govlyu.
21
Vnutri zavedeniya okazalos' dovol'no shumno. Pervye udachno sbyvshie tovar
giptukkery uzhe spryskivali svoj uspeh i, slegka zahmelev, pleli nebylicy o
shvatkah v doline.
-- I vot oni skachut na menya pryamo vse pyatnadcat' chelovek, --
rasskazyval chelovek s raskrasnevshimsya licom, -- i togda ya podnimayu svoj
pistolet i nachinayu ih snimat' odnogo za drugim!
-- U tebya zhe net pistoleta, CHelman, -- zametil odin iz posetitelej,
chtoby podnachit' hmel'nogo tovarishcha.
-- Nu da, -- soglasilsya tot, priglazhivaya obvislye usy, -- no togda on
eshche u menya byl. YA proigral ego v karty lish' nedavno, odnomu parnyu iz
Kucaka...
SHilo i ego komanda zanyali stolik u okna, i pribezhavshij oficiant polozhil
na stol menyu v potertoj papke, a sam sklonilsya pochti do pola, nadeyas' na
horoshie chaevye.
-- YA voz'mu bifshteks, -- vazhno skazal Majk, hotya do etogo nikogda etogo
blyuda ne proboval.
-- I ya voz'mu bifshteks, -- tut zhe povtoril Tobbi, poskol'ku ne slishkom
horosho chital i poetomu doverilsya vkusu Bavarski.
SHilo zakazal kartofel' s kuricej, a Gvinet bobovoe ragu s percem.
Poluchiv zakaz, oficiant tut zhe ubezhal, i Majk ot nechego delat' stal
rassmatrivat' posetitelej zavedeniya. Ego vnimanie srazu zhe privlek
podvypivshij giptukker, kotoryj v svoem dolgom rasskaze uzhe istrebil desyatki
vragov i teper' nakonec podhodil k samomu finalu.
-- I togda ya vyhvatyvayu svoj vtoroj pistolet i nachinayu strel'bu s dvuh
ruk... YA strelyayu -- oni valyatsya... YA strelyayu -- oni valyatsya... I tak sem'
raz.
-- Vyhodit, ty perestrelyal vsyu bandu, CHelman? -- utochnil kto-to iz
prisutstvuyushchih.
-- Tochno! -- obradovalsya rasskazchik. -- Tochno, ya unichtozhil vse etu
dolbanuyu bandu.
-- A kak ona nazyvalas'?
-- Kak nazyvalas'?.. -- CHelman stal vspominat' i dazhe zashatalsya ot
umstvennogo usiliya.
-- |to byli "kojoty"...
-- A mozhet, "sobaki"?
-- Mozhet, i "sobaki".
Manevriruya mezhdu razgoryachennymi posetitelyami, pribezhal oficiant i nachal
rasstavlyat' tarelki. Pri etom on sluchajno zadel ruzh'e Majka, i ono upalo na
pol, privlekaya grohotom vnimanie okruzhayushchih.
-- |j, rebyata! -- Iz-za stola naprotiv podnyalsya odin iz giptukkerov. --
CHego vy prishli syuda so svoej artilleriej? Ili boites', chto vas zdes' obidyat?
Poslednyaya ego fraza vyzvala buryu vesel'ya, i teper' vnimanie vseh
posetitelej bylo prikovano k stoliku vozle okna.
-- Izvinite nas, my nemestnye i vashih poryadkov ne znaem, -- mirolyubivo
otvetil SHilo, prinimayas' za edu.
-- CHto znachit nemestnye? -- Roslyj giptukker podoshel k samomu stolu i
navis nad nim, slovno utes -- Sudya po odezhde, vy gonyaete skot, rebyata, no
chto-to govorit mne, chto vy ne proch' urvat' kusok chuzhogo piroga.
Vidya, chto nazrevaet skandal, oficiant umchalsya na kuhnyu i vskore
vernulsya s hozyainom zavedeniya. |to byl lysyj upitannyj chelovek s ispugannoj
ulybkoj na lice.
-- Gospoda, predlagayu vsem po kruzhechke yachmennogo! Za schet zavedeniya! --
ne slishkom uverenno voskliknul on, odnako na eto nikto ne obratil vnimaniya.
Segodnya vse byli pri den'gah, i nazrevavshaya draka obeshchala byt' interesnee
besplatnoj vypivki.
-- Majk, skazhi im, kto ty takoj, -- proiznes SHilo, ne opuskayas' do
togo, chtoby lichno razgovarivat' s podvypivshim nahalom.
Majk kivnul i, vstavaya so stula, snyal plashch, pod kotorym byla kurtka s
firmennym risunkom.
-- "Barsuki"...
-- |to "barsuki", -- razneslos' po zalu, i v rukah nekotoryh
posetitelej poyavilos' oruzhie.
-- I etot shchenok tozhe grabit chestnyh lyudej s samogo maloletstva? --
sprosil giptukker, starayas' zadet' "barsukov" poobidnee.
-- Ostorozhnej, papasha, -- zametil Gvinet, hladnokrovno poedaya svoe ragu
s percem, -- etot paren' ssazhival "sobak" iz sedla i za men'shuyu provinnost'.
-- Kto? On??? -- Giptukker vytyanul ruku i tknul mal'chishku v grud'.
Majk otstupil na shag, zatem podnyal s pola svoe ruzh'e i skazal:
-- Ty sdelal svoj vybor, bochonok s der'mom. A teper' dostavaj svoyu
pushku i stanovis' k stene. Posmotrim, kto iz nas segodnya zakonchit obed...
Derzkie slova i tverdyj ton dalis' Majku nelegko, odnako on chuvstvoval
podderzhku svoih druzej i znal, chto, esli ponadobitsya, oni budut bit'sya za
nego do poslednego.
-- Ne nuzhno, gospoda, proshu vas! -- zakrichal v otchayanii vladelec
zavedeniya, no ego otshvyrnuli v storonu i prigrozili, chtoby on ne vzdumal
zvat' policiyu.
Posetiteli, vozbuzhdenno gomonya, stali sdvigat' stoly, chtoby osvobodit'
mesto dlya strel'by.
Sderzhivaya nervnuyu drozh', Majk otoshel k dveri i vzyal vintovku, kak ego
uchil Alonso Morgan, -- stvolom vverh i podderzhivaya priklad snizu ladon'yu
levoj ruki.
"A teper' delaesh' vot tak, -- uchil Morgan, i s legkost'yu i bystrotoj
stvol vintovki padal gorizontal'no, prezhde chem kto-to mog vyhvatit' iz-za
poyasa pistolet. -- Nauchis' eto delat' bystro, Majk, i togda vse shvatki
budut tvoimi. |to tol'ko kazhetsya, chto vintovka tyazheloe i medlitel'noe
oruzhie, v umelyh rukah ona tvorit chudesa".
