- V moe vremya eto nazyvalos' - bez soznaniya. A to, chto s nej bylo ran'she, - sumasshestvie. - S teh por proshlo mnogo vremeni, Lingan. Vprochem, u menya net zhelaniya s toboj sporit'. Dumayu, dnya cherez chetyre ona popravit'sya. * * * Aolla ochnulas' i neskol'ko minut boyalas' otkryt' glaza, telepaticheski vslushivayas'. Muzhchina, ves' v chernom, v siyayushchem vihre. "Kreil", - oblegchenno vzdohnula ona. - Ochnulas'? - On stoyal u vhoda v kupol i smotrel na nee. Aolla prikazala Mashine otklyuchit'sya i slezla s operacionnogo stola. - Mne nuzhno na Dorn. - I ty dazhe ne poesh'? - Myslenno Kreil ulybalsya. Aolla vtyanula nosom vozduh i ulovila zapah edy, srazu pochuvstvovav sebya smertel'no golodnoj. - No esli ya poem, to ne smogu uletet' segodnya. - A esli ne poesh', to tebe golodat' eshche chetyre dnya, poka budet idti regressiya. - Ty menya ubedil. Ostayus' eshche na den'. - Ona uvidela, chto Kreil nakryl stol pryamo v operacionnoj. - Nadeyus', myasnogo ty mne ne podsunul? - Aolla podozritel'no smotrela na edu. - Obizhaesh'. YA zhe znayu, chto ty teper' vegetarianka, - zasmeyalsya Kreil. - Nichego smeshnogo. Ochen' slozhno naest'sya vsyakoj travoj, kak by vkusno ee ni gotovili. - Ona uzhe odelas' i zanyalas' pervoj tarelkoj. - Kto menya operiroval? Kreil ne srazu otvetil, i Aolla prekratila est'. - Neuzheli... - V ee glazah poyavilis' slezy. - Kak vy mogli? - U nas ne bylo vybora. Byl edinstvennyj shans, i my dolzhny byli ispol'zovat' ego. - V myslyah Kreila zastylo sozhalenie. Aolla zakanchivala est', kogda ulovila chetkuyu telepatemu: Muzhchina v zolote, v oreole ognya. Ona podnyala glaza i uvidela Stroggorna, poyavivshegosya sovershenno besshumno. Aolla poperhnulas' i zakashlyalas'. - Stroggorn, ty ne mog kak-nibud' postuchat'sya? - Kreil bil ej po spine. - YA hochu pogovorit' s toboj. - Stroggorn smotrel na Aollu. - YA mogu vas ostavit'? - Kreil zaglyanul ej v glaza. - Ne bojsya. - Ona kivnula. Stroggorn sidel naprotiv nee, molcha, i Aolla ne toropila ego, dopivaya chaj. - CHto ty hotel mne skazat'? - reshila ona pomoch' emu. - YA dolzhen ob®yasnit' tebe, chto s toboj proizoshlo. - |to obyazatel'no? Mne dazhe videt' tebya bol'no. - YA znayu. - Stroggorn zamolchal. - Vozmozhen vozvrat? - Aolla voprositel'no smotrela na nego, i on myslenno kivnul. - U tebya zaciklennost' na odnom vospominanii. Pomnish', na kakom? - Ty hotel ubit' menya... Ne perebivaj, ya znayu, chto sama ob etom prosila. YA tol'ko ne mogu ponyat', pochemu takim sposobom? - Ona vzdrognula ot vospominaniya. - Ty pomnish', gde my byli? V Inkvizicii. I esli ya ne hotel popast' na tvoe mesto, ya dolzhen byl ubit' tebya ESTESTVENNYM sposobom. Tak, chtoby nikto ne zapodozril, chto ya pozhalel tebya. - |to nazyvaetsya zhalost'yu? - U nee perehvatilo dyhanie. - Nanizat' menya kak babochku na prut? - Ty by umerla ot krovotecheniya ochen' bystro. Pover', ya by pozabotilsya, chtoby prichinit' tebe minimal'nuyu bol'. K tomu zhe, tvoya smert' posle rodov vyglyadela by estestvenno. - CHem bol'she ya govoryu s toboj, tem huzhe mne stanovitsya. - Vnutri nee vse gorelo. - Nuzhno smirit'sya s etim... Aolla. Ved' nichego etogo ne bylo, i ya ne delal s toboj eto! - Da. Ty tol'ko otlovil menya i otpravil na koster. - Posle togo, kak ty popala mne v ruki, eto bylo luchshee iz togo, chto ya mog dlya tebya sdelat'. Pover' mne, chto v drugom sluchae ty by uznala ad eshche pri zhizni. YA mogu tebe pokazat', chto tebya ozhidalo. - Ne nuzhno, - vzdrognula ona. - Samoe strashnoe, Stroggorn, eto kogda prosypaesh'sya utrom i ne znaesh' eshche, gde nahodish'sya. I boish'sya, chto esli otkroesh' glaza, ochutish'sya snova tam. Ponimaesh'? I tak mnogo-mnogo let. Vot eto i est' nastoyashchij ad... CHto ty delaesh' zdes'? - Sprosi Strannicu. YA ne znayu, chto ya delayu zdes'. Mozhet byt', iskupayu svoyu vinu za proshluyu zhizn'. - Ty hotel opravdat'sya peredo mnoj? - Est' veshchi, Aolla, za kotorye nel'zya opravdat'sya i kotorye nel'zya iskupit'. - Stroggorn vstal. - YA postarayus' porezhe popadat'sya tebe na glaza, kogda ty na Zemle. Tol'ko pust' menya ne zabyvayut predupredit' ob etom. Kogda Kreil voshel, Aolla smotrela pryamo pered soboj. - Vse v poryadke? - On zaglyanul ej v glaza. - Teper' vse budet horosho. Tol'ko ya ochen' ustala, Kreil. * * * Aolla vernulas' na Dorn. Tekli dni, Strannica ne poyavlyalas'. Proshlo pochti chetyre mesyaca s teh por, kak Ush-sh-sha zatochili v tyur'mu. Uli-i-i letal k nemu, no proslushat' bol'she emu ne udavalos'. Vidimo, u Ush-sh-sha ostalos' slishkom malo sil, chtoby probit'sya cherez myslezashchitu. Uli-i-i schital, chto bol'she pyati mesyacev emu ne proderzhat'sya. Aolla i Dorn sideli na krayu odnoj iz vozvyshennostej. S teh por, kak ona uznala o razmnozhenii dorncev, Aolla staralas' letat' tol'ko s muzhchinami, kotorym bezuslovno doveryala. Vot