taºmnici yako¿, neruhomist' i stalist' yako¿ vin nikoli ne buv v zmozi vitrimati. Artur buv garnij hlopec', vidvertij i shchirij, ne te shcho Erskin. V inshomu misci, kazav vin, ya mig bi pochati cyu istoriyu z zovsim inshogo miscya i dovesti ¿¿ do kincya, rozpovisti, hto takij buv mister Nakibal naspravdi (jogo prizvishche bulo Tisler i vin znimav kimnatu na kanali) i v chomu polyagav jogo metod vidobuvannya kubichnih koreniv (vin prosto vivchiv napam'yat' kubi usih chisel vid odinici do dev'yatki, hocha navit' u c'omu ne bulo tako¿ vzhe potrebi, bo odinicya daº odinicyu, dvijka - visim, trijka - sim, chotiri - chotiri, p'yat' - p'yat', shist' - shist', sim - tri, visim - dva, dev'yat' - dev'yat', a nul', zvisne dilo,- nul'), i mig bi povidati pro inshi Lu¿tovi vitivki, pro jogo padinnya i podal'she shodzhennya, zavdyaki same chudodijnij sili "Bando", yake vin vzhivav regulyarno. Ale u mezhah gospodi mistera Nota, na jogo zemli, zrobiti ce Artur niyak ne mig. Bo Artur zupinyavsya i zamovkav poseredini svoº¿ opovidi ne tomu, shcho istoriya cya jogo vkraj stomila, vtomi vin zovsim ne vidchuvav, a tomu, shcho jogo posidalo palke bazhannya, pokinuvshi Lu¿ta, povernutisya do budinku mistera Nota z jogo taºmnicyami, stalistyu i neruhomistyu. Bo vin i tak uzhe buv ne v zmozi terpiti rozluku z nimi. Ale, yak znati, mozhe, v inshomu misci, perebuvayuchi na inshij zemli, Artur vzagali ne poduzhav bi rozpochati svoyu istoriyu. Bo inshogo miscya, krim togo, yake zajmav mister Not z jogo neruhomimi taºmnicyami i taºmnichoyu neruhomistyu, kotra til'ki j znala, shcho tisnuti i ne davati prodihu, prosto ne isnuvalo. Ale yakbi vin rozpochav svoyu istoriyu deinde, u inshomu misci insho¿ zemli, todi, skorishe za vse, vin doviv bi ¿¿ do kincya. Bo yakshcho de j bulo podibne misce, to tam neodminno buv pan Not, yakij zvik spershu dobre pritisnuti i ne dati niyakogo prodihu, a todi popustiti i malo shcho zovsim ne vidpustiti. Uot spivchuvav tim, hto potrapiv u take skrutne stanovishche. Ta j sam vin popervah hiba ne kidavsya u podibni krajnoshchi? A teper hiba z nim takogo ne buvaº? CHesno kazhuchi, majzhe ni. Prinajmni slova "stalist'" abo "neruhomist'" (po vidnoshennyu do sebe) ne zdavalisya jomu cilkom dorechnimi. Uot malo chogo mig skazati novogo ta putn'ogo vidnosno drugogo abo kincevogo periodu svogo perebuvannya v budinku mistera Nota. Usi zibrani nim vidomosti z c'ogo privodu (tobto vidnosno drugogo abo kincevogo periodu jogo perebuvannya v budinku mistera Nota) buli duzhe obmezhenimi. A pro harakter samogo mistera Nota Uot vzagali nichogo ne diznavsya. Z usih virogidnih i slushnih prichin takogo stanu rechej dvi zdavalisya Uotu osoblivo vartimi uvagi: z odnogo boku, bidnist' materialu, z yakim mali spravu jogo chuttya, a z inshogo - nezadovil'nij stan, shchob ne skazati zanepad, cih samih chuttiv. Hoch yak malo jomu vipadalo bachiti, chuti, nyuhati, kushtuvati, torkatisya, vse odno vin divivsya, sluhav, nyuhav, kushtuvav i torkavsya do vs'ogo nemov snovida chi yake opudalo. Perebuvav mister Not u povnij tishi, bez svitla i bez povitrya posered prostoro¿ kimnati bez mebliv ta inshogo motlohu, shchobi nishcho ne vidvolikalo ni jogo, ni jogo slugu vid bezperervno¿ radosti. ² cya povnota zreshtoyu pidnimala jogo z miscya, j koli vin peresuvavsya po hati chi po sadku, vona tezh ruhalas' razom z nim, prit'maryuyuchi, zabivayuchi, paralizuyuchi i morozyachi vsih i vse, shcho traplyalosya ¿j na shlyahu. Odyag, yakij nosiv mister Not u svo¿j kimnati, vdoma chi dlya progulyanok po sadu, buv duzhe riznomanitnij, tak, vel'mi riznomanitnij. To duzhe vazhkij, to legkij, to chepurnij, to neohajnij, to vishukanij, to lyapanij, to pristojnij, to vizivnij (vzyati hocha b jogo bezspidnichnij kupal'nij kostyum). CHasto, sidyachi bilya kamina abo veshtayuchis' po kimnatah, po shodah ta zakapelkah svogo budinku, vin odyagav kapelyuh, kashket abo j napinav na svo¿ to riden'ki volosinki, to bujni kucheri special'nu sitochku. Ale tak samo ohoche vin peresuvavsya z nepokritoyu golovoyu. Vidnosno jogo nig, to inkoli vin na kozhnu z nih odyagav po shkarpetci abo na odnu - shkarpetku, na inshu - panchohu abo chobit, abo cherevik, abo kapec', abo shkarpetku j chobit, abo shkarpetku i cherevik, abo shkarpetku j kapec', abo panchohu j chobit, abo panchohu j cherevik, abo panchohu i kapec', a to j vzagali nichogo. A inkoli na kozhnu nogu vin odyagav po panchosi abo na odnu - panchohu, na drugu - chobit, abo cherevik, abo kapec', abo shkarpetku i chobit, shkarpetku i cherevik, abo shkarpetku i kapec', abo panchohu i chobit, abo panchohu i cherevik, abo panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin vzuvav na kozhnu nogu po chobotu abo na odnu chobit, a na inshu cherevik, chi kapec', abo shkarpetku i chobit, abo shkarpetku i cherevik, abo shkarpetku i kapec', abo panchohu i chobit, abo panchohu i cherevik, abo panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin vzuvav na kozhnu nogu po chereviku abo na odnu cherevik, a na drugu kapec', abo shkarpetku i chobit, abo shkarpetku i cherevik, abo shkarpetku i kapec', abo panchohu i chobit, abo panchohu i cherevik, abo panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin na kozhnu nogu