"trajdent", -- poyasnil pilot. -- Ne dumal, chto u voennyh mogut byt' takie krasivye mashiny, -- iskrenne udivilsya Kit. -- CHto znachit "krasivye"? -- YA imeyu v vidu formy, linii. Oni pohozhi na morskih zhivotnyh, kotoryh pokazyvayut v akvaparkah. Znaete? -- Primerno dogadyvayus', -- ulybnulsya Fletcher. -- A v rolikah voennyh vedomostej boevye suda vyglyadyat edakimi monstrami. -- Ah vot vy o chem, -- pilot ulybnulsya. -- Navernoe, tam pokazyvayut kosmicheskie udarnye sily, a eti krasavcy letayut tol'ko v atmosfere. Poetomu oni takie vylizannye i blestyashchie. Vskore Kit i Fletcher podoshli k "trajdentu", i gost' ostorozhno dotronulsya do obshivki. -- On kak budto zhivoj, pravda? -- snova ulybnulsya pilot, kotoromu l'stilo, chto passazhiru nravitsya ego mashina. -- Da, -- soglasilsya Karson. Okazavshis' vnutri vertoleta, on s nepoddel'nym interesom stal rassmatrivat' paneli priborov i rychagi upravleniya, a serzhant Fletcher, gotovyas' k vzletu, ohotno daval emu raznye poyasneniya. Nakonec zarabotal dvigatel', i pilot svyazalsya s dispetcherom, a Karson, v predvkushenii udovol'stviya ot progulki, poerzal v kresle, ustraivayas' poudobnee i tuzhe zatyagivaya strahovochnye remni. -- "SHest'-dvadcat' chetyre", vzlet razreshayu, -- proiznes myagkij zhenskij golos, i Kit nevol'no vspomnil devushku iz nomera Lozmara. On chasto dumal o nej, hotya i ne videl dazhe lica. Nesushchij vint nabral nuzhnye oboroty, i "trajdent" poshel vverh tak bystro, budto ottolknulsya ot zemli nogami. -- U-uh! -- voskliknul Kit i pokazal pilotu bol'shoj palec. Tot ulybnulsya i, polozhiv mashinu na bok, povel ee na razvorot. Zatem serzhant ukazal na visevshij ryadom s izgolovnikom shlem. Karson ponimayushche kivnul i ostorozhno nadel shlem na golovu. -- Vam ochen' idet, ser, -- razdalsya golos pilota gde-to sovsem ryadom. Kit ponachalu ne ponyal, no potom do nego doshlo, chto shlem oborudovan naushnikami. -- Da, -- skazal on. -- V detstve ya mechtal o takoj shtuke. -- Kuda napravimsya? Est' li u vas kakie-to pozhelaniya? -- Mne by hotelos' pereletet' cherez dolinu i posmotret' na holmy, -- skazal Karson, starayas' ne pokazat', chto konkretno interesuet ego na holmah. Odnako pilot ponyal po-svoemu: -- Da, s vysoty solyanye doliny vyglyadyat ochen' zhivopisno. Kit v otvet ulybnulsya i stal smotret' vniz, gde po dorogam bezhali malen'kie avtomobili, a vdol' severnoj okrainy goroda gnali nebol'shoe stado tukov. Dazhe s takoj vysoty zhivotnye pokazalis' Kitu tyazhelovesnymi i neopryatnymi. Ne verilos', chto imenno v nih kroyutsya neischislimye bogatstva Malibu. "I "Klaus Hol'c kompani" vozvrashchaetsya obratno", -- vspomnil Kit. Pomimo konkurentov, on zhdal pribytiya Mallinza, i mysl' ob etom ne dostavlyala emu nikakogo udovol'stviya. 50 Nebol'shoj restoranchik "SHtrik", nahodivshijsya nedaleko ot skotnogo rynka, kak nel'zya luchshee podhodil dlya vstrechi Kita s Lozmarom. Tot pozvonil, kogda Karson vozvrashchalsya s bazy na voennom avtomobile, i oni lish' perebrosilis' neskol'kimi slovami, poskol'ku ryadom sidel voditel'. Kitu sledovalo zaehat' v "Hrizantemu", chtoby zahvatit' nalichnye, a posle etogo otpravlyat'sya v restoran. I hotya on nemnogo ustal, vozdushnaya progulka vse zhe razveyala ego i dala emu emocional'nyj zaryad. CHego stoili eti nezhnye kraski, kotorye, po slovam pilota, voznikali, kogda luchi solnca padali na kristally soli. Kit videl nebol'shie ozerca, belosnezhnye kochki, pohozhie na zastyvshuyu morskuyu penu, a takzhe samyh nastoyashchih razbojnikov, kotorye patrulirovali svoyu ohotnich'yu territoriyu. V ostal'nom vse bylo dovol'no odnoobrazno, esli ne schitat' ostrovov, vozvyshavshihsya podobno zelenym ajsbergam sredi solyanyh dolin. |to byli vpolne normal'nye uchastki zemli s travoj, kustami i redkimi derev'yami. Na bol'shih ostrovah zhili razbojniki, i pilot pokazal odin takoj ostrov izdali, skazav, chto podletat' blizhe opasno. Potom byli holmy i pepelishcha, kotorye ostavil posle sebya Lozmar. Koe-gde eshche kurilsya dym, no odno bylo yasno -- vsya rabota sdelana kak nado i broshennyh tukov nigde ne vidno. Tol'ko neskol'ko trupov lyudej, no eto ne v schet. Sud'by lyudej Kit otdaval na otkup D'yuku Lozmaru. -- CHto delayut, svolochi, chto delayut! -- kachal golovoj serzhant Fletcher, rasstroennyj etoj udruchayushchej kartinoj. -- Da-da, konechno, -- poddaknul Karson i, nemnogo pomolchav, poprosil vernut'sya domoj. Teper', vosstanoviv v pamyati vse podrobnosti puteshestviya, on udostoverilsya, chto ne dopuskal yavnyh oshibok i edva li pilot dogadalsya o ego istinnyh namereniyah. Nakonec dzhip dostavil Karsona k gostinice, i on srazu otpustil shofera, poprosiv peredat' privet serzhantu Fletcheru. Mashina uehala, i Kit v pripodnyatom nastroenii proshel mimo shvejcara, kotoryj uchtivo poklonilsya i provodil vzglyadom solidnogo gospodina. Vozle steklyannyh dverej Karson obernulsya i skazal: -- I vot chto, milejshij, ya sejchas zhe spushchus', a vy pojmajte dlya menya taksi. -- Slushayus', -- otvetil