Vot i teper' Majk derzhal vintovku imenno tak, dumaya tol'ko ob odnom --
ne promahnut'sya.
Tem vremenem SHilo, Gvinet i Tobbi prodolzhali est' kak ni v chem ne
byvalo, odnako Majk zametil, chto u vintovki Gvineta uzhe vzveden kurok i ona
stoit u stola tak, chtoby shvatit' ee v lyubuyu sekundu.
Roslyj giptukker, s kotorym Majku predstoyalo strelyat'sya, uzhe stoyal
vozle dal'nej steny s ogromnym pistoletom v ruke. Po vsemu, ego bol'she ne
smushchal vozrast protivnika i on videl v nem tol'ko grabitelya iz doliny.
Nakonec vse lishnie ubralis' i osvobodili neobhodimoe prostranstvo.
Teper' mozhno bylo ne boyat'sya, chto pulya zadenet sluchajnogo cheloveka.
Vyglyanuvshij iz kuhni vladelec zavedeniya hotel bylo skazat' chto-to eshche,
odnako peredumal i ischez.
"Nu vot i vse", -- razmyshlyal Majk, chuvstvuya, kak nalivaetsya holodom
palec na spuskovom kryuchke.
Togda, v boyu s "sobakami", vse bylo inache i u nego prosto ne bylo
vremeni boyat'sya, a zdes' smert' von ona -- v pistolete krupnogo kalibra.
"CHego zhe on medlit?" -- podgonyal protivnika Majk. Ved' Alonso Morgan
uchil ego vklyuchat'sya, kogda sopernik nachinaet dvigat'sya.
"Polshaga v storonu, paren', i ty spasesh' svoyu zhizn'. Strelki, kotorye
pochuvstvuyut tvoe dvizhenie, vstrechayutsya nechasto. Poka navodish' stvol,
dvigajsya, a potom strelyaj".
No vot, kazhetsya, giptukker reshilsya. Majk otmetil edva zametnuyu
sudorogu, probezhavshuyu po ruke protivnika. Odnako v tu zhe sekundu sovsem
ryadom poslyshalsya tresk, pokazavshijsya Majku ruzhejnym zalpom. Vprochem, eto
byla vsego lish' dver', kotoraya otkrylas' i vpustila vnutr' eshche odnogo
posetitelya.
Figura v dlinnom zapylennom plashche i shlyape s obvislymi polyami peresekla
smertel'no opasnoe prostranstvo i ostanovilas'.
-- |j ty, dohodyaga, otojdi v storonu, a to poluchish' pulyu v svoyu glupuyu
bashku! -- prooral protivnik Majka, odnako neznakomec ne ispugalsya i,
povernuvshis' k krichavshemu, skazal:
-- Strelyat' v rebenka -- ne slishkom bol'shoj podvig, Mitchel.
Majku vdrug pokazalos', chto on uznaet etot golos, odnako ego dogadku
operedili drugie:
-- |to Dzho! |to Dzho Berkut!
V podtverzhdenie etih slov chelovek snyal shlyapu, i Majk okonchatel'no uznal
svoego znakomogo, kotorogo uzhe schital pogibshim. Majk hotel tut zhe brosit'sya
emu navstrechu, no status hozyaina doliny ne pozvolil emu proyavlyat' emocii, k
tomu zhe ego spor s Mitchelom eshche ne byl zakonchen.
-- Ujdi v storonu, Dzho, daj etim rebyatam razobrat'sya, -- skazal pozhiloj
giptukker s trubkoj vo rtu.
-- Nikak ne mogu, Rojter. |tot mal'chishka moj drug, my vmeste s nim
dralis' s "sobakami".
Tut Berkut obernulsya i podmignul Majku, a Majk podmignul emu v otvet.
-- Vas poslushat', tak etot mal'chishka -- pervejshij vrag samoj groznoj
bandy v okruge, -- skazal Rojter, i po ego tonu stalo yasno, chto strel'by uzhe
ne budet. Mitchel zasunul pistolet za poyas i, ne glyadya na Majka, vernulsya za
svoj stolik.
|to posluzhilo signalom, i giptukkery stolpilis' vokrug Dzho Berkuta,
chtoby perekinut'sya s nim paroj slov. Dzho byl u nih vrode legendy. Pro nego
rasskazyvali stol'ko vsyakih nebylic, chto uzhe nel'zya bylo otdelit' vydumannye
istorii ot podlinnoj pravdy.
Mezhdu tem Majk vse stoyal vozle dveri, ne znaya, chto emu teper' delat'.
On voprositel'no posmotrel na SHilo, i tot pomanil ego pal'cem:
-- Priglasi ego k nam za stol, Majk. On tebe zdorovo pomog, k tomu zhe,
naskol'ko ya ponyal, eto tvoj drug.
-- Horosho, ya sejchas, -- obradovalsya Majk On bystro podoshel k Dzho
Berkutu i tronul ego za plecho: -- Dzho, pojdem za nash stol. Davno ne
videlis', i nuzhno pogovorit'.
-- Horosho, pojdem za tvoj stol, -- ulybnulsya Dzho i, posmotrev na svoih
znakomyh giptukkerov, skazal. -- Izvinite, rebyata, nam s Majkom nuzhno
obsudit' dela.
22
Strannye vibracii i neozhidanno poyavivshiesya navyazchivye zvuki vsporoli
myagkoe zabyt'e glubokogo sna. Ne pomogla dazhe porciya kal'vadosa, tak sil'no
gremeli kryshki bagazhnyh otdelenij i drebezzhali zastezhki remnej bezopasnosti.
Kit Karson s neohotoj priotkryl glaza i oglyadel polupustoj salon
passazhirskogo shattla.
Sleva, vozle bol'shogo okna, spal vozvrashchavshijsya iz otpuska sluzhashchij
gornoj kompanii, a v kreslah sprava nikogo uzhe ne bylo. Pozhilaya para, vsyu
dorogu ugoshchavshaya drug druga apel'sinovymi ledencami, vyshla na orbital'nom
terminale Gomejra.
"Gomejr", -- povtoril pro sebya Karson, staratel'no vspominaya, kogda zhe
eto bylo: sutki nazad ili eshche ran'she?
Esli by ne zapas kal'vadosa, on voobshche by ne perenes polet na etom
koryte, gde ne bylo VIP-apartamentov i vse passazhiry sideli v odnom bol'shom
otseke.
Pravda, imelis' mesta dlya otdyha, no oni byli kakie-to
neprivlekatel'nye i napominali usypal'nicy dlya dobrovol'no otdavshih sebya na
zamorozku. Karson videl v muzee podobnye drevnie ustrojstva, v kotoryh
neizlechimo bol'nye otpravlyalis' v budushchee, nadeyas' na iscelenie i prodlenie
zhizni.
