proiznes pristyzhennyj Diego. - YA uzhe davno podozreval, chto etot... sen'or don Felipe soblaznil nashu sestru, a segodnya my vysledili ego. On byl... byl... - Starshij brat zapnulsya. - Gde on byl, po nemu vidno. - Ton kastil'skogo princa ostavalsya surovym, odnako chuvstvovalos', chto komizm situacii nachinaet ego zabavlyat'. - I chto zhe vy trebuete? - Nakazat' beschestnogo razvratnika, vot chto! - vmeshalsya dvenadcatiletnij mal'chishka, mladshij iz brat'ev. - Daby drugim nepovadno bylo. - Dazhe tak? - Don Al'fonso voprositel'no poglyadel na Filippa. "Aj, kakoj krasavec! - podumal on. - Neudivitel'no, chto zhenshchiny napereboj ceplyayutsya emu na sheyu". Filipp s vyzovom smotrel na nego - smushchennyj, no ne rasteryannyj. "Esli mne udastsya zamanit' ego v Toledo, mnogie nashi damy po grob zhizni budut blagodarny mne za etu uslugu, - reshil don Al'fonso; ochevidno, on neploho znal stolichnyh dam. - Gm... Zato ot ih muzhej ya blagodarnosti ne dozhdus'". - Itak, vy utverzhdaete, - on opyat' povernulsya k brat'yam, - chto don Felipe obeschestil vashu sestru. - Da! - otvetil emu hor v devyat' glotok. - I nash dom, - dobavil Diego. - O dome poka rech' ne idet. Razberemsya snachala s sestroj. Ona zhalovalas' vam na dona Felipe? Diego de San-Huan izumlenno vytarashchil glaza. - CHto-chto? - siplym golosom peresprosil on. - ZHalovalas' li ona, povtoryayu, chto don Felipe naglumilsya nad nej? Brat'ya byli osharasheny takim tolkovaniem ih obvineniya. - Net, vashe vysochestvo, ne zhalovalas', - pervym opomnilsya Diego. - Boyus', vy prevratno ponyali nas. On ne glumilsya nad nej... To est', na samom dele on naglumilsya, no on ne... - Tak chto zhe on sdelal, v konce-to koncov? - On... e-e... Sestra sama... e-e... - Nu! - Tereza... to bish' nasha sestra... ona dobrovol'no... e-e... - Polno vam mychat'! - prikriknul don Al'fonso, ele sderzhivayas', chtoby ne rashohotat'sya. - Vy hotite skazat', chto ona po svoej vole spala s nim? - Nu... - Tak da ili net? - Da, vashe vysochestvo. No... - Togda ya nichego ne ponimayu, gospoda. - Don Al'fonso skrivil zabavnuyu grimasu, kotoraya dolzhna byla oznachat' bezgranichnoe udivlenie. - Kakie u vas mogut byt' pretenzii k donu Felipe? On vel sebya kak istinnyj kabal'ero, v ch'yu obyazannost' vmenyaetsya vsyacheski ugozhdat' dame, ispolnyat' lyuboj ee kapriz. Diego gromko zastonal, soobraziv nakonec, chto ni o kakom pravosudii rechi byt' ne mozhet. Korolevskaya Femida povernulas' k nemu spinoj, a ego sem'ya, krome vsego prochego, stala ob®ektom yazvitel'nyh ostrot so storony pervogo princa Kastilii. - No ved' on soblaznil ee! - voskliknul mladshij de San-Huan, eshche ne ponyavshij, chto nad nim smeyutsya. - On obeschestil nashu sestru, naivnuyu, neopytnuyu, doverchivuyu... - Ladno, - kak ot nazojlivoj muhi, otmahnulsya ot nego don Al'fonso. - YA sam zajmus' etim soblaznitelem, - on kivnul v storonu Filippa. - A vy stupajte razbirajtes' s sestroj. Boyus', ee ozhidayut ves'ma nepriyatnye minuty. - No... - Nikakih "no"! Proshu osvobodit' zamok, gospoda. YA uzhe skazal vam, chto sam razberus' s donom Felipe. Vy chem-to nedovol'ny? Razumeetsya, brat'ya byli nedovol'ny. Tem ne menee vozrazhat' synu svoego korolya oni ne osmelivalis' i lish' brosali na Filippa zlobnye vzglyady. Kogda oni, podtalkivaemye pikami hohochushchih strazhnikov, ubralis' vosvoyasi, i vorota zamka za nimi zahlopnulis', don Al'fonso, veselo posmeivayas', podoshel k Filippu. - Rad poznakomit'sya s vami, don Felipe, - skazal on. Filipp sderzhanno poklonilsya: - YA ves' k vashim uslugam, don Al'fonso. Pochtu za bol'shuyu chest', esli vy soglasites' vospol'zovat'sya moim skromnym gostepriimstvom. - Pozhaluj, tak ya i sdelayu, - s ser'eznoj minoj proiznes kastil'skij princ, no glaza ego prodolzhali smeyat'sya. K nim priblizilsya padre Antonio. SHel on medlenno, s nekotorym trudom perestavlyaya nogi i sharkaya sil'nee obychnogo, a levuyu ruku prizhimal k grudi i tyazhelo dyshal ot volneniya, odnako lico ego vyrazhalo glubokoe oblegchenie. - Da blagoslovit Bog vashe vysochestvo, - skazal on. - Esli by ne vy, eti dikari zateyali by bojnyu. Samo Providenie privelo vas v nash dom. - Nu, esli vy schitaete moego otca Provideniem, - ulybnulsya don Al'fonso, - to tak ono i est'... I mezhdu prochim. Kak raz pered tem, kak nachalsya ves' etot syr-bor, nas priglasili k stolu. Nadeyus', uzhin eshche ne ostyl. Uzhin proshel pochti bez razgovorov. Lish' posle togo, kak podali desert, don Al'fonso, potyagivaya nebol'shimi glotkami vino, hitrovato prishchurilsya i skazal, obrashchayas' k Filippu: - A vy veselo provodite vremya, kak ya poglyazhu. I chasto vy popadaete v takie istorii? - Da net, - smushchenno otvetil Filipp. - |to vpervye. - I, nebos', tol'ko potomu, chto ostolopy, vrode brat'ev de San- Huan, bol'shaya redkost' v etih Bogom zabytyh krayah. Esli ya ne oshibayus', skoro ispolnitsya god, kak vy perebralis' syuda iz Santandera. Vam zdes' eshche ne naskuchilo? Filipp nahmurilsya i promolchal. Togda don Al'fonso popytalsya podstupit'sya k nemu s drugoj storony: - I voobshche, ya ne mogu ponyat', kak