ogard chuzhoj. CHistokrovnyj dog, mutant v pervom pokolenii, ogromnyj, pokrytyj blestyashchim nepronicaemym chernym mehom, Grom snova poslushno dvigalsya ryadom, perestupaya na tolstyh, kak u tigra, lapah, i sderzhival zhazhdu dvizheniya. Vzglyady gostej ostanavlivalis' na etom zvere. I Olle, i ego pes smotrelis' slovno ne ot mira sego... Spuskayas' po rodonitovoj lestnice, Olle kosnulsya bol'shim pal'cem osnovaniya mizinca, vklyuchaya peredatchik. Tridcat' minut - translyaciya vedetsya v real'nom vremeni, - i zapis' tajnyh peregovorov budet v rasporyazhenii Nuri. Mesta za stolami byli raspisany. Prorok Dzhons prochel kratkuyu molitvu, zakonchiv citatoj iz |kkleziasta "I pohvalil ya veselie, potomu chto net luchshego dlya cheloveka pod solncem, kak est', pit' i veselit'sya: eto soprovozhdaet ego v trudah vo dni zhizni ego". Gostej, pohozhe, Bog appetitom ne obidel. Tem bolee, u Dzhol'fa IV eda i napitki bez primesi sintetiki. Lozha, pokrytaya pestrymi shkurami, v kreslah za kruglym stolom s napitkami Dzhol'f IV, general Bargis, prem'er-ministr i prorok. Gosti, v osnovnom muzhchiny, ponizhe na trave dvumya dugami za stolikami, skol'ko ih zdes', sotni dve budet? I ohrany ne menee tridcati lbov. Olle otmechal vse eto, dumaya: eshche pyatnadcat' minut, i translyaciya zakonchena... Hogard pod navesom dlya pochetnyh gostej vertit dvuhstvolku, hrupkuyu v ego gromadnyh ladonyah, rassmatrivaet pobleskivayushchee brilliantami cev'e i, pohozhe, pryachet rasteryannost'. Nu da, slugi vruchali ruzh'ya kazhdomu gostyu. Dzhol'f podnyal starinnyj inkrustirovannyj zolotom megafon: ruzh'ya - ego podarok muzhchinam... Konechno, ohoty bol'she net, takie vremena. No dlya dorogih gostej i soratnikov... on, Dzhol'f, obespechivaet vozmozhnost' pokazat' svoe iskusstvo v strel'be po zhivoj cepi, ekzoticheskoe razvlechenie, ne pravda li? Patrony rozdany... Gde, v kakom zooparke byl pohishchen pyatnistyj hishchnik, ili u Dzhol'fa est' sobstvennyj zoopark, ne uchtennyj v registre Soveta ekologov? Cep' skol'zila po trosu, i zver' mog dvigat'sya metrov po pyat' v storony. Leopard snachala prizhalsya k setchatoj ograde zagona, shipya i skalyas'. |lektricheskij udar otbrosil ego ot ogrady. Kto-to zasmeyalsya v tishine: - SHef, ya ulozhu ego! Hlestnul vystrel. Zver' metnulsya v storonu i upal, oprokinutyj cep'yu, vskochil i molcha kinulsya k strelyavshemu. Pochti v upor gryanuli vystrely i ostanovili zverya. SHipya i kashlyaya krov'yu, on eshche neskol'ko minut, rasstrelivaemyj s dvuh storon, metalsya na svoej privyazi, poka ne upal bezdyhannyj. Strashno ryknul Grom i tonko zaskulil, pochuyav na golove ruku Olle. - Plastikovye puli, - poyasnil Dzhol'f i povernulsya k proroku. - Inache nikakogo udovol'stviya. No vy, otec moj, ne stali strelyat'. - Ne ubij! SHestaya zapoved'. - Ne pervaya? - Dzhol'f IV ulybnulsya styloj ulybkoj. - Mne tozhe, znaete, vid krovi nepriyaten. Prem'er-ministr obliznul guby. - Erunda! - General perelomil ruzh'e, vlozhil patrony. - Ohota - zanyatie dlya nastoyashchih muzhchin. Ne dlya postnikov i trezvennikov, ne pro vas budet skazano, prepodobnyj otec. CHto ty znaesh' ob ohote, podumal Olle. Vzglyad ego byl nepodvizhen, na lice zastylo otvrashchenie, on ne umel, da i ne zhelal skryvat' svoe otnoshenie k proishodyashchemu. Lyudi! Ne luchshie predstaviteli roda chelovecheskogo sobralis' zdes', u Dzhol'fa, po razve mozhno bylo predstavit' stol' gustuyu koncentraciyu podonkov. Ohotnik Olle nikogda ne pol'zovalsya oruzhiem, hotya otlovil dlya IRP desyatki hishchnikov iz teh, chto uceleli v gorah i pustynyah i neminuemo dolzhny byli pogibnut', esli ih ne pereselit' v kakoj-nibud' iz lesnyh massivov IRP. I metod Olle byl prost: vysledil, dognal, svyazal. Set' - na krajnij sluchaj. Strelyat' v bezzashchitnogo kazalos' protivoestestvennym. Mnogo dnej spustya Hogard rasskazyval, kak vse proizoshlo, kak rev psa i strannyj, nikogda ne slyshannyj krik Olle zaglushili vystrely. Olle dejstvoval v tempe, no i vyuchka generala skazalas'. Eshche dymilis' izlomannye ruzh'ya na trave i tol'ko nachinali shevelit'sya poverzhennye strelki, slyshno bylo, kak v zubah psa hrustnula ruka ohrannika, vydernuvshego pistolet, i on raskryl rot dlya krika, kogda general Bargis vystrelil, pochti ne celyas'. Olle mashinal'no tronul plecho i smorshchilsya, udar plastikovoj puli byl rezok i boleznen. General ne uspel perezaryadit' ruzh'e, v dva nemyslimyh pryzhka ego dostig Grom - oprokinul i, rasstrelivaemyj ohranoj v upor, ne uspel dotyanut'sya do ego gorla. Ohrana uzhe prishla v sebya, i desyatok stvolov glyanuli v lico Olle. - |togo - zhivym! - vzvizgnul Dzhol'f. - ZHivym! Olle probivalsya k tribune, gde smolklo rychanie psa i shevelilas' mezhdu kresel raspolzayushchayasya massa. Na nego navalilis' podruchnye i anatomy i othlynuli, i chetvero ostalis' lezhat', hvataya rtami vozduh. Volocha na sebe kuchu tel, on dobrel do sobaki, stryahnul ohrannikov i opustilsya na pol ryadom s Gromom. Nuri zadumal nevozmozhnoe. Obnaruzhennyj im bloknot soderzhal fragmenty programm samoobuchayushchegosya domovogo robota, ih sostavil Val'd, kogda rabotal nad svoim