vzuvav po kapcyu abo na odnu kapec', na inshu - shkarpetku j chobit, abo shkarpetku i cherevik, abo shkarpetku i kapec', abo panchohu i chobit, abo panchohu i cherevik, abo panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin vzuvav na kozhnu nogu shkarpetku i cherevik, abo na odnu shkarpetku i chobit, a na inshu - shkarpetku i cherevik, abo shkarpetku i kapec', abo panchohu i chobit, abo panchohu i cherevik, abo panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin vzuvav na kozhnu nogu shkarpetku i cherevik abo na odnu shkarpetku i cherevik, a na drugu shkarpetku i kapec', abo panchohu i chobit, abo panchohu i cherevik, abo panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin na odnu nogu vzuvav shkarpetku i kapec' abo na odnu shkarpetku i kapec', a na inshu - panchohu i chobit, abo panchohu i cherevik, abo panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin odyagav na kozhnu panchohu j chobit abo na odnu panchohu j chobit, a na drugu panchohu i cherevik, abo panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin odyagav na kozhnu nogu po panchosi i chereviku abo na odnu panchohu i cherevik, a na inshu panchohu i kapec', abo vzagali nichogo. A inkoli vin odyagav na kozhnu nogu panchohu i kapec', abo na odnu panchohu i kapec', a na inshu vzagali nichogo. A inkoli vin hodiv bosonizh. Otak uzyati i podumati, koli ti vzhe ne hlopchik, ale shche j ne starigan, shcho ti vzhe ne hlopchik i, razom z tim, ne starigan, shcho zh, ce tezh nepogano. A pid kinec' svogo trigodinnogo robochogo dnya raptom stati i zamislitis'; spokij t'myaniº na ochah, grizoti zajmayut'sya i svityat'sya; vtiha, yaka vvazhaºt'sya vtihoyu lish tomu, shcho vona v minulomu, bil', shcho vvazhaºt'sya bolem tomu, shcho vin ves' poperedu; radisni vchinki usi zapishalisya, pihati vchinki zatyalisya i nu niyak; i pragnennya, i drizhaki, shchob til'ki pobachiti togo, hto buv i pishov, togo, hto shche prijde; i pravda vzhe ne pravda, i brehnya shche ne pravda, poki shcho ni. A todi virishiti dlya sebe: pislya takogo - ne budu vsmihatisya, j sisti u zatinok, sluhati, yak syurchat' cikadi, shkoduvati, shcho zaraz ne nich, shkoduvati, shcho zaraz ne ranok i promovlyati, ni, ce ne serce, ni, ce ne pechinka, ni, ce ne peredmihurova zaloza, ni, ce ne yaºchnik, ni, ce ne m'yazi, ce na nervovomu grunti. Potim kinchaºt'sya skregit zubovnij, a mozhe, j ni, i ti opinyaºshsya v yami, u zapadini, i vzhe ne pragnesh chogos' pragnuti, i ne zhahaºshsya riznih zhahiv, ti u zapadini, bilya pidnizhzhya gori, nareshti, tam, de kinchayut'sya vsyaki padinnya, de pochinaºt'sya shodzhennya, vil'nij, nareshti, vil'nij, na yakus' mit' vil'nij, nareshti, nihto i nishcho, nareshti. Ale hoch shcho b vin odyagav na sebe spochatku, opivnochi na n'omu obov'yazkovo bude nichna sorochka, hoch shcho b tam bulo u n'ogo na golovi, na tili, na nogah, nichogo vin ne skidaº, a hodit' z usim tim cilodenno po hati, po budinku, po podvir'yu j sadku, azh doki prijde chas znovu odyagati nichnu sorochku. Tak, ne skidav nichogo i ne torkavsya navit' gudzikiv, shchobi, skazhimo, zastebnuti ¿h chi rozstebnuti, krim tih, yasna rich, bez yakih ne mozhna bulo obijtisya dlya zadovolennya jogo prirodnih potreb, a ¿h vin, yak pravilo, vzagali ne torkavsya, pochinayuchi z togo momenta, koli vin odyagavsya i chepuriv na sobi vbrannya i do togo, koli znovu skidav jogo. CHerez ce jogo chasten'ko bachili v hati, v budinku, na podvir'¿ ta v sadku, vbranomu u chudernac'ki, ne za sezonom vibrani shati, nemov vin ne tyamiv, yaka s'ogodni pogoda ta pora roku. Otozh kozhen, komu vipadalo bachiti, yak vin, skazhimo, rozgulyuvav bosonizh abo u kostyumi grajlivogo vesluval'nika, koli nadvori napadalo po kolina snigu abo siyalas' mzhichka i chvakalo pid nogami, i shalenili holodni vitri chi, koli pid chas litn'o¿ speki vin, obklavshisya shubami, vidigrivavsya bilya kamina, to kozhen, povtoryuyu, buv laden zapitati sebe, mozhe, vin, prosto hoche shche raz peresvidchitis', shcho take holod i shcho take speka? Ale pitannya takogo tipu mozhna klasifikuvati hiba shcho yak netrivale antropomorfne zuhval'stvo. Bo, yak zdavalosya Uotu, Not uzagali ne vidchuvav get' niyako¿ potrebi, okrim, po-pershe, potrebi nichogo ne potrebuvati j po-druge, zavzhdi mati pid bokom kogos', hto b zasvidchiv povnu vidsutnist' u n'ogo bud'-yako¿ potrebi. Koli vin ¿v, to na vsyu gubu, koli vzhe piv, to piv nahil'ci, koli spav, to buvalo j garmatoyu jogo ne rozbudish, yakshcho vzhe robiv shchos', to robiv regulyarno, i ne tomu, shcho mav potrebu v ¿zhi chi pitvi, chi sni, chi inshih rechah, ni, a tomu, shcho mav potrebu nikoli nichogo ne potrebuvati, nikoli-nikoli ne vidchuvati potrebi ni v ¿zhi, ni v pitvi, ni u sni, ni v chomu inshomu. Ce bula persha Uotova dosit' cikava zdogadka vidnosno vdachi mistera Nota. Ale sam mister Not, pozayak vin ni v chomu ne vidchuvav niyako¿ potrebi, okrim, po-pershe, potrebi nichogo ne potrebuvati, a, po-druge, zavzhdi mati pid bokom kogos', hto b zasvidchiv povnu vidsutnist' u n'ogo bud'-yako¿ potrebi, nichogo pro sebe ne znav. CHerez ce jomu konche potriben buv htos', hto b vidchuvav i zasvidchuvav jogo buttya. ² rich ne v tim, shcho vin takim robom mig bi shchos' pro sebe diznatisya, ni, ale