i v etot raz Prezident vzyal ee s soboj na progulku. Oni obsuzhdali ee rabotu, no Aolla v myslyah vse vremya vozvrashchalas' k Ush-sh-shu, a Dorn delal vid, chto ne zamechaet etogo. Vnezapno on vzletel i napryag svoi telepaticheskie antenny, vidimo, pochuvstvoval kogo-to, no kogo, Aolle bylo neponyatno. Dorn oshchutil, kak beskonechnaya mercayushchaya nervnaya set' priblizhaetsya k nim. I tol'ko spustya kakoe-to vremya uvidel ogromnoe, pochti tridcati metrov v razmahe kryl'ev, sushchestvo, kotoroe na bol'shoj skorosti letelo k nim. - Strannica! - vskriknul on, i Aolla tut zhe podnyalas' v vozduh ej navstrechu. - U menya na vse - pyatnadcat' minut! YA dolzhna vozvrashchat'sya. Vy ne predstavlyaete sebe, otkuda menya vytashchili. Prishlos' razyskivat' vas! - serdilas' Strannica. - YA dam soglasie na etot durackij brak. Kak eto proishodit, Dorn? - Vy dolzhny proiznesti formulu soglasiya pered tremya chlenami Soveta. Ona budet zanesena v protokol, - ob®yasnyal on. - Znachit, eto nado delat' vo Dvorce? U menya net vremeni. Vy razreshite perenesti vas tuda? - sprosila Strannica. Aolla i Dorn soglasno mahnuli kryl'yami. - Vy dolzhny zavisnut' vertikal'no na minimal'nom rasstoyanii drug ot druga, i ya smogu perenesti vas skvoz' prostranstvo. Strannica stala izmenyat' metricheskoe izmerenie i bystro uvelichivat'sya v razmerah. Ee kryl'ya vse vremya rosli. V konce koncov ona kak by obnyala imi Dorna i Aollu. Oni kazalis' sebe sovsem krohotnymi. Na sekundu povisla temnota, i voznik zal v Prezidentskom Dvorce. Strannica tut zhe prinyala svoj Estestvennyj Oblik i nachala nastraivat' giperprostranstvennoe okno. Odin Sovetnik, zapyhavshis', vletel v zal i srazu zhe opustilsya na pol. Drugogo ne bylo vidno. Strannica ustanovila otschet vremeni i bespokojno poglyadyvala na chasy. Vtoroj Sovetnik vletel v zal za minutu do uslovlennogo vremeni. - Bystree, Dorn, chto ya dolzhna govorit'? - sprosila Strannica, i on toroplivo nachal podskazyvat' ej. - YA, Vektorat Vremeni Vselennoj BD-Digma, vlast'yu, dannoj mne, zayavlyayu, chto brak mezhdu Zemlyankoj - Aolloj van Vanderlit i Dorncem - Ush-sh-shem... - Dalee shlo polnoe telepaticheskoe titulovanie Ush-sh-sha, sovershenno neperevodimoe na obychnyj yazyk, - ne vlechet otricatel'nyh posledstvij dlya planetnoj sistemy Dorna i yavlyaetsya nejtral'nym sobytiem dannogo mesta i dannogo vremeni. Odnovremenno na ochen' vysokoj chastote, nedostupnoj Aolle, Strannica govorila Dornu: - |tot idiotskij brak vse-taki luchshe, chem ego smert'. CHert ego znaet, kak eto mozhet otrazit'sya na nej. - I Prezident ponyal, chto sud'ba Ush-sh-sha ee voobshche ne volnovala. S poslednimi slovami ona shagnula v Okno i ischezla. Vse poezhilis' ot holoda. Okno vsegda zabiralo mnogo energii. - Nu, teper', nakonec, vy otpustite ego? - sprosila Aolla Dorna, kotoryj tol'ko grustno posmotrel na nee. - Aolla, eto pravda, chto vy vhodite v Vysshij Sovet Vardov na Zemle? - Da, i chto? - Ona ne ponyala, zachem emu eto. - |to znachit, chto dlya vstupleniya v brak vam neobhodimo poluchit' razreshenie Soveta Vardov. YA prav? U Aolly poyavilos' chuvstvo, chto ona hodit po krugu i, kogda, raduyas', rvetsya k finishu, vyyasnyaetsya, chto nuzhno projti eshche odin. "YA ne vyderzhu etogo", - podumalos' ej i zahotelos' zaplakat', no u dorncev ne bylo slez i eto otrazilos' tol'ko na telepateme. * * * Glava 12. Lingan, Kreil, Lao i Aolla sideli v zale zasedanij Dvorca Pravitel'stva. Vse byli v kurse sobytij i zhdali Stroggorna, uzhe davno priravnennogo ko vsem i imeyushchego reshayushchij golos v Sovete. - Voobshche-to, mozhno nachinat', - skazal Lingan, kak obychno, vedushchij Sovet. - Vsem yasna pros'ba Aolly Vanderlit? Ona zhelaet vyjti zamuzh za sushchestvo s planety Dorn. Emu grozit smert' - za delo, na moj vzglyad, - dobavil on ot sebya, i Aolla zlo posmotrela na nego, - no ej hochetsya ego spasti. YA pravil'no izlagayu? - Lingan byl nevozmutim. - Nadeyus', ty ne sobiraesh'sya utverzhdat', chto lyubish' ego? - Lingan, prekrati kopat'sya v moih chuvstvah! |to moe delo, kak ya budu rasporyazhat'sya soboj. - Konechno, u tebya bol'shoj opyt v takih delah! - s®yazvil on. - Ling, dovol'no, - vmeshalsya Kreil. - Ottogo, chto vy budete oskorblyat' drug druga, nichego ne izmenitsya. I esli ona tak reshila - eto dejstvitel'no ee delo. - On posmotrel na Aollu: - YA dayu svoe soglasie na tvoj brak. - Lao? - sprosil Lingan. - YA soglasen, - otkliknulsya Lao, no dobavil, glyadya na Aollu: - Ne znayu tol'ko, pravil'no li ty postupaesh', devochka. CHto-to mne ochen' zhal' tebya. - Ponyatno, - protyanul Lingan. - YA protiv. Ne nuzhno ob®yasnyat' - pochemu? YA za braki po lyubvi i mezhdu lyud'mi zhelatel'no. - On usmehnulsya. V etot moment, izvinivshis' za opozdanie, voshel Stroggorn i zanyal samoe dalekoe ot Aolly kreslo, hotya ona vse ravno vzdrognula. Lao