shvejcar. Kogda Kit cherez pyatnadcat' minut vyshel iz gostinicy, u pod®ezda ego uzhe zhdala mashina. Otdav shvejcaru zasluzhennye chaevye, on brosil na siden'e papku i, usevshis', soobshchil voditelyu adres: -- Restoran "SHtrik", priyatel'. -- Da, ser. Mashina rezko vzyala s mesta i pokatila po bulyzhnoj mostovoj, raspugivaya prohozhih, kotoryh s nastupleniem vechera stanovilos' vse bol'she. Vprochem, po mere priblizheniya k skotnomu rynku ulica stanovilis' zametno svobodnee, a v vozduhe sil'nee zapahlo navozom. Kit uzhe privyk k etomu zapahu, kotoryj v Larbeni chuvstvovalsya povsyudu, kuda by ty ni poshel. No sejchas eta von' olicetvoryala dlya Karsona bogatstvo i zapah samih deneg. D'yuk uzhe byl v restorane. On vozvyshalsya za stolom vozle okna, a ryadom s nim -- u Kita dazhe razom vspoteli ladoni -- sidela ta samaya devushka. I hotya Karson ne videl ee ni razu, on srazu ponyal, chto eto i est' tot neyasnyj obraz, kotoryj presledoval ego vse poslednee vremya i teper' nakonec obrel real'nuyu obolochku. Priblizhat'sya k stolu D'yuka bylo muchitel'no bol'no i vmeste s tem priyatno. Karson plyl kak vo sne, glyadya na mir nevidyashchimi glazami i nevpopad otvechaya metrdotelyu: -- CHto?.. Kak?.. Net, menya zhdut. -- |j, otstan' ot nego! Paren' prishel ko mne! -- prozvuchal golos Lozmara, i metrdotel' tut zhe ischez. Kitu dazhe pokazalos', chto on nyrnul v mutnuyu tinu, slovno karas'. Vot nakonec i stol, s kotorogo Karson po neakkuratnosti stolknul tarelku. -- Da ty nikak narezalsya, druzhishche! -- eto snova govoril Lozmar, a zatem on zasmeyalsya. -- Vot, -- skazal emu Kit i polozhil na stol konvert, -- zdes' za tvoyu rabotu. No est' eshche voprosy, kotorye nuzhno obsudit'. -- Tak sadis', chego zhe ty stoish'! Golos D'yuka byl nevynosimo gromkim i veselym, a kogda on otkryl konvert, to voobshche prishel v neopisuemyj vostorg. A potom vse zvuki kuda-to podevalis', i v polnoj tishine Kit smotrel tol'ko v glaza etoj hrupkoj devushki i byl ne v silah smotret' kuda-to eshche. "Kak tebya zovut?" -- neozhidanno sprosila ona. "Kit Karson, -- otvetil Kit. -- A tebya?" "YA -- Mendi", -- proiznesla devushka, i v golove Kita serebryanoe eho mnogokratno povtorilo: Mendi, Mendi, Mendi... "Mne nravitsya tvoe imya, Mendi", -- priznalsya Kit. "A mne tvoe", -- otvetila devushka. "Navernoe, ya v tebya vlyubilsya". "Net, eto tebe tol'ko kazhetsya". "No ya postoyanno o tebe dumayu". "I eto tol'ko kazhetsya. Vo sne vsegda kazhetsya, a nayavu vse po-drugomu". "YA ne splyu, Mendi! I ya dejstvitel'no v tebya vlyublen! YA dazhe ne boyus' D'yuka, pust' on slyshit!". "D'yuk nikogda nas ne uslyshit", -- skazala Mendi. "Pochemu?" "Potomu". -- |to ty mne horoshij podarochek prines, -- ulybayas' vo ves' rot, proiznes D'yuk, perekladyvaya v karmany pachki nalichnyh. -- Teper' ya tak razvernus', chto koe-komu stanet zharko. -- Otkuda na gorodskom rynke poyavilos' tak mnogo tukov? -- sprosil Karson, mgnovenno vozvrashchayas' v prezhnij, privychnyj mir deneg. Lozmar brosil na nego ispytuyushchij vzglyad. Emu stalo yasno, chto Karson nachal razbirat'sya v situacii. -- U nas byli nebol'shie problemy, a esli skazat' tochnee, sgorel nash lager'. Dochista. I kak raz kogda my sobiralis' perehvatit' etih samyh tukov. -- Perepravkoj zhivotnyh zanimaetsya kto-to konkretno? Lozmar vzdohnul i, neuklyuzhe tknuv v blyudo vilkoj, nehotya otvetil: -- |to delo vzyali na sebya "barsuki". U nih dogovor s giptukkerami. -- Vot kak? Takoj povorot sobytij byl dlya Karsona novost'yu. V zameshatel'stve on perevel vzglyad na sputnicu Lozmara i snova pogruzilsya v bezvremennoe sostoyanie, ispolnennoe pokoya i tihoj radosti. "Privet", -- skazala ona. "Privet, -- otvetil on, -- tak hochetsya dotronut'sya do tvoej ruki..." "Nu tak dotron'sya", -- razreshila devushka i zasmeyalas'. "Kakoj u tebya chudnyj smeh. Kak budto zvenyat kolokol'chiki". "Tebe nravitsya?" "Mne vse v tebe nravitsya". "Nu, togda vot moya ruka -- dotron'sya". Karson protyanul ruku i pochuvstvoval prikosnovenie nezhnyh trepetnyh pal'chikov. "Pochemu zhe D'yuk menya ne ostanavlivaet? Ved' on revnuet, ya znayu..." "Prosto on nichego ne vidit". "Ne vidit? No ya zhe ego vizhu, i, kazhetsya, on chto-to mne govorit..." "Nu tak otvet' emu..." "YA ne mogu". "Otvet'". -- Ne stoit perezhivat' po etomu povodu, dorogoj drug. -- D'yuk dazhe krivo usmehnulsya ot togo, chto pozvolil sebe takoj reverans -- "dorogoj drug". -- Teper', kogda u menya est' babki, ya ser'ezno voz'mus' za etih parnej, a svoj lager' otstroyu luchshe prezhnego. Ne bud' ya D'yuk Lozmar. Da, kroshka? Poslednie slova otnosilis' k devushke, kotoraya sidela ryadom. Ee glaza ochen' stranno smotreli skvoz' vyazkij vozduh, i kazalos', chto ona nemnogo ne v sebe. So svoego mesta Karson videl, kak Lozmar zabralsya podruzhke pod yubku, odnako ona nikak na eto ne reagirovala, ostavayas' sovershenno bezuchastnoj. "Kazhetsya, ee zovut Mendi", -- vspomnil Kit, no nikak ne mog ponyat', otkuda emu izvestno eto imya. Nakonec Lozmar ostavil devushku v