vam udaetsya upravlyat' grafstvom iz etoj glushi. - I vse-taki udaetsya, - nemnogo ozhivilsya Filipp. - Pritom ves'ma uspeshno. Sejchas dela v Kantabrii obstoyat kak nikogda horosho. Mozhete sami ubedit'sya. - On povernulsya k padre, kotoryj molcha slushal ih razgovor: - Don Antonio, kakov byl obshchij dohod grafstva za proshlyj god? Hotya by priblizitel'no. I v gall'skih skudo[7], pozhalujsta. -------------------------------------------------------------- 7 Gall'skij skudo (v otlichie ot rimskogo) - zolotaya moneta, ravnaya po dostoinstvu dvenadcati serebryanym sol'do ili dvadcati chetyrem dinaram. - Tridcat' tri tysyachi vosem'sot pyat'desyat odin skudo i devyat' sol'do, - tot zhe chas otvetil prepodobnyj otec. - Pozavchera ya prosmatrival otchety, poetomu pomnyu s tochnost'yu do dinara. Na lice dona Al'fonso poyavilos' vyrazhenie iskrennego udivleniya. - Tridcat' tri tysyachi skudo? - peresprosil on. - Da etogo byt' ne mozhet! Moi lichnye vladeniya, a oni pochti vdvoe bol'she Kantabrii, dazhe v luchshie gody ne prinosili takoj pribyli. Pravda, Asturiya ne samostoyatel'noe grafstvo, kak vashe, a udel'noe, i opredelennaya chast' obshchego dohoda izymaetsya korolevskoj fiskal'noj sluzhboj, minuya moyu kaznu, no tem ne menee... - Tem ne menee takov moj dohod za minuvshij god, - s samodovol'noj ulybkoj konstatiroval Filipp i vnov' obratilsya k padre: - A beneficii[8]? -------------------------------------------------------------- 8 Beneficii - ot lat. "beneficium", raspolozhenie, blagovolenie; otchisleniya iz cerkovnoj kazny v pol'zu svetskogo vladyki. - Beneficii ot episkopstva Santanderskogo, darovannye vashemu pradedu, donu |stebanu Kantabrijskomu, papoj Ioannom XXIV v godu 1398-om, po sostoyaniyu na pervoe yanvarya sego goda sostavili pochti tri tysyachi skudo. - Blagodaryu. Teper', kakaya chast' etoj summy byla istrachena na soderzhanie zamkov, vojska, chinovnikov i slug, snaryazhenie korablej, rasshirenie hozyajstva... nu, i na vse prochee? - Ni edinogo dinara, monsen'or. - Kak zhe tak? - Vy zabyli, chto eshche s pozaproshlogo goda v vashej kazne ostavalos' ne vostrebovannymi svyshe pyatnadcati tysyach skudo. Iz nih sem' ya ssudil pod procenty evreyam SHimonu iz Madrida i Ichaku iz Santandera, a ostavshiesya vosem' tysyach poshli na uplatu naloga v korolevskuyu kaznu i na tekushchie rashody. Dve nedeli nazad byl poluchen pervyj vznos ot upomyanutyh mnoj rostovshchikov. Vot na eti den'gi my sejchas i zhivem. - Takim obrazom, - proiznes Filipp, s ulybkoj glyadya na ozadachennogo dona Al'fonso, - v dannyj moment aktivnoe sal'do moej kazny prevyshaet tridcat' shest' tysyach skudo - celaya gora zolota, kotoraya lezhit v moih sundukah v neprikosnovennosti... |, net, prepodobnyj otec kachaet golovoj. Vidimo, nashel eshche neskol'ko evreev, chtoby dat' im ssudu pod grabitel'skie procenty... Net?.. Ah, da, vspomnil - pryanosti. Po podschetam dona Antonio eti vlozheniya cherez dva goda prinesut, po men'shej mere, poltorasta tysyach chistoj pribyli. Pravda, na moj vzglyad, eto dovol'no riskovannoe predpriyatie. YUzhnyj morskoj put' v Indiyu eshche malo issledovan i navernyaka polon opasnostej, no v moem rasporyazhenii imeyutsya novye dobrotnye korabli s opytnymi ekipazhami i kapitanami, kotorye znayut svoe delo. Vse-taki zamanchivo vlozhit' pyatnadcat' tysyach s tem, chtoby spustya dva goda poluchit' v desyat' raz bol'she - i eto kak minimum. Po-moemu, risk opravdan... Gm, ya skazal chto-to smeshnoe, don Al'fonso? Kastil'skij princ dejstvitel'no ukradkoj uhmylyalsya, i eto ne uskol'znulo ot vnimaniya Filippa. - Proshu proshcheniya, - nemnogo smushchenno proiznes don Al'fonso. - YA prosto podumal, chto vy chertovski lovko pereveli razgovor so svoej persony na hozyajstvennye dela. Znaete, don Felipe... Da, kstati. Mne kazhetsya, chto my chereschur oficial'ny. Devyat' let ne takaya bol'shaya raznica v vozraste, chtoby pomeshat' nam nazyvat' drug druga kuzenami. Filipp ulybnulsya emu v otvet: - Polnost'yu soglasen s vami, kuzen. V konce koncov, my troyurodnye brat'ya. A kak utverzhdaet moj drug, graf Kapsirskij, troyurodnye brat'ya - vse ravno chto rodnye. - Znachit, dogovorilis', - udovletvorenno proiznes don Al'fonso. - Otnyne my prosto kuzeny, bez vsyakih "sen'orov" i "donov". Dalee, dorogoj moj kuzen Akvitanskij, ya prosil by vas ne pritvoryat'sya, budto vy ne dogadyvaetes' o nastoyashchej celi moego vizita. Moj otec uzhe trizhdy pisal vam, lichno priglashaya vas v Toledo. Na pervoe pis'mo vy otvetili, chto vasha zhena zhdet rebenka, i vy namereny priehat' k nam posle ego rozhdeniya. Dva sleduyushchih priglasheniya vy proignorirovali, soslavshis' na yakoby plohoe sostoyanie zdorov'ya. Ne skazhu, chto eto bylo ochen' vezhlivo s vashej storony, tem bolee chto k tomu vremeni v Toledo uzhe stalo izvestno o vashih pohozhdeniyah. Filipp v zameshatel'stve opustil glaza i nichego ne otvetil. A don Al'fonso posle korotkoj pauzy prodolzhil: - Otpravlyayas' k vam, ya poluchil ot otca ukazanie vo chto by to ni stalo vytashchit' vas iz etoj dyry i privezti s soboj. Mezhdu prochim, prepodobnyj