til'ki v takij sposib vin mig prodovzhiti svoº isnuvannya. Ce bula druga j kinceva Uotova zdogadka vidnosno mistera Nota i dalasya vona jomu zovsim nezadurno. Uot todi zupinivsya, visnazhenij cim pripushchennyam, slabij, nepevnij, i v cyu mit' slova sami zirvalisya z jogo gubiv. A v zagali-to vin rozmovlyav tonom, spovnenim gidnosti j pevnosti. Ale yakij svidok mig buti z Uota, yakshcho vin to na oko skarzhivsya, to raptom nedochuvav chogos', ne kazhuchi vzhe pro bil'sh intimni pochuttya, z nimi vzagali u n'ogo bulo sutuzhno. Ne svidok, a bidolaha yakijs' defektivnij, ¿j-Bogu. Najkrashchim svidkom tut º same najgirshij svidok. Takij nuzhdennij, shchob uzhe sam po sobi mig zasvidchiti povnu vidsutnist' usyako¿ potrebi. Takij vin buv defektivnij, shcho i cyu vidsutnist' zasvidchiti do puttya ne zmig bi. Takij, shchobi divlyachis' na n'ogo, mozhna bulo zrozumiti, shcho mister Not isnuvatime zavzhdi, ale ves' chas isnuvatime gostra zagroza togo, shcho vin os'-os' pripinit' svoº isnuvannya. Otakim voni chinom, zdaºt'sya, virishuvali ce pitannya. Koli mister Not hodiv u seredini budinku, to ruhavsya tak, nache vpershe opinivsya v c'omu primishchenni, torgav dveri, yaki spokonviku buli na zamku, stavav navkolishki na kanapu bilya vikna i zagliblyuvavsya u dumku, retel'no obdivlyavsya to unitaz, to bachok u vbiral'nij, pidhodiv do shodiv i dovgo ne navazhuvavsya pidnimatisya, a pidnyavshisya, dovgo rozdumuvav, kudi jomu jti dali. Koli mister Not hodiv po sadu, to robiv, ce tak, nache vpershe bachiv usyu miscevu krasu, tak uvazhno obdivlyavsya dereva, kviti, kushchi, gorodinu, nache usi ci roslini - abo j vin sam - z'yavilisya ciº¿ nochi. A ot svoyu kimnatu, hocha vryadi-godi vin i porivavsya vijti z ne¿ cherez dvercyata stinno¿ shafi, mister Not znav nabagato krashche i majzhe v nij ne blukav. Otut vin stoyav. Otut sidiv, tut stavav navkolishki. Tut lezhav. Tut ruhavsya vzad-upered, vid dverej do vikna, vid vikna do dverej; vid vikna do dverej, vid dverej do vikna, vid kamina do lizhka, vid lizhka do kamina, vid kamina do lizhka, vid dverej do kamina, vid kamina do dverej; vid kamina do dverej, vid dverej do kamina; vid vikna do lizhka; vid lizhka do vikna; vid lizhka do vikna, vid vikna do lizhka; vid kamina do vikna, vid vikna do kamina; vid vikna do kamina; vid kamina do vikna; vid lizhka do dverej, vid dverej do lizhka; vid dverej do lizhka, vid lizhka do dverej; vid dverej do vikna, vid vikna do kamina; vid kamina do vikna, vid vikna do dverej; vid vikna do dverej, vid dverej do lizhka; vid lizhka do dverej, vid dverej do vikna; vid kamina do lizhka, vid lizhka do vikna; vid vikna do lizhka, vid lizhka do kamina; vid lizhka do kamina, vid kamina do dverej; vid dverej do kamina, vid kamina do lizhka; vid dverej do vikna, vid vikna do lizhka; vid lizhka do vikna, vid vikna do dverej; vid vikna do dverej, vid dverej do kamina; vid kamina do dverej, vid dverej do vikna; vid kamina do lizhka, vid lizhka do dverej; vid dverej do lizhka, vid lizhka do vikna; vid lizhka do kamina, vid kamina do vikna; vid vikna do kamina, vid kamina do lizhka; vid dverej do kamina, vid kamina do vikna; vid vikna do kamina, vid kamina do dverej; vid vikna do lizhka, vid lizhka do dverej; vid dverej do lizhka, vid lizhka do vikna; vid kamina do vikna, vid vikna do lizhka; vid lizhka do vikna, vid vikna do kamina; vid lizhka do dverej, vid dverej do kamina; vid kamina do dverej, vid dverej do lizhka. Jogo kimnata bula mebl'ovana doladno i zi smakom. Ci prosti, doladno pidibrani mebli, chasto za nakazom miscera Nota minyali svo¿ miscya, yak z poglyadu miscya, tak i z poglyadu ¿hn'ogo polozhennya. Tak neridko mozhna bulo pobachiti, shcho v nedilyu komod sto¿t' bilya kamina, tualetnij stolik sto¿t' dogori nizhkami bilya lizhka, perekinutij nichnij gorshchik valyaºt'sya bilya dverej, rukomijnik lezhit' gorilic' na pidlozi bilya vikna; a v ponedilok komod lezhit' dogori dvercyatami bilya vikna, tualetnij stolik sto¿t' dogori nizhkami bilya dverej, perekinutij nichnij gorshchik valyaºt'sya bilya vikna, rukomijnik sto¿t' pryamo, ale bilya kamina; a v vivtorok komod lezhit' dogori dvercyatami bilya dverej, tualetnij stolik dogori nizhkami pid viknom, nichnij gorshchik sto¿t' pryamo bilya kamina, umival'nik postavleno dogori nogami bilya lizhka; a v seredu komod lezhit' dogori dvercyatami pid viknom, tualetnij stolik sto¿t' bilya kamina, perekinutij nichnij gorshchik valyaºt'sya pid lizhkom, rukomijnik lezhit' dolilic' bilya dverej; a v chetver komod lezhit' na boci bilya kamina, tualetnij stolik sto¿t' bilya lizhka, nichnij gorshchik valyaºt'sya pid dverima, rukomijnik lezhit' dolilic' pid viknom; a u p'yatnicyu komod sto¿t' pryamo bilya lizhka, tualetnij stolik - dogori nizhkami bilya dverej, nichnij gorshchik valyaºt'sya pid viknom, rukomijnik lezhit' na boci bilya kamina, a v subotu komod sto¿t' dogori nizhkami bilya dverej, tualetnij stolik lezhit' dogori spinkoyu pid viknom, nichnij gorshchik valyaºt'sya na boci bilya kamina, rukomijnik sto¿t' bilya lizhka; a nastupno¿ nedili komod lezhit' dvercyatami doli pid viknom, tualetnij stolik - na boci bilya kamina, nichnij gorshchik perekinutij lezhit' bilya lizhka, rukomijnik - dogori