Glupcy, esli by oni znali, chto odnazhdy ih prosto raspredelyat mezhdu
issledovatel'skimi centrami kak obychnye preparaty dlya opytov
studentov-medikov i prosto nauchnyh man'yakov.
"O, nu chto eto ya, kak vyp'yu, srazu dumayu pro vsyakuyu dryan'", -- odernul
sebya Kit Mezhdu tem vibracii ne prekrashchalis', i eto govorilo o tom, chto shattl
uporno pytalsya sest' na Malibu -- planetu, o kotoroj eshche paru nedel' nazad
Kit Karson ne znal pochti nichego.
Ego vyzval boss Franklin i skazal, chto u kompanii poyavilis' novye
interesy. I eshche on sprosil, ne hotel by Kit otpravit'sya v ekzoticheskuyu
komandirovku s korolevskimi sutochnymi i samymi shirokimi perspektivami na
budushchee.
Togda Kit eshche i ne dogadyvalsya, chto imenno boss Franklin upakoval v
takuyu mnogoobeshchayushchuyu obertku, poetomu soglasilsya. A kto by ne soglasilsya
poluchat' na karmannye rashody po vosem'sot kreditov v den', a v kachestve
bonusa godichnyj oklad9
Teper' zhe ostavalsya tol'ko otvratitel'nyj privkus vo rtu i nepod容mnaya
golova, chto tol'ko podtverzhdalo neobhodimost' vypit' eshche.
Neozhidanno po prohodu mezhdu kreslami probezhali dvoe chlenov ekipazha,
derzha v rukah yadovito-zheltye himicheskie ognetushiteli. Ponachalu Kit tol'ko
podivilsya, kak eti lyudi ne padayut pri takoj zhestokoj tryaske, no tut do nego
doshlo, chto oni mchatsya na pozhar.
Kit ozabochenno potyanul nosom, odnako nichego takogo ne unyuhal, esli ne
schitat' kislogo zapaha, kotoryj shel ot spavshego u okna passazhira.
Vprochem, esli by chto-to sluchilos', ob etom navernyaka by ob座avili v
salone. A raz ob座avleniya ne bylo -- znachit, vse v poryadke.
"Prosto nuzhno vypit' -- eto vse nervy", -- rassudil Kit i stal
vspominat', kuda on del poslednyuyu butylku s kal'vadosom. SHevelit' mozgami
bylo trudno, odnako Kit vspomnil, chto butylka v ego kejse, a kejs lezhit v
bagazhnom yashchike dlya ruchnoj kladi, nahodivshemsya pryamo nad golovoj.
Nuzhno bylo tol'ko otstegnut' strahovochnye remni i podnyat'sya.
No ne uspel on prodelat' eti nehitrye operacii, kak po prohodu v
obratnom napravlenii promchalis' dvoe s zheltymi ognetushitelyami.
"Tak, znachit, vse zhe gorim, -- opredelil Karson, srazu pozabyv pro
vypivku i pokryvayas' lipkim potom. -- I gorim s obeih storon. |to
okonchatel'no hrenovo. |to, znachit, vernaya smert', poskol'ku vse spasatel'nye
sredstva nahodyatsya v hvoste".
Kit perestal dyshat' i ustavilsya pryamo pered soboj, nablyudaya slozhnyj
risunok carapin na spinke perednego kresla. Schastlivchik s etogo mesta
pokinul shattl eshche sutki nazad. Teper' on navernyaka uzhe pozabyl pro eto
uzhasnoe puteshestvie, a vot drugim povezlo men'she.
Kit Karson preryvisto vzdohnul i prislushalsya k svoim vnutrennim
oshchushcheniyam On i ne dumal, chto poslednie minuty ego zhizni budut takimi
obychnymi i dazhe presnymi.
Vot razve tol'ko nedomoganie, svyazannoe s pohmel'em, odnako pohmel'e
sluchalos' u Karsona i ran'she. Eshche chesalas' kolenka, no on ne znal, mozhno li
eto rascenit' kak osobyj znak.
Mezhdu tem sudno prodolzhalo tryastis', odnako poka eshche ono ne
razvalivalos' na kuski, a passazhir u okna bezzabotno hrapel. Kit emu dazhe
pozavidoval: smert' vo sne -- eto ne tak strashno, a vot emu pridetsya vynesti
vse eti uzhasy, o kotoryh chasto pishut v gazetah.
-- Kak nelepo, -- tiho proiznes Kit, ne zamechaya, chto plachet. -- Kak
nelepo, ved' ya eshche molod...
Kartiny, odna strashnee drugoj, nachali vstavat' pered ego glazami, i eti
uzhasy vyzyvali vse novye potoki slez.
-- Vam ploho? -- prozvuchal nad uhom golos bortprovodnicy.
"Da ya umirayu, glupaya ty baba!" -- hotelos' vykriknut' Kitu. On povernul
k provodnice mokroe ot slez lico i uvidel ryadom s nej teh dvuh idiotov,
kotorye begali po shattlu s ognetushitelyami. ZHeltye ballony do sih por byli u
nih v rukah.
-- I vse-taki ya pribezhal pervym, Berni, ty dolzhen eto priznat', --
skazal odin vladelec ognetushitelya drugomu.
-- Zato ty upal i raskoryachilsya v prohode. Iz-za etogo ya ushib koleno...
-- Vam ploho, ser? -- snova sprosila styuardessa, glyadya na passazhira,
kotoryj vnimatel'no prislushivalsya k razgovoru dvuh styuardov.
I, tol'ko ponyav, chto nikakoj ugrozy net i beg s zheltymi ballonami vsego
lish' durackaya shutka ili obychnye ucheniya, Kit schastlivo ulybnulsya i skazal:
-- Net, vse v poryadke. Mne bylo ploho, no teper' vse proshlo.
Devushka pozhala plechami i poshla proch', uvlekaya za soboj sporyashchih
styuardov, a Kit vysmorkalsya v nosovoj platok i pochuvstvoval sebya neobychajno
svezhim.
"Slezy istorgayut bol'", -- vspomnil on prochitannuyu gde-to frazu, zatem
otstegnul remen' i, podnyavshis', dotyanulsya do bagazhnoj kryshki. Priotkryv ee i
poshariv pod nej rukami, Karson izvlek kejs i uselsya v kreslo.
Nabrav nuzhnuyu kombinaciyu cifr, sostoyavshuyu iz goda rozhdeniya, umnozhennogo
na dva i razdelennogo na tridcat' tri, Kit otkryl kejs i berezhno pogladil
okruglyj bok butylki.
"Havanela" -- tak nazyvalsya napitok, i eta marka zvuchala luchshe vsyakoj
muzyki.
Vytashchiv butylku, Karson proveril ostal'noe soderzhimoe kejsa i privychno
probezhalsya pal'cami po zapayannym v plastik pachkam nalichnyh deneg.