Antonio tozhe schitaet, chto vam pora peremenit' obstanovku. Filipp nahmurilsya. - Pravo, ya ochen' tronut takoj zabotoj obo mne so storony vashego avgustejshego otca, kuzen, no... - Nikakih vozrazhenij ya ne prinimayu, - kategoricheski zayavil don Al'fonso. - YA ne pozvolyu vam byt' prestupnikom. - Prestupnikom? - udivlenno peresprosil Filipp. - Da, da! V vashi-to gody, pri vashem-to polozhenii, s vashim-to bogatstvom prozyabat' zdes', v glushi, ublazhaya neotesannyh provincial'nyh dam i devic, eto i est' samoe nastoyashchee prestuplenie! Vy ne prinyali predlozhenie korolya Robera poselit'sya v Tuluze, gde vashe mesto kak pervogo princa Gallii; chto zh, ya ponimayu, u vas byli dlya etogo veskie osnovaniya, vy ne hoteli stavit' svoego dyadyu v nelovkoe polozhenie, uhudshaya ego otnosheniya s vashim otcom. No u vas net prichin otkazyvat'sya ot pereezda v Toledo - ved' vy eshche i graf Kantabrijskij, grand Kastilii, to est' vy o b ya z a n y naravne s drugimi vel'mozhami prinimat' uchastie v upravlenii vsem nashim gosudarstvom... Koroche govorya, - podvel itog kastil'skij princ, - otec velel mne bez vas ne vozvrashchat'sya. I ya ispolnyu ego volyu, hotite vy togo ili net. Uzh pover'te mne na slovo, ya umeyu ubezhdat'... Don Al'fonso dejstvitel'no umel ubezhdat', i spustya nedelyu posle etogo razgovora shestnadcatiletnij Filipp Akvitanskij, graf Kantabrii i Andorry, mladshij syn gercoga i vnuk gall'skogo korolya, otpravilsya vmeste so svoim kastil'skim kuzenom na yug - v stolicu ob®edinennogo korolevstva Kastilii i Leona, Toledo. YUnosha, kotoromu vposledstvii bylo suzhdeno zolotymi bukvami vpisat' svoe imya na skrizhalyah istorii, perevernul sleduyushchuyu stranicu svoej burnoj biografii. Glava 2 PROISHOZHDENIE Filipp byl edinstvennym rebenkom gercoga ot ego vtorogo braka s Izabelloj Gall'skoj, docher'yu korolya Robera II; edinstvennym ego rebenkom, rozhdennym v lyubvi. Odnako poyavlenie na svet Bozhij tret'ego syna ne prineslo radosti v dom gercoga - no tol'ko skorb' i pechal'. Gercoginya byla eshche slishkom yuna dlya materinstva, po pravde govorya, ona sama byla rebenkom, hrupkim i boleznennym, tak chto izvestie o ee beremennosti otnyud' ne privelo gercoga v vostorg, a glavnyj pridvornyj medik sem'i Akvitanskih s samogo nachala byl polon durnyh predchuvstvij. I opaseniya eti, kak okazalos' vposledstvii, polnost'yu opravdalis'. Izabella vse zhe vynosila ditya ves' polozhennyj srok i v nadlezhashchee vremya razreshilas' mladencem muzhska pola - no eto bylo vse, na chto ee hvatilo. Pri tyazhelyh i muchitel'nyh rodah ona skonchalas' i lish' kakim-to neveroyatnym chudom ne zabrala s soboj v mogilu rebenka. Novorozhdennogo vtoropyah okrestili, ibo boyalis', chto on ne zhilec na etom svete, i bez vedoma gercoga narekli v chest' otca - Filippom. Vopreki vsem opaseniyam, rebenok vyzhil i ros, hot' i hrupkim s vidu, no k udivleniyu zdorovym i krepkim mal'chuganom. Sluchilos' tak, chto s pervyh zhe dnej zhizni Filipp priobrel mogushchestvennogo i groznogo vraga v lice sobstvennogo otca. Gercog tak sil'no lyubil svoyu vtoruyu zhenu, tak skorbel po nej, chto lyuto voznenavidel Filippa, schitaya ego vinovnikom smerti Izabelly, chut' li ne ee ubijcej. Na pervyh porah on dazhe otkazyvalsya priznavat' svoego mladshego syna i prihodil v dikuyu yarost' pri malejshem upominanii o nem. Vot tak, v den' svoego rozhdeniya Filipp poteryal ne tol'ko mat', no i otca. Po schast'yu, Filipp ne ros kruglym sirotoj, lishennym materinskoj laski i ne vedavshim uyuta domashnego ochaga. Otvergnutogo otcom mladenca vzyala k sebe, fakticheski usynoviv, rodnaya sestra gercoga Ameliya, grafinya d'Al'bre, u kotoroj neskol'kimi dnyami ran'she rodilas' prelestnaya devochka s belokurymi volosami i bol'shimi golubymi glazami. Malyshku, dvoyurodnuyu sestrenku Filippa, kak i mat', zvali Ameliya, no pozzhe, chtoby izbezhat' putanicy, vse stali nazyvat' ee Amelinoj.[9] V detstve Filipp i Amelina byli porazitel'no pohozhi drug na druzhku, kak nastoyashchie bliznecy, i mozhet byt' poetomu Ameliya Akvitanskaya ne delala mezhdu nimi nikakogo razlichiya i otnosilas' k svoemu plemyanniku i priemnomu synu s takoj zhe nezhnost'yu i teplotoj, kak i k rodnoj docheri. V otlichie ot bol'shinstva znatnyh dam togo vremeni, grafinya kormila svoih detej sobstvennoj grud'yu, i vmeste s ee molokom Filipp vpital glubokuyu privyazannost' k nej. On nazyval ee mamoj, lyubil ee kak mat' i dolgo ne mog ponyat', pochemu okruzhayushchie nazyvayut ego mater'yu druguyu zhenshchinu, kotoruyu, k tomu zhe, on ni razu ne videl. So vremenem situaciya proyasnilas', no dlya Filippa eto rovnym schetom nichego ne menyalo. Ameliya vse ravno ostavalas' dlya nego mamoj, malyshku Amelinu on schital rodnoj sestroj, a syn Amelii, Gaston, graf d'Al'bre, paren' dovol'no cinichnyj, no chutkij i v obshchem dobryj, vsegda byl emu za starshego brata. -------------------------------------------------------------- 9 Amelina (Amelina) - umen'shitel'noe ot Amelia. Otec zhe i oba svodnyh brata ostavalis' dlya Filippa chuzhimi. Hotya s godami nenavist' gercoga k mladshemu