bystro ob®yasnil emu sut' dela. Stroggorn vnimatel'no posmotrel na Aollu. - I chto, moe slovo reshayushchee? - sprosil on. Po zakonu, Aolla ne mogla golosovat' za sebya, i pri etom ravnoe chislo golosov v dannoj situacii tolkovalos' ne v ee pol'zu. Dlya polozhitel'nogo resheniya ej bylo neobhodimo bol'shinstvo golosov. - Mne nuzhno podumat'. Vse molcha zhdali ego resheniya, kogda Lingan pochuvstvoval, chto Stroggorn na ochen' vysokoj skorosti mysleperedachi, nedostupnoj drugim esperam, razgovarivaet s Aolloj, i ulovil tol'ko ochen' slaboe, kak emu pokazalos': "Soglasna!". Stroggorn pereshel na normal'nuyu skorost': - YA soglasen na ee brak. - On vstal i, vyhodya, dobavil: - YA prishlyu svoe oficial'noe reshenie zavtra. - Na Dorn? - sprosil Kreil Aollu. Ona zadumchivo posmotrela na nego i ne srazu otvetila: - Net. YA ulechu zavtra. Kogda Aolla voshla v ego kvartiru, Stroggorn uzhe zhdal ee. Ot straha u nee peresohlo v gorle i vnutri vse zamiralo. Serdce to kolotilos' kak beshenoe, to padalo kuda-to vniz. Do sih por ona ne ponimala, kak soglasilas' na eto. - Budesh' est'? - sprosil Stroggorn, ne spuskaya s nee glaz. - U menya chto-to propadaet appetit, kogda ya vizhu tebya. - Aolla na sekundu zamolchala. - Mozhno tebya poprosit'? Ty ne mog by... - ona opyat' zapnulas', - pobystree... - My tak ne dogovarivalis'. - On otricatel'no pokachal golovoj. - NA MOIH USLOVIYAH. Proshu... - Stroggorn pokazal na dver' spal'ni. Aolla na vatnyh nogah voshla v komnatu. Krovat' byla razobrana. Do poslednej minuty ona nadeyalas', chto on blefuet i ne sdelaet etogo, no sejchas otchetlivo ponyala - vse eto ser'ezno. - Mne razdet'sya? - sprosila Aolla. - Luchshe primi dush. - Stroggorn protyanul ej halat, i ona ushla v vannuyu. Razdevat'sya pri nem bylo vyshe ee sil. Kogda Aolla vernulas', on nevozmutimo sidel v kresle, bez maski, kotoraya obychno skryvala ego lico. Akkuratno ulozhennye svetlye volosy i pravil'nye, slovno vytochennye, cherty lica sdelali li by ego krasivym, esli by ne sovershenno nechelovecheskij vzglyad, kotoryj nastol'ko obychno pugal lyudej, chto nikto ne zamechal etoj krasoty. Nikakie emocii ne otrazhalis' v ego mozgu, i Aolla podumala, chto ne vstrechala cheloveka, kotoryj by tak mog vladet' soboj. - A chego ty, sobstvenno govorya, stesnyaesh'sya? YA uzhe videl tebya obnazhennoj ne odin raz i dazhe rody prinimal? - nevozmutimo sprosil Stroggorn. Vospominanie bol'yu otozvalos' v nej. - Ty ne boish'sya vyzvat' u menya psihotravmu? - Net. YA sam operiroval tebya. Ot etogo vospominaniya ona nevozmozhna. U tebya teper' k nemu immunitet. Aolla podumala, chto on vlez v ee golovu, no eto uzhe nichego ne menyalo. - Lozhis'. - Stroggorn kivnul na krovat', - ya sam tebya razdenu, raz tak. Ot kazhdogo ego prikosnoveniya ona vzdragivala, hotya u nego byli myagkie, laskovye ruki. - Boish'sya? - utochnil on. - |to horosho. Vse-taki kakie-to emocii. Stroggorn ne spesha nachal ostorozhno laskat' ee. Aolla vsya szhimalas' ot straha i drozh' prohodila po telu. On obrashchalsya s nej vpolne professional'no. V kakoj-to moment u Aolly vozniklo chuvstvo, chto nad nej provodyat eksperiment. Stroggorn prochital ee mysl' i rassmeyalsya. - Kakie gluposti lezut tebe v golovu! Pozhalujsta, delaj tol'ko to, chto ya tebe govoryu. - On smotrel ej pryamo v glaza. - Vo-pervyh, rasslab'sya, vo-vtoryh, ne nuzhno sejchas vspominat' proshloe, a v-tret'ih, postarajsya ne boyat'sya. Hotya by na chas zabud' obo vsem. Mne by ne hotelos' sdelat' tebe bol'no. "Kuda zhe eshche bol'nee", - vnutri blokov podumala Aolla, no Stroggorn opyat' prochital ee mysl'. Pochti chas on gladil ee, pereprobovav vse vidy lask rukami, bez kakogo-libo effekta. Togda Stroggorn nachal laskat' ee gubami, nezhno prohodya vdol' shei do grudi, no Aolla vsya szhimalas' pod ego poceluyami. Togda on smenil taktiku, razdvinul ej nogi, i ona ispuganno posmotrela na nego. - Smotri, - Stroggorn protyanul ruki ladonyami kverhu, - v nih nichego net, no esli ty budesh' i dal'she tak soprotivlyat'sya, ya svyazhu tebya i zajmus' toboj vser'ez. Bylo sovershenno nevozmozhno opredelit', sobiraetsya li on tak postupat', no Aolla reshila ne proveryat', chto mozhet znachit' dlya etogo strashnogo cheloveka "zajmus' vser'ez". Ona podchinilas', zakryla glaza i postaralas' rasslabit'sya. Ej hotelos', chtoby vse poskoree zakonchilos' i mozhno bylo ujti domoj. Stroggorn odnovremenno pal'cami laskal ee promezhnost' i vlagalishche, ne somnevayas', chto fiziologiya voz'met svoe. Proshlo uzhe mnogo vremeni, i Aolla ustala soprotivlyat'sya. Ej zahotelos' pokoya. Ot ego ruk ona davno sogrelas' i pochuvstvovala vozbuzhdenie. Stroggorn perevernul ee na zhivot i myagko delal massazh. Potihon'ku, v poludreme, Aolla perestala ponimat', s kem nahoditsya. On ne delal nichego takogo, chto moglo by ispugat', i eto vozymelo svoe