pokoe i, mahnuv rukoj, podozval oficianta. Tot podbezhal k stoliku mgnovenno, vidimo dogadyvayas', chto pri takih gabaritah u D'yuka k tomu zhe ne vse v poryadke s nervami. -- Davaj zharenyh kolbasok! -- prikazal Lozmar. -- Skol'ko porcij zhelaete? -- Ne znayu, skol'ko porcij, no mne nesi dvenadcat' kolbasok, a moemu drugu... -- D'yuk na glaz prikinul komplekciyu Karsona i dobavil: -- Emu vosem' kolbasok. -- Vosem' kolbasok, -- povtoril oficiant. -- A chto dame? -- CHto dame? Ona zdes' voobshche ni pri chem. Nu ladno, prinesi ej morozhenogo. -- Siyu minutu, -- poklonilsya oficiant i bystro upolz, izvivayas', kak ugor'. "Stranno, -- podumal Karson, proslediv za tem, kak oficiant ischez v trave. -- Kak stranno vse proishodit: s odnoj storony, karasi i ugri, a s drugoj -- kolbaski". "Privet", -- snova poslyshalsya znakomyj golos. "Mendi?" -- sprosil Kit i srazu vspomnil, otkuda on znaet eto imya. "Da, eto ya". "Poslushaj, pochemu vse tak stranno poluchaetsya? Pochemu my s toboj govorim, a D'yuk ne slyshit?" "Emu nikogda nas ne uslyshat'". "No pochemu?" "On ne umeet letat'. A vot my s toboj umeem. Poetomu my mozhem govorit', pet', tancevat' i dazhe..." "Zanimat'sya lyubov'yu?" "Ty etogo hochesh'?" "Ochen'!!!" "Nu ladno, tol'ko..." "CHto tol'ko?" "Davaj ne segodnya". "A kogda?" "V sleduyushchij raz". Kit sejchas zhe zahotel sprosit', kogda nastupit etot dolgozhdannyj moment, no vse snova izmenilos' i on uvidel lico Lozmara. Tot zaprosto zasovyval v rot celye kolbaski i prodolzhal rasskazyvat' pro to, chto sobiraetsya predprinyat' protiv "barsukov". -- YA sozhgu ih vseh zhiv'em. YA dazhe pridumal, kak eto sdelat'. S den'gami provernut' eto sovsem netrudno. -- Da, -- kivnul Karson. -- Nuzhno potoropit'sya, potomu chto kazhdyj prodannyj tuk pribavlyaet fermeram na holmah nezavisimosti. -- Nu, fermerov-to ya mogu perebit' vseh do odnogo, -- skazal Lozmar. -- Na blizhnih holmah -- da, odnako tukov prigonyayut iz glubiny territorij, dobrat'sya tuda ne tak-to prosto. Lozmar neopredelenno pokival golovoj, potom zametil: -- Vizhu, mister Karson, vy vse luchshe razbiraetes' v situacii. -- Nuzhno zanimat'sya delom ser'ezno, D'yuk. I ya sobirayus' dovesti nachatoe do konca. -- O da, mister Karson, do konca, -- soglasilsya D'yuk. -- I postarajtes' dejstvovat' reshitel'no, D'yuk, potomu chto na menya uzhe nachinayut davit'. -- Na vas davit'?.. Kto?.. -- V golose D'yuka skvozila pokrovitel'stvennaya notka. -- Moi hozyaeva, D'yuk. Oni ne lyubyat zaderzhek i, kogda pridet vremya, strogo sprosyat s menya, -- tut Karson sdelal pauzu, -- i s vas tozhe. -- YA ne boyus'... -- nachal bylo zavodit'sya Lozmar, no Karson ego ostanovil. -- D'yuk, -- skazal on, slegka naklonivshis' nad stolom i poniziv golos. -- Kogda eti lyudi nachinayut serdit'sya, dlya nih net krutyh ili nekrutyh... Nikogo... Kit namerenno nagnetal napryazhenie, chtoby vernut' Lozmara na zemlyu, poskol'ku, poluchiv den'gi, tot, vidimo, vozomnil o sebe bog znaet chto, a podobnye veshchi ploho otrazhayutsya na rabote. I poka D'kzh smotrel Kitu v glaza, tot staralsya vyrazhat' vsem svoim vidom strah pered neminuemoj i strogoj otchetnost'yu. Strah pered hozyaevami. Kogda razgovor nakonec zakonchilsya, Kit pozhelal Lozmaru uspehov i, ulybnuvshis' v otvet na tumannyj vzglyad ego podruzhki, napravilsya k vyhodu. Zahmelevshie posetiteli restorana ne obrashchali na nego vnimaniya, no sam Kit s interesom smotrel na raskrasnevshiesya lica giptukkerov, protiv kotoryh planiroval samuyu nastoyashchuyu vojnu na unichtozhenie. No kto zhe vinovat, chto oni vstali poperek dorogi "Bell Antares"? V lyubom sluchae oni ne smogut protivostoyat' kompanii. "Odnako zhe kto-to smozhet, -- podumalos' Kitu. -- Naprimer, "Klaus Hol'c kompani". Vozmozhno, ee lyudi uzhe gde-to ryadom i tol'ko i zhdut, chtoby nanesti udar. Ved' kogda delo kasaetsya bol'shogo kusha, v hod idut lyubye sredstva". 51 Dva noven'kih vnedorozhnika stoyali pered vorotami torgovogo dvora, a ryadom s nimi chetvero ohrannikov. Poskol'ku za mashiny eshche ne bylo uplacheno, hozyain prikazal strelyat' v lyubogo, kto popytaetsya k nim priblizit'sya. K nim i ne priblizhalis'. Ohranniki byli vooruzheny legkimi pulemetami, protiv kotoryh vintovki "sobak", stoyavshih kuchkoj chut' v storone, nichego ne znachili. Mezhdu tem Lozmar prodolzhal torgovat'sya, iz-za zabora donosilsya ego golos. On gromko rugalsya i vykrikival chto-to ugrozhayushchee. "Sobaki" neskol'ko raz poryvalis' prijti na pomoshch' svoemu bossu i sbit' cenu svoim sposobom, odnako chetvero ohrannikov nedvusmyslenno podnimali oruzhie, i razbojniki ostyvali, proglatyvaya obidu i shepcha rugatel'stva. CHut' podal'she, tam, gde nachinalas' gorodskaya ulica, stoyal policejskij patrul', i eto govorilo o tom, chto prodavec horosho znal nravy hozyaev doliny i ne sobiralsya razgovarivat' s nimi na ih usloviyah. Stoilo tol'ko pribyvshim vmeste s Lozmarom "sobakam", kotoryh bylo ne bol'she dvadcati chelovek, popytat'sya primenit' silu, u nih by ne ostalos' ni edinogo shansa