synu poutihla, bol' za utratoj zheny ne prohodila, i on po-prezhnemu otnosilsya k Filippu krajne vrazhdebno, vremenami dazhe na vid ego ne perenosil. A chto do brat'ev, Gijoma i Robera, to oni nenavideli Filippa za sam fakt ego sushchestvovaniya, za to, chto on byl rozhden drugoj zhenshchinoj i nazvan v chest' otca, za to, chto on byl lyubimcem svoego dvora, za to, nakonec, chto gercog prosto nenavidel ego, togda kak ih oboih preziral... Esli Filipp byl gor'kim plodom neschastnoj lyubvi, to Gijom i Rober rodilis' v rezul'tate banal'nogo braka po raschetu. Ih mat' Katarina de Marsan, poslednyaya predstavitel'nica i edinstvennaya naslednica ugasnuvshego roda grafov Marsanskih, umerla v 1427 godu eshche pri zhizni svoego svekra, gercoga Robera Akvitanskogo. |ta krasivaya i neveroyatno bezmozglaya zhenshchina, nesshaya na sebe pechat' vyrozhdeniya vsego svoego semejstva, ostavila muzhu dvuh synov, kotorymi on, dazhe pri vsem zhelanii, nikak ne mog gordit'sya. Oba syna Katariny de Marsan unasledovali ot materi ne tol'ko krasotu, no i ee neprohodimuyu glupost', zlobnyj nrav i patologicheskuyu zhestokost' ee predkov. Osobenno preuspel v poslednem Gijom. S detstva on prosto obozhal publichnye nakazaniya i kazni, on umudryalsya prisutstvovat' pri vseh doprosah s pristrastiem - zrelishche chuzhih stradanij dostavlyalo emu poistine sadistskoe udovol'stvie. Kogda Gijomu ispolnilos' shest' let, on ustroil v zabroshennom fligele bordoskogo zamka, gde togda obitalo semejstvo Akvitanskih, kameru pytok i uspel zamuchit' i kaznit' dyuzhinu koshek i sobak, prezhde chem ego razoblachili. |ta istoriya uzhasnula dazhe starogo gercoga Robera - cheloveka, hot' i ne zhestokogo, no ves'ma dalekogo ot santimentov. A dva goda spustya korol' Francii, Filipp-Avgust II, naslyshannyj o kamere pytok i prochih "detskih shalostyah" naslednika Gaskoni, rastorg predvaritel'nuyu dogovorennost', soglasno kotoroj ego vnuchka Agnessa, po dostizhenii sootvetstvuyushchego vozrasta, dolzhna byla vyjti zamuzh za Gijoma Akvitanskogo. Tak byli pohoroneny nadezhdy dvuh gercogov - Robera I i ego syna Filippa III - vosstanovit' posredstvom braka druzhestvennye otnosheniya so svoim severnym sosedom i mirnym putem vernut' v sostav Gaskoni chast' poteryannyh vo vremya vojny s Franciej territorij. S teh por gercog nikak ne mog podyskat' dlya starshego syna podhodyashchej partii, i Gijom Akvitanskij dozhil do dvadcati pyati let, ne imeya ni zheny, ni detej, i dazhe ni s kem ne pomolvlennyj, chto po tem vremenam bylo chem-to iz ryada von vyhodyashchim. Nezhelanie mogushchestvennyh sosedej porodnit'sya s Gijomom ob®yasnyalos' ne tol'ko ego sadistskimi naklonnostyami, no takzhe i tem, chto u gercoga bylo tri syna, i mladshij iz nih, Filipp, pri vsej nelyubvi k nemu so storony otca, mnogim predstavlyalsya naibolee veroyatnym pretendentom na nasledovanie rodovogo majorata... Vprochem, ob etom, s pozvoleniya chitatelya, my podrobnee pogovorim v sleduyushchej glave. Na devyatom godu zhizni Filippa postigla tyazhelaya utrata: umerla ego tetka Ameliya, zhenshchina, zamenivshaya emu mat', pervaya zhenshchina, kotoruyu on lyubil, i edinstvennaya - kotoruyu on lyubil celomudrenno. Po priskorbnomu stecheniyu obstoyatel'stv, v eto samoe vremya Filipp nahodilsya v SHalone, kuda otpravilsya vmeste s Gastonom d'Al'bre za ego nevestoj, Klotil'doj de Trua, plemyannicej grafa SHampanskogo. A kogda oni vernulis' domoj, to zastali tol'ko traur vo dvorce, novoe nadgrobie v sklepe abbatstva Svyatogo Benedikta i plachushchuyu navzryd Amelinu. V obshchem, neveselaya poluchilas' u Gastona svad'ba, i togda Filipp v pervyj i poslednij raz videl v glazah u kuzena slezy. Sam zhe on nikak ne mog poverit' v proisshedshee, vse eto kazalos' emu kakim-to dikim, koshmarnym, nepravdopodobnym snom. I tol'ko na sleduyushchij den', prosnuvshis' i ne uvidev sklonennogo nad nim lica grafini Amelii, kotoraya obychno budila ego po utram, on, nakonec, osoznal strashnuyu istinu, ponyal, chto bol'she nikogda ne uvidit s v o yu m a m u , i gor'ko ottogo razrydalsya... A god spustya ushel iz zhizni eshche odin blizkij rodstvennik Filippa - rodnoj brat ego materi, Lyudovik VI Gall'skij. Korol' Lyudovik carstvoval nedolgo i umer bezdetnym, i posle ego smerti Filipp, kak edinstvennyj potomok Izabelly Kantabrijskoj, pervoj zheny korolya Robera II, unasledoval grafstvo svoej babki i stal odnim iz bogatejshih i mogushchestvennejshih feodalov Ispanii. Takim obrazom, devyatiletnij Filipp Akvitanskij, tretij syn gercoga, zametno povysilsya v svoem obshchestvennom statuse. On stal grandom Kastilii, a krome togo, poskol'ku novyj korol' Gallii, Rober III, byl eshche molod i ne imel detej, Filipp, pust' i vremenno, poluchil titul pervogo princa korolevstva i naslednika gall'skogo prestola. Pridvornye, slugi, gorozhane i krest'yane stali imenovat' ego ne inache, kak "vashe vysochestvo", i delali eto, nesomnenno, v piku Gijomu i Roberu, k kotorym, nesmotrya na ih tituly monsen'orov, obychno obrashchalis' prosto "sudar'". Starshie brat'ya, ponyatno, neistovstvovali, snedaemye zavist'yu i