kiberom. Eshche gam, na beregu, Val'd govoril, chto u nego s kiberom dvuhstoronnyaya svyaz': znachit, sdelal vyvod Nuri, v principe, vozmozhna perenaladka. Esli udastsya ugovorit' Ferro zapisyvat', a zatem translirovat' razgovory, vedushchiesya v shtab-kvartire proroka, to eto pozvolit ponyat' mnogoe. Zadacha oslozhnyalas' tem, chto vozdejstvovat' na programmy mozhno bylo tol'ko distancionno - kiber i prorok byli pochti nerazluchny. Nuri uzhe nedelyu sidel vecherami, vedya dlitel'nye dialogi so svoim komp'yuterom, moshchnym i portativnym. Horosho, prihodskie agncy bol'she ne meshali. Trud byl katorzhnym. Nuri vzyal otpusk i otsypalsya dnem, rabotaya po nocham, kogda radiopomeh bylo men'she. No noch'yu kiber nahodilsya v ekranirovannom pomeshchenii, i eto sil'no oslozhnyalo rabotu. Pomog Sleng. Nevedomo kakimi putyami on uznal, chto prorok zavel privychku progulivat'sya po utram v sadu na kryshe svoej rezidencii, obsuzhdaya s Ferro plan raboty na den'. Nuri uzhe paru raz nashchupyval kibera svoim luchom i poluchal otklik - eto obnadezhivalo. I vot nastal den', kogda Nuri uslyshal v dinamikah golos proroka, glubokij i znachitel'nyj. Vidimo, on progulivalsya naedine s Ferro. - ...Skol'ko eshche oni mogli sohranit' status-kvo? Tri, nu, pyat' let. |to bez menya. So mnoj - maksimum desyat' let. Konec neizbezhen, ibo polozhenie v Dzhanatii absurdno. Oprovergni, Ferro. - Posylka verna, v celom. I s tochki zreniya lica, rukovodstvuyushchegosya normal'noj chelovecheskoj logikoj. No istoriya alogichna. Istoriya pokazyvaet, chto chem absurdnej forma pravleniya, tem dol'she dlitsya eto bezobrazie. Kazhetsya, lyudyam nechem dyshat', lyudi p'yut otravlennuyu vodu, deti umirayut ot asfikcii, vlast' imushchie ozabocheny lish' tem, chtoby sohranit' vlast' lyubymi sposobami, i prenebregayut nuzhdami lyudej, situaciya antichelovechna, a gosudarstvo stoit. I budet stoyat' do polnogo vyrozhdeniya naseleniya. Kazhetsya, lyuboj den' mozhet stat' poslednim, a ono stoit, i nichego ne menyaetsya. |to ya vam, hozyain, govoryu na osnovanii analiza informacii, zalozhennoj vo mne. Ved' istoriya religii ves'ma tesno perepletena s istoriej chelovechestva... - Ty besposhchaden, Ferro. I pravdiv. - Golos proroka gasnet. - YA kak-to ran'she ne zadumyvalsya ob etom. - Ran'she prepodobnyj otec ne byl prorokom... Kontakt dlilsya ot sily tri minuty. Nuri podumal, chto translyaciya v real'nom vremeni prosto nevozmozhna. On snova zasel za programmy: sledovalo zastavit' kibera kopit' informaciyu i translirovat' ee potom v szhatom vide. Ob容ktivno govorya, informacii teper' nakaplivalos' s kazhdym dnem vse bol'she. Timoti Sleng podrobno rasskazyval ob obstanovke v sindikate, kotoryj, nado dumat', srossya s policiej nastol'ko, chto vremenami ne otlichit', kto iz nih za poryadkom sledit, a kto reketom zanimaetsya. Primitivnyj grabezh teper' redok, udel diletantov. SHantazh, porno, narkotiki, azartnye igry, spekulyaciya i, nakonec, stroitel'stvo i bankovskoe delo - malo li sposobov pochti legal'nogo biznesa, ne schitaya intimnyh uslug, okazyvaemyh gosudarstvennym nadzornym i karatel'nym organam. V poslednee vremya uchastilis' diversii na predpriyatiyah himicheskoj, neftepererabatyvayushchej i biologicheskoj promyshlennosti, dejstvuyut kakie-to gruppy, nazyvayushchie sebya voinami Avrory. Ohranu na etih predpriyatiyah, ob容ktivno vinovnyh v ekologicheskih prestupleniyah, obespechivayut ugolovniki. Sindikat zhe postavlyaet i kadry provokatorov. - No eto vse ot sluchaya k sluchayu. Edinoj organizacii ne chuvstvuetsya, i potomu Dzhol'f vse chashche poglyadyvaet v storonu generala Bargisa s ego loudmenami. - Kto takie? - Loudmeny mne lichno bol'she nravyatsya. Lyudi solidnye, poryadka hotyat. Bol'shego naschet loudmenov ot Tima dobit'sya bylo nevozmozhno. I bez togo on pochti vozvysilsya do analiza, etot byvshij domushnik. Priblizhalos' vremya svyazi, i Nuri vyshel v temnotu vo dvorik, gde vsegda stoyala mashina Val'da, nabitaya apparaturoj: ekipazh, priemnik, translyator, avtonomnoe pitanie. Zazhglis' ogni v oknah sosednih kottedzhej, prosharkali po betonu k reke animisty. Vdali nad gorodom vspyhnulo "Prorok lyubit vas" i "Fil'tr "Veterok" vduvaet sam". Ot reki doneslos' protyazhnoe: YA sir, i nishch, i neuhozhen. Skorbit dusha, slezyatsya vezhdy. O! Daj mne milostynyu, Bozhe! Nadezhdy ya proshu. Nadezhdy. Nuri vynul iz priemnika kroshechnuyu kassetu, uvidel po cvetu, chto Olle chto-to peredal. Kasseta velichinoj s naperstok byla rasschitana na dva chasa raboty. Nuri mashinal'no vlozhil ee v gnezdo i pochti srazu uslyshal shepot Olle. - YA v imenii Dzhol'fa, Nuri. Ozhidayut pribytiya proroka i eshche kakogo-to vazhnogo nachal'stva. Sborishche neobychnoe. Poka otklyuchayus', prodolzhu pri pervoj vozmozhnosti. I srazu znakomyj kazhdomu golos proroka: - Gospoda, prezhnego mira net i ne budet, eto nado prinyat'. Prezhnyaya gosudarstvennost' gibnet, religiya umiraet. My, zdorovye sily obshchestva, - prorok pomolchal, - nu, pust' ne zdorovye, naibolee organizovannye, ya imeyu v vidu pravitel'stvo i gosudarstvennye instituty, vas, chistejshij-v-pomyslah, i