chered' dojdet. Segodnya  ty, a zavtra ya.  Nu, davaj uzhe
sudorogi predsmertnye.
     Pozna: Ne budu! YA ne gotov! ZHit' hochu!
     Gul'gale (<i>s interesom</i>): Posinel uzhe!
     Pozna (<i>iz poslednih sil</i>):  Vy skazali Pocna, a ya - Pozna! Oshibka! U vas
zapisano Pocna, eto ne ko mne! Poc.. na... eshche ne... poz... na...
     Gulgulevich  (<i>Zaglyadyvaet  v svoj bloknot</i>):  Da, dejstvitel'no. Zapisano
Pocna. No eto oshibka perepischika - u bukvy z hvostik ne tuda povernuli.
     Pozna: A menya eto ne volnuet! U vas napisano Pocna, vot  i ishchite ego. YA
-to zdes' pri chem? Esli vy ub®ete ne togo, kogo nado, Bog vas povesit. Vot i
budete sinij!
     Gulgulevich: M-da. Zaputalis'. Pocna,  Pozna. (<i>Vserdcah pinaet syna</i>) CHto
ty  stoish' zdes'?  Sbegaj  za angelom  smerti! (<i>Gul'gale vyhodit</i>)  Da  ty ne
volnujsya tak -  ty vse ravno umresh', ne segodnya, tak zavtra. (<i>Hvataet ego za
vorotnik, podnimaet</i>) Raz - i netu barona, netu  vladel'ca usad'by, netu otca
semejstva,  dazhe imeni  ne ostanetsya,  tak,  sheluha.  Ostanetsya  lish'  gruda
drozhashchego myasa, i pod nim - luzhica. Vot i vse. Vot i vse. Ha-ha.
     Pozna (<i>skulit</i>): YA horoshij.... pozhalejte menya...ya ne narochno... ya bol'she
ne budu...ya ne dumal, chto kogda-nibud'... u vas takoj mal'chik simpatichnyj...
     Gulgulevich:  Upisalsya!  Prihodyat  v mir  - upisivayutsya,  uhodyat  ...  a
posredine -
     dizhonskaya gorchica... t'fu...

     Kartina 3
     Tam zhe. Vbegaet Maveckij, za nim Gul'gale .
     Maveckij: Nu, kto tut ne hochet umirat',  a?  Vechno  s etim problemy.  I
vsegda - posredi nochi, k kazhdoj melkoj soshke tebya budyat, i vse, zaraza, zhit'
hotyat,  kak  sgovorilis'!  I glavnoe -u  kazhdogo otgovorki!  Vot i rabotaj v
takih usloviyah! Prosto sdohnut' mozhno!
     Gul'gulevich: Gospodin  Maveckij,  eto  Pozna,  a  v  vedomosti zapisano
Pocna.
     Maveckij (<i>smotrit v vedomost'</i>):Da, dejstvitel'no. Pocna.
     Pozna:  No   ya   zhe   Pozna!   Gospodin  glavnyj  angel  smerti,   vashe
prevoshoditel'stvo - Pozna - z, a ne c.
     Maveckij: Tiho! Slyshali uzhe! Poslushaj, vo vsej  okruge est' tol'ko odin
baron. Znachit, eto ty!
     Pozna. No u vas napisano cherez c, a ya cherez z.
     Maveckij: Da slyshali uzhe! Opechatka!
     Pozna: Net, ne opechatka! Oshibka! YA - Pozna, cherez z!
     Maveckij: Redkaya  oshibka,  nado  skazat'.  Bol'shoj  Boss, Gospod'  Bog,
kollekcioniruet   monety    i   marki    s   redkimi    oshibkami,   osobenno
avstro-vengerskie, tak on v takih sluchayah....
     Pozna: Pomilovanie?
     Maveckij:  Tiho! Znachit tak, chto  v takih  sluchayah delayut? Ty  dolzhen v
techenie 72 chasov najti sebe zamenu - kogo nibud', kto dobrovol'no soglasitsya
umeret' vmesto tebya. Ponyal? Umeret'!
     Pozna: Odnogo?! Da  ya tysyachu privedu! YA - baron Pozna,  u  menya lyubyashchie
rodstvenniki, sem'ya, druz'ya, roditeli,  pomest'e s ujmoj krest'yan i  slug, i
vse moe, moe!
     Maveckij: Tiho! It'....CHego  ty oresh'?! Vse  orut!  U nas zhe  plan! Nam
odin nuzhen,  a ne  tysyacha! I ne kakoj-nibud' indiec ili  kitaec,  ty  ponyal?
|togo dobra u menya  navalom.  Ty ponyal, Pozna? Do rassveta pyatnicy! Umeret'!
Ne spat' i ne  mechtat', umeret'! Vprochem, v noch' pyatnicy ty spat' ne budesh',
it'....(<i>uhodit. Ostanavlivaetsya</i>) Gulgulevich!
     Gul'gulevich: Slushayu, gospodin Maveckij!
     Maveckij: Kto perepisyval vedomost'?
     Gul'gulevich: Pacan moj. On mne pomogaet na kanikulah...
     Maveckij: Kak tebya zvali, paren'?
     Gul'gale (<i>ispuganno</i>) : Gul'gale.
     Maveckij: Horoshee imya. Dlya korotkoj zhizni (<i>dushit Gul'gale</i>)
     Gul'gulevich:  Gospodin glavnyj  angel, pozhalejte  ...  rebenok ved' eshche
sovsem...(<i>plachet</i>)
     Maveckij:  (<i>brosaet  trup  Gul'gale,  smotrit  na   svoi  ruki</i>):  It'..
obslyunyavil  vsego  (<i>uhodit,  brosaya  na hodu</i>): Nu,  kto  tam  eshche  ne  hochet
pomirat'? (<i>uhodit</i>).
     Gul'gulevich (<i>podnimaet trup</i>) : A nas eshche  zhdalo zemletryasenie v Turcii,
razvaliny domov, tysyachi lyudej, mnogo-mnogo posinevshih... ty ih tak lyubil...
     (<i>vyhodit s trupom na rukah</i>)

     Kartina 4
     Pozna:  Mne - umirat'?  S chego vdrug?  Erunda! Vo -pervyh, menya zhdut, u
menya planov - na dva goda. A vo-vtoryh -  chto oni vse bez menya budut delat'?
Kak oni bez  menya budut zhit'? Videli vy kogda-nibud' mir  bez menya? Net net,
oni dolzhny  eto ponyat', ya poshlyu  im  zamenu, lyudej u nas kak musora, umirayut
iz-za raznyh glupostej, tak pust'  luchshe umrut radi menya,  ot vsego  serdca,
dobrovol'no, ne vse li  im ravno, umrut, pust' umrut,  a? (<i>trogaet sebya, kak
budto vidit vpervye svoe telo</i>) Pozna,  ty moj Pozna, Poznochka (<i>celuet sebya v
ruku i v plecho, vdrug oret</i>) Bamba!
     Bamba (<i>iz-za kulis</i>) : Bamba idet! (<i>Vhodit s  podnosom edy</i>) Bamba zdes'!
SHincel', gospodin! Indyushchach'yu kolbasu? Telyachij yazyk?
     (<i>Pozna vyhvatyvaet podnos, vse padaet</i>) Von!
     Bamba (<i>podbiraet vse</i>): Bamba prishel, Bamba zdes', Bamba ushel (<i>uhodit</i>).