nizhkami bilya dverej, a nastupnogo ponedilka komod lezhit' dogori dvercyatami bilya kamina, tualetnij stolik - na boci bilya lizhka, nichnij gorshchik sto¿t', ale bilya dverej, rukomijnik sto¿t' dogori nizhkami pid viknom; a v nastupnij vivtorok komod lezhit' na boci bilya lizhka, tualetnij stolik sto¿t' normal'no, ale pid dverima, nichnij gorshchik perekinutij dogori dnom i postavleno jogo pid vikno, rukomijnik lezhit' navznak bilya kamina; a nastupno¿ seredi komod sto¿t' bilya dverej, tualetnij stolik - dogori nizhkami pid viknom, nichnij gorshchik lezhit' dogori dnom bilya kamina, rukomijnik valyaºt'sya na boci bilya lizhka; a nastupnogo chetverga komod sto¿t' dogori nizhkami pid viknom, tualetnij stolik lezhit' na boci bilya kamina, nichnij gorshchik sto¿t' pid dverima, a nastupno¿ p'yatnici komod lezhit' dvercyatami do zemli bilya kamina, tualetnij stolik na boci bilya lizhka, nichnij gorshchik na boci bilya dverej, zate rukomijnik sto¿t' pid viknom; a nastupno¿ suboti komod lezhit' dogori dvercyatami bilya lizhka, tualetnij stolik lezhit' na boci bilya dverej, nichnij gorshchik sto¿t' rivno pid viknom, rukomijnik lezhit' dolilic' bilya kamina; a cherez dva tizhni komod lezhit' na boci bilya dverej, tualetnij stolik sto¿t' pid viknom, nichnij gorshchik valyaºt'sya dogori dnom bilya kamina, rukomijnik lezhit' gorichereva bilya lizhka; cherez dva tizhni, v ponedilok, komod sto¿t' bilya vikna, tualetnij stolik lezhit' dogori nizhkami bilya kamina, nichnij gorshchik valyaºt'sya bilya vikna, rukomijnik lezhit' na boci bilya dverej; cherez dva tizhni, u vivtorok, komod sto¿t' dogori nizhkami bilya kamina, tualetnij stolik tak samo, til'ki bilya lizhka, nichnij gorshchik lezhit' na boci pid dverima, rukomijnik tak samo, til'ki pid viknom; a cherez dva tizhni, u seredu, komod lezhit' dvercyatami do pidlogi bilya lizhka, tualetnij stolik na boci pid dvercyatami, nichnij gorshchik valyaºt'sya tak samo, til'ki pid viknom, rukomijnik sto¿t' dogori nizhkami bilya kamina, a cherez dva tizhni, v chetver, komod lezhit' dogori dvercyatami bilya dverej, tualetnij stolik na boci pid viknom, nichnij gorshchik dogori dnom bilya kamina, rukomijnik dolilic' bilya vikna; a cherez dva tizhni, u p'yatnicyu, komod lezhit' na boci pid viknom, tualetnij stolik dogori nizhkami bilya kamina, nichnij gorshchik dogori dnom bilya lizhka, rukomijnik gorichereva bilya dverej. ² v c'omu nemaº nichogo divnogo ta ridkisnogo, yakshcho rozglyadati period, pripustimo, u dev'yatnadcyat' dniv, ne bil'she, a z mebliv uzyati lishe komod, tualetnij stolik, nichnij gorshchik ta rukomijnik, yaki mozhut' stati rivno abo dogori nizhkami, a mozhna poklasti ¿h dolilic', dvercyatami do pidlogi abo navpaki, dvercyatami do steli, a takozh na rizni boki, i vse ce sovati po kimnati to do kamina, to do lizhka, to do dverej, to pid vikno. SHCHo zh tut divnogo? Abo ridkisnogo? Stil'ci tezh, yakshcho vzhe zavoditi pro nih movu, nikoli ne stoyali na odnomu misci. Kutki tezh, yakshcho vzhe pro nih zajshla mova, zavzhdi buli chimos' zaharashcheni. ² til'ki lizhko zdavalosya neruhomim, take doladne j zi smakom vibrane lizhko, take krugle za formoyu i tak micno skoboyu j boltami prip'yate-prikruchene do pidlogi. Golova mistera Nota i jogo nogi shchonochi minyali svoº polozhennya majzhe na odin gradus, i za dvanadcyat' misyaciv opisuvali povne kolo v mezhah jogo odnospal'nogo lizhka. Kuprik mistera Nota i odyag, yakij prilyagav do kuprika, tezh ruhalis' po kolu, ce bulo yasno z oglyadu prostiradla (voni minyalisya regulyarno na den' svyatogo Patrika) i navit' matraca. Tak i ne bulo znajdeno poyasnennya divnim ruham i zvukam, yaki lunali z drugogo poverhu i yaki tak bentezhili Uota pid chas jogo perebuvannya na pershomu poversi. Ale voni bil'she jogo ne cikavili. CHas vid chasu mister Not znikav iz svoº¿ kimnati i zalishav Uota na samoti. Pobude odnu lishe mit' i shchezaº. Ale v taki momenti Uot, na vidminu vid Erskina, ne vidchuvav niyako¿ potrebi kidatisya na poshuki, bigti nagoru chi vniz, zchinyati shalenij gvalt svoºyu gupaninoyu, zabirati spokij u svo¿h koleg na kuhni, nichogo podibnogo, vin zalishavsya tam, de j buv, ne te, shchob spav, ale j ne bad'orivsya, i tak yakos' perebivavsya, azh doki mister Not z'yavlyavsya znovu. Uot ne duzhe to j strazhdav ni koli mistera Nota ne bulo, ni koli vin buv. Koli vin buv z nim, to Uot buv shchaslivij, koli zh jogo ne bulo, to Uot buv shchaslivij vid togo, shcho mister Not ne poruch iz nim, a deinde. Zalishayuchi jogo vnochi chi povertayuchis' do n'ogo vranci, vin ne vidchuvav ni polegkosti, ni smutku. Cya neporushnist' i spokij rozpovsyudilisya j ohopili ves' budinok, maºtok, sadok, gorod i, pevna rich, Artura. ² koli nadijshov chas Uota zalishati maºtok svogo gospodarya, vin virushiv za vorota z pochuttyam majzhe prozoro¿ yasnosti i cilkovitogo spokoyu. Ale ne vstig vin vijti na sil's'ku dorogu, yak zalivsya sl'ozami. Vin shche dovgo pam'yatav, yak stoyav z pohilenoyu golovoyu, trimav u kozhnij ruci po valizi, a sl'ozi nemov iz rinvi tekli z ochej jogo na shchojno polagodzhenu dorogu. YAkbi ce bulo ne z nim, a z yakimos' inshim, vin nikoli b u ce ne poviriv. Cya ridina tak ryasno zvolozhila poverhnyu dorogi, shcho vin des' hvilin