vas, general, my stoim pered trudnym resheniem. - Kak-to vy srazu, prepodobnyj otec... - Religiya uchit videt' sut' veshchej, gospodin prem'er-ministr. Lyudi zhivut v sostoyanii neprehodyashchej trevogi, obshchestvo razroznenno, net edinstva celi. Kritika i otricanie - povsyudu. My sami somnevaemsya v sebe, ibo razrushena material'naya osnova zhizni, na smenu estestvu prishel surrogat. I ne stoit obmanyvat' sebya, chto vse obrazuetsya samo soboj. V massah rastet stremlenie k vozvratu k prirode. Goroda umirayut, vse bol'she bezdomnyh, dorogi useyany imi, gde im preklonit' golovu? Esli by gospodin Harisidis, blagodetel', ne podkarmlival ih... - Gospoda, ya ishozhu iz togo, chto prinyatie ekologicheskoj pomoshchi i perestrojka promyshlennosti dlya nas iznachal'no nepriemlemy! - Tozhe znakomyj golos prem'er-ministra. - Voistinu tak. - Pochemu? - |to uzhe komandnyj bas. - Vidite li, general, - poyasnyaet prorok, - v sluchae prinyatiya pomoshchi perestrojki promyshlennosti ne budet, my u sebya eto issledovali. Potrebuetsya polnyj otkaz ot togo, chto est', polnaya likvidaciya dejstvuyushchih proizvodstv i stroitel'stvo novyh. A v novom proizvodstve... - Posle nas! Posle nas! - ...Imenno, v novom obshchestve nam uzhe mesta ne budet. - Gospodin Harisidis, interesy kotorogo ya zdes' predstavlyayu, tozhe issledovali, - zagovoril prem'er-ministr. - V obnovlennom bezothodnom proizvodstve s besplatnoj energiej, a imenno eto nam predlagayut associaty, chastnoj iniciative pridetsya potesnit'sya. Pomoshch', bude ona prinyata, pojdet po gosudarstvennoj linii pri zhestkom obshchestvennom kontrole. |ta pomoshch' otnyud' ne stavit cel'yu ukreplenie nashej vlasti. Stoit ee prinyat', i izmenitsya vse kardinal'no. Budet inoj poryadok veshchej. - YA vnimatel'no slushayu. Polagayu, my prisposobimsya. Vlast' porozhdaet prestupnost', my - ten' vlasti. - Prisposobites', Dzhol'f, prisposobites'. Na kakoe-to vremya. I ne dumayu, chto nadolgo. - YA tozhe slushayu... e... vnimatel'no. Loudmeny dolzhny imet' chetkie perspektivy. I snova nazidatel'naya rech' proroka: - Dva obstoyatel'stva dayut mne osnovanie nadeyat'sya, chto promysel Bozhij vostorzhestvuet. Vo-pervyh, uzhe tri pokoleniya dzhanatijcev prishli v mir surrogata, drugogo mira oni ne znayut. |to pozvolyaet im mirit'sya s tem, chto v inyh usloviyah schitalos' by nevynosimym. Kstati, imenno poetomu yazycheskie propovedniki ne imeyut togo uspeha, kotoryj mozhno bylo by ozhidat'. Vo-vtoryh, vo vneshnem mire sokratilos' potreblenie zhiznennyh blag, poskol'ku l'vinaya dolya energii, sil i sredstv napravlyaetsya na restavraciyu prirody. Associaty nazyvayut eto samoogranicheniem. V polnoj mere ispol'zovat' eti dva obstoyatel'stva nam meshaet tol'ko odno - nasha razobshchennost'. Kazhdyj presleduet svoi celi. Vy, Dzhol'f, stremites' k vlasti i bogatstvu, vy, general, - k vlasti i poryadku, u gosudarstva vo veki vekov cel' odna: sohranit' status-kvo. - Istinnyj patriot vsegda stremitsya sohranit' status-kvo. No chto vy predlagaete, pastor Dzhons? - Ob容dinenie. Ne formal'noe, estestvennoe. Gosudarstvo nikogda ne priznaet vash sindikat oficial'no. Da i my v etom men'she vsego zainteresovany. YA govoryu o suti, o koordinacii, edinstve dejstvij. Vash sindikat, naprimer, vypolnyaet nekotorye pros'by ministra obshchestvennogo spokojstviya... - Razve? - Ne v uprek vam, Dzhol'f. YA prizyvayu sozdat' edinyj centr, koordiniruyushchij usiliya gosudarstva, cerkvi i sindikata v akciyah, napravlennyh na sohranenie sushchestvuyushchego polozheniya. Uveren, chto dolzhnoe mesto v etom dele najdete i vy, general, so svoimi loudmenami. Vy - real'naya sila. No programmu vashu, general, sledovalo by utochnit'... - U menya zadacha - predotvratit' razrushenie promyshlennosti. Ili vam, svyatoj otec, nevedomo polozhenie? Ezhednevnye diversii na predpriyatiyah... - Cerkvi vse vedomo. Nuri doslushal do konca. Bescennaya informaciya, no kak ee ispol'zovat', komu peredat'? I gde etot Norman Beket? Nuri vyshel iz mashiny. Esli chto, to dublikator vyzova est' v dome. Kriki ot reki zvuchali glushe, gilozoisty ustraivalis' na nochleg, i tol'ko golos zhenskij, vysokij i neukrotimyj, vo t'me vyvodil strannuyu melodiyu, navernoe, pesnyu, no slova byli nerazlichimy. Nuri slushal ee ne pervyj raz, i pesnya vsegda zatragivala kakuyu-to strunu v serdce. Noch'yu prosmatrivalis' zvezdy, veter ot nedalekogo okeana sduval hmar' s neschastnogo ostrova, i v takie nochi mozhno bylo spat' bez maski. Nuri vytashchil iz yashchika pachku korrespondencii. V etom regione sredotochiya chastnyh kottedzhej on byl samym krupnym podpischikom, prochie predpochitali videoinformaciyu. On proshel v kabinet, leg na tahtu i razvernul gazetu "T-s-s", razdel ob座avlenij. Vse normal'nye lyudi chitayut "T-s-s", oficioz sindikata nikogda ne ispytyval zatrudnenij s rasprostraneniem, hotya podpiska na nego byla ne desheva. Nuri znal, chto mnogie blagonamerennye sosedi podpisyvalis' srazu na dva ekzemplyara etoj gazety. CHto tam segodnya? O, portret Tima! I pod nim: DOSTUKALSYA "Mladshij konsul'tant starik Tim, v bytu Timoti Sleng, vypal v osadok. Starik vel amoral'nyj