     Kartina 5
     <i>Vbegaet Poznabuha v nochnoj sorochke.</i>
     Poznabuha: CHto za kriki? Opyat' gazy muchayut?
     Pozna: Dorogaya moya zhena Poznabuha,  moj  spasatel'nyj  krug,  ya propal!
Prihodil angel smerti, hotel  menya zabrat', na moe schast'e sluchilas' oshibka,
Pocna vmesto  Pozna, Bog kollekcioniruet  marki,  skazal  do  pyatnicy  najti
zamenu, a esli net - ya dolzhen umeret'! Skazhi, kogo mne vzyat'?
     Poznabuha (<i>pro sebya</i>):  YA tak privykla videt' ego zhrushchim i pukayushchim, chto
mogu uzhe ego i pozhalet' ya dolzhna sosredotochit'sya na minutu i predstavit' ego
sebe lezhashchim v mogile i gniyushchim (<i>zakryvaet glaza, udaryaetsya v plach</i>).
     Kakim chelovekom ty byl! Kakaya lichnost', kakoe serdce...
     Pozna:  CHto znachit byl?  U menya est' eshche  shans do  pyatnicy!  Pomogi mne
vybrat' - kto vmesto menya umret.
     Poznabuha:  Umret vmesto tebya? Da  kto radi tebya  chihnut' gotov? Mnogie
gotovy doplatit', chtoby uvidet' tebya v mogile.
     Pozna: Poznabuha, rech' idet o moej zhizni...
     Poznabuha:  A, vot ty  kak zagovoril.  Kogda u menya  byli oslozhneniya  s
pochkami, ty  govoril "erunda". Kogda drugie umirali, ty govoril "erunda", no
kogda u Pozny zabolelo, eto uzhe ne erunda, a? Vdrug zabolelo, a?
     Pozna <i>v gneve hvataet ee za vorot, prityagivaet k sebe, kak by ishcha u nee
sochustviya i zhalosti. Ona glyadit emu v glaza.</i>
     Poznabuha: |to lico  vdrug stalo takim  chuzhim!  Ty menya pugaesh'! Kto ty
takoj? (<i>On otpuskaet ee v otchayanii</i>).
     Poznabuha (<i>pro sebya</i>) Smert' cheloveka s uma svodit.
     <i>Vhodyat Poznasmarki  v nochnyh rubashkah i v uzhase glyadyat na proishodyashchee.
Roditeli obnaruzhivayut ih prisutstvie.</i>
     Poznabuha:  Moi Poznasmarki! Vash otec, kak  obychno,  bezhit, na etot raz
navsegda, i ostavlyaet vas odnih ranenymi na zhiznennom pole boya !
     <i>Poznasmarki plachut, begut k otcu. On mashet im.</i>
     Pozna: Vy  ponimaete, naskol'ko vy menya ne interesuete? Vmeste s vashimi
slezami, kotorye katyatsya po shchekam, s vashimi szhatymi v bessilii kulachkami,
     Poznabuha: I  vsya vasha  deshevaya demagogiya nuzhna  lish'  dlya  togo, chtoby
probudit zhalost' u drugih. Pleval ya na vas!! (<i>Ottalkivaet ih</i>) Sejchas ya zdes'
nuzhdayus' v pomoshchi, ya - rebenok, ya - Poznasmarki, ya, ya!
     Poznabuha  (<i>prizhimaet detej  k sebe</i>): "YA, ya" Uh , kakimi oni stanovyatsya
chuvstvitel'nymi, kogda  rech' idet ob ih smerti, kak baleriny vse  ravno, oni
vse  vnimanie  fokusiruyut  na svoih prirodnyh  otverstiyah,  budto by oni  so
zloradstvom  smotryat  na  svoih naslednikov,  kotorye  prosto  vne  sebya  ot
napryazheniya. (<i>Uhodit s det'mi</i>)
     Pozna: Brr, kak ya ne lyublyu detej. U nih est' budushchee, budushchee, budushchee.

     Kartina 6
     Utro. Sel'skaya ulica. Mimo Pozny prohodit plachushchaya devushka.

     Pozna: O chem plachesh'? Byl paren', trahnul i ubezhal?
     Devushka:On vernetsya?
     Pozna: On ne vernetsya, a ty  beremenna, oh,  problemy,  ya predlozhil  by
tebe umeret'.
     Devushka: On obeshchal vernut'sya! Skazal, chto lyubit (<i>vyhodit</i>).
     Pozna: "Vernut'sya, lyubit"  . Podumaesh'  - schast'e - rydat' po pustyakam.
Da ona  plachet,  no ona  znaet,  chto budet zhit'! Sejchas ej 17, eshche paru  let
poplachet po tom,  kto ot nee udral, potom let 10 budet  plakat' ot skuki pri
tom,  kto  ee  vzyal, potom  eshche  10  let  - o  nedostatke sredstv,  stirke i
malen'kih zasrancah v kolyaske. Eshche  10  let, kogda ovdoveet, i eshche  1- kogda
vernetsya tot, chto ee brosil. I na zakusuk - eshche  let pyat' iz  za perelomov i
gemorroev  i  vot tak vot,  tihon'ko, poplakivaya,  dozhivet, svoloch' , do 82!
(<i>Poyavlyaetsya gorbun.  Pozna  obrashchaetsya  k  nemu)</i>  Izvinite,  mozhet vy  idete
topit'sya iz-za vashego gorba?
     Gorbun: YA uzhe privyk.
     Pozna: Gluposti. K takomu nel'zya privyknut'. Vy imeete pravo umeret'.
     (<i>Gorbun prodolzhaet svoj put'</i>) YA dazhe gotov vam nemnozhechko doplatit'.
     <i>(Gorbun uhodit. Pozna krichit emu vsled)</i> Izvinite, ne nemnozhechko!
     (<i>sebe</i>) Kakaya krasota, kakaya garmoniya! V zdorovom tele zdorovyj gorb.
     <i>(Poyavlyaetsya  odnonogij nishchij na  kostylyah).</i> Aga,  vot eshche odin.  Imenno
segodgnya,  chtoby mne dosadit', zdes' ustraivayut parad  schastlivyh!  |tot bez
nogi budet  do sta let krutit'sya, chem emu ploho, da  eshche on zasluzhil,  chtoby
ego spuskali  s  lestincy bez  pinka.  (<i>so zlost'yu</i>) |j, beznogij!  (<i>Beznogij
ostanavlivaetsya, povorachivaetsya k  nemu)</i> Ty chto, ne mozhesh' rezinku prikleit'
vnizu, chtoby ne stuchat' tak kostylyami?
     Beznogij: Deneg net (<i>uhodit</i>)
     Pozna:  I deneg netu, i nogi. |to  sploshnoe schast'e  vokrug prosto menya
ubivaet.