Vsego pyat'sot tysyach kreditov, na tot sluchaj, esli pridetsya srochno
podmazyvat' nuzhnye vintiki.
Vprochem, poka chto eto byla eshche ne nalichnost', a prosto pohozhie na
den'gi fantiki, poskol'ku elektronnye datchiki na nih byli mertvy. Lish' po
priezde na mesto Kit svyazhetsya s nachal'stvom po videokonferencii i poluchit
radiosignal, kotoryj i ozhivit etu denezhnuyu massu i sdelaet ee teploj i
zhelannoj.
23
Kogda turbiny shattla nakonec zamolkli i nemnogochislennyh passazhirov
poprosili na vyhod, Karson uspel spravit'sya s odnoj tret'yu butylki i
chuvstvoval sebya namnogo luchshe, chem prezhde.
Podhvativ svoj kejs, on spustilsya po krutomu trapu i ostanovilsya na
letnom pole, ozadachenno glyadya po storonam. Zdanie porta nahodilos' edva li
ne u samogo gorizonta, a passazhirskih karov poblizosti vidno ne bylo.
Vprochem, drugie pribyvshie na shattle sohranyali spokojstvie, derzhas' poblizhe k
platforme s bagazhom.
Karson tozhe vstal ryadom s nimi i ot nechego delat' nachal razglyadyvat'
chemodany. Odin iz nih pokazalsya Kitu znakomym, i, prismotrevshis'
vnimatel'nee, on uznal svoj bagazh. Uznal, nesmotrya na smyatyj ugol i glubokuyu
borozdu, shedshuyu ot ugla do ugla. V drugoe vremya takoe obrashchenie s ego veshchami
isportilo by Karsonu nastroenie, no tol'ko ne sejchas, kogda spirtovye pary
podderzhivali v nem neobhodimyj zhiznennyj tonus.
-- Edet, -- skazal kto-to, i vse povernulis' v storonu zdanij porta.
Karson ozhidal uvidet' passazhirskij kar, no eto byl vsego lish' malen'kij
elektrotyagach dlya bagazhnoj telezhki.
Opytnye passazhiry, te, kto byl znakom s mestnymi poryadkami, totchas
polezli na chemodany i stali ras polagat'sya s maksimal'nymi udobstvami. I to
zhe samoe, ne zadumyvayas', prodelal Kit. Vskore tyagach pod容hal k telezhke i,
podcepiv ee, bystro pokatil k portovym postrojkam.
Sidet' bylo udobno, i Kit smotrel po storonam, udivlyayas' tomu, chto vse
suda, nahodivshiesya na ploshchadkah, vyglyadeli sovershenno odinakovo. Odnako
vskore emu udalos' razglyadet' na ugryumyh siluetah pushki, i on ponyal, chto eto
voennye korabli.
Otsyuda neustroennost' poezdki i primitivnyj servis -- ved' shattl sel na
obychnuyu voennuyu bazu.
Ne ostanavlivayas' ni u odnoj iz postroek, tyagach protashchil telezhku cherez
ohranyaemye vorota i zatormozil vozle stoyanki taksi.
Voditeli totchas pospeshili k passazhiram i stali pomogat' im razbirat'
bagazh. Kit Karson tozhe prinyal pomoshch' odnogo iz taksistov i sel v ego mashinu,
dovol'nyj, chto hot' avtomobil' zdes' vyglyadit vpolne civilizovanno.
-- Kuda vas dostavit', ser? -- sprosil taksist, sadyas' na svoe mesto.
-- YA zdes' vpervye, poetomu mne nuzhna gostinica.
-- Samaya luchshaya -- "Hrizantema", sto kreditov za noch', -- skazal
taksist, s hodu opredelyaya finansovye vozmozhnosti passazhira.
-- Horosho, ezzhajte v "Hrizantemu", -- kivnul Kit, chuvstvuya, kak
alkogol'naya legkost' pokidaet ego golovu, a na smenu ej prihodit davlenie
real'nogo mira so vsemi ego problemami. Nesterpimo hotelos' snova
prilozhit'sya k butylke i eshche nemnogo otdalit' nastuplenie ob容ktivnoj
trezvosti, odnako Kit byl uzhe na rabote, i o vypivke sledovalo zabyt'.
Mashina tronulas' s mesta i, sdelav krutoj razvorot, poehala v storonu
holmov, mimo beskonechnoj verenicy skladskih terminalov.
-- Kak nazyvaetsya etot gorod? -- sprosil Kit, chtoby otvlech'sya ot
nadvigavshegosya pohmel'ya.
Taksist udivlenno posmotrel na passazhira i otvetil:
-- Larbeni, ser. -- Zatem, podumav, dobavil: -- A planeta nazyvaetsya
Malibu.
-- Pro Malibu ya pomnyu, -- kivnul Kit. -- I pro tukov tozhe...
-- Interesuetes' proizvodstvom mal'zivy?
-- Da-da, mal'zivy. -- Kit energichno zakival, vspomniv, kak chasto boss
Franklin proiznosil eto slovo.
"|to zoloto, Kit, eto chistoe zoloto. Poka vse kachali kvanzinovuyu
zhidkost', do mal'zivy nikomu ne bylo dela, no teper', kogda plasty issyakayut,
my dolzhny stat' v etom biznese pervymi..."
-- Kak budto pahnet morem, -- priotkryv okno, zametil Kit. -- Zdes'
est' more?
-- Govoryat, chto ono zdes' bylo, ser, no teper' ot nego ostalis' tol'ko
solyanye doliny.
-- Da-da, solyanye doliny, -- snova kivnul Kit. On postepenno vklyuchalsya
v rabotu i skrupulezno vspominal vse, chto rasskazal emu boss Franklin. Eshche u
nego byli s soboj koe-kakie zapisi, no osnovnuyu chast' informacii sledovalo
poluchit' na meste.
Navstrechu taksi v storonu porta proehali dva bol'shih voennyh gruzovika,
Kit provodil ih glazami, a zatem sprosil:
-- CHto, voennye zapravlyayut zdes' vsemi delami?
-- Voobshche-to da, ser, no teper' vse men'she. Skvazhiny vysyhayut, i oni
ubirayutsya proch'.
-- Nebos' rady, ved' zdes', navernoe, skuchno?
-- Po-raznomu, ser. YA vot privyk.
-- Restorany, vsyacheskie zavedeniya v gorode sushchestvuyut? YA imeyu v vidu,
est' li prilichnye mesta, kuda hodyat oficery?
-- Da, est'. V toj zhe "Hrizanteme" est' horoshij restoran, kuda oni
navedyvayutsya. A v gorode starayutsya ne byvat', u nas po vecheram, sluchaetsya,
strelyayut.
-- I kto zhe?
-- CHashche policiya, no byvaet, chto giptukkery drug s drugom vzdoryat.