ucelet'. Oni eto ponimali, a potomu spokojnen'ko dozhdalis' togo momenta, kogda iz vorot vyshel krasnyj ot zlosti Lozmar, a sledom za nim -- nizen'kij chelovek v beloj paname, chernyh ochkah i s tolstoj sigaroj vo rtu. Vmeste s hozyainom poyavilis' dvoe ohrannikov, bol'she pohozhih na kommandos iz fil'mov pro kosmicheskih piratov. Pod ih prikrytiem torgovec chuvstvoval sebya bolee chem uverenno i razgovarival s Lozmarom ne stesnyayas'. -- Itak, dorogoj D'yuk, pered vami dve chudesnye mashiny "Konberg-500", -- nachal prodavec svoyu zaklyuchitel'nuyu rech'. -- YA otdayu vam ih po brosovoj cene, poskol'ku oni stoyat u menya uzhe celyj god. Dalee, v bagazhnye otdeleniya ulozheny zatrebovannye vami, -- tut torgovec sdelan pauzu i podnes k glazam spisok, -- dvadcat' tysyach patronov, vintovki "bliss" -- vosem'desyat shtuk, pulemety "martin" -- chetyre shtuki. Gaechnye klyuchi i testiruyushchaya apparatura dlya "Konbergov" tozhe zdes'. Po hodu dela podruchnye torgovca Dinara otkryvali bagazhnye otseki i ukazyvali na yashchiki i upakovki s takim vidom, budto Lozmar byl polnym idiotom i ne mog otlichit' vintovku ot lopaty. -- Teper' dal'she. Ne dozhidayas' reakcii pokupatelya, Dinar ukazal na bol'shie vorota, kotorye nachali medlenno otkryvat'sya. A zatem so dvora vyehal dlinnyushchij sorokatonnyj trejler, kotoryj byl zabit stroitel'nym materialom, neskol'kimi komplektami sbornyh domov i solidnym zapasom suhogo korma dlya lahmanov. Edva gruzovik ostanovilsya, Dinar dostal eshche odin listok s perechnem tovara i nachal zachityvat' soderzhimoe trejlera. Torgovec chital, no D'yuk ego uzhe ne slushal. On dumal o tom, chto kogda-nibud', kogda zahvatit vlast' v gorode, nepremenno ub'et etogo Dinara, kotoryj tak naglo vedet sebya s nim -- D'yukom Lozmarom. Eshche on mechtal szhech' torgovyj dvor Dinara, no zatem peredumal, vspomniv, skol'ko tovara nahodilos' v nadzemnyh i podzemnyh hranilishchah etogo ogromnogo magazina. Takie sugubo prakticheskie soobrazheniya stali poyavlyat'sya u D'yuka lish' v poslednee vremya, i on reshil, chto eto skazyvaetsya polozhitel'noe vliyanie Kita Karsona. -- Nu vot, -- dovol'no zaulybalsya mister Dinar, skladyvaya vchetvero list bumagi i pryacha ego v karman. -- Den'gi polucheny, tovar predstavlen, tak chto mozhete sadit'sya v mashiny, i moi rebyata dostavyat vas do samoj soli, a uzh tam vy sami. -- YA ponyal, -- ugryumo kivnul D'yuk, naposledok vydavlivaya iz sebya krivuyu ulybku. -- A chto kasaetsya gruzovika, to, kak ya uzhe govoril, zalog v chetyre tysyachi vy poluchite, kogda vernete mashinu obratno. Esli zhe ona vam ponravitsya, mozhete ostavit' ee u sebya -- mehanizm hot' i staryj, no v horoshem sostoyanii. Lozmar kivnul, povernulsya k svoim lyudyam i mahnul rukoj, chtoby zagruzhalis' v dzhipy. Vskore vse rasselis' po mashinam, odnako mesta ryadom s voditelyami ostavalis' nezanyaty. Kak tol'ko Lozmar sel na odno iz etih mest, Fagot tut zhe zanyal vtoroe -- svobodnoe. "Ublyudok", -- podumal D'yuk. On snova nachinal zlit'sya bez vidimyh prichin, odnako mysl' o Mendi okazala na nego smyagchayushchee dejstvie. Lozmar vernulsya k obyazannostyam predvoditelya "sobak" i skomandoval: -- Poehali. Voditel' Dinara tronul mashinu, i dzhip legko pokatilsya po vyshcherblennoj mostovoj, udivlyaya razbojnikov plavnost'yu svoego hoda. Sledom za pervoj mashinoj poshla vtoraya, a za nej mikroavtobus s ohrannikami, kotorye obespechivali bezopasnost' voditelej -- nravy i mstitel'nost' hozyaev doliny byli horosho izvestny. Poslednim v kolonne, dymya ustarevshimi dvizhkami, poshel peregruzhennyj trejler. 52 Po doroge Lozmar zaehal v motel', gde on ostanavlivalsya, priezzhaya v gorod. Nado bylo zabrat' Mendi, a zaodno i rasplatit'sya s hozyainom, chtoby ukrepit' svoj novyj imidzh. Teper', kogda D'yuk ponyal, chto Karson budet snabzhat' ego den'gami bez obmana, mutit' vodu po pustyakam ne stoilo. Nakonec vsya kolonna spustilas' k beregu i vyehala na uplotnennuyu sol'. Zdes' voditeli Dinara ostavili D'yuka s ego imushchestvom i, pogruzivshis' v mikroavtobus s ohrannikami, poehali obratno v gorod. Ostavshis' odni, "sobaki" stali rasteryanno pereglyadyvat'sya. D'yuk tozhe byl nemnogo smushchen. Prezhde emu kazalos', chto vodit' avtomobil' mozhet lyuboj durak, no, posmotrev, kak eto delali shofery Dinara, on uzhe stal somnevat'sya, chto vse eto tak legko i prosto. S drugoj storony, vodit' v gorode bylo slozhnee, ved' tam takie uzkie ulochki, a v doline -- prostor. -- Ladno, sejchas my v etom dele razberemsya, -- poobeshchal Lozmar, zatem ukazal pal'cem na odnogo iz podchinennyh i skazal: -- Lipe, ty, kazhetsya, govoril, chto byl motogonshchikom. -- Boss, -- sinyushnyj ot p'yanstva razbojnik prizhal ruki k grudi, -- eto zh kogda bylo... -- Tak ty trepalsya, svoloch'? -- V golose D'yuka zazvuchala ugroza, ruka potyanulas' k ogromnomu pistoletu, zatknutomu za poyas. -- YA? Net, boss. CHestnoe slovo, byl gonshchikom. Dvazhdy bronzu bral na "Bol'shom Le-Forsere"... -- Togda sadis' v bol'shoj gruzovik