obraz zhizni: stuchal zelenym na sindikat. Raskolot' podsudimogo ne udalos'. Pust' rodstvenniki ne bespokoyatsya - zhidkost' "Nekrofag" prekrasno rastvoryaet trupy". Nuri akkuratno svernul gazetu. On ne stal perechityvat' ob座avlenie, on vyshel vo dvor i sel na beton vozle mashiny. Mlechnyj put' uhodil v barhatnuyu chernotu beskonechnosti. Na materike pod zashchitoj sosnovogo lesa posapyvali v spal'nyah ego podopechnye doshkolyata, navernoe, hrapel sytyj lev Varsonofij, i, konechno, ne spal direktor IRP doktor Saton. Vse ostaetsya na svoih mestah, vertelas' nikchemnaya mysl'. Gde-to tam peresekayutsya parallel'nye pryamye, a Zemlya, voobshche-to, golubaya, i chernota neba ne bolee chem ten' Zemli. I kto-to iz velikih govoril, chto vechnost' ne chto inoe, kak perpendikulyar k nashemu vremeni i prostranstvu. A skol'ko vremeni nado, chtoby trup rastvorilsya celikom? A esli Tima zhiv'em brosili v "nekrofag"? On, konechno, ne mog utonut', "nekrofag" tyazhelaya zhidkost'. On plaval v nej i rastvoryalsya, s容daemyj bakteriyami. Skol'ko vechnostej slyshalsya krik Tima? Zver'e! Nuri vskochil ot boli v ushah, zatryas golovoj i tut zhe uvidel na dorozhke konus kipyashchego plameni. Konus mgnovenno pogas, i na ego meste voznik nekto dlinnyj i veselyj. - Ty zval menya? - golosom zlogo duha skazal on. - Ty zval menya, Val'd! YA prishel. On byl v talii peretyanut tolstoj metallicheskoj polosoj. Poyas kosmonavta, takoj tochno byl u Rahmatully. Nu da, eto Norman Beket, von i shram poperek glaza, rassekayushchij brov' i skulu. Pohozh. Nuri protyanul ruku i uvidel, chto v kulake u nego zazhata gazeta. Norman razzhal kulak, vytashchil i razvernul gazetu. - |to on, - posle pauzy skazal Norman. - Snachala, kak mne soobshchili, yavilsya kakoj-to neestestvennyj krasavec, skazal, chto ty hochesh' videt' menya, i ischez. Menya ne bylo, pogovorit' s nim ne mog, no nastorozhilsya. A potom vot on prishel, tozhe ot tebya. Konechno, starik znal, chto popytka svyazat'sya so mnoj grozit emu smert'yu, i vot podi zh ty... - Nekrofag, - bez vyrazheniya skazal Nuri. - Da. - YA zhaleyu o tom, chto iskal vstrechi s toboj, Norman. Beket vozilsya s zastezhkami, styanul s golovy blestyashchij shlem, perekinul cherez plecho cheshujchatyj poyas i poshel v dom, ne oglyadyvayas'. - Strannye u tebya znakomye, Val'd. Skol'ko my s toboj ne videlis'? CHetyrnadcat', net, pyatnadcat' let. Kto ty sejchas? Naladchik. Otlichnaya special'nost'. A etot, mladshij konsul'tant? On govoril, chto on tvoj drug... Nuri mashinal'no otvechal na voprosy. On byl shokirovan gibel'yu Tima, potryasen i s postydnym, kak emu kazalos', oblegcheniem dumal, chto on ne prosil Slenga svyazyvat' ego s Normanom, net, prosil, prosil, pust' ne vpryamuyu. No tem ne menee eto byla ego sobstvennaya iniciativa, Slenga. I chto, "stuchat' zelenym" - eto i est' svyazat'sya s Normanom? Navernoe, luchshe, esli Norman taki budet prinimat' ego za Val'da. - Konechno, pryamye kontakty so mnoj opasny. Ty poetomu zhaleesh' o vstreche? Ne bojsya, Val'd, ya pol'zovalsya poyasom, a sledit' za mnoj v polete oni eshche ne nauchilis'. - YA ne o sebe, - skazal Nuri. - CHto ty mozhesh' sdelat', Norman? Ty odin, ya odin. Norman dolgo molchal, poglazhivaya obozhzhennuyu lysinu i rassmatrivaya Nuri. Potom on ulybnulsya: - Tebya eto tozhe volnuet? Vot ne ozhidal, chto ty do takoj stepeni izmenish'sya, pomnitsya, ty byl absolyutno passiven. - Gody... sindikat, loudmeny, agncy Bozh'i. Zagovor. - Vot imenno. Dobav' syuda zakon o dozvolennyh predelah, tajnye, poka eshche tajnye, konclagerya dlya yazychnikov... I potom, s chego ty vzyal, chto ya odin? Nuri ne otvetil. Konechno, Norman v liderah legal'noj oppozicii, on navernyaka svyazan s podpol'em. - Vernemsya k nashim baranam. Zachem ty zval menya? K etomu voprosu Nuri byl gotov. On svyazno i s dobrotnymi podrobnostyami rasskazal, kak sdelal kibera dlya domashnih uslug, kak poznakomilsya s Timom i prodal robota otcu Dzhonsu. - Gospodi, - skazal pod konec Nuri, i eto vyshlo u nego vpolne estestvenno. - CHert menya dernul sdelat' etogo robota. Ot nego vse poshlo. Norman vzglyanul udivlenno: - Ty chto? Vser'ez dumaesh', chto zdes' v tvoem kibere delo? Esli b tol'ko kiber, uzh s etim-to my spravilis' by. |to reakciya, Val'd, konservatory vseh mastej, prinyuhavshiesya. No eto dlinnyj razgovor, u nas eshche budet vremya. Dlya teh, kto so mnoj, sejchas glavnoe - byt' v kurse vsego, chto zatevaet prorok, samaya opasnaya figura. Norman, dlinnonogij, dlinnorukij i kakoj-to moslatyj, sidel v tom samom kresle, pohozhij na kuznechika. Ot nego ishodila spokojnaya sila, ot nego veyalo uverennost'yu. I on doveryal Val'du, kotorogo, nado polagat', ne vspominal desyatok let, o kotorom ne znal nichego. Doveryal sekrety oppozicii, a mozhet byt', prosto prenebregal sekretnost'yu. Nu chto tut skrytogo: oppoziciya hochet znat', chto delaetsya v stane ee vragov, eto ochevidno. I esli Val'd ranee imel svyaz' so svoim kiberom... Nado posmotret', nel'zya li etu svyaz' vozobnovit'? - YA dumayu, - skazal Nuri. - YA postarayus'. On ne znal, pod kakim predlogom peredat' Normanu zapis', sdelannuyu