dejstvie. Stroggorn snova perevernul ee na spinu i, prodolzhaya laskat', rezko voshel v nee. Ona slegka vskriknula. Fizicheski ochen' sil'nyj, on uderzhival svoe telo na odnoj ruke, nablyudaya za nej. V kakoj-to moment Stroggorn ostanovilsya, no Aolla znala, chto eto ne vse. - Tak ne pojdet. Ty soglasilas' na eto na moih usloviyah, i ya hochu, chtoby ty snyala bloki, - kak budto eto samo soboj razumelos', skazal on, i na mig ej pokazalos', chto etot chelovek voobshche ne sposoben nichego chuvstvovat'. - A kak-nibud' obojtis' nel'zya? - prostonala ona. - Neuzheli tebe dostavit udovol'stvie, esli ya snimu ih siloj? - sprosil Stroggorn, i ona podchinilas'. Aolla postepenno snimala blokirovku, a on za nej po pyatam sledil, chtoby snimala vse. - Nu, vse? - sprosila ona. Ego mozg byl po-prezhnemu zakryt. - Teper' horosho, - skazal Stroggorn, vyshel iz nee i nachal vozbuzhdat' zanovo, i Aolla podumala, chto on kak-to hitro obmanul. Sejchas ee chuvstvitel'nost' izmenilas'. Bylo ponyatno, chto Stroggorn vozdejstvuet na mozg, no nikogda ona ne vstrechala opisaniya etogo, i tem bolee nikogda ne ispytyvala. Vozbuzhdenie vozniklo rezkim tolchkom, kak budto pronzilo tokom, kotoryj podnimalsya ot samyh pyatok i do samogo mozga. Aolla zakrichala to li ot boli, to li ot naslazhdeniya. Vlagalishche sokratilos', i nastupil orgazm. Sejchas, kogda mozg byl nezashchishchen, ona poteryala sposobnost' soprotivlyat'sya. Stroggorn, prekrasnyj Vard-Hirurg, mog sdelat' s nej vse, chto ugodno, no pochemu-to ej stalo vse ravno. Aolla ne mogla ponyat', kuda delsya ee strah pered nim. Ona byla s muzhchinoj, i vdrug yasno osoznala, chto on lyubit ee. |to otkrytie ee potryaslo. Vozbuzhdenie opyat' narastalo. Stroggorn vnimatel'no nablyudal za tyazhelo dyshavshej Aolloj. Guby ee byli poluraskryty, zrachki rasshireny. Nikogda on ne vstrechal takoj krasivoj, prityagatel'noj zhenshchiny, srazu vspomniv, kak hotel ee s togo samogo dnya, kogda vstretil na rynochnoj ploshchadi. |to chuvstvo neveroyatno usililos', osobenno posle operacii, no Stroggorn horosho ponimal, chto pri toj nenavisti i strahe, kotoryj Aolla ispytyvala k nemu, u nego net nikakih shansov. Sejchas on ispol'zoval edinstvennuyu vozmozhnost' - zastavit' ee, vospol'zovavshis' obstoyatel'stvami, i perelomit' otnoshenie k sebe. Obladaya ogromnym opytom manipulirovaniya lyud'mi, Stroggorn primenil ego dlya togo, chtoby zavoevat' Aollu. On laskal ee do teh por, poka ne ubedilsya, chto dovel do isstupleniya. On srazu ulovil moment, kogda u nee ischez strah k nemu, no ne sobiralsya riskovat' i prodolzhal vozbuzhdat', nezhno laskaya. I tol'ko kogda ponyal, chto Anna polnost'yu poteryala kontrol' nad soboj, snova voshel v nee. Stroggorn znal, chto ona dazhe ne pochuvstvovala etogo, i odnovremenno snyal svoi bloki. Muzhchina, ves' v siyayushchem zolote, v oreole ognya, vorvalsya v ee mysli. |tot ogon' pronik v kazhduyu kletochku mozga, zapolnyaya ego. Aolla shla vo vlast' etogo ognya i podchinyalas' ego ritmu. ZHenshchina v krasnom vyshla navstrechu Stroggornu. Kosmos raskryl pered nimi svoi ob®yatiya, i zvezdy zasiyali pered nimi. Mnogomernost' prinyala ih. Ischezli Aolla i Stroggorn, obrazuya Edinoe Psihicheskoe Sushchestvo. Nastupilo SLIYANIE. * * * - YA ne prichinil tebe bol'? - Stroggorn smotrel na nee. - Net, - otvetila Aolla zadumchivo. - U tebya ved' nikogda ne bylo tak? - Net, - eshche raz otvetila ona. - Mne tol'ko bol'no, chto eto s toboj. - Neuzheli? Dazhe sejchas ty ne hochesh' smotret' pravde v glaza. - Razve lyubit' mozhet byt' tak bol'no? - V ee vzglyade zastylo stradanie. - Znachit, mozhet. - I chto teper' delat'? - Nichego. Ty vernesh'sya na Dorn, i vse budet po-prezhnemu. - Net, - Aolla skazala eto s takoj bol'yu, chto Stroggorn vzdrognul. Dorn pokazalsya ej takim dalekim i nereal'nym. - Ty hochesh' eshche? - Stroggorn pytalsya ponyat', naskol'ko ser'ezno ona govorit. Aolla ne otvetila, i on prochital otvet v ee mozgu, ostorozhno provel rukoj ot ee grudi do promezhnosti i nachal vse snachala. Ona ne smogla by soschitat', skol'ko raz vse povtoryalos', no s kazhdym razom bol' vse bol'she otstupala pered naslazhdeniem. Inogda on daval ej polchasa pospat' i togda prosto smotrel na nee. Aolla vspomnila, chto Stroggorn obladal neveroyatnoj fizicheskoj vynoslivost'yu i pochti nikogda ne spal. Ona v ocherednoj raz prosnulas' i pochuvstvovala, kak chto-to izmenilos'. - U nas gosti i bol'shie nepriyatnosti, - ochen' ser'ezno skazal Stroggorn. Aolla vslushalas' i ulovila telepatemu Lingana. - Tol'ko ne eto. - S uzhasom zakryla ona glaza. - Pridetsya idti tebe. Menya on snachala ub'et, a potom budet dumat' o posledstviyah. Udivlyayus', chto Lingan sidit v gostinoj, a ne vorvalsya v spal'nyu. - Stroggorn otnyud' ne shutil. - Znachit, vse ponyal. I davno on tam sidit? - Mne kazhetsya, s poslednego