i vedi ego do samogo ostrova. Esli otkazhesh'sya, -- tut Lozmar peredernul zatvor, -- esli otkazhesh'sya, schitaj, chto ty pokojnik. -- Ne otkazhus', boss, -- zamotal golovoj razbojnik. -- Ne otkazhus', ya sejchas zhe povedu etu shtuku. Lipe pereprygnul cherez bort otkrytogo dzhipa i netverdym shagom napravilsya k trejleru, odnako D'yuk ego ostanovil: -- Kuda eto ty popersya, pridurok? Pokazhi nam snachala, kak upravlyat' etimi shtukami... YA i Fagot povedem ih sami. -- Admiral, ya... -- nachal bylo Fagot s yavnym namereniem otkazat'sya, no D'yuk tak na nego posmotrel, chto Fagot tut zhe proglotil slova, kotorye sobiralsya skazat'. -- Davaj, pokazyvaj, -- potoropil Lipsa Lozmar. -- A vy, ublyudki, podvin'tes' i podberite svoi vonyuchie nogi! -- potreboval D'yuk, i ego bratva tut zhe zabilas' na samye dal'nie siden'ya -- blago vnedorozhniki byli ogromnyh razmerov. -- Nu, vot eto gaz, boss, -- nachal ob®yasnenie byvshij motogonshchik, tycha pal'cem v pedali. -- A eto sceplenie, no my nastroim etu hrenovinu tak, chtoby vse rabotalo avtomaticheski. -- Nu, yasnoe delo, -- otozvalsya D'yuk, hotya nichego iz skazannogo Lipsom tak i ne ponyal. -- Odnim slovom, boss, budet luchshe, esli my vmeste tronemsya s mesta, a potom ya soskochu i vy poedete sami. -- Otlichno, tak my i sdelaem, -- uverenno proiznes D'yuk, v to vremya kak vnutri u nego vse drozhalo. On trusil, i trusil po-nastoyashchemu. -- A kak zhe my, admiral? Kto nas nauchit? -- zavolnovalsya Fagot. -- Kogda ya zapushchu bossa, ya sprygnu i vernus' syuda, -- poyasnil Lipe, u kotorogo ot osoznaniya sobstvennoj vazhnosti na sinyushnoj fizionomii prostupil rumyanec. -- Ty slyshal? Kogda ya poedu, on vernetsya za toboj, -- skazal Lozmar. On namerenno povtoril ob®yasneniya Lipsa, chtoby hot' kak-to sebya podbodrit'. Nakonec razbojnik-instruktor sel za rul', a Lozmar pristroilsya ryadom, potesniv bezuchastnuyu Mendi. Devushka udivlenno tarashchilas' na uhodyashchuyu k gorizontu dolinu i vremya ot vremeni ulybalas' kakim-to svoim narkomanskim videniyam. Lipe zavel motor, i dva desyatka banditov zamerli, slovno opasayas', chto sejchas eta shtuka vzorvetsya. -- Tut vse prosto, -- drozhashchim golosom stal ob®yasnyat' byvshij motogonshchik. On tozhe boyalsya, sam ne ponimaya chego. -- Tut vse prosto, boss, -- opyat' povtoril on, -- nazhimaete na gaz, i... i... mashina trogaetsya. I dejstvitel'no, vnedorozhnik legko pokatilsya po rovnoj poverhnosti, chto vyzvalo u ego passazhirov buryu zapozdalogo vostorga. Dazhe Mendi i ta zaulybalas', odnako mgnovenie spustya ee stoshnilo zhelch'yu. Vprochem, na eto nikto ne obratil vnimaniya. -- Teper' peremeshchajtes' syuda, boss, na moe mesto, -- predlozhil Lipe, podvigayas' blizhe k dverce i priderzhivaya rul' odnoj rukoj. Sobrav volyu v kulak, D'yuk sumel peresest' na mesto voditelya i spustya eshche paru minut uzhe ne pytalsya perelomit' baranku svoimi sil'nymi kleshnyami. -- Kazhetsya, u menya poluchaetsya, a, Lipe? -- vozbuzhdenno vykrikival on, a sidevshie pozadi razbojniki podderzhivali svoego komandira radostnymi voplyami. Pri pomoshchi Lipsa dzhip sdelal bol'shuyu petlyu i vernulsya k gruzoviku i mashine Fagota, kotoryj neterpelivo zhdal svoej ocheredi. Instruktor pokinul vnedorozhnik, i Lozmar prodolzhil samostoyatel'noe vozhdenie. Ponachalu eto bylo ochen' slozhno, odnako bandity, sidevshie za spinoj D'yuka, sluzhili emu dopolnitel'nymi glazami i ushami i, edva zavidev vperedi nebol'shuyu kochku, nachinali neistovo orat' i razmahivat' rukami, preduprezhdaya svoego predvoditelya o grozyashchej opasnosti. Vprochem, nichego podelat' D'yuk ne mog i upryamo naezzhal na vse prepyatstviya. Odnako on ponyal, chto mashina legko preodolevaet ne tol'ko kochki, no i dovol'no glubokie kanavy. |to otkrytie pribavilo Lozmaru uverennosti, i skoro vse eto stalo emu dazhe nravit'sya. 53 Sobranie upravlyayushchih i inzhenernogo sostava filiala "Klaus Hol'c kompani" zakonchilos' daleko za-polnoch'. Vsego priehalo pyat'desyat dva cheloveka, i vse oni ochen' udivilis', kak eto v takoj dyre, kak Malibu, okazalsya chinovnik iz golovnogo ofisa kompanii. Posle soveshchaniya v restorane gostinicy nachalsya uzhin. Ponachalu atmosfera za stolom byla suhoj i oficial'noj, no vskore alkogol' sdelal svoe delo i mestnye specialisty stali vesti sebya s Gugo Flangerom ne tak skovanno. Vseh ih, konechno, interesovalo, zachem na umirayushchie promysly pribyl chelovek s samogo verha, no Gugo vsem daval ponyat', chto u kompanii poyavilis' na Malibu novye interesy. On iskusno zadaval voprosy, poluchal nuzhnye emu svedeniya i prakticheski nichto iz togo, chto on uznaval, ne protivorechilo ego teoreticheskim razrabotkam i rezul'tatam provedennoj geologicheskoj razvedki. Teper' predstoyalo lish' prinyat' reshenie, i on ego prinyal. Kogda pomnivshie o prilichiyah gosti nakonec razoshlis', Gugo oplatil nemalyj schet i otpravilsya v svoj nomer, soprovozhdaemyj vernymi assistentami -- SHmajsserom i Depo. Ostavshis' odin v nomere, on nemedlenno svyazalsya