dosadoj. Gercog zhe vosprinyal izvestie o tom, chto ego sem'ya obzavelas' pervym princem Gallii, s polnejshim bezrazlichiem, kak budto eto ego vovse ne kasalos', kak budto Filipp ne byl ego synom. So smert'yu dyadi Filipp obrel material'nuyu nezavisimost' ot otca. Buduchi chelovekom rassuditel'nym i znaya o vrazhdebnom otnoshenii gercoga k mladshemu synu, Lyudovik VI nazval v chisle svoih dusheprikazchikov Gastona d'Al'bre, poruchiv emu upravlenie Kantabriej do sovershennoletiya Filippa. Gaston ispolnyal obyazannosti opekuna dobrosovestno i regulyarno peredaval v rasporyazhenie svoego podopechnogo chast' pribyli ot grafstva, a ostavshiesya sredstva, vse do edinogo dinara, vkladyval v razvitie hozyajstva, po-bratski oplachivaya izderzhki iz sobstvennogo karmana. Blagodarya takoj predusmotritel'nosti so storony pokojnogo korolya, Filipp uzhe v desyat' let stal vpolne samostoyatel'nym chelovekom i dazhe smog organizovat' pri dvore otca nebol'shoj sobstvennyj dvor. |to vneslo zametnoe ozhivlenie v razmerennuyu polusonnuyu zhizn' Taraskona - drevnego rodovogo gnezda markgrafov Ispanskih, kuda gercog pereselilsya iz Bordo vskore posle smerti vtoroj zheny, nadeyas' ukryt'sya zdes' ot zhiznennyh nevzgod, zhelaya obresti pokoj i umirotvorenie... A Filipp byl yun, zhizn' bila iz nego klyuchom, on ne lyubil uedineniya i bol'shuyu chast' svoego vremeni provodil v obshchestve sverstnikov i molodyh lyudej na neskol'ko let starshe. U Filippa bylo mnogo druzej, no eshche bol'she bylo u nego podrug. S malyh let on, chto nazyvaetsya, vertelsya vozle yubok - eto byla ego strast', ego lyubimoe razvlechenie. Razumeetsya, on takzhe lyubil chitat' interesnye knigi, besedovat' s umnymi, obrazovannymi lyud'mi, zanimat'sya muzykoj, igrat' v raznye sportivnye igry - odnako ser'eznuyu konkurenciyu vsemu vysheperechislennomu sostavlyali devchonki. Filippa interesovalo v nih vse: vneshnost', stroenie tela, povedenie, obraz myslej, kak oni odevayutsya i osobenno - kak razdevayutsya. Kakoj-to mogushchestvennyj instinkt probuzhdalsya v nem v prisutstvii etih udivitel'nyh sozdanij, do predela obostryal ego lyuboznatel'nost', prizyval k aktivnym issledovaniyam. Zachem, ne edinozhdy zadavalsya on voprosom, Gospod' sozdal ih takimi otlichnymi ot muzhchin? Pochemu v mire sushchestvuet dva stol' raznyh tipa lyudej? CHto v zhenshchinah takogo osobennogo, chto vlechet ego k nim s nepreodolimoj siloj? Nastavniki davali Filippu hot' i dokladnye, no, po ego mneniyu, slishkom uproshchennye raz®yasneniya, bol'shej chast'yu akcentiruya vnimanie na yavlenii detorozhdeniya. On etim ne dovol'stvovalsya i prodolzhal samostoyatel'nye nablyudeniya. So vremenem vse stanovilos' na svoi mesta, i k desyati godam Filipp v obshchih chertah poluchil predstavlenie, chto takoe zhenshchiny i s chem ih edyat, a chut' pozzhe (no gorazdo ran'she, chem bol'shinstvo ego sverstnikov) on pochuvstvoval nastoyashchee fizicheskoe vlechenie k protivopolozhnomu polu. V svoyu ochered', i podruzhki Filippa ne ostavalis' k nemu ravnodushnymi. Uzhe togda on byl pisanym krasavcem i vyglyadel starshe svoih let, i mnogie baryshni byli chutochku vlyubleny v nego, a nekotorye - sovsem ne chutochku. Sredi samyh r'yanyh poklonnic Filippa, kak ni stranno, okazalas' Amelina d'Al'bre. Edva lish' stav devushkoj, ona naproch' pozabyla, chto rosli i vospityvalis' oni, kak rodnye brat i sestra, i strastno vozzhelala stat' ego zhenoj. Filipp byl ochen' privyazan k Ameline, ona byla ego luchshej podrugoj, i on nezhno lyubil ee - no tol'ko kak sestru. |to obstoyatel'stvo, vprochem, ne meshalo emu hotet' ee kak zhenshchinu i pomyshlyat' o blizosti s nej - i vse zhe chto-to v nem prepyatstvovalo osushchestvleniyu podobnyh zhelanij. Vozmozhno, emu prosto ne hotelos' teryat' v lice Ameliny sestru, v kotoroj on tak nuzhdalsya. Osen'yu 1444 goda Gaston, krupno povzdoriv s gercogom, vynuzhden byl pokinut' Taraskon i pereselilsya vmeste so vsej sem'ej v odno iz svoih bearnskih pomestij. Za dva mesyaca razluki Filipp tak sil'no istoskovalsya po Ameline, chto, v konce koncov, ne vyderzhal i tozhe priehal v Bearn, gde priyatno provel vsyu zimu i pervyj mesyac vesny v obshchestve kuziny, kuzena, ego zheny i dvuh ego malen'kih dochurok. Gaston pochti ne somnevalsya, chto po nocham Filipp tajkom spit s Amelinoj, no ne predprinimal nikakih shagov, chtoby presech' eto. V myslyah on uzhe davno pozhenil ih, odnako, znaya upryamyj harakter Filippa, ne pytalsya forsirovat' sobytiya i terpelivo vyzhidal. I esli Gaston zabluzhdalsya naschet otnoshenij ego sestry s Filippom, to vinoj tomu byla vovse ne neustupchivost' Ameliny ili nedostatok nastojchivosti s ee storony... Filippu shel chetyrnadcatyj god, no vyglyadel on na vse pyatnadcat', i za nim uzhe prochno zakrepilas' reputaciya neotrazimogo serdceeda. On byl krasiv, obshchitelen, ostroumen, on pryamo-taki izluchal obayanie, i zhenshchiny nahodili ego ne prosto ocharovatel'nym, no o b v o r o zh i t e l ' n y m . Ih vleklo k nemu, kak babochek na svet fonarya; a yunye, ne umudrennye opytom devushki, sverstnicy Filippa, poroj i vovse teryali