     Kartina 7
     Utro . Sel'skaya ploshchad'. Pozna vzyvaet
     Pozna: |j, zhalki lyudishki! Bednye  ,bol'nye, kaleki, otbrosy obshchestva, ya
- baron Pozna! ( <i>Bednye ,bol'nye, kaleki, otbrosy obshchestva sobirayutsya vokrug
nego)</i> Kto hochet umeret' vmesto menya legkoj smert'yu v  etu pyatnicu? YA zaplachu
emu i ego sem'e, otdam vse, chto u menya est'. (<i>Pauza</i>) Nu, chto zhe  vy molchite?
Vy chto, sami  ne  vidite,  kakoj musor vy  taskaete  na sebe? Zachem  vam eta
zhizn'? Ono vam nado? Nu, kto hochet izbavit'sya vraz ot vsego musora, gospoda,
ya plachu takie den'gi,  o kotoryh  vy i ne mechtali!  (<i>Pauza. Rasserzhenno</i>) Nu,
umrite za menya, meshki s  musorom, otbrosy! Da kto vy takie, chtoby prodolzhat'
zhit', kogda ya, <b>YA , YA</b> dolzhen umeret'?!
     <i>(Pauza. Umolyayushche)</i> YA otdam vse, chto imeyu.
     Prokazhennyj: Vse?
     Pozna: Mnogo.
     Prokazhennyj: Tak vse ili mnogo? Est' zhe raznica.
     Pozna: Mne nuzhno detej kormit', ne pridirajtes'! (<i>pauza</i>)  Nu ladno, vse
tak vse. Ty gotov?
     Prokazhennyj. Net, ya  prosto tak sprosil, radi informacii. (<i>Dva cheloveka
nesut krovat', na kotoroj lezhit starik, izdayushchij predsmertnye hripy)</i>
     Poprobujte s etim dogovorit'sya, on vse ravno umiraet.
     Pozna: Ot chego?
     Prokazhennyj: Zakuporka kishechnika.
     Pozna:  Ah,  gospodin horoshij,  kakaya  tragediya,  mne  tut  s  glubokim
priskorbiem soobshchayut, chto  vam ostalos' eshche neskol'ko minut muchit'sya  v etom
der'me,  vy  uzhe  konchenyj,  vy  uzhe  mozhete  spokojno rassmatrivat' sebya  v
kachestve  pokojnika, ne spor'te, a ya, u menya ponos kak u mladenca,  chert ego
znaet ot chego, u menya tozhe ochered' umirat'. Tak vot ya vam predlagayu, v obmen
na shchedruyu podderzhku vashej sem'i...
     Starik: Sem'ya - der'mo.
     Pozna:|to estestvenno. Mozhet, kto nibud' drugoj?
     Starik:Drugoj der'mo.
     Pozna:  Znachit,  nikogo?  Odinochestvo,  a?  Mozhet,  zakazhem  ezhednevnuyu
molitvu kakomu-nibud' pravedniku, ili shikarnyj mramornyj pamyatnik ?
     Starik: Pamyatnik der'mo.
     Pozna: Ponyal. Tot  eshche tip popalsya. Nu esli uzh na to poshlo, kak muzhchina
muzhchine, sdelaj mne odolzhenie.
     Starik: Ty der'mo.
     Pozna:  Nu tak ostav'te vse eto der'mo, gospodin horoshij, vam zhe teryat'
vse ravno nechego.
     Starik: A s chego eto ty dolzhen zhit', kogda  ya  umru? CHego vy vse budete
zhit',  kogda ya  umru? Bez menya budete  smeyat'sya. Bez menya celovat'sya. S chego
eto solnce budet  svetit', kogda ya budu vo t'me? A? Razve etot mir sozdan ne
dlya menya? Bog tak krasivo dlya menya  vse ukrasil,  vy  vse  - eto i est'  moe
ukrashenie, i  teper',  kogda ya  uhozhu, kakoj smysl v vashem sushchestvovanii, vo
vsem etom?
     (<i>Manit Poznu  pal'cem,  tot priblizhaetsya  k nemu, i  starik plyuet emu v
lico, smeetsya i umiraet. Pozna i nesushchie krovat' pereglyadyvayutsya</i>).
     Pozna: Kakoe neschast'e - vse hotyat zhit'!

     Kartina 8
     Den'. Komnata Pozny.

     Pozna: Bamba! (<i>Vdrug stanovitsya lyubeznym</i>)  Bamba, Bambochka, Bambulechka,
mozhet, tebe hochetsya, v konce  koncov, na svobodu? Net raboty, net gospodina,
net poboev.
     Bamba: Net gospodin, net poboev - chto Bamba delat'?
     Pozna: ZHit'. Otpravit'sya domoj.
     Bamba: K derev'yam?
     Pozna: Vyshe, vyshe derev'ev.
     Bamba: Bamba ne ptichka.
     Pozna:  Vyshe  ptic,  vyshe  oblakov, vse vyshe, i  vyshe i vyshe, ty budesh'
angelom, angel krylyshkami byak byak byak byak , budesh' porhat' nad mirom...
     Bamba: Bamba spasibo - Bamba privyk zemlya.
     Pozna: Nu horosho - ty budesh' gluboko-gluboko v zemlya. A?
     Bamba: Gospodin skazala nad oblakam.
     Pozna: Dusha, dusha budet nado oblakam, a telo - v zemle. Nu kak? A?
     Bamba: Bamba ne lyubit telo tam , dusha zdes'. Bamba lyubit vse vmeste.
     Pozna (<i>stanovitsya surovym, pytaetsya ee napugat'</i>): Bamba, ya umirayu!
     Bamba: Bamba uzhe plachet!
     Pozna: Bamba hochet, chtoby gospodina zhila?
     Bamba: Bamba hochet-hochet.
     Pozna: Bamba mozhet.
     Bamba: Bamba sdelat' vse-vse.
     Pozna: Mne  razreshili  privesti zamenu.  Bamba prineset sebya v zhertvu i
umret vmesto menya.
     Bamba: Bamba ne ponimat'.
     Pozna: Bamba horosho ponimat'.
     Bamba: Bamba vonyuchij negr.
     Pozna (<i>surovo</i>): Bamba!
     Bamba: Bamba prishel, Bamba zdes', Bamba ushel!
     Pozna: Bamba!
     Bamba: Bamba  prishel. SHnicel', gospodin. Indyushach'ej kolbaski? Telyach'ego
yazyka....
     Pozna:  Ty  -  moj  rab i  ya  velyu  tebe  umeret'  za  menya  po  tvoemu
sobstvennomu svobodnomu zhelaniyu!
     Bamba: Bamba umeret'? Hrena, gospodina! Bamba zhit', Bamba plakat'.
     Pozna: Dlya togo, chtoby plakat', ty mne ne nuzhen. Mne nuzhen mertvyj.
     Bamba: Bamba umeret'? Ni figa!
     Pozna: Ty skazal, chto gotova radi menya na vse.
     Bamba: Bamba plakat'.
     Pozna: Ty  negr, rab, da eshche i evnuh, u tebya  net yaic, ty kak yajco  bez
soli.
     Bamba:  Kak  sol'  bez  yajca.  Bamba umeret' -  net! Bamba  zhit', Bamba
plakat'!
     Pozna (<i>nabrasyvaetsya na nego s kulakami</i>): YA tebya ub'yu, svoloch'!
     Bamba: Bamba umeret' ot gospodina - da. Bamba umeret' ot Bamby - net!
     Pozna (<i>dostaet shchipcy</i>): Daj  ruku. YA tebe vyrvu nogti po odnomu, esli ty
dobrovol'no ne soglasish'sya umeret'.
     Bamba (<i>protyagivaet ruku s voem</i>) : Pozhalejte Bamba vonyuchij negr.
     Pozna  (<i>tashchit nogot' shchipcami. Bamba oret i izvivaetsya  ot boli</i>): Umresh'
zdes' na meste! Po sobstvennoj vole! Ty moj, moj!
     Bamba:  Aj,  aj, nehorosho Bamba zhit'! Net yaic  Bamba, net  zhizn' Bamba.
Bamba ploho-ploho!
     Pozna: Nu, soglashajsya!
     Bamba: Bamba uzhe privyk! Bamba ne mozhet bez Bamba!
     Pozna (<i>prodolzhaet pytku</i>): Vyryvayu!
     Bamba (<i>oret izo vseh sil</i>) : Bamba bol'no! Bamba bol'she ne mozhet!
     Pozna (<i>glyadit na ruku Bamby,  istekayushchuyu krov'yu, i vdrug ego ohvatyvaet
strah</i>):  Skol'ko krovi!  I vse iz-za menya! Izvini! (<i>sebe</i>) Esli mne vse ravno
umirat', na koj mne lishnie grehi? (<i>celuet Bambe ruku</i>) Izvini.
     Bamba: Aj, aj, Bamba proshchaet, Bamba  laet, Bamba vse, tol'ko ne umeret'
(<i>uhodit</i>).