raza. Tol'ko ya ne srazu pochuvstvoval ego. Ne do togo bylo, chtoby proslushivat'. - YA etogo ne vynesu! - Aolla ne mogla reshit'sya vyjti iz spal'ni. - U nas net vybora. YA ne mogu tebe pomoch'. - Stroggorn podal ej odezhdu. Aollu tryaslo, i emu prishlos' pomoch' ej odet'sya. - Esli chto, ya vse-taki vmeshayus'. Ona vyshla v gostinuyu, bezuspeshno pytayas' vzyat' sebya v ruki. Lingan sidel v kresle pered stolom. Kogda on posmotrel na nee, ej stalo eshche strashnee. CHernye krugi legli u nego pod glazami. Aolla yasno ponyala, chto Lingan nahoditsya v kvartire uzhe neskol'ko chasov, i eto znachilo, chto ona i Stroggorn upustili moment, kogda on prishel. - Zachem? - Aolla staralas' glyadet' pryamo emu v glaza, sadyas' v kreslo naprotiv nego. - Ty dolzhen byl ujti, kak tol'ko ponyal eto. - YA ... ne smog, - skazal Lingan, i ee porazilo, chto v ego otvete pochti otsutstvovali emocii. On podnyal na nee glaza, i chudovishchnaya bol' pronzila Aollu. - Kak ty mogla? - Ona ne otvetila. - YA snachala podumal, chto Stroggorn zastavil tebya, hotel pomoch', i tol'ko potom ponyal, chto eto ne tak. - Emu bylo tak bol'no, chto on zakryl glaza. Aolla otchetlivo ponyala, chto emu ne vynesti etogo, vstala i podoshla k Linganu. Ona hotela prilaskat' i uspokoit' ego, no on vzhalsya v kreslo i v ego glazah zagorelsya strah. - Pozhalujsta, ne dotragivajsya do menya! - prostonal Lingan. - YA ne vynesu etogo! Aolla ne znala, chto delat'. Bylo yasno, chto u nego psihotravma, no kakoj glubiny, ej trudno bylo ponyat'. Nikto i nikogda, krome Strannicy, ne zondiroval mozg Lingana, i neizvestno bylo, chto u nego v golove. - Lingan, tebe nuzhna pomoshch'. - Stroggorn stoyal v dveryah, na vsyakij sluchaj podal'she ot nego. Lingan ne otvetil, a prosto zakachalsya v kresle, kak budto bayukal svoyu bol'. - CHto s nim delat'? - Stroggorn peredaval ochen' bystro, na skorosti, nedostupnoj Linganu. - Ne znayu, mozhet byt', vyzvat' Lao? Esli i on ne spravitsya s nim... - Aolla pokachala golovoj i ushla k telekomu. Lao voshel i vstal na koleni pered Linganom. On hotel posmotret' tomu v glaza i hotya by chastichno opredelit' glubinu povrezhdenij, no Lingan zakryl lico rukami, on ne hotel ni na kogo smotret'. Lao ne zadaval nikakih voprosov. Emu i bez etogo vse bylo yasno, kak tol'ko Aolla skazala, chto zvonit ot Stroggorna. Prosto on srazu ponyal, naskol'ko vse ser'ezno. - Stroggorn, davaj syuda Stila i nosilki. Poprobuyu perevezti ego v kliniku. Eshche. Prinesi obezbolivayushchee. CHto-nibud' posil'nee. Tol'ko ya vkolyu sam. Luchshe tebe ne podhodit' k nemu blizko. Tol'ko trupa nam sejchas ne hvataet. - Lao vzyal sebya v ruki i dejstvoval vneshne spokojno. V ego zhizni byvalo vsyakoe i, kazalos', chto uzhe nichem nel'zya pronyat', no s Linganom oni byli s samogo nachala. Lao ponyal, kak panicheski boitsya poteryat' ego. Lingan byl tem Atlasom, kotoryj derzhal na sebe ih shatkoe gosudarstvo, uderzhivaya ego gde siloj, gde kompromissami, gde ugovorami v sostoyanii neustojchivogo ravnovesiya. Lingan ne pochuvstvoval ukola, i eto eshche bol'she obespokoilo Lao. On dolgo ugovarival Lingana lech' na nosilki, no, kazalos', tot ne slyshal ego. V konce koncov s pomoshch'yu Stila oni s trudom zastavili Lingana lech'. On vrode by ne teryal soznanie, no i na normu eto ne pohodilo. U Lao vozniklo chuvstvo, chto on prosto soshel s uma i eto tihoe pomeshatel'stvo v lyuboj moment mozhet stat' bujnym. Vryad li by im udalos' spravit'sya bez Stila, i Lao vpervye horosho podumal o biorobotah, kotoryh obychno nedolyublival. Oni ne uspeli dobrat'sya do kliniki, kak Lingan poteryal soznanie. "Klassicheskaya progressiruyushchaya psihotravma", - professional'no podumal Lao. Stroggorn i Aolla ehali za nim na drugoj mashine. * * * Ogromnoe telo Lingana, podklyuchennoe k Mashine, lezhalo na operacionnom stole. Kogda Kreil voshel v zal, ot etoj kartiny emu stalo durno. Lingan vyrastil ego i vo mnogom sdelal iz nego muzhchinu. Kreil pochital ego kak otca. Bespomoshchnost' Lingana privela ego v uzhas. - Mne vsegda kazalos', chto nichto ne mozhet svalit' Lingana, - skazal on Lao, podklyuchennomu k psi-kreslu. - Nichto, - soglasilsya Lao, - krome nee, - pokazal on na Aollu. Stroggorn i Aolla takzhe podklyuchilis' k Mashine, no probit'sya skvoz' bloki Lingana bylo ne pod silu dazhe im vsem vmeste. - Mne kto-nibud' ob®yasnit, chto proizoshlo? - Kreil ne mog ponyat', kak moglo takoe sluchit'sya. On vspomnil, chto Aolla vsegda nravilas' Linganu. - Aolla, Lingan chto, opyat' pristaval k tebe, a ty emu otkazala? - O, Gospodi! - voskliknul Lao. - |to by on kak-nibud' perezhil. Tem bolee, chto eto uzhe kogda-to bylo. Vse namnogo huzhe, Kreil. Oni. - On myslenno pokazal Aollu i Stroggorna, - nemnogo, kak eto pomyagche vyrazit'sya? Razvleklis', a Lingan neskol'ko chasov telepaticheski ponablyudal za