golovu v ego prisutstvii i pozvolyali emu delat' s nimi vse, chto on pozhelaet. V takih sluchayah Filipp uvodil ocherednuyu zhertvu svoih char v kakoe-nibud' ukromnoe mestechko, i tam oni celovalis', nezhno i nevinno, po-detski neumelo laskaya drug druga... Postepenno Filipp priobretal opyt v poceluyah, ego svidaniya s devushkami nosili vse bolee zatyazhnoj i intimnyj harakter, a ego laski uzhe nel'zya bylo s polnoj uverennost'yu nazvat' neumelymi, a tem bolee nevinnymi. Filipp ponimal, chto s neizbezhnost'yu voshoda solnca nastupaet pora sleduyushchego etapa poznaniya zhenshchin - poznaniya ih v pryamom, biblejskom smysle etogo slova. Odnako v reshayushchij moment vsegda takoj smelyj i nastojchivyj Filipp ni s togo, ni s sego teryalsya i robel. Serdce ego uhodilo v pyatki ot nichem ne ob®yasnimogo, panicheskogo straha, i on pospeshno retirovalsya. A odnazhdy, kogda ostavalos' sdelat' odin shag (bukval'no odin shag - s pola na krovat' k Ameline), on poprostu bezhal, sgoraya ot styda i poslednimi slovami proklinaya svoyu robost'. I vsyakij raz, nemnogo uspokoivshis' posle ocherednoj neudachi, Filipp delal odin i tot zhe vyvod: "Vidno, ya ne lyublyu ee kak zhenshchinu... No chto zhe eto takoe - lyubov'?" Glava 3 NASLEDSTVO Po mere togo, kak vzrosleli synov'ya gercoga, v srede gaskonskogo i katalonskogo dvoryanstva zrelo nedovol'stvo dvumya starshimi, v osobennosti Gijomom, kotoryj byl naslednikom rodovogo majorata - Akvitanii, Bearna, grafstv Ispanskoj Marki i Balearskih ostrovov. Ranee my uzhe upominali o nekotoryh durnyh naklonnostyah Gijoma; a s godami oni lish' usugublyalis' i priumnozhalis', chto ne shutku trevozhilo zdravomyslyashchih i rassuditel'nyh vel'mozh, koih sredi poddannyh gercoga bylo nemalo. Ih ottalkivali ne tol'ko i dazhe ne stol'ko ego mnogochislennye poroki, kak sochetavshayasya s nimi umstvennaya nedorazvitost', granichashchaya s debilizmom. Polnaya nesposobnost' Gijoma spravlyat'sya s gosudarstvennymi delami byla ochevidna. To zhe samoe otnosilos' i k Roberu, kotoryj byl ne namnogo luchshe starshego brata, a pri svoej besharakternosti i sklonnosti poddavat'sya durnomu vliyaniyu so storony - pozhaluj, eshche huzhe. Razumeetsya, mnogie barony byli by ne proch' vospol'zovat'sya gryadushchej slabost'yu knyazheskoj vlasti dlya ukrepleniya sobstvennogo mogushchestva, poetomu zdorovye sily obshchestva stali iskat' al'ternativu neizbezhnym v takom sluchae smutam i mezhdousobicam. Trudno skazat', kogda i komu vpervye prishla v golovu mysl', chto naslednikom Gaskoni i Katalonii dolzhen stat' Filipp; no eto, v konechnom itoge, ne tak uzh vazhno. Glavnoe, chto k tomu vremeni, kogda Filippu ispolnilos' trinadcat' let, bol'shinstvo gaskonskih i katalonskih zemlevladel'cev - kto soznatel'no, a kto po naitiyu, - videli v nem svoego budushchego syuzerena. |to otnosilos' ne tol'ko k poddannym gercoga, no i k ego sosedyam. Tak, k primeru, korol' Hajme III Aragonskij, uchuyav, otkuda veter duet (on vsegda otlichalsya neobychajno ostrym chut'em), predlozhil gercogu obruchit' Filippa so svoej docher'yu Izabelloj YUliej,[10] odnako poluchil kategoricheskij otkaz. I, po vseobshchemu ubezhdeniyu, prichinoj otkaza bylo vovse ne to, chto aragonskaya princessa byla starshe Filippa na dva s polovinoj goda. Skoree, gercog opasalsya, chto, porodnivshis' s aragonskim korolem, ego mladshij syn (nenavistnyj syn!), i bez togo ves'ma znachitel'naya persona, blagodarya svoemu polozheniyu pervogo princa Gallii i granda Kastilii, stanet slishkom opasnym pretendentom na rodovoj majorat. -------------------------------------------------------------- 10 YUliya (Julia) - rodovoe imya. Po logike, v dannom kontekste sledovalo by upotrebit' ego v aragonskoj transkripcii - Huliya (kol' skoro korol' nazvan Hajme, a ne Iakov); odnako avtor namerenno dopustil eto nesootvetstvie, chtoby podcherknut' prinadlezhnost' YUliev Aragonskih (Los Julios de Aragon) k mladshej vetvi roda YUliev Rimskih. V nachale leta 1444 goda gruppa molodyh vel'mozh, druzej i rodstvennikov Filippa, sobralas' obsudit' slozhivshuyusya situaciyu vokrug problemy nasledovaniya. Iniciatorami etogo tajnogo sobraniya vystupili Gaston d'Al'bre i |rnan de SHatof'er - dva samyh blizkih druga Filippa, a |rnan, k tomu zhe, byl ego sverstnikom. On ochen' rano poteryal roditelej i nahodilsya pod opekoj dyadi, no s malyh let proyavil takoj reshitel'nyj harakter, nezauryadnyj um i nemalye organizatorskie sposobnosti, chto samostoyatel'no spravlyalsya s hozyajstvennymi delami, ne nuzhdayas' ni v kakom nadzore, i postepenno opeka nad nim so storony rodstvennikov prevratilas' v chistuyu formal'nost'. Po muzhskoj linii rod SHatof'erov proishodil iz Francii. Ot ih prezhnego rodovogo gnezda, zamka SHato-F'er, ostalis' odni lish' razvaliny gde-to na vostoke SHampani; v pamyat' o nih prapraded |rnana, pervyj graf Kapsirskij iz SHatof'erov, postroil v Pireneyah novyj zamok, kotoryj, po ego zamyslu, dolzhen byl stat' vozrozhdennym SHato-F'erom i kotoryj ego potomki ne zamedlili pereimenovat' na gall'skij lad - Kastel'-F'ero, sohraniv v neizmennosti svoe rodovoe imya.