     Kartina 9
     V komnatu prokradyvaetsya Poznabuha. Pozna ee ne  vidit. Ona lihoradochno
chto-to ishchet. Pozna ee obnaruzhivaet
     Pozna: CHto ty zdes' vynyuhivaesh'?
     Poznabuha (<i>ispuganno</i>): YA... ya ne vynyuhivayu.
     Pozna: Ty eshche s vechera nepreryvno chto-to ishchesh'!
     Poznabuha: Kto ishchet?  Nichego ya ne ishchu. YA  ishchu moj molitvennik, chtoby za
tebya pomolit'sya.A chto takoe voobshche?  CHto ty  mne zdes' vygovarivaesh'? CHto ya,
ukrala chto nibud'? YA v svoem  dome, mezhdu prochim! Ty sam vse vremya  za vsemi
vynyuhivaesh' kak ishchejka.  Uhhh, vse tvoi zhutkie cherty haraktera pered smert'yu
obostryayutsya! Pfff!
     Pozna (<i>pro  sebya</i>): Zaveshchanie ona  ishchet, aga.  |h,  Pozna , Pozna, zhizn'
tvoya visit na voloske, chto vot vot oborvetsya.
     Poznabuha (<i>pro sebya</i>): Nu netu  nigde zaveshchaniya! A  bez  zaveshchaniya vse i
tak perejdet ko mne i k Poznasmarkam i nechego togda bespokoit'sya. No esli on
ego spryatal, chert ego znaet gde, to on mozhet  iz-za minutnogo pomeshatel'stva
ostavit'  vse  kakomu nibud'  somnitel'nomu detskomu  domu  ili kakoj-nibud'
prostitutke,  o  kotoroj  ya dazhe  ne znayu,  i  potom  pridetsya  desyatki  let
taskat'sya po sudam, ahhhhh, kak ya nenavizhu vseh sirot i prostitutok, vse oni
tak i  norovyat vlezt' v  zaveshchanie i  otnyat' u  menya  vse!  (<i>Pozne,  pytayas'
vyglyadet' myagkoj  i  uchastlivoj)</i> Muzh moj Pozna, ya sidela u  sebya v  komnate,
masterila  traurnoe  plat'e,  i  so  slezami na slezah  predavalas'  sladkim
vospominaniyam, ya vspominala nashu pervuyu noch' lyubvi, ty pomnish' ee? Esli tebe
suzhdeno s zavtrashnego  dnya vechno spat' odnomu, voz'mi menya sejchas s soboj, i
my vmeste razduem ugolek nashej lyubvi, chtoby on gorel vechno!
     Pozna:YA horosho pomnyu tu pervuyu noch'...
     Poznabuha (<i>pro sebya, likuya</i>): On pomnit, zaveshchaniya net, vse nashe! Ura!
     Pozna: YA uzhe togda ne mog vynosit' tvoej rozhi.
     Poznabuha (<i>v unynii</i>): Est' zaveshchanie. 20 let sudov...
     Pozna: YA togda voshel v tebya szadi.
     Poznabuha (<i>s  nadezhdoj</i>):  On voshel, tak mozhet vse-taki  net  zaveshchaniya?
(<i>Pozne</i>)
     Szadi? Dobro pozhalovat'.  YA ne priviredlivaya. Vy, muzhchiny vsegda gotovy
zajti  s chernogo hoda, tak  kto ya takaya, chtoby  zastavlyat'  vas  zahodit'  s
paradnogo? (<i>Vyzyvayushche podstavlyaet emu zad).</i>
     Pozna: ZHena moya, Poznabuha, tvoj zad napominaet...
     Poznabuha (<i>pro sebya, likuya)</i> Napominaet, net zaveshchaniya!
     Pozna:  |tot  zapah  napominaet mne  zapah  kozhanyh  sapog pehotinca  v
Tridcatiletnej vojne.
     Poznabuha (<i>v otchayanii)</i> Net zaveshchaniya! (<i>Pozne)</i> Zachem ty muchaesh' menya?
     <i>(Pozna</i> s<i>meetsya smehom otchayaniya)</i>
     Poznabuha  (<i>pro sebya</i>): On uzhe utratil vsyakij styd. Ves' belok yaic emu v
golovu  udaril. A ya  eshche dolzhna pered nim na  cypochkah hodit', sderzhivat'sya,
ved' on  umiraet, on, vidite li, stradaet, svyatoj, zvezda, i vse tut obyazany
emu podygryvat', frrr (<i>v gneve vyhodit</i>).



     Kartina 10


     Vecher. Dvor doma  prestarelyh  roditelej  Pozny. Roditeli, zakutannye v
pal'to i sharfy, stoyat na poroge doma. Vhodit Pozna.