-- A kto takie "giptukkery"?
-- Pogonshchiki tukov Oni dostavlyayut ih s holmov v gorod, dlya prodazhi
-- Vspomnil, giptukkery -- eto te parni, kotorye s opasnost'yu dlya zhizni
probivayutsya cherez territorii, kontroliruemye shajkami razbojnikov.
Pravil'no?..
-- Da, ser. YA vizhu, vy horosho osvedomleny.
-- Ne to chtoby horosho -- tak, na dosuge prochital v gazete, -- sovral
Kit.
-- A u nas v Larbeni gazet netu, -- zametil taksist i vnimatel'no
posmotrel na passazhira.
-- Tak ya ne zdes' chital, a v drugom meste.
Szadi neterpelivo posignalili, i taksist prinyal vpravo, propuskaya
voennuyu mashinu predstavitel'skogo klassa. Ona stremitel'no obognala taksi i,
shelestya shirokimi shinami, umchalas' vpered.
-- A pochemu by nam ne poehat' bystree? -- sprosil Kit.
-- Ne razreshaetsya -- my grazhdanskie, a eto shosse prinadlezhit voennym.
Vot sojdem s etoj magistrali, poedem bystree, a inache oni nas momental'no
vychislyat.
24
Vopreki opaseniyam Karsona, gostinica "Hrizantema" okazalas'
dejstvitel'no prilichnoj. Sredi potemnevshih sumrachnyh sten ostal'nyh zdanij
ona smotrelas' chuzherodnym elementom.
Kogda mashina ostanovilas' pered vhodom, shvejcar otkryl dlya Kita dvercu
taksi, a rastoropnyj "boj" podhvatil chemodan, edva voditel' dostal ego iz
bagazhnika.
-- Nu, nakonec-to civilizaciya, -- ne uderzhalsya ot komplimenta passazhir
i voshel sledom za nosil'shchikom v prostornyj holl.
Na minutu zaderzhavshis' vozle stojki, Kit zapolnil neobhodimye
formulyary, i vezhlivyj port'e vylozhil na stojku klyuch ot nomera chetyresta
desyat'.
-- Budem rady, esli vam u nas ponravitsya, mister Karson, -- skazal on,
a nosil'shchik vzyal klyuch i pones chemodan k liftu.
-- CHetyresta desyat', Fur'e, -- proiznes on, obrashchayas' k lifteru, kogda
Kit voshel v zerkal'nuyu kabinu.
Lift plavno poplyl vverh i vskore ostanovilsya. Stvorki besshumno
razoshlis', i Kit stupil v liftovoj holl chetvertogo etazha.
Dve milye devushki, otdyhavshie na nebol'shom divanchike, posmotreli na
novogo postoyal'ca, i po ih professional'no postavlennym vzglyadam Kit ponyal,
chto eto prostitutki.
|to byli dorogie loshadki, kotorye ne hodili s giptukkerami. Nu, mozhet
byt', s oficerami ili zaezzhimi biznesmenami. Kit uchtivo im kivnul i poshel po
koridoru, na hodu ocenivaya myagkost' kovra i otdelku sten.
-- Nu, vot vy i doma, ser, -- torzhestvenno proiznes "boj", pervym vhodya
v nomer i stavya chemodan vozle shkafa. Zatem on razdvinul tyazhelye port'ery, i
solnechnye luchi upali na polirovannyj stol.
Kit otmetil, chto na nem ne bylo ni pylinki.
Mezhdu tem nosil'shchik pereminalsya s nogi na nogu, ozhidaya, kogda zhe
postoyalec o nem vspomnit. Kit dostal iz karmana dva kredita i protyanul
den'gi sluzhashchemu, nablyudaya za ego reakciej.
"Boj" vzyal den'gi, i lico ego razgladilos'. |to oznachalo, chto dva
kredita byli dlya nego v samyj raz.
-- Spasibo, ser. -- Sluzhashchij poklonilsya i vyshel.
Kit Karson totchas zaper dver' na zamok i otpravilsya v vannuyu, chtoby
smyt' s sebya nakopivshuyusya dorozhnuyu ustalost'.
Posle rasslablyayushchih vodnyh procedur ego stalo klonit' v son, odnako Kit
ne sdavalsya i pryamo v kupal'nom halate sel k TV-boksu. Podregulirovav ruchku
nastrojki, on nashel nuzhnuyu volnu i nabral nomer bossa Franklina.
Ponachalu bylo slyshno tol'ko shipenie, a po ekranu bezhali melkie volny
pomeh, odnako vyzov doshel do naznacheniya, i na ekrane poyavilsya Franklin. Po
vsej vidimosti, Kit podnyal ego s posteli, no on nichut' ob etom ne zhalel.
-- CHto sluchilos'? Otchego ty podnyal menya sredi nochi? -- nedovol'no
sprosil boss.
-- U nas zdes' den', ser, i mne pora dejstvovat'.
-- Ty hochesh' aktivizirovat' valyutu?
-- Konechno. Inache zachem ya ee syuda privez?
-- No-no, pogovori u menya, -- bezzlobno prigrozil Franklin. -- Priemnik
na kejse gotov?
-- Da, uzhe vklyuchen.
Franklin kivnul i, protyanuv ruku za predely vidimosti telekamery,
proizvel kakie-to manipulyacii.
Spustya neskol'ko sekund vmontirovannyj v kryshku kejsa cifrovoj priemnik
pisknul i proigral tonovyj kod. Tem ne menee Kit nedoverchivo pokosilsya na
upakovku deneg i dostal iz karmashka v kejse magnitnyj datchik. Zatem provel
im nad pachkami banknot i, posmotrev na pokazaniya krohotnogo ekrana, kivnul:
-- Vse v poryadke, ser. Na etot raz poluchilos'.
-- CHto znachit "na eto raz"? U menya vsegda poluchalos'...
-- |to ya prosto tak, ser. Izvinite.
-- Oh i zadnica ty, Karson. Ladno, davaj rabotaj i znaj, chto delo eto
ochen' ser'eznoe.
-- Da, ser, konechno, -- soglasilsya Kit i otklyuchil svyaz', ne dav bossu
Franklinu skazat' zaklyuchitel'noe slovo.
25
Uzhe vtoroj den' polovina bandy "sobak" nahodilas' v gorode, prazdnuya
udachnuyu sdelku. Plemennye tuki, kotoryh oni zabrali s fermy Nanta Kaspara,
prinesli im poltory sotni tysyach -- den'gi, po merkam mestnyh skotovodov,
prosto nevidannye. Tem ne menee perekupshchiki s yuga zaplatili pochti ne
torguyas'.