Olle. A peredat' nado bylo, po vozmozhnosti ne raskryvaya sebya. Nakonec pridumal soslat'sya na Tima, deskat', Sleng izlovchilsya dostat' zapis', staryj yazychnik, i vot ostavil tret'ego dnya. Mozhet byt', dlya Normana i ostavil? Nasyshchennoj sobytiyami byla eta noch'. Priblizhalos' vremya urochnoj svyazi s Hogardom. Nuri, provodiv Normana, s kotorym dogovorilsya o sposobe svyazi, snova zalez v salon mashiny. |kranchik uzh mercal, i potreskivalo v dinamike. Stali gasnut' okna sosednih kottedzhej, svetilsya vdali raznocvetnym kupolom tuman smoga nad nochnym gorodom, i tiho dopevali svoi gimny yazychniki. Potom ot blizhnego zavoda zauhali vzryvy, doneslas' ochered' krupnokalibernogo pulemeta, i rekviem stih. Boevye gruppy yazychnikov - voiny Avrory, kak oni sebya nazyvali, - nachali svoi nochnye operacii. CHto oni segodnya vzorvali - stoki, sklad, ceh? Ob etih nochnyh srazheniyah oficial'nye istochniki molchali. Ot razdumij Nuri otvlek privychnyj zvuk rabotayushchego priemnika. Na ekrane zamigali cifry pozyvnyh Hogarda, i pochti srazu voznik on sam. Nuri sel pered kameroj. - Nuri? - Zdravstvuj. I govori. - Olle shvachen... Ty ne molchi, Nuri. - Gluposti. Kak eto mozhno shvatit' Olle? YA tol'ko chto slushal ego soobshchenie o soveshchanii u Dzhol'fa... Poka Hogard rasskazyval, kak vse bylo, Nuri ne proiznes ni slova. - Psa oni sbrosili so steny, - zakonchil Hogard. - YA zaderzhalsya, chtoby podobrat', no ne nashel. Nuri rassmatrival mercayushchee izobrazhenie Hogarda, i serdce ego szhimalos' ot zhalosti. On pytalsya postavit' sebya na ego mesto i ne smog: schastlivec Olle, on vsegda postupal kak hotel. A kakovo bylo Hogardu! - Znaesh', pridi v sebya! Ne hvatalo, chtoby ty tam vvyazalsya v draku bez tolku i rezul'tata. Ty edinstvennyj istochnik deneg i oborudovaniya, na tebya zamknuty vse legal'nye kanaly. - YA chto, - Hogard bledno usmehnulsya. - ZHiv, zdorov... - Tol'ko chto u menya byl Norman Beket, ya sumeyu segodnya zhe svyazat'sya s nim. Schitaya Olle, nas uzhe budet minimum chetvero. Voz'mem etot priton pristupom. K chertyam! - Pozdno. YA prosil posla, on sdelal oficial'nyj zapros, ssylayas' na to, chto Olle vse-taki grazhdanin Associacii. Posol pochti vynudil prem'era istrebovat' Olle u Dzhol'fa. Ne vyshlo, Olle bezhal. I, kazhetsya, ne odin... svedenij o nem net. Budem zhdat'. |to edinstvennoe, chto ostaetsya. Nuri eshche dolgo sidel v mashine, privodya v poryadok mysli. Beda ne prihodit odna, kak-to vse eto srazu obrushilos'. Smert' Tima, zhutkaya smert'. I teper' ischeznovenie Olle. Sovsem nedavno Olle otchityval ego vsego-to za zhelanie raskryt'sya pered Normanom. A sam! Olle ochnulsya v polnoj temnote i tut zhe vspomnil, chto Groma bol'she net, i vspomnil oshchushchenie mokroj ot krovi shersti na ladonyah. On zastonal ot boli v dushe - shchenochek Grom. Popytalsya sest' i obnaruzhil, chto skovan i ruki za spinoj svedeny naruchnikami, i, kogda on shevel'nul rukami, v zapyast'ya vpilis' shipy. Bol'naya mysl' o Grome ne davala vozmozhnosti dumat' o chem-to inom, i Olle volevym usiliem zagnal ee v glubinu soznaniya. Zagremeli zapory dveri, vspyhnul pod potolkom svet: on lezhal v kamennoj kamere bez okon na kamennyh vlazhnyh plitah pola. S potolka svisala tyazhelaya cep', i torchali iz sten rzhavye kryuch'ya - srednevekov'e, ni dat' ni vzyat'. Dva zdorovennyh anatoma molcha vytashchili ego, podhvativ pod ruki, i za porogom kamery Olle provoloksya kolenyami po plastikovomu pokrytiyu v svetlom perehode, otmetil eshche neskol'ko kamer s obitymi zhest'yu dveryami i glazkami v nih, podumal, chto Dzhol'f, konechno zhe, dolzhen imet' sobstvennuyu tyur'mu, no on, ohrannik Olle, dazhe ne dogadyvalsya o nej. Ego protashchili cherez karaul'noe pomeshchenie, podruchnye, otorvavshis' ot teleekrana, molcha ustavilis' na nego, i Olle pojmal strannyj vzglyad znakomogo oficera, s kotorym oni vmeste stoyali u dverej v oval'nom zale. V sleduyushchej komnate ego shvyrnuli na pol. Za stolom sideli Dzhol'f IV, on zhe chistejshij-v-pomyslah, sovetniki, to est' shefy provincial'nyh filialov sindikata, i kto-to neznakomyj v bronzovoj uniforme loudmena. A poseredine kak glavnyj predmet obstanovki vysilos' zhestkoe kreslo s vysokoj spinkoj i metallicheskimi nashlepkami, oputannoe provodami, sprava ot nego - pul't so mnozhestvom ekranov, glazkov, knopok, tumblerov i klavish. Dzhol'f IV, poigryvaya luchevym pistoletom Olle, s kakim-to dazhe veselym vyrazheniem razglyadyval ego. - YA vot dumayu, chto na moem meste skazal by otec nash prorok? A on by, mne kazhetsya, skazal: "Kto nahoditsya mezhdu zhivymi, tomu ostaetsya nadezhda, tak i psu zhivomu luchshe, nezheli mertvomu l'vu". Do chego oni lyubyat citirovat' Svyashchennoe Pisanie. Olle promolchal, povernulsya nabok. Gromadnyj bashmak - nosok armirovan metallom - shevel'nulsya u samogo lica. Olle ostro oshchutil svoyu bespomoshchnost', chuvstvo neprivychnoe i unizitel'noe. - Rekomenduyu, gospoda, anatom Olle. Vchera vy ego videli v dele i ubedilis': nesokrushim, svirep, lovok. Vse kachestva supermena. Po eto vidimaya storona. Kto on, Olle-velikolepnyj? CHto my znaem o nem? Ne