     Pozna:  Papa,  mama,  dorogie  roditeli, poskol'ku  v  rezul'tate vashej
iniciativy vy proizveli menya na svet, v silu chego ya stal chlenom vashej sem'i,
ya, Poznochka, vash mladenec, vernulsya v vashe lono...
     (<i>Oni stoyat bez dvizheniya. On nachinaet rydat'</i>) YA umirayu!
     Mat'.  Moj syn ochen' bolen, oj, emu ploho, ya teryayu soznanie, ya padayu, ya
zadyhayus', ya umerla, ya vsyu noch' ne somknula glaz, serdce materi, oj, serdce,
serdce stuchit,  serdce razryvaetsya,  ty  ubil svoyu  mamochku, na kogo ty menya
ostavlyaesh' v takie gody, horonit' sobstvennogo rebenka,  ah zachem ya na  svet
poyavilas', ah zachem ya  za nego vyshla, vse iz-za nego, on ubil svoyu zhenu, vse
ubijcy, vse, nadoelo,  ya byla mertvoj,  ya byla tihoj, ya  otdyhala, ya v konce
koncov usnula, serdce,  uspokojsya, oj sercde, zheludok, vospalenie pridatkov,
zachem zhe eto vse prodolzhat', zachem menya muchayut, vse na vashej sovesti, pochemu
angel smerti ne zabiraet menya vmesto tebya...!
     Pozna (<i>brosaetsya na nee, obnimaet</i>): Oj, mamochka rodnaya, ya znal,  chto ty
ne brosish' lyubimogo synochka na proizvol sud'by (<i>rydaet s chuvstvom radostnogo
oblegcheniya</i>) Kak ya lyubil svoyu mamochku! Kak mne ee budet ne hvatat', starushki!
|ta  slepaya  predannost'!  |to  materinskoe  serdce!  Esli  li eshche hot' odna
zhenshchina v mire, chto dvazhdy otdala zhizn' za svoego syna?
     Mat' (<i>prichitaet) P</i>ochemu angel smerti ne zabiraet menya vmesto tebya...!
     Pozna: Vse v poryadke, mamulya, on zaberet, ya dogovoryus'. On  soglasen na
obmen. Do pyatnicy,  esli kto nibud' soglasitsya umeret'  vmesto menya - ya budu
zhit'!
     (<i>Roditeli zastyvayut</i>).
     Pozna: Mamochka? (<i>pauza</i>) Mamochka?
     Otec (<i>surovo):</i> Dva goda tebya ne bylo, a teper' vdrug mamochka-papochka?
     Pozna: Da, priznayus', ya vas nemnogo podzabyl, dela, zaboty, znaesh', tut
golovy podnyat' ne uspeesh', glyad' uzhe paru mesyacev proshlo.
     Otec (<i>grozno</i>): Paru let!
     Pozna: Sejchas ne vremya schitat'sya po melocham! YA - vash mladenec...
     Otec: 60 let!
     Pozna:54! (<i>razrazhaetsya plachem</i>) YA umirayu!I ya - vash syn.
     Otec: Da, ty moj syn. Moe serdce razorvetsya, kogda ty umresh'.
     Pozna: Papa, ty kogda -to govoril, chto...
     Otec: Moe serdce razorvetsya, kogda ty umresh'.
     Pozna: Kogda-to vy govorili...
     Otec: YA znayu, chto  my kogda-to govorili  i ob  otcovskih obyazannostyah ya
znayu  i  bez  tvoih   napominanij.  My  obyazalis'  tebya  rodit',  vyrastit',
vospitat',  i zabotit'sya  o tebe  v meru nashih sil. YA ne obyazyvalsya  umeret'
vmesto tebya.
     Pozna: Kak vam oboim ne stydno, tak derzhat'sya za zhizn', vam uzhe po 90.
     Otec: 88!
     Pozna: Vy  uzhe vse ravno na krayu mogily. Skol'ko raz ty govoril mne: "U
menya  uzhe  net sil,  net nikakogo smysla  prodolzhat',  my uzhe hotim umeret',
otdohnut'". CHto tebya zhdet, otec? Medicinskie banki? Gips, kastorka, svechi ot
gemorroya? Vash rebenok umiraet, a vy hotite vyigrat' za  moj  schet  eshche  odnu
klizmu? I kuda vstavlyayutsya vse eti klizmy? A?
     Otec: Skazhi, moj stareyushchij rebenok, chem tvoya zhizn' cennej, chem nasha?
     Pozna: I pochemu  eto tvoya klizma  - eto cel' zhelannaya, a  nasha - prosto
tak?
     Mne li  nuzhno stydit'sya?  Kazhdyj,  komu suzhdeno umeret', znaet, chto eto
ego  smert',  lichnaya,  i  ne pytaetsya  ee perelozhit' na drugogo.  Tol'ko  ty
delaesh' v  shtany, begaesh', suetish'sya i  pytaesh'sya perelozhit' svoyu  smert' na
kogo-nibud' drugogo, kak goryachee yajco -  v drugie  ruki.  CHto eto  takoe? Na
osnovanii chego? |to tvoe yajco - ty i esh' ego!
     Pozna (<i>obrashchaetsya  k materi</i>): Kogda to  ty, pomnish', rasskazyvala,  chto
kogda  mne bylo goda 4,  ya vyshel iz  tualeta v obdelannyh shtanah, podbezhal k
tebe i skazal (<i>stanovitsya na koleni,  chtoby  vyglyadet' malen'kim, hvataet'sya
za mamen'kinu  yubku</i>)  "Mama,  a  zachem  zhenshchine  dve grudi,  esli  u nee net
bliznecov" i ty ty tak smeyalas', i pozvala otca, i rasskazala emu, i vy menya
obnyali i pocelovali v lobik "kakoj umnen'kij mal'chik"
     Mat' (<i>ulybaetsya skvoz' slezy</i>). Da, tak i skazala...
     Pozna: "|to prosto genij, emu suzhdeny velikie dela"...
     Mat': On budet velikim chelovekom.
     Pozna: I  ty  menya  obnyala  i  pocelovala  pryamo  tak, kogda  ya  byl  v
obdelannyh shtanah, i smeyalas'. "A zachem zhenshchine  dve grudi, esli  u nee  net
bliznecov?"
     Mat'. |to bylo... bylo... "Zachem zhenshchine dve grudi"...
     Pozna:  (<i>prizhimaetsya k ee bedram</i>) YA  - tot samyj rebenochek, mama, genij
so spushchennymi shtanishkami,  eto ya, mama, genij 4 let,  kotoromu suzhdeno stat'
velikim chelovekom, eto ya...
     Mat'  (<i>rydaet</i>):  Mal'chik  moj, mne  tak  stydno, no protiv  smerti i  ya
mladenec, i  u  menya byla mama,  i  kogda ya vyhozhu posle bessonnoj  nochi  na
ulicu, to  i dlya menya,  staruhi, eshche solnyshko svetit...  mne tak stydno,  no
svetit mne, svetit eshche poka... (<i>vyhodit</i>).
     Otec:  "Svetit,  svetit...!"  Pogrelas'  uzhe,  staruha,  mozhesh'  uzhe  i
pomirat', tebe by eto ne povredilo. (<i>Uhodit vsled za nej</i>.
     Pozna (<i>vstaet, krichit im vsled</i>): |j, stariki,  komu vy nuzhny voobshche, Ot
vas  von' kak ot mladenca, no  nikakoj detskoj  simpatichnosti, vy vytvoryaete
detskie  shtuchki,   no  lisheny  detskoj  naivnosti,  u  vas  sohranilis'  vse
chelovecheskie appetity, no zubov-to vas netu! V mogilu, starye razvaliny  , v
mogilu!

     Kartina 11

     Vecher Komnata Pozny.

     Pozna: Itak, Pozna,  vse! Smiris'. Tebya,  Pozna, pohoronyat,.  Nastupaet
vremya, kogda nikogo ryadom net, vse svyazi razorvany, ty ostalsya odin. Smert'?
Smert'?
     (<i>prislushivatesya  k zvuchaniyu  etogo slova,  budto  slyshit  ego  vpervye.
Hvataetsya rukami za golovu, pytaetsya uspokoit'sya</i>). Net, net! YA  ne veryu! |to
vse  lish' illyuziya,  bred,  obman! Koshmarnyj  son!  YA  zhe  zdorovyj  chelovek,
veselyj, aktivnyj, em,  kolbasa  vdovol',  i vse eto - ischeznet  v  kakoe-to
mgnovenie navsegda? Ne mozhet etogo byt'! Net,  net , eto protivoestestvenno,
eto nelogichno, eto prosto durnoj son! To, chto drugie umirayut, - eto fakt, no
moya, moya sobstvennaya lichnaya smert' - net, eto skazki. (<i>oret</i>) Bamba!
     Bamba (<i>iz-za  kulis</i>) Bamba  idet! (<i>vhodit s podnosom edy</i>) Bamba zdes'!"
SHnicel', gospodin? Indyushchach'yu kolbasku? Telyachij yazyk?
     Pozna:  Bamba, ved' vse eto byl son, pravda? Gulgulevich , angel smerti.
Ty videl zdes' angela smerti?
     Bamba: Bamba ne videl, Bamba ne slyshal, Bamba ne byl!
     Pozna: Konechno, prosto  son.  A ty - dejstvitel'nost'. Ty  sushchestvuesh',
Bamba, da? Ty - ne strashnyj son!
     Bamba  (ispuganno) : Son?  S chego  eto Bamba  son?  Pozhalejte  vonyuchego
negra...
     Pozna: S toboj, Bamba, vse kazhetsya vdrug prostym i legkim! YA budu zhit'!
Vklyuchajte svet!  Nesite  kolbasu, vino,  zovite  orkestr! YA  budu  zhit'!  My
ustroim bal! YA budu zhit', zhit', zhit'!