Ran'she yuzhane zhili tol'ko svoimi skvazhinami, no teper' podzemnye zapasy
issyakali i nakoplennye na dobyche kvanzinovoj zhidkosti kapitaly vkladyvalis'
v novyj biznes. YUg speshno osvaival skotovodstvo i skupal vse, chto kasalos'
proizvodstva mal'zivy -- vtorogo zolota planety Malibu.
Vprochem, Lozmara eti tonkosti malo interesovali. On poluchil svoi den'gi
i hotel priobresti za nih maksimal'no vozmozhnoe vliyanie.
Sejchas on sidel v gryaznovatom nomere tret'esortnogo motelya i kuril
doroguyu sigaru. V podslepovatoe okno bylo vidno, kak Fagot i eshche neskol'ko
"sobak" vystraivayut v ryad prishedshih nanimat'sya bezrabotnyh.
Ih okazalos' ne men'she dvuh soten, durakov, kotorye poverili, chto im
budu platit' po dve tysyachi v mesyac.
Lozmar nadeyalsya otobrat' okolo sotni chelovek i sdelat' iz nih nastoyashchih
"sobak". Emu trebovalis' novye bojcy, poskol'ku u nego byli daleko idushchie
plany.
"A i v samom dele, -- razmyshlyal on, -- skoro skvazhiny sovsem opusteyut i
soldaty ujdut. Kto togda ostanetsya zdes' glavnoj siloj? Policiya, eti
zadnicy? Vot uzh net. Hozyainom goroda i okrestnyh holmov dolzhen byt' ya -- i
nikto drugoj".
-- Rekruty pribyli i uzhe postroeny, admiral! -- dolozhil voshedshij Fagot.
Ne vynimaya sigary izo rta, D'yuk kivnul i, podnyavshis' so stula,
napravilsya k vyhodu. Uzhe v dveryah on ostanovilsya i, ukazav na divan,
proiznes:
-- Tam, vozle steny, u menya baba. Posmotri, zhivaya ona ili net.
-- Momentom, admiral!
Fagot podbezhal k divanu i dejstvitel'no obnaruzhil na polu u steny
zhenskoe telo. Dolzhno byt', eto byla kakaya-to narkomanka, potomu chto na ee
rukah byli vidny sledy ot ukolov.
Fagot oglyanulsya i, uvidev, chto Lozmara net, protyanul ruku i stal lapat'
malen'kuyu grud'. Zatem podhvatil bezvol'noe telo i brosil na divan.
Devushka pochti ne shevelilas', lish' slabo povela rukoj, i Fagot, sglotnuv
slyunu, predstavil, chto on teper' s nej mozhet sdelat'. Vprochem, zhelanie odno,
a volya Lozmara i ego zloba -- sovsem drugoe. Fagot uzhe zaryl neskol'ko
trupov, i emu ne hotelos', chtoby i ego samogo zakopali tak skoro.
Sdelav takoe umozaklyuchenie, on vyskochil sledom za svoim hozyainom, i,
kak okazalos', vovremya. Lozmar posmotrel na Fagota dolgim vzglyadom i skazal:
-- A ya uzh dumal, ty zaigralsya.
-- Da net, prosto polozhil ee na divan. Na polu holodno.
-- Da, na polu holodno, a v mogile eshche holodnee, -- dvusmyslenno
zametil D'yuk i, zatyanuvshis' krepkoj sigaroj, shagnul k postroennym v dlinnuyu
sherengu iskatelyam banditskogo schast'ya.
Zdes' byli raznye lyudi, i raznye prichiny priveli ih syuda. Odnim bylo
nechem kormit' svoih detej, drugie reshili stat' grabitelyami, tret'i prosto
zaputalis' v zhizni i schitali sebya iskatelyami priklyuchenij.
Odnako vse oni vtyagivali golovy v plechi, kogda D'yuk okidyval ih
ocenivayushchim vzglyadom.
Proezzhavshie po doroge mashiny pritormazhivali, i lyubopytnye otkryvali
okna, chtoby posmotret', chto proishodit vozle motelya. Odnako, zametiv znaki
banditskoj gruppirovki, oni totchas uezzhali, predostavlyaya lyubovat'sya etim
sborishchem tol'ko neskol'kim policejskim, kotorye po takomu sluchayu byli
vooruzheny do zubov.
Po zakonu lyuboj prinadlezhavshij k prestupnoj gruppe chelovek podlezhal
nemedlennomu arestu, odnako situaciya davno izmenilas', i bez podderzhki
voennyh policiya opasalas' proyavlyat' iniciativu. Vse ogranichivalos' passivnym
nablyudeniem da podcherknuto chrezmernym vooruzheniem patrul'nyh postovyh.
Vprochem, bandity, i v osobennosti "sobaki", ih uzhe ne boyalis' i v
otkrytuyu hodili po gorodu so svoimi otlichitel'nymi znakami, chto
rascenivalos' kak polnyj kontrol' nad territoriej.
-- Kak tebya zovut, borodatyj? -- sprosil D'yuk u odnogo iz rekrutov.
-- Pollak, ser, -- otvetil tot.
-- Byl voennym, Pollak?
-- Net, ser, sluzhil v policii.
Uslyshav priznanie rekruta, vse vokrug vozmushchenno zagudeli, a nekotorye
iz "sobak" pozvolili sebya oskorbitel'nye vyskazyvaniya, odnako Pollak nikak
na eto ne otreagiroval, glyadya tol'ko na Lozmara.
-- Ty molodec, Pollak. Othodi v storonu -- ty prinyat.
Novyj chlen bandy vyshel iz stroya, a Lozmar dvinulsya dal'she, dovol'nyj
tem, kak on podmyal mnenie ostal'nyh "sobak". Pust' znayut, chto on samolichno
prinimaet resheniya i, esli vzyal byvshego policejskogo, znachit, razglyadel v nem
chto-to takoe, o chem ne dogadyvayutsya ryadovye "sobaki".
-- Ty kto? -- sprosil Lozmar ocherednogo soiskatelya, sub容kta s shirokimi
skulami i perebitym nosom.
-- Aerton, ser, -- otvetil tot siplym golosom. I, skosiv glaza v
storonu policejskih, dobavil tishe. -- Beglyj ya. Iz K'ola-Sing... Voz'mite
menya, ser, ne pozhaleete.
-- Horosho, ty prinyat, Aerton -- Sigara vo rtu D'yuka sovershila polnyj
krug. -- Vyhodi iz stroya, ty teper' nash.
Lozmar hotel skazat' chto-to eshche, no ego otvlek topot lahmana, na
kotorom nessya odin iz "sobak" -- vezdesushchij razvedchik Kal'er
Pochuyav neladnoe, zavolnovalis' i policejskie, odnako v tu zhe minutu im
na raciyu postupilo kakoe-to soobshchenie. Postovye bystro zaprygnuli v mashiny i
s vklyuchennymi sirenami pomchalis' v storonu doliny. Kal'er legko soskochil so
svoego skakuna i, podbezhav k Lozmaru, soobshchil:
-- "Golubye libery", admiral. Oni dvizhutsya pryamo na Larbeni. Ih videli
v doline v desyati kilometrah ot goroda.