[11] -------------------------------------------------------------- 11 Fransijskoe Chvteau-Fier (Chvteaufier) sootvetstvuet gall'skomu Castel-Fiero. Vot v etom samom zamke, chto v dvuh chasah ezdy ot Taraskona, i derzhali svoj tajnyj sovet zagovorshchiki. Po ih edinodushnomu mneniyu, passivno dozhidat'sya smerti gercoga, ne predprinimaya nikakih reshitel'nyh shagov, bylo by krajne neosmotritel'no, i chtoby izbezhat' v budushchem zatyazhnoj bor'by za nasledstvo, neobhodimo nachat' dejstvovat' pryamo sejchas. Prinyav takoe reshenie, molodye lyudi zatem razoshlis' vo mneniyah, s chego zhe imenno sleduet nachinat'. Goryachie golovy predlagali radikal'noe sredstvo resheniya vseh problem - organizovat' ubijstvo Gijoma i Robera, i delu konec, odnako bol'shinstvo zagovorshchikov s etim ne soglasilos'. Ne otricaya, chto starshie synov'ya gercoga vpolne zasluzhivayut smerti i v predlozhenii ob ih nemedlennom fizicheskom ustranenii est' svoj rezon, oni vse zhe otdavali sebe otchet v tom, chto na etom etape predpochtitel'nee diplomaticheskie sredstva, a izlishnyaya goryachnost' mozhet lish' navredit'. Burnye diskussii prodolzhalis' celyj den', tol'ko k vecheru molodye vel'mozhi prishli k soglasiyu po vsem principial'nym momentam i razrabotali plan dal'nejshih dejstvij. Oni vybrali iz svoego chisla desyateryh predvoditelej, sredi kotoryh estestvennym obrazom okazalis' Gaston d'Al'bre i |rnan de SHatof'er, i vozlozhili na nih rukovodstvo zagovorom. Na sleduyushchij den' vse desyat' predvoditelej otpravilis' v Taraskon. Nakanune s podachi |rnana bylo resheno postavit' Filippa v izvestnost' o sushchestvovanii planov po ego vozvedeniyu na gercogskij prestol, ne raskryvaya, vprochem, vseh svoih kart. Osvedomlennost' Filippa, pust' i ogranichennaya, pozvolyala zagovorshchikam v sluchae neobhodimosti vystupat' ot ego imeni, chto, estestvenno, pridavalo zagovoru bol'shij ves i dazhe nekotoruyu oficial'nost'. Filipp vyslushal ih, vneshne sohranyaya spokojstvie i nevozmutimost'. Za vse vremya, poka |rnan i Gaston poperemenno govorili, izlagaya soobrazheniya zagovorshchikov, on ni vzglyadom, ni vyrazheniem lica ne vydal svoego vnutrennego torzhestva: nakonec sluchilos' to, o chem on tak mechtal na protyazhenii neskol'kih poslednih let, pryacha etu samuyu sokrovennuyu mechtu gluboko v sebe, ne poveryaya ee nikomu na svete - dazhe Bogu... Kogda |rnan i Gaston zakonchili, Filipp smeril vseh sobravshihsya privetlivym i vmeste s tem gordelivym vzglyadom i skazal: - Druz'ya moi, ya svyato chtu krovnye uzy, zakony i obychai nashih predkov, i schitayu, chto lish' isklyuchitel'nye obstoyatel'stva mogut opravdat' ih narushenie. K sozhaleniyu, sejchas v nalichii eti samye isklyuchitel'nye obstoyatel'stva. I esli ya okazhus' pered vyborom - mir, pokoj i spravedlivost' na zemlyah, vverennyh moemu rodu Bogom, ili slepoe sledovanie ustoyavshimsya normam, - tut v ego golose yavstvenno prostupili metallicheskie notki, - to bud'te uvereny: ya ne koleblyas' vyberu pervoe. Dumayu, i Bog, i lyudi pojmut i odobryat moe reshenie. Takim otvetom on rasstavil vse po svoim mestam. I esli kto-nibud' iz predvoditelej, napravlyayas' k Filippu, voobrazhal, chto okazyvaet emu bol'shuyu chest', predlagaya to, chto po pravu prinadlezhit ego starshemu bratu, to on so vsej opredelennost'yu dal im ponyat', chto m i l o s t i v o soglashaetsya prinyat' otcovskoe nasledstvo - edinstvenno radi ih zhe blaga i tol'ko potomu, chto Gijom okazalsya nedostojnym vysokogo polozheniya, dostavshegosya emu po rozhdeniyu. |ti slova lishnij raz ubedili molodyh lyudej, chto oni ne oshiblis' v vybore svoego budushchego syuzerena. Kogda vse predvoditeli, krome SHatof'era i d'Al'bre, ushli, Filipp pokachal golovoj i zadumchivo proiznes: - Oshibayutsya te, kto otkazyvaet Gijomu i Roberu v kakih-libo talantah. V nekotorom smysle oni dazhe genii. Ved' eto eshche nado sumet' past' tak nizko, chtoby nastroit' protiv sebya reshitel'no vseh. - Da uzh, genii, - uhmyl'nulsya Gaston. - No ya predpochel by ne imet' takih geniev sredi svoih rodstvennikov. Pered lyud'mi stydno. |rnan molcha smotrel na druzej i dumal o tom, chto voistinu neispovedimy puti Gospodni, esli ot odnogo otca rozhdayutsya takie raznye deti, kak Filipp i Gijom... Upomyanutaya nami v predydushchej glave ssora mezhdu gercogom i Gastonom d'Al'bre imela samoe neposredstvennoe otnoshenie k vysheizlozhennomu. Gaston odnazhdy popytalsya prozondirovat' pochvu i nameknul gercogu, chto, vozmozhno, ego poddannye hotyat videt' naslednikom Gaskoni i Katalonii ne Gijoma i ne Robera, a Filippa. Gercog totchas prishel v neopisuemuyu yarost' i nagovoril plemyanniku mnogo obidnyh slov. Gaston togda tozhe vspylil, i posle etogo emu ne ostavalos' nichego inogo, kak zabrat' s soboj sestru, zhenu i docherej i uehat' iz Taraskona. Pozzhe, zadumyvayas' nad stol' strannym povedeniem gercoga, Gaston nahodil etomu tol'ko odno ob®yasnenie: on yavno byl ne pervyj, kto namekal emu na takuyu vozmozhnost'. A mezhdu tem Gijom i Rober, budto narochno, delali vse, chtoby oblegchit' trudy zagovorshchikov. Oni sobrali