     Kartina 12
     <i>Noch'. Zal v zamke Pozny. Bal. Vina,  orkestr,  gosti, Pozna, Poznabuha,
Poznasmarki, Bamba, slugi. Vse edyat, p'yut, veselyatsya. V centr zala vryvaetsya
para stranstvuyushchih  artistov -  on  i  ona.  Oni razygryvayut pantomimu. On -
klassicheskij obraz angela smerti,  lico kak cherep, s kosoj. Ona vsya v belom.
Smert'  gonitsya za  nej, hvataet,  zanosit kosu. V  poslednyuyu minutu devushka
vysvobozhdaet ruku, hvataet smert' za chlen i nachinaet dvigat' po nemu nukoj.</i>
     <i>Angel smerti reshaet nemnogo  pokajfovat', konchaet so  vzdohami - teper'
uzhe on ee plennik. On prosit vysvobodit'sya, chtoby  otdohnut', odnako ona  ne
otpuskaet,  prodolzhaet ego  "doit'", on  prodolzhaet stonat', poka ne padaet,
ves' vyzhatyj, k ee nogam. Ona pobednym zhestom stavit svoyu nogu emu na gorlo.</i>
     <i>Aktery  klanyayutsya. Publika  applodiruet.  Podbodrennyj Pozna brosaet im
den'gi.</i>
     Pozna:  A teper' pust' skazhet  predskazatel'  budushchego! (<i>Vhodit pozhiloj
predskazatel'. Pozna daet emu monetu</i>). YA o tebe mnogo slyshal. Pogadaj ka mne
po  ruke  -  ona  slegka  drozhit.  Pogodi   ,  ne  buyan'  (ruke?  -MB).(<i>Daet
predskazatelyu  vtiharya eshche  monetu. SHepotom</i>) YA  na tebya  ne  hochu  okazyvat'
davlenie, no predskazhi  mne chto nibud' horoshee. Ladno, puskaj ne horoshee, no
hot'  kakoe-nibud' budushchee pust'  u menya budet. (<i>Starik smotrit na ruku</i>) Nu?
Nu?
     Predskazatel': Vy ochen' chuvstvitel'ny, sem'ya, kakoe serdce...
     Pozna: Net! Ne harakter! Budushchee!
     Predskazatel':  Kakoe  blagorodstvo! Kakaya  stojkost',  umenie  derzhat'
udar!..
     Pozna: Budushchee!
     Predskazatel': Da, bylo budushchee, ah, kakoe budushchee!
     Pozna: CHto znachit bylo? A kak naschet budushchego budushchego?
     Predskazatel': Kapital prineset  bol'shuyu pribyl'. Kakoj  kapital, kakaya
nedvizhimost'!
     Pozna: A ya?
     Predskazatel': Deti vyrastut, kakoe...
     Pozna (<i>hvataet ego za gorlo</i>): Budet ili ne budet?
     Predskazatel':  Nu  chto  vy serdites'?  Dejstvitel'no,  vidno,  chto  vy
serdityj. Mozhet,  i budet, kto  znaet. Tol'ko vot liniya  konchaetsya,  vidite?
Liniya zhizni konchilas'. Mozhet, ruki ne hvatilo, ya znayu? Gospod' velik. Deti -
vashe glavnoe  bogatstvo, eto tochno, zhena vasha tozhe zdorova kak byk, no liniya
konchilas'.  Nichego  ne  podelaesh'. (<i>okruzhayushchim, izviniyayushchimsya  tonom</i>)  liniya
mogla by prodlit'sya, no ruka konchilas'...

     Pozna:  Slyshal,  slyshal. |to  chelovek neser'eznyj,  starik,  senil'nyj.
"ZHena zdorova". YA i bez nego vizhu, chto ona  zdorova. Ego prosyat o budushchem, a
on zanimaetsya vospominaniyami. Von otsyuda, ya tebe pokazhu - ruki nedostatochno!
     <i>(Predskazatel'  uhodit.  Vhodit  drugoj,  molodoj. Pozna  daet emu  vse
den'gi, chto derzhit v ruke.</i>
     Pozna:Poslushaj,  ty  -  molodoj  chelovek,  predskazhi  mne  budushchee - po
glazam, po nogtyam, po otverstiyam tela, po kafe,  po der'mu - mne vse ravno -
ya hochu zhit'!
     Predskazatel': Ulybnites'!
     Pozna: CHego? YA budu zhit'?
     Predskazatel': YA predskazyvayu budushchee po zubam. Ulybajtes'.
     Pozna (<i>shiroko raskryvaet rot v ulybke</i>):
     Predskazatel':  CHto ya vizhu!  Mne  nepriyatno ob  etom govorit',  no  vy,
gospodin, pohoronite svoih detej.
     Pozna (v prilive schast'ya): Detej?!
     Predskazatel': A mozhet, i vnuka.
     Pozna (<i>podprygivaet ot schast'ya</i>, <i>celuet predskazatelya):</i>  Gospodi! Nebesa
proyasnilis'!  Pohoronyu  detej,  dazhe  vnuka! (<i>SHiroko  ulybaetsya</i>)  Pohoronyu ,
pohoronyu! Smotrite  - ya  ulybayus' ne  dlya proverki  - ya  ulybayus'  ulybochno.
Pohoronyu! Ura!
     <i>Otkuda -  to  szadi poyavlyaetsya Gulgulevich.  Pozna zastyvaet. Gulgulevich
priblizhaetsya k predskazatelyu szadi, kladet ruku emu na plecho</i>
     Pozna (<i>vskipae, predskazatelyu</i>): Molodoj chelovek, pogodite! A skol'ko vy
budete zhit'?
     Predskazatel'   (<i>vynimaet   zerkalo   iz   karmana,   ulybaetsya  svoemu
otrazheniyu</i>):
     Vidite shchel' mezhdu perednimi zubami? 85, minimum - 80.
     (<i>Gulgulevich dushit ego. Predskazatel'  padaet uspev prosheptat'</i>): No  kak
zhe shchel'...(<i>umiraet</i>).
     Gulgulevich:  Do pyatnicy,  Pozna,  do pyatnicy. Ne  Pocna, Pozna. Vspomni
Gul'gale. Do pyatnicy (<i>Uhodit.</i>
     <i>Pozna (padaet na koleni, blednyj kak mel</i>):
     Vse  poteryano!  YA umru! |to okonchatel'no. Dorogaya  Poznabuha, ya umirayu!
Bamba,  ya  umirayu! Dorogoj  otec, ya umirayu! Lyubimaya mama, ya umirayu! Aaaaa, ya
umirayu! Umirayu! Umirayu!
     Poznabuha (<i>pro sebya</i>): Ne znayu, pochemu ya tak volnuyus', budto  ya nahozhus'
vnutri velikoj tragedii,  i  u menya  takoe  serdcebienie, budto  ya  na scene
klanyayus' zritelyam. Pogodite, ya tut eshche nachnu po-francuzski razgovarivat'.

     Kartina 13
     Itak, eto proshchal'nyj vecher. Kak zhe nachat' proshchanie s zhizn'yu?  To, chto ya
ostavlyayu, kazhetsya  mne prekrasnym, mir  prekrasen, i vse v nem zamechatel'no.
Kak ob®yasnit', kak  voobshche mozhno  pristupit' k ob®yasneniyu...  Vot, k primeru
ty, moya chernaya tryapka, Bamba, ty teper' v moih glazah - kitajskij imperator,
a vshi na tebe - indijskie maharadzhi!
     Bamba: Bamba ne znaet tak horosho chto dlya Bamby.
     Pozna: Kak ty krasiv , Bamba! Menya tak i tyanet k tebe!
     Bamba (<i>pytaetsya snizit' samoocenku</i>): Bamba negr..
     Pozna: Negr dyshit!
     Bamba : Bamba golodnyj.
     Pozna: Horoshij appetit.
     Bamba: Bambe bolit...
     Pozna: Da,  tebe eshche budet bolet'.  Moe serdce  razryvaetsya ot zavisti.
Kakoj ty krasivyj! (<i>vdrug prihodit v sebya, energichno</i>) Hvatit, Pozna , hvatit
nyt'!
     Ty byl, a  vot teper' tebya ne budet. K tvoej zhizni prikleitsya nebol'shoe
"ne"
     . Nesi ego s chest'yu! (<i>Vypryamlyaetsya, podhodit k Poznabuhe, romanticheskim
tonom</i>) Da, ya pomnyu nashu pervuyu noch'. My vstretilis' na tancah, pomnish'?