etim. Navernoe, sil'noe bylo zrelishche, esli tak srazilo ego. - Ne mozhet byt'! - Kreil voprositel'no posmotrel na Aollu: - |to nepravda? - Pravda, - zamyalas' ona, i krov' prilila k ee licu. - Ne nado tak na menya smotret', Kreil, a to u menya tozhe budet psihotravma. YA ne hochu eto obsuzhdat'. - Stroggorn, ty zastavil ee! - V nekotorom rode u nas byl dogovor, - skazal Stroggorn i ochen' ser'ezno dobavil: - No, kak vidish', u nee net psihotravmy i, ya dumayu, ej ponravilos'. - Ili vy nemedlenno prekratite eto obsuzhdat', ili ya ujdu! - vozmushchenno vmeshalas' Aolla. Kreil potryasenno sel v kreslo. U nego eto nikak ne ukladyvalos' v golove. - Naprasno, - prochital ego mysli Lao, - ya ponyal, chto eto mozhet byt', kogda assistiroval Stroggornu vo vremya operacii. Ne nado bylo emu operirovat' Aollu, nichego sejchas by ne bylo. A tak - eto stalo pochti neizbezhnost'yu. Do pervogo udobnogo sluchaya - i vot rezul'tat, v samom hudshem variante. My vsegda znali, chto ih vstrecha dobrom ne konchitsya. Snachala spasali ee, teper' Lingana. Hotelos' by ponyat', kto sleduyushchij i pri kakih obstoyatel'stvah. Menya nikogda ne pokidalo chuvstvo, chto so Stroggornom u nas budut problemy. Tol'ko boyalis' odnogo, a poluchili sovsem drugoe. ZHdali, chto v nem prosnetsya tyaga k ubijstvu, a v nem prosnulas' lyubov'. Tol'ko posledstviya pochemu-to odinakovye. Pravda, stranno? CHuvstva raznye, a rezul'tat odin? - Lao, tebe ne nadoelo razglagol'stvovat'? - sprosila Aolla. - Radi Boga, perestan' peremyvat' nam kostochki. U nas i bez etogo hvatit problem. - Ne mogu. - V ego mozgu zastyli slezy. - Ne mogu smirit'sya s etim. Est' idei? Dorogie moi Vard-|spery? Nam ne probit'sya skvoz' ego bloki. - Lao razdrazhenno otsoedinilsya ot kresla. - Dumayu, budem zhdat', - vyskazala svoe mnenie Aolla. - U nego ochen' sil'naya psihika, i, nadeyus', on eshche ochnetsya. Nuzhno budet poprobovat' ugovorit' ego snyat' hotya by bloki pervogo urovnya - Vard-Struktury. |mocionalku i zony pamyati on nam tronut' ne dast. Daj bog, chtoby tam bylo nemnogo povrezhdenij. Kstati, Lao, ty soobshchil na Dorn o reshenii Soveta? - Net. U menya ne bylo oficial'nogo soglasiya Stroggorna. Aolla na mig ispugalas', chto Stroggorn mozhet otkazat'sya podpisat' dokumenty i obmanut' ee. - Neuzheli, posle togo, chto bylo, ty schitaesh' menya sposobnym na eto? - Stroggorn ukoriznenno posmotrel na nee. - Ty ee ne ponyal, - poyasnil Lao. - Imenno potomu, chto u vas eto bylo, ona dumaet, chto ty mog izmenit' svoe reshenie. - Horosho. - Stroggorn prikryl glaza i cherez neskol'ko sekund posmotrel na Lao. - V etom est' logika. Aolla, tol'ko chestno, kakoj otvet ot menya ty hochesh' poluchit'? Teper' ona tozhe zadumalas'. Situaciya, v kotoroj Aolla okazalas', byla, po men'shej mere, dvusmyslennoj. - Aolla, - sovsem tiho sprosil Lao. - A Ush-sh-sh - on horoshij telepat? - Ona rasteryanno posmotrela na nego. - Nu, i kak ty sebe eto predstavlyaesh'? - eshche tishe dobavil on. Sobytiya, kotorye za poslednie sutki obrushilis' na nee, proizoshli tak bystro, chto u Aolly sovsem ne bylo vremeni podumat' o sebe. Sejchas ona rasteryalas'. Prishlo chetkoe ponimanie togo, chto Stroggorn vsegda i vo vseh podrobnostyah budet znat', i uzhe znal, o ee intimnoj zhizni s Ush-sh-shem, no verno bylo i obratnoe, hotya emocii lyudej i dorncev razitel'no otlichalis'. Kak vesti sebya v takoj situacii, ona dazhe smutno ne predstavlyala. Aolla podumala, chto samym razumnym bylo by otkazat'sya ot oboih muzhchin, no ona ne mogla postavit' zhizn' Ush-sh-sha na kartu. S drugoj storony, esli by ee vybor byl nezavisimym, Aolla predpochla by cheloveka. Kogda vse eto doshlo do nee, ona obessilenno otkinulos' v kresle. Aolla byla ne v sostoyanii sdelat' vybor, na odnom konce kotorogo visela zhizn' Ush-sh-sha, a na drugom - schast'e s chelovekom. - Ne muchaj sebya. - Stroggorn podoshel i vstal pered nej, pryamo smotrya v glaza. V kotoryj raz ee porazila ego sposobnost' chitat' mysli cherez bloki. Ej inogda kazalos', chto on voobshche ih ne zamechaet. - YA horosho predstavlyal, na chto idu, - prodolzhil Stroggorn. - Sejchas ty ne smozhesh' sdelat' vybor. Imenno poetomu ya podpishu soglasie na tvoj brak. Ne dumaj, chto eto po dobrote dushi, mne eti chuvstva neznakomy, mne sovershenno vse ravno, chto budet s Ush-sh-shem. No ya ne hochu, chtoby mezhdu nami vstala smert' hot' i necheloveka, no blizkogo tebe sushchestva. Kak vidish', ya delayu eto isklyuchitel'no iz egoisticheskih soobrazhenij, i poetomu ne nuzhno menya zhalet'. Aolla vse smotrela na nego, pytayas' vse-taki ponyat', naskol'ko iskrenne on govorit. Kak obychno, ni odna emociya ne proryvalas' skvoz' bloki Stroggorna, no na sej raz u nee vozniklo chuvstvo, chto on obmanyvaet. Pri ego samoobladanii emu nichego ne stoilo skryt' svoyu bol', esli Stroggorn schital, chto eto pomozhet uderzhat' ee. V kotoryj raz ej pokazalos', chto ona poshla po ocherednomu krugu. "Vysshij Sovet Vardov Zemli soobshchaet o svoem soglasii na brak Aolly van Vanderlit i dornca Ush-sh-sha ...