mnogo znaem. Let emu tridcat' pyat', rozhden v ekspedicii na Marse, s detstva nakachan utyazhelitelyami, na Zemlyu pribyl vosemnadcati let ot rodu i ves'ma bystro adaptirovalsya. Intellektual - napisal knigu "Issledovanie mimiki i zhesta drevnih narodov Sredizemnomor'ya", kotoruyu nikto iz normal'nyh lyudej ne chital, proslavilsya kak mim, zapisi stoit posmotret', i vdrug ushel v ohotniki - poslednij legal'nyj ohotnik na planete. Vot, pozhaluj, i vse, chto nam izvestno dostovernogo. |kzotika! Sploshnaya zagadka. No dalee zagadki mnozhatsya... Neozhidanno ostavil sluzhbu v IRP, ves'ma uvazhaemoj v mire associatov organizacii, i mesyaca chetyre nazad poyavilsya v Dzhanatii. YAkoby vstupil v prava nasledovaniya. I pochti srazu povel rastochitel'nyj obraz zhizni, neestestvennyj dlya associata, kotoromu dolzhna byt' prisushcha asketicheskaya sklonnost' k samoogranicheniyu. On obratil na sebya vnimanie krupnymi proigryshami v kazino, nu i vneshnimi dannymi. A skoree, on sam hotel privlech' nashe vnimanie. Zachem? S nasledstvom voobshche tak zaputanno, chto dazhe sami ministr vseobshchego uspokoeniya razobrat'sya ne sumeli. |ta neyasnost' i pobudila nas priglasit' Olle v anatomy, chtoby na vidu byl. My priglasili, no, sprashivaetsya, pochemu gumanist Olle soglasilsya sluzhit' v sindikate, stol' odioznom v glazah lyubogo associata i yazychnika predpriyatii? My uspeli pokazat' Olle vsem sotrudnikam vneshnego nablyudeniya, no kak minimum raz v nedelyu on ischezal, uhodil ot nashego nablyudeniya. Sprashivaetsya, kuda i zachem? Kak vy polagaete, Olle, moi voprosy zakonomerny? - Zdes' kto-to govoril o pse? - Zdes' ya govoril. - Dzhol'f vzglyanul na nachal'nika ohrany, imenno on, zveropodobnyj, vodil svoim botinkom vozle lica skovannogo Olle. - CHto tam s sobakoj, |dvard? - Sbrosili v rov. Kto-to pol'stilsya. Myaso. CHerno i bezrazlichno stalo u nego na serdce. - Razvyazhite menya, esli hotite so mnoj govorit'. - Net! My imeli vozmozhnost' ubedit'sya, chto zhizn' vam ne doroga. V kreslo ego! Anatomy ne bez osnovanij schitali sebya vpolne podgotovlennymi k zlodejstvam: Dzhol'f IV ne zhalel deneg na oplatu instruktorov karate. Olle ne raz s usmeshkoj nablyudal eti zanyatiya, osvoit' dva-tri priema - eto vse, na chto byli sposobny priemyshi i anatomy, pogolovno stradayushchie bronhitom ili astmoj. No nedostatok umeniya oni vozmeshchali staratel'nost'yu. Oni nabrosilis' na Olle vsej svoroj. Oni bili tuda, kuda ih uchili, i ne mogli probit' bronyu ego myshc. I svyazannyj, Olle byl strashen, i cherez paru sekund odin iz anatomov uzhe svalilsya s razbitoj kolennoj chashechkoj. No tut nachal'nik ohrany dvazhdy udaril Olle botinkom v chelyust'. Vtroem oni usadili ego v kreslo i derzhali. Olle vyplyunul krov'. On pogasil bol', otlozhil ee na potom, eto on umel, kak i prinimat' na sebya chuzhuyu bol'. - Prodolzhim, - skazal Dzhol'f IV. - YA vse dumayu, s kem vy? Ni generalu, ni prem'eru Olle-velikolepnyj sluzhit' ne stanet, ne tak li? Prorok Dzhons? Ne ser'ezno. Ostayutsya dve vozmozhnosti. Reprezentant Suinli, ego lyubopytstvo k delam sindikata nesomnenno, no zachem by stal na nego rabotat' myslyak Olle, associat Olle, o religioznosti kotorogo i govorit' ne stoit. I poslednee, naibolee veroyatnoe... - Dzhol'f IV peregnulsya nad stolom, on lovil vzglyad Olle. - I poslednee... - YA sam po sebe. - Iz rany na podborodke lilas' krov', Olle sosredotochilsya, chtoby unyat' krovotechenie. Dzhol'f IV vypryamilsya. - Nepostizhimo. Pytayus' i ne mogu ponyat', - skazal on. - Za minutnoe udovol'stvie zaplatit' zhizn'yu, vy ved' znali, chem riskuete... isportit' prazdnik! |to neprostitel'no i... pochemu ya s vami vozhus', Olle? CHem-to vy mne nravites'. Mozhet byt', svoej raskovannost'yu, neprivychnoj dlya Dzhanatii? Ili mne hochetsya obratit' vas v nashu veru? Beznadezhnaya popytka, ne pravda li? A ved' nashe pochtennoe obshchestvo pol'zuetsya uvazheniem vlast' imushchih. Imushchih yavnuyu vlast', tajnaya u menya: prem'er, general Bragis, nakonec, prorok. Nadeyus', vy ne dumaete, chto oni nas boyatsya, nadeyus', vy ponimaete, chto ih uvazhenie iskrenne? Uzh vy-to mogli by ponyat' - organizovannaya prestupnost' - odin iz kraeugol'nyh kamnej, na kotoryh zizhdetsya zdanie obshchestva vseobshchego blagodenstviya, gosudarstvennyj apparat ne mog by sushchestvovat' bez nas, emu prosto nechego bylo by delat'. My, i nikto inoj, obespechivaem sushchestvovanie policii, sudov, prokuratury, tyuremnoj administracii, bankovskoj ohrany, strahovyh obshchestv i eshche mnogih gosudarstvennyh institutov. Izymi my svoi vklady, i bankovskaya sistema ruhnet. Vozderzhis' my ot likvidacii ekologov - i pod ugrozoj spokojstvie gosudarstva. Odin moj sotrudnik v range priemysha uzhe tol'ko faktom svoego sushchestvovaniya garantiruet bezbednuyu zhizn' pyati gosudarstvennyh chinovnikov, takova statistika. My i tol'ko my daem tem, kto stoit u vlasti, vozmozhnost' prodemonstrirovat' edinstvo slova i dela, edinstvo namerenij i ispolneniya, o kotoryh toskuyut upravlyaemye massy. Processy nad mafiej tak uteshitel'ny, oni budyat veru v dobrye namereniya vlast' imushchih. Vam