po TV-boksu so svoim rukovodstvom. Otvetili emu v tot zhe moment, prichem, kak ni stranno, srazu troe: ser Lurvil', ser CHarlz Uoterdrink i direktor po kadram i strukturnomu zameshcheniyu ser Zicler. -- Slushaem vas, dorogoj Flanger, -- proiznes Lurvil' tak, budto vse eti dni sidel vozle ekrana i zhdal seansa svyazi. -- |-e, ya gotov skazat' vam, dzhentl'meny, chto vse neobhodimye ploshchadi, ya imeyu v vidu mesta ugol'nyh bassejnov, svobodny i oborudovanie na nih mozhno stavit' hot' segodnya... |-e, pervichnye nakopleniya mozhno osushchestvlyat' pryamo na poligonah pod otkrytym nebom, a v techenie polugoda smontirovat' pererabatyvayushchie moshchnosti... Nesmotrya na legkoe op'yanenie, Flanger volnovalsya. Ved' kak-nikak on govoril s glavnymi chlenami soveta kompanii. K tomu zhe, kto znaet, chto na ume u etih starikanov, kotorye dazhe posle ego doklada prodolzhali molchat', slovno uzhe davno umerli i tol'ko delali vid, chto potyagivayut heres. Nakonec ser CHarlz Uoterdrink poshevelil brovyami i proiznes: -- CHto zh, mister Flanger, my polnost'yu polagaemsya na vash opyt i znaniya. Uzhe zavtra gruzovye korabli s neobhodimymi mashinami otpravyatsya na Malibu. -- YA rad, ser, -- otvetil Gugo. -- Da?.. CHto zh, eto, s vashej storony, ochen' milo. Nu, vsego vam horoshego... Na etom razgovor okonchilsya. 54 Nevnyatnye intonacii starshih partnerov kompanii ne podnyali Gugo nastroeniya. On leg spat' s vospominaniyami o svoej sem'e. ZHena izdaleka uzhe ne kazalas' emu stervoj, a syn Filipp -- isporchennym mal'chishkoj. A eshche doma ostalas' dochka |nn. Ej bylo vsego vosem', i v etom rebenke so svetlymi kudryashkami poka ne bylo zametno ni stervoznosti materi, ni vrozhdennoj ushcherbnosti otca. "|nn, malyutka moya", -- myslenno proiznes Flanger, uzhe zasypaya. A gde-to na granice sna on podumal, chto Filipp, pol'zuyas' ego otsutstviem, nevernyaka snova skachivaet iz seti pornofil'my, a mozhet, i pokurivaet sigary, kotorye Gugo hranil dlya gostej. Vprochem, vse mal'chishki takie, i sam Flanger byl ne luchshe. On popytalsya vspomnit', chto imenno on vydelyval v detstve, no... Son odolel ego, i Gugo postepenno provalilsya v myagkoe i priyatnoe nebytie. Vse ego estestvo otdalos' otdyhu, i lish' malen'kaya kletochka v mozgu, otvechavshaya za nochnye koshmary, sililas' navyazat' dremlyushchemu soznaniyu prezhde ne vidannye i ottogo eshche bolee uzhasnye obrazy. No rasslablennyj alkogolem razum byl ploho upravlyaem, i vmesto uzhasnyh monstrov Gugo videl pole, cvety i ptic v vysokom nebe. "Kak horosho, -- proiznes Flanger vo sne. -- Kak horosho, chto est' eti pticy i vse voobshche. |to udivitel'no". Odnako nochnye vostorgi soznaniya dlilis' nedolgo -- ch'i-to grubye ruki vyrvali Flangera iz ob®yatij celitel'nogo otdohnoveniya. -- Mister Flanger, ser. -- Szr, mister Flanger! Kto-to tryas Gugo za plecho, a potom dazhe stal shlepat' po shchekam. Morshchas', Flanger otkryl glaza i uvidel pered soboj znakomye lica, iskazhennye grimasoj ozabochennosti. |to byli SHmajsser i Depo. -- Ser, chrezvychajnaya situaciya, -- skazal Akvister Depo. Svet, padavshij ot krasnogo torshera, delal ego lico maskoj iz teatral'noj p'esy. -- CHto takoe? -- prosipel Gugo, zatem otkashlyalsya i sprosil eshche raz: -- CHto takoe, rebyata? -- Lyudi "Bell Antares" uzhe v gostinice, ser, -- soobshchil Bojl SHmajsser. -- CHto znachit "v gostinice"? -- ne ponyal Flanger. -- Pozvol'te, ser, -- zaranee izvinilsya SHmajsser. I tut zhe oni s Depo podhvatili Gugo pod myshki, vyvolokli iz posteli i ne slishkom pochtitel'no preprovodili k dveri. -- Da chto vy so mnoj delaete? -- popytalsya vosprotivit'sya Gugo, no na ego rot legla suhaya ladon' Depo. -- Tishe, ser, -- prosheptal assistent. -- Stoit im chto-to zapodozrit' -- i my mertvecy. Posle etogo on otnyal svoyu ladon' ot lica Gugo i tot smog nakonec vzdohnut'. -- A teper' posmotrite, pozhalujsta, syuda, -- skazal SHmajsser i ukazal na dvernoj glazok. Flanger zhadno prinik k ukazannomu ustrojstvu, i pervoe, chto on uvidel, byl chelovek s otvratitel'no zheltym licom, vdobavok izurodovannym dvumya, peresekayushchimisya shramami. |tot monstr stoyal pryamo pered dver'yu Gugo i sverlil ee vypuchennymi glazami, budto chuvstvoval za nej prisutstvie chelovecheskogo tela. Zavorozhennyj sozercaniem uroda, Flanger ne izdal ni zvuka. Tem vremenem neznakomec shagnul v storonu i s kem-to zagovoril. O chem oni govorili, Gugo ne slyshal -- meshala zvukoizolyaciya, odnako vse eti lyudi byli vooruzheny i nastroeny ves'ma reshitel'no. -- Kto eto? -- tiho sprosil Flanger, otorvavshis' ot glazka. -- |to silovaya podderzhka interesov "Bell Antares", ser, -- skazal SHmajsser. -- I u nih prikaz -- likvidirovat' konkurentov bystro i bez lishnej volokity, -- dobavil Depo. -- Kak zhe tak?! -- ne sderzhalsya vzvolnovannyj Gugo. -- My ved' civilizovannye lyudi! My mozhem reshit' vse voprosy mirom! -- Nuzhno tol'ko radovat'sya, ser, chto nashi specialisty vovremya raz®ehalis' po uchastkam, -- zametil Depo. -- Esli by my