(polnoe titulovanie dornca). Prosim nezamedlitel'no osvobodit' ego iz tyur'my. Soobshchaem o nekotoroj zaderzhke Aolly van Vanderlit na Zemle, v svyazi s vnezapnoj bolezn'yu Lingana van Stoila i neobhodimost'yu ee prisutstviya na planete v kachestve chetvertogo Sovetnika", - bylo peredano na Dorn. * * * Lingan ochnulsya na pyatyj den'. Dezhurivshij Kreil srazu zhe vyzval vseh Sovetnikov. U nego ne bylo nikakoj uverennosti, chto udastsya ubedit' Lingana snyat' hotya by chast' blokov. Nastupivshee uluchshenie bylo vremennym. Kreil otchetlivo videl po priboram, kak vse vremya umen'shaetsya energeticheskij potencial mozga Lingana, i tol'ko blagodarya ogromnomu zapasu on byl eshche zhiv. - Kreil! - pozval Lingan, i tot srazu zhe voshel k nemu. - Sovsem ploho? - Ochen', - Kreil reshil, chto bessmyslenno skryvat' pravdu v takoj situacii. - Mozhet byt', ty snimesh' bloki hotya by s Vard-Struktury? - |to bessmyslenno, vy ne smozhete menya operirovat'. - Pochemu? - udivilsya Kreil. - Vam ne hvatit energii. - Ty hochesh' skazat', chto tvoj mozg obladaet takoj bol'shoj energeticheskoj moshchnost'yu? - Moj mozg, - poyasnil Lingan, - klassicheskoe porozhdenie N-mernosti. - To est' prostiraetsya v beskonechnom chisle izmerenij? - Kreil poholodel. - Razve takoe byvaet u lyudej? - A vrozhdennaya sposobnost' k geneticheskoj regressii byvaet? A tvoya genial'nost' vo vseh oblastyah nauki? A unikal'nye sposobnosti Lao po peremeshcheniyu v Mnogomernosti? Strannica sobirala nas vo vseh vremenah. Blestyashchaya kollekciya! - Lingana pronzila bol', i on zakryl glaza. Kreil ispugalsya, chto on opyat' poteryaet soznanie. Pervym prishel Lao. Kreil peredal emu sut' razgovora. - Lao, a ty stalkivalsya s situaciej, kogda ne hvataet energii Vard-Hirurgu? - Stalkivalsya. Odin raz. YA pomogal Strannice vo vremya takoj operacii. - A kogo operirovali? - utochnil Kreil. - Tebya i operirovali. - Lao pryamo posmotrel na nego. - Ty hochesh' skazat', chto u menya tozhe takaya struktura, kotoraya trebuet izbytochnoj energii? - Dumayu, eto kasaetsya nas vseh. Poetomu my i ne lyudi. Kogda povrezhdaetsya Vard-Struktura - a eto nasha svyaz' s Mnogomernost'yu - dlya ee ispravleniya neobhodima izbytochnaya energiya. S etoj tochki zreniya, regress pamyati - to, chto bylo u Aolly - detskoe razvlechenie, a ono edva ne stoilo zhizni ej i Stroggornu. - Znaesh', ya podumal, chto nam nuzhno berezhnee otnosit'sya drug k drugu, raz eto tak ser'ezno, - zametil Kreil. - |to namnogo legche skazat', chem sdelat'... Aolla i Stroggorn idut. Nikak ne privyknu ih videt' vmeste! - Ochnulsya? - Aolla posmotrela na Lao. - Kak davno? - S polchasa. Vas srazu vyzvali. Lingan ne zhelaet snimat' bloki. - YA hochu pogovorit' s nim. - Aolla, ty dumaesh', on budet tebya slushat'? Ona ne otvetila i reshitel'no proshla pod kupol. Lingan lezhal sovershenno obnazhennyj, i ona pochuvstvovala, kak ten' stesneniya proskol'znula v ego mozgu. Aolla srazu zhe vyshla. - Kreil! Prostynyu! - Ne ponyal? - Daj mne prostynyu, gde oni u tebya? - Ona snova voshla pod kupol i berezhno ukryla Lingana. - Spasibo. - Ee porazilo, naskol'ko byl slabym otvet. Obychno Lingan slovno vryvalsya v mozg. - Kogda-to ty to zhe samoe sdelal dlya menya. - Neuzheli za stol'ko let ty ne zabyla etogo? - On otkryl glaza i pechal'no posmotrel na nee. - Lingan, poslushaj menya. Ty dolzhen snyat' bloki. Nas interesuet tol'ko Vard-Struktura. Esli ee ispravit', ya nadeyus', s ostal'nym ty spravish'sya sam. Ty pomnish', ot chego eto u tebya? - Da, - pomorshchilsya on. - YA pomnyu. - YA znayu, chto eto ochen' bol'no, no eto horosho, chto net povrezhdenij zon pamyati. Mne by ne hotelos' prognat' tebya cherez eto eshche raz. Pover', ya ochen' horosho znayu, chto eto takoe. - Vy ne smozhete mne nichem pomoch'. U vas ne hvatit energii. - Lingan otvetil sovsem slabo, i Aolla ispugalas', chto on sejchas otklyuchitsya. - YA uzhe ob®yasnyal eto. Otpustite menya s mirom. - Net. YA ne hochu etogo! I ne dam tebe ujti! V konce koncov, ya stol'ko raz prodavala sebya za den'gi, chto esli hochesh'... Aolla ne dogovorila, oshchutiv, kak rezko usililis' ego telepatemy. - Ty soobrazhaesh', o chem govorish'? - Uroven' otveta byl pochti normal'nym. Lingan zhestko posmotrel na nee i tol'ko tut ponyal, chto ona ulybaetsya. - YA ochen' rada, chto hot' eto privelo tebya v chuvstvo. A teper' ty snimesh' bloki Vard-Struktury. Inache ya snimayu prostynyu. - Aolla ostorozhno potyanula za konchik, i on s uzhasom ustavilsya na ee ruku, - i nachinayu tebya laskat'. A mal'chiki pust' ponablyudayut... kak eto delayut professionaly... Lingan byl slishkom slab, chtoby opredelit', blefuet li