v svoem okruzhenii samye otbornye otbrosy obshchestva, chto uzhe samo po sebe vyzyvalo negodovanie respektabel'nyh vel'mozh, i beschinstvovali v okruge, navodya uzhas na mestnyh krest'yan. Sredi mnozhestva gnusnyh razvlechenij brat'ev bylo odno, proizvodivshee na Filippa osobo gnetushchee vpechatlenie. So svoim romanticheskim otnosheniem k zhenshchinam on vsej dushoj nenavidel nasil'nikov - a Gijom i Rober byli samymi chto ni na est' nastoyashchimi nasil'nikami... Glava 4 SMERTX |to sluchilos' 2 maya 1445 goda. Utro bylo prekrasnoe, no chuvstvoval sebya Filipp ne pod stat' pogode preskverno. On razgulival v odinochestve po dvorcovomu parku, provetrivaya tyazheluyu s pohmel'ya golovu. Vchera on vpervye v svoej zhizni po-nastoyashchemu napilsya i teper' gor'ko zhalel ob etom i klyatvenno obeshchal sebe, chto vpred' podobnoe ne povtoritsya. Ponachalu Filipp ne sobiralsya napivat'sya, no vcherashnyaya pirushka poluchilas' ne ochen' veselaya, skoree dazhe tosklivaya. |rnan de SHatof'er uehal v Bearn i dolzhen byl vernut'sya lish' cherez neskol'ko dnej, prihvativ s soboj Gastona d'Al'bre i Amelinu, blago gercog uzhe perestal serdit'sya na svoego plemyannika. Po toj ili inoj prichine otsutstvovali i drugie blizkie druz'ya i podrugi Filippa; tak chto emu bylo nemnogo grustno, i on vypil bol'she obychnogo. Zatem emu v golovu prishla mysl', chto esli on kak sleduet nap'etsya, to, glyadish', naberetsya smelosti perespat' s kakoj-nibud' iz prisutstvovavshih devushek. Mysl' eta byla ne slishkom umnaya, zdravoj chast'yu rassudka on eto ponimal i, tem ne menee, s dostojnym luchshego primeneniya userdiem naleg na vino, stremitel'no p'yaneya ot neprivychki. Posle izryadnogo kolichestva vypitogo zel'ya ego vospominaniya o vcherashnem vechere vnezapno oborvalis'. Prosnulsya Filipp sam, odnako ne byl uveren, provel li on vsyu noch' odin, ili net, i eta neizvestnost' muchila ego bol'she, chem golovnaya bol'. Bylo by obidno, do slez obidno poteryat' svoyu nevinnost' v bespamyatstve... Filipp vzdrognul ot neozhidannosti, uslyshav vezhlivoe privetstvie. On podnyal zadumchivyj vzglyad i uvidel ryadom s soboj |t'ena de Montini - simpatichnogo paren'ka devyati let, sluzhivshego u nego pazhom. - A-a, privet, druzhishche, - rasseyanno otvetil Filipp i tut zhe soobrazil, chto mozhet rassprosit' ego o minuvshem vechere. V otlichie ot slug i drugih pazhej, Montini umel pri neobhodimosti derzhat' yazyk za zubami. - Poslushaj... mm... tol'ko strogo mezhdu nami. CHto ya vchera vytvoryal? |t'en v nedoumenii vzglyanul na nego svoimi krasivymi chernymi glazami, zatem vyalo ulybnulsya. - Vy nichego ne vytvoryali, monsen'or. Vse bylo v polnom poryadke. - Kogda ya ushel?.. I s kem? - V odinnadcatom chasu. Vy pozhelali vsem dobroj nochi i ushli. - Odin? - Odin. - Tochno? - Tochno, monsen'or. YA eshche udivilsya: obychno vy ischezaete nezametno, i vmeste s vami nedoschityvayutsya odnoj iz baryshen'. No vchera vse baryshni byli na meste - ya eto special'no proveryal. Filipp oblegchenno vzdohnul: - Vot i horosho... - On vnimatel'nee prismotrelsya k Montini i sprosil: - Ty chem-to vzvolnovan? CHto proizoshlo? - V zamok privezli devushku, - otvetil |t'en. - Mertvuyu. - Mertvuyu? - Da, monsen'or. Na rassvete ona brosilas' so skaly v reku. Dvoe krest'yan, kotorye videli eto, pospeshili vytyanut' ee iz vody, no uzhe nichem pomoch' ej ne mogli. - Ona byla mertva? - Mertvee byt' ne mogla. Ona upala na mel', udarilas' golovoj o kamni i, navernoe, totchas umerla. Filipp sodrognulsya. Ego nel'zya bylo nazvat' slishkom nabozhnym i bogoboyaznennym chelovekom, poroj on pozvolyal sebe podvergat' somneniyu nekotorye polozheniya oficial'noj cerkovnoj doktriny, odnim slovom, on ne byl slepo veruyushchim vo vse, chto propovedovali svyatye otcy, - no k samoubijstvu otnosilsya odnoznachno otricatel'no. Sama mysl' o tom, chto kto-to mozhet soznatel'no lishit' sebya zhizni, zastavlyala ego serdce boleznenno nyt', a po spine probegal nepriyatnyj holodok. S trudom podaviv tyazhelyj vzdoh, Filipp sprosil: - A kto ona, eta devushka? Montini pozhal plechami: - To-to i ono, chto nikto ne znaet. Poetomu ee privezli v zamok - ona yavno ne zdeshnyaya. - A kak ona vyglyadit? - S vidu ej let chetyrnadcat'-pyatnadcat'. Opredelenno, ona ne iz znatnyh devic, no i ne krest'yanka i ne sluzhanka. Skoree vsego, ona iz sem'i bogatogo gorozhanina, pravda, ne iz Taraskona, potomu chto zdes' ee nikto ne uznal... - Tut Montini zameshkalsya, potom dobavil: - Vprochem, eto ne sovsem tak. - CHto ne sovsem tak? - CHto ee nikto ne uznal. Koe-kto ee vse zhe uznal. - Stop! - skazal Filipp. - Ne ponyal. Ved' ty govoril, chto ee nikto ne znaet. - |to verno, monsen'or, ee nikto ne znaet. Ne znaet, kto ona takaya. No vchera ee videli nepodaleku ot Taraskona. Delo bylo vecherom... - I chto ona delala? Montini podnyal golovu i po-vzroslomu pristal'no posmotrel Filippu v glaza. Vzglyad ego byl hmurym i grustnym, v nem dazhe promel'knulo chto-to pohozhee na yarost'. - Vernee, chtch s nej delali, - utochnil on. Serdce Filippa podprygnulo, a potom budto provalilos' v bezdnu. Oni