoe lico, kak rot, skrytyj v volosyanyh zaroslyah, pytaetsya ulybnut'sya, a shchelki krasnyh glaz to neuverenno povorachivayutsya k nej v znak blagodarnosti, to ustremlyayutsya navstrechu obretennoj shlyape, kak podnyalis' ego ruki, chtoby pokrepche natyanut' shlyapu, i, drozha ot volneniya, medlenno opustilis' na odeyalo. Nakonec, oni posmotreli drug na druga dolgim vzglyadom. Guby Moll otkrylis' i razdvinulis' v uzhasnoj ulybke, ot kotoroj glaza Makmana zabegali, slovno u zhivotnogo pod vzglyadom hozyaina, i on, ne vyderzhav, otvel vzglyad. Konec epizoda. |to, dolzhno byt', byla ta samaya shlyapa, kotoruyu on ostavil posredi ravniny, shodstvo ih neobychajno, prinimaya vo vnimanie dopolnitel'nyj iznos. No razve ne mozhet okazat'sya, chto, kak eto ni stranno, pered nami sovsem drugoj Makman, nesmotrya na neveroyatnoe shodstvo (esli znat' i uchityvat' dejstvie bystrotekushchego vremeni), kak fizicheskoe, tak i vsyakoe inoe. Ved' fakticheski na nashem ostrove Makmanov nesmetnoe kolichestvo, i, bolee togo, vse oni, za nekotorym isklyucheniem, gordyatsya, kak vyyasnilo nedavnee issledovanie, tem, chto vse kak odin proishodyat iz odnogo znamenitogo yajca. Poetomu oni neizbezhno dolzhny napominat' odin drugogo, vremya ot vremeni, do takoj stepeni, chtoby smeshivat'sya dazhe v soznanii teh, kto zhelaet im dobra i ne mechtaet ni o chem drugom, kak tol'ko razlichat' ih. Nevazhno, vse drug na druga pohozhi, nasledie ploti i duha odinakovo, i ne nado vyiskivat' lyudej: kto zhiv, tot i vinoven, ne oshibetes'. Dolgo ne shodil Makman s posteli, ne znaya, mozhno li emu hodit' ili dazhe stoyat', boyas' podvesti nachal'stvo, esli okazhetsya, chto mozhno. Rassmotrim snachala etu pervuyu fazu prebyvaniya Makmana v priyute svyatogo Ioanna. Zatem, esli ponadobitsya, perejdem ko vtoroj i dazhe k tret'ej. Tysyachi melochej ya dolzhen otmetit'. Ochen' stranno, uchityvaya moe polozhenie, esli ya pravil'no ih tolkuyu. No u moih zapisej lyubopytnoe svojstvo, nakonec-to ya eto ponyal, unichtozhat' vse to, chto oni imeli cel'yu sohranit'. Tak chto ya speshu otmahnut'sya ot strannogo zhara (ne govorya o drugih yavleniyah), razgorevshegosya koe-gde v moem hozyajstve, ne budu utochnyat'. A ya-to dumal, chto esli chto i pochuvstvuyu, tak tol'ko holod! Pervuyu fazu, postel'nuyu, otlichalo razvitie otnoshenij mezhdu Makmanom i ego sidelkoj. Mezhdu nimi postepenno vozniklo nechto pohozhee na blizost', kotoraya, v nuzhnyj moment, pobudila ih lech' ryadom i, po mere vozmozhnosti, sovokupit'sya. Uchityvaya vozrast i skudnyj opyt plotskoj lyubvi, vpolne estestvenno, chto im ne udalos' s pervogo raza sozdat' drug u druga vpechatlenie, chto oni sozdany drug dlya druga. Nado bylo videt', kak Makman pytalsya vpihnut' svoj organ v organ svoej partnershi, budto zapihival podushku v navolochku, skladyvaya ee popolam i podtykaya pal'cami. No, nimalo ne otchaivayas', oni vypolnyali etu rabotu s voodushevleniem, i hotya oba byli polnye impotenty, sumeli, nakonec, prizvav na pomoshch' vse vozmozhnosti, zalozhennye v kozhe, slizi i voobrazhenii, vykolotit' iz svoih vyalyh i suhih sliyanij nekoe podobie mrachnogo udovol'stviya. Moll, bolee ekspansivnaya na etom etape, vosklicala: Ah, esli by my vstretilis' shest'desyat let tomu nazad! No kak dolog byl put' k etomu vosklicaniyu, skol'ko predshestvovalo emu lesti, trevog i robkih prikosnovenij, o kotoryh skazhu lish' to, chto oni pomogli Makmanu ponyat' smysl izvestnoj pogovorki: Dvoim lyubo. V dal'nejshem on usovershenstvovalsya, ovladev ustnym slovom, nauchivshis' za korotkoe vremya ronyat' ego vovremya - vse eti "da", "net", "eshche", "hvatit", chtoby lyubov' ne pogasla. Ko vsemu prochemu, emu predstavilsya udobnyj sluchai proniknut' v voshititel'nyj mir chteniya, blagodarya