-- Ponyatno, -- Lozmar otshvyrnul sigaru i, obrashchayas' k sobravshimsya
pretendentam, ob座avil: -- Vot vam luchshaya proverka, rebyata! Na gorod dvizhutsya
"golubye libery". Esli kto ne znaet, tak eto te parni, kotorye mogut zhrat'
syroe chelovecheskoe myaso. Ih tam po men'shej mere pyat' soten, i esli kto
pojdet s nami zashchishchat' gorod, to eto i budet ego putevkoj v ryady "sobak"...
YA vse skazal, teper' podhodite k misteru Fagotu, i on kazhdomu vydast po
droboviku. Oruzhie ne novoe, no ubivaet tak zhe legko, kak i lyuboe drugoe.
Skazav eto, D'yuk svernul za ugol motelya, kuda uzhe podvodili
prinadlezhavshih "sobakam" lahmanov.
Zaprygnuv na svoego skakuna, D'yuk poiskal glazami nuzhnyh emu lyudej i
kriknul.
-- Pollak i Aerton! Podelite teh, kto ne sbezhal, popolam i dvigajtes'
za nami! Fagot i Lejbenmars pojdut s vami peshim hodom!
I sejchas zhe posle slov predvoditelya sobravshijsya u motelya sbrod nachal
prevrashchat'sya v nekoe podobie armii.
Lozmaru edva udavalos' skryvat' samodovol'nuyu ulybku: poka vse shlo
horosho, a "golubye libery" poyavilis' kak nel'zya kstati.
V tom, chto s nimi razberutsya i bez uchastiya banditskih shaek, D'yuk byl
prosto uveren, odnako prezhde on so svoim vojskom sobiralsya proehat' po
gorodskim ulicam, chtoby pokazat' mestnym zhitelyam, kto o nih budet zabotit'sya
v skorom vremeni.
Vskore kolonna primerno iz sotni peshih novichkov i chetyreh desyatkov
"sobak" verhom na lahmanah vytyanulas' vo vsyu ulicu, i narod, proslyshavshij
pro "golubyh liberov", stal privetstvenno mahat' Lozmaru, a kto-to dazhe
kriknul "ura".
26
Eshche dva mesyaca nazad o "golubyh liberah" pochti nichego ne slyshali. Nu,
znali, chto bezrabotnye s broshennyh promyslov sbivalis' v shajki, odnako
nikto, dazhe hozyaeva tamoshnih solyanyh dolin, ne pridavali znacheniya etim
brodyagam i namerevalis' perestrelyat' ih pri sluchae, chtoby ne meshalis' pod
nogami.
Odnako vse poshlo s tochnost'yu do naoborot. Novichki stali sami iskat'
vstrech s ustoyavshimisya bandami i napadali na nih, ne schitayas' ni s kakimi
poteryami.
Pust' za spinoj u professionalov byl opyt i umenie -- novichki legko
kompensirovali eto svoej mnogochislennost'yu i nerastrachennoj zhazhdoj ubijstv.
I vskore soobshchestvo hozyaev dolin nedoschitalos' dvuh band -- "manifishej" i
"medvedej".
Te nemnogie, komu udalos' ujti zhivymi, rasskazyvali strashnye veshchi o
sushchestvah, poteryavshih chelovecheskij oblik, kotorye ubivali radi udovol'stviya,
a trupy svoih zhertv, sluchalos', poedali pryamo syrymi.
Pered licom smertel'noj opasnosti ob容dinilis' byvshie neprimirimye
vragi "skunsy" i "kojoty", uzhe ispytavshie na sebe udary dikih ord, odnako
"golubye libery" na vremya zatailis' i bol'she ne sovershali novyh nabegov,
dovol'stvuyas' osvoeniem zahvachennyh ostrovov.
Dogovorit'sya s nimi bylo nevozmozhno, a popadavshie k nim giptukkery
ischezali vmeste so skotom. Na prodazhu v Larbeni ili Kucak zahvachennyj skot
ne prigonyalsya, iz chego sledovalo, chto on byl poprostu s容den.
I vot nakonec "golubye libery" snova poyavilis', i ne vozle Kucaka, gde
ih vse uzhe znali i boyalis', a pryamo u okrain Larbeni.
-- Navernyaka eto eshche ne vse, -- skazal SHilo, glyadya na mnogochislennye
chernye tochki, snuyushchie po svetloj poverhnosti dolin Otsyuda, s vershiny holma,
oni byli vidny ochen' chetko.
-- Da-a, -- hmuro protyanul Gvinet, -- a drugaya ih polovina, mozhet, uzhe
hozyajnichaet na nashem ostrove.
-- Ladno tebe pugat', -- odernul ego SHilo, -- Alonso Morgan ne iz teh,
kto dast sebya v obidu, tem bolee etim oborvancam.
-- A kak zhe togda "manifishi" i "medvedi"? -- sprosil Majk. -- Oni ved'
tozhe byli zakalennymi bojcami
-- Da, oni byli krepkie rebyata, no im prishlos' uderzhivat' slishkom
bol'shie territorii. Ih ostrova byli raz v sto bol'she nashego.
-- Ponyatno, -- kivnul Majk i posmotrel na sosednij holm, otkuda za
"golubymi liberami" nablyudshsh giptukkery. Sredi nih byl i Dzho Berkut.
Vchera oni horosho poobshchalis' i, kak pokazalos' Majku, Dzho pravil'no
ponyal ego plan. I eshche on obeshchal lichno pogovorit' so vsemi starshinami
peregonshchikov, chtoby eto obsuzhdenie proshlo bez obychnyh prerekanij mezhdu
hozyaevami dolin i giptukkerami.
-- Zdorovo, chto u tebya est' takoj drug, Bavarski, -- skazal vdrug SHilo,
otvlekayas' ot nablyudeniya za "golubymi liberami". -- Berkuta zdes' ochen'
uvazhayut i, konechno, prislushayutsya k ego mneniyu.
-- Da, -- kivnul Majk. -- Skoro cherez doliny mozhno budet prohodit' bez
vsyakih problem. Neploho by organizovat' bezopasnuyu dorogu dlya gruzovikov,
chtoby podvozit' fermeram raznye tovary.
-- |k ty zagnul, -- pokachal golovoj Tobbi, kotoryj peretyagival remen'
na sedle svoego lahmana.
-- A chto, kogda ya zhil na ferme, to pochti nichego v zhizni ne videl Dazhe
shokolad el tol'ko raza tri ili chetyre, a zdes', v gorode, ego von skol'ko.