zo dvi-zo tri ne mig ruhatisya vpered. Ale, na shchastya, stoyala garna pogoda. Kimnata, v yakij meshkav Uot, ne mistila niyako¿ informaci¿ ni pro shcho j ni pro kogo. To buv malen'kij, keps'ko osvitlenij i, hocha Uot i slavivsya svoºyu ohajnistyu, dosit' smerdyuchij zakapelok. Z jogo ºdinogo vikoncya vidkrivavsya chudovij pozir na bigovu dorizhku ipodromu. Kartina, a tochnishe kol'orova reprodukciya, tezh ne mogla povidati nichogo novogo. Navpaki, z chasom ¿¿ znachennya dedali zmenshuvalosya. Z golosu mistera Nota nichogo ne mozhna bulo diznatisya. Z Uotom mister Not nikoli ni pro shcho ne rozmovlyav. CHas vid chasu, bez bud'-yako¿ vidimo¿ prichini mister Not rozkrivav rota i spivav. Z odnakovoyu vpravnistyu vin spivav yak basom, tak i tenorom, krim togo, jomu pidkoryalisya vsi cholovichi registri. Spivav vin ne duzhe dobre, yak na Uotovu dumku, ale Uotu dovodilosya chuti i girshih spivakiv. Melodiya cih pisen' bula strashenno monotonnoyu. Bo golos mistera Nota, za vinyatkom tih vipadkiv, koli vin nespodivano zrivavsya to vniz to vgoru j raziv po desyat'-odinadcyat' protyagom odniº¿ pisni i zavzhdi derzhavsya tiº¿ noti, yaku upodobav z samogo pochatku i yaku buv laden donesti do samogo kincya. Slova v cih pisnyah buli abo get' pozbavleni vsyakogo sensu, abo movleni govirkoyu, pro yaku Uot, sam neabiyakij movnik, i gadki ne mav. V jogo pisnyah perevazhav vidkritij golosnij zvuk "a" i prorivni, vibuhovi prigolosni "k" ta "g". Mister Not neridko rozmovlyav sam z soboyu, pristrasno i na kil'kanadcyat' golosiv, divuyuchi Uota riznomanittyam intonacij ta zhestiv, ale robiv ce tak m'yako, shcho do Uotovih neduzhih vuh dolinalo lishe yakes' nepevne priglushene sokotannya. Cej gomin pripadav Uotu vse blizhche i blizhche do sercya. ² sprava ne v tomu, shcho vin shkoduvav, koli gomin urivavsya, abo radiv, koli gomin pochinavsya, ni. Ale vin, koli ne pochuº ce shchebetannya, to zavshe radiº, yak-ot radiyut', koli doshch perishchit' po zaroslyah bambuka, abo yak radiº bereg morya, koli hvili b'yut'sya ob n'ogo, radiº i spodivaºt'sya, shcho ocya, libon', neodminno musit' buti ostann'oyu, a todi - ni, haj bi shche odna, nastupna, todi shche, i shche, znovu i znovu. Not takozh polyublyav vibuhati poodinokimi nadzvichajno burhlivimi tr'ohskladovimi vigukami, pislya yakih use jogo tilo kocyubilosya, nache bite pravcem. Najbil'sh harakternimi vigukami buli: Ekzel'manc! Dajkurit'! Gabbakuk! Ekkimouz! SHCHo zh do togo, yaku zovnishnist' mav mister Not, to vidnosno c'ogo vel'mi suttºvogo pitannya Uot navryad chi shchos' mig skazati. Bo odnogo dnya mister Not buv visokij, ogryadnij, blidij i chornyavij, a nastupnogo - hudij, nizen'kij, rum'yanij i bilyavij, a shche nastupnogo - kremeznij, seredn'ogo zrostu, zhovtyavij i rudij, a shche nastupnogo - malen'kij, gladkij, blidij i garnij, a shche nastupnogo - seredn'ogo zrostu, rum'yanij, hudij i rudij, a shche nastupnogo - visokij, zhovtyavij, chornyavij i kremeznij, a shche nastupnogo - gladkij, seredn'ogo zrostu, rudij i blidij, a shche nastupnogo - visokij, hudij, chornyavij i rum'yanij, a shche nastupnogo - malen'kij, bilyavij, kremeznij i zhovtyavij, a shche nastupnogo - visokij, rudij, blidij i gladkij, a shche nastupnogo - hudij, rum'yanij, malen'kij i chornyavij, a shche nastupnogo - bilyavij, kremeznij, seredn'ogo zrostu i zhovtyavij, a shche nastupnogo - chornyavij, malen'kij, gladkij i blidij, a shche nastupnogo - bilyavij, seredn'ogo zrostu, bilyavij i hudij, a shche nastupnogo - kremeznij, rudij, visokij i zhovtyavij, a shche nastupnogo - blidij gladkij, seredn'ogo zrostu i bilyavij, a shche nastupnogo - rum'yanij, visokij hudij i rudij, a shche nastupnogo - zhovtyavij, malen'kij, chornyavij i kremeznij a shche nastupnogo - gladkij, kremeznij, rudij i visokij, a shche nastupnogo - chornyavij, hudij, zhovtyavij i malen'kij, a shche nastupnogo - bilyavij, blidij, kremeznij i seredn'ogo zrostu, a shche nastupnogo - chornyavij rum'yanij, malen'kij i gladkij, a shche nastupnogo - hudij, bilyavij, zhovtyavij i seredn'ogo zrostu, a shche nastupnogo - blidij, kremeznij, rudij i visokij, a shche nastupnogo - rum'yanij, bilyavij, gladkij i seredn'ogo zrostu, a shche nastupnogo - zhovtyavij, rudij, visokij i hudij, a shche nastupnogo - kremeznij malen'kij, blidij i chornyavij, a shche nastupnogo - visokij, gladkij, zhovtyavij i bilyavij, a shche nastupnogo - malen'kij, blidij, hudij i rudij, a shche nastupnogo - seredn'ogo zrostu, yunij, chornyavij i kremeznij, a shche nastupnogo - gladkij, malen'kij, rudij i zhovtyavij, a shche nastupnogo - seredn'ogo zrostu, hudij, chornyavij i blidij, a shche nastupnogo - visokij, bilyavij, kremeznij i rum'yanij, a shche nastupnogo - seredn'ogo zrostu, chornyavij, zhovtyavij i gladkij, a shche nastupnogo - hudij, blidij, visokij i bilyavij, a shche nastupnogo - rudij, kremeznij, malen'kij i rum'yanij, a shche nastupnogo - chornyavij, visokij, gladkij i zhovtyavij, a shche nastupnogo - bilyavij, malen'kij, blidij i hudij, a shche nastupnogo - kremeznij, rudij, seredn'ogo zrostu i rum'yanij, a shche nastupnogo - zhovtyavij, gladkij, malen'kij i bilyavij, a shche nastupnogo - blidij, seredn'ogo zrostu, hudij i rudij, a shche nastupnogo - rum'yanij, visokij, chornyavij i kremeznij, a shche nastupnogo - gladkij, zhovtyavij, rudij i seredn'ogo zrostu, a shche nastupnogo - chornyavij, hudij, blidij i visokij, a shche nastupnogo - bilyavij, rum'yanij, kremeznij i malen'kij, a shche nastupnogo rudij, zhovtyavij, visokij i gladkij, a shche nastupnogo - hudij, chornyavij, blidij i malen'kij, a shche nastupnogo - rum'yanij, kremeznij, bilyavij i seredn'ogo zrostu, a shche nastupnogo - zhovtyavij, chornyavij, gladkij i malen'kij, a shche nastupnogo - blidij, bilyavij, seredn'ogo zrostu i hudij, a shche nastupnogo - kremeznij, visokij, rum'yanij i rudij, a shche nastupnogo - seredn'ogo zrostu, gladkij, zhovtyavij i bilyavij, a shche nastupnogo - visokij, blidij, hudij i rudij, a shche nastupnogo - malen'kij, rum'yanij, chornyavij i kremeznij, a shche nastupnogo - gladkij, visokij, bilyavij i blidij, a shche nastupnogo - malen'kij, hudij, rudij i rum'yanij, a shche nastupnogo - seredn'ogo zrostu, chornyavij, kremeznij i zhovtyavij, a shche nastupnogo - malen'kij, rudij, blidij i gladkij, a shche nastupnogo - hudij, rum'yanij, seredn'ogo zrostu i chornyavij, a shche nastupnogo - bilyavij, kremeznij, visokij i zhovtyavij, a shche nastupnogo - chornyavij, seredn'ogo zrostu, gladkij i blidij, a shche nastupnogo - bilyavij, visokij, rum'yanij i hudij, a shche nastupnogo - kremeznij, rudij, malen'kij i zhovtyavij, a shche nastupnogo - rum'yanij, gladkij, visokij i bilyavij, a shche nastupnogo - zhovtyavij, malen'kij, hudij i rudij, a shche nastupnogo - blidij, seredn'ogo zrostu, chornyavij i kremeznij, a nastupnogo - gladkij, rum'yanij, rudij i malen'kij, a nastupnogo - chornyavij, hudij, zhovtyavij i seredn'ogo zrostu, a nastupnogo - bilyavij, blidij, kremeznij i visokij, a nastupnogo - chornyavij, rum'yanij, seredn'ogo zrostu i gladkij, a nastupnogo - hudij, bilyavij, zhovtyavij i visokij, a nastupnogo - blidij, kremeznij, rudij i malen'kij, a nastupnogo - rum'yanij, chornyavij, gladkij i visokij, a nastupnogo - zhovtyavij, bilyavij, malen'kij i hudij, a nastupnogo - kremeznij, seredn'ogo zrostu, blidij i rudij, a nastupnogo - malen'kij, gladkij, rum'yanij i bilyavij, a nastupnogo - seredn'ogo zrostu, zhovtyavij, tonkij i vishukanij, a nastupnogo - visokij, blidij, temnij i micnij, a nastupnogo - gladkij, seredn'ogo zrostu, rudij i rum'yanij, a nastupnogo - visokij, hudij, chornyavij i zhovtyavij, a nastupnogo - malen'kij, bilyavij, kremeznij i blidij, chi ce Uotu til'ki zdavalosya, koli vin zgaduvav figuru, zrist, shkiru ta volossya mistera Nota. Bo shchodnya minyalasya ne til'ki jogo figura, zrist, shkira i volossya, ale j postava, viraz oblichchya, forma i rozmir nig, ruk, rota, nosa, ochej ta vuh, yakshcho vzhe obmezhitisya lishe nogami, rukami, rotom, nosom, ochami, vuhami ta ¿hn'oyu postavoyu, virazom, formoyu ta rozmirami. Jogo manera trimatisya, golos, zapah ta zachiska, ne kazhuchi pro vsi inshi oznaki, krim maneri trimatisya, golosu, zapahu ta zachiski, tezh ne vidriznyalisya stalistyu i minyalisya den' u den'. Jogo manera vidharkuvatisya j vidpl'ovuvatisya tezh zaznavala shchodennih zmin, tak samo, yak i vsyaki jogo inshi maneri, krim vidharkuvannya i vidpl'ovuvannya. Jogo vidrizhku s'ogodni tezh ne mozhna bulo rivnyati do vchorashn'o¿, a do zavtrashn'o¿ j pogotiv, yakshcho mova vzhe tut zajshla pro vidrizhku, a ne pro shchos' intimnishe. U vsih cih zminah Uot ne brav niyako¿ uchasti, vin i gadki ne mav, o yakij pori dvadcyatichotir'ohgodinno¿ dobi voni vidbudut'sya. Vin, odnak, pidozryuvav, shcho vse ce zdijsnyuºt'sya des' mizh pivnichchyu, koli Uot, zavershuyuchi svij robochij den', dopomagav misterovi Notu odyagnuti nichnu sorochku[9] i lyagti v lizhko, i vos'moyu godinoyu ranku, koli Uot, rozpochinayuchi svij robochij den', dopomagav misterovi Notu pidvestisya z lizhka i skinuti nichnu sorochku. Bo yakbi mister Not zminyuvav svoyu zovnishnist', koli Uot jogo obslugovuvav, to Uot ce yakos' neodminno pomitiv bi, yakshcho ne odrazu, to trohi b zgodom. Tomu Uot i pidozryuvav, shcho ce vidbuvalosya des' sered glupo¿ nochi, koli nihto jomu ne stoyav na zavadi i mister Not mig pribrati bud'-yako¿ podobi. Uot tomu perejmavsya dedali bil'shoyu pevnistyu, shcho pidozra jogo ne º vzhe takoyu get' bezpidstavnoyu, shcho inkoli sered nochi pidvodivsya ne v zmozi abo ne bazhayuchi spati dali, pidhodiv do vikna, shchob podivitisya na zirki, yaki vin kolis' usi znav poimenno, koli pomirav u Londoni, shchob podihati nichnim povitryam i posluhati zvuki nochi, yaki doteper jogo cikavili, tak ot todi, u taki hvilini vin bachiv, yak des' poseredini mizh nim i zemleyu, rozganyayuchi morok minyayuchi kolir listya z beznadijno chornogo na sirij, rozsipayuchi sriblo po doshchovih kraplyah, yakshcho bula zliva abo navit' mzhichka, spalahuº smuzhka bilogo svitla. Ruhi mistera Nota tipovimi tezh ne nazvesh, krim hiba shcho tih, koli vin obiruch vodnochas zakrivav svo¿ lic'ovi otvori, sebto vstromlyav obidva veliki pal'ci v rot, vkazivni pal'ci u vuha, mizinci u nizdri, treti pal'ci v ochi, a drugi abi pospriyati pozhvavlennyu rozumovo¿ diyal'nosti, prikladav do skron'. Ale to buli ne zhesti, a diyal'nist', yakoyu mister Not zajmavsya dosit' trivalij chas, ne vidchuvayuchi, sudyachi