     Poznabuha: Kak ne pomnit'!
     Pozna: I  v tance rasstanemsya. (<i>tancuyut</i>) Nesmotrya ni na  chto.u nas byli
horoshie vremena,
     Poznabuha: Ah, Pozna, ty vnov' probuzhdaesh' vo mne takie chuvstva...
     Pozna: Pomnish', ya odnazhdy pytalsya vsadit' tebe na skachushchej loshadi?
     Poznabuha: Ah, eti vospominaniya...
     Pozna: Ah, eti vospominaniya v rozovyh tonah...
     Poznabuha: Ty -moj muzhchina, moj lyubimyj, moj mal'chik! CHto vsya moya zhizn'
bez tebya. O, mon d'e! (<i>rydaet, gromko  prichitaet</i>)  Lyudi! CHelovechestvo! CHerez
dva dnya, v pyatnicu, ya umru vmesto moego muzha Pozny!
     (<i>Padaet  bez  chuvstv  na ruki Pozny,  porazhennogo  etim  izvestiem  kak
molniej</i>)

     Dejstvie 2
     Kartina 14
     Tam zhe.
     Pozna: Net! Ni  za  chto!Nikogda! Pohoronit'  zhenu  vmesto  sebya?! Ni za
chto!Esli est' v mire kto-to,  kto dostoin zhit'  - eto  ona.(<i>Pauza</i>).  Net, ne
umolyaj  menya!  Da, razumeetsya, eto besprimernoe  blagorodstvo,  no  raz uzh ya
skazal net,  znachit... znachit... YA  znayu vse tvoi argumenty, mne bol'she est'
chego teryat' v  zhizni, da menya zhal'che, nu i  chto? (<i>pauza</i>) Hvatit, Pozna, ya zhe
skazal , chto ya otkazyvayus'. Ty pytaesh'sya menya vynudit' k etomu? Nu pochemu ty
tak  na etom nastaivaesh'?  A esli  ya  tebe poobeshchayu horoshen'ko vse vzvesit',
tebya eto ustroit? Net? Nu, togda delaj chto hochesh', umri vmesto menya, esli ty
tak  na  etom   nastaivaesh'.(<i>pauza</i>)   Nastaivaesh'?  Takaya   blagorodnaya?  Ty
prodolzhaesh' nastaivat'  na  svoem blagorodnom  postupke, posle kotorogo tebya
vechno budet  pomnit' vse progressivnoe chelovechestvo?  Nu, horosho. Znachit, ty
umresh'  vmesto  menya.Da? CHto? CHto zhe ty  molchish'? Ty  ved'  zayavila,  chto ty
umresh' vmesto menya,  chuvstva, franczuskij, mon  d'e, i  vse takoe, i vse eto
slyshali! (<i>pauza</i>) Vse slyshali! Ona soglasilas' umeret' vmesto  menya, a teper'
molchit!

     Kartina 15
     Poznabuha  (<i>pro  sebya</i>):  Kakaya erunda, ufff! Iz  za kakogo-to minutnogo
volneniya, zhelaniya proizvesti vpechatlenie, iz  menya eto vyrvalos', i teper' ya
dolzhna  umeret'! I radi kogo? Horoshen'koe delo! On vsyu zhizn' menya vysasyval,
kak mozgovuyu kost',  a  teper'  voobshche menya peremolotit. Byla by  ya, skazhem,
bol'naya ili depressivnaya, skazala by, k primeru "A poshlo ono vse k chertyam, ya
krasivo zakonchu  zhizn'".  No ya ved'  zdorova kak  slon, u menya  segodnya, kak
nikogda,  est' appetit  k zhizni, I  esli by  eta svin'ya sdohla,  peredo mnoj
otkryvalis'  by  ogromnye  perspektivy,  burya  novyh chuvstv  menya by obuyala,
lyubov',  ya by dazhe  etomu negru otsosala, a  chto  - zhivem odin  raz. Tak chto
teper' vmesto etogo?  A? Proshchaj Afrika,  proshchajte negry, ya dolzhna valyat'sya v
zemle, a eta svin'ya  budet po-prezhnemu trahat'sya i zhrat'? YA  hrena emu umru!
(<i>Pozne</i>)
     CHto ty oresh'? CHto  ty na menya  davish'? Slyshala eto  ya vse uzhe. YA sdelayu
to, chto obeshchala, uspokojsya.
     Pozna: Ty umresh' vmesto menya?
     Poznabuha: YA vypolnyu svoe obeshchanie.
     Pozna: To est' umresh'?
     Poznabuha: YA vypolnyu svoe obeshchanie.
     Pozna: Pochemu ty upryamo ne hochesh' vygovorit' "umru"?
     Poznabuha  :  A  tak! YA  upryamaya!  Ne nravitsya?  Razvedis'! Segodnya zhe!
Pozhalujsta! I togda vse obyazatel'stva otmenyayutsya, i s moej storony tozhe!
     Pozna: Kto govorit o razvode?
     Poznabuha: Ty! Ty nado mnoj vse vremya izdevaesh'sya! "Skazhi tak, skazhi ne
tak". Obeshchaj  mne.  ,  chto ty  ne budesh' vlazit' ni na kakih bab  posle moej
smerti!
     Pozna: Ah, Poznabuha, ya budu ot toski na stenku lezt', do zhenshchin li mne
budet? YA budu tebe veren vechno.
     Poznabuha:  Nu konechno!  Znayu ya vashu  vernost'.  Razbryzgivaete klejkuyu
zhidkost' po lyubym shchelyam! Beregis'!  YA  tebya preduprezhdayu! Ne vyvodi  menya iz
sebya! YA  ved' mogu i peredumat'! Stoit sebe, budto emu chto-to polozheno! CHego
ty  tak   vypryamilsya?   Sognis'   nemnogo!  Sognis'   pered   stol'  velikim
samopozhertvovaniem! Nu, ty nagnesh'sya ili net? A?
     Pozna: Nagibayus' (<i>chut' chut' prigibaetsya</i>).
     Poznabuha :Nagibayus', chto?
     Pozna: Nagibayus', dorogaya Poznabuha.
     Poznabuha: Kakaya tebe Poznabuha? Gospozha Poznabuha!
     Pozna: Da, gospozha Poznabuha.
     Poznabuha: Poceluj  ruku, kotoraya dala tebe  zhizn'! (On <i>celuet</i>) I nogu,
chto dala tebe zhizn'.
     Pozna (<i>tiho</i>): Ne unizhajte menya , pozhalujsta, Poz... gospozha Poznabuha.
     Poznabuha: Vidali?  On hochet i rybku s®est'  i ne narushit' chest'. Celuj
nogu, bystro! (<i>Protyagivaet nogu. On padaet i celuet nosok tufli</i>)
     Poznabuha: A teper' - zadnicu, chto dala tebe zhizn'!
     Pozna (<i>tiho</i>): Mozhet, hvatit?
     Poznabuha:  Zadnicu!  (<i>Povorachivaetsya k  nemu  zadom. On  stanovitsya na
koleni  i  korotko  celuet</i>)  CHto  zh  ty  tak  bystro konchil?  Unizhat'sya  tak
unizhat'sya!
     <i>Pozna  prizhimaetsya  licom  k  ee  zadnice,  celuet prodolzhitel'no.  Ona
oborachivaetsya, hvataet ego za mordu)</i>
     Poznabuha: Nu, kak zhe mne eshche poizdevat'sya nad etoj rozhej? (<i>SHCHipaet ego,
b'et po licu, plyuet v nego):</i> Nu, poplach',  poplach' eshche! <i>(Pozna skulit).</i> Net,
mne    etogo    nedostatochno!   (<i>Ottalkivaet   ego,    sobiraetsya   uhodit',
ostanavlivaetsya, oborachivaetsya k nemu</i>):  Preduprezhdayu: beregis'! Ochen'-ochen'
beregis'! (<i>uhodit, ob®yataya gnevom</i>)