V etot moment so storony porta, prinadlezhashchego voennoj baze, pokazalas'
para vertoletov. Majk zamer, razglyadyvaya eti udivitel'nye mashiny, kotorye
emu sluchalos' videt' eshche rezhe, chem shokolad. So svistom i grohotom, pugayushchim
lahmanov, vertolety proneslis' sovsem nizko i poshli pryamo na armiyu "golubyh
liberov".
Nablyudateli na holmah zamerli, ozhidaya, chto sejchas nachnetsya strel'ba,
odnako, ne doletev do celi, vertolety razvernulis' i poshli obratno.
-- A mozhet, oni ispugalis'? -- predpolozhil Majk, szhimaya svoyu vintovku.
-- Navryad li, -- vozrazil SHilo, -- Von smotri.
I on ukazal rukoj v storonu, kuda vozvrashchalis' vertolety. Tam na
tverduyu solyanuyu poverhnost' spuskalis' kakie-to dlinnye mashiny. Oni byli
vykrasheny pod cvet proshlogodnej polyni i napominali zhukov-palochnikov
Mashiny otpolzli ot berega metrov na pyat'desyat i ostanovilis'. Vsego ih
bylo chetyre shtuki.
Majk nedoumeval, zachem eti sonnye chudovishcha vybralis' v dolinu. A mezhdu
tem oni snova zashevelilis' i povernuli svoi golovy v storonu nastupayushchego
vraga.
-- Esli oni nichego ne sdelayut, nam pridetsya samim shvatit'sya s
"liberami", -- skazal Majk.
-- Ne bespokojsya, soldaty etogo tak ne ostavyat, -- zaveril SHilo, odnako
Majka eto ne ubedilo, i on stal poglyadyvat' na sosednie holmy, vyiskivaya
soyuznikov, vmeste s kotorymi mozhno bylo dat' otpor vragu.
Pomimo giptukkerov, kotorye konechno zhe vvyazhutsya v etu draku, Majk
naschital chelovek tridcat' policejskih i nebol'shuyu gruppu iz dvadcati bojcov,
prinadlezhavshih k soyuzu "skunsov" i "kojotov". Ostal'nye byli pribezhavshie iz
goroda zevaki, lish' nemnogie iz nih imeli pri sebe oruzhie.
Orda liberov podhodila vse blizhe, i cherez neskol'ko minut po nim mozhno
bylo otkryvat' ogon'.
-- A ved' ih bol'she pyati soten, -- zametil Tobbi.
-- Kuda bol'she, -- soglasilsya s nim Gvinet.
"Odnako nikto dazhe ne shevelitsya, chtoby ostanovit' ih", -- ugryumo
podumal Majk. Vprochem, on oshibalsya, potomu chto cherez sekundu ottuda, gde
ostanovilis' medlitel'nye zelenye mashiny, poslyshalsya strashnyj rev,
neponyatnaya shtuka velichinoj s telegrafnyj stolb soskochila s odnogo iz "zhukov"
i pomchalas' vpered, slepya nablyudatelej yarkim plamenem, bivshim iz ee sopla.
27
I opyat' Kitu Karsonu povezlo. Emu vsegda vezlo v nachale kazhdoj novoj
raboty. Potom dovol'no chasto sluchalis' dosadnye prokoly, no v samom nachale
bukval'no vse obstoyatel'stva skladyvalis' krajne udachno.
Edva on spustilsya vecherom pouzhinat' v restoran, kak emu na glaza
popalis' dvoe voennyh. Odin iz nih byl lejtenant, a drugoj kapitan, no
ob容ktom dlya znakomstva Kit vybral lejtenanta, poskol'ku kapitan emu kak-to
ne priglyanulsya.
Podozhdav, poka oficery slegka vyp'yut, Kit kak by nevznachaj okazalsya
vozle ih stola, i, slovo za slovo, u nih zavyazalas' beseda. Karson poprosil
razresheniya prisest' i nachal vrat', chto vsyu zhizn' mechtal byt' voennym, no ne
proshel medkomissiyu, i pointeresovalsya, dejstvitel'no li voennaya sluzhba polna
romantizma i geroicheskih budnej.
Ot takih slov ego samogo edva ne stoshnilo, odnako igra trebovala
perevoploshcheniya, i Kit samozabvenno igral.
-- Sejchas ya zanimayus' vsem podryad, nemnogo torguyu, nemnogo posrednichayu,
-- rasskazyval on, -- no svoi yunosheskie mechty nikak ne mogu zabyt'... Stat'
voennym, hodit' v dalekie pohody. -- Kit govoril i dirizhiroval rukoj, risuya
v nikotinovom dymu svoi voobrazhaemye idealy.
-- Na samom dele, druzhishche, vse ne sovsem tak, -- tonom umudrennogo
veterana zametil lejtenant.
-- A esli skazat' tochnee, to sovsem ne tak, -- dobavil kapitan i zalpom
osushil ryumku.
-- Vot ot etogo mesta, pozhalujsta, popodrobnee... Kit sdelal znak
oficiantu, chtoby tot podoshel.
-- CHto u vas est' iz chego-nibud' etakogo? -- sprosil Karson, vylepiv iz
pal'cev neopredelennuyu figuru. Vidimo, oficiant ponyal ego bukval'no, potomu
chto vnimatel'no posmotrel na perekruchennye figi i tverdo otvetil, chto nichego
podobnogo v ih menyu net.
-- Togda prinesite goryachego, -- prikazal Kit. -- Vsem goryachego, i
prichem luchshego!
-- Ostorozhno, druzhishche, u nih tam est' odna shtukenciya, sovershenno
neprilichnaya po cene, -- predupredil kapitan, kotoryj, zahmelev, perestal
byt' podozritel'nym parnem.
-- Plevat'! -- mahnul rukoj Kit. -- Nesite etoj samoj shtukencii kazhdomu
po porcii.
Oficiant pochtitel'no poklonilsya i ushel vypolnyat' zakaz.
V etot moment v muzykal'nom ugolke zaigral nebol'shoj orkestr, i
lejtenant, kotorogo kapitan nazyval "Villi", stal ozirat'sya v poiskah
partnershi dlya tancev.
Dam v zale bylo nemnogo, a svobodnyh i togo men'she. Odnako Kit srazu
uznal dvuh devushek-professionalok, kotoryh videl na svoem etazhe.
-- Villi, -- Kit pozvolil sebya tak nazvat' lejtenanta, -- Villi, von te
dve krasotki... Kazhetsya, oni ne dozhdalis' svoih kavalerov.
-- A eto ne prostitutki? -- Brovi lejtenanta soshlis' k perenosice,
vidimo, on ne zhelal platit' den'gi.
-- Net, uveryayu tebya. Prosto v etot vecher im ne povezlo...
-- Nu, togda ya poshel, -- reshitel'no proiznes lejtenant i, nelovko
podnyavshis' iz-za sto