z us'ogo, niyako¿ nezruchnosti. Uot pomichav u mistera Nota i inshi risi, inshi harakterni prijomi, taki sobi prijomchiki, yak perebuti den'ochki, pro nih tezh Uot mig bi rozkazati, yakbi shotiv, yakbi ne buv takij stomlenij, takij visnazhenij usim tim, pro shcho vin uzhe rozpoviv, stomlenij dodavannyam i vidnimannyam starih, davno vidomih rechej do i vid inshih takih samih davno vidomih starih rechej. Ale jomu bolyache bulo i pomisliti, shcho mi oce zaraz rozluchimosya i bil'she nikoli (na c'omu sviti) ne zustrinemosya, a ya tak i ne diznayusya, yak same mister Not vzuvav svo¿ choboti chi chereviki, chi kapci, chi cherevik i kapec', koli jomu dovodilos' robiti ce, tobto ne prosto chobit chi cherevik, chi kapec', a same tak. Tomu vin znyav svo¿ ruki z mo¿h ramen, poklav ¿h meni na zap'yastki i rozpoviv, yak same mister Not, vidchuvayuchi, SHCHo chas tomu spriyaº, dobrozichlivo i razom z tim z osoblivoyu hitrinkoyu rozpochinav malo-pomalu bokom ta skokom prosuvatisya do svo¿h chobit, do svo¿h cherevikiv, do svogo chobota i cherevika, do svogo chobota j kapcya, do svogo cherevika i kapcya, bokom, bochechkom, malen'kimi krokami, z prostoserdim nejtral'nim virazom oblichchya, malo-pomalu, vse blizhche j blizhche do togo miscya na polici, de voni stoyali, zovsim vpritul, shchobi - shat'! - i shopiti ¿h. A vidtak, koli vin vzuvav pershij chornij chobit, korichnevij cherevik, chornij kapec' i korichnevij chobit, chornij cherevik i korichnevij kapec', na odnu nogu, to drugogo stiskav micno-micno, shchob vin nide ne podivsya, abo klav jogo do kisheni, abo staviv na n'ogo nogu, abo hovav u shuhlyadu, abo u rot, shchob potim uzuti jogo na drugu nogu. Otak, rozpovidayuchi, vin znyav mo¿ ruki zi svo¿h ramen i pozadkuvav cherez dirku do svogo sadka, zalishivshi mene samogo, tak shcho ya mig teper provesti jogo hiba shcho svo¿mi ochima, provesti vostannº j pobachiti, yak vin topche tini, i spotikayuchis', prosuvaºt'sya nazadguz' do svogo zhitla. CHasto vin bivsya zopalu ob stovburi derev, potraplyav nogoyu u hashchi i padav na spinu dolilic', nabik, u zarosti ozhini chi shipshini, chi budyaka, chi kropivi. Ale vin mittyu pidvodivsya i bez skarg, bez narikan' prodovzhuvav ruhatisya u bik svogo zhitla, azh doki ya perestav jogo bachiti, a v poli mogo zoru lishilisya sam¿ til'ki osiki. YAk z mogo, tak i z jogo budinkiv, yaki z togo miscya ne mozhna bulo pobachiti, viter prinis dim iz komina, bo o takij pori vzhe gotuvavsya obid, ci dimi to kurilisya okremo, to zlivalisya dokupi, peremishuvalisya i tanuli bez slidu. IV Tak samo, yak kolis' Uot povidav pochatok svoº¿ istori¿, ne pershij, a drugij, cherez shcho j ne chetvertij, a tretij, tak samo rozpoviv vin i pro ¿¿ kinec'. Drugij, pershij, chetvertij, tretij,- same v takij poslidovnosti Uot viklav svoyu istoriyu. Same tak slid pracyuvati nad gero¿chnimi katrenami. YAk Uot prijshov, tak vin i pishov, posered nochi, yaka nakrivaº vsi rechi svo¿m pokrovom, osoblivo koli nadvori hmarit'sya. Bulo ce, yak jomu zdalosya, vlitku, bo povitrya ne bulo takim uzhe get' zimnim. ² stalosya ce, yak prihid jogo tak i vihid, teplo¿ litn'o¿ nochi, ne inakshe. Naprikinci shche odniº¿ dnini, yaka nichim vid usih inshih ne vidriznyalasya, Uot prinajmni ne bachiv niyako¿ riznici. A kazati shchos' pro mistera Nota vin buv nespromozhnij. Mister Not, mabut', yak i zavshe, lezhav, stavav navkolishki, sidiv, stoyav, robiv prohodku, zojkav, mugikav i zamovkav, ne vihodyachi zi svoº¿ kimnati, tak-syak osvitleno¿ misyacem i cilim kodlom zirok. A Uot pid taku godinu, zgidno zi svoºyu zvichkoyu, sidiv bilya rozchahnutogo vikna, chuv pershi nichni zvuki i led' bachiv pershi nichni vogni, yak lyuds'kogo, tak i nebesnogo pohodzhennya. O desyatij vin pochuv kriki, des' zovsim bliz'ko, shche blizhche, todi trohi dali zovsim daleko, na shodah, poverhom vishche, i znovu na shodah, i tak kriz' vidchineni dveri pobachiv svitlo, yake viblimuvalo v temryavi i povoli shodilo nanivec' u temryavu, Arturovi kroki, svitlo, zapalene bidolashnim Arturom, yakij o zvichnij pori pidnimavsya do sebe nagoru, shchob vidpochiti. Ob odinadcyatij temryava zapolonila kimnatu, a misyac' vidryapavsya vishche dereva. Ale pozayak ce derevo bulo nizen'ke i misyac' shodiv prudko, to perehid ne zajnyav bagato chasu i pot'marennya tezh. Spoglyadayuchi, yak svitlo nache stribkami to spalahuº, to gasne, Uot zdogadavsya, shcho vzhe desyata; tak samo, koli kimnata porinula v temryavu, vin zrozumiv, shcho vzhe des' odinadcyata. A koli vin podumav, shcho, mabut', uzhe perejshlo za pivnich i vin uzhe odyagnuv mistera Nota v nichne vbrannya i poklav u lizhko, ot todi vin spustivsya na kuhnyu, yak i robiv shchonochi, shchob vipiti svoyu ostannyu sklyanku moloka i dokuriti ostannyu chetvertinu sigari. Ale na kuhni na stil'ci sidiv yakijs' divnij cholovik, i nichni zharinki, gasnuchi, blimali na n'ogo. Uot zapitav jogo, hto vin takij i yak syudi potrapiv. Vin vvazhav svo¿m obov'yazkom ce zrobiti. - Mene zvati Miks, - skazav neznajomec'. - Spochatku ya buv tam, a potim, za yakus' mit' potrapiv syudi. Otzhe prijshov jogo chas. Vin znyav krishku, pidnis sklyanku do gubiv i pochav piti. Moloko pochalo skisati. Vin zapaliv sigaru j zatyagnuvsya. Desheva, smerdyucha