sobralis' na neskol'ko chasov pozzhe... -- O da, -- podderzhal naparnika SHmajsser, i, kak pokazalos' Gugo, ego golos slegka drognul. Vse pomolchali, prislushivayas' k neyasnym zvukam, donosivshimsya iz koridora. -- I chto zhe nam teper' delat'? -- sprosil Flanger. -- Vystupat' pod prikrytiem legendy, -- skazal Depo, i Gugo tut zhe vspomnil, chto oni dejstvitel'no repetirovali perehod na nelegal'noe polozhenie. Vot sejchas, vidimo, i slozhilas' ta samaya situaciya, iz kotoroj prosto net inogo vyhoda. -- A mozhet, luchshe obratit'sya v policiyu? -- skazal Gugo, hvatayas' za etu mysl', slovno utopayushchij za solominku. -- Isklyucheno, ser. -- Depo motnul golovoj. -- Nachal'niku policii zaplacheno pyat'desyat tysyach, chtoby on ne slishkom bespokoilsya. -- Pyat'desyat tysyach? -- peresprosil Flanger. -- A ne takie uzh i bol'shie den'gi. My mogli by perekupit' etogo policejskogo. -- Mogli by, ser, -- soglasilsya Depo, -- esli by sumeli do nego dobrat'sya zhivymi... -- Uzhas... -- Gugo opustil golovu i tol'ko sejchas pochuvstvoval, chto ego bosye stupni ozyabli. -- Uzhas i styd, -- povtoril on. -- CHego zhe zdes' stydnogo, ser? Perejdem na legendu, vsego i delov-to, -- uspokoil podopechnogo Depo. -- No ya nikogda ne byl biologom! -- v otchayanii voskliknul Flanger. -- Erunda, ser. YA gde-to chital, chto biologi ispoveduyut te zhe vzglyady, chto i sektanty -- svideteli Krasnoj Zari. -- No ya i o sektantah nichego ne znayu, -- pozhal plechami Gugo. -- A chego tut znat', ser? -- vmeshalsya SHmajsser. -- Biologi chto govoryat? -- CHto lyudi proizoshli iz der'ma. Pravil'no? Znachit, oni sebya takimi oshchushchayut. I, stalo byt', oni polnye idioty... Da ili net? -- Skoree "da", chem "net", -- opredelilsya Gugo. I ot mysli, chto gde-to sushchestvuyut lyudi-biologi, kotorye i ne podozrevayut, chto yavlyayutsya zakonchennymi idiotami, emu stalo chutochku legche. -- Nu vot. -- Depo, zametiv peremenu v nastroenii rukovoditelya, ulybnulsya. -- Znachit, vy nash nauchnyj rukovoditel', a my aspiranty. -- Aspiranty... -- povtoril Flanger. Slovo emu nravilos', i on s udovol'stviem postavil ego v ryad s takimi slovami, kak "konsensus", "melioraciya" i "Vasserman", proiznesenie kotoryh budilo v nem neponyatnye pozitivnye vibracii. -- Nu vot, teper' ya chuvstvuyu sebya horosho, -- pohvalilsya Gugo. -- Pozhaluj, ya bol'she ne lyagu spat', a luchshe pojdu osvezhus'. S etimi slovami Gugo napravilsya v vannuyu komnatu, a SHmajsser i Depo s opozdaniem brosilis' za nim. -- Ser! -- svistyashchim shepotom voskliknul odin. -- Ser! -- pozval drugoj. Odnako bylo pozdno -- Flanger uzhe voshel v vannuyu. Ego sdavlennyj krik prozvuchal tak, budto on podavilsya lyagushkoj. -- CHto... chto vse eto znachit? -- tryasushchimisya gubami prolepetal Gugo. -- Izvinite nas, ser, my hoteli vas predupredit', no ne uspeli, -- poyasnil SHmajsser, vinovato pozhimaya plechami. -- O... o... o chem predupredit'? -- Nu... -- SHmajsser posmotrel na Depo. -- CHto vasha vanna poka chto zanyata, ser. -- No zachem?.. No zachem vy eto sdelali?.. Gugo sderzhivalsya izo vseh sil, chtoby ego ne vyrvalo. -- Nam nuzhna byla informaciya, ser, -- skazal SHmajsser. -- I vam, -- dobavil Depo. -- Da-da, i vam tozhe, ser. -- SHmajsser tut zhe podhvatil podskazku naparnika. Pered glazami Flangera vse hodilo hodunom, on ponimal, chto nado vyjti iz vannoj komnaty, no nogi ego ne slushalis', i on ostalsya stoyat', gde stoyal. -- No pochemu on v takom sostoyanii? -- sobravshis' s duhom, sprosil Gugo. -- My s nim rabotali, ser, -- prosto skazal Depo. -- On byl krepkij paren' i ne hotel s nami razgovarivat'. Prishlos' primenit' koe-kakie metody... -- I chto... on vse vam rasskazal? -- Prakticheski vse, ser, -- vmeshalsya SHmajsser. -- YA znayu parochku fokusov, pri pomoshchi bezopasnoj britvy i kuska provoloki... -- Izbav'te! -- neozhidanno vzvizgnul Gugo. -- Izbav'te menya ot etih podrobnostej. I pochemu imenno v moej vannoj? Pochemu vy ne ottashchili ego k sebe? -- Prosto my podsekli ego vozle vashej dveri, ser, -- stal rasskazyvat' SHmajsser. -- A kogda stali brat' kak sleduet, polilas' krov' -- tashchit' takogo cherez ves' nomer ne ochen' horosho. Potom prishlos' by zamyvat' pol, kovry... Odnim slovom, my reshili sdelat' vse na meste, to est' v vashem nomere, ser. SHmajsser zamolchal, ozhidaya reakcii Flangera, no tot byl ne v silah govorit', predstavlyaya, kak zhivogo cheloveka rezali, slovno svin'yu, a zatem smyvali krov' teploj vodoj iz dusha. -- Esli hotite, mozhete shodit' pomyt'sya ko mne v nomer, -- dobavil SHmajsser, dumaya, chto rukovoditel' nemnogo prishel v sebya. -- A zavtra k obedu ego uzhe zdes' ne budet, -- poobeshchal Depo. -- |to kakim zhe obrazom? -- usomnilsya Gugo. -- A my v apteku smotaemsya, poka vy zdes' pokaraulite. Smotaemsya i kupim sto upakovok vitaminov Pollinga. -- Zachem eto? -- A oni trupy horosho rastvoryayut. Vy ne znali? -- Ne znal, -- priznalsya Flanger. -- Nu vot, -- prodolzhal Depo. -- Paru chasikov on s vitaminami pobrodit, a potom my