ona. Hotya on podozreval, chto situaciya mozhet tolknut' ee na chto ugodno. On reshil, chto iz dvuh zol nado vybirat' men'shee. Tem bolee, chto Aolle udalos', igraya na ochen' sil'nyh emociyah, aktivizirovat' ego mozg. - YA snimu bloki, hot' eto i bessmyslenno. - |to my budem reshat' bez tebya, - otvetila Aolla i vyshla v operacionnyj zal. Vse srazu oshchutili, kak bezumno utomil ee etot razgovor. - YA pereigrala ego. On snimet bloki. - Ona govorila pochti na predel'noj skorosti dlya Lao, chtoby bol'noj Lingan ne slyshal ee slova. Lao i Stroggorn bystro podklyuchalis' k psi-kreslam. Aolla vernulas' k Linganu. - Davaj, ya poderzhu tebya za ruku. Ty znaesh', chto eto ochen' bol'no? - skazala ona. - Teoreticheski. Ne prihodilos' ispytyvat' eto na svoej shkure. - Znachit, stanesh' nastoyashchim Vard-Hirurgom. Nakonec-to projdesh' praktiku. - Ona zastavila sebya ulybnut'sya, ponimaya, kak emu sejchas tyazhelo. Lingan nachal snimat' bloki. Lao i Stroggorn staralis' pomoch' emu, dobavlyaya energiyu, no eto malo chto davalo. Linganu bylo ochen' bol'no, no ni za chto on ne stal by krichat' pered Aolloj. Ona molcha vytirala pot s ego lica i tol'ko smotrela emu v glaza, kogda padal ocherednoj blok. Ottogo, chto Aolla byla ryadom, emu stanovilos' legche. Lingan snyal poslednij blok, obnazhiv Vard-Strukturu, i tut zhe poteryal soznanie. Vseh potryasla ego vyderzhka. On sdelal eto kak poslednee i samoe vazhnoe delo v svoej zhizni. Aolla srazu zhe vyshla iz kupola i tozhe podklyuchilas' k kreslu. Kogda ona voshla v mozg Lingana, ee porazilo fantasticheskoe zrelishche. Na pervom urovne vstretila ee ogromnaya chasha Vard-|spera, niti, iz kotoryh ona sostoyala, byli ogromnoj tolshchiny: oni napominali derev'ya. Vsem Vardam zhizni prihodilos' mnogo zanimat'sya zondazhom, no takuyu moshchnuyu strukturu oni vstrechali vpervye. - Nam, dejstvitel'no, ne hvatit energii. - Aolla nashla razryv i s uzhasom vsmatrivalas' v nego. - Zdes' bezdonnaya prorva! Stroggorn, vernis' i pomogi Kreilu proschitat', skol'ko vse-taki nuzhno energii. Polnyj zondazh nam ne provesti, no hotya by etu zonu popytaemsya proslushat'. Oni s Lao posylali psi-impul'sy, chtoby hotya by prosvetit' defektnuyu chast', a Kreil na ekrane vsmatrivalsya v voznikayushchuyu model' zony proryva. Kogda Mashina zakonchila raschet, on s uzhasom ustavilsya na cifry. - |to nereal'no! Dazhe esli by my mogli ispol'zovat' energiyu vsej nashej strany, vse ravno nam ee nedostatochno, - skazal Kreil. Aolla i Lao uzhe otklyuchilis' i sideli, obdumyvaya situaciyu. - Lao, vo vremya toj operacii s dopolnitel'noj energiej Strannica brala ee u Mal'gruma ili pol'zovalas' svoej? - Aolla smotrela na Lao. - Brala u Mal'gruma. |to chto-to menyaet? - Konechno, - kivnula ona, - eto znachit, chto mozhno ispol'zovat' vneshnij istochnik energii. Kak eto vyglyadelo tehnicheski? - Strannica soedinila giperprostranstvennoe okno s Mashinoj i peredavala energiyu cherez psi-kreslo neposredstvenno v nashi tela. - Napryamuyu v nervnuyu strukturu? I ty do sih por zhiv? - YA kak-to nikogda ne zadumyvalsya ob etom, - ozadachenno otvetil Lao. - Ty zhe znaesh', kogda ona chto-to delaet, eto vse samo soboj razumeetsya. - Znachit, vse proshlo normal'no. No dlya nas budet bezopasnee, esli energiyu peredavat' cherez odnogo i tol'ko potom pereraspredelyat' na vseh. - Podozhdi, Aolla. Gde ty sobralas' ee vzyat'? - Kreil udivlenno smotrel na nee. - My mozhem vzyat' ee tol'ko iz absolyutnogo vremeni. Bol'she ved' negde? - |to oznachaet, chto my raskroem sebya pered nimi. YA ne predstavlyayu sposoba sdelat' eto bez shuma, - vmeshalsya Stroggorn. - Krome togo, u nih net edinoj energeticheskoj sistemy, v kotoruyu my mogli by zabrat'sya. - Razve oni smogut s nami chto-nibud' sdelat'? - sprosila Aolla. - Net, no do sih por ih pravitel'stva voobshche skryvali sushchestvovanie nashej strany, - poyasnil Stroggorn. - Kak zdorovo! - mechtatel'no skazal Lao. - Vot by i u nas mozhno bylo skryvat' takie veshchi! - Ne otvlekajtes'. Kakie idei est' eshche, pomimo vmeshatel'stva v ih energeticheskuyu sistemu? - Aolla oglyadela muzhchin. - Ispol'zovat' ih oruzhie, - skazal Stroggorn. - Atomnoe? - Luchshe vodorodnoe. Moshchnee. Men'she ponadobitsya zaryadov. Lao posmotrel na Stroggorna i pochuvstvoval, chto emu stanovitsya strashno. - I ty sobiraesh'sya ih vzryvat'? - Estestvenno. U tebya est' drugie predlozheniya? - Stroggorn posmotrel na Lao, i ot ego ledenyashchego dushu vzglyada u togo vse poholodelo. - YA sobirayus' ogranichit' zonu v absolyutnom vremeni moshchnymi gravitacionnymi polyami i proizvesti tam vzryv neskol'kih vodorodnyh bomb. Navernoe, ponadobitsya eshche sil'noe szhatie - eto nado eshche poschitat', chtoby uvelichit' vydelenie energii. U nas bolee chem dvadcatikratnaya raznica vo vremeni, i my otnositel'no spokojno smozhem preobrazova