sigara. YA rodom iz..., skazav mister Miks i nazvav miscevist', zvidki vin pohodiv. Narodivsya ya u..., skazav vin i povidav deshcho pro misce j obstavini jogo, yak vin vilupivsya na svit Bozhij. Mo¿ lyubi bat'ki, skazav vin, i gero¿chni postati unikal'nih perelyubnikiv mistera ta misis Miks, yakim ne bulo rivnih v monastirs'kih annalah, zapovnili kuhnyu. Koli meni vipovnilosya p'yatnadcyat' rokiv, prodovzhiv vin, moya lyuba druzhina, mij ulyublenij sobaka, i ot nareshti. Na shchastya, mister Miks ne mav ditej. YAkijs' chas Uot uvazhno jogo sluhav, bo mister Miks mav dosit' milozvuchnij golos. Osoblivo jomu vdavalisya frikativni zvuki. Ale vse ce nichne milozvuchchya pomerhlo j shchezlo, bo Miksiv golos, vel'mi priºmnij golos bidolashnogo Miksa, zijshov nanivec', stiknuvshisya z movchaznim, bezgolosim stogonom Uotovih nutryanih plachiv. Uot dopiv moloko i dopaliv sigaru tak, shcho popik sobi vsi gubi, i vijshov z kuhni. Nevdovzi vin z'yavivsya znovu pered ochima Miksa i v kozhnij ruci trimav po valizci, tobto zagalom vin mav dvi malen'ki valizi. Podorozhuyuchi, Uot voliv brati z soboyu ne odnu veliku, a dvi malen'ki valizi. Tak, peresuvayuchis' z miscya na misce, vin polyublyav mati v kozhnij ruci po malen'kij valizi, a ne nositi z soboyu odnu valizu j perekladati ¿¿ z ruki v ruku. Ne mati niyako¿, ni malen'ko¿, ni veliko¿ valizi, ni v livij, ni v pravij ruci, os' pro shcho vin, bezumovno, mriyav, koli virushav u mandri. A de b todi vin podiv svoº majno, tualetne prichandallya i zminu natil'no¿ bilizni? Odniºyu z cih valiz bula mislivs'ka valiza, pro yaku vzhe, zdaºt'sya, tut zgaduvalosya. Popri te, shcho vona bula ryasno vkrita vsyakimi remincyami ta pryazhkami-zashchibkami, Uot tyagav ¿¿ na spini, nemov to buv mishok iz piskom. Druga valiza bula tezh mislivs'koyu i malo chim vidriznyalasya vid persho¿. Uot ¿¿ tezh nosiv, perekinuvshi cherez pleche, mov cipok. Ci valizi buli na tri chverti porozhni. Uot buv vdyagnenij u pal'to, yake podekudi shche ne vtratilo svogo zelenogo kol'oru. Pal'to ce, koli Uot jogo vostannº zvazhuvav, malo des' vid p'yatnadcyati do shistnadcyati funtiv vagi, tobto majzhe sim kilogramiv. Pomilki tut buti ne moglo, bo Uot zvazhivsya spochatku u pal'ti, todi bez pal'ta, sebto skinuv jogo, poklav na zemlyu poruch, a sam znovu zvazhivsya. Ale to vzhe koli bulo, i pal'to z togo chasu moglo nabrati vagu. Abo shudnuti. Pal'to ce bulo take dovge, shcho Uotovi shtani, shozhi na sharovari (vin zumisne nosiv taki, abi prihovati formu svo¿h nig), niyak ne bulo vidno. Pal'to ce bulo dosit' povazhnogo viku, shcho dlya podibnih pal't ne pervina, a kupiv jogo Uotiv bat'ko majzhe za bezcii' prinagidno v odniº¿ gidno¿ viri dobrochesno¿ udovici rokiv, shchob ne zbrehati, simdesyat tomu, koli Uotiv tato buv shche hlopcem motornim i avtomashini shche til'ki pochali z'yavlyatisya, i z togo chasu pal'to ce zhodnogo razu ne pralosya, krim poverhovo¿ obrobki doshchem, snigom, sl'otoyu, nu j, zvisne dilo, netrivalih zanuren' vryadi-godi u vodi kanaliv. Ne zaznavalo vono takozh ni himichnogo chishchennya, ni obrobki zvichajnoyu shchitkoyu, i zrodu-viku ne perelic'ovuvalosya, i ot zavdyaki cij svo¿j nezajmanosti vono j zbereglosya yak odinicya odyagu. Pal'tova tkanina, hocha podekudi j dobryache poponosilasya, osoblivo izzadu, bula shche nastil'ki micna i trivka, shcho dirok, u pryamomu znachenni c'ogo slova, zovsim ne bulo vidno i yakshcho de j poterlosya, to lishe na liktyah ta na sidnicyah. YAk i ranishe. pal'to ce spershu zashchibalosya na dev'yat' gudzikiv, pravda, riznih za formoyu j kol'orom, ale vsi voni chesno vikonuvali svo¿ obov'yazki, a zovsim ne shukali prichepki, shchob prosliznuti u dirochku i rozstibnutisya. Nagori u petel'ci sumno zvisali zalishki shtuchno¿ chervono-sin'o¿ hrizantemi. Oshmattya oksamitovo¿ smuzhki vse shche chiplyalisya za komir. Pal'to shchedro, z zapasom, zapinalo Uota i nikoli ne rozhodilosya. Na golovi Uot nosiv kapelyuha ne zovsim kubichno¿ formi, yakij svo¿m kol'orom nablizhavsya do chornogo percyu. Cej divovizhnij kapelyuh nalezhav kolis' jogo didu, yakij znajshov i pidnyav jogo na ipodromi, bilya stajni, j prinis dodomu. Todi vin svo¿m kol'orom nagaduvav girchicyu, a nini - perec'. Slid zauvazhiti, shcho z tochki zoru kol'oru yak pal'to tak i kapelyuh tyazhili odne do odnogo i z kozhnim vidbitim vid nih chi poglinenim nimi promenem nablizhalisya do zoloto¿ seredini. Ale zh yak riznyat'sya voni za svo¿m pohodzhennyam! Te bulo takim zelenim! A toj - takim zhovtim! Otak zavzhdi i z cim chasom, yakij visvitlyuº temryavu i prit'maryuº svitlo. Nevazhko peredbachiti, shcho, koli voni zijdut'sya dokupi, to ne zupinyat'sya na dosyagnenomu, a staritimut' sobi dali, azh doki kapelyuh stane zelenim, a pal'to - zhovtim, a todi, z kozhnim richnim kolom nablizhayuchis' do ostann'ogo, kol'ori stavatimut' vse bil'sh blidimi, nasichenimi ta mirshavimi. Azh poki kapelyuh perestane buti kapelyuhom, a pal'to - pal'tom. Otak zavzhdi i z cim chasom. Vzutij Uot buv u korichnevij botinok j cherevik, na shchastya, tezh majzhe korichnevogo kol'oru. Botinok cej Uot kupiv za visim pensiv u odnonogogo kaliki, yakij, vtrativshi nogu, a razom z neyu i stupnyu, pid chas dorozhn'o¿ prig