     Kartina 16

     <i>Opozorennyj  Pozna  ostaetsya  stoyat'  na  kolenyah. Vdrug  on  vstaet, v
prilive radosti.</i>
     Pozna: I vse taki, nesmotrya i na chto, ya budu zhit'! ZHit'! ZHit'! (<i>brosaet
okruzhayushchim s vyzovom</i>)  Nu, opozorili! Nu i chto? Pust' eshche opozoryat, menya eto
ne volnuet, ya vam vsem poceluyu, poceluyu ....
     <i>(Polzet  na  kolenyah za  prisutstvuyushchimi, norovya  pocelovat'  i im. Oni
razbegayutsya).</i> No eto - erunda! Glavnoe  -  ya budu  zhit'! (<i>vdrug preryvaetsya,
preispolnennyj nenavist'yu</i>) A  chto vy stoite  i smotrite? Idite,  idite domoj
spletnichat'!  (<i>Gosti nachinayut rashodit'sya</i>)  CHto vy rasskazhete detyam? "Pozna,
mol, trus, u Pozny  net chesti"?  Nu tak net! I ne nuzhno mne vashe uvazhenie! U
menya  u  samogo polno uvazheniya. A  chto vy dumali, ya  dlya vas  zhivu? Net, dlya
sebya! Pleval ya na  vas!  A kto  budet detej soderzhat'? A  kto pozabotitsya  o
prestarelyh roditelyah? A imenie? A moi  memuary? CHto zhe,  ya  ostavlyu istoriyu
pustoj,  bez sebya?  Na mne  - kucha zabot, zachem mne  vse eto  nuzhno, zaboty,
zaboty, proklyatye zaboty! A  ona,  Poznabuha,  izbrala  samyj  legkij put' -
begstvo ot vseh zabot!
     Horosho  ej! (<i>obrashchaetsya k poslednemu iz uhodyashchih  gostej</i>) Krome togo  ,
ona bol'she zhila, ona  starshe menya  na polgoda (O<i>staetsya  odin, krichit  vsled
ushedshim</i>) I ona uzhe videla Parizh, a ya eshche net! T'fu, eta proklyataya zhizn'!
     Kartina 17

     Pozna:
     Noch'. Dvor v zamke Pozny.
     Pozna: Ufff, kak  ya nenavizhu kazhdogo,  kto  ne  ya , a pushche vsego - etih
dvuh suk  - mat' i zhenu., kotorye vsyu zhizn' tol'ko i delali, chto razmahivali
etoj  vonyuchej tryapkoj, nazyvaemoj zhizn'!  Nesmotrya ni na chto, ya  pohoronyu ih
oboih.
     Dyshat'!  Gospodi, kak horosho  dyshat'.  Vdoh-vydoh! Vdoh-vydoh! Zdorovo!
Tem ne  menee, etogo  nedostatochno. CHeloveku  nuzhny  ne  tol'ko  gazy, no  i
chto-nibud' tverdoe.  (<i>Poyavlyaetsya povozka, kotoruyu vezet stranstvuyushchij akter.
Na povozke sidit  aktrisa Cici,  est  kolbasu.  Pozna ostanavlivaet ih</i>). CHto
eto? Kolbasa? S gorchicej? Benediktinskaya? Ladno, pust' budet benediktinskaya.
Posle vstrechi s gospodinom po imeni Smert' stanesh' nepereborchivym.
     <i>(Est  s appetitom. Cici  stoit pered nim v skromnoj  poze).</i> I  vse-taki
dizhonsaya - eto dizhonskaya. YA zhe sprosil etu svoloch' 50 raz, ostalas' li u nas
dizho....(<i>k  Cici</i>) A  chto,  vy  vot tak i hodite  so  svoim teatrom  iz odnoj
derevni v druguyu? Deyateli iskusstva, a?
     Cici: Ui, mes'e le kont! (<i>Da, gospodin graf</i>).
     Pozna: A, francuzskij! Kva-kva! |to tam, gde Dizhon. Kak tebya zvat'?
     Cici: Cici (<i>udarenie na vtorom</i>)
     Pozna:  Cici! |to napominaet  mne nechto velikoe, istoricheskoe. (<i>Pyalitsya
na  ee bol'shie grudi,  pytaetsya  chto-to  pripomnit'</i>) CHto eto mne napominaet:
Mozhet, Trafal'garskuyu bitvu?
     Cici: Trafal'garskuyu bitvu?
     Pozna:  Da, anglijskij flot protiv  francuzskogo. Franciya!  Dizhon!  Pri
odnoj mysli ob etom slyunki tekut! (<i>ZHret i pyalitsya na nee. Pro sebya</i>) Opuskaet
glaza, budto sushchestvuet opasnost', chto ya ee prilaskayu posle togo kak projdet
traurnaya prazndichnaya nedelya  po  Poznabuhe.  (<i>ZHret i pyalitsya na nee</i>). Esli b
mne  i  sluchilos'  kogo   prilaskat'   -  tak  kak  raz  etu.  (<i>Obhodit  ee,
razglyadyvaet</i>). Takaya skromnica. |to eshche bol'she vozbuzhdaet. (<i>Stanovitsya pered
neyu na  koleni</i>)  YA  poprostu  preklonyayus'  pered  svyatost'yu  Poznabuhi.  Ah,
Poznabuha, Poznabuha....(<i>vzmahivaet  rukoj mezh nog  aktrisy</i>)  Vot iz  takogo
mesta poyavilas' svyashchennaya zhizn' dvuh malen'kih Poznamarkov...!
     Cici: Ui, mes'e le kont - svyashchennaya.
     Pozna  (<i>kladet  ruku  ej na  grud'</i>): Vot otsyuda  ona vykarmlivala ih so
svyatoj lyubov'yu...!

     Cici: Ui, mes'e le kont - svyashchennaya, svyashchennaya .
     Pozna (<i>kladet  ruku ej na  zadnicu</i>):  A na etom svyashchennom meste ona tak
dolgo sidela i vyazala mne sherstyanye noski...!
     Cici: Ui, mes'e le kont - svyashchennoe, svyashchennoe.
     Pozna  (<i>vozbuzhdenno  poglazhivaet  ej  zadnicu,  zaglyadyvaet  pod yubku</i>):
Vyazala mne, vyazala mne, vyazala mne...aaa, ya  skazal, chto cheloveku  nuzhny  ne
tol'ko gazy,  no i chto-nibud' tverdoe, no ya ne  predstavlyal  sebe, naskol'ko
eto tverdoe (<i>prizhimaetsya shchekoj k ee zadu, vozdev ochi gore</i>) Gospodi, kak by ya
hotel  ispytat'  bol'she  gorya po povodu utraty moej  zheny! I ne to, chtoby  ya
sovsem  nichego ne  chuvstvoval,  no esli mozhno, kogda  ya  chut' okrepnu  posle
utraty, ne pomeshaet podbavit' eshche nemnogo zhalosti.  (<i>v processe etoj  tirady
on sdiraet  s nee plat'e, kladet golovu ej mezhdu nog).</i> I ya proshu proshcheniya za
to,  chto vmesto  togo, chtoby  dumat' o svyatosti  moej zheny, moya golova polna
zadnicej Cici <i>,</i> dve polovinki kotoroj obrazuyut rasshchelinu, ot  kotoroj prosto
dyhanie  ostanavlivaetsya  .  Esli  pogruzit'  tuda horoshen'ko lico, to mozhno
uvidet' s drugoj  storony malen'kuyu  luzhajku,  pokrytuyu  travkoj, vydelyayushchej
aromatnyj dizhonskij  sous . |ta luzhajka tak i  zovet pogruzit' tuda, vnutr',
nebol'shuyu rybku, kotoraya vhodit i  vyhodit, vhodit  i vyhodit.  Zamechatel'no
vyhodit! Na chem ya  ostanovilsya?  Ah,  da,  Poznabuha.  Opyat' eta  Pozna