eshche ne smeshno, Olle? Gosudarstvo s ego centuriej i drugimi karatel'nymi organami moglo by pokonchit' s nami, so mnoj v schitannye dni, i nikakaya elektronika menya by ne spasla. No etogo nikogda ne budet. My byli, est' i budem. S nami vsegda budut borot'sya, no nikogda ne pobedyat! Olle slushal etot panegirik prestupnosti i po toj legkosti, s kotoroj Dzhol'f pohodya upomyanul o rasprave nad ekologami, ponyal, chto prigovoren. Dzhol'f prikryl glaza, emu nravilsya sobstvennyj golos. Olle prerval ego: - Bros'te, Dzhol'f. V istorii net takogo prestupleniya, kotoroe ne pytalis' by opravdat' soobrazheniyami vysokoj pol'zy i dazhe morali. Porazitel'no, chto vam veryat. Dzhol'f stal nepritvorno vesel. Net, kakoe-to obayanie, svinskoe obayanie v nem vse-taki bylo. - Mozhete predstavit', veryat. Ili delayut vid, chto veryat, a eto, v obshchem, ravnocenno. Ne pravda li, gospoda? Gospoda zakivali. Dvusmyslennost' voprosa ne doshla do ih mozgov, ne privykshih k takim tonkostyam. |ti veryat, podumal Olle, zhratva, zhenshchiny, den'gi, zrelishcha - cel' i smysl zhizni dlya nih. Tol'ko li dlya nih? A te, vdol' dorog, potencial'nye millionery. Kto iz nih ne pojdet v usluzhenie k Dzhol'fu s istovoj veroj i radost'yu? - Prestupnik kak lichnost' ne v sostoyanii podnyat'sya vyshe srednego urovnya. I v silu etogo krupnyj prestupnik vashego masshtaba, Dzhol'f, vsegda koncentriruet vozle sebya serost', oglyanites'. - Olle toropil sobytiya, poskol'ku oshchushchal, chto levaya ruka, neudobno zazhataya, stala teryat' chuvstvitel'nost'. On zametil, chto Dzhol'f medlenno blednel, vzglyad ego teryal osmyslennost'. - Vlast' i bogatstvo, vot chto pozvolyaet utverdit'sya prestupnoj lichnosti, vsegda, v sushchnosti, soznayushchej svoyu zauryadnost'... - YA ne dogovoril, - medlenno proiznes Dzhol'f. Glaza ego shodilis' k nosu, i on, vstryahivaya golovoj, vozvrashchal ih na mesto. - YA eshche ne rassmotrel poslednyuyu vozmozhnost'. Tochnee, edinstvenno opravdannuyu prichinu vashego poyavleniya v Dzhanatii. Dorogoj podarok prem'er poluchit ot menya - dokazatel'stvo narusheniya konvencii o nevmeshatel'stve. I, konechno, ne odin takoj podarok. - Desyatok razbityh fizionomij u merzavcev, kotorym ni odna poshchechina lishnej ne budet, da para razorvannyh psom shtanov - eto vy nazyvaete narusheniem konvencii? Net, Dzhol'f, ya sam po sebe, kak i vy, ne imeyushchij otnosheniya k Dzhanatii. Sudit' vas mozhno i po zakonam Dzhanatii, i po zakonam associirovannogo mira. - Moi anatomy, - Dzhol'f obrel sposobnost' smotret' pryamo, - sejchas privyazhut vas k etomu kreslu i podklyuchat napryazhenie. Snachala vy nam vse rasskazhete, a potom sojdete s uma ot boli, i prevratites' v tihogo zapugannogo idiota, i budete vzdragivat' ot rezkih zvukov i boyat'sya sobstvennoj teni... - Razvyazhite, i posmotrim, kto kogo budet boyat'sya. - YA ne hochu lishat' svoih soratnikov udovol'stviya videt', kak budet teryat' lico Olle-velikolepnyj... Gospoda? - Tol'ko chtoby srazu ne podoh, kak starik Tim. - Nu, on molod, on silen. On mnogo vyderzhit. Privyazhite ego. CHetvero navalilis', prizhali. Pyatyj anatom zavozilsya za spinoj, pytayas' snyat' naruchniki. - SHef, zdes' u nego na ruke kakoj-to braslet, ya takogo ne videl. - Lyubopytno. - Dzhol'f vertel braslet, rassmatrivaya ekranchik i vypuklosti uzora. On nadavil na chto-to tam, ekranchik osvetilsya, pobezhali krasnye chisla vyzova. - Pust' posmotryat specialisty. Braslet Amitabha - nevidannyj svet, podumal Olle, vse-taki horosho osnastil ih Saton. Vot sejchas, sejchas! Uspet' pojmat' mgnovenie. Dzhol'f sdelal dvizhenie, i Olle otchetlivo uvidel, kak skladyvaetsya braslet. Emu davili na plechi, i on rinulsya vsem telom vniz, uvlekaya za soboj rychashchih ohrannikov. Do togo kak braslet srabotal, Olle uspel spryatat' lico v koleni, no nevozmozhnaya po intensivnosti vspyshka sveta oslepila ego. I on zamer tak na minutu, perezhidaya svetovoj shok, potom vyvalilsya iz kresla, szhavshis' v komok, vyvel iz-za spiny skovannye ruki i otkryl glaza. Ploskie cherno-belye figury glavarej i chelyadi byli nedvizhimy, real'nost' dlya nih ischezla. "Smotreli oni na menya, - dumal Olle, - tak chto setchatka u nih obozhzhena, no ne vyzhzhena, nadolgo vryad li kto oslepnet". On podpolz k stolu, vzyal blik, zazhal v kolenyah, nalozhil soedinyayushchuyu plastinu naruchnikov na rastrub i izlovchilsya nazhat' na spuskovoj kryuchok. Olle ne schital blik ser'eznym oruzhiem, razve chto dlya blizhnego boya. No na vyhode temperatura lucha dostigala chetyreh tysyach gradusov, i plastina pochti mgnovenno isparilas'. Takim zhe putem Olle izbavilsya ot okov i, morshchas' ot ozhogov, plesnul vody iz sifona poocheredno na ostavshiesya na zapyast'yah i lodyzhkah stal'nye braslety. Potom szheg kreslo i pul't i otbrosil stavshij bespoleznym blik. Mir stal postepenno obretat' ob容mnost'. Skorbya o tom, chto ne mozhet podnyat' ruku na bezzashchitnogo, Olle s sozhaleniem oglyadel Dzhol'fa i prisnyh ego, razoruzhil blizhajshego gromilu i vyshib nogoj dver'. On voznik pered ohranoj s pistoletom v levoj ruke, zloj i groznyj. Ot hlestkogo udara ladon'yu po shee