probochku -- "hlop", i otkroem. On i vytechet ves' v kanalizaciyu. Pravda, zdorovo? -- Pravda, -- ne mog ne soglasit'sya Gugo. -- Kstati, ser, etot paren', -- tut SHmajsser kivnul na plavayushchij v rozovoj vode trup, -- etot paren', kogda razgovorilsya, soobshchil nam, chto ih zdes' sto shest' chelovek. -- Teper' sto pyat', -- popravil ego Depo. -- Vot imenno. Sto pyat'. A nas tol'ko troe, ser. -- I chto iz etogo sleduet? -- ispuganno sprosil Flanger. On opasalsya, chto i ego zastavyat lovit' v koridore lyudej i rezat' ih v vannoj okazavshimisya pod rukoj predmetami. -- Podmoga nam nuzhna, ser. I luchshe vsego, esli priedet komanda Serzha Persolya. -- A ya -- to tut pri chem? -- Da vy, konechno, ni pri chem, ser. Tut Depo so SHmajsserom pereglyanulis'. Vo vovremya instruktazha pered otpravkoj na zadanie ser Lurvil' predupredil ih, chtoby oni byli gotovy ustranit' i Flangera, esli vdrug postupit takoj prikaz. Nu i oni byli gotovy. -- Prosto, esli vdrug nachal'stvo sprosit vashe mnenie, ser, vy uzh skazhite, chto bez Persolya my zdes' nichto. -- Horosho, -- kivnul Flanger. I chtoby ne zabyt', povtoril: -- Bez Persolya my nichto. 55 Mallinz ne uspokaivalsya ni na minutu i eshche raz oprosil lifterov, nosil'shchikov i port'e, odnako kartina skladyvalas' vse ta zhe: rabotniki gostinicy povtoryali pokazaniya sovershenno odnoobrazno, chto govorilo ob ih absolyutnoj nevinovnosti. A svoloch' Karson, kak vsegda, nahodilsya ryadom i donimal svoimi podlymi voprosami: opyat', mol, nachalos', kak v Kasperskoj respublike? Nesmotrya ni na chto, Ben Mallinz ne sdavalsya, i dva taksista s zhutko podozritel'nymi mordami uzhe prohodili obrabotku v ego nomere, a zanimalsya s nimi Rurk Gefel's. Vtorogo takogo znatoka chelovecheskogo tela bylo ne najti, i Rurk vytryasal ih pacienta vsyu podnogotnuyu. Tryasyas' ot bessiliya, Mallinz uzhe dvazhdy okazyvalsya na grani sryva i peredergival zatvor avtomata, no vsyakij raz tovarishchi uspevali ostanovit' ego za sekundu do togo, kak on nachnet svoyu beskompromissnuyu vojnu. Karson zhe, pol'zuyas' sostoyaniem glavnogo naemnika, uhitrilsya vytashchit' iz avtomata boek, i teper' smertonosnoe oruzhie firmy "Smit&Koval'" bylo ne strashnee kakogo-nibud' ogurca, esli ne skazat' chego pohuzhe. Mezhdu tem Leon, kotorogo iskal Mallinz, kak skvoz' zemlyu provalilsya, i nikto ne mog ob®yasnit', kak eto sluchilos'. Byl chelovek -- i net ego. V opasnyh komandirovkah Bena Mallinza poteri sluchalis' chasto, chego proshche bylo by vklyuchit' v nih eshche odnogo soldata, i vse, odnako Leon byl dlya Bena ne prosto tovarishch, a namnogo blizhe. |to so starym bossom |vertonom, dryablym starikanom, vse delalos' po rzhavym zakonam rascheta i kar'ery, s Leonom zhe Mallinza svyazyvali chuvstva. Davnie, proverennye vremenem. Nakonec uzhe pod utro, kogda stalo yasno, chto Leona ne najti, Mallinz vernulsya v svoj nomer i povalilsya na krovat' pryamo v odezhde. On prospal chasa tri i prosnulsya ot golosa Kita Karsona. -- Nu kak ty, Ben? -- sprosil oficial'nyj vrag, pohlopav Mallinza po plechu. Tot medlenno perevalilsya na spinu, chuvstvuya nesterpimuyu bol' v grudi. Okazalos', on usnul na spryatannom pod kurtkoj avtomate. Vytashchiv oruzhie, Ben polozhil ego na pol i s trudom sel. -- Vot voz'mi, eto tvoe, -- skazal Karson, protyagivaya avtomatnyj boek. -- Otkuda on u tebya? -- delaya vid, chto ne ponimaet, sprosil Mallinz. -- Nashel v koridore. Navernoe, ty obronil. V golose Karsona chuvstvovalas' izdevka, odnako Mallinz vyzov ne prinyal. On chuvstvoval sebya slishkom obessilennym. Zabrav oruzhejnuyu detal'ku, on ravnodushno opustil ee v karman i, podnyavshis' s krovati, vzyal so stola butylku mineralki. Vypiv pochti polovinu, on otorvalsya ot gorlyshka i vnimatel'no posmotrel na etiketku. -- Der'movaya zdes' voda, -- skazal on i pokosilsya na Karsona, slovno eto byla ego vina. -- Normal'naya, -- otvetil tot Zatem, nemnogo pomolchav, dobavil -- V odnom iz nomerov tvoih rebyat v vannoj lezhat dva trupa. -- Znayu, -- burknul Mallinz i tyazhelo opustilsya na stul. -- Nad nimi rabotal Rurk Gefel's. -- Zachem? -- CHtoby poluchit' svedeniya... -- Vse svedeniya u nih mozhno bylo poluchit' za sotnyu kreditov. -- Nu, dopustim, ne vse. Skazhem, esli oni rabotayut na konkurentov, to budut derzhat'sya do poslednego. -- Ty pridurok, Mallinz. Ty tupoj nikchemnyj pridurok! -- Kit nachal vyhodit' iz sebya. -- Gde nahodyatsya lyudi iz "Klaus Hol'c kompani", ya i tak znayu. Dogadajsya otkuda. -- Otkuda? -- ne uderzhalsya ot voprosa Mallinz. -- Ot port'e! |ti lyudi zhivut na tvoem etazhe, a vchera vecherom u nih bylo chto-to vrode s®ezda, gde prisutstvovalo bolee pyatidesyati chelovek. -- A u menya bol'she sotni. -- YA ne ob etom. YA govoryu o tom, chto teper' u nas dva mertvyh taksista, kotoryh nuzhno kuda-to pryatat'. K tomu zhe u vhoda do sih por stoyat ih osirotevshie mashiny. CHto prikazhesh' delat' s nimi? -- Poshlyu rebyat -- oni otgonyat. -- A trupy? -- Sozhzhem vitaminami. -- |to eshche kak? -- ne ponyal Kit.