obmorochno zakatil glaza i osel blizhajshij anatom. - Ne vzdumajte strelyat'! Izuvechu! Lech' na pol, bystro! Ego znali. So vcherashnego dnya osobenno horosho znali. I s gotovnost'yu, slovno tol'ko i zhdali komandy, povalilis' zhivotami na zamyzgannyj plastik pola. - Mne tozhe lech'? - Oficer spokojno smotrel v lico Olle. Posle mgnoveniya razdumij Olle poddalsya chuvstvu simpatii. - K dveryam! On shevel'nul pistoletom. - A vam vsem lezhat'! Kto dvinetsya - pristrelyu. Oni vyshli, oficer vperedi, Olle privalilsya k dveri, ego podtashnivalo. Gde zdes' vyhod, chert ego znaet. - Nu chto zh, pojdem. - Oficer rassmatrival ego so zhguchim lyubopytstvom. - Kuda? - U vas sejchas put' odin. Olle pochuvstvoval shoroh za spinoj, priotkryl dver', ryavknul: "Lezhat'!" - i snova zakryl. - Vy znaete moj put'. - Znayu. Zovite menya Din. - Din. Oni probezhali po dlinnomu perehodu. Oba strazha s avtomatami u neprimetnogo vhoda v lichnuyu tyur'mu Dzhol'fa byli mgnovenno razoruzheny. Olle vtolknul ih v polutemnyj koridor tyur'my, zakryl skripuchee polotnishche dverej i zadvinul naruzhnyj zasov. - Sejchas nas uvidyat na pul'te v dispetcherskoj. - Oficer vynul blik, Olle pokosilsya na nego, promolchal. - Idite vperedi menya. Budet luchshe, esli vy mne skazhete, skol'ko eshche vremeni u nas est'. Vstrechnye podruchnye i priemyshi, zavidev Dina, vytyagivalis'. Zaminka proizoshla tol'ko v dispetcherskoj, gde dezhurnyj funkcioner, pohozhe, chto-to ponyal. Vo vsyakom sluchae, on sdelal popytku vytashchit' pistolet. Olle, ryknuv zverski, presek popytku. Din, ne obrashchaya vnimaniya na okruzhayushchee, sel za pul't, stal nabirat' komandu na snyatie elektronnogo kontrolya vyhodnyh vorot. - Rabotajte spokojno, - skazal Olle. - Eshche minimum polchasa Dzhol'fu i ostal'nym budet ne do nas. Na monitore bylo vidno, kak othodyat v storony massivnye polotnishcha vorot i povorachivayutsya v zenit stvoly luchemetov. - Osnovnoe pitanie ya otklyuchil, no sistema ohrany imeet avtonomnoe energosnabzhenie. Poetomu potoropimsya. Olle ne prishlos' sderzhivat' temp, Din proyavil sebya s luchshej storony. Oni rvanulis' k stoyanke transporta, lichnyj shofer Dzhol'fa, vsegda dezhurivshij v limuzine, byl grubo sdernut s siden'ya i otbroshen v storonu. Olle zanyal ego mesto, nazhal na starter, v tu zhe sekundu Din upal na siden'e ryadom, i mashina s mesta pochti pryzhkom vyneslas' za vorota. - Nam nuzhno minut dvadcat', i my budem u celi. - Vy riskuete kar'eroj. - Olle ne otryval glaz ot shosse, pustynnogo i izvilistogo. - Radi chego? - I radi vas tozhe, Olle. Nashi, ya imeyu v vidu boevikov-yazychnikov, budut rady vam. Vprochem, reshat' budete sami. A mne vse ravno pora bylo uhodit', na menya prishchurivalis' u Dzhol'fa, da i prem'er ne ochen' zhaluet v poslednee vremya. Dolzhen skazat', chto u nih est' k tomu osnovaniya, gorazdo bol'shie, chem o tom mozhno podumat'. - On pomolchal, provozhaya vzglyadom promel'knuvshij post kontrolya. Po obe storony sploshnoj sverkayushchej lentoj prozrachnyh pokrytij tyanulis' gidroponnye polya. - Dajte-ka mne vash pistolet, pohozhe, Dzhol'f ochnulsya ot shoka, ne znayu, chto vy tam s nimi sdelali. Pogonya - erunda. Huzhe, chto cherez desyat' kilometrov - kontrol'nyj post Dzhol'fa, shosse navernyaka perekroyut. Poetomu po moemu signalu vypuskajte kryl'ya, tam golubaya knopka na pul'te. Spravites'? Olle ne otvetil. Pochti instinktivno on ulovil dvizhenie vperedi u obochiny i brosil mashinu v storonu. Hvostatyj snaryad bazuki so sminayushchim shorohom mel'knul mimo. Vzryva pozadi oni uzhe ne slyshali. Din vystrelil navskidku, sdvinulsya vpered i pochti leg na dlinnyj kapot limuzina. - Vverh, Olle! - zakrichal on, perekryvaya voj vstrechnogo vihrya. Olle nadavil knopku, bokovym zreniem ulovil, kak vydvigayutsya korotkie podkrylki, i oshchutil otryv mashiny ot shosse. |to byl ne polet v privychnom dlya Olle ponimanii, eto byl dlinnyj planiruyushchij pryzhok: nad shlagbaumom i shipastym uchastkom dorogi mashina pereletela na vysote desyati metrov. I Olle, rezko sdelav usilie, chtoby spravit'sya s upravleniem, prizemlilsya na perednie kolesa. Eshche v pryzhke-polete Din vystrelami porazil obslugu luchemetov, suetyashchuyusya na ploskoj kryshe zdaniya posta. Din snova sidel ryadom i posle vtorogo povorota, vytyanuv ruku, vyklyuchil dvigatel'. - Stop! - On prostuchal po klaviature bortovogo komp'yutera, zadavaya na avtomat marshrut, obtekateli iz polyarizovannogo plastika vypolzli po bokam i obrazovali zakrytuyu kabinu. - Olle, zaberite zapasnye ballony, prigodyatsya. Uhodim. Oni poglyadeli vsled limuzinu, nabirayushchemu skorost', i Din povel Olle v storonu ot shosse v kakie-to betonnye razvaliny. Probirayas' cherez haos armatury, oni uslyshali smyagchennyj rasstoyaniem zvuk vzryva. - Vse! - Din na sekundu ostanovilsya. - Nas bol'she net. Na etot raz oni zagodya pustili v hod luchemety. V zavale betonnyh oblomkov, kak poyasnil Din, ostatkov zdaniya vhoda v metro, sledov karatel'nyh operacij policii, ziyala shirokaya shchel'. Oni voshli v nee. Golovolomnaya shema universal'nogo samoobuchayushchegosya domovogo kibera davala lish'